ADJETIVO ADJUNTO AL SUSTANTIVO Teoras sobre la posicin del adjetivo atributivo Justo Fernndez Lpez -------------------------------------------------------------------------------Advertencia preliminar Los

s comportamientos de los adjetivos en lo referente a su posicin respecto del sustantivo no siguen una frmula fija. En esta cuestin no se trata de le!es" sino de tendencias#" como dice $ili $a!a %&'()* +&,-. la inmensa ma!or/a de los adjetivos del espa0ol son suscepti1les de ser colocados antes o despu2s del sustantivo al 3ue sirvan de adjunto. Las formulaciones so1re el orden 4A o el orden A4" por mu! gen2ricas 3ue sean" sufren e5cepciones" por3ue son muc6os los fasolectos" ! a7n ms las preferencias conte5tualizadas" 3ue determinan dic6a colocacin. Esto 6ace 3ue" pese a los argumentos 3ue fundamentan cual3uier planteamiento terico" persista la duda ! se origine una in3uietud por intentar un es3uema ms# conveniente. La posicin de los adjetivos no est condicionada por un solo tipo de causas. 8inguna funcin ni clase e5plica por s/ sola el orden 4A o el A4. Lo 3ue se da" ms 1ien" es un entrecruzamiento de diversas clases ! funciones de adjetivos" 3ue da lugar a un conjunto variado de causas de la colocacin del adjetivo antes o despu2s del sustantivo. 4in em1argo" ! pese a la variedad de motivaciones" no estamos ante una casu/stica inordena1le* 6a! unas pocas orientaciones claras 9aun3ue contengan e5cepciones9 3ue permiten conocer cules son las pautas de la colocacin del adjetivo adjunto.: ;Almela +)))* +'<= >itas ! opiniones 4uele preceder el adjetivo cuando significa una calidad propia o esencial del o1jeto* Amarga adelga" duro 6ierro. ?or el contrario" se posterga com7nmente el adjetivo si denota alguna circunstancia accidental o 3ue no es esencia de la cosa" como @ino agrio" m7sica instrumantal.: ;4alv %&A<&- &'AA* <+,= B Ce dos maneras puede modificar el adjetivo al sustantivo* o agregando a la significacin del sustantivo algo 3ue necesaria o naturalmente no est comprendido en ella" o desenvolviendo" sacando de su significacin algo de lo 3ue en ella se comprende" seg7n la idea 3ue nos 6emos formado del o1jeto. En el primer caso" el adjetivo particulariza" especifica" en el segundo" desenvuelve" e5plica.: ;Dello &AE(* F E(= 4eg7n Dello" los adjetivos antepuestos desenvuelven la significacin del sustantivo" ! los pospuestos agregan la su!a a la del sustantivo. B La diferencia entre el adjetivo antepuesto ! el adjetivo pospuesto es la siguiente* el primero encierra un atri1uto afectivo. el segundo" una distincin lgica. Estamos" pues" plenamente autorizados a decir 3ue el adjetivo antepuesto representa la intervencin del elemento 6umano" del sentimiento" en el mundo de valores o1jetivos representado por los sustantivos. Los adjetivos antepuestos representan nuestra manera de sentir las realidades del mundo.: ;?edro 4alinas* Ensa!os de literatura 6ispnica. Gadrid* Aguilar" H&',(" p. &A' I &')= B 4e advierte una oposicin entre las lenguas germnicas" 3ue anteponen normalmente el adjetivo" ! las lenguas romnicas" 3ue tienden a posponerlo" pero permitiendo una gran li1ertad en esta colocacin.

