Toshiba S1410 - SP PDF

Choose freedom. Choose freedom.
Satellite
1410/2410
1
4
1
0
/
2
4
1
0
T201751-SP
*T201751-SP*
M
a
n
u
a
l
d
e
l
u
s
u
a
r
i
o
Manual del usuario
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 ||
Ser|e Sate|||te 1410/2410 version
Last Saved on 31/08/02 13:52

SPANlSH using Euro_M.dot -- Printed on 31/08/02 as lM_141ES
Copyright
2002 TCSHlBA Corporation. Todos los derechos reservados. De
acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede
reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de
TCSHlBA. TCSHlBA no se hace responsable de ninguna patente
respecto al uso de la informacin incluida en este manual.
Man0a| de| 0s0a||o de| o|denado| oe|sona| oo|tat|| de |a se||e Sate|||te
1410/2410
Primera edicin, agosto de 2002
Advertencia
Este manual se ha comprobado y revisado cuidadosamente con el
fin de lograr la mayor exactitud de su contenido. Las instrucciones y
descripciones son las correspondientes a los ordenadores personales
porttiles de la serie Satellite 1410/2410 en el momento de su
publicacin. No obstante, los ordenadores y manuales que le sucedan
estn sujetos a cambios sin previo aviso. TCSHlBA no asume ninguna
responsabilidad por daos ocasionados directa o indirectamente debido
a errores, omisiones o diferencias entre el ordenador y el manual.
Marcas comerciaIes
lBM es una marca registrada e lBM PC, CS/2 y PS/2, marcas comerciales
de lnternational Business Machines Corporation.
Celeron, lntel, lntel SpeedStep, y Pentium son marcas comerciales o
registradas de lntel Corporation o sus empresas subsidiarias en EE.. y
otros paises.
MS-DCS, Microsoft, Windows y DirectX son marcas registradas de
Microsoft Corporation.
Centronics es una marca registrada de Centronics Data Computer
Corporation.
Photo CD es una marca comercial de Eastman Kodak.
i.LlNK es una marca comercial de Sony Corporation.
Es posible que en este manual se mencionen otras marcas comerciales y
registradas no enumeradas en esta lista.
DecIaracin de conformidad de Ia UE
Este producto incorpora la marca CE de conformidad con las Directivas
Europeas aplicables. La obtencin de la marca CE es responsabilidad de
TCSHlBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 |||
Last Saved on 31/08/02 13:52

Instrucciones de seguridad para Ia unidad de
CD-RWlDVD-ROM SD-R2212 de TOSHIBA

La 0n|dad de CD-RH/DvD-ROM emo|ea 0n s|stema |ase|. Pa|a ga|ant|za|
0n 0so adec0ado de este o|od0cto, |ea este man0a| de |nst|0cc|ones con
deten|m|ento y g0a|de|o oa|a cons0|ta||o en e| l0t0|o. En e| caso de q0e |a
0n|dad neces|te manten|m|ento, oongase en contacto con 0n cent|o de
se|t|c|o a0to||zado.
E| emo|eo de cont|o|es o a|0stes o |a |ea||zac|on de o|oced|m|entos
d|st|ntos a |os esoec|l|cados o0ede ocas|ona| 0na oe||g|osa exoos|c|on a
|ad|ac|ones.
Pa|a et|ta| |a exoos|c|on d||ecta a| |ayo |ase|, aostengase de ao||| s0
c0o|e|ta.
PRODUCT IS CERTIFIED BY THE
MANUFACTURER TO COMPLY
WITH DHHS RULES 21 CFR
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT
THE DATE OF MANUFACTURE.
MANUFACTURED:
TOSHIBA CORPORATION
1-1, SHIBAURA 1-CHOME
MINATO-KU, TOKYO 105-8001,
JAPAN

CLA33 1 LA3ER PR00uCT
LA3ER KLA33E 1 PR00uKT
T0 EN 0825-1
PRECAUCIN: Este o|od0cto e|ect|on|co cont|ene 0n s|stema
|ase| y |a s|do c|as|l|cado como "PRODUC7O LSER DE
CLASE 1". Pa|a 0t|||za||o adec0adamente, |ea e| man0a| de
|nst|0cc|ones deten|damente y conse|te|o oa|a cons0|ta||o en
e| l0t0|o. En e| caso de q0e se o|esenten o|oo|emas con este
mode|o, oongase en contacto con e| "Cent|o de se|t|c|o
AU7OR/ZADO" mas ce|cano. Pa|a et|ta| |a exoos|c|on d||ecta
a| |ayo |ase|, aostengase de ao||| s0 c0o|e|ta.
PRECAUCIN: EL EMPLEO DE CON7ROLES O AJUS7ES O
LA REAL/ZAC/ON DE PROCED/M/EN7OS D/S7/N7OS DE LOS
ESPEC/F/CADOS EN EL MANUAL PUEDE OCAS/ONAR UNA
PEL/GROSA EXPOS/C/ON A RAD/AC/ONES.

Ubicacin de la etiqueta requerida
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 |v
Last Saved on 31/08/02 13:52

CD-RWlDVD-ROM UJDA740** de Matsushita
** significa cualquier letra o nmero.
La 0n|dad de CD-RH/DvD-ROM emo|ea 0n s|stema |ase|. Pa|a ga|ant|za|
0n 0so adec0ado de este o|od0cto, |ea este man0a| de |nst|0cc|ones con
|ad|ac|ones.
c0o|e|ta.
DATE OF MANUFACTURE.
MANUFACTURED:
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
1-62 4-Chome Minoshima,
Fukuoka,Japan Hakata-Ku

T0 EN 0825-1

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 v
Last Saved on 31/08/02 13:52

CD-RWlDVD-ROM DW-224E** de TEAC
Este o|od0cto |a s|do d|senado y lao||cado conlo|me a |a |eg|s|ac|on FDA
"a|t|c0|o 21. CFR. cao|t0|o 1, s0ocao|t0|o J. oasandose en e|
cont|o| de |ad|ac|ones de |a Cont|o| lo| ea|t| and Salety Act de 1958", y
esta c|as|l|cado como o|od0cto |ase| de c|ase 1. No ex|ste oe||g|o de
|ad|ac|on de |ayo |ase| |nt|s|o|e conl|nado en s0 ca|a o|otecto|a.
Mas aoa|o se m0est|a |a et|q0eta ex|g|da oo| esta |eg|s|ac|on.
E| emo|eo de cont|o|es o a|0stes o |a |ea||zac|on de o|oced|m|entos d|st|ntos
de |os esoec|l|cados o0ede ocas|ona| 0na oe||g|osa exoos|c|on a |ad|ac|ones.
Caracteristicas pticas
T|po: 007XL
Fabr|cante: Matsushita Electric lndustrial Co., Ltd.
Sa||da de |ser: lnferior a 1,3 m W (reproduccinj y 28 m W
(grabacinj en la lente del objetivo
Long|tud de onda: 777-787 nm (CDj
647~687 nm (DvDj

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 v|
Last Saved on 31/08/02 13:52


MANUFACTURED:
Manufactured by
TEAC CORPORATION
3-7-3 NAKA-CHO,
MUSASHINO-SHI
TOKYO, JAPAN

T0 EN 0825-1

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 v||
Last Saved on 31/08/02 13:52

DVD-ROM SD-C2612 de TOSHIBA
La 0n|dad de DvD-ROM emo|ea 0n s|stema |ase|. Pa|a ga|ant|za| 0n 0so
adec0ado de este o|od0cto, |ea este man0a| de |nst|0cc|ones con
|ad|ac|ones.
c0o|e|ta.

MANUFACTURED:
TOSHIBA CORPORATION
1-1, SHIBAURA 1-CHOME
MINATO-KU, TOKYO 105-8001,
JAPAN

T0 EN 0825-1

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 v|||
Last Saved on 31/08/02 13:52

DVD-ROM DV-28E-B34 de TEAC
|ad|ac|ones.
c0o|e|ta.
MANUFACTURED:
Manufactured by
TEAC CORPORATION
3-7-3 NAKA-CHO,
MUSASHINO-SHI
TOKYO, JAPAN

LA3ER3C|uTZKLA33E 1
PR00uKT
T0 EN0825

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 |x
Last Saved on 31/08/02 13:52

DVD-ROM GDR-8081N-ATABB0 de HITACHI
|ad|ac|ones.
c0o|e|ta.
MANUFACTURED:
Hitachi-LG Data Storage Inc.
26-5, TORANOMON 1-CHOME,
MINATO-KU, TOKYO, 105-0001
JAPAN

LA3ER3C|uTZKLA33E 1
PR00uKT
T0 EN0825

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 x
Last Saved on 31/08/02 13:52

Nota de advertencia sobre eI mdem
DecIaracin de conformidad
El equipo ha sido aprobado [Decisin de la Comisin "CTP21"| para la
conexin de terminal sencillo paneuropeo a la Ped Telefnica Conmutada
Bsica (PTCBj.
No obstante, dadas las diferencias existentes entre las PTCB de cada
pais/regin, dicha homologacin no constituye, por si misma, garantia
alguna de un funcionamiento correcto en todos los puntos terminales de
todas las redes PTCB.
En el caso de surjan problemas, deber ponerse en contacto en primer
lugar con el distribuidor del equipo.
DecIaracin de compatibiIidad con Ias redes
Este producto est diseado para funcionar en las siguientes redes, con
las que es compatible. Ha sido sometido a pruebas que demuestran que
cumple los requisitos adicionales contenidos en EG 201 121.
Alemania - ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010 y
DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17
Grecia - ATAAB AN005, AN006 y GP01, 02, 03, 04
Portugal - ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 y
P03, 04, 08, 10
Espaa - ATAAB AN005, 007, 012 y ES01
Suiza - ATAAB AN002
Pesto de
paises/regiones
- ATAAB AN003, 004
Cada red exige una configuracin de conmutacin y de software
especifica. Consulte los apartados correspondientes del manual del
usuario para obtener ms detalles.
La funcin hookflash (rellamada de registro de interrupcin temporizadaj
est sujeta a aprobacin nacional independiente. No se ha comprobado
su conformidad con las normativas nacionales, por lo que no es posible
dar garantia alguna de que dicha funcin tenga un funcionamiento
correcto en todas las redes nacionales.
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 x|
Last Saved on 31/08/02 13:52

Precauciones generaIes
Los ordenadores TCSHlBA estn diseados para optimizar la seguridad,
minimizar el estrs y soportar los rigores del transporte. No obstante,
debe tener ciertas precauciones para reducir el riesgo de daos
personales o al ordenador.
Asegrese de que lee las precauciones generales que se incluyen a
continuacin y las incluidas en el texto del manual. Consulte tambin el
Man0a| de |nst|0cc|ones de seg0||dad.
Lesiones provocadas por eI estrs
Lea con atencin el Man0a| de |nst|0cc|ones de seg0||dad. En l
encontrar informacin sobre la prevencin de lesiones provocadas por
el estrs en manos y muecas causadas por un uso prolongado del
teclado. El Capitulo 3, Para empezar, tambin incluye informacin sobre
el diseo del entorno de trabajo, la postura que debe adoptar y la
iluminacin ms adecuada para ayudarle a reducir las molestias fisicas.
Advertencia sobre aIta temperatura
I Evite un contacto fisico prolongado con la base del ordenador. Si el
ordenador se utiliza durante un periodo de tiempo largo, su superficie
puede alcanzar una alta temperatura. Aunque la temperatura no
parezca muy alta al tacto, si mantiene un contacto fisico con el
ordenador durante largo tiempo (por ejemplo, al colocar el ordenador
sobre sus rodillasj podria sufrir irritaciones en la piel.
I Si el ordenador se utiliza durante largo tiempo, evite el contacto con la
placa metlica que sostiene los puertos de E/S, ya que podria estar
muy caliente.
I La superficie del adaptador de CA puede alcanzar una alta
temperatura durante su utilizacin. Esto no debe considerarse un
sintoma de funcionamiento anormal. Si necesita transportar el
adaptador de CA, desconctelo y deje que se enfrie antes de
moverlo.
I No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor, ya
que dicho material podria resultar daado.
TeIfonos mviIes
El uso de telfonos mviles puede interferir en el sistema de sonido del
ordenador. Aunque el ordenador no dejar de funcionar, se recomienda
mantener una distancia minima de 30 cm entre el ordenador y el telfono
mvil.
Daos por presin excesiva o goIpes
No ejerza una excesiva presin sobre el ordenador y evite que reciba
golpes, ya que los componentes del ordenador podrian resultar daados
o podria producirse un funcionamiento errneo.
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 x||
Last Saved on 31/08/02 13:52

