Vous êtes sur la page 1sur 477

83

Christ is Risen
Plagal First Mode

Úª§
Traditional Melody
Andante as chanted by Athanasios Karamanis (1909- )
the Protopsaltis of Thessaloniki
A
>œ , , > D,
& b .. ( œ ) œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D D G D G

X Christ is ris - en from the dead, by death


Cri - sto" a - ne - sth ek ne - krwn qa - na - tw
Hree - stos ah - neh - stee ek neh - kron thah - nah - to

> ,
b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ n œ œJ œ . b œ œ
A G

˙ ˙
has He tram - pled down death, and up -
qa - na - ton pa - th - - - sa" kai toi"
thah - nah - ton pah - tee - - - sas keh tees

,
&b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ..
Intermediate Ending:

œ œ ˙ œ œ ˙
D

œ œ ˙
G D

on those in the tombs He has be - stowed life


en toi" mnh - ma - si zw - hn ca - ri - sa - - - me - no"
en dees mnee - mah - see zo - een ha - ree - sah - - - meh - nos

jœ œ D j , rit.C
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ . œj b ˙
Finale:

œ œ.
D
G

˙.
stowed life.
sa - - - me - no"
sah - - - meh - nos

˙ ,
A2

&b œ œ ˙ œ œ
D D A D

(œ )
Whenever Christ is Risen is chanted for the last time,
it may be begun as follows:
X Christ is ris - en
Cri - sto" a - ne - sth
Hree - stos ah - neh - stee
84 Christ is Risen
by Chrysanthos Theodosopoulos
(1920-1988) the Protopsaltis
Alternate Melody of the Cathedral of St. Demetrios

> > ,
B in Thessaloniki

& b (œ ) œ œ ˙ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œœœœ
D D

X Christ is ris - - - en from the dead,


Cri - sto" a - ne - - - sth ek ne - krwn
Hree - stos ah - neh - - - stee ek neh - kron

, >
&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
G C D
j
D
œ

by death has He tram - pled down


qa - na - tw qa - na - ton pa - th - - -
thah - nah - to thah - nah - ton pah - tee - - -

, ,
& b œ. œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙
A G D

death and up - on those in the tombs


sa" kai toi" en toi" mnh - ma - si
sas keh tees en dees mnee - mah - see

&b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.
G D

He has be - stowed life.


zw - hn ca - ri - sa - - - me - no"
zo - een ha - ree - sah - - - meh - nos

Another Melody by Chrysanthos Theodosopoulos

œ œ. >œ œ œ œ œ ,
C

&b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ nœ œ
D D A G A

(œ ) J
X Christ is ris - en from the dead,
Cri - sto" a - ne - sth ek ne - krwn
Hree - stos ah - neh - stee ek neh - kron

>œ œ > ,
b n œ œ bœ œ œ #œ œ ˙ nœ œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ ˙
A

&
Un. G

J
by death has He tram - pled down death,
qa - na - tw qa - na - ton pa - th - - sa"
thah - nah - to thah - nah - ton pah - tee - - sas
Christ is Risen 85

> , ,
b œ

& œ œ œ œ œ œ. œ œ (œ œ ˙
D D

œ œ. œ œ bœ œ œ œ ˙ )
and up - on those in the tombs X X X
kai toi" en toi" mnh - - ma - si zw - hn

>
keh tees en dees mnee - mah - see zo - een

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ˙
G D

He has be - stowed life.


ca - ri - sa - - - me - no"
ha - ree - sah - - - meh - nos

Andante Ú•¢ Slower Melody


by Hieromonk Panteleimon
"Kartsonas" (1936-1992)

> ,
D of St. Anne's Skete, Mt. Athos

& b .. ( œ ) œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœœ
D D

X Christ is ris - - - en from the dead,


Cri - sto" a - ne - - - sth ek ne - krwn
Hree - stos ah - neh - - - stee ek neh - kron

>
&b œ œ œœœ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ
G D C D

œ
by death has He tram - pled down
qa - na - tw qa - na - ton pa - th - - -
thah - nah - to thah - nah - ton pah - tee - - -

, ,
& b œ œ œ œ œ nœ ˙ œ œœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙
G D

œ
death and up - - - on those in
sa" kai toi" en toi" mnh -
sas keh tees en dees mnee -

>j ,
& b œ œ œ œ. œ œœœ œ œ ..
Intermediate Ending:

œœœ ˙ œ œ œ œ ˙.
G D

the tombs He has be - stowed life.


ma - si zw - hn ca - ri - sa - - - me - no"
mah - see zo - een ha - ree - sah - - - meh - nos

j œD , rit.C >
&b œ œœœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙.
Finale:
G D

stowed life.
sa - - - me - no"
sah - - - meh - nos
86 Christ is Risen

Ú•¢
Duration: 2:00 Long Melody
Ancient Version as interpreted by Athanasios Karamanis

, F# ,
Andante
E

& b .. ( œ ) œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ #œ œ. œœ ˙ œ œ ˙.
D Un. G A

X Christ
Cri - sto"
W is
a - -
ris
- ne
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
en
sth
Hree - stos ah - neh - - - - - - stee

, F# ,
# œ œ œ “œ ˙ >œ
&b œ ˙ n˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ #˙.
Un. G A

from the dead,


ek ne - - - - - - krwn

>
ek neh - - - - - - kron

, ,
& b nœ œ ˙ # >œ . œ ˙ œ œ #œ œ ˙ œ œ œ [œ œ œ b œ œ ˙.
Un. A G A
j
œ


by
qa - K -

>
thah -

j . ,
& b œ œ œ œ œ œ. n œ œ b œ œ œ œ “œ ˙ œ œ œ œœ˙
G D

J
death has He
na - - - - - - - - tw qa - - -
nah - - - - - - - - to thah - - -

>œ . > E , ,
& b œ˙ œ œœ œ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ. œ #œ ˙
œ
j

has He
† - - - - na - - - - qa - na - - - ton
- - - - nah - - - - thah - nah - - - ton

> , ,
&b ˙ œ œ
œ œ . n œJ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
A

œ
D

œ
tram - - - pled down
pa - - - th - - - - - - - sa"
pah - - - tee - - - - - - - sas

, b œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ ,
& b nœ œ. œœœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ œ nœ œ œ
G D

death and up - on those in


kai toi" en toi" mnh -
keh tees en dees mnee -
Christ is Risen 87

>œ . > , j
& b œ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ ˙. œ . œ œ œ
E D

the tombs He
† - - - - ma - - - - - - si zw - -
- - - - mah - - - - - - see zo - -

j , >j j
& b œ œ œ œ œ œ #œ œ. œ ˙ œ œœœ œ œ œ ˙ ..
Intermediate Ending:

nœ œ œ œ œ œ œ ˙
G A D

has grant - - - ed He has grant - ed life.


hn ca - ri - sa - ca - ri - sa - me - no"
een ha - ree - sah - ha - ree - sah - meh - nos

j >œ . j , rit.C
&b ˙ œ œ.
Finale:

nœ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙.
D D

J
grant - ed life.
sa - me - no"
sah - meh - nos

Psalmody is the weapon of a monk


by which he chases away grief.

-St. John of the Ladder


88

Petitions are intoned


Lord Have Mercy
at G and/or C

Ú••
Plagal Fourth Mode English Adaptations by
Hieromonk Ephraim
Andante

by John Pallasis (d. 1942)

j
1 2

& œ. œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
C C

œ œ œ œ ˙. \ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

œ. œ œ bœ nœ
3 4

& œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙.
C G F C

\ \
j

W
œ

Lord, have mer - cy. U Lord, have mer - cy.

5 6

& œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ .
D C D GÈ C

\ œ ˙ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy. -

& œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
D C

œ ˙. \
Lord, have mer - - - - cy.
by Constantine Pringos (1892-1964)
the Protopsaltis of the Patriarchate
A B
of Constantinople (1939-1960)

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
C C

\ ˙ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

C D

œ bœ
& ˙ œ œ œ œ. bœ œ ˙. œ œ œ œ
C G F

\ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

& œ
C

œ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy.
89

Petitions are intoned


Êýñée !ÅëÝçóïí
at G and/or C

Ú••
Plagal Fourth Mode
Andante

>
1 2 by John Pallasis (d. 1942)

j
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
C C

\ . œ \
Ku - ri - e e le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

j œ. œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ ˙.
3 4

& œ . œ œ œj œ œ b œ œ œ œ œ ˙ .
C G F C

\ J J \
Ku
Kee
-
-
ri - e
ree - eh
W
e - le
eh - leh
-
-
h - son
ee - son
U Ku
Kee
-
-
ri - e
ree - eh
e - le
eh - leh
-
-
h - son
ee - son

j j j j
5 6

& œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. œ. œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ .
D C D GÈ C

\ œ ˙ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - - - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - - ee - son

j j
7

& œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D C

\
Ku - ri - e e - le - - - - h - son by Constantine Pringos (1892-1964)
Kee - ree - eh eh - leh - - - - ee - son the Protopsaltis of the Patriarchate

> >
A B of Constantinople (1939-1960)

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ
C

œ œ œ
C

\ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
C D

& œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ bœ œ œ œ œ
C G F

\ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

>
E

& œ
C

œ œ œ œ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
90 Lord Have Mercy - Plagal Fourth Mode
by Iakovos Nafpliotis (1864-1942)
the Protopsaltis of the Patriarchate
1 2 of Constantinople (1911-1939)

& œ œ œ œ œ œ œœ . œ œ œ œ ˙.
C

˙ œ
F C

œ ˙ \ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

œ œ œ œ œ ˙.
3 4

& ˙ bœ œ œ œœœ ˙. ˙ œ
G F C CÈ

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

œ œ jC
5 6

œ œ œ œ œ bœ ˙. œ.

& œ œ œ œ œœ .
G D

\ œ ˙ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

7 8

& ˙
C C

œ œ ˙. \ œ ˙. \
To You, O Lord. A - men.

by Thrasyvoulos Stanitsas (1910-1987)

œ œ ˙. œ œ œ
A B

& œ œ œ œ œ œ œ bœ œ ˙.
G CÈ G

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

C D

& œ œ œ œ œ ˙
D C D

œ œ ˙. \ œ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

E F

& ˙ œ œœœœ œ
C C D C

œ œ œ œ œ ˙. \ œ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - - - cy.

G H

& œ. j œ ˙.
D C C

œ œ œ œ ˙. \ ˙ œ œ \
To You, O Lord. A - - - men.
Kyrie Eleison - Plagal Fourth Mode 91
by Iakovos Nafpliotis (1864-1942)

> >
the Protopsaltis of Constantinople

j j œ
1 2

& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ œ œ œ œ #œ ˙.
C

œ. œ œ
F C

\
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

>
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙.
3 4

& œ. œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙.
G F C CÈ

J \ J \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

œ. œ œ œ j >
5 6

œ œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ œ œ œ nœ
CÈ C

& J
G F

> \ #œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
7 8

& ˙
C C

œ œ ˙. \ œ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen

>œ >œ œ œ >


by Thrasyvoulos Stanitsas (1910-1987)

œ œ œ œ œ œ œ ˙.
A B

œ œ bœ œ ˙.
G CÈ G

& \ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
C
>C D

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ
D GÈ

\ œ œ œ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

>
E F

& œ œ œ œ œ œ œ . œ œœœœœœ
C C D C

œ ˙ \ œ œ œ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
G H

& œ. j œ ˙.
D C C

œ œ œ œ ˙. \ ˙ œ œ \
Soi Ku - ri - e A - - - mhn
See Kee - ree - eh Ah - - - meen
92 Lord Have Mercy - Plagal Fourth Mode
by Hieromonk Hierotheos
A B of Philotheou Monastery

& ˙ œ œ œ œ œ ˙.
C C

œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ ˙ #œ œ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

C D

& ˙ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
C D C

œ \ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

& œ
D C

œ œ œ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy.

& œ œ œj œ œ
C

œ œ #œœ
j
œ œ œ œ nœ ˙. \
Most ho - ly The - o - to - kos, save us.

G H

&œ œ œ
D C Un.

œ œ ˙. \ œ ˙. \
To You, O Lord. A - men.
by Michael Hatziathanasiou (d. 1948)
1 2

& œ œj œ
C C

œ œ œ œ œ ˙. \ œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ . \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

3 4

& œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ .
C F

œ œ œ ˙. \ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

5 6

& œ œ #œ œ œ bœ œ ˙. œ œ œ œ nœ œ œ ˙.
G C G F
j
\ \
j bœ
œ

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.


Kyrie Eleison - Plagal Fourth Mode 93
by Hieromonk Hierotheos
A B of Philotheou Monastery

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙.
C C

\
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
C
> D

& œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
C D C

œ œ ˙. \ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

>
E

& œ œ
D C

œ œ œ œ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
F

& ‰ œj œ œ œj œ œ œ. œ œ
C

œ œ œ #œœ
j
œ œ œ nœ ˙. \
U - per - a - gi - a Qe - o - to - ke sw - son h - ma"
ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to - keh so - son ee - mas
G H

& œ œ œ
D C Un.

œ œ ˙. \ œ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen
1 2 by Michael Hatziathanasiou (d. 1948)

& œ œj œ
C C

œ œ œ ˙ œ ˙. \ œ œj œ œ œ œ ˙ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
3 4

& œ œj œ œ œ ˙ œ œj œ œ œ œ ˙ œ ˙.
C F

œ œ ˙. \ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
5 6

& œ œ #œ œ œ b˙ œ ˙. œ œ œ œ nœ ˙ œ ˙.
G C G F
j
\ \
j bœ
œ

Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
94 Lord Have Mercy - Plagal Fourth Mode

œ œ œ œ
7 8

& œ œ œ œ œ œ ˙. œ œj œ œ œ ˙.
G CÈ
j
\ \
œ

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

œ œ
9 10

œ œ œ bœ œ ˙. œ
CÈ GÈ

& œ
D

\ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

11 12

& ˙
C C C

œ œ œ œ œ ˙. \ ˙ ˙ ˙ ˙. \
Lord, have mer - cy. To You, O Lord.
by Kyriazis Nicoleris
A B

& ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙.

œ
F G C

œ ˙. \ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

œ œ œ ˙ œ
C D

& ˙ œ ˙. œ œ œ œ œ œ ˙.
CÈ CÈ G

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

E F

& œ. bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

˙
D C C

\ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

& œ. œ œ œ œ œ œ
C GÈ C

œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy.

H I


C C C

˙ ˙ ˙ \ ˙ ˙. \
To You, O Lord. A - men.
Kyrie Eleison - Plagal Fourth Mode 95

˙ œ œj œ œ œ œ ˙ œ ˙.
7 8

& œ œ œ œ œ œ ˙.
G CÈ
j
\ \
œ

Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

>œ > >


œ
9 10

œ
D

œ œ bœ

œ ˙. œ œ œ œ

& \ œ œ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

>
11 12

& œ œ
C C C

œ œ œ œ œ œ ˙. \ ˙ ˙ ˙ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son Soi Ku - ri - e
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son See Kee - ree - eh
by Kyriazis Nicoleris

j G j
A B

& œ. œ œ œ œ œ j j œ. œ œ œ œ œ œJ œ ˙ .
CÈ F C

J œ œ ˙. \ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

j >œ œ. œ Gœ œ œ œ œ œ œj
& œ . œ œJ œ œ œ œ
C D

˙.
J ˙.
CÈ CÈ

\ J \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

j j j j j
E F

œ
& . b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.

œ œ œ œ œ ˙.
D C C

œ \ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

j
& œ . œ œ œj œ
G

j j
C GÈ C

œ œ œ œ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
H I

& ˙
C C C

˙ ˙ ˙ \ ˙ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen
96 Lord Have Mercy - Plagal Fourth Mode
by Hieromonk Hierotheos
1 2 of Philotheou Monastery

& ˙ ˙ œ œ œ œ ˙.
C C

œ œ #œ œ œ nœ ˙. \ œ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

3 4

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
C G D C

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

5

& œ
C C

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy.

,
6

& œ œ œ bœ œ œ ˙
C

œ #œ œ œ œ œ nœ œ ˙. \
Most Ho - ly The - o - to - - - kos, save us.

7 8

&œ œ œ œ œ
D C Un.

œ ˙. \ œ ˙. \
To You, O Lord. A - men.

"The chanting that is done in churches is an entreaty towards God to be appeased for our sins.
Whoever begs and prayerfully supplicates must have a humble and contrite manner;
but to cry out manifests a manner that is audacious and irreverent."

-Canon LXXV of the Sixth Œcumenical Synod


Kyrie Eleison - Plagal Fourth Mode 97

>
by Hieromonk Hierotheos
1 2 of Philotheou Monastery

& œ œ œ œ #œ œ œ nœ ˙. \ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙.
C C

\
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
3 4
>
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
C

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
C G

\ #œ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

>
5
C GÈ

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
C

\
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

,
6

& ‰ œj œ # œ œ œ œ bœ œ œ ˙ œ œ œ œ nœ ˙.
C

œ œ œ \
U - per - a - gi - a Qe - o - to - - - ke sw - son h - ma"
ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to - - - keh so - son ee - mas

>
7 8
C

&œ œ œ œ œ
D Un.

œ ˙. \ œ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen

Hieromonk Hierotheos
98

Petitions are intoned


Lord Have Mercy English Adaptations by
at A and/or D Hieromonk Ephraim

Ú••
Plagal First Mode
Andante
by Lycourgos Petridis

>
1 2

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D D C D

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

>œ œ >œ œ œ D
& b œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ ˙.
3 4

œ œ nœ ˙.
A

œ
A G D G

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

5
> 6

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ
D D AÈ D

\ #œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

7 8

&b ˙ ˙.
D D

œ œj œ œ ˙. \ œ \
To You, O Lord. A - men.
by Athanasios Karamanis

œ œ œ ˙.
& b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙. \
A B

n˙ œ œ
A D G DÈ

\
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

˙ œ œ œ œ œ ˙. œ
C D

b œ œ œ œ œ œ œ ˙.
DÈ CÈ DÈ

&
A G D
j
\ \
œ

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

E
>
&b ˙ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
G D

. \
Lord, have mer - cy.
99

Petitions are intoned


Êýñée !ÅëÝçóïí
at A and/or D

Ú••
Plagal First Mode
Andante
by Lycourgos Petridis

> j
1 2

b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
D D

\
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

>œ œ G >œ œ œ œ D
& b œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ #œ ˙.
3 4

œ œ œ nœ bœ ˙.
A G D A A

\ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

j j
5 6

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙.
D D AÈ D

\
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
7 8

&b ˙ ˙.
D D

œ œj œ œ ˙. \ œ \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen by Athanasios Karamanis

œ œ ˙.
& b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙. œ
A B

nœ œ œ œ
D C D G DÈ

\ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ
C D

b œ ˙.
DÈ CÈ DÈ

&
A D

\ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

>
E

& b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙.
G C DD

\
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
100 Lord Have Mercy - Plagal First Mode
by Hieromonk Hierotheos

>œ œ œ > œ
1 2

b œ œœ œ œœœœœ \ œ œ œ œ œ nœ œ ˙.
DÈ D

&
G A

˙ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

>œ œ D >D
3 4

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ ˙.
A AÈ

\ œ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

\
Lord, have mer - cy.

> , >
6

b
& #œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
Un. D

œ . \
Most Ho - ly The - o - to - kos, save us.

>
7 8

&b œ œœ œ œ œ
D Un.
j
œ œ ˙. \ #œ ˙. \
To You, O Lord. A - men.
by Thrasyvoulos Stanitsas
A B

&b ˙ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D C D D

\
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

œ œ œ >œ œ D˙È. œ œ
C D

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.
A G A
j
\ \
œ

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

>
E F

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ œ œ œ. œ œ œ ˙.
D C D D G D

\
Lord, have mer - cy. To You, O Lord.
Kyrie Eleison - Plagal First Mode 101
by Hieromonk Hierotheos

>œ œ œ bœ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. \ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \
j
1 2

&b
DÈ D

Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

>
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \
3 4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
A D D AÈ
j
œ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
5

&b œ œ œ œ œ œ œ œ
D

œ œ œ #œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

, >
6

& b ‰ # œj œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Un. D

œ [œ ˙. \
U - pe - ra - gi - a Qe - o - to - ke sw - son h - ma"
ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to - keh so - son ee - mas

>
7 8

&b œ œœ œ œ œ
D Un.
j
œ œ ˙. \ #œ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen by Thrasyvoulos Stanitsas

j j j
A B

& b œ . œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D C D D

\
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

œ œ œ >˙ ˙ D˙È. œ œ œ œjœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.