&

El franc2s ocupa una posicin intermedia. ?or una parte 6a fijado en una gran ma!or/a de casos el lugar de los adjetivos" con clara tendencia a posponerlos. en otros var/a grandemente el significado de 2stos al cam1iarlos de posicin* neuf" nouveau" mientras 3ue en n7mero ms restringido de ocasiones" ! casi siempre con fines literarios o de e5presin afectiva" permite una cierta li1ertad en la colocacin. En espa0ol" como en portugu2s ! en italiano" es ms li1re" aun3ue no capric6osa" la colocacin de los adjetivos" ! su variacin permite una cierta li1ertad en la colocacin. El adjetivo antepuesto 6ace 3ue se fijen el inter2s ! la atencin en la cualidad a 3ue se refiere* Donita casa. Jam1i2n es induda1le 3ue la anteposicin da al adjetivo una significacin ms afectiva ! po2tica* un viejo jard/n indica un juicio muc6o ms personal ! su1jetivo 3ue un jard/n viejo" 3ue nos enfrenta con una o1servacin o1jetiva ! realista. El adjetivo pospuesto especializa el o1jeto ! lo opone a otros. ca1allo 1lanco" por oposicin a ca1allo negro. Esta colocacin es la normal en los adjetivos predicativos* el ca1allo es 1lanco" si 1ien no es tan rigurosa esta norma en espa0ol como en franc2s ! en las lenguas germnicas. Ktros factores 3ue influ!en en el distinto significado ! grado de li1ertad en la colocacin del adjetivo son* si se trata de uno solo o varios* una persona alta" delgada ! morena. si tradicionalmente se refieren a un sustantivo en posicin fija* edad media" nuevo mundo" sentido com7n" o si al cam1iar de colocacin var/a radicalmente el sentido* un santo triste ! un triste santo" un 6om1re grande ! un gran 6om1re" una viuda po1re ! una po1re viuda. >omo regla general" puede decirse 3ue la colocacin 6a1itual es neutra" mientras 3ue la desacostum1rada es e5presiva. Ln caso especial" !a 3ue slo afecta a la colocacin de mu! contados adjetivos" es el de las formas apocopadas" es decir" de a3uellos adjetivos 3ue contraen su terminacin al anteponerse a la pala1ra 3ue califican* 1uen" gran" san" etc. Estas formas apocopadas slo pueden ir antepuestas al t2rmino 3ue acompa0an* un 1uen soldado" un gran santo.: ;>riado del @al &'(+* E)= B La colocacin del adjetivo calificativo atri1utivo responde 1sicamente a dos oposiciones 3ue forman parte del sistema lingM/stico espa0ol* una de ellas enfrenta las funciones especificativa ! e5plicativa" 6aciendo 3ue la primera est2 representada por un adjetivo pospuesto al nom1re" mientras el representante de la segunda tiene ma!or li1ertad. La otra es una oposicin de relevancia e5presiva cu!o t2rmino marcado corresponde al adjetivo antepuesto ! el no marcado al pospuesto. La /ndole semntica de cada adjetivo facilita o dificulta el ejercicio de cada funcin" ! es factor importante para 3ue pueda entrar en juego la e5presividad. Ce a3u/ la e5istencia de normas relativamente firmes 3ue favorecen la secuencia* Duen amigo" mala se0al" gran negocio" Nfeliz viajeO" la1orioso empleado cataln" admiten 1lanca pared" pinos altos junto a pared 1lanca" altos pinos ! rec6azan administrativo cargo" sindical casa" cataln empleado la1orioso. Act7an adems factores conte5tuales importantes" so1re todo la resistencia a 3ue el sustantivo va!a precedido por ms de un elemento dependiente de 2l o por uno seguido de complementos propios* La in6spita ! destartalada 6a1itacin slo es posi1le a nivel literario. pero ni si3uiera en 2l puede admitirse
+

un encuadernado en pasta li1ro las llenas de ilusin muc6ac6as.: ;Lapesa" P.* QLa colocacin del calificativo atri1utivo en espa0olQ. En* Romenaje a la memoria de Con Antonio Podr/guez-Go0ino. Gadrid" &'(S" p. <ES= B ?osicin del adjetivo. >uando el adjetivo va junto al sustantivo puede ir inmediatamente antes o inmediatamente despu2s" con matices e5presivos ligeramente distintos. >uando va despu2s del sustantivo" el adjetivo constitu!e generalmente una informacin nueva con respecto al sustantivo. Esto 6ace 3ue en esta posicin tenga un relieve ma!or. Aca1o de leer una novela mu! interesante. @ive en una casa modern/sima. ?or el contrario" cuando va antes del sustantivo el adjetivo !a no es nuevo con respecto al sustantivo" ! juntos forman un 1lo3ue. 4e presupone la relacin adjetivo 9 sustantivo. TEstis !a en la nueva casa o todav/a no os 6a12is mudadoU El 6a1lante usa el adjetivo nueva antes del sustantivo casa por3ue !a sa1e 3ue su interlocutor tiene una casa nueva" es decir 3ue se va a mudar de casa. Al contrario" en Aca1o de leer una novela mu! interesante" @ive en una casa modern/sima" Gu! interesante ! modern/sima son informaciones nuevas 3ue da el 6a1lante a su interlocutor. >on frecuencia ocurre 3ue el enunciador se salta la etapa en 3ue presenta la informacin como remtica %nueva! pasa directamente a decir otra cosa actuando" con datos 3ue para 2l son un presupuesto" un elemento !a ad3uirido en el conte5to. >uando el adjetivo va despu2s del sustantivo" generalmente se est 6a1lando del sustantivo ! se 3uiere a0adir un elemento nuevo" de especificacin. ?or eso resulta prcticamente imposi1le" por ejemplo" 6a1lar de una redonda mesa* lo normal es 3ue se est2 6a1lando de mesas" ! 3ue el elemento redonda venga a ser una caracterizacin ulterior" 3ue sirve para distinguir entre distintos tipos de mesas. La ma!or/a de los adjetivos 3ue podr/amos llamar de tipo ;adjetivos relacionales= %es decir 3ue indican a 3u2 categor/a pertenece cierto elemento* pol/tico" estudiantil" comercial" editorial" etc.-" o de procedencia %es decir 3ue indican de dnde es el elemento al 3ue se refieren* 1arcelon2s" malague0o" romano" milan2s" espa0ol" americano" franc2s" etc.- ! todos los adjetivos de nacionalidad- tienden a estar en posicin remtica %nueva- con respecto al sustantivo %!" por tanto" van despu2s-" !a 3ue" de1ido a su naturaleza misma" se emplean ms a menudo para especificar. Los mismo ocurre con los adjetivos 3ue se refieren a la forma" 3ue tam1i2n suelen ir despu2s del sustantivo" por las mismas razones.: ;Gatte Don &''+* &AS-&A,= Adjetivos antepuestos ! pospuestos El adjetivo antepuesto o pospuesto" si va solo" determina directamente al sustantivo 3ue 6ace de n7cleo. 4i un mismo sustantivo lleva un adjetivo antepuesto ! otro pospuesto" el antepuesto determina directamente al sustantivo" ! am1os son determinados ulteriormente por el adjetivo pospuesto.