RecaIentamiento de tarjetas PC
Algunas tarjetas PC pueden alcanzar una alta temperatura como
resultado de un uso prolongado. Si hay instaladas dos tarjetas, es posible
que se calienten las dos aunque sea slo una la que se est utilizando de
forma extensiva. El recalentamiento de una tarjeta PC puede provocar
errores o falta de fiabilidad en su funcionamiento. Asimismo, tenga
cuidado al extraer una tarjeta PC que haya utilizado durante largo rato.
HomoIogacin CE
Este producto y sus opciones originales han sido diseados conforme a
las normas aplicables sobre EMC (compatibilidad electromagnticaj y
seguridad. No obstante, TCSHlBA no garantiza que el producto contine
cumpliendo dichas normas sobre EMC si se conectan cables o se
instalan opciones no fabricadas por TCSHlBA. En este caso, las
personas que hayan efectuado dichas conexiones de cables/
instalaciones de opciones debern asegurarse de que el sistema (el
ordenador y las opciones/ cablesj continen cumpliendo las normas
exigidas. Para evitar problemas de EMC en general, siga estos consejos:
I Conecte/ instale nicamente opciones que cuenten con la marca CE
I Conecte nicamente cables bien blindados
Entorno de trabajo
Este producto ha sido diseado conforme a los requisitos de EMC
(compatibilidad electromagnticaj exigidos para los entornos conocidos
como "domsticos, comerciales y de industria ligera".
TCSHlBA no aprueba el uso de este producto en entornos de trabajo
distintos a los anteriormente mencionados.
Entre los entornos no aprobados figuran los siguientes:
I Entornos industriales (entornos con tomas elctricas con
tensiones >230v~j
I Entornos mdicos
I Entornos de automocin
I Entornos aeronuticos
S| este o|od0cto se s0m|n|st|a con o0e|to oa|a conex|on a |ed, cons0|te
e| aoa|tado t|t0|ado "Conex|on a |ed".
TCSHlBA Europe GmbH no se hace responsable de las consecuencias
derivadas del uso de este producto en entornos de trabajo no aprobados.

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 x|||
Last Saved on 31/08/02 13:52

Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no
aprobados pueden ser:
I lnterferencias con otros dispositivos o mquinas del rea circundante.
I Funcionamiento errneo o prdidas de datos de este producto
causadas por las interferencias generadas por otros dispositivos o
mquinas del rea circundante.
Por consiguiente, TCSHlBA recomienda encarecidamente que se
compruebe adecuadamente la compatibilidad electromagntica de este
producto en todos los entornos de trabajo no aprobados antes de ser
utilizado. En el caso de automviles o aviones, deber solicitarse permiso
al fabricante o a la compaia area correspondiente para utilizar este
producto.
Asimismo, por razones de seguridad, est prohibido el uso de este
producto en entornos con atmsferas explosivas.
Conexin a red (advertencia para Ia cIase Aj
Si este producto cuenta con capacidad de conexin a red y va a ser
conectado a una red, deber cumplir los limites de radiaciones para la
Clase A (de acuerdo con las convenciones tcnicasj. Esto significa que, si
el producto se va a utilizar en un entorno domstico, otros dispositivos
cercanos podrian sufrir interferencias. En consecuencia, abstngase de
utilizar el producto en este tipo de entornos (como, por ejemplo, en una
sala de estarj, ya que, de lo contrario, deber asumir las
responsabilidades que se deriven de las interferencias producidas.
Informacin sobre eI uso seguro de CD-RW
Siga estas instrucciones al utilizar la unidad de CD-PW con el fin de
reducir al minimo el riesgo de que se produzcan procesos de
almacenamiento defectuosos. Dado que el almacenamiento puede
resultar infructuoso incluso en el caso de que siga estas instrucciones,
por ejemplo, debido a un defecto del soporte de almacenamiento,
siempre deber comprobar que los datos se hayan grabado
correctamente, aunque el software asi lo confirme.
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 x|v
Last Saved on 31/08/02 13:52

Acerca de Ia soIucin inaImbrica TOSHIBA
Tipos de tarjetas de LAN inaImbrica
La tarjeta de LAN inalmbrica es una tarjeta de red inalmbrica que
cumple la norma lEEE 802.11 para LAN inalmbricas (Pevisin Bj. La
tarjeta de LAN inalmbrica admite velocidades de transmisin de datos
de hasta 11 Mbit/s.
I Certificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidad inalmbricaj otorgado por
la Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA: alianza para la
compatibilidad inalmbrica Ethernetj. Esto significa que el hardware
inalmbrico puede comunicar con productos de LAN inalmbrica de
otros fabricantes que cumplan la norma lEEE 802.11.
I Totalmente compatible con otros sistemas de LAN basados en la
tecnologia de radio Direct Sequence Spread Spectrum (espectro de
difusin de secuencia directa, DSSSj que cumplan la norma lEEE
802.11 para LAN inalmbricas (Pevisin Bj.
Tarjetas de LAN inaImbrica
La tarjeta de LAN inalmbrica admite las siguientes funciones de LAN
inalmbrica:
I Mecanismo de seleccin automtica de velocidad de transmisin en
el rango de transmisin de 11, 5,5, 2 y 1 Mbit/s.
I Seleccin de canal de frecuencia (Frequency Channel Selectionj
(2,4 GHzj.
I ltinerancia sobre mltiples canales.
I Administracin de energia de la tarjeta (Card Power Managementj.
I Cifrado de datos con confidencialidad equivalente a LAN con cable
(Wired Equivalent Privacy, WEPj basado en el algoritmo de cifrado
PC4 de 128 bits, conforme a su definicin en la norma lEEE 802.11
sobre LAN inalmbricas.

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xv
Last Saved on 31/08/02 13:52

Interoperatividad inaImbrica
Los productos de minitarjeta PCl de LAN inalmbrica TCSHlBA estn
diseados para lograr la interoperatividad con cualquier producto de LAN
inalmbrica basado en la tecnologia de radio DSSS (Direct Sequence
Spread Spectrum (espectro de difusin de secuencia directaj y son
compatibles con:
I La norma lEEE 802.11 para LAN inalmbricas (Pevisin Bj, conforme
a lo definido por el lnstitute of Electrical and Electronics Engineers
(instituto de ingenieros elctricos y electrnicosj.
I Certificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidad inalmbricaj otorgado por
la Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA: alianza para la
compatibilidad inalmbrica Ethernetj.
Las LAN inaImbricas y Ia saIud
Los productos de LAN inalmbrica, al igual que otros dispositivos de
radio, emiten energia electromagntica de radiofrecuencia. No obstante,
el nivel de energia emitido por los dispositivos de LAN inalmbrica es
muy inferior al que emiten otros dispositivos inalmbricos, como, por
ejemplo, los telfonos mviles.
Dado que los productos de LAN inalmbrica operan conforme a las
directrices de las normas y recomendaciones de seguridad para
radiofrecuencias, TCSHlBA considera que la LAN inalmbrica es segura
para su utilizacin por parte de los consumidores. Estas normas y
recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad cientifica y es el
resultado de las deliberaciones de los paneles y comits de cientificos
que continuamente revisan e interpretan la abundante documentacin
existente al respecto.
En algunas situaciones o entornos, el uso de la LAN inalmbrica puede
estar restringido por el propietario del edificio o por los responsables de
una organizacin. Entre estas situaciones pueden encontrarse las
siguientes:
I La utilizacin del equipo de LAN inalmbrica a bordo de aviones o
I En cualquier otro entorno en el que se perciba o se identifique como
nocivo el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios.
Si no est seguro sobre la politica que rige en materia de utilizacin de
dispositivos inalmbricos en una organizacin o un entorno concreto (por
ejemplo, en aeropuertosj, le recomendamos que pida autorizacin para
utilizar el dispositivo de LAN inalmbrica antes de encender el equipo.
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xv|
Last Saved on 31/08/02 13:52

Instrucciones de seguridad para productos inaImbricos
Si su ordenador cuenta con funcin inalmbrica, debe leer con
detenimiento todas las instrucciones de seguridad y comprenderlas en su
integridad antes de utilizar nuestros Productos inalmbricos.
Este man0a| cont|ene |as |nst|0cc|ones de seg0||dad q0e deoe seg0||
oa|a et|ta| oos|o|es ||esgos q0e o0d|e|an de||ta| en |es|ones a |as
oe|sonas o danos en |os P|od0ctos |na|amo||cos.
Llmltacln de resonsabllldad
No asumimos responsabilidad alguna en el caso de daos debidos a un
terremoto o un trueno, fuego ajeno a nuestra responsabilidad, acciones
de terceros u otros accidentes, errores intencionados o accidentales del
usuario, uso indebido o uso en condiciones anmalas.
No asumimos responsabilidad alguna en el caso de daos incidentales
(prdida de beneficios, interrupcin del negocio, etc.j que tengan lugar
debido al uso o imposibilidad de uso del producto.
No asumimos responsabilidad alguna en el caso de daos debidos al
incumplimiento del contenido descrito en el manual de instrucciones.
No asumimos responsabilidad alguna en el caso de daos debidos a un
funcionamiento errneo o a un bloqueo causado por el uso en
combinacin con productos no relacionados con nuestra empresa.
Restrlcclones de uso
No utilice los productos inalmbricos con equipos de control:
I Los equipos relacionados directamente con la vida de las personas
son.
I Equipos mdicos tales como los sistemas de mantenimiento de
constantes vitales, equipos utilizados en intervenciones
quirrgicas, etc.
I Sistemas de escape de gases venenosos etc., asi como sistemas
de escape de humos.
I Equipos que deban configurarse de conformidad con diversas
leyes, como la legislacin en materia de servicios anti-incendios o
la legislacin en materia de normas de construccin, etc.
I Equipos relacionados con los anteriormente mencionados.
I Equipos relacionados con la seguridad de las personas o que tengan
una influencia importante en el mantenimiento seguro de funciones
pblicas, etc., ya que no estn diseados ni fabricados para tales
usos.
I Equipos de control del trfico para transporte areo, ferroviario,
por carretera o maritimo.
I Equipos utilizados en centrales nucleares, etc.
I Equipos relacionados con los anteriormente mencionados.

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xv||
Last Saved on 31/08/02 13:52

ADVER7ENClA
Aoag0e e| |nte||0oto| de com0n|cac|on |na|amo||ca de |os o|od0ctos
|na|amo||cos en |0ga|es en |os q0e |aya g|an cant|dad de oe|sonas, como
t|enes, oo| e|emo|o.
Mantenga este o|od0cto a 0na d|stanc|a m|n|ma de 22 cm de 0n
ma|caoasos.
Las ondas de |ad|o o0eden alecta| ootenc|a|mente a| l0nc|onam|ento de
|os ma|caoasos, |o q0e o0ede o|otoca| o|oo|emas |eso||ato||os.
Aoag0e e| |nte||0oto| de com0n|cac|on |na|amo||ca en e| |nte||o| de
|nsta|ac|ones san|ta||as o en |as o|ox|m|dades de eq0|oos med|cos
e|ect|on|cos. No ace|q0e eq0|oos med|cos e|ect|on|cos a| o|od0cto.
Las ondas de |ad|o o0eden alecta| ootenc|a|mente a |os eq0|oos med|cos
e|ect|on|cos, |o q0e o0ede o|otoca| 0n acc|dente deo|do a 0n
l0nc|onam|ento |nco||ecto.
Aoag0e e| |nte||0oto| de com0n|cac|on |na|amo||ca en |as o|ox|m|dades
de o0e|tas a0tomat|cas, a|a|mas de l0ego 0 ot|os eq0|oos de cont|o|
a0tomat|co.
Las ondas de |ad|o o0eden alecta| ootenc|a|mente a |os eq0|oos de
cont|o| a0tomat|co, |o q0e o0ede o|otoca| 0n acc|dente deo|do a 0n
No enc|enda e| |nte||0oto| de com0n|cac|on |na|amo||ca en at|ones n| en
|0ga|es q0e gene|en o o0edan gene|a| |nte|le|enc|as de |ad|o.
Las ondas de |ad|o o0eden alecta||os ootenc|a|mente, |o q0e o0ede
o|otoca| 0n acc|dente deo|do a 0n l0nc|onam|ento |nco||ecto.
S0oe|t|se |as oos|o|es |nte|le|enc|as de |ad|o 0 ot|os o|oo|emas con ot|os
eq0|oos d0|ante |a 0t|||zac|on de| o|od0cto. S| se o|od0ce a|g0n electo,
aoag0e e| |nte||0oto| de com0n|cac|on |na|amo||ca.
En caso cont|a||o, |as ondas de |ad|o o0eden alecta| ootenc|a|mente a
ot|os eq0|oos, |o q0e o0ede o|otoca| 0n acc|dente deo|do a 0n
C0ando 0t|||ce e| o|od0cto en 0n a0tomot||, cons0|te a| o|oteedo| de|
te||c0|o s| este c0enta con 0na comoat|o|||dad e|ect|omagnet|ca
adec0ada (EMCI.
Las ondas de |ad|o o0eden |moed|| ootenc|a|mente 0na cond0cc|on
seg0|a.
En l0nc|on de| mode|o de a0tomot||, e| o|od0cto o0ede alecta| en casos
ooco l|ec0entes a |os eq0|oos e|ect|on|cos de| a0tomot|| s| se emo|ea en
e| |nte||o| de| m|smo.