C D

&b œ œœ œ œ œ œ ˙ œ . œJ # œ
D A G A

\ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

j j > œ . œ
E F

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ œ œ œ œ ˙.
D C D D G D

\
Ku - ri - e e - le - h - son Soi Ku - ri - e
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son See Kee - ree - eh
102 Lord Have Mercy - Plagal First Mode
by Constantine Pringos

œ
1 2

&b ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œœœ
D A D

. \ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

œ œ œ bœ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 4

&b ˙ œ
G CÈ DÈ G D

\ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

&b œ œ œ œ œ œ ˙.
D C D

œ œ œ \
Lord, have mer - cy.

>
by Hieromonk Hierotheos

> > >œ


A B

& b œ œ #œ œ œ œ œ ˙. œ # œ œ ˙.
D

œ #œ œ
D A

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

>
&b ˙
C D

#œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ #œ œ
A D AÈ
j
\ œ œ #œ œ œ œ ˙. \
œ

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

E
> >
& b œ œ # œ œ œ [œ œ œ ˙ .
D

\
Lord, have mer - cy.

> #œ ,
F

&b œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ [œ œ [œ œ œ œ œ ˙
D

. \
Most ho - ly The - o - to - kos, save us.

> œj
G H

&b œ œ œ #œ ˙. œ ˙.
D D

\ \
To You, O Lord. A - men.
Kyrie Eleison - Plagal First Mode 103
by Constantine Pringos

>œ œ
1 2

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D A D

\
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

œ œ œ œ œ œ œ bœ ˙. œ œ œ œ
3 4

& b œ. œ œ œ œ œ œ ˙.
G CÈ DÈ G D

J \ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
5

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D C D

\
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son by Hieromonk Hierotheos

> > œj > >œ


A B

b œ œ # œ œ œ œ [œ ˙ . \ œ # œ
D

œ #œ œ ˙.
D A

& \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
>
œ œ œ œ œ œ # œ œj œj[ œ œ œ [ œ œ
C D

&b #œ œ œ œ œ œ œ ˙.
A D D AÈ
j
\ œ œ œ œ ˙. \
œ

Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

> >
œ œ [ œ œj œj ˙
E

b
& œ œ #œ
D

. \
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

> #œ , > U >


F

b ‰ j œ œ œ
& œ œ œ œ œ #œ œ œ œ [œ œ [œ œ œ œ œ
D

œ #œ ˙. \
U - pe - ra - gi - a Qe - o - to - ke sw - son h - ma"
ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to - keh so - son ee - mas

> œj
G H

&b œ œ œ #œ ˙. ˙.
D D

\ œ \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen
104 Lord Have Mercy - Plagal First Mode
by Thrasyvoulos Stanitsas
1 2

&b ˙ ˙ œ œ œ ˙.

œ
D D D

œ œ #œ œ œ ˙. \ œ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

3 > 4

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G D G D

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D

#œ \
Lord, have mer - cy.

6 7

&b œ
D AÈ D Un.

œ œj œ # œ ˙. \ #œ ˙. \
To You, O Lord. A - men.
by Demetrios Sourlantzis

œ œj œ œ b œ ˙ .
A B

& b œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . \ ˙ nœ œ
D G A D

\
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

& b œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙.
C D

œ œ
j
œ œ œ œœœ
A G A G D
œ
\ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

&b œ œ œ œ œ
D C D

œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy.

F G

&b œ œ œ ˙. œ œ ˙.
D D

\ \
To You, O Lord. A - men.
Kyrie Eleison - Plagal First Mode 105
by Thrasyvoulos Stanitsas

j j
1 2

& b œ. œ œ œ j j œ. œ œ œ œ œ œ #œ ˙.
D AÈ D D

œ
#œ œ œ ˙. \ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

j >œ j >
3 4

& b œ . œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G D G D

J \ J œ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

j j >
5

& œ . œ œ œ œ œ œ œj j ˙ .
b œ
D

#œ œ \
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
6 7

&b œ
D AÈ D Un.

œ œj œ # œ ˙. \ #œ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen by Demetrios Sourlantzis

œ œ œ nœ œ œ œ œ œ bœ ˙.
A B

& b œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . \
D G j A D

\
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

œ œ > œ >
C D

&b œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ ˙. œ œ œ œ œ œœ œ
j
A A G G D
œ
\ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
E

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D C D

œ \
j
œ

Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
F G

&b œ œ œ ˙. œ œ ˙.
D D

\ \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen
106 Lord Have Mercy - Plagal First Mode
by Nicolaos Georgiafentis (1935- )
the Protopsaltis of Chicago

œ œ œ œ œ œ œ ˙.
1 2

&b ˙

œ œ œ œ œ œ ˙.
D G A

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

œ œ œ ˙.
&b œ
3

œ nœ œ
DÈ G DÈ

\
Lord, have mer - cy.

4 5

&b ˙
D AÈ D Un.

œ œ ˙. \ œ ˙. \
To You, O Lord. A - men.
Kyrie Eleison - Plagal First Mode 107
by Nicolaos Georgiafentis (1935- )
the Protopsaltis of Chicago

œ œ œ œ >œ
1 2

& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \ œ œ œ œ ˙.
D DÈ G A

\
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

œ >œ œ œ œ ˙ .
3

b œ n œ œ œ
DÈ DÈ

&
G

\
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
4 5

&b ˙
D AÈ D Un.

œ œ ˙. \ œ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen

Mh; mequvskesqe oi[nw/, ejn w|/ ejstin ajswtiva, ajlla; plhrou'sqe


ejn pneuvmati, lalou'nte" eJautoi'" ejn yalmoi'" kai; u{mnoi"
kai; wj/dai'" pneumatikai'", a[/donte" kai; yavllonte"
th'/ kardiva/ uJmw'n tw'/ Kurivw/. !Ef. eV 18-19

Be not drunk with wine, wherein is debauchery,


but be filled with the Spirit, speaking to one another
in psalms and hymns and spiritual songs, singing and
making melody in your heart to the Lord. Eph: 5:18-19
108

Petitions are intoned Lord Have Mercy English Adaptations by


at G and/or D Hieromonk Ephraim

Ú••
First Mode
Andante by Basil Nikolaidou (1915-1985)
the Protopsaltis of the Patriarchate

>
of Constantinople (1965-1985)
> > >
1 2

b
D C D D

& œ œ œ œ œ œ œœœ ˙. \ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

3
>œ >
4
> >
b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D

œ œ œœœ ˙.
G D

& œ \ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

> >
5

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D C D

\
Lord, have mer - cy.

by Hieromonk Hierotheos
of Philotheou Monastery
A
>
B
>
&b ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
D D

œ œ œ œ ˙. \ œ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

>œ > > >


C D

b œ œ œ œ œ
D

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

˙.
D

& œ \ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

> >
E

b
D C D

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy.
109

Petitions are intoned Êýñée !ÅëÝçóïí


at G and/or D

Ú••
First Mode
Andante by Basil Nikolaidou (1915-1985)
the Protopsaltis of the Patriarchate

>
of Constantinople (1965-1985)
> > >
1 2

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D C D D

\ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

3
>œ >
4
> >
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D

œ œ œœœ œ
D

˙.
G

& \ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

> >
5

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D C D

\
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

Petitions are intoned by Hieromonk Hierotheos


at F and/or D of Philotheou Monastery
A
>
B
>
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D D

œ œ œ œ \ \
j
œ ˙.
œ

Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

> > >


C D

&b œ œ œ œ
D

œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D

œ \ \
j
œ

Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

> > >


E F

b œ
D

œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D

&
C

\ œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ . \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
110 Lord Have Mercy - First Mode

> >
F

&b œ œ œ œ œ œ
D

œ œ œ œ ˙. \
Most Ho - ly The - o - to - kos, save us.

>
G H

& b œ. œ œ
D C D Un.

œ œ ˙. \ œ ˙. \
To O Lord. A - men.

When the
Holy Spirit saw
that the human race was guided
only with difficulty toward virtue, and that,
because of our inclination toward pleasure, we were
neglectful of an upright life, what did He do? The delight
of melody He mingled with the doctrines so that by the pleasantness
and softness of the sound heard we might receive without perceiving it the benefit
of the words, just as wise physicians who, when giving the fastidious rather bitter
drugs to drink, frequently smear the cup with honey. Therefore, He
devised for us these harmonious melodies of the psalms, that
they who are children in age, or even those who are
youthful in disposition, might to all
appearances chant, but in
reality, become
trained in
soul.

-St. Basil the Great


Kyrie Eleison - First Mode 111

, >
G

&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
D

œ œj œ œ œ
j
œ œ
\
U - pe - ra - gi - a Qe - o - to - - ke sw - son h - ma"
ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to - - keh so - son ee - mas

>
H I

& b œ. œ œ
D C D Un.

œ œ ˙. \ œ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen

PEtEr BErEkEtIS "thE SwEEt"


112

Petitions are intoned Lord Have Mercy


at A and/or D

Ú••
Plagal Second Mode by Hieromonk Hierotheos
Andante of Philotheou Monastery
English Adaptations by

>
Hieromonk Ephraim

bb
1 2

& ˙ ˙ œ œ œ
D D

#œ œ œ œ œ œ œ ˙.
j
\ #œ ˙. \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

> > >œ


bb
3 4

œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙.
D G D

& œ œj œ # œ œ
D

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

bb >œ
5

œ œ # œ œ œ œ œj œ œ œ ˙
D

& . \
Lord, have mer - cy.

>
bb
6

& œ œ ˙
D

œ œ œjœ œ œ #œ œ œ ˙. \
Most Ho - ly The - o - to - kos, save us.

bb
7 8

& œ #œ
D C D Un.

œ œ œ ˙. \ œ ˙. \
To You, O Lord. A - men.

bb Dœ
A

& œ #œ œ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy.

bb œ œ #œ œ #œ nœ œ œ œ œ ˙.
B

&
D G

\
j
œ

Lord, have mer - cy.


113

Petitions are intoned Êýñée !ÅëÝçóïí


at A and/or D

Ú••
Plagal Second Mode by Hieromonk Hierotheos
Andante of Philotheou Monastery

>
bb
1 2

& œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ ˙.
D D

œ œ œ œ œ œ ˙. \ \
j

Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

> >
bb
3 4

œ œ œ ˙. œ œ œ #œ œ œ ˙.
D

& œ œ #œ œ
D

\ \
j
œ

Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

bb >œ
5

œ œ #œ œ
D

& œ œj œ œ œ ˙ . \
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
6
b ‰ >
& b j œ œ œ œ œ
D

œ œj œ œ œ #œ œ œ \
j
œ œ œ ˙.
œ

U - pe - ra - gi - a Qe - o - to - ke sw - son h - ma"
ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to - keh so - son ee - mas

bb
7 8

& œ #œ œ œ œ
D C D Un.

˙. \ œ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen

bb Dœ
A

& œ #œ œ œ œœœ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - - - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - - - ee - son

bb
B

& œ œj œ # œ œ # œ n œ œ œ œ [œ œ [œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D G

\
Ku - ri - e e - le - - - h - - - son
Kee - ree - eh eh - leh - - - ee - - - son
114 Lord Have Mercy - Plagal Second Mode

bb >œ # œ œ >
C D

œ œ œ œ nœ œ œ ˙. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙.
A D D

& \ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

bb >
E
D C D

& œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy.

>
bb
F

œ
& œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙
D C D

œ œ œ ˙. \
Most Ho - ly The - o - to - kos, save us.

>
bb
G H

& œ œ #œ
D Un.

œ ˙ \ œ ˙. \
To You, O Lord. A - men.

>œ œ # œ
bb ˙ #œ œ œ œ œ ˙.
1 2

œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙.
DÈ G

&
D

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

bb œ œj œ œ œ # œ œ œ œ œ œ ˙ . # >œ œ œ#œ œ >œ œ œ œ ˙ .


3 4 DÈ

&
G

\ \
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

bb >œ >
5

œ œ #œ œ œ œ
D C D

& œ œ ˙. \
Lord, have mer - cy.

bb Dœ >œ œ œ # œ >œ œ œ œ
6

& œ #œ œ œ œ ˙. \
Most Ho - ly The - o - to - kos, save us.
Kyrie Eleison - Plagal Second Mode 115

bb >œ # œ œ >
C D

œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ ˙. \ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙.
A D D

& \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

bb >
E
D C D

& œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
j
\
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

bb ‰ Dj > ,
F

& œ
œ œœ ˙
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
C D

\
U - pe - ra - gi - a Qe - o - to - ke sw - son h - ma"
ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to - keh so - son ee - mas

>
bb
G H

& œ œ #œ
D Un.

œ ˙ \ œ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen

b œ œ #œ œ œ œ œ ˙. >œ œ # œ
1 2

œ œ œ œ œ nœ œ œ ˙.
j
b
DÈ G
œ
&
D

\ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee- ree - eh eh - leh - ee - son

bb Gœ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ . # >œ œ œ œ >œ œ
3 4 DÈ

# œ œ #œ œ œ ˙.
j
œ œ

& \ \
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

bb >œ >
5

œ œ #œ
D C D

& œ œ œ œ œ ˙. \
Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

> œ ,
bb œ œ œ œ œ ˙
6

œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙

&
A

. \
U - pe - ra - gi - a Qe - o - to - ke sw - son h - ma"
ee - peh - rah - yee - ah Theh - o - to - keh so - son ee - mas
116 Lord Have Mercy - Plagal Second Mode

bb >
7 8

& œ œ œ œ #œ œ
D D

œ œ ˙.
j
\ œ ˙. \
To O Lord. A - men.

Q: Many times, when I chant, I feel myself being puffed up. When this happens, how should
I confront the thoughts?
A: When the heart becomes puffed up during psalmody, remember that it is written: "Let not
them who embitter Him be exalted in themselves." (Ps. 65:7) Embittering Him is when
we sing without understanding (Ps. 46.7) and without the fear of God. If you examine
yourself to see if your thoughts are wandering during psalmody, you will definitely find
that they have been wandering and you are angering God.
-Sts. Barsanuphius and John
Kyrie Eleison - Plagal Second Mode 117

bb >
7 8

& œ œ œ œ #œ œ
D D

œ œ ˙.
j
\ œ ˙. \
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen
118

Petitions are intoned


Lord Have Mercy
at C and/or G

Ú•º
In Five Modes*
Andante by Nileos Kamaradou (d. 1922)
Plagal Fourth Mode
, ,
1

& ˙
C C

œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ ˙
j j

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy. Lord, have

> , , >
& œ œj œ # œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
D

œ œ œ
j

mer - - - - - cy. Lord, have mer - cy. Lord,

, , U
& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ Œ bbb
C

œ œ
j
œ œ ˙.
œ

have mer - cy. Lord, have mer - - - - - cy.

Plagal First Mode


, > ,
bbb
2

& œ œ œœ
C C

A˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ #œ
j

> œ œ nœ
œ

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy. Lord, have

> U, ,
& bbb œ œj œ # œ œ n œ œ œ [ œ ˙ bœ. œ œ œ œ [œ œ œ œ nœ œ œ œ
G C

mer - - - - - cy. Lord, have mer - cy. Lord,

, , U
bbb œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ nœ ˙.

&
C

œ œ œ œ œ œ œ
j
œ

have mer - cy. Lord, have mer - - - - cy.

* Note: These melodies of "Lord, have mercy" are to be chanted in succession without pausing while the deacon (or
priest) intones a series of petitions. They are useful for the Litany of Fervent Supplication, the Catechumen Prayers
(when they are said between the Gospel and the Cherubic Hymn), and the extra petitions before the Lord's Prayer. They
may also be used in Vespers. They should not be chanted too loudly, because this would render the petitions inaudible.
119

Petitions are intoned


Êýñée !ÅëÝçóïí
at C and/or G

Ú•º
In Five Modes*
Andante by Nileos Kamaradou (d. 1922)
Plagal Fourth Mode
, ,
1

j j
& œ . œj œ œ œ œ œ j j j

œ œ œj œj œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e -
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh -

>
j , j j j , > j
j
& œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ ˙ œ . œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œj
D
j

le - - - - - h - son Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri -
leh - - - - - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree -

j j , j j ,
œ b œ j j
U
Πbbb
&œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C

œ ˙.
e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - - - - h - son
eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - - - - ee - son

Plagal First Mode


, >j ,
bbb j j
2

j j j j j

& Aœ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ #œ
C C

>
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e -

>
Kee - ree - eh eh - leh- ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh -

U, j ,
& bbb j j
œ œj œ # œ œ n œ œ œ [ œj ˙ b œ . œ œJ œ œ [ œ œ œJ œJ œ n œ œ œ œj
G C

le - - - - h - son Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri -
leh - - - - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree -

bbb j j , œ œ j ,
œ œ œ
U
Œ
œ œ œ œ œ œ œj n œj ˙ .

& œ œ œ œ œ œ J
C

œ
e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - - - - h - son
eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - - - - ee - son

* Note: These melodies of "Kyrie Eleison" are to be chanted in succession without pausing while the deacon (or priest)
intones a series of petitions. They are useful for the Litany of Fervent Supplication, the Catechumen Prayers (when they
are said between the Gospel and the Cherubic Hymn), and the extra petitions before the Lord's Prayer. They may also
be used in Vespers. They should not be chanted too loudly, because this would render the petitions inaudible.
120 Lord Have Mercy - Five Modes

"Pathetic" [i.e., suffering] First Mode


, > ,
bbb
3

&
C

œ . b œ œ œ œ œ œ {œ œ { œ œ œ {œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy. Lord,

, Eb
> >
bbb œ. œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ
j
& œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
have mer - - - - - cy. Lord, have mer - cy.

> > , , > > U


bb b œ . œ Œ nnn
& œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ {œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
C

œ
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - - - - cy.

Plagal Second Mode


> > , > > ,
4
C

& œ Nœ b œ œ œ œ œ œ œ {œ
œ {œ œ œ {œ œ {œ œ
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

> > U,
& œ bœ œ œ œœœ
Un. C

bœ œ {œ œ œ {œ œ œ œ {œ œ ˙
Lord, have mer - - - - - - cy.

> > , > ,


& bœ œ œ œ œ œ œ {œ œ œ {œ œ œ œ b œ œ œ œ
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

, > > U
& œ œ œ œ œ Œ
Un. C

œ bœ œ bœ œ {œ œ {œ œ œ œ ˙ .
Lord, have mer - - - - - - cy.
Kyrie Eleison - Five Modes 121

"Pathitikos" First Mode

bbb j j , j >j ,
3

j j j j
& œ . b œ œ œ œ œ œ { œ œ œ { œ œ œ œ { œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj
C
j

Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri -
Kee - ree - eh eh - leh- ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree -

, Eb
> >
& bbb œ . œ œ œj œ œ œ b œ œ œ
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ J J J
e e - le - - - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
eh eh - leh - - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

> >j , , > > U


bb b œ . œ j j C j Œ nnn
& œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œj j œ œ œ { œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
œ
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

Plagal Second Mode


> >j j , > j >j ,
4

& œ N œj b œj œ œj œ j
C

œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

> > U,
& œ b œ œj j œ œ œœœ œ
Un. C

bœ œ œ œœœ œ œ œ ˙
Ku - - ri - e e - le - - - h - - - son
Kee - ree - eh eh - leh - - - ee - - - son

> j > j , j j >j ,


& bœ œ œj œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ bœ
j
œ œ œ
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

, > > U
& j Œ
œ b œ œ b œj œ œ œ œ œ œ
Un. C

œ œ œ œ œ œ ˙.
Ku - - ri - e e - le - - - - h - - - son
Kee - ree - eh eh - leh - - - ee - - - son
122 Lord Have Mercy - Five Modes

, >
Grave Mode
> >œ ,
5

& œ bœ œ œ b œ œ œ {œ œ œ {œ {œ b œ œ œ
Un. C

Nœ b œ
œ {œ {œ œ
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy. Lord,

b >œ { œ œ œ ˙ , Ab ,
&œ n œ œ œ b œ œ œ œ {œ {œ œ œ œ œ œ {œ œ œ b œ
j

have mer - - - - - cy. Lord, have mer - cy.

