Vous êtes sur la page 1sur 16

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

MARCHES PUBLICS DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES


Syndicat dEquipement et dAmnagement des Pays de France et de lAulnoye SEAPFA ZA Central Parc 8 alle des Ecureuils 93423 VILLEPINTE Cedex Tl: 01 43 84 54 24

PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES ET FONCIERES, PHOTOGRAMMETRIE ET DESSIN POUR LE SEAPFA (93)

Bordereau de Prix Unitaires

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Bordereau de Prix Unitaires


N Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application 1 : PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES PREPARATOIRES 1.1 Travaux prparatoires Ce prix rmunre, par chantier, et forfaitairement, lensemble des oprations de reconnaissance sur le terrain et /ou de prparation au bureau. Ce prix sapplique uniquement un lev terrestre, cest dire lorsquil y a application du prix n 2, n 3 ou n 5 du prsent bordereau. Lunit : 1.2 Etablissement dun point de polygonation Ce prix rmunre, lunit, la dtermination des coordonnes XYZ dans les systmes Lambert et IGN 1969 dun point de polygonation calcul partir du canevas godsique de rfrence. Ce prix comprend toutes les prescriptions voques aux articles A.8 et A.10 du CCTP, et en particulier : La matrialisation stable du sommet par clou, par gravure, etc Lexcution des mesures angulaires et des distances ; Les oprations de calculs ; Ltablissement dune fiche signaltique du sommet numrot ; Ltablissement et la fourniture des documents indiqus larticle A.21 du CCTP. Les mesures de distance seffectuant par rflexion dondes partir de la station, la rmunration du cheminement polygonal proprement dit est rpute tre comprise dans le prsent prix. Lunit : 95.30 190.70 Prix Unitaire ht

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application 2 : LEVES TOPOGRAPHIQUES PAR VOIE TERRESTRE

Prix Unitaire ht

2.1 Levs de plan topographique par voie terrestre de type surfacique Ces prix sappliquent, lhectare de lev rgulier excut par voie terrestre, que ce soit un lev initial, de rcolement ou de mise jour tabli conformment aux articles A.5, A.11, A.12, A.15, A.16, A.17 et A.23 du CCTP. Ces prix comprennent :
Lensemble des oprations du lev, notamment le cheminement polygonal dans les mmes

conditions que celles du prix 1.1 ;


Les oprations de relev des points numriss cods par mesures angulaires horizontales et

verticales et de distance ; Les calculs ; Ltablissement et la fourniture des documents indiqus larticle A.21 du CCTP. Ces prix sappliquent lhectare, selon la densit de points. La densit des points sera apprcie partir du fichier remis par le gomtre en excluant le point des familles cadastre, altimtrie complmentaire et toponymie ainsi que toutes familles ne figurant pas dans les bibliothques dobjets de la commune. La surface prise en compte sera dtermine conformment larticle A.16 du CCTP. La rmunration prvue en application du prsent prix ninterviendra que lorsque les conditions voques aux articles A.21 et A.22 du CCTP sont remplies. 2.1 a Densit infrieure 1200 points lhectare Lhectare : 2.1 b Plus value pour densit comprise entre 1200 et 1600 points lhectare Lhectare : 2.1 c Plus value pour densit suprieure 1600 points lhectare. Lhectare :
2.1d Moins value pour densit infrieure 300 points par hectare

1 811.30

762.70

572.00

l'hectomtre :
2.1e Plus value forfaitaire pour une superficie infrieure 1000m

-302.50

le forfait :

870.80

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application

Prix Unitaire ht

2.1f Plus value forfaitaire pour une superficie comprise entre 1000m et 5000m

le forfait :
2.1g Plus value forfaitaire pour une superficie comprise entre 5000m et 9000m

