Vous êtes sur la page 1sur 6

Des rsultats impressionnants. chaque travail.

MC

Moteur ISB6.7 conforme aux normes antipollution 2010 de lAgence de protection de lenvironnement (EPA) des tats-Unis. Usages de transport par camion.

Des rsultats suprieurs. chaque travail.


MC

Pour obtenir un rendement suprieur assorti dun cot de fonctionnement extrmement faible et dun temps dutilisation maximum, le moteur Cummins ISB6.7 conforme aux normes antipollution 2010 de lAgence de protection de lenvironnement (EPA) des tats-Unis est le meilleur de sa catgorie. Le moteur ISB6.7 fait dailleurs appel un systme de posttraitement Cummins pleinement intgr qui combine un dispositif de recirculation des gaz dchappement (RGE) refroidis et une technologie de rduction catalytique slective (RCS) prouve. Cette technologie prouve permet dliminer presque totalement les missions polluantes, alors que la rduction catalytique slective (RCS), qui fait appel un catalyseur brevet base de zolite de cuivre, combine au circuit dinjection haute pression rampe commune (HPRC) font plus que contribuer au nettoyage des gaz dchappement, car il favorise aussi la rduction des niveaux de recirculation des gaz dchappement (RGE)

refroidis et le rtalonnage du moteur ISB6.7 de manire en accrotre le rendement et lconomie de carburant. Le rservoir de liquide dchappement diesel (LED) ne ncessite par ailleurs un remplissage qu tous les trois pleins de carburant. Le circuit dinjection haute pression rampe commune (HPRC) fournit un mlange aircarburant prcis une pression constante, peu importe le rgime du moteur. Cette souplesse du calage de linjection favorise laccroissement de la frquence dinjection par cycle de combustion, ce qui contribue loptimisation de lconomie de carburant et du rendement tout en assurant la diminution du bruit et des missions polluantes. La rduction catalytique slective (RCS), combine linjection haute pression rampe commune (HPRC) et lintgration complte de tous les lments faisant lobjet dune rgulation au moyen dun seul systme, favorise ainsi une amlioration de lconomie de carburant pouvant atteindre jusqu 2 % par rapport celle du moteur ISB conforme aux normes antipollution 2007 de lAgence de protection de lenvironnement (EPA) des tats-Unis. Et lorsque vous diminuez la quantit de carburant brl, vous rduisez du coup les gaz effet de serre. Les intervalles et les cots dentretien du moteur ISB6.7 restent peu prs inchangs, le filtre liquide dchappement diesel (LED) tant la seule composante supplmentaire remplacer tous les 320 000 km (200 000 milles). Des faibles cots de fonctionnement et des rsultats impressionnants constituent les avantages auxquels vous vous attendez dun moteur Cummins de srie B, de sorte que le modle ISB6.7 livre la marchandise dans toutes les situations de travail, quil sagisse notamment des camions-bennes ou des vhicules de ramassage et de livraison.

Chaque systme. Intgr. Cummins est le seul manufacturier concevoir et dvelopper, fabriquer et prendre en charge, au sein dun systme totalement intgr, chacune des composantes du moteur ou presque, depuis ladmission dair jusquau posttraitement des gaz dchappement. Cela lui permet doptimiser les dispositifs essentiels de manire offrir sa clientle une technologie idale que les autres manufacturiers faisant appel des fournisseurs extrieurs ne peuvent tout simplement pas galer. Une des diffrences importantes entre Cummins et les autres fabricants se rsume lintgration du moteur et du systme de commande lectronique de manire en assurer lefficacit suprieure et loptimisation. Les moteurs diesel Cummins des vhicules routiers schelonnant du modle ISB6.7 au modle ISX15 sont nanmoins quips du mme module de commande lectronique (ECM) et du mme logiciel de motorisation, sauf quils font lobjet en 2010 dun perfectionnement qui en assure une rgulation prcise aux fins damlioration de la combustion. Le systme pleinement intgr du moteur fait galement appel un turbocompresseur gomtrie variable VGT fabriqu sur mesure par Cummins
MC