Eb
> > , C> , U
& b œ œ œ œ b œ œ œ œ {œ œ {œ b œ œ œ œ œ {œ œ œ œ
rit.

bœ ˙ { œ ˙.
Lord, have mer - cy. Lord have mer - - - - cy

6 7

& bœ œ œ b œ œ œ œ {œ . œ œ b œ œ {œ œ ˙ .
C C

\ œ ˙.
To You O Lord A - men
Kyrie Eleison - Five Modes 123

, > j j
Grave Mode
>j >œ œ , j j
5

& œ bœ œ œ j b œ œ œ { œ œ{œ J J { œ { œ b œ { œ œ
Un. C

Nœ œ { œ b œ { œ œ
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h- son Ku - ri -
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh- ee- son Kee - ree -

b >œ { œ œ œ ˙ , Ab ,
&œ n œ œ œ b œ œ œ œ { œ {œ { œ œ œ œ { œJ Jœ b œ
J J J J
e e - le - - - - - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
eh eh - leh - - - - - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son

Eb >j j , C>
> j j j , rit. U
& b œ œ œ œ b œ œ œ œ {œ œ { œ œ j b œ œ œ œ œ {œ œ œ
{ œ œ {œ œ ˙ .
Ku - ri - e e - le - h - son Ku - ri - e e - le - h - son
Kee - ree - eh eh - leh - ee - son Kee - ree - eh eh - leh - ee - son
6 7

& bœ œ œ b œ œ œ œ { œ . œ œ b œ œ {œ œ ˙ .
C C

œ ˙.
Soi Ku - ri - e A - mhn
See Kee - ree - eh Ah - meen

ÓOtan latreuvete to]n Qeo] me] a[smata, na] To]n latreuvete


me] o{lo sa" to] ei\nai. Na] yavllh/ kai] hJ fwnhv.
Na] yavllh/ kai] hJ kardiav. Na] yavllh/
kai] hJ zwhv. ÓOla na] yavlloun!

-ïIerou' Aujgoustivnou

When you worship God with hymns,


you should be worshipping Him with your
entire being: your voice should sing; your heart should
also sing; and your life should also sing. Everything should sing!

-Blessed Augustine
124

Through the Intercessions


of the Theotokos
Allegro Ú¡§º Second Mode
Traditional Melody
English Adaptation by
Hieromonk Ephraim

> > ,
1 and 2

& .. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
F

œ œ œ
Un.

œ
Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, Sav -

& ˙ œ œ œ ..
E

œ ˙
ior save us.

3
> > ,
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Un F G

œ œ œ œ
Through the in - ter - ces - sions of the The - o - to - kos, Sav - ior

> U
E G

& œ œ œ ˙. œ b˙ ˙
F rit.

save us.
125

Save us O Son of God

Ú¡§º
Second Mode Traditional Melodies
Allegro English Adaptations by
Hieromonk Ephraim

> , > ,
A

.
G

& . œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
E

œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
F Un.

Save us, O Son of God, Who are ris - en from the dead,

>
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ..
G

(3)
as we chant to You: Al - le - lu - i - a.

Alternate Version

> , > ,
B

. œ œ œ œ œ œ œ ˙
G E

& . œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
F Un.

Save us, O Son of God, Who are ris - en from the dead,
won - drous in the Saints,

> >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ..
G

(3)
as we chant to You: Al - le - lu - i - a.

Another Version
C
> , > ,
& .. ˙ œ œ œ œ ˙
E

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G F Un.

Save us, O Son of God, Who are ris - en from the dead,
won - drous in the Saints

&œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙. ..
G

(3)
as we chant to You: Al - le - lu - i - a.
126

Only-Begotten Son

Second Mode
Ú¡§º
Traditional Melody
English Adaptation by
Allegro Hieromonk Ephraim

> Un. >


& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
G E Un.

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it.

> , Un. > >


& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
G G D Un.

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.

> > G,
> > ,
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙
E


Un. G F

On - ly - be - got - ten Son and Word of God, You Who are im - mor - tal,

, , >œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Un. G

and did con - de - scend for our sal - va - tion to be - come in - car - nate of the ho - ly

U ,Un. ,
& œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ ˙
G E

The - o - to - kos and ev - er vir - gin Mar - y, with - out change be - com - ing man,

, , >
C
,
bœ œ ˙
F Un.

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
Un.

œ bœ ˙ ˙
Who was cru - ci - fied, O Christ our God, by death tram - pling down up - on death,
Only-begotten Son 127

, , >
œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
E


G Un.

You Who are one of the Ho - ly Trin - i - ty, glo - ri - fied with the Fa - ther

> , j
& œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ ˙ œ. œ b˙ ˙.
E rit. F G

œ œ
and with the Ho - ly Spir - - - it, save us.
128

Come Let Us Worship


Ú¡£º
Second Mode
Moderato English Adaptations
by Hieromonk Ephraim

> ,
1

˙ œ œ
E

& œ œ œ œ œ œ œ ˙
Un. Un.

œ œ œ
Come, let us wor - ship and fall down be - fore Christ.

> G
, ,
& œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
F E Un.

œ ˙ œ
Save us, O Son of God, Who are ris - en from the dead,
won - drous in the Saints,

>
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

as we chant to You: Al - le - lu - i - a.

Alternate Version
2
, > > G ,
& œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ
E

˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ˙
Un. G Un.

Come, let us wor - ship and fall down be - fore Christ.

> , > ,
œ œ œ
G E

& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
F Un.

Save us, O Son of God, Who are ris - en from the dead,
won - drous in the Saints

> >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

as we chant to You: Al - le - lu - i - a.
129
Come Let Us Worship

Larghetto Ú§§ Festal Version by Fr. Apostolos Georgiafentis


English Adaptation by Hieromonk Ephraim

, ,
3

& œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœœ˙ œ œ bœbœ œ œ bœ œ œ œ œ ˙


j
Un. G F G F C
œ

Come,
W let us wor - ship and
J fall down be -

> , > ,
& œ œ œ. œ ˙ Œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F G F G

fore
W Christ. Save us, O
F Son of God,

> œ , > > Un. ,


& œ œ bœ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
F G F G

J
Who are ris - en from the dead,
won - drous in the Saints

, >
& œ œ “œ œ œ œ œ œ œ .
œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙.
G F E F rit.G

as
W we chant to You: Al - le - lu - i - a.

Pray gently and calmly,


sing with understanding and rhythm;
then you will soar like a young eagle high in the heavens.
Psalmody calms the passions and curbs the uncontrolled impulses in the body.
-Evagrios the Solitary
130

The Typica
First Stasis*
Duration: 4:15

򪼼
Psalm 102
Athonite Melody
Presto
Plagal Fourth Mode English Adaptation by
Hieromonk Ephraim

> ,
1
GÈ C

&
Un.

œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bless the Lord, O my soul; bless - ed are You, O Lord.


>
AÈ GÈ

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ
Bless the Lord, O my soul, and all that is with - in me

>
Œ
C

& œ œ œ œ ˙.
bless His ho - ly name.

, >
2

& œ œ œ œ œ
C C

œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
Bless the Lord, O my soul, and for - get not all that He has

& œ Œ
œ œ ˙.
done for you,

3
> ,
& œ œ œ œ ˙ œ
C F C

œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ
Who is gra - cious un - to all your in - iq - ui - ties, Who heals

* On the Holy Mountain (and in Slavic countries) the Typica are chanted every Sunday, except on Sundays that fall between a
feast day of the Lord and its leave-taking. The first stasis (Psalm 102, LXX) is chanted instead of the First Antiphon: "Through the
intercessions of the Theotokos. . . ." The second stasis (Psalm 145) is chanted instead of the Second Antiphon: "Save us, O Son
of God. . . ." The third stasis of the Typica is the Beatitudes, which are chanted as verses for the appropriate hymns of the day.
Typica - First Stasis - Plagal Fourth Mode 131

&œ œ œ #œ b˙ Œ
œ ˙.
all your in - fir - mi - ties,

, >
4
C GÈ

& œ œ œ œ ˙ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ ˙
Who re - deems your life from cor - rup - tion, Who crowns you

>
& œ Œ
C

œ œ œ œ œ œ œ ˙.
with mer - cy and com - pas - sion,

> G È, >
5

& œ ˙
C C

œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Who ful - fills your de - sire with good things; your youth shall be

> >
&œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ ˙
re - newed as the ea - gle's.

> ,
6

& œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ ˙
C F C

œ œ
The Lord per - forms deeds of mer - cy, and ex - e - cutes judg -

>
& œ œ œ œ œ œ Œ
˙.
ment for all them that are wronged.

> ,
7
C

&œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
C F

He has made His ways known un - to Mo - ses, un - to the sons of Is -


132 Typica - First Stasis - Plagal Fourth Mode

>
&œ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙
ra - el the things that He has willed.

> ,
8

& œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙
C C

œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Com - pas - sion - ate and mer - ci - ful is the Lord, long - suf - fer - ing and plen -

> , GÈ AÈ GÈ ,
&œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
te - ous in mer - cy; not un - to the end will He be an - gered,

>
& œ œ œ Œ
C

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
nei - ther un - to e - ter - ni - ty will He be wroth.

> G È,
9

& ˙. œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
F C

Not ac - cord - ing to our in - iq - ui - ties has He dealt with us,

>
& œ œ œ œ œ ˙ Œ
C

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
nei - ther ac - cord - ing to our sins has He re - ward - ed us.

> ,
10

& œ ˙ œ œ œ œ
C

œ œ œ œ œ œ ˙
For ac - cord - ing to the height of heav - en from the earth,

>
Œ
GÈ AÈ GÈ

& œ œ œ œ œ œ œ ˙
D C

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
the Lord has made His mer - cy to pre - vail o - ver them that fear Him.
Typica - First Stasis - Plagal Fourth Mode 133
11
> , >
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
Un. C

œ œ œ œ œ œ œ œ
As far as the east is from the west, so far

, >
& œ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙
has He re - moved our in - iq - ui - ties from us.

12
> ,
& œ œ œ œ ˙ œ ˙
C D

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Like a fa - ther has com - pas - sion up - on his sons, so has the Lord had com -

> , > G È,

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
C

œ œ œ ˙
pas - sion up - on them that fear Him; for He knows where - of we are made,

>
Œ
AÈ GÈ

& œ œ
C

œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙.
He has re - mem - bered that we are dust.

U, > , > ,
13 C

&˙ œ œ œ #œ b˙ œ nœ nœ œ œ œ œ ˙
F

œ ˙ œ ˙
As for man, his days are as the grass; as a flow - er of the field,

&œ œ œ œ œ œ Œ
œ ˙
so shall he blos - som forth.

14
> ,
& œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
C

œ œ ˙
For when the wind is passed o - ver it, then it shall be gone,
134 Typica - First Stasis - Plagal Fourth Mode

>
& œ œ œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙.
and no lon - ger will it know the place there - of.

> ,
15

& œ œ ˙
C C

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ
But the mer - cy of the Lord is from e - ter - ni - ty, e - ven un - to

>
&œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ ˙.
e - ter - ni - ty, up - on them that fear Him.

16
, >
& œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
Un. F C

œ ˙
And His right - eous - ness is up - on sons of sons, up - on them that keep

> GÈ,
>
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
C

œ œ œ œ œ ˙
His tes - ta - ment and re - mem - ber His com - mand - ments to do them.

17
>œ > ,
bœ œ œ œ œ œ
C

& œ ˙. œ œ œ œ œ
Un. G

˙ œ ˙
The Lord in heav - en has pre - pared His throne, and His king - dom

>
& œ œ œ œ œ ˙. Œ
rules o - ver all.

> , >
18
GÈ AÈ

& œ œ ˙ œ œ œ œ
C

œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
Bless the Lord, all you His an - gels, might - y in strength, that per - form His
Typica - First Stasis - Plagal Fourth Mode 135

Œ

&
C

œ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
word, to hear the voice of His words.

> ,
19

& œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
C

Bless the Lord, all you His hosts, His min - is - ters that do His will.

, > ,
20

& ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
C F C

œ œ ˙ œ œ œ ˙
Bless the Lord, all you His works, in ev - 'ry place of His do - min - ion.

Ú¡¢º
>
Allegro

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bless the Lord, O my soul.

>
21

& œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
C

˙
Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

22
, > >
& œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ
C

˙
Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.

j , > > ,
23

œ œ.

& œ
C

œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙
Bless the Lord, O my soul, and all that is with - in me,

,
& œ . œj œ œ ˙ j

œ œ œ œ œ œ œ
C Un.
rit.

œ. œ œ œ œ ˙.
bless His ho - ly Name; bless - ed are You, O Lord.
136

The Typica
First Stasis
Psalm 102

Duration: 4:15 Plagal First Mode by Hieromonk Hierotheos

Ú¡ªº
of Philotheou Monastery
Presto English Adaptation by
Hieromonk Ephraim

> ,
1

&b ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙
D

œ œ
Bless the Lord, O my soul; bless - ed are You, O Lord.

>œ œ , >œ œ
&b ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
G D

Bless the Lord, O my soul, and all that is with - in me

&b ˙ œ œ œ ˙. Œ
bless His ho - ly name.

, œ œ >œ œ
2

&b ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ
D

Bless the Lord, O my soul, and for - get not

> , >
b
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
Œ
all that He has done for you,

,
3

&b œ œ œ œ œ œ ˙
C D

œ œ ˙ œ œ œ
Who is gra - cious un - to all your in - iq - ui - ties,
Typica - First Stasis - Plagal First Mode 137

>œ œ
b
& œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ ˙.
Who heals all your in - fir - mi - ties,

˙ b >
œ œ >
œ , œ œ œ ˙
4

&b œ œ œ œ œ œ ˙
D G A G D

œ
Who re - deems your life from cor - rup - tion, Who crowns you

>
&b œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
with mer - cy and com - pas - sion,

,
œ œ œ œ œ œ ˙ œ
5

&b œ œ œ ˙ ˙
D

œ ˙
Who ful - fills your de - sire with good things; your youth shall

>
&b œ œ ˙
C

œ œ œ œ œ ˙.
D

be re - newed as the ea - gle's.

U̇ œ œ >œ œ œ # œ œ œ ˙ ,
6

&b œ œ œ ˙ œ œ œ
D G

The Lord per - forms deeds of mer - cy, and ex - e - cutes

>œ œ D , >
&b œ ˙ œ œ œ œ œ ˙.
Œ
judg - ment for all them that are wronged.

> ,
œ œ œ ˙
7

&b œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
C D

He has made His ways known un - to Mo - ses, un - to the sons of


138 Typica - First Stasis - Plagal First Mode

, >
& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙.
Is - ra - el the things that He has willed.

œ >œ œ œ # œ œ œ ,
&b œ ˙ œ ˙
8

˙ œ ˙ œ œ
D G

Com - pas - sion - ate and mer - ci - ful is the Lord, long - suf - fer - ing

> D , > A È,

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
and plen - te - ous in mer - cy; not un - to the end will He be an - gered,

>œ œ >
&b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
D C D

˙.
nei - ther un - to e - ter - ni - ty will He be wroth.


U̇ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙, >
nœ œ œ œ bœ ˙
9 DÈ

&b
A

Not ac - cord - ing to our in - iq - ui - ties has He dealt with us,

, >
&b ˙ œ œ ˙ Œ
C

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙.
G D D

nei - ther ac - cord - ing to our sins has He re - ward - ed us.

œ œ , ˙ œ ˙
10

&b œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ œ ˙ œ œ
D G

For ac - cord - ing to the height of heav - en from the earth, the Lord has made

œ œ œ œ ˙ , >
&b œ
C

œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D D

His mer - cy to pre - vail o - ver them that fear Him.


Typica - First Stasis - Plagal First Mode 139

œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙, œ ˙ œ œ œ ˙
11

& b œ
D G D

As far as the east is from the west, so far has He re - moved

>
&b œ œ œ œ œ œ ˙.
our in - iq - ui - ties from us.

,
12

&b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
D

œ œ ˙
Like a fa - ther has com - pas - sion up - on his sons, so has the Lord had

œ œ œ >œ œ ,
&b œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
G

com - pas - sion up - on them that fear Him; for He knows

, >
&b œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
D C D

œ
where - of we are made, He has re - mem - bered that we are dust.

U̇ ,
œ U˙ , œ n œ œ >œ œ b œ ˙
&b ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙
13

As for man, his days are as the grass; as a flow - er of the field,

>
&b œ œ
C

œ
D

œ œ œ ˙.
so shall he blos - som forth.

, > ,
14

&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
C D

œ œ œ œ
For when the wind is passed o - ver it, then it shall be gone,
140 Typica - First Stasis - Plagal First Mode

˙ œ >
&b œ œ œ Œ
C

œ œ œ œ
D

œ œ œ ˙.
and no lon - ger will it know the place there - of.

, > , œ œ œ ˙
15

&b œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
D

œ œ ˙
But the mer - cy of the Lord is from e - ter - ni - ty, e - ven un - to

>œ œ , >
b œ œ Œ
C

& ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D

œ
e - ter - ni - ty, up - on them that fear Him.

> ,
16

&b œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
F D

And His right - eous - ness is up - on sons of sons, up - on them that keep His

>œ œ , >
&b œ ˙ œ œ ˙
C

œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙.
D

tes - ta - ment and re - mem - ber His com - mand - ments to do them.

U̇ ,
œ U˙ , œ b >œ œ
&b œ œ œ œ
17

œ œ ˙

œ œ
G D

The Lord in heav - en has pre - pared His throne, and His

> >
&b œ Œ
C

œ œ œ œ ˙.
D

œ œ
king - dom rules o - ver all.

> , ˙ œ œ ˙
18

&b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C D G

Bless the Lord, all you His an - gels, might - y in strength,


Typica - First Stasis - Plagal First Mode 141

>
œ
D , >
&b œ œ œ œ ˙ Œ
C

œ œ œ œ œ
D

œ ˙.
that per - form His word, to hear the voice of His words.

19
> , >œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ
C D

œ œ ˙ œ œ ˙
Bless the Lord, all you His hosts, His min - is - ters

>
b Œ
C

& œ œ œ
D

œ ˙.
that do His will.

œ , >
œ
D ,
20

&b œ œ œ nœ œ œ bœ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
D G

Bless the Lord, all you His works, in ev - 'ry place of His do - min - ion.

Andante Ú¡ºº
&b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙
Bless the Lord, O my soul.

21
> >
&b œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
D

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

j ,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
22

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C D

œ.
Both now and ev - er, and un - to the a - ges of

>
&b œ œ œ œ œ ˙
a - ges. A - men.
142 Typica - First Stasis - Plagal First Mode

œ œ >œ œ œ œ œ œ , G œ œ œ œ >œ œ œ œ . œj
&b œ
23

œ œ œ
DÈ D

Bless the Lord, O my soul, and all that is with - in me,

, >
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bless His ho - ly Name; bless - ed are You, O

& b œ. j
rit. A È D

œ #œ œ œ œ œ ˙.
j

Lord.

When we are weighed down by deep despondency,


we should for a while sing psalms out loud,
raising our voice with joyful expectation
until the thick mist is dissolved
by the warmth of song.

-from the Philokalia


(St. Diadochos of Photiki)
143

The Typica
Second Stasis
Psalm 145

Duration: 3:30 Grave Mode


򪼼
Athonite Melody
English Adaptation by
Presto Hieromonk Ephraim

# > > >


1

& ˙ œ œ #œ œ œ œ nœ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
B

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

# > ,
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
B D

Praise the Lord, O my soul. I will praise the Lord in my life,

# > >
& œ œ œ œ
B

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
I will chant un - to my God for as long as I have my be - ing.

# > ,
2 D

& #œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ nœ ˙ œ ˙
B

œ #œ ˙ nœ ˙
Do not place your trust in prin - ces, in the sons of men, in whom

# >
Œ
B

& œ œ œ œ œ œ œ ˙
there is no sal - va - - - tion.

# >
3 D

& œ œ œ nœ ˙
B B

œ ˙ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
His spir - it shall go forth, and he shall re - turn un - to his earth.
144 Typica - Second Stasis - Grave Mode

# > >
4

& ˙ œ œ œ
B

œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙
In that day all his thoughts shall per - ish.

# ,
5
B

& ˙ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ ˙
Bless - ed is he of whom the God of Ja - cob is his help,

# >
D
>
& œ
B

œ œ “œ ˙ œ œ œ œ ˙
whose hope is in the Lord his God,

F# , >
#
6

œ
D

& œ #œ [œ œ œ œ œ œ ˙
B B

œ œ œ ˙
Who has made heav - en and the earth, the sea and all

# >
& œ œ Œ
œ œ ˙.
that is there - in,

# > ,
7

& œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
B D

˙
œ
Who keeps truth un - to e - ter - ni - ty, Who ex - e - cutes judg -

># , > >


& #œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ Œ
B

˙ œ œ œ œ œ œ ˙.
ment for the wronged, Who gives food un - to the hun - gry.

# , >
8 D

& œ ˙
B

œ ˙ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ
The Lord loos - es the fet - - tered; the Lord makes
Typica - Second Stasis - Grave Mode 145
F# ,
# > >
& œ œ œ Œ ˙ œ œ #œ ˙ [œ œ [œ œ ˙
˙ œ
wise the blind; the Lord sets a - right the fall - en;

# > , > >


& œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
D B

œ ˙
the Lord loves the right - eous; the Lord pre - serves the pros - e - lytes.

# ,
9

& œ œ nœ œ #œ œ œ œ ˙
B

œ œ œ ˙ #œ œ œ
He shall a - dopt for His own the or - phan and wid - ow,

# >
& #œ œ œ œ œ œ nœ œ Œ
B D

œ œ #œ ˙
and the way of sin - - ners shall He de - stroy.