641.60

le forfait :
2.2

366.60

Levs de plan topographique par voie terrestre de type linaire (voie ou zone dont la largeur est infrieure ou gale 15m) Ces prix s'appliquent l'hectomtre de lev rgulier excut par voie terrestre, que ce soit un lev initial, de rcolement ou de mise jour tabli conformment aux articles A.5, A.11, A.12, A.16, A.17 et A.23 du CCTP Ce prix comprend : L'ensemble des oprations du lev, notamment le cheminement polygonal dans les mmes conditions que celles du prix 1.1 ; Les oprations de relev des points numriss cods par mesures angulaires horizontales et verticales et de distances ; Les calculs ; L'tablissement et la fourniture des documents indiqus l'article A.21 du CCTP. Ces prix s'appliquent l'hectomtre selon la densit de points. La densit des points sera apprcie partir du fichier remis par le gomtre en excluant les points des familles cadastre, toponymie ainsi que toutes les familles ne figurant pas dans les bibliothques d'objet.

La longueur prise en compte sera dtermine conformment l'article A.16 du CCTP. La rmunration prvue en application du prsent prix n'interviendra que lorsque les conditions voques aux articles A.21 et A.22 du CCTP sont remplies
2.2a Densit infrieure 250 points par hectomtre

l'hectomtre :
2.2b Plus value pour densit suprieure 250 points par hectomtre

687.50

l'hectomtre :
2.2c Moins value pour densit infrieure 100 points par hectomtre ou largeur infrieure 8m

380.40

l'hectomtre :

-151.20

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

N
2.3

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application Lev des rseaux d'assainissement Ces prix s'appliquent sur les rseaux d'assainissement l'exception des conduites de type ovodal dites visitables aussi bien dpartementales que communales

Prix Unitaire ht

2.3a Nivellement des radiers pour une hauteur infrieure 4m et regard ax sur la conduite

le regard :
2.3b Nivellement des radiers pour une hauteur infrieure 4m et regard dcal de la conduite

32.00

le regard :
2.3c Nivellement des radiers pour une hauteur suprieure 4m et regard ax sur la conduite

51.30

le regard :
2.3d Nivellement des radiers pour une hauteur suprieure 4m et regard dcal de la conduite

44.90

le regard :
2.3e Plus value pour difficult d'ouverture ncessitant un nouveau dplacement avec le matriel

82.50

appropri le regard :
2.3f Report et dessin du rseau d'assainissement sur plan informatis avec indication des radiers,

17.00

dimensions des ouvrages, nature du rseau et sens d'coulement l'hectomtre :


2.4

175.70

Enqutes, synthse, report et dessin des rseaux existants

2.4a Enqute auprs des concessionnaires comprenant :

Les demandes auprs des concessionnaires La collecte des documents La vrification de leur cohrence Ce prix s'applique par hectomtre sur la base de cinq rseaux principaux comme EDF, GDF, TELECOM, EAU, ECLAIRAGE PUBLIC l'hectomtre pour 5 rseaux maximum :
2.4b Ce prix s'applique au report et dessin par hectomtre pour un maximum de cinq rseaux sur le

151.20

fond de plan topographique prtabli l'hectomtre pour 5 rseaux maximum :


2.4c Plus value par rseau supplmentaire partir du sixime rseau

385.00

l'hectomtre :

68.70

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application 3 : AUTRES PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES

Prix Unitaire ht

3.1 Dfinition dun point isol en coordonnes Ce prix rmunre la dfinition en X, Y et Z de points isols. Il tient compte de toutes les prescriptions voques au prix n 2.1 y compris les tolrances prparatoires de cheminement polygonal. Le prix ne sapplique pas si la densit de points rayonns lha dpasse 150 points/ha. Dans ce cas, le prix 2.1 sera appliqu. De 1 150 points rayonns. Le point : 3.2 Dfinition dun profil en travers courant Ce prix rmunre, lunit le lev individuel dun profil en travers. Les prix tiennent compte de toutes les prescriptions voques au prix n 2.1 Ce prix prend en compte les sujtions dues au fait quil sagit dune intervention ponctuelle. 35.20