2010 fait appel une conception de nouvelle gnration assortie dune rgulation suprieure du dbit, dune tolrance accrue et dun moteur plus robuste. La tubulure dchappement, les buses dinjection et mme la bague dtanchit de la pompe carburant ont fait lobjet dune conception nouvelle et dune amlioration. Chacune des composantes faisant partie de ce systme pleinement intgr a t scrute la loupe et modifie de manire rendre le moteur ISB6.7 encore plus fiable que jamais auparavant. Chaque besoin. Satisfait. Le rseau de service aprs-vente de Cummins (le plus important grce plus de 3 500 centres partout en Amrique du Nord) sefforce de garantir que chaque moteur performe tel que promis. Il va de soi que le personnel de nos centres de service aprs-vente agrs possde dj une formation dentretien ou de rparation de ces moteurs, ainsi que lquipement et les pices dorigine Cummins ncessaires la rsolution rapide de tous les types de problmes possibles. Pour reprer le centre de service aprs-vente Cummins agr de votre localit, il suffit de joindre le Centre dassistance la clientle au numro de tlphone 1-800-DIESELS (1-800-343-7357)
MC

ou dutiliser loutil de localisation accessible ladresse Internet everytime.cummins.com. Se procurer un filtre liquide dchappement diesel (LED) se rvle tout aussi aise, puisque ce dernier se trouve en stock chez des milliers de concessionnaires ou de distributeurs Cummins Filtration partout en Amrique du Nord et dans les relais routiers importants.

Turbo Technologies. La simplicit et la prcision de sa conception tablissent la norme de lindustrie du transport. En 2010, un ensemble comprenant un nouveau logement de palier, des possibilits accrues de rglage de la commande, une tige de culbuteur contre-dpouille et une bague rvolutionnaire se combine en outre un systme de montage amlior de manire accrotre plus que jamais auparavant la fiabilit et la durabilit du moteur. La situation est semblable dans le cas des autres composantes du systme. Le refroidisseur de recirculation des gaz dchappement (RGE) de

Spcifications du moteur ISB6.7


Puissance annonce Couple maximal Rgime rgul Couple dembrayage Nombre de cylindres Poids net Moteur (poids sec) Systme de posttraitement* 200-325 HP 520-750 LB-PI 2600 tr/min 400 LB-PI 6 15 LITRES 608 KG 522 KG 86 KG 1340 LB 1150 LB 190 LB 542 Nm 149-242 KW 705-1017 Nm

Puissances nominales du moteur ISB6.7


Modle du moteur ISB6.7 325 ISB6.7 300 ISB6.7 280 ISB6.7 260 ISB6.7 250 ISB6.7 240 ISB6.7 220 ISB6.7 200 Puissance annonce (kW) 325 (242) 300 (224) 280 (209) 260 (194) 250 (186) 240 (179) 220 (164) 200 (149) Couple maximal en lb-pi (Nm) tr/min 750 (1017) 1600 660 (895) 1600 660 (895) 1600 660 (895) 1600 660 (895) 1600 560 (759) 1600 520 (705) 1600 520 (705) 1600

Capacit du circuit de graissage 4 GALLONS US

*Augmentation par rapport au silencieux standard, ce qui ne comprend pas les composantes du cadre de chssis fournies par lquipementier.