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xv|||
Last Saved on 31/08/02 13:52

N07A
No 0t|||ce e| o|od0cto en |os s|g0|entes |0ga|es:
L0ga|es ce|canos a 0n |o|no m|c|oondas en |os q0e se gene|e 0n camoo
magnet|co y |0ga|es en |os q0e se gene|en e|ect||c|dad estat|ca o
|nte|le|enc|as de |ad|o.
En l0nc|on de| ento|no, |as ondas de |ad|o o0eden no a|canza| a|
o|od0cto.
Informacin sobre IegisIaciones vigentes
La minitarjeta PCl de LAN inalmbrica TCSHlBA debe instalarse y
utilizarse siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante
facilitadas en la documentacin del usuario que acompaa al producto.
Este dispositivo cumple las siguientes normas de radiofrecuencia y
seguridad.
Canad: Industry Canada (ICj
Este dispositivo cumple la norma PSS-210 de lndustry Canada.
Su utilizacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1j Este equipo
no puede provocar interferencias, y (2j este equipo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
L'utilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions
suivantes : (1j il ne doit pas produire de brouillage et (2j l'utilisateur du
dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu,
mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Europa: DecIaracin de conformidad de Ia UE
Este dispositivo cumple los requisitos esenciales de la Directiva P&TTE
1999/5/CE con serie de pruebas esenciales conforme a las normas:
I EN 60950 Seguridad de equipos de tecnologia de la informacin
I ETS 300 328 Pequisitos tcnicos para equipos de radio
I ETS 300 826 Pequisitos generales de EMC para equipos de radio.

Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 x|x
Last Saved on 31/08/02 13:52

B|g|ca/ Be|g|/
Be|g|que
Para utilizacin en exteriores, slo est permitida
el empleo de los canales 10 (2457 MHzj y 11
(2462 MHzj.
Para uso privado fuera de edificios y en lugares
pblicos con cobertura inferior a 300 m, no se
precisa registro especial en lBPT/BlPT. Se
requiere el registro en lBPT/BlPT para uso
privado fuera de edificios y en lugares pblicos
con coberturas superiores a 300 m. Se requiere
licencia de lBPT/BlPT para uso pblico fuera de
edificios.
Para registrarse y obtener la licencia, pngase
en contacto con lBPT/BlPT.
Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10
(2457 MHzj en 11 (2462 MHzj. voor priv-
gebruik buiten gebouw over publieke groud over
afstand kleiner dan 300m geen registratie bij
BlPT/lBPT nodig; voor gebruik over afstand
groter dan 300m is wel registratie bij BlPT/lBPT
nodig. voor publiek gebruik buiten gebouwen is
licentie van BlPT/lBPT verplicht. voor registratie
of licentie kunt u contact opnemen met BlPT.
L'utilisation en extrieur est autoris sur le canal
10 (2457 MHzj et 11 (2462 Mhzj.
Dans le cas d'une utilisation prive, l'extrieur
d'un btiment, au-dessus d'un espace public,
aucun enregistrement n'est ncessaire pour une
distance de moins de 300m. Pour une distance
suprieure 300m un enregistrement auprs de
l'lBPT est requise. Pour une utilisation publique
l'extrieur de btiments, une licence de l'lBPT
est requise. Pour les enregistrements et licences,
veuillez contacter l'lBPT.
A|eman|a/
Deutsch|and
Se requiere licencia para instalaciones en
exteriores. Consulte al proveedor el
procedimiento a seguir.
Anmeldung im Cutdoor-Bereich notwendig, aber
nicht genehmigungspflichtig. Bitte mit Hndler
die vorgehensweise abstimmen.
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xx
Last Saved on 31/08/02 13:52

Franc|a / France Banda de frecuencias restringida: en Francia
slo pueden utilizarse los canales 10 y 11
(2457 MHz y 2462 MHz respectivamentej. Se
requiere licencia para cualquier instalacin, ya
sea en interiores o en exteriores. Pngase en
contacto con APT para conocer el
Bande de frquence restreinte : seuls les canaux
10 11 (2457 et 2462 MHz respectivementj
doivent tre utiliss en France.
Toute utilisation, qu'elle soit intrieure ou
extrieure, est soumise autorisation. vous
pouvez contacter l'Autorit de Pgulation des
Tlcommuniations (http://www.art-telecom.frj
pour la procdure suivre.
Ita||a Se requiere licencia para uso en interiores. El
uso en instalaciones exteriores no est
permitido.
E necessaria la concessione ministeriale anche
per l'uso interno.
verificare con i rivenditori la procedura da
seguire. L'uso per installazione in esterni non
permesso.
Pases Bajos/
Neder|and
Se requiere licencia para instalaciones en
exteriores. Consulte al proveedor el
Licentie verplicht voor gebruik met
buitenantennes. Neem contact op met verkoper
voor juiste procedure
EE.UU.: Comisin FederaI de Comunicaciones (FCCj
Este dispositivo cumple los requisitos de la parte 15 de las normas de la
FCC. La utilizacin de los dispositivos en un sistema de LAN inalmbrica
est sujeta a las siguientes dos condiciones:
I Este equipo no puede provocar interferencias nocivas.
I Este equipo debe aceptar cualquier interferencia que pueda provocar
un funcionamiento no deseado.
TCSHlBA no asume responsabilidad alguna por interferencias de radio o
televisin provocadas por la modificacin no autorizada de los
dispositivos incluidos con esta minitarjeta PCl de LAN inalmbrica
TCSHlBA o por la sustitucin o conexin de cables y equipos distintos de
los especificados por TCSHlBA.
La eliminacin de las interferencias provocadas por dicha modificacin,
sustitucin o conexin no autorizada ser responsabilidad del usuario.
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xx|
Last Saved on 31/08/02 13:52

Precaucin: Exposicin a radiacin de radiofrecuencia.
La minitarjeta PCl de LAN inalmbrica de Toshiba puede instalarse con
dos tipos distintos de antena. Ambos tipos de antenas se instalan en el
borde superior de la pantalla LCD.
Para ambas antenas, la potencia de salida irradiada por la minitarjeta PCl
de LAN inalmbrica de TCSHlBA es muy inferior a los limites de
exposicin a radiofrecuencias exigidos por la FCC. No obstante, la
minitarjeta PCl de LAN inalmbrica de TCSHlBA debe utilizarse de forma
que se minimice la posibilidad de contacto con los seres humanos
durante su funcionamiento normal. En una configuracin de
funcionamiento normal, con el LCD en posicin vertical, la distancia entre
la antena y el usuario no debe ser inferior a 20 cm.
Consulte la informacin sobre legislaciones vigentes que acompaa a los
productos para ms detalles.
Los transmisores pertinentes incluyen lD de la FCC: CJ6PA3171WL,
CJ6PA3121BT.
Taiwan
Artcu|o 14 A no ser que haya sido aprobado, ninguna
empresa, comerciante o usuario podr cambiar
la frecuencia, aumentar la potencia o modificar
las funciones del diseo original de ningn
modelo acreditado como equipo elctrico
emisor de radiofrecuencia de baja potencia.
Artcu|o 17 El uso de equipos elctricos emisores de
radiofrecuencia de baja potencia no deber
afectar a la seguridad area ni interferir con
comunicaciones legales. En el caso de que se
detectara alguna interferencia, el uso de dicho
equipo elctrico deber interrumpirse
inmediatamente y no podr reanudarse hasta
que se realicen mejoras que hagan desaparecer
las interferencias.
Las comunicaciones legales mencionadas en el
prrafo anterior se refieren a las comunicaciones
de radio operadas conforme a la legislacin de
telecomunicaciones.
El equipo elctrico emisor de radiofrecuencia de
baja potencia debe resistir las interferencias de
comunicaciones legales o de equipos elctricos
industriales, cientificos y mdicos emisores de
radio.
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xx||
Last Saved on 31/08/02 13:52

UtiIizacin de este equipo en Japn
En Japn, el ancho de banda de frecuencias de 2.400~2.483,5 MHz para
sistemas de comunicaciones de datos de baja potencia de segunda
generacin, como es el caso de este equipo, se solapa con el de los
sistemas de identificacin de objetos en movimiento (estaciones de radio
e instalaciones de radio especificadas como de baja potenciaj.
1. Adhesivo
Coloque el siguiente adhesivo en los dispositivos que incorporen este
producto.
In the frequency bandwidth of this equipment, industrial device,
scientific device, medical device like microwave oven, licensed
premises radio station and non-licensed specified low-power
radio station for mobile object identification system (RF-ID) that is
used in product line of factories, (Other Radio Stations) are used.
1. Please make sure before using this equipment that no Other
Radio Stations are used in the neighbourhood.
2. In case that RF interference occurs to Other Radio Stations
from this equipment, please change promptly the frequency
for use, place to use, or stop emitting Radio.
3. Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem,
such as interference from this equipment to Other Radio
Stations.

2. lndicacin
En este equipo aparece la indicacin que se muestra a continuacin.

(1j 2.4 : Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz.
(2j DS : Este equipo utiliza modulacin DS-SS.
(3j 4 : El alcance de interferencias de este equipo es inferior a 40 m.
(4j : Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias
de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz.
Es imposible evitar la banda de sistemas de
identificacin de objetos en movimiento.
Manua| de| usuar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xx|||
Last Saved on 31/08/02 13:52

Autorizacin para eI dispositivo
Este dispositivo ha obtenido el certificado de conformidad con la
legislacin tcnica y la homologacin de cumplimiento de las condiciones
tcnicas y pertenece a la clase de dispositivos de equipos de radio para
sistemas de comunicaciones de datos de baja potencia estipulados en la
legislacin japonesa en materia de radio y en materia de
telecomunicaciones empresariales.
El nombre del equipo de radio es el siguiente: MPCl3A-20/P
lNSTlTTC JAPCNS DE
HCMCLCGAClCNES PAPA EQlPCS
DE TELECCMNlCAClCNES
Nmero de homologacin: D01-
1128JP
CENTPC DE lNGENlEPlA DE
TELECCMNlCAClCNES
Nmero de homologacin: 01NY
A1088
Se aplican las siguientes restricciones:
I No desmonte ni modifique el dispositivo.
I No instale el mdulo inalmbrico incorporado en ningn otro
dispositivo.