Le profil en travers courant comporte un maximum de 15 points dfinis en X, Y et Z. Ce prix ne sapplique pas dans le cadre dun lev topographique rmunr par le prix 2.1. Lunit : 3.3 Dfinition dun profil en travers complexe Ce prix rmunre lunit le lev dun profil en travers complexe dont le nombre de points dfinir en X, Y et Z est suprieur 15 points. Il comprend les mmes prescriptions que le prix 3.2. Ce prix ne sapplique pas dans le cadre dun lev topographique rmunr par le prix 2.1. Lunit :

47.70

66.70

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application

Prix Unitaire ht

3.4 Nivellement direct Cheminement altimtrique de prcision Ce prix rmunre, lhectomtre, la ralisation dun cheminement altimtrique dans le systme IGN 1969 calcul partir du canevas godsique et altimtrique annex au prsent march. Les informations concernant les points seront fournies par le Matre dOuvrage. Le prix comprend toutes les prescriptions voques aux articles A.5 et A.7 du CCTP, et en particulier : Les observations sur le terrain ; Le calcul des cheminements et des points nodaux ; La compensation des carts admissibles ; Ltablissement et la fourniture des documents indiqus larticle A.21 du CCTP. Ce prix sapplique lhectomtre de cheminement altimtrique aller et retour. Ce prix ne sapplique pas dans le cadre dun lev topographique rmunr par le prix 2.1. Lhectomtre : 3.5 Nivellement direct Dfinition dun point par rayonnement Ce prix rmunre le nivellement dun point dans les conditions dfinies larticle A.5 et A.9 du CCTP. Ce prix comprend notamment :
Les mesures sur le terrain ; Le calcul du point ; La cotation sur document existant sous forme graphique et informatique.

85.80

Le point : 3.6 Implantation dun point topographique Ces prix rmunrent limplantation ou la vrification dimplantation et la matrialisation courante (piquet, spit, gravure, etc.) dun point topographique connu en planimtrie en coordonnes Lambert et en altimtrie dans le systme IGN 1969. Ces prix sappliquent galement aux contrles dimplantation douvrages existants. Si ncessaire, les cheminements polygonaux permettant limplantation de ce point, seront rmunrs selon les prix 1.1 ou 3.1 du prsent bordereau des prix. Ils comprennent notamment :
La phase prparatoire ; Les calculs ; Ltablissement de lpure de piquetage ; La mise en uvre ; Les vrifications ; Le PV dimplantation.

10.50

3.6a Le point implant en planimtrie. 3.6b Le point implant en altimtrie.


7

96.00 23.80

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application

Prix Unitaire ht

3.7 Matrialisation dun point implant Ces prix rmunrent, lunit, la matrialisation dun point implant lorsque le repre mettre en place correspond aux prestations supplmentaires. Ils comprennent la fourniture ventuelle et la mise en uvre de faon stable du matriel : borne, repres bronze, cibles. 3.7a Matrialisation par borne Ce prix comprend la fourniture et la pose de la borne. Lunit : 3.7b Matrialisation par repre bronze ou cible. Ce prix comprend la fourniture et le scellement dun repre de nivellement. Lunit : 4 : NUMERISATION DE PLANS EXISTANTS 4.1 Numrisation code par objet dun plan graphique existant sur support papier ou calque. Ce prix rmunre la numrisation code par objet dun plan graphique sur support papier ou calque. Il sapplique exclusivement la numrisation complte de plans topographiques au 1/200, 1/500 et 1/1000 et aux cadastraux au 1/500 et au 1/1000, ainsi qu certains plans de btiment au 1/50 et 1/100. Cette prestation sera ralise conformment aux prescriptions des articles A.26 et A.27 du CCTP. Ce prix comprend notamment :
La mise en uvre du plan ; Les rglages prliminaires ; La numrisation code des points ; La confection du fichier informatique ; La fourniture dun trac graphique partir du fichier et une disquette avec le fichier

15.80

38.10

informatique. Ce prix sapplique par dm2 du plan (plan fourni) Le dcimtre carr : 42.90

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application 5 : PRESTATIONS PARTICULIERES