Intervalles dentretien du moteur ISB6.7


Article dentretien Huile et filtre* Filtre carburant primaire** Filtre carburant secondaire Filtre liquide de refroidissement Rglage darbre cames en tte Milles/Kilomtres 15 000 mi 24 000 km 15 000 mi 24 000 km 15 000 mi 24 000 km Aucun*** 150 000 mi 241 500 km Heures 500 500 500 Mois 6 6 6

Aucun*** Aucun*** 5000 2000 48 24

Vidange normale du 60 000 mi liquide de refroidissement**** 96 000 km Filtre coalescent Filtre LED Nettoyage du filtre particules 200 000 mi 320 000 km 200 000 mi 320 000 km

tous les 3e ou 4e intervalles de vidange 6500 6500

*En supposant un cycle de service normal. ** Fourni par lquipementier ; les intervalles peuvent varier. *** Si le moteur est quip dun ltre liquide de refroidissement en option, il faut le remplacer selon la mme priodicit que le ltre huile. Peu importe si le moteur est quip ou non dun ltre liquide de refroidissement, les niveaux dadditifs SCA/DCA doivent faire lobjet dune vrication, en conformit avec lintervalle homologu dans le manuel du propritaire. ****Il est possible dobserver les intervalles prolongs de vidange, de rinage et de remplissage du liquide de refroidissement pour peu quon remplisse certaines conditions. Pour plus de renseignements sur les conditions en question, reportez-vous au bulletin 3666132 de Cummins concernant les conditions dutilisation du liquide de refroidissement et les critres du service dentretien (version anglaise). La socit Cummins est un prcurseur en matire damlioration des produits. Les spcifications prcdentes sont donc modifiables sans pravis. Les illustrations peuvent contenir de lquipement optionnel.

Recommandations dutilisation des rapports de transmission. Lutilisation des rapports de transmission constitue un facteur essentiel loptimisation du rendement et de lconomie de carburant. Le programme PowerSpec de Cummins est un logiciel qui vous permet dtablir rapidement le rapport de pont dont vos camions ont besoin. Pour plus de renseignements sur les recommandations dutilisation des rapports de transmission, visitez notre site Internet ladresse powerspec.cummins.com.

Garantie prolonge. Vous pouvez prvoir vos budgets dentretien et de rparation en toute confiance lorsque vous jouissez dune garantie prolonge sur votre moteur ISB6.7. Nous vous offrons une vaste gamme de programmes de protection vous permettant de choisir celui qui rpond le mieux vos objectifs financiers et au cycle commercial de votre quipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le concessionnaire ou le distributeur Cummins de votre localit. Rsultats suprieurs en 2010. Le moteur ISB6.7 de Cummins conforme aux normes antipollution 2010 de lAgence de protection de lenvironnement (EPA) des tats-Unis constitue la meilleure solution pour rpondre vos besoins, quil sagisse de llimination presque totale des missions polluantes et des cots dutilisation les plus faibles de sa catgorie ou de lefficacit du rendement et de la fiabilit prouve du moteur. Pour plus de renseignements sur le moteur ISB6.7, rendez-vous chez le concessionnaire ou le distributeur Cummins de votre localit, communiquez avec le Centre dassistance la clientle au numro de tlphone 1-800-DIESELS (1-800-343-7357) ou visitez notre site Internet ladresse everytime.cummins.com.
MC

Garantie standard. La garantie* de base sur les moteurs Cummins est dsormais plus simple et plus complte que jamais. Elle comprend tout ou presque, savoir les pices, la main-duvre, les consommables et les dommages progressifs sur toutes les composantes, depuis le bloc moteur moul jusquaux injecteurs, pendant 2 ans sans limite de kilomtrage. Toutes les composantes du dispositif de posttraitement Cummins, depuis le filtre particules Cummins jusqu linjecteur de raction en passant par le catalyseur de rduction catalytique slective (RCS), font lobjet dune couverture sans franchise. Il sagit l dune garantie toute preuve qui vaut de lor.
*Tous les programmes de garantie couvrent les vices de matriaux ou de fabrication Cummins.

Cummins Inc. Box 3005 Columbus, IN 47202-3005 .-U. Tlphone : 1-800-DIESELS (1-800-343-7357) Tlcopieur : 1-800-232-6393 Site Internet : everytime.cummins.com Bulletin 4971259 Imprim aux .-U. Rvis en 3/2010 2010 Cummins Inc.