# > , > ,
10 D

& œ œ nœ œ #œ œ œ œ ˙ œ [œ œ œ œ n œ ˙
B

œ ˙ #œ œ
The Lord shall be king un - to e - ter - ni - ty; your God, O Si - on,

Ú¡¢º
#
Allegro

& œ œ œ œ ˙ Œ
C B

œ œ œ œ œ œ œ ˙
un - to gen - er - a - tion and gen - er - a - tion.

# , > > ,
11

& œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ œ nœ œ œ
œ œ œ #œ œ ˙ ˙
Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.

# > , > ,
&
Un. B

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ nœ œ œ œ œ œ ˙
On - ly - be - got - ten Son and Word of God, You Who are im - mor - tal,
146 Typica - Second Stasis - Grave Mode

# ,
& œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Un. B D

œ #œ œ œ œ œ
and did con - de - scend for our sal - va - tion to be - come in - car - nate of the ho - ly

# > > ,
> B
,
& œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙
C D Un.

œ #œ œ nœ œ œ œ #œ ˙
The - o - to - kos and ev - er vir - gin Mar - y, with - out change be - com - ing man,

# > ,
Œ
D

& œ œ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ nœ œ
B C B

œ œ œ œ œ œ ˙
Who were cru - ci - fied, O Christ our God, by death tram - pling down up - on death:

# U U > ,
& ˙ #œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ nœ ˙ œ œ œ œ œ #œ
D

˙
You Who are one of the Ho - ly Trin - i - ty, glo - ri - fied with the

# > ,
& #œ œ œ nœ œ œ ˙
B Un.

œ œ œ œ ˙ œ œ ˙. œ ˙ ˙.
Fa - ther and with the Ho - ly Spir - it, save us.

At all times, but most of all while chanting, let us be still and undistracted.
For through distractions, the demons aim to ruin our prayer.

-St. John of the Ladder


147

The Typica
Second Stasis
Psalm 145

Duration: 3:00

򪼼
Plagal First Mode by Hieromonk Hierotheos
Presto of Philotheou Monastery
English Adaptation by

>
Hieromonk Ephraim

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1

&b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
D

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

, > > ,
&b ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

Praise the Lord, O my soul. I will praise the Lord in my life,

D , >
&b œ œ ˙ œ >œ œ œ ˙ >
œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ œ œ œ ˙.
G

I will chant un - to my God for as long as I have my be - ing.

2
> > œ œ D, >
&b œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ
D G

œ œ ˙ œ ˙
Do not place your trust in prin - ces, in the sons of men, in whom there

>
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙.
is no sal - va - tion.

, >
3

&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ Œ
D

œ ˙ œ œ #œ ˙.
His spir - it shall go forth, and he shall re - turn un - to his earth.
148 Typica - Second Stasis - Plagal First Mode
4

&b œ œ œ ˙

œ
D D

œ œ œ #œ œ œ ˙.
In that day all his thoughts shall per - ish.

> ,
œ >œ œ œ ˙
5

&b ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
D

Bless - ed is he of whom the God of Ja - cob is his help,

>œ >
&b œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ ˙.
whose hope is in the Lord his God,

œ >œ œ œ #œ œ œ ˙ , >
&b œ œ œ
6

œ œ œ œ œ œ
D

Who has made heav - en and the earth, the sea and all

>
& b œ œ œ œ ˙.
that is there - in,

> ,
œ ˙ œ œ
7

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

Who keeps truth un - to e - ter - ni - ty, Who ex - e - cutes

>œ œ , > >


& b œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙.
judg - ment for the wronged, Who gives food un - to the hun - gry.

8
U > , >
&b œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
D

The Lord loos - es the fet - tered; the Lord


Typica - Second Stasis - Plagal First Mode 149
> , œ œ œ œ ˙,
&b œ œ œ œ œ ˙ #œ œ ˙
A

œ ˙
makes wise the blind; the Lord sets a - right the fall - en;

&b œ ˙ ˙ “ œ >œ œ œ ˙ , > >


œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G D C D

the Lord loves the right - eous; the Lord pre - serves the pros - e - lytes.

>
œ ,
9

&b ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
D G D

œ
He shall a - dopt for His own the or - phan and wid - ow, and the way of

& b œ œ œ œ œ #œ ˙.
sin - ners shall He de - stroy.

> , > D ,
œ
10

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
D G

The Lord shall be king un - to e - ter - ni - ty; your God, O Si - on,

Ú¡ºº
>
Andante

b œ œ œ œ œ œ Œ

& œ œ œ
D

œ œ #œ œ œ ˙
un - to gen - er - a - tion and gen - er - a - tion.

, œ œ œ œ œ >œ œ œ œ
11

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D G D

œ
Both now and ev - er, and un - to the a - ges of

& b œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. Œ
a - - ges. A - men.
150 Typica - Second Stasis - Plagal First Mode

Moderato Ú¡™º
> >œ œ œ ,
b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Un.

& œ
D

#œ œ œ œ
On - ly - be - got - ten Son and Word of God, You Who are im -

, œ œ ,
& b œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ
G D

mor - tal, and did con - de - scend for our sal - va - tion to be- come in - car - nate

œ. œ œ œ œ ˙ >
&b œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ
G D

of the ho - ly The - o - to - - - kos and ev - er vir - gin Mar - y, with - out

,
&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ Œ
Un. G D

œ #œ ˙ œ œ
change be - com - ing man, Who were cru - ci - fied, O Christ our God,

> , #˙. œ U̇ , œ ˙ œ nœ œ

&b œ œ œ œ œ
AÈ D A

œ œ #œ œ œ ˙
by death tram - pling down up - on death: You Who are one of the Ho -

,
&b œ >œ œ
œ ˙ # œ œ >œ œ [ œ œ >œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ
A D

ly Trin - i - ty, glo - ri - fied with the Fa - ther and with the Ho - ly

> , j
b ˙ œ œ œ.

& œ œ ˙
D

œ œ # œ œ œ œj œ œ [ œ ˙ .
rit.

Spir - it, save us.


151

The Typica
Third Stasis
The Beatitudes*

Allegro Ú¡∞º First Mode

j j >j j j j j j >j j j
12

& b œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
D

In Your King - dom re - mem - ber us, O Lord, when You come in Your King - dom.

j j j j j j >
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are the poor in spir - it, for theirs is the King - dom of the Heav - ens.

j j j j
11

&b œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙
D

œ œ œ œ
Bless - ed are they that mourn, for they shall be com - fort - ed.

j j j >
10

&b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

œ
Bless - ed are the meek, for they shall in - her - it the earth.

j j j j j j j j >j j >
9

b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
D

Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right - eous - ness, for they shall be filled.

*The third stasis of the Typica is chanted immediately preceding the Small Entrance. These verses from the Beatitudes are inter-
spersed with the appropriate hymns of the day. On regular weekdays, the first six verses are chanted in succession, and then each
of the final six verses is followed by a troparion from the Parakletike (Oktoechos) in the appropriate mode of the week. On week-
days that the saint of the day has a great doxology in Orthros, the first four verses of the Beatitudes are chanted without hymns in
between, then the following four verses are chanted with troparia from the third ode of the saint's canon, and the final four verses
are chanted with troparia from the sixth ode of the saint's canon. On Sundays, the first four verses of the Beatitudes are chanted in
succession, and then the final eight verses are followed by a troparion from the Parakletike in the appropriate mode of the week.
On the Holy Mountain, if on a Sunday the saint of the day has a great doxology or if there is another feast day celebrated on a Sun-
day, the first four (or sometimes eight) verses of the Beatitudes are followed by the appropriate troparia from the Parakletike, and
the remaining eight verses are chanted with the appropriate troparia of the day. However, according to the typicon of the Great
Church of Christ (as modified by Violakis in 1888), the first four verses of the Beatitudes are never interspersed with troparia.
152 Typica - Third Stasis - First Mode

j j j j >
8

&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

Bless - ed are the mer - ci - ful, for they shall ob - tain mer - cy.

j j j >j j >
7

&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
D

œ œ œ œ
Bless - ed are the pure in heart, for they shall see God.

j j j >j j
6

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are the peace - mak - ers, for they shall be called sons of God.

j j j j j >j j j j j j j ,
5

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
D

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake, for theirs is

>
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙
the King - dom of the Heav - ens.

j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j >j


4

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D

Bless - ed are when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of e - vil

>
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙
a - gainst you false - ly for My sake.

j j >œ
3

& b œj œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

Re - joice and be glad, for your re - ward is great in the Heav - ens.
Typica - Third Stasis - First Mode 153
>
2

b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

> >
1

&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

œ
Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.
154

The Typica
Third Stasis

Ú¡∞º
The Beatitudes
Allegro
Second Mode (hard chromatic)

bb Dj j j j >j j j j j j >j j j
12

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
In Your King - dom re - mem - ber us, O Lord, when You come in Your King - dom.

b j j j j j j
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙ ˙
Bless - ed are the poor in spir - it, for theirs is the King - dom of the Heav - ens.

>
bb j j j j
11

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ
D

#œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are they that mourn, for they shall be com - fort - ed.

>
bb j j j
10

& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
D

œ ˙
Bless - ed are the meek, for they shall in - her - it the earth.

bb j j j j j j j j >j j >
9

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ ˙
D

Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right - eous - ness, for they shall be filled.

> >
bb j j j j
8

& œ œ œ œ œ œ ˙ #œ œ œ œ œ œ œ
D

˙ ˙
Bless - ed are the mer - ci - ful, for they shall ob - tain mer - cy.

bb j j j >j j >
7

& œ œ œ œ œ œ ˙ œ
D

œ #œ œ œ ˙
Bless - ed are the pure in heart, for they shall see God.
Typica - Third Stasis - Second Mode 155

bb j j j >j j > >


6

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙
D

& œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Bless - ed are the peace - mak - ers, for they shall be called sons of God.

bb j j j j j >j j j j j j j ,
5

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
D

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake, for theirs is

b
& b #œ œ œ œ œ œ œ ˙
the King - dom of the Heav - ens.

bb j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j >j


4

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D

Bless - ed are when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of e - vil

b
&b œ ˙ œ #œ œ œ œ œ œ ˙
a - gainst you false - ly for My sake.

bb Dj j j >
3

& œ œ œ œ ˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Re - joice and be glad, for your re - ward is great in the Heav - ens.

bb
2

& œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

˙
Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

>
bb
1

& œ
œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ˙
œ œ #œ œ œ ˙
D

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.


156

The Typica
Third Stasis

Ú¡∞º
The Beatitudes
Allegro
Third Mode

j j >j j j j j j >j j j
& b œj œ œ
j
12

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
F

In Your King - dom re - mem - ber us, O Lord, when You come in Your King - dom.

j j j j j j >œ >
b
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D

˙
Bless - ed are the poor in spir - it, for theirs is the King - dom of the Heav - ens.

11
j j j j >
&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
F D

œ œ ˙
Bless - ed are they that mourn, for they shall be com - fort - ed.

10
j j j >
&b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
F D

œ œ œ ˙
Bless - ed are the meek, for they shall in - her - it the earth.

j j j j j j j j >j j
9

b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
F D

œ œ ˙
Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right - eous - ness, for they shall be filled.

8
j j j j >
&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
F D

œ œ ˙
Bless - ed are the mer - ci - ful, for they shall ob - tain mer - cy.

j j j >j j
7

&b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
F D

œ œ œ ˙
Bless - ed are the pure in heart, for they shall see God.
Typica - Third Stasis - Third Mode 157

j j j >j j >œ
6

&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
F D

œ œ ˙
Bless - ed are the peace - mak - ers, for they shall be called sons of God.

j j j j j >j j j j j j j , >œ
5

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
F

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake, for theirs is

>
&b œ œ œ œ
D

œ œ œ ˙
the King - dom of the Heav - ens.

j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j >j


4

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F

Bless - ed are when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of e - vil

>œ >
D

b
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
a - gainst you false - ly for My sake.

j œ j j >
3

b
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F D

œ œ ˙
Re - joice and be glad, for your re - ward is great in the Heav - ens.

2
>œ >
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F D

˙
Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;


1

&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œ
F D

˙
Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.
158

The Typica
Third Stasis

Ú¡∞º
The Beatitudes
Allegro
Fourth Mode "Legetos"

j j >j j j j j j >j j j
12

& b œj œj œ Œ
E

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
In Your King - dom re - mem - ber us, O Lord, when You come in Your King - dom.

&b œ j j j j j œj ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
Bless - ed are the poor in spir - it, for theirs is the King - dom of the Heav - ens.

> >
j j j j
11

&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
E

œ œ œ ˙
Bless - ed are they that mourn, for they shall be com - fort - ed.

>
j j j
10

&b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
E

œ œ ˙
Bless - ed are the meek, for they shall in - her - it the earth.

>
j j j œj ˙
9

& b œ œj œj œj œj œ j j
œ œ œ œ œ ˙
E

œ œ œ œ œ œ
Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right - eous - ness, for they shall be filled.

j
8

&b œ j j j œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
E

œ #œ œ œ œ
Bless - ed are the mer - ci - ful, for they shall ob - tain mer - cy.

>
j j j >j j ˙
7

&b œ œ œ œ
E

œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are the pure in heart, for they shall see God.
Typica - Third Stasis - Fourth Mode 159

>
j j j >j œj ˙
6

&b œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙
E

œ œ œ œ œ
Bless - ed are the peace - mak - ers, for they shall be called sons of God.

j j j j j >j j j j j ,
5

&b j j œ ˙
E

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake, for theirs is

>
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙
the King - dom of the Heav - ens.

>
j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j œj œ
4

&b œ
E

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bless - ed are when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of e - vil

>
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
a - gainst you false - ly for My sake.

j œj ˙ >
3

& b œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
E

œ
Re - joice and be glad, for your re - ward is great in the Heav - ens.

> >
2

b
& œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
E

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

> >
1

&b #œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
E

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.


160

The Typica
Third Stasis

Ú¡∞º
The Beatitudes
Allegro
Plagal First Mode

j j Aœ j j >j j j j j j >j j j
12

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
G

In Your King - dom re - mem - ber us, O Lord, when You come in Your King - dom.

j j j j
& œ œ œ œ œ Jœ Jœ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
G A G A

Bless - ed are the poor in spir - it, for theirs is the King - dom of the Heav - ens.

j j j > >œ
11

& œ œ œ œ Jœ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
A G A

Bless - ed are they that mourn, for they shall be com - fort - ed.

j j œ ˙ ˙ > œ
10

& œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ ˙
A G A

Bless - ed are the meek, for they shall in - her - it the earth.

j j j j j j j œ >œ > œ
9

œ œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ ˙
G

& œ
G A A

Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right-eous - ness, for they shall be filled.

j j œ
8

& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
A G A

Bless - ed are the mer - ci - ful, for they shall ob - tain mer - cy.

j j j >j >
7

& œ œ œ œ œ Jœ ˙ œ œ œ œ œ ˙
A G A

Bless - ed are the pure in heart, for they shall see God.
Typica - Third Stasis - Plagal First Mode 161

j j >œ >œ
6

& œ œ œ œJ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙
A G A

Bless - ed are the peace - mak - ers, for they shall be called sons of God.

j j j j j >j j j j j ˙, >
œ œ œ œ
5

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G A G A

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake, for theirs is

& œ œ œ œ œ ˙ ˙
G A

the King - dom of the Heav - ens.

j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j


4

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A

Bless - ed are when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man-ner of e - vil

œ >œ œ œ
& œ œ œ œ œ ˙
G A

a - gainst you false - ly for My sake.

j Aœ j
3

& œ œ Jœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G G A

Re - joice and be glad, for your re - ward is great in the Heav - ens.

>œ œ œ > œ
2

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
A G A

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

>
œ >
1

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G A G A

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.


162

The Typica
Third Stasis

Ú¡∞º
The Beatitudes
Allegro
Plagal Second Mode (soft chromatic)

j j >j j j j j j >j j j
& œj œ œ
j
12

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
F G

In Your King - dom


W re - mem - ber us, O Lord, when You come in Your King - dom.

j j j j j j >
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are the poor in spir - it, for theirs is the King - dom of the Heav - ens.

j j j j
11

& œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ ˙
G

œ œ œ œ
Bless - ed are they that mourn, for they shall be com - fort - ed.

j j j > >
10

& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G

œ œ
Bless - ed are the meek, for they shall in - her - it the earth.

j j j j j j j j >j j >
9

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
G

Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right - eous - ness, for they shall be filled.

j j j j >
8

& œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G

œ
Bless - ed are the mer - ci - ful, for they shall ob - tain mer - cy.

j j j >j j >
7

& œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
G

œ œ œ œ
Bless - ed are the pure in heart, for they shall see God.
Typica - Third Stasis - Plagal Second Mode 163

j j j >j j > >


6

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G

& œ œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are the peace - mak - ers, for they shall be called sons of God.

j j j j j >j j j j j j j , >
5

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
G

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake, for theirs is

>
&œ œ œ œ œ œ œ ˙
the King - dom of the Heav - ens.

j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j >j


4

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G

Bless - ed are when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of e - vil

> >
&œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
a - gainst you false - ly for My sake.

j j >
& œj œ
3

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G

œ œ
Re - joice and be glad, for your re - ward is great in the Heav - ens.

>
2

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Un. Un.G

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

> >
1

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F G Un.

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.


164

The Typica
Third Stasis

Ú¡∞º
The Beatitudes
Allegro
Grave Mode

j j >j j j j j j >j j j
& b œj œ œ
j
12

Œ
F

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
In Your King - dom re - mem - ber us, O Lord, when You come in Thy King - dom.

j > >
j j j j
& b œ œ œ œ œj œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C Un.

Bless - ed are the poor in spir - it, for theirs is the King-dom of the Heav - ens.

j j j >
11

&b œ œ œ œj œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
F C F

˙
Bless - ed are they that mourn, for they shall be com - fort - ed.

>F
j j
10

&b œ œ œj œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
F C

œ œ ˙
Bless - ed are the meek, for they shall in - her - it the earth.

>F
j j j j j j j >j j
9

&b œ œ œ œ œ œ j
C

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
F

Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right-eous - ness, for they shall be filled.

j >
j j
8

&b œ œ œj œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
F C Un.

œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are the mer - ci - ful, for they shall ob - tain mer - cy.

>F
j j j >j j
7

&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
F C

œ œ œ ˙
Bless - ed are the pure in heart, for they shall see God.
Typica - Third Stasis - Grave Mode 165

j j j >j j >F
6

&b œ
C

œ œ ˙
F

œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙
Bless - ed are the peace - mak - ers, for they shall be called sons of God.

>
j j j j j >j j j j j j œj ˙ ,
5

&b œ œ œ œ œ
F C

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake, for theirs is

&b œ
Un.

œ œ œ œ œ œ œ ˙
the King - dom of the Heav - ens.

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j>
> > > >
4

b
C

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F

Bless - ed are you when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of e - vil

> >F
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
a - gainst you false - ly for My sake.

>
& b œj œ œj œ ˙
j
3

œ œ œ œ œ œ œ œ
F C Un.

œ œ œ œ ˙
Re - joice and be glad, for your re - ward is great in the Heav - ens.

>
2

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F C Un.

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

> >F
1

&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F C

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.


166

The Typica
Third Stasis

Ú¡∞º
The Beatitudes
Allegro
Plagal Fourth Mode

j j >j j j j j j >j j j
12

&b j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
C

œ œ
In Your King - dom re - mem - ber us, O Lord, when You come in Your King - dom.

j j j j j j >
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are the poor in spir - it, for theirs is the King - dom of the Heav - ens.

j j j j
11

&b œ œ œ œ œ ˙ ˙
C

œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are they that mourn, for they shall be com - fort - ed.

j j j > >
10

&b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
C

œ œ œ ˙
Bless - ed are the meek, for they shall in - her - it the earth.

j j j j j j j j >j j
9

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœœ œ œ ˙
C

Bless - ed are they that hun - ger and thirst af - ter right - eous - ness, for they shall be filled.

j j j j >
8

&b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
C

œ œ œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are the mer - ci - ful, for they shall ob - tain mer - cy.

j j j >j j
7

&b œ œ œ œ œ œ ˙
C

œ ˙ œ œ ˙
Bless - ed are the pure in heart, for they shall see God.
Typica - Third Stasis - Plagal Fourth Mode 167

j j j >j j >
6

&b œ
C

œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Bless - ed are the peace - mak - ers, for they shall be called sons of God.

j j j j j >j j j j j j j ,
5

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
C

Bless - ed are they that are per - se - cu - ted for right - eous - ness' sake, for theirs is

&b œ œ œ œ œ œ œ ˙
the King - dom of the Heav - ens.

j j j j j j j >j j >j j j j j >j j >j j j >j


4

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C

Bless - ed are you when men shall re - vile and per - se - cute you and say all man - ner of e - vil

&b œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
a - gainst you false - ly for My sake.