Prix Unitaire ht

5.1 Plan de masse Ce prix rmunre ltablissement de plans de masse de btiments dfinis larticle B2 du CCTP. Ce prix comprend :
Les prestations de levs sur le terrain ; Les calculs ; Le report graphique ; La fourniture du plan sur support transparent stable et une disquette avec fichier

informatique. Ce prix sapplique au mtre carr. Le mtre carr : 5.2 Plan dintrieur Ce prix rmunre ltablissement de plans dintrieur rguliers de btiment dfinis larticle B.3 du CCTP. Ce prix comprend :
Les prestations de levs sur le terrain ; Les calculs ; Le report graphique ; La fourniture du plan sur support transparent stable et une disquette avec fichier

3.20

informatique. Ce prix sapplique au mtre carr de surface mesure quelles que soient les sujtions. Le mtre carr : 5.3 Coupes de btiment Ce prix rmunre ltablissement dun ou plusieurs plans-coupes de btiment dont le plan intrieur est dj dress et rmunr au prix 5.2 du prsent bordereau des prix. Ce prix comprend : Les prestations de lev complmentaires sur le terrain ; Les calculs ; Le report graphique ; La fourniture du plan sur support transparent stable. Ce prix sapplique au mtre carr de surface mesure quelles que soient les sujtions. Le mtre carr :

4.10

2.60

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application

Prix Unitaire ht

5.4 Faade de btiment Ce prix rmunre ltablissement du plan-faade dont le plan intrieur est dj dress et rmunr au prix 5.2 du prsent bordereau de prix. Ce prix comprend : Les prestations de levs complmentaires ; Les calculs ; Le report graphique ; La fourniture du plan sur support transparent stable et une disquette avec fichier informatique. Ce prix sapplique au mtre carr de faade reprsente quelles que soient les sujtions. Le mtre carr : 5.5 Figure des murs Ce prix rmunre ltablissement du plan au sol dun mur mitoyen dont seuls les coudes importants figurent et le relev dlvation dun btiment dont le plan intrieur est dj dress et rmunr au prix 5.2 du prsent bordereau des prix. Ce prix comprend :
Les prestations de lev complmentaires ; Les calculs ; Le report graphique ; La fourniture du plan sur support transparent stable et une disquette avec fichier

3.30

informatique. Le mtre carr : 5.6 Enqutes auprs des riverains Ce prix rmunre, lunit, dans le cadre dune tude dimpact, le recueil des avis des riverains sur un projet. Ce prix comprend, forfaitairement : Les dplacements sur place ; Le temps de lenqute ; La transcription sur fiches individuelles des avis ; La rdaction dune note de synthse. Ce prix sapplique chaque personne rencontre, intresse directement par le projet en tant que riverain. Lunit : 55.90 2.60

10

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application 6 : PRESTATIONS FONCIERES

Prix Unitaire ht

6.1 Application cadastrale Ce prix rmunre lapplication des limites cadastrales et la toponymie sur un lev rgulier une chelle pouvant tre diffrente de celle du cadastre et fourni par le Matre dOuvrage.

Ce prix comprend en particulier : Les recherches ncessaires auprs du Service du Cadastre ; La fourniture et le montage des planches cadastrales ; Lapplication graphique proprement dite ; Le report de la toponymie. Ce prix sapplique au dcimtre carr de plan lchelle du 1/500. La surface prendre en compte est celle du polygone dtermin par les points ou les lignes dlimitant le plan sur lequel lapplication cadastrale est faite. Le dcimtre carr : 6.2 Plan parcellaire Ce prix rmunre lexcution dun plan parcellaire dress partir du plan cadastral ayant fait lobjet dune application cadastrale et des limites demprise du projet fournies par le Matre dOuvrage. Ce document sera ralis conformment aux prescriptions des articles B.9 du CCTP. Ce prix comprend en particulier : Le calcul des limites demprise et des surfaces comprises dans lemprise et hors emprises partir des documents remis par le Matre duvre ; Le report des limites demprise ; La fourniture de 3 tirages papier du plan pour vrification ; La fourniture de lensemble des 2 calques situe dans lemprise. La parcelle cadastrale : 6.3 Etat parcellaire Ce prix rmunre la ralisation dun tat parcellaire conformment aux prescriptions indiques aux articles B.10 du CCTP. Ce prix comprend la mise en page du tableau sur un format A.4, la recherche des renseignements au service du cadastre, leur transcription dans le tableau, la fourniture de 3 exemplaires pour vrification et dun exemplaire du tableau dfinitif. Ce prix sapplique lunit de parcelle cadastrale. La parcelle cadastrale : 47.70 21.90 44.80