<

El determinante determina no slo al sustantivo" sino al sustantivo ! sus adjetivos antepuestos o pospuestos. El adjetivo e5plicativo determina a todo el sintagma compuesto del determinante" el sustantivo ! los adjetivos restrictivos 3ue lo acompa0en. 4ignificado de las construcciones con adjetivos >alificativos antepuestos ! pospuestos Las caracterizacin del significado de los adjetivos calificativos antepuestos ! pospuestos es un tema clsico de la gramtica del espa0ol" la serie de tra1ajos 3ue 6a suscitado es simplemente inmensa. ?roporcional a ese inter2s es la variedad de interpretaciones propuestas" fundadas grosso modo en razones lgicas: %semntica-" psicolgicas" estil/sticas o r/tmicas 3ue pueden actuar conjuntamente. En efecto" los autores encuentran en el contraste entre anteposicin ! posposicin diferencias entre* Adjetivos calificativos antepuestos ! pospuestos Anteposicin V W ?osposicin %A. Dello- e5plicacin# especificacin-particularizacin# %G. 4eco- no restriccin# restriccin# %P. Lenz X F. Ranssen- su1jetividad# o1jetividad# %$ili $a!a- orden afectivo o valorativo# orden anal/tico" descriptivo" normal# %F. Pam/rez- orden predicativo# orden atri1utivo# %A. Dello X $. Pojo- se0alamiento# adicin de una nota# %PAE- e5plicativo" no definidor X actitud valorativa o afectiva# funcin determinativa" definitoria" restrictiva de la significacin del nom1re# %$. Pojo- el adjetivo simplemente destaca una nota contenida en la intensin del sustantivo. la e5tensin del nom1re no se ve reducida %la verde esmeraldael adjetivo restrictivo o clasificador %accidente automovil/stico- a0ade notas nuevas al sustantivo" ampl/a su intensin !" de esta manera" causa una reduccin en la e5tensin del mismo %C. Dolinger- adjetivos modificadores de la referencia# adjetivos modificadores del referente# %P. Lapesa- la posicin es una oposicin de relevancia e5presiva" cu!o t2rmino marcado corresponde al adjetivo antepuesto# El t2rmino no marcado de la oposicin corresponde al adjetivo pospuesto
E

%@. Cemonte- no restrictivo X realce# Los adjetivos prenominales son funciones 3ue act7an so1re la referencia o intensin sin 3ue su aplicacin afecte a la e5tensin del t2rmino modificado %los adjetivos prenominales son intencionales ! modificadores de la referencia-#. El adjetivo prenominal induce a la interpretacin de o1jeto 3ue e5iste" 3ue se presupone* alude a los individuos 3ue son la referencia de la e5presin nominal ! cierra el paso a la interprecin cuantificacional de referencia a una clase o a una su1clase de o1jetos#. Los adjetivos prenominales o1ligan a la interpretacin espec/fica de los sujetos* individuos 3ue e5isten" individuos espec/ficos#. El adjetivo antepuesto deja intacta la referencia ! a0ade nuevas notas para la identificacin del referente. Especificidad m/nima 3ue consiste en la identificacin de un individuo !a mencionado.# Los adjetivos antepuestos son posi1les con nom1res propios" e5presiones m5imamente referenciales 3ue no necesitan complementos o adjetivos pospuestos 3ue realicen una descripcin conceptual del sentido %El genial Gozart-.# Los adjetivos antepuestos tienen una lectura no restrictiva* 2nfasis de una cualidad intr/nseca del nom1re %las mansas ovejas-" valoracin su1jetiva" singularidad-e5clusividad del individuo %el maravilloso amigo-. El adjetivo antepuesto en sintagmas nominales definidos sirve para 6acer ms claras las particularidades del individuo designado por el nom1re" para identificar mejor al referente del o1jeto %la mejor identificacin del referente se de1e a la modificacin de la referencia.# El adjetivo antepuesto o1liga a la lectura espec/fica e impide la de varia1le en situaciones en las 3ue" de otro modo" las dos lecturas ser/an posi1les. Cada su interpretacin espec/fica" los sintagmas nominales indefinidos con adjetivos antepuestos son mu! frecuentes en posiciones de YtemaZ* las 3ue contienen informacin compartida por el 6a1lante o el o!ente.