3
j j > >
&b j œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
C

œ œ œ œ ˙
Re - joice and be glad, for your re - ward is great in the Heav - ens.

> >
2

b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it;

>
1

&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
C

œ œ œ œ œ œ ˙
Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.
168

Entrance Hymns and


Second Antiphons
for Feast Days
Second Mode
Traditional Melodies

Ú¡£º
English Adaptations by
Hieromonk Ephraim
Allegro September 14
The Exaltation of the Cross

> ,
A1

& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Un.

œ œ
Ex - alt the Lord our God, and wor - ship at the

>œ > ,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
E

& œ
F G

foot - stool of His feet; for He is ho - ly.

> , > ,
A2

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G E

œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
F Un.

Save us, O Son of God, Who were cru - ci - fied in the flesh,

> >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

as we chant to You: Al - le - lu - i - a.

December 25
The Nativity of the Lord

> ,
B1

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Un. G

œ
From the womb be - fore the morn - ing star have I be - got - ten You.
169
Entrance Hymns for Feast Days

> , ,
& œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œœœ ˙
E Un.

The Lord has sworn and will not re - pent: You are a priest for - ev - er,

> > ,
œ œ œ œ œ œ œ
E

&œ œ œ
G

œ ˙
aft - er the or - der of Mel - chiz - e - dek.

B2
> , > , >
œ œ œ œ œ œ œ
G E

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙
F Un. G

Save us, O Son of God, Who were born of the Vir - gin, as we chant

>
&œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
to You: Al - le - lu - i - a.

January 1
The Circumcision of the Lord*

> , > ,
C2

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G E

œ œ œ œ œ œ ˙
F Un.

œ ˙
Save us, O Son of God, Who were cir - cum - cised in the flesh,

> >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

as we chant to You: Al - le - lu - i - a.

* Note that this feast day has the regular entrance hymn: "Come let us worship" (see page 128), but it concludes with the words:
"Who were circumcised in the flesh. . ." as written here.
170
Entrance Hymns for Feast Days

January 6
Theophany

> œ , >
D1

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœœ œ
Un. G Un.

Bless - ed is He that comes in the Name of the Lord. God is the Lord,

>
E
,
& œ œ œ œ œ œ œ ˙
and has ap - peared un - to us.

> , > ,
D2

œ œ œ œ
G E

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙
Un.

Save us, O Son of God, Who were bap - tized by John in the Jor - dan,

> >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

as we chant to You: Al - le - lu - i - a.

February 2
The Meeting of the Lord
in the Temple
E1
> , E >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Un. G

The Lord has made known His sal - va - tion, in the sight of the na - tions has

> ,
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
He re - vealed His right - eous - ness.
171
Entrance Hymns for Feast Days

> , > >


E2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G

& œ œ œ œ œ ˙
Save us, O Son of God, Who were car - ried in the arms of right - eous

, > >
& ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Un. G

Sim - e - on, as we chant to You: Al - le - lu - i - a.

March 25
The Annunciation

> , >
F1

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
E

& œ œ œ œ œ
Un. G Un.

Pro - claim from day to day the good ti - dings of the sal - va - tion

,
&œ œ œ œ ˙
of our God.

> , > ,
F2

œ œ œ
G E

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
F Un.

Save us, O Son of God, Who were in - car - - - nate for us,

> >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

as we chant to You: Al - le - lu - i - a.
172
Entrance Hymns for Feast Days

Palm Sunday

> ,
G1

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Un. G

œ œ
Bless - ed is He that comes in the Name of the Lord.

> œ ,
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F E

œ
God is the Lord, and has ap - peared un - to us.

> , > ,
G2

œ œ œ Œ œ œ œ œ œ ˙
G E

& œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
Un.

Save us, O Son of God, Who sat up - on the foal,

> >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

as we chant to You: Al - le - lu - i - a.

Holy Pascha

, >
H1

œ œ
E

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Un. G F G

œ
In con - gre - ga - tions bless God, the Lord from the springs

,
&œ œ œ œ œ ˙
of Is - ra - el.
173
Entrance Hymns for Feast Days

> , > ,
H2

œ œ œ
G E

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
F Un.

Save us, O Son of God, Who are ri - sen from the dead,

> >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

as we chant to You: Al - le - lu - i - a.

Ascension

> ,
J1

œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
Un. G E

God is gone up in ju - bi - la - tion, the Lord with the voice

,
&œ œ œ œ œ œ ˙
of the trump - - et.

> , >
J2

œ œ œ œ œ œ œ œ
G

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
E

œ œ
F G

Save us, O Son of God, Who as - cend - ed in glo - ry from us

, > >
&œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Un. G

in - to the Heav - ens, as we chant to You: Al - le - lu - i - a.


174
Entrance Hymns for Feast Days

Pentecost

K1
> ,
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Un. F G G E

Be ex - alt - ed, O Lord, in Your strength; we will sing and chant of

,
& œ œœ œ œ ˙
Your might - y acts.

K2
> , G > >
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

& œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ œ œ
E Un.

Save us, O good Com - fort - er, as we chant to You: Al - le - lu - i - a.

August 6
The Transfiguration
L1
> > ,
œ
E

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Un.

œ œ ˙
Ta - - - bor and Her - mon shall re - joice in Your name.

> , > ,
L2

œ œ œ œ œ œ œ œ
G E

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
Un. Un.

Save us, O Son of God, Who were trans - fig - ured on Mount Ta - bor,

> >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G

as we chant to You: Al - le - lu - i - a.
175

Apolytikia of the
Resurrection
Allegro Ú¡£º First Mode Traditional Melodies
English Adaptations

>
by Hieromonk Ephraim

, >
1

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D

When the stone was sealed by the Jews and the sol - diers were guard - ing

>œ >
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G D

Your im - mac - u - late bod - y, You rose on the third day, O

, ,
&b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ nœ œ bœ œ
C D G

œ
Sa - vior, grant - ing life un - to the world. For which cause the pow - ers of

> ,
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
D

œ œ œ œ ˙
heav - en cried out to You, O Life - giv - er: Glo - ry to Your res - ur -

> , ,
b
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ nœ œ bœ œ ˙ œ œ œ œ
G D

rec - tion, O Christ. Glo - ry to Your King - dom. Glo - ry to Your

> >
b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
dis - pen - sa - tion, O on - ly Friend of man.
176 Apolytikia of the Resurrection

Second Mode

> ,
2

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Un. G

œ œ œ
W
When You de - scend - - ed un - to death, O Life Im - mor - tal,

> > ,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
E

& œ œ œ œ œ œ œ
then You slayed Ha - des with the light - ning of Your Di - vin - i - ty.

>œ ,
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G

And when You al - so raised the dead out of the neth - er world,

> > ,
œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
E Un.

all the pow - ers of the heav - ens were cry - ing out: O Giv - er of life, Christ

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
our God, glo - ry be to You.
Apolytikia of the Resurrection 177

Third Mode

,
3

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C F D

œ œ ˙
Let the heav - ens re - joice, and let things on earth be glad,

> , >œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
C F

œ œ
for the Lord has worked pow - er with His arm; He has tram - pled up -

, > > ,
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙
D C

on death by death; He has be - come the first - born of the dead.

> >œ œ , >œ


&b œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
F C F

˙ œ œ
From the bowels of Ha - des has He de - liv - ered us, and has grant -

>
&b œ œ œ œ œ œ ˙
ed great mer - cy to the world.

We should offer our prayers to God with fear and trembling,


tears and sighs, and our voices when we chant should be sober,
contrite, measured, and humble.

-St. Palladios (in the "Evergetinos")


178 Apolytikia of the Resurrection

Fourth Mode

> , >
4

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Un. G E

W
Hav - ing learned the joy - ful proc - la - ma - tion of the Res - ur - rec - tion from the

>
&œœœ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
D Un. G

an - gel, and hav - ing cast off the an - ces - tral con - dem - na - tion,

> , >
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ
E G

the wom - en dis - ci - ples said to the A - pos - tles tri - um - phant - ly: Death is de - spoiled

, >
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙
E

and Christ God is ris - en, grant - ing great mer - cy un - to the world.
Apolytikia of the Resurrection 179

Plagal First Mode


Translation by Hieromonk Seraphim Dedes
Arranged by Hieromonk Ephraim
A ,
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ ˙ >œ
5

& œ œ œ œ œ œ œ œ
A G

Let us wor - ship the Word, Who is un - or - ig - i - nate with the Fa - ther and the

>œ œ œ œ œ >
& œ œ œœœ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
Spir - it, and from a vir - gin was born for our sal - va - tion, O be - liev - ers, and

A ,

&œ œ

œ ˙ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ ˙ œ œ >œ œ
G

let us sing His praise. For in His good - ness He was pleased to as - cend the

, , ,
& œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œœœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G A G A

Cross in the flesh, and to un - der - go death, and to raise up those who had died,

>
& œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ˙
Un. A

by His glo - ri - ous Res - ur - rec - - - tion.

The virtue of silence, especially in church,


is very great. . . Is anything more unbecoming than
the divine words should be so drowned by talking, as not
to be heard, believed, or made known, that the sacraments should
be indistinctly heard through the sound of voices, that prayer
should be hindered when offered for the salvation of all?

-St. Ambrose of Milan


180 Apolytikia of the Resurrection

Plagal Second Mode

> > , >


6

œ œ œ œ œ œ œ
E

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Un. G Un. G C

W
When the an - gel - ic pow - ers were at Your tomb, then they that guard - ed You be -

>
& œ bœ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Un. E G

œ
came as dead. And Ma - ry stood be - side the grave seek - ing Your im - mac - u -

,
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
F G

˙
late bod - y. You dev - as - ta - ted Ha - des and were not tried by it.

>œ >E
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ ˙ œ œ
F Un. G

œ
You met the Vir - gin and grant - ed life to us. O Lord, Who are


& œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙
Un. E

œ
ris - en from the dead, glo - ry to You.
Apolytikia of the Resurrection 181

Grave Mode

7
> > ,
&b œ ˙ œ œ œ œ
F

œ œ œ œ œ ˙ œ œ
C

œ œ
By Your Cross You a - bol - ished death; to the thief You o - pened

>F , ,
b
& œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C

œ œ
Par - a - dise; You trans - formed the myrrh - bear - ers' lam - en - ta - tion,

>œ >F
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
G

and com-mand - ed Your A - pos - tles to preach that You are ris - en, O Christ

, > > >F


&b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C F C

œ œ œ ˙
our God, be - stow - ing great mer - cy up - on the world.

For prayer and psalmody, as for many other things, every time is suitable;
so that we praise God with psalms and hymns and spiritual songs,
while we move our hands in work, chanting with our tongue
if this is possible and conducive to the edification
of the faith, but if not, then in the heart.

-St. Basil the Great


182 Apolytikia of the Resurrection

Plagal Fourth Mode

8
>
&b œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Œ
F D Un. F

œ œ
From the heights You came down, O Com - pas - sion - ate One.

> D ,

&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œ œ ˙
Un. F D C

And You did sub - mit to three - day bur - i - al that from the pas - sions You

, >œ œ ,
&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G C

might de - liv - er us. O our Life and Res - ur - rec - tion, O Lord,

&b ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Un. F

glo - ry be to You.

St. Romanos the Melodist


183

Thrice-Holy Hymn
Ú¡ºº
Second Mode Traditional Athonite Melody
Andante Brief Melody English Adaptation by
for Weekdays Hieromonk Ephraim

, , >
1 and 2

& .. ˙
E

œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œœœ œ œ
Un. D Un.

˙
Ho - ly God, ho - ly Might - y, ho - ly Im -

& ˙ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ ˙. Œ ..
F G

œ
mor - - - tal, have mer - cy on us.

, , > >
3

œ œœ œ œ œ œ œ œ
E

& ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
Un. D Un.

˙
Ho - ly God, ho - ly Might - y, ho - ly Im - mor - - -

& ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
F G Un.

tal, have mer - cy on us.

> >
4

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
G Un. E Un.

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it.

> , Un. > >


5

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
G G D Un.

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.

> >
6

œ
E

œ
Un.

& œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G Un.

œ œ œ œ
Ho - ly Im - mor - tal, have mer - cy on us.
184 Thrice-holy Hymn - Second Mode - Brief Melody

>
[œ œ ]
7

& ˙ œ œ œ ˙
G

Neh. Dy - na - mis.

, , >
8 E

& ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Un. D Un.

˙
Ho - ly God, ho - ly Might - y, ho - ly Im -

U
G

& ˙ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ b˙ ˙
F

œ ˙.
rit.

mor - - - tal, have mer - cy on us.


185

Duration: 6:00
Thrice-Holy Hymn
Andante Ú•• First Mode by Kyriakos Ioannidou
"Kalogerou" (the Monk)
English Adaptation by
Hieromonk Ephraim

, > > , ˙
1 and 2

b .
& .œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœœ œœ œ œ œ ˙ œ œ
D A

>
Ho - ly God, ho - ly Might - y, Ho - ly

> , >
& b œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ..
G D

Im - mor - - - tal, have mer - cy on us.

3
> C , > , œ. œ
& b œ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ œœœœ ˙ Jœ œ
D D A

œœœœ˙
j
œ
Ho - ly God, ho - ly Might - - y, ho - ly

œ >œ , >
b
& œ n œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
G D

Im - mor - - - tal, have mer - cy on us.

4
> , j >
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly

&b œ œ œ œ œ œ œ ˙
Spir - - - - - it.

> ,
5

&b œ œ œ œ œ œ œ
D C D
j

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Both now and ev - er, and un - to the a - - - ges.
186 Thrice-holy Hymn - First Mode

&b œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
of a - - - ges. A - men.

>˙ > , >


œ
6

b œ œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ
œ œœœœœ œ œ
A

& œ œ œ œ œ œ
D G

Ho - ly Im - mor - - - tal, have mer - cy

&b œ œ œ œ œ œ œ ˙.
on us.

>
7

&b [ œ œ œ] œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ
D

œ
j
˙
Neh. Dy - - - - na - - - - mis.

8
> ,
&b ˙ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œ œ ˙ Œ Œ Œ œ ˙.
œœœ œ
D C D

œœœ œ
Ho - - - - - - - ly

> > ,
&b œœ œœœœœœ ˙ Ó n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ
A G D C

œ
God ho - - - -

, > j > >


&b ˙
D

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ w
C D C D

ly God,

9
> ,
&b ˙ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ Œ Œ Œ œ ˙.
œ œ œœ œ œ
D C D

œ
j
œ œ œ
Ho - - - - - - - ly
Thrice-holy Hymn - First Mode 187

> > ,
&b œœ œœœœœœ ˙ Ó nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
G

œ
A D
j

Migh - - - - - - - - ty ho - ly

> C, D >
> >
& b œ œ œœ œ œ œ œœœ ˙
D

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ w
C C D
j

Might - - - - - y,

> , C > D, j
10

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œœ
D C D
j

Ho - - - - - - - - ly

U̇. ,
>
& œ œ œ œ œ œj œ .
b
>
‰ j ˙ #œ œ œ b >œ œ n œ œ ˙ ,
A G
D… Largo

˙. œ
ho - - - - ly Im - mor - - - - - - - -

>
a tempo

&b œœœœœœœœ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ Œ
D G D

œ œ œj œ œj ˙
- - - - - - - - - - - - - -

>œ ,D > > ,


& b œ ˙. œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
Un. G

Im - mor - - - - - - - - - - - - - -

>
&b œ œ œ œ œ œ œ j
C D

œ œ œ œ. œ œ. œ œ ˙.
- - - - - - - tal,

11
> ,
& b ‰ j œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ ˙ œ œœ œœœœœ œ œ
D
j
œ

Have mer - - - - - - - - - - - - -
188 Thrice-holy Hymn - First Mode

, > , ,
& b œ œ. j j
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙
- - - - - have mer - - cy on us.

, ,
b
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œ œ œ œ œ . œj
G D

,
b
& . j bœ.
C rit. D

œ œ œœw
189

Thrice-Holy Hymn
Duration: 7:30

Ú••
Second Mode Traditional Athonite Melody
English Adaptation by
Andante
Hieromonk Ephraim
Dynamis by Simon Avagianou (d. 1917)

, > ,
1 and 2

& .. œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ ˙ œ œœœ œœ œ œ œ œ ˙ œ œœ
Un. G E Un. G
G E
j
œ

Ho - ly God, ho - ly Might - y, ho -

,
& œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ ˙ Œ ..
E G F G

ly Im - mor - - - tal, have mer - cy on us.

3
> > > , >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Un. E D
j j
œ

Ho - ly God, ho - ly

, > G,

& œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
E G E Un.
j

Might - - - y, ho - ly Im - mor - - - - tal,


& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
F G

œ
have mer - - - - cy on us.

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
G Un.
j
œ

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it.

,
5

& œ œ œ œ œœ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
F G Un. G D Un.
j
œ

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.


190 Thrice-holy Hymn - Second Mode

> ,
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6

& œ œ œ œj œ œ œ œ œ
G
E Un. G
j

œ

Ho - ly Im - mor - - - tal, have mer - - - -

&œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ Œ
F G

cy on us.

> , ,> F
[ ]
7

œ œ bœ œ œ œ
C

& œ œ œ œ œ œ bœ œ œ . œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
E E G

˙
Neh. Dy - na - mis Dy - na -

& bœ. œœ˙


mis.

, E G > ,
> > >˙ . >
œœœ œ
8

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C F
j j

œ
Ho - - - - - - - - - - - - - - -

, >œ ,
& œ. bœ œ œ ˙. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œœœ ˙. œ
F G

J
- - - - - - - - - - - - - ly

>œ , > ,
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ bœ
F

&
F G C

˙. ˙
ho - - - - ly God

> F , G U > G,

& œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
E F G F

F
Thrice-holy Hymn - Second Mode 191

>œ ,
b œ œœ œ œ œ œ œ œ. œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œœœ œ
j
& J
ho - ly God

, >


nœ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ , œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
W ho -

&œ œ œ bœ œ œ œ ˙. Œ
F G F G

ly God,

, E G > ,
> > >˙ . >
œœœ œ
9

& œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙
C F

œœ˙ œœœ œ œ
j j

Ho - - - - - - - - - - - - - - -

, >œ ,
œ .
& bœ œ œ ˙ . œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œœœ ˙. œ
F G

J
- - - - - - - - - - - - - ly

G, > ,

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F

& œ œ œ œ œ bœ œ œ .
F

˙.
C

˙
ho - - - - ly Might - - - - - - y

> U G,

& œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
G

œ œ
E F G F
F

F
>œ œ , œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙
,
& b œ œ œ œ œ œ . œ œ
j
œ œ œ œ œ. J
ho - ly Might - - - - - - - - - - -
192 Thrice-holy Hymn - Second Mode

>œ , >
& nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ˙
œ
j
œ œœœ œ œ œ œ œ œ
W - - - - - - - - - y ho -

,
&œ œ œ bœ œ œ œ ˙. Œ
F G F G

ly Might - y,

Ú¡£™
, ˙. bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ w,
œ œ œ nœ
10 Allegro a tempo

& w
G C G

Ho - - - - - - - - - - - - ly

œ œ œ œ œ , œ >œ œ œ œ
&œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ n
œ œœ œ œ œ œ bœ œ
F G

ho - - - -

& œ œ œ bœ œ œ œ ˙ Œ ‰ œj w œ œ œ œ nœ œ œ œ ,
F G F

˙
- ly Im - mor - - - - - - - -

> , > , >G , ,


œ. œ œ œ ˙ œ œ œ œ
F

& œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ
Un.

- - - - - - - - - - - - - - -

> > > , >


œ b œ œ œ œ œ œ nœ œ
b ‰ œj n w œ œœ œœœœ
j
E

& œ œ œ œ #œ ˙. œ

>
- -
F - - - - - - - Im - mor - - - - -

œ œ œ , , œ œj œ œ œ
.
&œ J œ œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙
G
j
œ

- - - - - - - - - - - - - - -
Thrice-holy Hymn - Second Mode 193

œ œ >œ
& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- - - - - - - - - - Im
W - - - mor -

> F,
& œ œ œ œ œ œœ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙. Œ
j
G F G
j
œ

- tal,

> , j .
11

œ
& œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
E F G

Have mer - - - - - - - have mer - - - cy

> F,
œ œ
& œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
F
j
G G
œ

>
on us.