Oonten|do
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xx|v
Last Saved on 31/08/02 13:52


Contenido

Pr|ogo...................................................................................... xxx|
Conten|do de| manua| ........................................................................ xxx||
Convenc|ones.................................................................................... xxx|||
Acrnimos ...................................................................................... xxxiii
lconos............................................................................................. xxxiii
Teclas.............................................................................................. xxxiii
Cperaciones con teclas.................................................................. xxxiii
Pantalla........................................................................................... xxxiii
Mensajes ........................................................................................xxxiv
Captu|o 1 Introducc|n ............................................................1-1
L|sta de comprobac|n de| equ|po ......................................................1-1
Hardware ...........................................................................................1-1
Software ............................................................................................1-2
Documentacin .................................................................................1-2
Caracterst|cas ......................................................................................1-3
Procesador ........................................................................................1-3
Memoria.............................................................................................1-4
Alimentacin......................................................................................1-4
Discos................................................................................................1-5
Pantalla..............................................................................................1-6
Teclado ..............................................................................................1-6
cPad ..................................................................................................1-6
Puertos ..............................................................................................1-7
Panuras .............................................................................................1-7
Multimedia.........................................................................................1-8
Comunicaciones................................................................................1-9
Seguridad ..........................................................................................1-9
Software ..........................................................................................1-10

Serie SateIIite 1410l2410
ManuaI deI usuario xxiv
Oonten|do
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xxv
Last Saved on 31/08/02 13:52

Func|ones espec|a|es .........................................................................1-10
Ut|||dades .............................................................................................1-13
Opc|ones..............................................................................................1-14
Captu|o 2 Descr|pc|n genera| ...............................................2-1
Parte fronta| con |a panta||a cerrada...................................................2-1
Latera| |zqu|erdo....................................................................................2-3
Latera| derecho .....................................................................................2-4
Parte poster|or.......................................................................................2-5
Cara |nfer|or...........................................................................................2-7
Parte fronta| con |a panta||a ab|erta ....................................................2-8
Ind|cadores ..........................................................................................2-10
Un|dades ..............................................................................................2-12
Disquetera para disquetes de 3 " .................................................2-12
nidad de CD-PW/ DvD-PCM........................................................2-13
nidad de DvD-PCM......................................................................2-14
Adaptador de CA.................................................................................2-15
Captu|o 3 Para empezar ..........................................................3-1
Condiciones generales ......................................................................3-2
bicacin del ordenador ...................................................................3-2
Cmo sentarse y qu postura adoptar..............................................3-3
lluminacin ........................................................................................3-4
Hbitos de trabajo.............................................................................3-4
Conex|n de| adaptador de CA............................................................3-5
Apertura de |a panta||a..........................................................................3-6
Encend|do de| ordenador .....................................................................3-7
Pr|mer arranque de| ordenador............................................................3-7
Apagado de| ordenador ........................................................................3-8
Modo Apagar (modo lnicializacinj ...................................................3-8
Hibernacin .......................................................................................3-8
Suspender .......................................................................................3-10
Re|n|c|o de| ordenador........................................................................3-12
Restaurac|n de| software pre|nsta|ado ...........................................3-13
Pestauracin del sistema completo ................................................3-13
Pestauracin de las utilidades y los controladores de TCSHlBA....3-13
Oonten|do
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xxv|
Last Saved on 31/08/02 13:52

Captu|o 4 Pr|nc|p|os bs|cos de ut|||zac|n ..........................4-1
Ut|||zac|n de| pane| tct|| ....................................................................4-1
Ut|||zac|n de |as un|dades de soportes pt|cos................................4-3
Carga de discos.................................................................................4-3
Extraccin de discos .........................................................................4-6
Botones de reproduccin de CD/DvD y de reproduccin de
audio digital .......................................................................................4-7
Botones de control de audio/video ...................................................4-9
Grabac|n de CD...................................................................................4-9
Antes de la grabacin......................................................................4-10
Durante la grabacin o regrabacin ................................................4-11
Conservac|n de |os soportes ...........................................................4-12
CD/DvD...........................................................................................4-12
Conservacin de los disquetes .......................................................4-12
Ut|||zac|n de| mdem |nterno...........................................................4-13
Seleccin de regin.........................................................................4-13
Men Propiedades ..........................................................................4-14
Conexin .........................................................................................4-15
LAN.......................................................................................................4-16
Conexin del cable de LAN.............................................................4-16
Desconexin del cable de LAN .......................................................4-17
Comun|cac|ones |na|mbr|cas...........................................................4-17
LAN |na|mbr|ca..................................................................................4-17
lnterruptor de comunicacin inalmbrica........................................4-18
LED de comunicacin inalmbrica ..................................................4-18
L|mp|eza de| ordenador ......................................................................4-20
Transporte de| ordenador ...................................................................4-20
Reducc|n de| ca|or ............................................................................4-21
Captu|o 5 E| tec|ado.................................................................5-1
Tec|as como |as de una mqu|na de escr|b|r......................................5-1
Las tec|as de func|n F1.F12 .............................................................5-2
Tec|as programadas: comb|nac|ones con |a tec|a A|t Gr ..................5-2
Tec|as programadas: comb|nac|ones con |a tec|a Fn........................5-3
Emulacin de teclas de un teclado ampliado....................................5-3
Teclas directas...................................................................................5-4
Teclas especiales para Windows.......................................................5-6
Tec|ado numr|co superpuesto............................................................5-7
Activacin de la superposicin..........................................................5-7
so temporal del teclado normal (superposicin activadaj ..............5-8
so temporal del teclado superpuesto (superposicin
desactivadaj ......................................................................................5-9
Cambio de modos temporal ..............................................................5-9
Generac|n de caracteres ASCII..........................................................5-9
Oonten|do
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xxv||
Last Saved on 31/08/02 13:52

Captu|o 6 A||mentac|n y modos de act|vac|n....................6-1
Estados de a||mentac|n ......................................................................6-1
Ind|cadores de a||mentac|n................................................................6-2
lndicador de bateria...........................................................................6-2
lndicador DC lN.................................................................................6-3
lndicador de alimentacin .................................................................6-3
T|pos de bateras...................................................................................6-4
Bateria ...............................................................................................6-4
Bateria del reloj de tiempo real (PTCj ................................................6-4
Conservac|n y ut|||zac|n de |a batera .............................................6-5
Precauciones de seguridad...............................................................6-5
Carga de las baterias.........................................................................6-8
Control de la carga de la bateria .....................................................6-10
Cptimizacin del tiempo de funcionamiento de la bateria ..............6-10
Petencin de los datos al apagar el ordenador (modo suspenderj .6-11
Prolongacin de la vida til de la bateria.........................................6-11
Sust|tuc|n de |a batera.....................................................................6-11
Extraccin de la bateria...................................................................6-11
lnstalacin de la bateria...................................................................6-13
Arranque de| ordenador con un password .......................................6-14
Modos de act|vac|n...........................................................................6-15
Apagado/encend|do med|ante e| pane|.............................................6-15
Suspens|n/h|bernac|n automt|ca de| s|stema............................6-15
Oonten|do
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xxv|||
Last Saved on 31/08/02 13:52

Captu|o 7 HW Setup y passwords..........................................7-1
HW Setup ...............................................................................................7-1
Acceso a HW Setup ..........................................................................7-2
ventana HW Setup ............................................................................7-2
General ..............................................................................................7-2
Password...........................................................................................7-3
Configuracin de dispositivos ...........................................................7-5
Pantalla..............................................................................................7-5
CP (slo serie Satellite 2400j ..........................................................7-6
Prioridad de arranque........................................................................7-7
Protocolo de arranque desde red......................................................7-8
Teclado ..............................................................................................7-9
SB ...................................................................................................7-9
LAN....................................................................................................7-9
Password de superv|sor .....................................................................7-10
Captu|o 8 D|spos|t|vos opc|ona|es.........................................8-1
Tarjetas PC.............................................................................................8-2
lnstalacin de una tarjeta PC.............................................................8-2
Extraccin de una tarjeta PC.............................................................8-3
Tarjetas SD (s|o Sate|||te 2410|...........................................................8-4
lnstalacin de una tarjeta SD.............................................................8-4
Extraccin de una tarjeta SD.............................................................8-5
Amp||ac|n de |a memor|a....................................................................8-6
lnstalacin de un mdulo de memoria ..............................................8-7
Extraccin del mdulo de memoria...................................................8-8
Batera ad|c|ona|....................................................................................8-9
Adaptador de CA ad|c|ona|...................................................................8-9
Cargador de bateras..........................................................................8-10
Impresora en para|e|o.........................................................................8-10
Mon|tor externo...................................................................................8-11
Te|ev|s|n .............................................................................................8-11
|.LINK (IEEE1394| (Sate|||te 2410 so|amente| ....................................8-14
Precauciones...................................................................................8-14
Conexin .........................................................................................8-14
Desconexin....................................................................................8-15
Anc|aje de segur|dad ..........................................................................8-15
Oonten|do
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xx|x
Last Saved on 31/08/02 13:52

Captu|o 9 So|uc|n de prob|emas ..........................................9-1
Proceso de so|uc|n de prob|emas .....................................................9-1
Lista de comprobacin preliminar .....................................................9-2
Anlisis del problema.........................................................................9-2
L|sta de comprobac|n de| hardware y de| s|stema ..........................9-3
Arranque del sistema.........................................................................9-4
Comprobacin automtica................................................................9-4
Alimentacin......................................................................................9-4
Password...........................................................................................9-7
Teclado ..............................................................................................9-7
Panel LCD..........................................................................................9-8
nidad de disco duro........................................................................9-8
nidad de DvD-PCM........................................................................9-9
nidad de CD-PW/ DvD-PCM........................................................9-10
Disquetera .......................................................................................9-11
Puerto de infrarrojos ........................................................................9-12
lmpresora ........................................................................................9-12
Tarjeta PC........................................................................................9-13
Tarjeta SD (slo serie Satellite 2410j ...............................................9-13
Monitor ............................................................................................9-13
Sistema de sonido...........................................................................9-14
Dispositivo de sealizacin .............................................................9-14
SB .................................................................................................9-16
Seal de salida de Tv......................................................................9-16
Suspender / Hibernacin.................................................................9-17
Ampliacin de la memoria ...............................................................9-17
Mdem ............................................................................................9-19
i.LlNK (lEEE1394j (slo modelo con iLlNKj......................................9-20
LAN..................................................................................................9-20
LAN inalmbrica ..............................................................................9-21
S| neces|ta ayuda ad|c|ona| ................................................................9-21
Antes de llamar................................................................................9-21
A dnde dirigirse .............................................................................9-21
Oonten|do
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xxx
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apnd|ce A Espec|f|cac|ones.................................................. A-1
Apnd|ce B Conectores y cab|e de a||mentac|n de CA ..... B-1
Apnd|ce C La Garanta Internac|ona| de TOSHIBA ............ C-1
Apnd|ce D D|spos|c|ones de| tec|ado .................................. D-1
Apnd|ce E Contro|ador y modos de panta||a ...................... E-1
Apnd|ce F S| |e roban e| ordenador...................................... F-1
Apnd|ce G Cd|gos de caracteres ASCII.............................G-1
Apnd|ce H Comandos AT ...................................................... H-1
Apnd|ce I Reg|stros S ............................................................. I-1
Apnd|ce J V.90..........................................................................J-1
Apnd|ce K LAN |na|mbr|ca .................................................. K-1
Apnd|ce L Manua| de| mdem |nterno................................. L-1
nd|ce ........................................................................................ L-16

Pro|ogo
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xxx|
Last Saved on 31/08/02 13:52


PrIogo
Enhorabuena por la adquisicin del ordenador de la serie
Satellite 1410/2410. Este potente ordenador noteooo| proporciona
excelentes posibilidades de expansin, incluidos dispositivos multimedia,
y ha sido diseado para proporcionar aos de alto rendimiento
informtico con fiabilidad.
En este manual se indica cmo instalar y comenzar a utilizar el ordenador
de la serie Satellite 1410/2410. Tambin incluye informacin detallada
sobre la configuracin del ordenador, las operaciones bsicas, la
conservacin del ordenador, la utilizacin de dispositivos pticos y la
solucin de problemas.
Si no tiene experiencia en informtica o en informtica porttil, lea en
primer lugar la /nt|od0cc|on y el capitulo titulado Desc||oc|on Gene|a|
para familiarizarse con las funciones, los componentes y los dispositivos
accesorios del ordenador. A continuacin, lea el capitulo titulado Pa|a
emoeza|, donde encontrar instrucciones detalladas sobre la instalacin
del ordenador.
Si ya tiene experiencia en informtica, contine leyendo el prlogo para
conocer la organizacin del presente manual y, seguidamente,
familiaricese con el manual. Asegrese de que consulta el apartado
F0nc|ones esoec|a|es de la /nt|od0cc|on para conocer la funciones que
son poco frecuentes en otros equipos o exclusivas del ordenador y lea
con atencin el capitulo titulado H Set0o y oasswo|ds para conocer la
utilidad HW Setup y aprender a establecer passwords. Consulte tambin
Pa|a emoeza| para conocer el procedimiento de restauracin del software
preinstalado.