# Las construcciones e5clamativas traducen una reaccin su1jetiva" condensada ! valorativa frente a algo 3ue se ca1a de perci1ir o entender. tales e5presiones no transmiten informacin sino 3ue presuponen un punto de vista com7n 3ue el 6a1lante pretende acercar ! 6acer e5pl/cito al interlocutor" no pueden" por tanto ser focales ! de a6/ la e5igencia de adjetivo antepuesto.# restrictivo X clasificacin# >aracterizamos a los adjetivos posnominales como e5presiones 3ue se unen a e5tensiones %nom1res comunes- para configurar nuevas e5tensiones %nuevos nom1res comunes-. %los adjetivos posnominales son e5tensionales ! modificadores del referente-.# El adjetivo posnominal da paso a la interpretacin cuantificacional de referencia a una clase o a una su1clase de o1jetos#. Los adjetivos posnominales o1ligan a la interpretacin gen2rica de los sujetos* la interpretacin de referencia a clases de cosas#. El adjetivo pospuesto desarrolla rasgos del nom1re %en esto consiste la identificacin de la referencia-.# Especificidad m5ima" enri3uecida %catafrica-" 3ue configura una descripcin definida plena.#

Los nom1res propios son e5presiones m5imamente referenciales 3ue no necesitan complementos o adjetivos pospuestos 3ue realicen una descripcin conceptual del sentido %referencia del t2rmino-.# El adjetivo pospuesto sirve para especificar la referencia del o1jeto %al restringir la referencia se modifica el referente-#. El contraste espec/fico 9 inespec/fico con sus efectos en la focalizacin ! la tematizacin es 3ue sale a la luz tam1i2n en los sintagmas nominales sin determinante en los 3ue concurren nom1res ! adjetivos calificativos.# Cos conte5tos con constitu!entes t/picamente temticos son los titulares de los peridicos %[>iudadanos emocionadosXEmocionados ciudadanos se manifestaron a!er ...\-. En el caso de los titulares estn igualmente 1ien la anteposicin ! la posposicin pro1a1lemente por3ue el medio informativo puede jugar con la posi1ilidad de 3ue el lector del peridico est2 enterado del acontecimiento 3ue el titular resume.# La anteposicin de adjetivos como po1re" 1ueno ! simple tienen acepcin relativa o no intersectiva %una propiedad relativa slo al nom1re modificado-* 4usana es una 1uena amiga" lo 3ue no implica 3ue pueda ser una 6orrorosa 6ija#. Las cualidades asignadas por los nom1res se pueden aplicar a un nom1re en sentido a1soluto* ser una propiedad tanto de ese o1jeto como de las clases de entidades 3ue 2l implica. en 4usana es una amiga 1uena aplico la propiedad en sentido a1soluto ! significa 3ue 4usana es 1uena en general.# Aun3ue adoptemos la denominacin de YrestrictivoZ ! Yno restrictivoZ para designar de una manera general a los adjetivos pospuestos ! antepuestos" respectivamente" somos conscientes de 3ue una caracterizacin justa de los valores de la posicin del adjetivo re3uiere muc6os ms elementos 3ue una semntica" digamos" de la clasificacin o restriccin frente al realce o no restriccin. Lna descripcin novedosa de esta distincin 6a de tener en cuenta dos aspectos* la semntica de la relacin adjetivo-nom1re" esto es" de 3u2 manera puede relacionarse un adjetivo con el nom1re al 3ue modifica" ! la naturaleza de la frase nominal en la 3ue se sit7a la relacin de modificacin" ms espec/ficamente" si el sintagma nominal en 3ue concurre el adjetivo es definido o indefinido.: ;Cemonte &'''" p. &')-&'&= 4er - Estar ! el adjetivo atri1utivo El ver1o estar cuando e5presa estado tiene un enorme valor e5presivo" adems de su funcin copulativa. 4er como cpula es tan ine5presivo 3ue casi se puede suprimir el ver1o. ?ero estar" e5presando estado" !a no se puede suprimir sin 3uitar a3uello 3ue despert el entusiasmo o la sorpresa en el 6a1lante. El c2sped es verde. V El c2sped verde. V N]u2 verde es el c2spedO El c2sped es mu! verde. V El c2sped tan verde. V N]u2 c2sped ms verdeO El c2sped est verde. V El verde c2sped.