Chanting is the work of the Bodiless Powers,


who stand beside God and praise Him unceasingly.
-- Antiochos
194

Thrice-Holy Hymn
Duration: 6:00

Ú••
Plagal Fourth Mode by George Karakasis (1916-1990)
Andante the Protopsaltis of Beirut (1964-1973)
English Adaptation by

>
Hieromonk Ephraim

, j ,
1 and 2

& .. œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ. œ œœœ œ œ œ œ ˙
G

˙
C

Ho - ly God, ho - ly Might - y,

& œ. œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
F C
j
œ #œ œ œ
œ

ho - - - ly Im - mor - - - - tal, have mer - cy

& œ. œ œ œ Œ ..
œ œ œ ˙.
on us.

3
> > , > G,

& œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙. œ œ œ œ œ nœ œ œ œ ˙
C
j
b œ

W
Ho - ly God, ho - ly Might - y, U
,
& œ. œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
F C
j j

ho - ly Im - mor - - - - tal, have mer - cy

& œ. œ œ œ œ œ œ ˙. Œ
on us.

> , ,
4
DC

& œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ œœ œ ˙ œ œ œœœœ˙
D C

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the


Thrice-holy Hymn - Plagal Fourth Mode 195

&œ œ. œ œ œ œ. j Œ
D C

œ œ œ œ œ ˙
Ho - ly Spir - - - it.

> , ,
5

& œ œœ œ œœœœ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C
j
œ
œ

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of

&œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
D C

˙
a - - - - ges. A - men.

œ ,
6

& œ . œ bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ #œ œ œ
G F C
j

œ œœœ
œ

Ho - ly im - mor - - - tal, have mer - cy

& œ. œ œ œ œ œ œ w
on us.

> > ,
[ ]
7
C C

& œ œ#œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœœœ ˙ œ œœ œ œ œ œ


Neh. Dy - - - - - - -

> , > > ,


& œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ [œ œ œ œ œ œ œ ˙
na - - - - dy - na - mis.

, j
8 and 9

& .. . œj Œ
œ œ œ ˙. #œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œjœ [œ œ œ œ n œ
C

œ œ œ ˙ œ
Ho - - - - - - - - - - - - - -
Ho - - - - - - - - - - - - - -
196 Thrice-holy Hymn - Plagal Fourth Mode

> ,C , > , >


& œ œ. œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Un.

œ œ ˙
ly God,
ly Might - - -

> G È,
Π..

& œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
C C
j

- - - - y,

> , > ,
10

&w œ œ œ œœœœœ œ ˙ œ b œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ#œ ˙
C
j

Ho - - - - - - - - - - - - - - -

, ,
& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œœœœ˙
GÈ C…

œ ˙ œœœœ œ œ œ œ œ. œ œ œ w
- - - - - - - - - - - - ly

>˙ U, >
œ , >
&Œ nœ w œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ
œœœœœ œ œ œœ
Largo G a tempo C

œ
Im - mor - - - - - - - - - - - - - -

, , > ,
& œ œ #œ ˙ nœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œœœœ œ œœ œ œ

˙ œ œ ˙.
- - - - - - - - im - mor - - - tal,

11
> , C > , ,
& # œ œ œjœ œ œ œ œ n œ œ œ œ . œ œ œ œ œ [œ
C Un.

œ œ ˙ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Have mer - - - - cy have mer - cy

> > > GÈ UC


&œ œ œ. œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ œ
rit.

œ œ w
on us.
197

ÔñéóÜãéïí
Trisagion
Duration: 6:30

Andante Ú•• Plagal Fourth Mode by George Karakasis (1916-1990)


the Protopsaltis of Beirut (1964-1973)

, j . >
1 and 2

& .. œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙
œ œ œ œœœ ˙ œ œ ˙
C

A - gi - o" o Qe - o" A - gi - o" I -


Ah - yee - os o Theh - os Ah - yee - os ees -

,
& œ œ ˙ œ . œ œ b œ œj œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
G F C

œ #œ œ œ
scu - ro" A - gi - o" A - qa - na - to" e - le - h -
hee - ros Ah - yee - os Ah - thah - nah - tos eh - leh - ee -

& œ. œ œ œ œ œ œ Œ ..
˙.
son h - ma"
son ee - mas

3
> > , >
& œ œ œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ #œ ˙. œ œ œ œ œ nœ
C
j
b œ

W
A - gi - o"
Ah - yee - os
o Qe - o"
o Theh - os
A
Ah
-
-
gi - o"
yee - os

> G, C ,

& œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ. œ bœbœ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
F
j j

I - scu - ro"
ees - hee - ros
U A
Ah
-
-
gi
yee
-
-
o"
os
A - qa
Ah - thah
-
-
na
nah
-
-
to"
tos

&œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ. œ œ nœ œ œ œ Œ
˙.
e - le - - - h - - - son h - ma"
eh - leh - - ee - - - son ee - mas
198 Thrice-holy Hymn - Plagal Fourth Mode - Greek

4
> > , > C,

& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
C

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
D

Do - xa Pa - tri kai Ui - w kai A - gi - w


Dho - ksah Pah - tree keh ee - o keh Ah - yee - o

& œ œ œ. œ œ œ œ. j Œ
D C

œ œœœ ˙
Pneu - - - ma - - - ti
Pnev - - - mah - - - tee

5
> , ,
& œ ˙ œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C
j

Kai nun kai a - ei kai ei" tou" ai - w - na"


Keh neen keh ah - ee keh ees toos eh - o - nas

& œ œ nœ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
D C

˙
twn ai - w - - - - nwn A - mhn
ton eh - o - - - - non A - meen

œ ,
6

& œ. œ bœ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
G F C
j

A - gi - o" A - qa - na - to" e - le - h -
Ah - yee - os Ah - thah - nah - tos eh - leh - ee -

& œ. œ œ œ œ œ œ w
son h - ma"
son ee - mas

> > ,
[ ]
7
C C

& œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœœœ ˙ œ œœœœœ œ


(ne) Du - - - - (nu) - - -
(neh) Dhee - - - - (nee) - - -
Thrice-holy Hymn - Plagal Fourth Mode - Greek 199

> , > > ,


& œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ [œ œ œ œ œ œ œ ˙
na - - - - du - na - mi"
nah - - - - dhee - nah - mees

, j
8 and 9

& .. œ . œj œ ˙ œ œ œ ˙.
Œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ [œ œ œ œ n œ œ
C
j
œ
A - - - - - - - - - - - - - - -
Ah - - - - - - - - - - - - - -

C, ,
> >
& œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Un.

œ œ ˙ œœœ ˙
gi - - - - - - - - - - - - - - -
yee - - - - - - - - - - - - - - -

> ,
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ {œ œ œ œ

& ˙ œ œ œ œ #œ ˙
A
Ah
W -
-
gi -
yee -
-
-
-
-
o
o
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

> > ,> > G È,

& œ œj œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C

F -
- -
- - A - gi
- Ah - yee
-
-
o"
os
o
o
I -
ees -
-
-
-
-
-
-
Qe
Theh
- scu
- hee
-

-
-
-
o"
os
ro"
ros

Π..

& œ œj œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
C C

> , > ,
10

&w œ œœ œ œ œœ œ œ ˙ b œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙
C
j

A - - - - gi - - - - - - - - - - -
Ah - - - - yee - - - - - - - - - - -
200 Thrice-holy Hymn - Plagal Fourth Mode - Greek

, ,
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ

œ œœ œ œ œœ˙
C…

œ œ œ œ œ. œ œ œ w
- - - - - - (ne) A - - - gi - o"
- - - - - - (neh) Ah - - - yee - os

>˙ U, > a, tempo C > ,


&Œ œ œ w œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙
Largo G

A - qa - - - - - - - - - - - - - -
Ah - thah - - - - - - - - - - - - - -

U, > > ,
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ œœœœ œ˙
- - - - - - (ne) A - qa - na - to"
- - - - - - (neh) Ah - thah - nah - tos

11
> C ,
> > ,
& #œ œ œœ œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ œ œ œœœœ ˙
C Un.
j
œ œ ˙ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ
e - le - - - - h - - - - - - - e - le - h - son
eh - leh - - - - ee - - - - - - - eh - leh - ee - son

> > > U C


œ. œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ w

&œ œ
rit.

h - ma"
ee - mas
201

As Many of You
Duration: 5:30

Andante Ú•º
That Were Baptized Traditional Melody
English Adaptation by
First Mode Hieromonk Ephraim

,
1 and 2

& b .. œ ˙ ˙. œ œ œ
G

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
D

As man - y of you that were bap - tized in - to Christ have put

&b œ Œ ..
D

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
on Christ. Al - le - lu - i - - - a.

,
3

&b œ. œ œ œ œ œ
C D

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
As man - y of you that were bap - - - -

,
&b ˙ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G D

œ œ œ œ j j
œ œ œ œ

tized in - to Christ have put on

,
& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
B D

n˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Christ. Al - - - le - - - lu - i - a.

j
4

& b œ œ œ œ œ. œ œ œ Œ œ œ œ
D C D

œ œ œ œ ˙ œ œ
Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Œ
Ho - ly Spir - - - - it.
202 As Many of You That Were Baptized

, ,
5

&b œ œ œ œ
œœ˙ œ œ œ œ œ œ œ
D

œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
j

Both now and e - ver, and un - to the a - ges of a - ges.

& b œ. œ œ œ œ œ œ ˙
Œ
A - - - - - men.

, b œ
œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
6

& b œ œ. œ .
J œ œœ
G A G A G D
j

œ œ
Have put on Christ. Al - le -

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
œ œ œ œ ˙.
Seque to Dynamis
on following page
lu - - - - i - - - - a.

by Constantine Pringos (1892-1964)


Alternate Version The Presiding Protopsaltis of the

, ,
Patriarchate of Constantinople (1939-1960)
1 and 2

b .
& .œ œ œ œ œ ˙
C D

œ œ œ œœœ ˙ œœœ œœœœ œ ˙


D

As man - y of you that were bap - tized in - to Christ

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ . œjœ œ œ ˙ Œ ..
have put on Christ. Al - le - lu - - - i - - - a.

, ,
3

&b
C D

œ œ œœ˙ œœœœ ˙
œ œ œ œ œ ˙. œ œœœ œ œ œ
As man - y of you that were ba - that were

, œ œ. œ œ , œ nœ œ œ bœ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ.
A G A G

J
bap - - - tized in - to Christ have put
As Many of You That Were Baptized 203

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ ˙ . Œ
D

œ
j
œ
on Christ. Al - le - lu - - - - i - - - a.

&b œ œ œ œ œ œ œ Œ
D

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it.

,
5

&b œœœ ˙ œ œ œ œ œœœ œ Œ


D

œ œ œ œ œœœ œ œ ˙
j

Both now and e - ver, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.

,
nœ œ œ bœ œ
6

& b œ œ. œ œ. œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
G A G A G D C

J œ œ
Have put on Christ. Al - le -

&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
D

œ œ œ œ ˙.
lu - - - - - i - - - - a.

Dynamis
by Constantine Pringos

, > ,
7

&b [ ] œ œ. œ œ œ œ œ œ
C D

œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
Neh. Dy - - - - - - - na - - - -

> U
b
C D

& œ œ œ œ œ œ ˙
- - - - mis.
204 As Many of You That Were Baptized
> > , j > > Un. ,
8 D

b
& œ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙
œ
j œ

As man - y

, j> , C
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ ˙
D D

œ œ
j j
œ
˙
œ

of you that were bap -

j , >œ œ
&b ˙ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ
G

œ
F

œ bœ
ti - - - - - - - - - - - were bap -

, > C , D >
> j
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
D C D

œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
- - - - - - tized in - - - - to

> Un. , B bÈ , > , >


œ . ,
& b œ. œœ œ ˙ j j w œ œ œ œ œ œ ˙. œ œœ œ
œ bœ œ œ
F G

œ œ
in - to Christ have put

œ , ,
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D

on have

j> , > D,
>
& b œ. œ œœ œ œ ˙ œ
C

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
put

> , C > , Un. D


& b œ œ . œ œ œ œj œ . œ œœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D

on have put on Christ.


As Many of You That Were Baptized 205

> >œ U̇ , a tempo G > ,


b Œ n œ œ œ b œ
B… Largo

& œœœ œ œ œ œœ œ #œ [œ nœ œ
Un.

nœ #œ ˙.
Al - - - - - - -

,
&b œ œ œ œ œ
D

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ

le - - - - - - - - - lu - - - Al - le -

, > , > , ,
&b œ œ œ œ œ œ œ
C D

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
j
œ

lu - - - i - a.

, U
& b œ bœ œ œ . j
Un. C D

œ nœ œ œ œ œ œ ˙.
rit.

œ œ œ

Yavlate tw'/ Qew'/ hJmw'n, yavlate:


yavlate tw'/ basilei' hJmw'n, yavlate. . .
yavlate sunetw'".
Yalmo;" mıV 6-7

O chant unto our God, chant ye;


chant unto our King, chant ye. . .
O chant ye with understanding.
Psalm 46:6-7
206

Your Cross do we Worship


Duration: 4:00

Ú••
Second Mode
by Peter the Peloponnesian (d. 1777)
Andante English Adaptation by Hieromonk Ephraim

, > > ,
1 and 2

.
& . œ œ œ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Un. G Un. E

Your Cross do we wor - ship, O

j , >œ , Un.j G ,
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙
G

œ œ œ œ ˙
Mas - - - - ter, and we glo - ri - fy Your ho - ly

>
& œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙. Œ ..
Un. G

Res - ur - rec - - - - tion.

3
> > , >œ . ,
& œ œ œ œ #œ œ œ ˙. œ
œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œœ œ
Un. G

Your Cross do we

> , œ œ œ œ
b œ œ
j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
Un. E G

wor - ship, O Mas - - - - ter,


F
and we glo - - - -

j , j >œ n œ œ œ œ ,
& b œ . œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
j
˙ œ œœ
œ œ œ
Un. G

ri - - - fy
W Your ho - ly Res - ur - rec - - -

j
& œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙.
- - - - - tion.
Your Cross Do We Worship 207

> >
4

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ Œ
G Un.

Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it.

> , >
5

& œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ ˙ .
G Un. Un. G

Both now and ev - er, and un - to the a - ges of a - ges. A - men.

j >œ ,
6

&‰ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Un. G Un.

And we glo - ri - fy Your ho - ly Res - ur -

>
& œ œ œ œœœ œ ˙. Œ
G

rec - - - - - tion.

Dynamis by Constantine Pringos (1892-1964)


the Protopsaltis of the Patriarchate


7 of Constantinople (1939-1960)

& œ œ œ œ œ œœœ œ ˙
G

Neh. Dy - na - - - mis.

8
> > , > ,
& œ œ œ œ #œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ
Un. G C

œ bœ
Your Cross do we wor -

, , ,
& b œ œ œ œ œ œ œ œj . œ. œ œ b˙ œ
œ œ œ œ œ ˙ {œ œ œ œ
G F G

œ œ ˙
- - - - - ship, O Mas - - - - - -

, œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙,
& bœ. œ œ ˙ œ nœ œ œ œ b˙
F G Un. G

ter, and
F we glo - - - ri - - - - - - - fy
208 Your Cross Do We Worship

‰ j œ œ œ U˙ .,
Largo
œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ b œ
bœ œ œ. œ œ ˙
,
& œ
F

W
Your ho - - - - - - - - - - - - - -

>œ . œ , œ œ œ . œ b >œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ
a tempo

& œ œ œ œ œ œ
œœœ œœ ˙
G rit.

J J
Your ho - - - - ly re - sur - rec - - - - tion.

> F> > , U


œ œ œ œ jœ œ œ
& œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙.
G

Peter the Peloponnesian


and Lampadarios
209

Lord Save the Faithful


For Hierarchal Liturgies
After the Thrice-holy Hymn

Ú¡¡º
by Constantine Pringos (1892-1964)
Moderato Third Mode the Presiding Protopsaltis of the
Patriarchate of Constantinople (1939-1960)

j , j
& b . ( œ œ œ ) œj œ œ œ œ
. œ œ œ œ . œ œœ
F F Un. F C

˙. œ œ œ œ
j
œ

X X X Lord, save the faith - - - ful.


Ku - ri - e sw - - - son tou" eu - se - bei - - -
Kee - ree - eh so - - - son toos ef - seh - vee - - -

&b œ œ œ œ œ ..
F

˙. Repeated thrice

(nei) - - - ei"

,
(nee) - - - ees

&b œ œ œ œ œ
j
œ œ œ j
œ œ œ
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
F G F
œ b œ œ

And heark - - - - - - - en and


Kai e - pa - - - - - - - kou - e -

,
Keh eh - pah - - - - - - - koo - eh -

œ
& b œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ˙ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ ˙.
C rit.Un.
j
œ

heark - en un - to us.
pa - kou - son h - mwn
pah - koo - son ee - mon
210

Alleluia
(After the Epistle)
Brief Versions
Moderato Ú¡º• Second Mode
>
by Athanasios Karamanis

> >œ , E
A

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ b˙ ˙.
G F G F rit. G

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a.
Al - lh - lou - i - a al - lh - lou - i - a al - lh - lou - i - a
Ah - lee - loo - ee - ah ah - lee - loo - ee - ah ah - lee - loo - ee - ah

>
Second Mode by Constantine Pringos

> ,
B (1892-1964)

œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
F

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
G G F E

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i -
Al - lh - lou - i - a al - lh - lou - i - a al - lh - lou - i -
Ah - lee - loo - ee - ah ah - lee - loo - ee - ah ah - lee - loo - ee -

&˙ œ bœ œ œ œ ˙.
F rit. G

a.
a
ah

Plagal First Mode


by Nectarios Thanos

, ,
the Lampadarios

nœ œ œ œ. bœ œ œ œ ˙
C

& b .. œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ # œ ˙ œœœœœ œ
D G A D

J
Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - - - i - - - a. Al - le -
Al - lh - lou - i - a Al - lh - lou - - i - - - a Al - lh -
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - ee - - - ah Ah - lee -

> . Intermediate
j . œ j j ,C > U
b œ œ ˙ j
Ending Finale

& œ œ #œ ˙. . œ œ #œ œ. œ œ. œ nœ œ œ
D D

b ˙
G

> œ . œ œ œ œ œ œ ˙
j j

lu - i - a. lu - i - a.
lou - i- a lou - i - a
loo - ee - ah loo - ee - ah
211

Alleluia
Longer Versions

Úª§
In all Eight Modes
Andante by Hieromonk Gregory
First Mode
of Simonos Petras Monastery

, ,
œ œ œ . n œJ œ œ
1

b . j
& . œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
D A

Al - le - - - lu - - - i - - - a. Al - le - lu -
Al - lh - - - lou - - - i - - - a Al - lh - lou -
Ah - lee - - - loo - - - ee - - - ah Ah - lee - loo -

, , >
& b œ bœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ ˙ ..
Intermediate Ending

œ
G D C

œ œ œ
j
œ œœœ œ œ ˙
Un.
œ

i - - - a. Al - le - lu - - - - i - a.
i - - - a Al - lh - lou - - - - i - a
ee - - - ah Ah - lee - loo - - - - ee - ah

> U
Finale

&b
Un. D C D

œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œj œ œj ˙
a.
a
ah

First Mode
Alternate Melody by Simon Karas (d. 2000)

> ,
the Byzantine Musicologist

>œ œ œ œ . ,
2

.
& b . œ œ œ œœ œ ˙ œ. œ œ œ #œ ˙ nœ bœ œ œ œ ˙
A

˙
D G

J
Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - - - i - - - a.
Al - lh - lou - i - a Al - lh - lou - - - i - - - a
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - - - ee - - ah

œ œ œ œ ,
&b ˙
. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ. nœ œ œ œ ˙ ..
Intermediate Ending

J
Al - - - - - le - lu - - - - i - - - - a.
Al - - - - lh - lou - - - - i - - - - a
Ah - - - - lee - loo - - - - ee - - - ah

, j
& b œ . n Jœ œ œ œ œ œ œ. œ b˙
Finale
G A
rit.


i - - - - a.
i - - - a
ee - - - ah
212 Alleluia

Second Mode by Simon Karas

> œ , > œ j ,
3

.
& .œ œ œ œ œ ˙ œ #œ œ œ œ œ œ œ .
œ œ œ œ œœœ œ ˙
G

W
Al - le - lu
Al - lh - lou
-
-
i
i
-
-
a.
a
Al
Al
-
-
le
lh
-
-
lu -
lou -
-
-
- i -
- i -
-
-
-
-
a.
a
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - - - ee - - - ah

œ bœ œ œ œ œ , j >Intermediate Ending
& ˙. œ œ ˙ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œj œ œj ˙ . ..
Al - - - - le - lu - - - - - i - a.
Al - - - - lh - lou - - - - - i - a
Ah - - - - lee - loo - - - - - ee - ah

j rit. j
Finale

& œ œ n œ . œ {˙
œ . b œ ˙.
F G

i - a.
i - a
ee - ah

Second Mode
by Nectarios Thanos
"Deuteroprotos"
>
the Lampadarios

j , j ,
4

.
.
& œ œ œ œ œ œ œ. ˙ œ œ œ œ œ .
œ œ œœœ ˙
Un. G

Al - le - lu
Al - lh - lou
W -
-
i
i
-
-
a.
a
Al - le - lu
Al - lh - lou
-
-
i
i
-
-
-
-
-
-
a.
a
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - ee - - - ah

>œ . > j ..
œ bœ œ œ œ ˙ Œ
Intermediate Ending

&œ œ œ œ
D

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ˙
E

Al - le - lu - - - - - al - le - lu - i - a.
Al - lh - lou - - - - - al - lh - lou - i - a
Ah - lee - loo - - - - - ah - lee - loo - ee - ah

j U
& œj œ . œ . œ œ œ . œ b ˙
Finale G

˙
F
rit.

i - a.
i - a
ee - ah
Alleluia 213
by Gregory Stathes
Third Mode Professor of Psalmody

jF , > U,
at the University of Athens

j
5

& b .. ˙ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
F C

Al - - - - - - le - lu - - - i - - - a.
Al - - - - - lh - lou - - - i - - - a

Bb j F , Bb
Ah - - - - - lee - loo - - - ee - - - ah

bœ œ
& b œ œ œ . Jœ œ œ œ œ œ . J œ œ ˙ œ
œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙. Œ
œ

Al - le - lu - - - i - - - - - a.
Al - lh - lou - - - i - - - - - a - - - (na)

>
œ b œ œ œ œ œj œ œ œ œ . œ œ ˙ , œ œ œ œ œ >
Ah - lee - loo - - - ee - - - - ah - - - (nah)

&b ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F F D

Al - le - - - - - - - - - al - le - lu - i -
Al - lh - - - - - - - - - al - lh - lou - i -
Ah - lee - - - - - - - - - ah - lee - loo - ee -

, .. œ œ œ œ œ œ . œj
& b œ œœœ œ ˙
Intermediate Ending Finale

œ œ œ œ ˙.
C F C Un.