ManuaI deI usuario xxxi
Pro|ogo
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xxx||
Last Saved on 31/08/02 13:52

Contenido deI manuaI
Este manual est formado por nueve capitulos, 12 apndices, un glosario
y un indice.
El Capitulo 1, /nt|od0cc|on, es una introduccin a las funciones, utilidades
y opciones del ordenador.
El Capitulo 2, Desc||oc|on gene|a|, identifica los componentes del
ordenador y explica brevemente su funcionamiento.
El Capitulo 3, Pa|a emoeza|, proporciona una descripcin rpida de cmo
comenzar a utilizar el ordenador y ofrece consejos sobre seguridad y
diseo del rea de trabajo. No olvide leer el apartado sobre restauracin
del software preinstalado.
El Capitulo 4, Principios bsicos de utilizacin, incluye instrucciones para
el empleo de los siguientes dispositivos: panel tctil, unidades de
soportes pticos, mdem interno, LAN y LAN inalmbrica. Tambin
incluye sugerencias para la conservacin del ordenador, de los disquetes
y los DvD/CD-PCM.
El Capitulo 5, E| tec|ado, describe las funciones especiales del teclado,
incluido el teclado numrico superpuesto y las teclas directas.
El Capitulo 6, A||mentac|on y modos de act|tac|on, proporciona detalles
sobre las fuentes de alimentacin del ordenador.
El Capitulo 7, H Set0o y oasswo|ds, describe cmo configurar el
ordenador utilizando el programa HW Setup. En l tambin se indica
cmo definir los passwords.
El Capitulo 8, D|soos|t|tos ooc|ona|es, describe el hardware opcional
disponible.
El Capitulo 9, Solucin de problemas, sugiere procedimientos
recomendados para los casos en que el ordenador no parezca funcionar
correctamente.
Los Apndices proporcionan informacin tcnica sobre el ordenador.
El Glosario define trminos generales de informtica e incluye una lista de
siglas utilizadas en el texto.
El lndice le ayudar a localizar directamente la informacin de este
manual.
Pro|ogo
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xxx|||
Last Saved on 31/08/02 13:52

Convenciones
El manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y
resaltar trminos o procedimientos operativos.
Acrnimos
Cuando aparecen por primera vez y con el fin de proporcionar la mayor
claridad, los acrnimos van seguidos de su correspondiente significado.
Por ejemplo: PCM (Pead Cnly Memory, memoria de slo lecturaj Tambin
se ofrece una definicin de los acrnimos en el Glosario.
Iconos
Los iconos identifican los puertos, diales y otros componentes del
ordenador. El panel de indicadores tambin utiliza iconos para identificar
los componentes sobre los que ofrece informacin.
TecIas
Las teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosas
operaciones. El tipo de letra distinto identifica los simbolos de los
capuchones de las teclas tal y como aparecen en el teclado. Por ejemplo,
Enter identifica a la tecla lntro o Petorno.
Operaciones con tecIas
Algunas operaciones requieren la utilizacin simultnea de dos o ms
teclas. Estas operaciones se identifican mediante los nombres que
aparecen en los capuchones separados por el signo ms (+j. Por
ejemplo, Ctr| + C significa que debe pulsar la tecla Ctr| y, sin soltarla,
pulsar al mismo tiempo la tecla C. Si se trata de tres teclas, mantenga
pulsadas las dos primeras mientras pulsa la tercera.
PantaIIa
ABC
Los nombres de ventanas o iconos o el texto
que genera el ordenador se muestran en
pantalla con el tipo de letra ilustrado a la
izquierda.
El texto generado por el ordenador
normalmente va precedido de un icono de
pantalla.
Pro|ogo
Ser|e Sate|||te 1410/2410 xxx|v
Last Saved on 31/08/02 13:52

Mensajes
En este manual se utilizan mensajes para llamar la atencin sobre
informacin importante. A continuacin se identifican cada uno de estos
tipos de mensajes.
P|este atenc|on. Este mensa|e |nlo|ma de q0e e| 0so |ndeo|do de| eq0|oo
o e| no seg0|| |as |nst|0cc|ones o0ede o|otoca| oe|d|das de datos o
danos en e| eq0|oo.
Lea esta /nformac/on. Las notas son conse|os q0e |e ay0da|an a 0t|||za|
me|o| e| eq0|oo.

lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

CaptuIo 1
Introduccin
En este capitulo se proporciona una lista de comprobacin del equipo y
se identifican las caracteristicas especiales, las utilidades y opciones del
ordenador.
Es oos|o|e q0e a|g0nas de |as l0nc|ones q0e se desc||oen en este man0a|
no l0nc|onen co||ectamente en 0n s|stema ooe|at|to d|le|ente a|
o|e|nsta|ado oo| 7OS/BA.
Lista de comprobacin deI equipo
Desembale con cuidado el ordenador. Guarde la caja y el resto del
embalaje por si lo necesita en el futuro.
Asegrese de que dispone de estos elementos:
Hardware
I Crdenador personal porttil de la serie Satellite 1410/2410
I Adaptador de CA universal y cable de alimentacin
I Cable modular para el mdem

ManuaI deI usuario 1-1

lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Software
I La preinstalacin de Windows XP incluye el siguiente software:
I Microsoft Windows XP Home Edition o Professional
I tilidades TCSHlBA
I Controlador de mdem
I Controlador de pantalla para Windows
I Controlador de panel tctil
I Controlador de sonido
I Peproductor de video DvD
I Controlador de LAN inalmbrica (suministrado slo si el ordenador
lleva preinstalada LAN inalmbrica.j
I Controlador de LAN
I Controlador de dispositivos infrarrojos
I Manual en linea
I tilidad de password de supervisor
I CD-PCM de recuperacin
I CD-PCM Tools & tilities (herramientas y utilidadesj
Documentacin
I La documentacin del ordenador:
I Man0a| de| 0s0a||o de| o|denado| oe|sona| oo|tat|| de |a se||e
Sate|||te 1410/2410
I /n|c|o |ao|do oa|a |a se||e Sate|||te 1410/2410
I Man0a| de M|c|osolt H|ndows
I Man0a| de |nst|0cc|ones de seg0||dad
I /nlo|mac|on soo|e |a ga|ant|a
Si falta o est daado alguno de estos elementos, pngase en contacto
con su distribuidor inmediatamente.
lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Caractersticas
El ordenador emplea la tecnologia avanzada de integracin a gran escala
(LSlj y la tecnologia de semiconductor complementario de xido metlico
(CMCSj de TCSHlBA de forma generalizada para proporcionar un tamao
compacto, un peso minimo y un bajo consumo, asi como una alta
fiabilidad. Este ordenador incorpora las siguientes funciones y ventajas:
Procesador
Incorporado Los ordenadores de la serie Satellite 1410 estn
equipados con un procesador lntel
Z
Cerelon a
1,7 GHz que incorpora un coprocesador
matemtico, 32 KB de memoria cach de 1
nivel y memoria cach de 2 nivel.
Los ordenadores de la serie Satellite 2410 estn
equipados con un procesador lntel
Z
Pentium
Z
4
que incorpora un coprocesador matemtico,
20 KB de memoria cach de 1 nivel y 512 KB
de memoria cach de 2 nivel.
I Procesador Mobile lntel
Z
Pentium
Z
4 a
1,70 GHz - M; admite tecnologia lntel
Z

SpeedStep mejorada.
I Procesador Mobile lntel
Z
Pentium
Z
4 a
2,0 GHz - M; admite tecnologia lntel
Z

SpeedStep mejorada.
Puede que en el futuro se ofrezcan otros
procesadores.
lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

Memoria
Incorporado En un ordenador de la serie Satellite 1410,
pueden instalarse mdulos de memoria SDP
(Single Data Pate: velocidad de datos sencillaj
de 128, 256 512 MB en las dos ranuras de
memoria para alcanzar un mximo de memoria
del sistema de 1 GB.
En un ordenador de la serie Satellite 2410,
pueden instalarse mdulos de memoria DDP
(Double Data Pate: velocidad de datos doblej de
128 256 MB en las dos ranuras de memoria
para alcanzar un mximo de memoria del
sistema de 512 MB.
RAM de vdeo 16 MB de vPAM para visualizacin de video.
AIimentacin
Batera El ordenador se alimenta mediante una bateria
recargable de iones de litio.
Batera RTC El ordenador cuenta con una bateria interna que
alimenta el reloj de tiempo real (PTCj y el
calendario.
Adaptador de CA El adaptador de CA universal proporciona
energia al sistema y recarga las baterias cuando
stas estn a bajo nivel. Se suministra con un
cable de alimentacin desconectable.
Dado que es universal, tiene capacidad para
recibir una amplia gama de tensiones de entrada
de CA entre 100 y 240 voltios; no obstante, la
corriente de salida varia en funcin del modelo.
El uso de un adaptador inadecuado podria daar
el ordenador. Consulte el apartado sobre el
adaptador de CA del Capitulo 2, Desc||oc|on
gene|a|.
lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Discos
D|sco duro |nterno Disponible en dos tamaos.
I 18,63 GB (20.000 millones de bytesj
I 27,94 GB (30.000 millones de bytesj
D|squetera na disquetera para disquetes de 3 " permite
introducir discos de 1,44 MB de doble cara, alta
densidad y doble pista (2HDj.
Un|dad de DVD-ROM El mdulo de unidad de DvD-PCM de tamao
completo permite ejecutar discos verstiles
digitales/discos compactos de 12 cm (4,72"j u
8 cm (3,15"j sin necesidad de utilizar adaptador.
El ordenador est configurado con una unidad
de DvD-PCM o una unidad de
CD-PW/DvD-PCM.
La unidad admite los siguientes formatos:
I CD-PCM
I Audio CD
I Photo CD
I DvD-PCM
I DvD-P
I CD-EXTPA
I CD-P (slo lecturaj
I CD-Pewritable
(slo lecturaj
I DvD-video
Un|dad de CD-RW/
DVD-ROM
El mdulo de unidad de CD-PW/DvD-PCM de
tamao completo permite ejecutar discos
verstiles digitales/discos compactos de 12cm
(4,72"j u 8 cm (3,15"j sin necesidad de utilizar
adaptador. El ordenador est configurado con
una unidad de DvD-PCM o una unidad de
CD-PW/DvD-PCM. Admite los siguientes
formatos:
I CD-PCM
I Audio CD
I Photo CD
I DvD-PCM
I DvD-P
I CD-EXTPA
I CD-P
I CD-Pewritable
I DvD-video
lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

PantaIIa
El panel LCD del ordenador admite grficos de video de alta resolucin.
La pantalla puede colocarse en numerosos ngulos para proporcionar
mayor comodidad y legibilidad.
Incorporado
I Pantalla TFT de tipo XGA de 14,1", con 1024
pixels horizontales x 768 verticales y hasta
16 M de colores.
I Pantalla TFT de tipo XGA de 15,0", con 1024
pixels horizontales x 768 verticales y hasta
16 M de colores.
Contro|ador grf|co El controlador grfico de 128 bits maximiza el
rendimiento de la pantalla. Consulte el Apndice
E para obtener ms informacin.
TecIado
Incorporado Teclado de 85 u 86 teclas compatible con
teclados ampliados lBM de 101 o 102 teclas,
teclado numrico superpuesto, control del
cursor dedicado y dos teclas dedicadas para
Windows. Consulte el Capitulo 5, El teclado,
para obtener ms informacin.
cPad
Incorporado Dispositivo de control del puntero situado en el
centro del reposamanos que se utiliza para
controlar el puntero por la pantalla. El
desplazamiento en direccin vertical puede
realizarse girando el desplazador TCSHlBA.
Puede activar/desactivar el panel tctil pulsando
las teclas directas Fn + F9. Para obtener ms
informacin sobre el panel tctil, consulte el
apartado titulado Ut|||zac|on de| oane| tact||,
incluido en el Capitulo 4, P||nc|o|os oas|cos de
0t|||zac|on. Para obtener ms informacin sobre
la utilizacin de las teclas directas, consulte el
apartado 7ec|as d||ectas del Capitulo 5, E|
tec|ado.
S| se 0t|||za e| oane| tact|| m|ent|as se esta conl||mando e| l0nc|onam|ento
de| oane| tact||, e| mot|m|ento de| c0|so| o0ede |es0|ta| |nestao|e en
casos ooco l|ec0entes. Letante |a mano de| oane| tact|| en estos
momentos y esoe|e 0n ooco. No|ma|mente, ood|a 0t|||za||o deso0es de
0nos |nstantes.

lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

Puertos
Para|e|o lmpresora en paralelo u otro dispositivo de
comunicacin en paralelo (compatible con ECPj.
Mon|tor externo Este puerto de vGA analgico de 15 pines
admite funciones compatibles con DDC2B de
vESA.
Bus ser|e un|versa|
(USB|
El ordenador cuenta con tres puertos de bus
serie universal (SBj. Puede conectar en cadena
diversos dispositivos equipados con SB a cada
puerto SB.
|.LINK" (IEEE1394|
(Sate|||te 2410
so|amente|
Este puerto permite realizar transferencias de
datos de alta velocidad directamente desde
dispositivos externos, como cmaras de video
digitales.
Infrarrojos Este puerto serie de infrarrojos es compatible
con los estndares de lnfrared Data Association
(lrDA 1.1j. Permite realizar transferencias
inalmbricas de datos a 4 Mbps, 1,152 Mbps,
115,2 kbps, 57,6 kbps, 38,4 kbps, 19,2 kbps o
9,6 kbps con dispositivos externos compatibles
con lrDA 1.1.
Ranuras
Tarjetas PC na ranura para tarjetas PC admite:
I Dos tarjetas de 5 mm de Tipo ll o
I na tarjeta de 10,5 mm de Tipo lll
Consulte el Capitulo 8, D|soos|t|tos ooc|ona|es,
para obtener ms informacin.
Tarjeta SD (s|o
Sate|||te 2410|
Esta ranura le permite transferir fcilmente datos
de dispositivos tales como cmaras digitales y
PDA (asistentes personales digitalesj, que
utilicen memoria flash de tarjetas SD.
lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

MuItimedia
S|stema de son|do lncorpora un sintetizador de tabla de ondas
(Wave Table Synthesizerj de 32 canales y
aceleracin de hardware para aplicaciones de
sonido avanzadas, como juegos
tridimensionales, reproduccin de peliculas DvD
y comunicaciones a travs de lnternet. Este
sistema de sonido est equipado con altavoces
estreo, un control de volumen y conectores
hembra para micrfono y auriculares.
Conector para sa||da
de vdeo
Este conector hembra para video PCA permite
transferir video NTSC o PAL y datos de sonido a
dispositivos externos. tilice el cable de
adaptador para Tv para salida de video. La
salida de datos depende del tipo de dispositivo
conectado al cable adaptador para Tv.
Botn Reproduc|r
CD/DVD
Este botn inicia directamente diversas
funciones de CD y DvD. Consulte el Capitulo 4,
P||nc|o|os oas|cos de 0t|||zac|on, para obtener
informacin.
Botn Reproduc|r
aud|o d|g|ta|
Este botn inicia directamente diversas
funciones de audio digital. Consulte el Capitulo
4, P||nc|o|os oas|cos de 0t|||zac|on, para obtener
informacin.
Botones de contro|
de aud|o/vdeo
Los botones de control de audio/video le
permiten utilizar la unidad de CD-PCM,
DvD-PCM, CD-P/PW o CD-PW/DvD-PCM del
ordenador como reproductor de CD de audio
independiente. Tambin puede utilizar los
botones para controlar el reproductor de video
DvD del ordenador y el Peproductor de
TCSHlBA Media cuando el sistema est
encendido.
Conector para
aur|cu|ares
La seal se convierte al formato analgico para
salida por altavoces. Si se conectan unos
auriculares estndar, la salida ser analgica.
Conector hembra
para m|crfono
n miniconector de 3,5 mm para micrfono
permite la conexin de un micrfono estreo o
miniconector de tres hilos para micrfono mono
o entrada de audio.
lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-9
Last Saved on 31/08/02 13:52

Comunicaciones
Mdem n mdem interno permite establecer
comunicaciones para datos y fax. Es compatible
con la norma v.90. Consulte el Apndice J. La
velocidad de transferencia de datos y de fax
depende de las condiciones de la linea
telefnica analgica. Dispone de un conector de
mdem para la conexin a una linea telefnica.
Se encuentra preinstalado como dispositivo de
serie en algunos paises.
LAN El ordenador est equipado con circuitos de
LAN que admiten LAN Ethernet (10 megabits por
segundo, 10BASE-Tj y LAN Fast Ethernet (100
megabits por segundo, 100BASE-Txj.
Botn de Internet Pulse este botn para iniciar una navegador de
lnternet. Si el ordenador est apagado, puede
pulsar este botn para encender el ordenador e
iniciar un navegador automticamente en un
solo paso.
Botn de Conso|a de
TOSHIBA
Pulse este botn para iniciar una aplicacin
automticamente. La configuracin
predeterminada es la Consola de TCSHlBA.
LAN |na|mbr|ca En algunos paises, el ordenador est equipado
con una minitarjeta PCl de LAN inalmbrica
compatible con otros sistemas de LAN basados
en la tecnologia de radio DSSS (espectro de
difusin de secuencia directaj que cumplan la
norma lEEE 802.11 (Pevisin Bj. Admite
transferencias de datos de hasta 11 Mbit/s.
Dispone de seleccin del canal de frecuencia
(2,4 GHzj y permite itinerancia entre mltiples
canales.
Seguridad
Ranura para anc|aje
de segur|dad
Permite conectar un anclaje de seguridad
opcional para fijar el ordenador a una mesa u
otro objeto de gran tamao.
B|oqueo de
tarjeta PC
na tarjeta PC puede asegurarse mediante un
anclaje de seguridad opcional que impide el
acceso a la ranura para tarjetas PC.
lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-10
Last Saved on 31/08/02 13:52

Software
S|stema operat|vo Windows XP se encuentra preinstalado. Consulte
el apartado sobre software preinstalado incluido al
comienzo de este capitulo.
Funciones especiaIes
Las siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TCSHlBA
o funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea ms fcil de
utilizar.
Tec|as d|rectas La combinacin de ciertas teclas permite
modificar de forma rpida la configuracin del
sistema directamente desde el teclado sin
necesidad de ejecutar ningn programa de
configuracin del sistema.
Apagado automt|co
de |a panta||a
Esta funcin interrumpe automticamente la
alimentacin de la pantalla interna cuando no se
produce ninguna entrada desde el teclado o el
dispositivo de sealizacin durante un periodo
de tiempo especificado. La alimentacin se
restablece al pulsar cualquier tecla o al
producirse alguna entrada a travs del
dispositivo de sealizacin. Puede especificar el
periodo de tiempo en el elemento Aoaga|
mon|to| de la ventana Modo de a|o||o de
ene|g|a de Ahorro de energia de TCSHlBA.
Apagado automt|co
de |a un|dad de d|sco
duro
Esta funcin interrumpe automticamente la
alimentacin de la unidad de disco duro cuando
no se accede a ella durante un periodo de
tiempo determinado. La alimentacin se
restablece cuando se accede al disco duro.
Puede especificar el periodo de tiempo en el
elemento Desact|ta| |os d|scos d0|os de la
ventana Modo de a|o||o de ene|g|a de Ahorro
de energia de TCSHlBA.
Suspens|n
(reanudac|n|/h|bern
ac|n automt|ca de|
s|stema
Esta funcin apaga automticamente el sistema
en modo de suspensin (reanudacinj o
hibernacin cuando ha vencido un periodo de
tiempo especificado sin que se produzca
ninguna entrada o acceso al hardware. Puede
especificar el tiempo y seleccionar la suspensin
o hibernacin del sistema en el elemento
S0soens|on e ||oe|nac|on de| s|stema de la
ventana Modo de a|o||o de ene|g|a de Ahorro
de energia de TCSHlBA.
lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-11
Last Saved on 31/08/02 13:52

Tec|ado numr|co
superpuesto
Se trata de un teclado de diez teclas integrado
en el teclado del ordenador. Consulte el
apartado 7ec|ado n0me||co s0oe|o0esto del
Capitulo 5, E| tec|ado, para obtener
instrucciones de cmo utilizar el teclado
numrico superpuesto.
Fuente de
a||mentac|n
|nte||gente
n microprocesador en la fuente de
alimentacin inteligente del ordenador detecta la
carga de la bateria y calcula la capacidad de
carga que queda. Tambin protege los
componentes electrnicos en caso de que se
produzcan condiciones anmalas, como una
sobrecarga de tensin procedente del adaptador
de CA. Puede supervisar la carga restante en la
bateria mediante el elemento Bate||a |estante de
la ventana Modos de a|o||o de ene|g|a en
Ahorro de energia de TCSHlBA.
Modo de ahorro de
batera
Esta funcin permite ahorrar energia de la
bateria. Puede especificar el Modo de ahorro de
energia en el elemento A||mentac|on med|ante
oate||as de la ventana Modos de a|o||o de
ene|g|a en Ahorro de energia de TCSHlBA.
Password de
act|vac|n
Hay disponibles dos niveles de seguridad
mediante passwords: supervisor y usuario. Esta
funcin impide que otras personas puedan
acceder al ordenador sin autorizacin.
Segur|dad
|nstantnea
Esta funcin de tecla directa vacia la pantalla, lo
que proporciona seguridad para los datos de
manera rpida y sencilla.
Apagado/encend|do
med|ante e| pane|
Esta funcin apaga el ordenador cuando cierra
la pantalla y vuelve a encenderlo al abrirla.
Puede establecer esta configuracin en el
elemento A| ce||a| |a oanta||a de la ventana
Modo de a|o||o de ene|g|a de Ahorro de energia
de TCSHlBA.
H|bernac|n
automt|ca con
batera baja
Si la carga de la bateria est agotada, hasta el
punto de que el funcionamiento del ordenador
no puede continuar, el sistema entra
automticamente en el modo Hibernacin y se
apaga. Puede especificar esta configuracin en
el elemento A|a|ma de oate||a de la ventana
A|a|ma de Ahorro de energia de TCSHlBA.
lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-12
Last Saved on 31/08/02 13:52

Reducc|n de| ca|or La CP incluye un detector interno de
temperatura que activa automticamente los
procedimientos de refrigeracin. Consulte el
apartado Rel||ge|ac|on del Capitulo 4, P||nc|o|os
oas|cos de 0t|||zac|on, para obtener informacin
sobre la configuracin de las opciones de los
mtodos de refrigeracin.
H|bernac|n Esta funcin permite apagar el ordenador sin
necesidad de salir del software que est
utilizando. El contenido de la memoria principal
se almacena en el disco duro, de manera que, al
volver a encender el ordenador, pueda continuar
trabajando en el lugar en que interrumpi su
trabajo. Consulte el apartado Aoagado de|
o|denado| del Capitulo 3, Pa|a emoeza|, para
obtener ms informacin.
Suspens|n En el modo de suspensin, el ordenador
permanece encendido, pero la CP y el resto de
dispositivos entran en un modo de inactividad.
Cuando el ordenador est en modo de
suspensin, el LED de alimentacin se ilumina
en color naranja. Para entrar en modo de
suspensin, haga clic en lnicio, Apagar equipo,
seleccione Suspender y haga clic en Aceptar. El
ordenador entrar en el modo Suspender
independientemente de la configuracin de
hibernacin.
Antes de ent|a| en modo S0soende|, aseg0|ese de q0e g0a|da todos |os
datos.
No |nsta|e n| des|nsta|e mod0|os de memo||a m|ent|as e| o|denado| esta
en e| modo S0soende|, ya q0e e| o|denado| o e| mod0|o ood||an |es0|ta|
danados.
No ext|a|ga |a oate||a m|ent|as e| o|denado| este en modo S0soende|. Se
oe|de|an |os datos ex|stentes en |a memo||a.
Botn Reproduc|r
CD/DVD
tilice este botn para controlar videos DvD y la
reproduccin de audio, en funcin del tipo de
soporte de que se trate.
Botn Reproduc|r
aud|o d|g|ta|
tilice este botn para control la reproduccin
de audio digital.

lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-13
Last Saved on 31/08/02 13:52