,

V NGira 3u2 verde est este c2spedO Lna piedra preciosa Es una piedra 3ue es preciosa. N]u2 piedra preciosa ms 1onitaO Lna preciosa piedra Es una piedra 3ue est preciosa. N]u2 1onita est esa piedraO 4er corresponde con el adjetivo en posicin posnominal %o1jetivaXdefinitoria-. Al convertir la frase nominal en ver1al" la cpula es elimina1le por no tener fuerza semntica alguna" por estar vac/a. Estar corresponde al adjetivo en posicin prenominal %su1jetiva X emocional-. La conversin a frase ver1al no permite la eliminacin de estar !a 3ue no es mera cpula" sino 3ue tiene un valor aspectual. ;?orroc6e" &'')= Pelacin sustantivo - adjetivo En espa0ol" como en todos los idiomas" los interlocutores mantienen constantemente una conta1ilidad precisa de los elementos 3ue !a 6an aparecido en el mundo 3ue es la comunicacin entre ellos ! los 3ue aparecen por primera vez. Esto les permite entender en cada momento de 3u2 estn 6a1lando" sin necesidad de repetir todos los elementos necesarios para la comprensin del mensaje ! a6orrar una cantidad considera1le de pala1ras ! de energ/a. El orden de las pala1ras* Es 2ste un pro1lema estrec6amente relacionado con los distintos mecanismos de tematizacin ! rematizacin de la informacin. El principio fundamental 3ue rige el funcionamiento del orden de las pala1ras en espa0ol se 1asa en el grado de conte5tualizacin 3ue 6a alcanzado el elemento o la informacin de la 3ue se trata" o el grado de conte5tualizacin 3ue le 3uiere atri1uir el 6a1lante. consiste esencialmente en 3ue los elementos ms conte5tualizados van antes 3ue los elementos nuevos* se parte siempre de lo ms conocido" lo ms asumido en el conte5to dado" los elementos de los 3ue !a se est 6a1lando" para introducir posteriormente la informacin nueva o los elementos de los 3ue todav/a no se 6a1/a 6a1lado.: ;Gatte Don &''+* <)A-<)'= En el caso de la relacin del sustantivo con el adjetivo" la 1ase del funcionamiento del sistema es el principio fundamental enunciado arri1a. 4in em1argo" al tratarse de dos elementos 3ue tienen una autonom/a menor el uno con respecto al otro" no se puede 6a1lar de uno conocido ! uno nuevo" son ms 1ien de uno ms o menos integrado en el 1lo3ue 7nico e indisolu1le con el otro. As/" pues" cuando el adjetivo va antes del sustantivo" en cierto sentido est formando 1lo3ue con 2l" ! !a no es nuevo. >uando va despu2s" constitu!e un elemento nuevo con respecto al sustantivo" al 3ue se viene a a0adir* Alrededor de la casa" un campo infinitivo de 1lanca nieve... TGe acercas la camisa verde" por favorU

>uando el adjetivo viene a distinguir el elemento al 3ue remite el sustantivo de otros elementos de su grupo" constitu!e un dato nuevo con respecto al sustantivo !" por lo tanto" va despu2s del sustantivo. En estos casos" se est 6a1lando" por lo general" de la categor/a a la 3ue remite el sustantivo" ! al a0adir el adjetivo se est introduciendo un representante concreto de dic6a categor/a. Ra! un n7mero considera1le de adjetivos 3ue no pueden preceder al sustantivo de1ido a 3ue" por su misma naturaleza" no llegan nunca a formar un 1lo3ue con un sustantivo. Ktros adjetivos" a veces" cam1ian de sentido seg7n la posicin 3ue ocupan con respecto al sustantivo. El comportamiento de los demostrativos ! de los posesivos con respecto al sustantivo es paralelo al del adjetivo calificativo* cuando el demostrativo o posesivo antecede al sustantivo" constitu!e con 2l un 1lo3ue saturado en el 3ue !a no puede entrar ning7n elemento ms. >uando lo siguen" constitu!en un elemento nuevo 3ue se viene a a0adir al sustantivo.: ;Gatte Don &''+* <&)-<&&= @alores semnticos de los adjetivos antepuestos ! pospuestos en los sintagmas nominales definidos e indefinidos Los adjetivos prenominales son funciones 3ue act7an so1re la referencia o intensin sin 3ue su aplicacin afecte a la e5tensin del t2rmino modificado %los adjetivos prenominales son intencionales ! modificadores de la referencia-. El adjetivo prenominal induce a la interpretacin de o1jeto 3ue e5iste" 3ue se presupone* alude a los individuos 3ue son la referencia de la e5presin nominal ! cierra el paso a la interprecin cuantificacional de referencia a una clase o a una su1clase de o1jetos. Los adjetivos prenominales o1ligan a la interpretacin espec/fica de los sujetos* individuos 3ue e5isten" individuos espec/ficos. >aracterizamos a los adjetivos posnominales como e5presiones 3ue se unen a e5tensiones %nom1res comunes- para configurar nuevas e5tensiones %nuevos nom1res comunes-. %los adjetivos posnominales son e5tensionales ! modificadores del referente-. El adjetivo posnominal da paso a la interpretacin cuantificacional de referencia a una clase o a una su1clase de o1jetos. Los adjetivos posnominales o1ligan a la interpretacin gen2rica de los sujetos* la interpretacin de referencia a clases de cosas. %&- a. Los leones desdentados se alimentan siempre de 6ier1as. 1. ^Los desdentados leones se alimentan siempre de 6ier1as. %+- a. Ln 6om1re elocuente seduce siempre con facilidad. 1. ^Ln elocuente 6om1re seduce siempre con facilidad. %&a- ! %&1- suenan mal por3ue los desdentados leones ! un elocuente 6om1re slo pueden designar individuos 3ue e5isten" individuos espec/ficos ! en estas oraciones concurren diversos factores %el tiempo ver1al" el adver1io siempre- 3ue o1ligan a la interpretacin gen2rica de los sujetos* la interpretacin de referencia a clases de cosas. ;...=