œ œ œ ˙.
rit.

>
a. a.
a - - - (na) (na)
ah - - - (nah) (nah)

Third Mode
Briefer Melody
>
by Simon Karas

, >œ j ,
6

.
&b . œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ. nœ œ œ œ ˙
F

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - - - i - - - a.
Al - lh - lou - i - a Al - lh - lou - - - i - - - a
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - - - ee - - - ah

b >œ . œ œ œ œ ,
b ˙ . œ œ œ œ œ
œ œ œ . n œj œ œ œ œ œ ˙ . ..
Intermediate Ending

œ œ œ
j
& #œ nœ œ #œ
Al - - - - le - - - lu - - - i - - - a.
Al - - - - lh - - - lou - - - i - - - a
Ah - - - - lee - - - loo - - - ee - - - ah

j j rit.
& b œ. œ œ œ œ œ.
Finale C Un.

œ œ œ œ ˙.
i - - - - a.
i - - - - a
ee - - - ah
214 Alleluia

Fourth Mode
by Simon Karas

,
"Agia"
7

& .. œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ˙ œ. œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ
Un. G

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - - -
Al - lh - lou - i - a Al - lh - lou - - -
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - - -

j #œ œ , ˙. >œ . œ œ ,
œ . œ œ #œ œ. œ œ nœ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
j
& œ œ ˙
i - - - a. Al - - - - - le - - - lu - - -
i - - - a Al - - - - - lh - - - lou - - -
ee - - - ah Ah - - - - - lee - - - loo - - -

, U
j .. œ . j
& œ. œ #œ œ œ ˙ œ #œ œ œ bœ ˙.
Intermediate Ending Finale

œ nœ #˙ œ ˙
Un. G

i - - - - a. i - - - - a.
i - - - - a i - - - - a
ee - - - ah ee - - - - ah

Fourth Mode
by Nectarios Thanos
"Legetos"
> , œ b œ œ ,
8

.
& .œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ #œ œ ˙ œ œ bœ nœ œ œ
E G E

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le -
Al - lh - lou - i - a Al - lh - lou - i - a Al - lh -
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee -

, rit.Un.
& œ. bœ œ œ œ .. œ œ
Intermediate Ending Finale

œ œ ˙. œœ˙ œ œ œ #œ œ ˙ ˙.
lu - i - a. i - a.
lou - i - a i - a
loo - ee - ah ee - ah
Alleluia 215

Plagal First Mode


by Gregory Stathes

j ,
9

& b .. œ œ œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ ˙ . Œ œ œœœ œ œ ˙
D G

Al - le - lu - i - a. Al - - - le -
Al - lh - lou - i - a Al - - lh -
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - - lee -

œ œ b œ œ œ , >œ .
& b œ œ œ nœ bœ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A G D

J
lu - - - i - - - a. Al - - - - le - lu -
lou - - - i - - - a Al - - - - lh - lou -
loo - - - ee - - - ah Ah - - - - lee - loo -

.. ˙ . œ nœ œ. œ ,
&b J ˙. œ œ œ œ œ œ œ“ œ œ .
Intermediate Ending Finale

œ œ œ ˙.
A

J
i - a. Al - - - - le - - - lu - - - i -
i - a Al - - - - lh - - - lou - i -
ee - ah Ah - - - - lee - - - loo - ee -

,
& b œ œ œ bœ œ œ œ œ ˙.
D C D

œ ˙ œ œ b˙ w
a.
a
ah

Alternate Melody

>
by Hieromonk Hierotheos

,
10

& b .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Un. Un. D D
j

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - - -
Al - lh - lou - i - a Al - lh - lou - - -

, > > ,
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - - -

& b œ . œj œ œ œ ˙ œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
i - - - a. Al - le - lu - - - - i - - - -
i - - - a Al - lh - lou - - - - i - - - -
ee - - - ah Ah - lee - loo - - - ee - - - -

& b œ . œ œ œ œ œ œj œ ˙ . ..
AÈ D


a.
a
ah
216 Alleluia

Plagal Second Mode


by Hieromonk Gregory

bb . D j œ ˙ ,
11

& .˙ œ # œ œ . œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Al - - - - - le - lu - - - i - - - - a.
Al - - - - - lh - lou - - - i - - - - a
Ah - - - - - lee - loo - - - ee - - - ah

& bb œ œ œ . œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
œ œ œ œ. bœ œ œ #œ œ œ ˙. Œ
A D G

J œ
Al - le - lu - - - i - - - a.
Al - lh - lou - - - i - - - a
Ah - lee - loo - - - ee - - - ah

bb >œ . # œ j ..
J bœ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
Intermediate Ending

& œ œ
G D
j
œ. œ œ œœœ œ ˙
Al - le - lu - - - - - - - - i - - - - a.
Al - lh - lou - - - - - - - - i - - - - a
Ah - lee - loo - - - - - - - ee - - - - ah

, rit.
bb j
# œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj ˙
Finale D

&
C


i - - - - a.
i - - - - a
ee - - - ah

Alternate Melody by Simon Karas

bb . D j , j œ
12 G

& . œ. œ œ #œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙ œ. œ œ
œ
C D

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - - -
Al - lh - lou - i - a Al - lh - lou - -

, ,
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - - -

b b œ. j n˙. œ œ . œ œ b œ j jG œ
& œ œœœ ˙ #œ nœ œ. #œ œ œ
œ œ. œ œ
D

i - - - a. Al - - - - - le - - - lu - - -
i - - - a Al - - - - - lh - - - lou - - -

> U
ee - - - ah Ah - - - - - lee - - - loo - - -

b œ. j œ œ U
b .. œ . œj œ œ œ # œ œ . rit. j
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Intermediate Ending Finale

& œ œ #œ ˙
D G
j j

i - - - a. i - - - a.
i - - - a i - - - a
ee - - - ah ee - - - ah
Alleluia 217

Grave Mode
(Diatonic) by Hieromonk Gregory

# . ,
13

& . œ [ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ . œj œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
B G

œ œ ˙
Al - le - lu - - - i - - - a. Al - le - lu -
Al - lh - lou - - - i - - - a Al - lh - lou -
Ah - lee - loo - - - ee - - - ah Ah - lee - loo -

# œ œ bœ , j œ œœ ,
& œœœ œ œ {œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ
B

œ œ œ. œ œ
i - - - - a. Al - - - - le - lu - - -
i - - - - a Al - - - - lh - lou - - -
ee - - - - ah Ah - - - - lee - loo - - -

#
Intermediate Ending Finale
.. j , Un.
& œ . œj œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ . œ œœœœ j
œ œ˙ œ #œ. œ ˙ ˙.
i - - - a. i - - - a.
i - - - a i - - - a
ee - - - ah ee - - - ah

Grave Mode
(Enharmonic) by Nectarios Thanos

> ,
14

b .
& .œ œ ˙ œ œœœ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙
F C D C

Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le -
Al - lh - lou - i - a Al - lh - lou - i - a Al - lh -
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee -

>F j
& b œ œ œ œ ˙. .. œ œ
Intermediate Ending Finale

œ. œ œ œ œ.
C rit. Un.
œ œ œ œ ˙.
lu - i - a. lu - i - a.
lou - i - a lou - i - a
loo - ee - ah loo - ee - ah
218 Alleluia

Plagal Fourth Mode by Hieromonk Gregory

, j œ . œ“
15

& .. œœœ œ œ œœœœœœ ˙ œ œ œ . œ œ œ œœœœœœ


C G

œ œ ˙
Al - le - lu - - - i - - - a. Al - le - lu - - - i - - -
Al - lh - lou - - - i - - - a Al - lh - lou - - i - - -
Ah - lee - loo - - - ee - - - ah Ah - lee - loo - ee - - -

>D ,
& œ œ œ œ œ œ . b Jœ œ œ œ œ œ œ ˙ . Œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ ˙
D C
j

a. Al - - - - - le -
a Al - - - - - lh -
ah Ah - - - - - lee -

> >
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ . j
C Intermediate Ending Finale
rit.

œ œ œœœ œ
lu - - - - i - - - a. i - - - a.
lou - - - - i - - - a i - - - a
loo - - - - ee - - - ah ee - - - ah

>
&œ œ œj œ œj ˙

Alternate Melody
by Nectarios Thanos

> , j , >
16

. œ œ œ .
bœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
D

& .œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ
j
C G
œ
œ
Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - - - i - - - a. Al -
Al - lh - lou - i - a Al - lh - lou - - - i - - - a Al -
Ah - lee - loo - ee - ah Ah - lee - loo - - - ee - - ah Ah -

, ..
j œ . œj œ œ œ œ ˙
Intermediate Ending Finale GÈ

&˙ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙
C Un.
rit.

œœœ œœ˙
le - lu - - - i - - - a. i - - - a.
lh - lou - - - i - - - a i - - - a
lee - loo - - - ee - - - ah ee - - - ah
219

Arise, O God
Judge the Earth Click here to listen
to the monks of our
monastery chanting
Chanted instead of "Alleluia" this hymn.

after the Epistle on Holy Saturday

Ú•¢
Grave Mode Athonite Melody
Andante

> , >œ F
& b .. œ ˙ œ œœœ œ ˙ œ œ œ
F C G

(œ œ œ ˙) œ
A - rise, O God, X X X X judge
A - na - sta o Qe - o" kri - - -
Ah - nah - stah o Theh - os kree - - -

> ,
& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ ˙ œ œœœ œ œ
D Un. F G C

œ
the earth; for You will have
non thn ghn o - ti Su ka - ta - klh -
non teen yeen o - tee See kah - tah - klee -

, j >œ > C ,
D

&b œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œœœ œ œ œ
an in - her - it - ance a - mong all the
ro - no - mh - - - sei" en pa - - - si toi"
ro - no - mee - - - sees en pah - - - see tees

.. œ œ œ œ œ œ
Intermediate Ending Finale

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ
œ
F D

œ œ
na - - - - tions. na - - - - - - -
e - qne - si e - - - - qne - - -
eth - neh - see eth - - - - neh - - -

& b œ. j ,
C Un.

œ œ œ œ ˙.
tions.
si
see
220

Glory to You O Lord


(After the Gospel)

Moderato Ú¡º• Plagal Fourth Mode by Athanasios Karamanis

> , >C j
A


D

& ˙ œ œ œ œ œ œ.
F Un.

œ œ œ œ œ œ ˙.
rit.

˙
Glo - ry to You, O Lord, glo - ry to You.
Do - xa soi Ku - ri - e do - xa soi
Dho - ksah see Kee - ree - eh dho - ksah see

Ú•• Plagal Fourth Mode by Hieromonk Hierotheos


of Philotheou Monastery

œ,
Andante

œ œœœ œ œ œœœ œ œœœ œœ


B

& œ œ œ œ
C A

Glo - ry to You, O Lord, glo - - -


Do - xa soi Ku - - - - - - ri - e do - - -
Dho - ksah see Kee - - - - - - ree - eh dho - - -

œ œ.
& œ œ œ œ œ œ œ ˙.
rit.G Un. CÈ

J
ry to You.
xa soi
ksah see

Ú•• by Hieromonk Hierotheos

>
Plagal Fourth Mode

,
Andante of Philotheou Monastery

œ œ œœœ œ œ
C

& ˙ œ œ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ ˙
C A G

Glo - ry to You, O Lord,


Do - xa soi Ku - - ri - e

œ œ >œ . œ œ œ œ
Dho - ksah see Kee - ree - eh

& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
j rit. Un. CÈ
œ

glo - - - ry to You.
do - - - xa soi
dho - - - ksah see
Glory to You, O Lord 221

Ú¡º• Modified Fourth Mode


by Hieromonk Hierotheos

>
Moderato of Philotheou Monastery

> > , j rit. Un.


D D

& ˙
b œ œ œ œ bœ œ.
G

œ œ # œ # œ [œ œ œ [œ [ œ œ ˙ .
Glo - ry to You, O Lord, glo - ry to You.
Do - xa soi Ku - ri - e do - xa soi
Dho - ksah see Kee - ree - eh dho - ksah see

Modified Fourth Mode by Hieromonk Gabriel Kountiadis


of Serres (b. 1876)
,
E

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œj œ œ œ œ œ œ œ
F D C

œ œ œ œœ œ œ
Glo - ry to You, O Lord, glo - - - ry to
Do - xa soi Ku - ri - e do - - - xa
Dho - ksah see Kee - ree - eh dho - - ksah

& œ. œ œ œ œ
rit. Un.

œ œ ˙.
You.
soi
see
222

Eéjó ðïëëá; e[ôç Äåvóðïôá


Many Years to You, O Master
Adagio Ú¶º
>j
Traditional Melody

> ,
Second Mode
1

œ œ œ œ.
E

& ˙ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ˙ œ ˙ ˙
G Un. G

Man - y years to you, O Mas - ter.


Ei" pol - la e - th De - - - spo - ta
ees po - lah eh - tee Dheh - - - spo - tah

by Constantine Pringos

, ,
Fourth Mode

j b >œ
2

& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ
œ œœ œ n œ œ b œ . œ ˙.
G E G

Man - y years to you,


Ei" pol - la e - - - - - th

>œ > , >œ . ,


ees po - lah eh - - - - - tee

& œ n œ œ œ œœ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ bœ œ ˙.
œ œ nœ œ œ œ œ
A G rit.

3
O 3
De - - - - - - - - - - - - - - -
Dheh - - - - - - - - - - - - - -

j
& œ œ œ œ œ. œ #œ #œ œ ˙.
a tempo D Un.

Mas - - ter.
spo - - ta
spo - - - tah

Fourth Mode by Hieromonk Hierotheos

j b >œ j Ej ,
of Philotheou Monastery

j
3

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœœ œ ˙
G Un. G

Man - y years to you,


Ei" pol - la e - - - - th


ees po - lah eh - - - - tee

œ
nœ #œ œ œ œ. œ nœ œ œ. j Un.
& œ #œ #œ œ ˙.
D

O Mas - - - ter.
De - - - spo - - - ta
Dheh - - - spo - - - tah
Eis Polla Eti Despota 223
Alternate Melodies by Hieromonk Hierotheos

j b >œ , C , >G
4 of Philotheou Monastery

.
& œ œ œ œ # œ œ œ ˙ n œ . œ œ œ # œ œ œ œ [œ œ #œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
G

˙
Man - y years to you, O
Ei" pol - la e - - - - th De - - - -
ees po - lah eh - - - - tee Dheh - - - -

& bœ. œ œ œ œ œ œ œ # œ# œ ˙ œ œ œ. œ œ ˙.
D G

Mas - - - - ter.
spo - - - - ta
spo - - - - tah

D , ,
j >œ b œ
5

& œ. œ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ. œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙
G
j

Man - y years to you,


Ei" pol - la e - - - - - th

> œ b >œ .
ees po - lah eh - - - - tee
j
œ œ œ œ œ ˙.
G

& œ #œ œ œ œ
O Mas - - - - ter.
De - - - - - spo - - - - ta
Dheh - - - - spo - - - - tah

>
Second Mode

j n œ œj œ œ ,
& œj œ
6

œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œœœ œœ ˙
G F G

œœ œ
E

Man - y years to you,


Ei" pol - la e - - - - - th

>œ . > , ,
ees po - lah eh - - - - tee

& œ b œ . œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ j œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
D

J
O Mas - - - - - ter.
De - - - - - (ne) - De - - - spo - ta
Dheh - - - - (neh) - Dheh - - - spo - tah
j œj
&œ œ œ œ œ . n œ œ œ œ œ bœ. œ œ ˙.
E Un. G F G


224

Cherubic Hymn
Duration: 4:45 + 1:15 + 1:00 First Mode
Intonation: #1 or #15 (see Appendix III) by Athanasios Karamanis (1909- )

Ú∞¢
the Presiding Protopsaltis
of Thessaloniki

>
Largo

> Un. > , ,


& b ‰ j œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
C D D

œ œœ ˙
Let us who
Oi ta ce - - - - - rou - - - -
ee tah heh - - - - - roo - - - -

> ,
& b œ bœ œ œ œ œ œ. j {
j
œ . {œ ˙ ˙ œ œ œ {œ ˙ ,
œ œ œ œ. œ œ œ
C D F

- - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -

> j > , > , > ,


b
œ œ “œ œ. œ ˙
D

& œ . œ œ # œ œ œj œ œj ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ˙
C Un.

let us who
- - - - - ce - - - - rou - bim
- - - - - heh - - - - roo - veem

, , U
j œ œ œ œ. j
& b œ.