11

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application

Prix Unitaire ht

6.4 Etablissement dun document darpentage Ce prix rmunre lunit, ltablissement dun document darpentage dans le cas dune division foncire. Ce prix comprend les prestations prvues larticle B.11 du CCTP. Ce prix sapplique lunit quel que soit le degr de complication de la division. Il ne comprend pas le bornage des emprises qui sont rmunres par le prix 3.7a du prsent bordereau de prix.
6.4a Par document d'arpentage

L'unit :
6.4b Par parcelle nouvelle cre

155.80

L'unit : 6.5 Etablissement d'une fiche immobilire Ce prix rmunre, lunit parcellaire, la ralisation dune fiche immobilire selon les prescriptions dfinies larticle B.12 du CCTP. Lunit parcellaire peut comprendre plusieurs parcelles cadastrales. Ce prix comprend en particulier : La visite sur le site avec le propritaire des lieux ; Lexcution de plan de situation renseigne ; La rdaction des rubriques de la fiche immobilire ; La fourniture dun exemplaire au Matre dOuvrage. Ce prix sapplique llot parcellaire et en fonction du type doccupation du terrain.

41.20

6.5a Llot parcellaire terrain nu Lunit : Llot parcellaire terrain bti 6.5b Ce prix tient compte de la production de fiches immobilires spcifiques et dune ou plusieurs photographies couleur avec ventuellement un plan doccupation des prises de vue. Lunit : 123.80 85.80

12

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application

Prix Unitaire ht

6.6 Recherche de renseignements hypothcaires Ce prix rmunre la recherche et la mise en forme des renseignements hypothcaires concernant une proprit selon les prescriptions dfinies larticle B.14 du CCTP. Ce prix sapplique la fiche. Lunit : 6.7 Etablissement de documents pour servitude trfoncire Ces prix rmunre lunit, ltablissement dun dossier ncessaire la constitution dune servitude trfoncire rpondant aux prescriptions de larticle B.15 du CCTP. Ce prix comprend, en outre, la fourniture du dossier. Ce prix ne comprend pas les travaux ventuels de lev qui seront rmunrs par les autres prix du prsent bordereau. Lunit : 6.8 Etablissement de plan de division, d'change foncier et/ou de servitudes Ces prix comprennent l'tablissement des plans et/ou du dossier ncessaire la division, l'change foncier ou d'une servitude par application de la dfinition des lots ou des servitudes des cotations et du calcul des superficies. Ils ne comprennent pas les travaux ventuels de lev qui seront rmunrs aux prix 2.1 et 2.2 du prsent bordereau, ni l'tablissement des documents d'arpentage rmunrs au prix 6.4 du prsent bordereau. 6.8a Par lot nouveau cr l'unit : 6.8b Plus value pour reprise du dcoupage foncier et par lot concern l'unit : 6.8c Par servitude cre l'unit : 6.8d Plus value pour modification de la servitude l'unit : 9.10 100.80 43.00 151.20 257.60 38.10

13

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application 7 : MISE A DISPOSITION DE PERSONNEL - PRESTATIONS PARTICULIERS