8tese 3ue los adjetivos antepuestos plenamente epit2ticos no impiden la interpretacin gen2rica. La 1lanca nieve siempre produce v2rtigo o Los desdentados osos 6ormigueros se estn e5tinguiendo. Esta generalizacin" en suma" se refiere a los adjetivos 3ue pueden efectivamente usarse restrictivamente. El comportamiento de los adjetivos calificativos atri1utivos en construcciones gen2ricas constitu!e un 1uen punto de partida para reela1orar la idea tradicional de 3ue los adjetivos pospuestos son restrictivos o clasificadores ! los antepuestos son no restrictivos. Jal distincin slo se verifica en las e5presiones definidas" mientras 3ue en las indefinidas las dos posiciones dan lugar a una oposicin de especificidad. Esa do1le oposicin se de1e a la naturaleza de los determinantes ! no a la relacin sintctica entre el sustantivo ! los adjetivos pre ! posnominales" aun3ue esta incida de manera decisiva en la interaccin de esos determinantes con los nom1res. Anteposicin ! posposicin en sintagmas nominales definidos Pestriccin frente a no restriccin %modificacin de la referencia frente a modificacin del referente-. >uando en el sintagma nominal definido los nom1res estn modificados por adjetivos pospuestos" la cuantificacin ! la actualizacin de la referencia se realizan entonces so1re la unidad W8 I AV" 3ue pasa a designar 1ien un su1conjunto general" 1ien una clase natural %Ge gustan las manzanas doradas-" 1ien un su1conjunto conte5tualmente determinado de la clase designada por el nom1re %Ge com/ las manzanas doradas- o" si el art/culo es singular" simplemente un individuo espec/fico" referencialmente considerado %Came la manzana dorada-" o presentado como un conjunto de atri1utos %D7scame la manzana ms grande 3ue 6a!a en el cesto-. El adjetivo pospuesto sirve para especificar la referencia del o1jeto %al restringir la referencia se modifica el referente-. >uando el adjetivo es prenominal la lectura espec/fica no se disipa" puesto 3ue depende del determinante" pero s/ desaparece la lectura de grupo seleccionado de individuos inducida por el adjetivo ! surgen varios matices" tal vez pragmticamente condicionados" de la llamada lectura no restrictiva* 2nfasis de una cualidad intr/nseca %las mansas ovejas-" valoracin su1jetiva" singularidad-e5clusividad del individuo %el maravilloso amigo-" etc. El adjetivo antepuesto en sintagmas nominales definidos sirve pues" en t2rminos generales" para 6acer ms claras las particularidades del individuo designado por el nom1re" para identificar mejor al referente del o1jeto %la mejor identificacin del referente se de1e a la modificacin de la referencia-. Ra! construcciones de adjetivos antepuestos como las siguientes 3ue suenan raras a menos 3ue se e5plicite el complemento del nom1re %entre par2ntesis en %&a-" o el adjetivo en cuestin se coordine con otro adjetivo %&1-. %&- a. >mprame los ricos c6ocolatesUU %3ue nos recomend mi 6ermana-. ->mprame los c6ocolates ricos. 1. >oncedi una entrevista al tonto ^%! grandilocuente- a1ogado. Esto muestra 3ue si 1ien la frase nominal se refiere en am1os casos a una entidad espec/fica" a o1jetos individuales cu!a e5istencia se presupone" 6a! una especificidad enri3uecida" m5ima" 3ue configura una descripcin definida plena %el adjetivo pospuesto desarrolla rasgos del nom1re" ! en esto consiste la identificacin de la referencia-" ! una especificidad m/nima 3ue consiste en la identificacin del individuo !a mencionado. El adjetivo antepuesto deja intacta la referencia ! a0ade nuevas notas para la identificacin del referente. Anteposicin ! posposicin en sintagmas nominales indefinidos
'

Especificidad e inespecificidad. Foco ! tema. ?icallo %&''E- descri1e varios conte5tos 3ue muestran ine3u/vocamente 3ue los sintagmas nominales indefinidos difieren en interpretacin seg7n 3ue el adjetivo modificador sea pre o posnominal. %&- a. Ana cree 3ue una periodista importante le solicitar una entrevista. 1. Ana cree 3ue una importante periodista le solicitar una entrevista. As/" mientras 3ue una oracin como %&a- no presupone necesariamente la e5istencia del individuo denotado por la e5presin nominal ! es am1igua entre una interpretacin espec/fica ! una inespec/fica" %&1- tiene una 7nica interpretacin 3ue es la de presuposicin de e5istencia o especificidad de la entidad designada por el sustantivo. >omo muestra ?icallo" las secuencias A8 son imposi1les cuando se encuentran 1ajo el alcance de modales denticos como tener 3ue o de1er %+a-" o de ver1os de actitud proposicional como creer" %+1-" !a 3ue los conte5tos intencionales no suscitan interpretaciones espec/ficas. a. ^Jiene 3ue 6a1er un ama1le profesor por alguna parte. %Jiene 3ue 6a1er un profesor ama1le por alguna parte-. 