œ. œ œ œ œ
D C D

bœ ˙. œ œ. œ œ œ œ œ. œ
my - - - - - - - - - - - - - -
mu - - - - - - - - - - - - - - -
mee - - - - - - - - - - - - - -

, ,
&b œ œ œ œ ˙

nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . œ œœ˙
- - - - - - - mys - - - ti - c'ly
- - - - - - (ne) - mu - - - sti - kw"
- - - - - - (neh) - mee - - - stee - kos

> , >
& b (œ œ ) œ œ œ ˙
D

œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙
D D C Un. C D

X X rep - - re - sent the Che - ru -


ei - ko - ni - zon - te" kai th zw - o - -
ee - ko - nee - zo - ndes keh tee zo - o - -
Cherubic Hymn - First Mode - Karamanis 225

> , C
&b œ œ œ œ œ nœ ˙ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ œ œ ˙. Œ
œ œœ
G D

J œ
bim the Che - ru - bim
poi - zw - o - poi - w
pee - zo - o - pee - o

A , , ,
j œ œ œ # œ œ œ œ . Jœ œ n œ . Jœ œ ˙ œ bœ œ ˙
& b œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ nœ
G A G

and chant
Tri - - - - a - - - - - - - - - - -
Tree - - - - ah - - - - - - - - - - -

& b ‰ œ
j œœœ
œ œ œ . œ œ œ ˙ ‰ œ
j
nœ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ , >
œ œ œ œ œœœ œ
A G

J
and chant
- - - (ca) - - - - Tri - a - - - - - - di

>
- - - (hah) - - - - Tree - ah - - - - - - dhee

, >œ œ ,
& b œ œ œœ˙ œ n œ b œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ œ œ œœœœœ
A G A G D G

the thrice - ho - - - ly hymn


† ton tri - sa - - - gi - on u - - - -
ton tree - sah - - - yee - on eem - - -

, D > >Gœ œ D œ > ,


b j
& œ. œ œ. œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙
j

to the life - - - - - the life - - - -


mnon pro - sa - - - u - mnon pro - sa - - - -
non pro - sah - - - eem - non pro - sah - - - -

> , ˙ œ U˙ , ,
&b œ œœœ œ œ œœœ œ œ # œ . œ œ œ n˙
C Un. D…

œ ˙ ( J)
giv - - ing Trin - i - ty now lay
don - te" pa - C C san thn bi - w -
dho - ndes pah - X X san teen vee - o -

œ œ œ >œ # œ œ œ œ ˙ , >œ n œ D ,
&b nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ ˙
G

a - - - side ev - 'ry earth - - - - - ly


ti - - - khn a - po - qw - - - - me - qa
tee - - keen ah - po - tho - - - - meh - thah
226 Cherubic Hymn - First Mode - Karamanis

>œ . >œ . œ , >


&b œœ œ j
J œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ
G DÈ

J œ ˙.
care ev - 'ry earth - ly care,
me - - - - - ri - - - - me - ri - mnan
meh - - - - - ree - - - - meh - reem - nan

&b W
For brevity, the words in parentheses

( )
may be chanted in a monotone, or as
follows if time allows:
that we may receive the King of all
wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi
os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

> >œ . , U ,
b j œ ˙. nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
D A

& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
A G

that we may re - ceive that we may re -


w" ton Ba - - - si - le - - (ne) - Ba - si - le - - -
os ton Vah - - - see - leh - (neh) - Vah - see - leh - - -

>œ > >j j , G >œ œ


b n œ #œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ . b œ nœ œ œ œ œ ˙ n œ œ œ œ œ
A

&
G A G A

J œ œ

ceive the King


a - - - - (na) ton o - - -

>
ah - - - - (nah) ton o - - -

>œ œj œ œj œ > j j ,
& b n œ œ œ œ # œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ . (“ œj)
G A

J
X
† - - - - - - - - - - - lwn u -
- - - - - - - - - - - lon ee -

>œ œ bœ œ œ
U
& b “œ n œ
D

œ œ œ œ œœœ ˙
G

the King of all


po - de - xo - - - - me - - - - noi
po - dhek - so - - - - meh - - - nee

After the Great Entrance:


Cherubic Hymn - First Mode - Karamanis 227

> ,
b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. nœ œ œ œœœ œ

œ œ
D A

in - - - - vis - i - bly es - cor -


tai" ag - ge - li - kai" a - o - ra -
tes ah - ngel - ee - kes ah - o - rah -

œ œ œ >œ œ œ >œ œj œ œj œ . , j > ,


& b n œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
A G D

(œ œ œ
- - - ted by the an - ge - lic X X X
† - - - tw" do - ru - fo - rou - - - - me -
- - - tos dho - ree - fo - roo - - - - meh -

b
> j , j G ., œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ )œ . œ œ œ nœ
D A A

œ œ œ œ ˙
X X X X X X X or - - - ders. Al - le - lu - i -
non ta - - - - xe - - - sin Al - lh - lou - i -
non tah - - - kseh - - - seen Ah - lee - loo - ee -

. >
&b œ œ œ œ œ œ œœ
DÈ C D rit.

J œ. œ œ . œ œ œ œ œ œj œ œj ˙ .
a.
(continue with anaphora
a
on page 303, 307, or 311)
ah

composed by
A. Karamanis
Presiding Protopsaltis
of the Most Holy Archdiocese
of Constantinople
228

Click here to listen


Cherubic Hymn to the monks of our
monastery chanting
this hymn.
Duration: 5:00 + 1:00 + :45
First Mode
Intonation: #1 or #15

Ú¶§
by Theodore Papaparaschou
"Phokaeus" (1790-1851)

,
Adagio

j
& b ‰ œj œ . œj œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ
œ œ. œ œ œ
C D Un. D C D

œ œ œ œ œ
j

nœ œ œ ˙
Let us who
Oi ta ce - rou - bim
ee tah he - roo - veem

> , > j >j , ,


& b œ œœœ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ.
j
œ

let us who
† ce - rou - bim
heh - roo - veem

, ,
& b œ œ . œ œ . œj œ . œ œ j
C D C D A

˙ œ nœ œ œ. œ œ œ nœ œ œ œ. œ ˙
my - - - - - - - - -
† mu - - - - - - - - -
mee - - - - - - - - -

A G A ,
> * j
&b œ œ œ œ œ [ œ
G D

nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ.
sti - - - c'ly rep - re - sent
sti - - - kw" ei - ko - ni - - - - -
stee - - - kos ee - ko - nee - - - - -

> > ,
b
& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ nœ œ bœ ˙
† - - - - - - - - - - - - - - -

>
- - - - - - - - - - - - - - -

, , > ,*C
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
j
]
† - - - - - - - ko - ni - - - - - -
- - - - - - - ko - nee - - - - - -

* The notes between the two brackets may be omitted for brevity.
Cherubic Hymn - First Mode - Phokaeus 229

, > > ,
& b œ œœœ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D

rep - re - sent
† - - - - - - zo - - - ei - ko - ni - - -
- - - - - - zo - - - ee - ko - nee - - -

j , , ,
b j b œ
& œ œ œ œ œ œ œ. œ . œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
C D

œ
the
† - zon - te" kai th zw
- zo - ndes keh tee zo

,
& b œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
Un. G
j
œ

Che - - - - ru the Che - ru -


o - - - - poi - - - - - - - zw - o - poi -
o - - - - pee - - - - - - - zo - o - pee -

, ,
& b n œ œ œ œ œ . b Jœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœœ œ ˙ œ œ œ #œ œ. œœ
D A

J
bim and chant
w Tri - - - a - - - - -
o tree - - - a - - - - -

> G , A
j > ,
& b n œ . Jœ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ b œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ ˙
j j
G G A A
œ œ

† - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -

j nœ œ ˙ œ. œ ˙ œ > ,
& b ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ
G A G A G

and chant the thrice -


Tri - a - - - - - - - di ton tri -
tree - ah - - - - - - - dhee ton tree -

>j , > ,
& b œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
D G

g
ho - - - ly hymn to the X life - giv -
sa - † - - gi - on u - - - - - mnon pro - sa -
sah - - - yee - on ee - - - - mnon pro - sah -
230 Cherubic Hymn - First Mode - Phokaeus

> , >œ ,
& b œ nœ œ. œ œ œ œ #œ n˙ œ. bœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ bœ ˙ œ œ œ œ
D

- - - - - - - - - - - - the life - giv -


† - - - (na) - - - - - do u - mnon pro - sa -
- - - (nah) - - - - - dho ee - mnon pro - sah -

, > C D ,
˙ œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ
& b œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙
C D A

- - - - ing Trin - - - - -
† - - - - don - te" pa - - - - -

> , Un. A
- - - - dhon - des pah - - - - -

œ œœœ œ ,
& b œ nœ œ œ œ œœœœ˙ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ
D G

œ
i - - - ty now lay now lay a -
† - - - san thn bi - w - - - ti - - bi - w - ti -
- - - san teen vee - o - - - tee - vee - o - tee -

A , ,
œ œ >
& b J œ . œ œnœ œ œ nœ œ œ œ œ . œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ. œ
Jœ œ
G A G D

side ev - 'ry earth - ly


khn a - po - qw - - me - - -
keen ah - po - tho - - meh - - -

> > j , > ,


& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ n œ œ œ b œ œ œ œ
A G

care
qa me - - - - - - - - - - ri -
thah meh - - - - - - - - - ree -

A ,
b n œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
œ œ n œ œ œ œ œ . n œ œ. œ œ. œ
& œ #œ œ
G Un. A G
j
J J
ev - 'ry earth - ly care,
† - - - - - - - me - ri - mnan
- - - - - - - meh - ree - mnan

& b œ.nœ œ ˙ W
A G A

( )
For brevity, the words in parentheses
may be chanted in a monotone, or as
that we may receive the King of all on the following page if time allows:
wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi
† os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee
Cherubic Hymn - First Mode - Phokaeus 231
Ú•• >
, ,
Andante

& b œ œ œ œœœ œ. œ œ œ œ œ ˙ jœ œ ˙ œ œœ
[œ œ œ
D A

œ. œ
that we may re - ceive
w" ton ba - - - si - le - - - -
os ton vah - - - see - leh - - -

G , A

& b nœ.
>
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ ˙ œ . n œ œ >œ œ œ œ . œ œ
j j
G A G A D

J J J
† - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -

, œ œ. œ œ œ œ œ œ >˙ œ œ .,
& b œ œ œ œ œ œ ˙. œœœ œ ] œ n œ œ
A

J
† - - (ce) - - - - - - - - - - - -
- (heh) - - - - - - - - - - - -

G A , ,
œ œ >
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b n œ œ œ n œ œ œ
œ. œ œ. J n œ œ œ œ n œ œ œ œ
G A D

re - ceive
† - - - a twn o - - - - lwn u -
- - - ah ton o - - - - lon ee -

, U
&b œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
C D

œ œœ œ ˙
the King of all
po - de - xo - - - me - - - noi
po - dhe - kso - - - me - - - nee

After the Great Entrance:

Ú¶§
j , œ
Adagio

&b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ œ œ nœ œ œ
D A

in - - - - vis - i - bly es - cor - - -


tai" ag - ge - li - kai" a - o - ra - - -
tes ah - nge - lee - kes ah - o - rah - - -
232 Cherubic Hymn - First Mode - Phokaeus

C , D
œ # œ œ œ œ œ j œ œ
&b ‰ œ œ nœ œ œ œ œ œœ œ
œœ œ œ œœœ œœ
G D

ted by the an - ge - - - - - lic or - - -


tw" do - ru - fo - rou - - - me - non ta - - -

>
tos dho - ree - fo - roo - - - meh - non tah - - -

, ,
& b œ . œj œ œ œ ˙ œ.
j œ ˙
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- - - ders. Al - - - le - lu - - - - i - a.
xe - - - sin Al - - - lh - lou - - - - i - a
xeh - - - seen ah - - - lee - loo - - - - ee - ah

, rit. C DU

&b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
(continue with anaphora
on page 303, 307, or 311)

233

Cherubic Hymn
Duration: 4:15 + :45 + :45 Second Mode
Intonation: #7

Ú§º
by Athanasios Karamanis (1909- )
The Protopsaltis of Thessaloniki

>
Larghetto

, >
&œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ˙ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
E G E

J
Let us
Oi ta (na)
ee tah (na)

> , > > , >œ œ œ


& œ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙ œ œ ˙
œ œœ˙
G

who
† ce - - - - rou - - - - - - -
he - - - - roo - - - - - - -

, , >œ
& œ œ œ bœ œ. ‰ œ œ œ .
œ nœ œ œ œ œ ˙ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
œ

† - - - - (nou) - - - - - (nou) - - - - ce - rou -

>F
- - - - (noo) - - - - - (noo) - - - heh - roo -

G, > > ,
& œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œœœœ œœœ
C E

œ. œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ ˙
mys - sti - c'ly rep - - - re -
bim mu - sti - kw" ei - ko - ni - zon -
veem mee - stee - kos ee - ko - nee - zo -

> F > , ,
& œ œ œ œ . ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ ˙ œ œ n œ œ (˙ ) œ œ n œ
j
E G D
j œ

sent the X Che -


te" kai th zw -

>
ndes keh tee zo -

, G,

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙
Un. G F G F

œ
ru - - - bim the Che - ru - bim
o - - - poi - (noi) - kai th zw - o - poi - w
o - - - pee - (nee) - keh tee zo - o - pee - o
234 Cherubic Hymn - Second Mode - Karamanis

œ œ œ >
œ œ œ œ. œ nœ œ œ œ œ œ ˙
, œ bœ œ. œ œ œ œ bœ ,
& œ J J ˙
and chant
Tri - a - - - - - - - - - - - - - -
tree - a - - - - - - - - - - - - - -
Ú•• > U
b œ . œ œ œ œ œ n ˙, , > >
accel.

& œœ b œ œ œ œ ˙ œ œ œ {œ œ {œ œ {œ œ ˙ Œ
J
† - - - - F - - - - - - - - - - -

>œ Ú§º >


- - - - - - - - - - - - - - -

G ,
j œ
& œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ. œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰
a tempo D F

† - (ca) - - - - -
W -
and
Tri - a
chant
- - - - di
- (ha) - - - - - - tree - a - - - - - dhee

> G, ,
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ {œ œ œ œ ˙ œ œœ œ œœ œ œ
j
G F Un. G F G

œ œ
œ

the thrice ho - ly hymn


† ton tri - sa - gi - on
ton tree - sah - yee - on

œ , , ˙
&œ œ œ œœ œ œ b œ œ {œ œ œ {œ œ œ œ
œ # œ œ œ œ œ œ [œ ˙
E

to
u -
ee -
-
-
-
-
F
the life - giv
mnon pro - sa
mnon pro - sah
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- don
- dhon
-
-
-
- ing
te"
des
Trin -
pa -
pah -


# œ œ œ œ [œ œ >œ , j œ nGœ œ . >œ . b œ œ œ {>œ œ œ œ, œ œ œ
& .
œœ œ œ œ œ
J
i
san
- ty
thn
now
bi -
lay
w
now lay
bi - w -
a
ti
-
-
side
khn
W
ev - 'ry
a - po -
san teen vee - o vee - o - tee - keen ah - po -

> E ,
& œ . œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œ œ . œ œ œ >œ œ œ œ œ ‰ œj >œ œ œ œ œ . œ œ œ
G

˙
earth - - - - ly care ev - - - - - - - -
qw - - - - me - qa me - - - - - - - -
tho - - - - meh - thah meh - - - - - - - -
Cherubic Hymn - Second Mode - Karamanis 235

, , >œ œ , F G
&œ œ œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ bœ œ œ œ ˙ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ
- 'ry earth - ly
† - ri - - - - - - - (ni) - pa - san me - ri -
- ree - - - - - - - (nee) - pah - san meh - ree -

U
& œ bœ œ œ œ ˙.
F G

W
( )
For brevity, the words in parentheses
may be chanted in a monotone, or as
that we may receive the King of all follows if time allows:
care, wJ" to;n Basileva tw'n o{lwn uJpodexovmenoi
mnan os ton va-see-leh-ah ton o-lon ee-po-dhek-so-men-ee

> Un.
mnan

œ , j œ œ bœ
& œ œœœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ b œ œ œ . n œ œ œ œ œ
G G

that we may re - ceive re - ceive


w" ton ba - si - le - - - - - a twn o - - - -

>
os ton va - see - leh - - - - - ah ton o - - - -

œ > ,
œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ Fœ . ‰ Gœ œjœ {œ
& œ œ œ œ œ
J
the King of all
† - lwn u - po - de - xo - me - noi
- lon ee - po - dhe - kso - meh - nee

> GU
& œ œ œ œ
j
œ œ œ b œ œ œ {œ œ œ œ ˙ .
F

After the Great Entrance:

> , œ œ b œ œ œ œ œ ˙,
œ œ
G

& œ bœ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
Un. G

in - - - vis - i - bly es - cor - - - ted


tai" ag - ge - li - kai" a - o - ra - - - tw"
tes ah - nge - lee - kes ah - o - rah - - - tos
236 Cherubic Hymn - Second Mode - Karamanis

œ , , E
& ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ nœ
by the an - ge - - - - lic or - - - - ders. Al - le - lu -
do - ru - fo - rou - me - non ta - xe - sin Al - lh - lou -
dho - ree - fo - roo - meh - non tah - xeh - seen ah - lee loo -

U
& œ œ œ œ œ nœ œ. œ œ œ bœ œ œ œ ˙.
Un. G rit. F G

- i - - - a. (continue with anaphora


† - i - - - a on page 315 or 319)
- ee - - - ah

When you approach a king, you stand before him bodily, entreat him
orally, and fix your eyes upon him, thus drawing to yourself his royal favour.
Act in the same manner, whether in church or in the solitude of your cell.
When in God's name you gather together with the brethren, present yourself
bodily to God and offer Him psalms chanted orally; and likewise keep your
intellect attentive to the words and to God Himself, aware of Whom it is
that your intellect addresses and entreats. For when the mind devotes itself
to prayer actively and with purity, the heart is granted inexpressible peace
and a joy which cannot be taken away.

-from the Philokalia


Metropolitan Theoliptos of Philadelphia
237

Cherubic Hymn
Duration: 5:15 + :45 + :45
(If abbreviated: 4:45 + :30 + :45)
Second Mode
Intonation: #7

Ú¶§
by Theodore Papaparaschou
"Phokaeus" (1790-1851)
Adagio

j , ,
œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. J œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Un. G
Un. G F G

Let us who
Oi ta ce -
ee tah heh -

j , > ,
& œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œœ œœ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙
G Un. E F G

J
† - - - - (ne) - - - - - - - - - - rou -
- - - - (neh) - - - - - - - - - - roo -

, ,
[
& œ œ œ. œ œ ˙ œœœœ˙ œ œ œ œœ œ ˙ ] œ. œ
Jœ œœœ œ
let
† - - - - - - - (nou) - - - - - - - ce -
- - - - - - - (noo) - - - - - - - heh -

, > , ,
& œ œ bœ. œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ. œ œ œ ˙
F G C G E

œ. œ œ bœ œ ˙
us who my - - - - - - - - - - -
rou - bim mu - - - - - - - - - - -
roo - veem mee - - - - - - - - - - -

j , > F ,

œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙
G

& œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ
E
j

- - - - mys - ti - c'ly
(nu) - - - - mu - sti - kw"
(nee) - - - - mee - stee - kos

, j , ,
& œ. œ #œ ˙ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ. œ œ ˙ œœœœ˙
G
j
œ

rep - re - sent
† ei - ko - ni - - - - - - - - - - -
ee - ko - nee - - - - - - - - - - -
238 Cherubic Hymn - Second Mode - Phokaeus

, b >œ . œ œ . œ œ . œ œ œ >œ œ ,
& œ . œJ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ ˙ œ
J . œ
F G

J J J
rep - re - sent
(ni) - - - - ei - ko - ni - - - - - - - - ei - ko -
(nee) - - - ee - ko - nee - - - - - - - ee - ko -

œ , ,
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ˙
F G G
j
F
œ

rep - re - - sent
ni - zon - te"
nee - zo - ndes

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ . œ œ œ >œ œ œ , œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ
j

& J
the
kai - - - - - - - - (nai)
keh - - - - - - - - (neh)

˙,
,
˙ œ bœ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
j

& œ œ b œ . œJ

( )
Q
Che - ru - bim
th zw - o - - -
X
poi - - - - - -
the Che - ru
zw - o - poi
-
-
bim
w
tee zo - o - - - pee - - - - - - zo - o - pee - o

œ . b œ œ œ œ œ b œ œ C˙È œ > œ ,
& J Œ œ œ . œ œ œ œ j
œ j
œ . œ b œ œ œ
nœ œ œ ˙
G G
œ œ

and chant
† Tri - a - - - - - - - -

> >
Tree - ah - - - - - - - -

>œ , , j œ >œ œj œ œj œ ,
& bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ . Jœ œ œ œ œ œ . œ nœ œ bœ œ œ ˙
F G

and chant
† - - - - - (na) - - - - Tri - a - - - - - -
- - - - - (nah) - - - - Tree - ah - - - - - -

, j œ ,
& œ. œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ bœ œ œ ˙
F E Un. G

and chant
† - - - - (ne) Tri - a - - - - - - - di
- - - - (neh) Tree - ah - - - - - - - dhee
Cherubic Hymn - Second Mode - Phokaeus 239

œ œ œ >œ b œ œ œ ., œ ˙ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ . œ
& œ nœ œ œ œ œ œ J J
W
the thrice - ho
ton tri - sa
-
-
ly
gi -
hymn
on
to
u - -
the life - gi -
- mnon pro - sa -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ton tree - sah - yee - on ee - mnon pro - sah - - - - - -

œ , ,
& œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F G

- - - the life - giv - - - - ing


† - - - - pro - sa - don - te"
- - - - pro - sah - dho - ndes

, >œ b œ œ œ , > ,
& œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙
F G

Trin - - - - - - - - i - - - - -
† pa - - - - - - - - (na) - - - - -
pah - - - - - - - (nah) - - - - -

, ˙ , ˙ nœ #œ œ œ œ œ ˙ ,
& œ œ œ. œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
[W
F G DÈ

- ty now lay a - side


† - san thn bi - w - - - - ti - - - - - -
- san teen vee - o - - - - tee - - - - - -

œ ,
#œ. J œ œ œ œ œ œ œ b œ . œ œ ˙, œ bœ #œ œ
] œ œ œ
[

&
G

now lay a - side ev - 'ry earth - - - -


† - thn bi - w - ti - khn a - po - qw - - - -

>
- teen vee - o - tee - keen ah - po - tho - - - -

# œ b œ Gœ œ œ œ , . ,
& œ
- - -
]- - -
œœœ
- -
œ
-
œ bœ œ œ œ