UtiIidades
En este apartado se describen las utilidades preinstaladas y se indica
cmo iniciarlas. Para obtener informacin sobre su funcionamiento,
consulte el manual en linea, los archivos de ayuda o los archivos read.me
correspondientes a cada utilidad.
Ahorro de energa de
TOSHIBA
Existen dos formas de mostrar el Panel de
control de Windows XP. El mtodo
predeterminado es a travs de la vista por
categorias. Ahorro de energia de TCSHlBA se
encuentra debajo del elemento Pendimiento y
mantenimiento.
HW Setup Este programa permite personalizar la
configuracin del hardware conforme a sus
necesidades y los perifricos que utilice. Para
iniciar esta utilidad, haga clic en el botn lnicio
de Windows, seale a Configuracin y haga clic
en Panel de control. En el Panel de control, abra
lmpresoras y otro hardware para acceder a HW
Setup.
TOSHIBA Contro|s Este programa le permite asignar aplicaciones al
botn de lnternet (la configuracin
predeterminada es el navegadorj y al botn de
Consola de TCSHlBA (la configuracin
predeterminada es la Consola de TCSHlBAj.
Conso|a de TOSHIBA La Consola de TCSHlBA es una interfaz grfica
de usuario que permite acceder fcilmente a
ayuda y a servicios. Es la funcin que se inicia
de manera predeterminada mediante el botn de
Consola de TCSHlBA.
Reproductor de
vdeo DVD
El reproductor de video DvD se utiliza para
reproducir videos DvD. lncluye una interfaz y
funciones en pantalla. Haga clic en lnicio, seale
a Todos los programas, seale a lntervideo
WinDvD y luego haga clic en lntervideo
WinDvD.
Drag'n Drop CD Este software fcil de usar le permite grabar CD
con solo hacer clic varias veces. Puede crear CD
en diversos formatos, incluidos CD de audio que
pueden reproducirse en un reproductor de CD
estreo estndar y CD de datos para almacenar
archivos y carpetas de la unidad de disco duro.
Este software slo puede utilizarse en el modelo
que incluye unidad de CD-PW/DvD-PCM.
lntroducc|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1-14
Last Saved on 31/08/02 13:52

Opciones
Puede aadir una serie de opciones para aumentar an ms la potencia y
la comodidad del ordenador. Se encuentran disponibles las siguientes
opciones:
Mdu|os de memor|a Puede instalar dos mdulos de memoria en el
ordenador.
Ut|||ce so|o mod0|os de memo||a comoat|o|es con PC2100. Cons0|te a s0
d|st||o0|do| 7OS/BA oa|a ootene| mas |nlo|mac|on.
Batera Puede adquirir una bateria adicional de su
distribuidor TCSHlBA. tilicela para aumentar el
tiempo de funcionamiento del ordenador.
Adaptador de CA Si utiliza el ordenador en ms de lugar con
frecuencia, puede que le convenga disponer de
una adaptador de CA adicional en cada uno de
estos lugares de manera que no tenga que
transportar el adaptador junto al ordenador.
Cargador de bateras El cargador de baterias permite cargar baterias
adicionales en el exterior del ordenador.
Anc|aje de segur|dad Se encuentra disponible una ranura para la
conexin de un cable de seguridad que impida
el robo del ordenador.
K|t de LAN
|na|mbr|ca
Esta opcin permite la utilizacin de funciones
de LAN inalmbrica en aquellos ordenadores
que carecen de LAN inalmbrica preinstalada.
Deben instalarlo los distribuidores
exclusivamente.

Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

CaptuIo 2
Descripcin generaI
En este capitulo se identifican los distintos componentes del ordenador.
Familiaricese con todos ellos antes de utilizar el ordenador.
Parte frontaI con Ia pantaIIa cerrada
La siguiente figura muestra la parte frontal del ordenador con el panel de
visualizacin cerrado.
PUERTO DE
INFRARROJOS
CONECTOR
PARA
MICRFONO
BOTONES DE
CONTROL DE
AUDIO/VDEO
BOTN REPRODUCIR
CD/DVD
CONTROL DEL
VOLUMEN
PESTILLO DE
LA PANTALLA
INDICADORES DEL
SISTEMA
CONECTOR
PARA
AURICULARES
BOTN
REPRODUCIR
AUDIO DIGITAL

Pa|te l|onta| de| o|denado| con |a oanta||a ce||ada

Ind|cadores de|
s|stema
Los indicadores del sistema proporcionan iconos
para controlar el estado de la entrada de
corriente continua (DC lNj, de la alimentacin, de
la bateria, de la unidad de disco duro
incorporada y de la disquetera /unidad de
DvD-PCM. Encontrar ms informacin ms
adelante en este mismo capitulo.

Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-2
Last Saved on 31/08/02 13:52


Contro| de vo|umen tilicelo para ajustar el volumen de los altavoces
estreo.

Pest|||o de |a panta||a Este pestillo asegura el panel LCD en su
posicin de cierre. Deslice el pestillo para abrir la
pantalla.

Botn Reproduc|r
CD/DVD
Pulse este botn para iniciar directamente
diversas funciones de CD y DvD. Tambin puede
encender el ordenador manteniendo pulsado
este botn durante un segundo y apagarlo
mantenindolo pulsado medio segundo.
Consulte el Capitulo 4, P||nc|o|os oas|cos de
0t|||zac|on, para obtener informacin.

Botn Reproduc|r
aud|o d|g|ta|
Pulse este botn para iniciar directamente
diversas funciones de audio digital. Tambin
puede encender el ordenador manteniendo
pulsado este botn durante un segundo.
Consulte el Capitulo 4, P||nc|o|os oas|cos de
0t|||zac|on, para obtener informacin.

Puerto de |nfrarrojos Este puerto de infrarrojos es compatible con los
estndares Fast lnfraPed (FlPj de lnfrared Data
Association (lrDAj. Permite realizar transferencias
inalmbricas de datos a 4 Mbps con dispositivos
externos compatibles con lrDA 1.1.

Conector hembra
para aur|cu|ares
Este miniconector hembra estndar de 3,5 mm
permite conectar auriculares estreo (16 ohmios
como minimoj u otro dispositivo para salida de
audio. Al conectar auriculares, el altavoz interno
queda desactivado automticamente.

Conector hembra
para m|crfono
El miniconector hembra estndar para micrfono
de 3,5 mm permite conectar un micrfono mono
u otro dispositivo de entrada de audio.

Botones de contro|
de aud|o/vdeo
Botn anterior: Peproduce la pista/el capitulo/la
informacin anterior. Botn reproducir/pausa:
lnicia la reproduccin o realiza una pausa en ella.
Botn detener: Detiene la reproduccin. Botn
siguiente: Peproduce la pista/el capitulo/la
informacin anterior. Consulte el Capitulo 4,
P||nc|o|os oas|cos de 0t|||zac|on.
S| se se|ecc|ona A|eato||o en e| Reo|od0cto| de H|ndows Med|a, |a
se|ecc|on de S|g0|ente o Ante||o| o|otoca e| atance a 0na se|ecc|on
a|eato||a.

Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

LateraI izquierdo
Esta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.
VENTILADOR RANURA PARA
TARJETAS PC
LED DETARJETA SD RANURA PARATARJETA SD
(SLO SATELLITE 2410)

Late|a| |zq0|e|do de| o|denado|

Vent||ador El ventilador evita que se recaliente la CP.
7enga c0|dado de no oost|0|| e| o||l|c|o de| tent||ado|. As|m|smo, et|te q0e
oenet|en oo| e||os oo|etos exte|nos, ya q0e 0n o|n 0 ot|o oo|eto s|m||a|
ood||a dana| |os c||c0|tos de| o|denado|.

Ranura para
tarjeta PC
La ranura para tarjeta PC acepta dos tarjetas de
5 mm (Tipo llj o una de 10,5 mm (Tipo lllj. Puede
instalar cualquier tarjeta PC estndar, como un
adaptador SCSl, un adaptador Ethernet o una
tarjeta de memoria flash.
7enga c0|dado de q0e no oenet|e n|ng0n oo|eto oo| |a |an0|a oa|a ta||eta
PC, ya q0e 0n o|n 0 ot|o oo|eto s|m||a| ood||a dana| |os c||c0|tos de|
o|denado|.

Ranura para tarjeta
SD (s|o ser|e
Sate|||te 2410|
Esta ranura le permite transferir fcilmente datos
de dispositivos tales como cmaras digitales y
PDA (asistentes personales digitalesj, que
utilicen tarjetas SD. Las tarjetas cuentan con un
alto grado de seguridad y de proteccin de
copia. Esta ranura no admite tarjetas MultiMedia.
Consulte el Capitulo 8, D|soos|t|tos ooc|ona|es.
7enga c0|dado de q0e no oenet|en oo|etos oo| |a |an0|a oa|a ta||etas SD,
ya q0e 0n o|n 0 ot|o oo|eto s|m||a| ood||a dana| |os c||c0|tos de|
o|denado|.

LED de tarjeta Este LED se ilumina en verde cuando el
ordenador accede a la ranura para tarjetas SD.

Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

LateraI derecho
Esta figura muestra el lateral derecho del ordenador.
ANCLAJE DE SEGURIDAD INTERRUPTOR DE
COMUNICACIONES INALMBRICAS
UNIDAD DE SOPORTES PTICOS DISQUETERA
LED DE COMUNICACIONES
INALMBRICAS

Late|a| de|ec|o de| o|denado|

D|squetera La disquetera admite discos de doble cara, alta
densidad y doble pista (2HDj de 1,44 MB.

Un|dad de soportes
pt|cos
El ordenador est configurado con un mdulo de
unidad de soportes pticos de tamao completo
que permite ejecutar discos de 12 cm (4,72"j o
8 cm (3.15"j sin utilizar adaptador. Consulte el
apartado Un|dades de este mismo capitulo para
conocer las especificaciones tcnicas de cada
unidad y el Capitulo 4, P||nc|o|os oas|cos de
0t|||zac|on, para obtener informacin sobre la
utilizacin de la unidad y la conservacin de los
discos.
Se encuentran disponibles las siguientes
unidades:
I nidad de DvD-PCM
I nidad de CD-PW/ DvD-PCM

LED de
comun|cac|ones
|na|mbr|cas
Este LED se ilumina en color naranja cuando
estn activadas las funciones de LAN
inalmbrica.
Off On

Interruptor de
comun|cac|ones
|na|mbr|cas
Deslice este interruptor para activar y desactivar
las comunicaciones inalmbricas.

Anc|aje de segur|dad En esta ranura puede alojarse un cable de
seguridad. Este cable opcional se fija a una
mesa u otro objeto pesado para impedir el robo
del ordenador.
Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Parte posterior
Esta figura muestra el panel posterior del ordenador.
DC IN 15V PUERTOS USB CONECTOR HEMBRA
PARA SALIDA DEVDEO
PUERTO PARA
MONITOR EXTERNO
PUERTO
PARALELO
CONECTOR PARA LAN CONECTOR DE
MDEM
i.LINK
(SLO SATELLITE 2410)

Pa|te ooste||o| de| o|denado|
DC IN 15V

DC IN 15V (entrada
de 15V de CC|
El conector de salida CC del adaptador de CA
se conecta a este zcalo. tilice slo el modelo
de adaptador de CA suministrado con el
ordenador. El uso de un adaptador inadecuado
podria daar el ordenador.
Ether

Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. El
adaptador cuenta con soporte incorporado para
LAN Ethernet (10 Mb. por segundo, 10BASE-Tj y
LAN Fast Ethernet (100 Mb. por segundo,
100BASE-Txj.

Ind|cador de en|ace
(verde|
Este indicador se ilumina en color verde cuando
el ordenador est conectado a una LAN y sta
funciona correctamente.

Ind|cador de LAN
act|va (amar|||o|
Este indicador se ilumina en color amarillo
cuando se estn intercambiando datos entre el
ordenador y la LAN.

Puerto |.LINK"
(IEEE1394| (Sate|||te
2410 so|amente|
Conecte un dispositivo externo, como una
cmara de video digital, a este puerto para
transferencias de datos de alta velocidad.
Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-6
Last Saved on 31/08/02 13:52


Puertos de bus ser|e
un|versa|
Cada puerto de bus serie universal (SBj
permite la conexin en cadena de varios
dispositivos equipados con SB. Por ejemplo,
puede conectar un concentrador SB al
ordenador, conectar un teclado al concentrador
SB y un ratn al teclado.

Sa||da de vdeo Conecte un conector de video PCA a este
conector hembra para salida de datos
NTSC o PAL.

Puerto para|e|o Este puerto paralelo de 25 pines compatible con
Centronics se utiliza para conectar una
impresora en paralelo u otro dispositivo en
paralelo. Este puerto admite el estndar
Extended Capabilities Port (ECPj.