Prix Unitaire ht

7.1 Ces prix rmunrent, lheure, la mise disposition la demande du Matre dOuvrage de personnel qualifi avec lensemble des moyens habituellement mis disposition selon leurs qualifications, quelles que soient les sujtions pour tous travaux spcifiques. 7.1a Mise disposition dun cadre (chef de mission gomtre) Lheure : 7.1b Mise disposition dun calculateur ou dun dessinateur. Lheure : 7.1c Mise disposition dun technicien gomtre N3 E2. Lheure : 7.1d Mise disposition dun assistant technicien N2 E2. Lheure : 7.1e Mise disposition dun dessinateur calqueur. Lheure : 7.1f Mise disposition dun dessinateur rdacteur. Lheure : 7.1g Mise disposition dun dessinateur projeteur. Lheure : 7.1h Mise disposition dun dessinateur DAO. Lheure : 38.10 33.10 32.50 28.60 25.80 32.50 32.10 64.00

14

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application

Prix Unitaire ht

8.1 PRESTATIONS PHOTOGRAMMETRIQUES

Ces prix rmunrent la mise en uvre de lavion et du matriel de photographie et la ralisation de la prise de vue arienne suivant les prescriptions du C.C.T.P. Article C.3. Ils comprennent la fourniture de films, la remise au Matre dOuvrage des documents dfinis au CCTP. 8.1a Convoyage de lavion Forfait : 8.1b Bande de vol Bande : 8.1c Couverture photographique Le Km : 8.1d Contacts papier (3 clichs + 1 ngatif) Le clich : 8.2 ETABLISSEMENT DU CANEVAS - PHOTOGRAMMETRIQUE Ces prix rmunrent :
les travaux topographiques adapts et ncessaires au compltement ventuel du canevas de

3 975.40 187.00 22.00 32.50

base, article C.4 du C.C.T.P.. les travaux de terrain et de bureau ncessaires la dtermination du canevas de stroprparation et laro-triangulation excuts selon les prescriptions du C.C.T.P., article C.5.
Ils comprennent la fourniture des documents numrs dans le C.C.T.P. (article C4.5 et

C5.4) 8.2a Stro-prparation Le point : 8.2b Aro-triangulation Le couple : 8.3 TRAVAUX DE RESTITUTION Ces prix rmunrent lensemble des travaux de restitution et de dessin automatique provisoire du fichier de restitution excut selon les prescriptions de larticle C.6 du C.C.T.P., quel que soit le nombre de couples. Restitution planimtrique et altimtrique au 1/5 000 Lhectare restitu : 8.3a Zone urbaine 3.90 68.80 69.70

15

Prestations Topographiques et Foncires, Photogrammtrie et Dessin

N 8.3b Zone rurale

Dsignation de la nature des ouvrages et des prix d'application

Prix Unitaire ht 1.10

Restitution planimtrique et altimtrique au 1/2 000 Lhectare restitu : 8.3c Zone urbaine 8.3d Zone rurale 8.4 REDACTION Ces prix rmunrent la rdaction et la fourniture du plan dfinitif selon les prescriptions prvues larticle C.8 du CCTP. Rdaction et fourniture du plan au 1/5 000 Lhectare cartographi : 8.4a Zone urbaine 8.4b Zone rurale Rdaction et fourniture du plan au 1/2 000 Lhectare cartographi : 8.4c Zone urbaine 8.4d Zone rurale 8.5 FOURNITURE SUR CD ROM DES FICHIERS INFORMATIQUES Ce prix rmunre la saisie, la transcription et la fourniture des fichiers informatiques sur supports magntiques, selon les spcifications imposes par le Matre dOuvrage. Fourniture du fichier informatique global : 8.6 TRAVAUX COMPLEMENTAIRES AU SOL Ces prix rmunrent lhectare lensemble des prescriptions prvues aux articles C7 du C.C.T.P. pour une restitution complmentaire sur la zone de couverture photo. 8.6 a Lhectare cartographi au 1/5 000 8.6b Lhectare cartographi au 1/2 000 19.30 38.60 515.20 8.60 3.60 1.90 0.60 17.10 7.20

Le.. Lu et accept (mention manuscrite) cachet signature Le Titulaire

16