1. ^>reo 3ue tienen un e5perto a1ogado en ese 1ufete. %>reo 3ue tienen un a1ogado e5perto en este 1ufete.Dos3ue %&'',- 6ace ver 3ue la preposicin a de los o1jetos directos" preposicin marcadora de la especificidad" no puede estar ausente en conte5tos intensionales cuando el nom1re va precedido de un adjetivo calificativo. Lo 3ue se ve a3u/ es 3ue el adjetivo antepuesto o1liga a la lectura espec/fica e impide la de varia1le en situaciones en las 3ue" de otro modo" las dos lecturas ser/an posi1les. Cada su interpretacin espec/fica" los sintagmas nominales indefinidos con adjetivos antepuestos son mu! frecuentes en posiciones de _temaZ* las 3ue contienen informacin compartida por el 6a1lante o el o!ente. -TGe comprars esa motoU -[Lna peligros/sima moto XULna moto peligros/sima\ no te la comprar2 ni aun3ue ... ?or el contrario" los sintagmas nominales indefinidos con adjetivos antepuestos suenan e5tra0os en las posiciones de foco 3ue introducen informacin so1re tipos de cosas en vez de so1re ejemplares* -T]u2 se necesita para esa fiestaU 94e necesita un [UUsencillo vestidoXvestido sencillo\. Cos conte5tos con constitu!entes t/picamente temticos son los titulares de los peridicos %[>iudadanos emocionadosXEmocionados ciudadanos se manifestaron a!er ...\-. En el caso de los titulares estn igualmente 1ien la anteposicin ! la posposicin pro1a1lemente por3ue el medio informativo puede jugar con la posi1ilidad de 3ue el lector del peridico est2 enterado del acontecimiento 3ue el titular resume. >onviene advertir 3ue estos contrastes de significado ! esas variaciones de acepta1ilidad tienen lugar tan slo con los adjetivos calificativos. con los adjetivos intencionales como posi1le ! los adver1iales circunstanciales como futuro o lento" la anteposicin ! posposicin no llevan consigo ning7n cam1io de interpretacin. Loa adjetivos antepuestos no calificativos son posi1les en oraciones gen2ricas o 6a1ituales como*
&)

El largo viaje me agot. 9 El viaje largo me agot. 4alud2 a mi futuro jefe. 9 4alud2 a mi jefe futuro. [unXEl\ [posi1leXpresunto\ ratero siempre provoca miedo.: ;Cemonte &'''* &'+-&'A= Di1liograf/a Almela ?2rez" Pamn* QEl orden A4 X 4A* La solucin est en el conflictoQ. En* `otjaa" $erd %ed.-* En torno al sustantivo ! adjetivo en espa0ol actual. Aspectos cognitivos" semnticos" %morfo- sintnticos ! le5icogen2ticos. Franafurt am Gain* @erbuert @erlag" +)))" pp. +'<-<)'. Dello" Andr2s* $ramtica de la lengua castellana destinada al uso de los americanos" &AE(. Rg. vom P. Jrujillo" + vol." Gadrid" &'AA. Dogaert" Cira von den* La posicin del adjetivo ! su composicin sil1ica. En* Lingu/stica Espa0ola Actual" &'('" c" +" pp. <,S-<(<. Dos3ue" cgnacio* Q4o1re las diferencias entre los adjetivos relacionales ! los calificativosQ. En* Pevista de Estudios Rispnicos" dc@" &''<" pp. &,<-&(A. Draselmann" ?etra G. E.* eur 4tellung des attri1utiven Adjeativs im gegenbfrtigen 4panisc6. En* Arc6iv fMr das 4tudium der neueren 4prac6en und Literaturen. Derlin* Eric6 4c6midt" +<). Dand" &ES. Ja6rgang" +. Ral1ja6res1and &''<" pp. <<S-<S&. Dull" `illiam E.* Q4panis6 adjective position* J6e t6eor! of valence classesQ. En* Rispania <(" &'SE" pp. <+-<A. Durunat" 4. X Durunat" J. X 4tarcevic* El espa0ol ! su sinta5is. 8eb gora* ?eter Lang" &'A(" pp. ,)-,E. >alvo ?2rez" J.* QLn pro1lema de pro!eccin del l25ico en estructuras sintcticas* la posicin del adjetivo en espa0olQ. En* Estudios de LingM/stica" E" &'A(" pp. +S<-+(S. >artagena" 8. X $auger" R.-G.* @ergleic6ende $rammatia 4panisc6-Ceutsc6. Gann6eim* Cuden" &'A'" J. +" pp. <-,S. <S+-<S<. >riado del @al" G.* Fisionom/a del espa0ol ! de las lenguas modernas. >aracter/sticas del espa0ol comparadas con las del franc2s" italiano" portugu2s" ingl2s" alemn" rumano ! lenguas eslavas. Gadrid* Editorial 4.A.E.J.A." &'(+" p. E). Cemonte" @ioleta* QEl falso pro1lema de la posicin del adjetivo* dos anlisis semnticosQ. En* Dolet/n de la Peal Academia Espa0ola" Ldcc" &'A+" pp. ES<-EAS. Cemonte" @ioleta* hEl adjetivo* >lases ! usos. La posicin del adjetivo en el sintagma nominal . En* Dos3ue" cgnacio X Cemonte" @ioleta %eds.-* $ramtica descriptiva de la lengua espa0ola. Gadrid* Peal Academia Espa0ola X Espasa >alpe" &'''" vol. &" pp. &<)-+)). Cemonte" @ioleta* Q>onfiguracin e interpretacin de los adjetivos del espa0ol* un enfo3ue minimistaQ. En* `otjaa" $erd %ed.-* En torno al sustantivo ! adjetivo en espa0ol actual. Aspectos cognitivos" semnticos" %morfo- sintnticos ! le5icogen2ticos. Franafurt am Gain* @erbuert @erlag" +)))" pp. +,&+(<.
&&

Cietric6" `.* QLateinisc6e und romanisc6e AdjeativstellungQ. En* >6. 4c6mitt X G. Getzeltin* $rammatiaograp6ie romanisc6er 4prac6en" `il6elmsfeld" &''<" pp. (A-',. Fernndez Alonso" G. del P.* >ontri1ucin al estudio del adjetivo calificativo atri1utivo en espa0ol. Gadrid* Editorial de la Lniversidad >omplutense" &'A<. Flrez" i.* QLa posicin de adjetivo* una perspectiva pragmticaQ. En* Cicenda" &<" &''S" pp. &,<-&(E. $arc/a ge1ra" @.* Jeor/a ! prctica de la traduccin. + vols. Gadrid* $redos" j&'AE" pp. S,(-S'&. $ili ! $a!a" 4amuel* >urso superior de sinta5is espa0ola. Darcelona* 4pes" '&',E" pp. &'&-&''. $uti2rrez" >. G.* QLa posicin del adjetivo en espa0olQ. En* Pevista de lingM/stica terica ! prctica" &'" &'A&" pp. &'-+E. Reinermann" J6eodor X ?alau ! >asamitjana" Francisca* ?raatisc6er Le6r1uc6 der 4panisc6en 4prac6e. Leipzig* Ktto RoltzeZs 8ac6f." &'<A" pp. <<" ,+" +&,. La1rador $uti2rrez" Joms* QL1icacin del adjetivo dentro del sintagma nominal %48-* Catos ! condicionamientos semnticos. En* `otjaa" $erd %ed.-* En torno al sustantivo ! adjetivo en espa0ol actual. Aspectos cognitivos" semnticos" %morfo- sintnticos ! le5icogen2ticos. Franafurt am Gain* @erbuert @erlag" +)))" pp. <&&-<&'. Lapesa" P.* QLa colocacin del calificativo atri1utivo en espa0olQ. En* Romenaje a la memoria de Con Antonio Podr/guez-Go0ino. Gadrid" &'(S" pp. <+'-<ES. Lujn" G.* 4inta5is ! semntica del adjetivo. Gadrid" &'A)" p. AE sig. Gatte Don" F.* $ramtica comunicativa del espa0ol. Gadrid* Cifusin" &''+. Gilln >6ivite" A.* Q4inta5is del adjetivo espa0ol* orientacin didcticaQ. En* >auce" Pevista de Filolog/a ! su Cidctica" &)" &'A(" pp. +)&-+<&. ?elzing" Ernst* Cas attri1uti1e Adjeativ des 4panisc6en* 4tellenbert und 4tellung. FranafurtXGain* Lang" &'A&. ?orroc6e Dallesteros" Gargarita* Aspectos de la atri1ucin en espa0ol. %Las construcciones con un atri1uto adjetivo 3ue se refiere al sujeto-. earagoza* Li1ros ?rtico" &''). Pojo" $uillermo* Q4o1re la coordinacin de adjetivos en la frase nominal ! cuestiones cone5asQ. En* @er1a" +" &'(S" pp. &'<-++E. 4alv" @icente %&A<&-* $ramtica de la lengua castellana seg7n a6ora se 6a1la. Gadrid* Arco Li1ros" &'AA. 4imn" >.* QEl pro1lema de la colocacin del adjetivo en castellano* revisin cr/tica del estado de la cuestinQ. En* >uadernos de Filolog/a" cc" &'('" pp. &A<-&'A. 4pitzov" E.* QLna vez ms so1re la colocacin del adjetivo atri1utivo en espa0olQ. En* ktudes Pomanes de Drno" d@c" &'AS" pp. <S-<'.

&+