Puerto para mon|tor
externo
Este puerto de 15 pines permite conectar una
pantalla de video externa.

Conector para
mdem
El conector de mdem permite utilizar un cable
modular para conectar el mdem directamente a
la linea telefnica.
En caso de to|menta e|ect||ca, desenc|0le e| cao|e de| modem de|
conecto| te|elon|co (|osetaI.
No conecte e| modem a 0na ||nea d|g|ta|, ya q0e e| modem |es0|ta||a
danado.

Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

Cara inferior
La siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Asegrese de
que est cerrada la pantalla antes de dar la vuelta al ordenador.
PESTILLO DE LA BATERA CUBIERTA DE LA BATERA
ZCALO PARA
AMPLIACIN DE MEMORA
ZCALO PARA LAN INALMBRICA

Ca|a |nle||o| de| o|denado|

Zca|o para LAN
|na|mbr|ca
Si el ordenador carece de LAN inalmbrica,
puede ponerse en contacto con su distribuidor
TCSHlBA para que le instalen una tarjeta de LAN
inalmbrica.

Zca|o para
amp||ac|n de
memor|a
tilice este zcalo para instalar un mdulo de
memoria y aumentar la memoria del ordenador.
Consulte el apartado Amo||ac|on de memo||a del
Capitulo 8, D|soos|t|tos ooc|ona|es.

Cub|erta de |a batera Esta cubierta protege la bateria, que suministra
energia al ordenador cuando el cable de
alimentacin de CA no est conectado. Para
ms informacin sobre la bateria, consulte el
Capitulo 6, Alimentacin y modos de activacin.

Pest|||o de |a batera Deslice este pestillo hacia su posicin de
apertura para extraer la bateria.
Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

Parte frontaI con Ia pantaIIa abierta
La siguiente figura muestra la parte frontal del ordenador con la pantalla
abierta. Para abrirla, deslice el pestillo situado en la parte delantera de la
pantalla y levntela. Sitela en el ngulo deseado.
BISAGRAS DE LA PANTALLA
PANTALLA DEVISUALIZACIN
INDICADORES DEL
TECLADO
ALTAVOZ
BOTN DE
ALIMENTACIN
BOTONES DE CONTROL
DEL PANELTCTIL
BOTN DE INTERNET
PANELTCTIL
DESPLAZADOR
DETOSHIBA
ALTAVOZ
BOTONES DE
CONSOLA DETOSHIBA

Pa|te l|onta| con |a oanta||a ao|e|ta (Sate|||te 2410l

Pane| tct|| Dispositivo de control del puntero situado en el
centro del reposamanos que se utiliza para
controlar el puntero de la pantalla. Consulte el
apartado tilizacin del panel tctil del Capitulo
4, P||nc|o|os oas|cos de 0t|||zac|on.

Botones de contro|
de| pane| tct||
Los botones de control situados debajo del
panel tctil permiten seleccionar elementos de
mens o manipular texto y grficos designados
mediante el puntero de la pantalla.

Desp|azador de
TOSHIBA (Sate|||te
2410|
Haga rodar esta rueda para desplazar la pantalla
en la direccin correspondiente.
Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-9
Last Saved on 31/08/02 13:52


A|tavoces estreo Los altavoces emiten sonidos generados por el
software, adems de las alarmas sonoras, como
es la de bateria baja, generadas por el sistema.

Botn de
a||mentac|n
Pulse el botn de alimentacin para encender y
apagar el ordenador.

Botn de Internet Pulse este botn para iniciar una navegador de
lnternet. Si el ordenador est apagado, puede
pulsar este botn para encender el ordenador e
iniciar un navegador automticamente en un
solo paso.

Botn de Conso|a de
TOSHIBA
Puede asociar una aplicacin a este botn para
que dicha aplicacin se inicie automticamente.
Si el ordenador est apagado, al pulsar este
botn se enciende el ordenador y se inicia el
programa asociado automticamente. La
configuracin predeterminada en Windows XP
es la Consola de TCSHlBA.

Ind|cadores de|
tec|ado
Los indicadores del teclado proporcionan iconos
que permiten controlar el bloqueo de
maysculas (caps lockj, el modo de flechas y el
modo numrico. Encontrar ms informacin
ms adelante en este mismo capitulo.

B|sagras de |a
panta||a
Las bisagras de la pantalla permiten colocar la
pantalla en ngulos que facilitan la visualizacin.

Panta||a El panel LCD visualiza texto y grficos de alto
contraste con una resolucin de 1024 x 768.
Consulte el Apndice E, Controlador y modos de
pantalla.
Cuando el ordenador se alimenta mediante el
adaptador de CA, la imagen de la pantalla es
algo ms brillante que al alimentarse mediante
bateria. Esta reduccin del brillo tiene como
objetivo el ahorro de energia.
Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-10
Last Saved on 31/08/02 13:52


Interruptor de sensor
de LCD
Este interruptor detecta cundo se cierra o se
abre el panel LCD y activa la funcin
Encendido/apagado mediante el panel. Al cerrar
el panel, el ordenador entra en modo Hibernacin
y se apaga. Al abrir el panel, el ordenador se inicia
en modo Hibernacin. Emplee la tilidad de
ahorro de energia de TCSHlBA para activar o
desactivar esta funcin. El valor predeterminado
es "activado". Consulte la informacin sobre la
tilidad de ahorro de energia de TCSHlBA y
Encendido/apagado mediante el panel contenida
en el Capitulo 1, /nt|od0cc|on, para obtener ms
detalles sobre la configuracin.
No co|oq0e oo|etos magnet|cos ce|ca de| |nte||0oto|, ya q0e e| o|denado|
ent|a|a en e| modo |oe|nac|on a0tomat|camente y se aoaga|a a0nq0e
este desact|tada |a l0nc|on Aoagado med|ante e| oane|.
2.-+.36/7
Las dos figuras siguientes muestran los indicadores luminosos, que se
activan cuando se estn produciendo diversas operaciones del
ordenador.
lndlcadores del slstema
DC IN 15V ALIMENTACIN BATERA UNIDAD DE
DISCO DURO
DISQUETERA/
UNIDAD DE CD-ROM

Los |nd|cado|es de| s|stema

DC IN 15V (entrada
de 15V de CC|
El indicador DC IN se ilumina en color verde
cuando se suministra energia CC (corriente
continuaj a travs del adaptador de CA (corriente
alternaj. Si la tensin de salida del adaptador no
es normal o si se produce un funcionamiento
errneo de la fuente de alimentacin, este
indicador parpadea en color naranja.

Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-11
Last Saved on 31/08/02 13:52


A||mentac|n El indicador A||mentac|n se ilumina en color
verde cuando el ordenador est encendido. Si
apaga el ordenador en modo Suspender, este
indicador se iluminar en color naranja; En el
modo Hibernacin, este indicador no se ilumina.

Batera El indicador de Batera informa del estado de la
carga de la bateria. verde indica carga total;
naranja, que se est cargando la bateria; y
naranja intermitente, que la carga de la bateria
es baja. Consulte el Capitulo 6, A||mentac|on y
modos de act|tac|on.

Un|dad de d|sco duro
|ncorporada
Este indicador se ilumina en verde cuando el
ordenador accede al disco duro.

D|squetera/ Un|dad
de DVD-ROM
Este indicador se enciende en color verde
cuando el ordenador accede a un disquete de la
disquetera o a un disco de la unidad de
DvD-PCM o unidad de CD-PW/DvD-PCM.
Paneles de lndlcadores del teclado

Caps Lock El LED Caps Lock (situado sobre la tecla Caps
Lockj se ilumina en color verde cuando las
teclas alfabticas se encuentran bloqueadas en
la posicin de maysculas.

Modo de f|echas Cuando se ilumina en color verde el icono Modo
de f|echas, podr utilizar el teclado numrico
superpuesto (teclas con etiqueta de color gris
claroj como teclas del cursor. Consulte el
apartado Teclado numrico superpuesto del
Capitulo 5, E| tec|ado.

Modo numr|co Podr utilizar el teclado numrico superpuesto
(teclas con etiqueta de color gris claroj para la
introduccin de datos numricos cuando el
icono Modo numr|co se ilumine en color verde.
Consulte el apartado Teclado numrico
superpuesto del Capitulo 5, E| tec|ado.
Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-12
Last Saved on 31/08/02 13:52

Unidades
En este apartado se describen la disquetera para disquetes de 3 " y las
unidades de soportes pticos.
Disquetera para disquetes de 3 "
BOTN DE EXPULSIN RANURA PARA DISQUETES INDICADOR DE DISCO EN USO

La d|sq0ete|a
La disquetera permite utilizar disquetes de alta densidad (1,44 MBj para
transferencia y almacenamiento de datos.
Ind|cador de d|sco en
uso
Este indicador se ilumina cuando se accede al
disquete.
Ranura de d|squetes lntroduzca los disquetes por esta ranura.
Botn de expu|s|n Cuando un disquete se encuentra totalmente
asentado en la unidad, el botn de expulsin
sobresale. Para extraer un disquete, empuje el
botn de expulsin, con lo que el disquete
sobresaldr parcialmente y ser fcil extraerlo.
Como|0eoe e| |nd|cado| de D|sco en 0so a| 0t|||za| |a d|sq0ete|a. No o0|se
e| ooton de exo0|s|on n| aoag0e e| o|denado| m|ent|as este encend|da |a
|0z. S| |o |ace, ood||a dest|0|| datos o dana| e| d|sq0ete o |a d|sq0ete|a.

Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-13
Last Saved on 31/08/02 13:52

Unidad de CD-RWl DVD-ROM
El mdulo de unidad de CD-PW/DvD-PCM de tamao completo permite
grabar datos en CD regrabables, adems de ejecutar CD/DvD de 12 cm
(4,72"j u 8 cm (3,15"j sin utilizar adaptador. tilice el software
preinstalado, D|ag 'n D|oo, para grabar CD.
Admite los siguientes formatos:
I DvD-PCM
I DvD-video
I CD-DA
I Photo CD
(simple/multisesinj
I CD-PCM Modo 1, Modo 2
I CD-PCM XA Modo 2 (Form1,
Form2j
I CD-Text
I CD mejorado (CD-EXTPAj
I CD-G (slo CD de audioj
I Mtodo de asignacin de
direccin 2
Como|0eoe e| |nd|cado| de CD-RW/DvD en uso c0ando 0t|||ce |a 0n|dad
de CD-RH/DvD-ROM. No o0|se e| ooton de exo0|s|on, no desconecte |a
0n|dad n| aoag0e e| o|denado| m|ent|as este encend|da |a |0z. S| |o |ace,
ood||a dana| e| d|sco CD/DvD o |a 0n|dad.
Las unidades y los soportes de CD-PW/DvD-PCM se fabrican conforme
a las especificaciones de seis regiones distintas. Al comprar soportes en
formato DvD, asegrese de que coinciden con su unidad, ya que, de lo
contrario, no se reproducirn correctamente.
Cd|go Reg|n
1 Canad, EE..
2 Japn, Europa, Sudfrica, Criente Medio
3 Sudeste Asitico, Asia Criental
4 Australia, Nueva Zelanda, lslas del Pacifico, Centroamrica,
Sudamrica, Caribe
5 Pusia, Subcontinente lndio, frica, Corea del Norte,
Mongolia
6 China

Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-14
Last Saved on 31/08/02 13:52

Unidad de DVD-ROM
El mdulo de unidad de DvD-PCM de tamao completo le permite
ejecutar CD/DvD de 12 cm (4,72"j u 8 cm (3,15"j sin necesidad de utilizar
adaptador. Permite ejecutar DvD-PCM a una velocidad mxima de 8x y
CD-PCM a una velocidad mxima de 24x. Cuando el ordenador accede a
un DvD-PCM, se enciende el LED situado junto al botn de apertura.
La te|oc|dad de |ect0|a es |nle||o| en e| cent|o de| d|sco y s0oe||o| en e|
oo|de exte|no.
Admite los siguientes formatos:
I DvD-PCM
I DvD-video
I CD-DA
I Photo CD
(simple/multisesinj
I CD-PCM Modo 1, Modo 2
I CD-PCM XA Modo 2 (Form1,
Form2j
I CD-Text
I CD mejorado (CD-EXTPAj
I CD-G (slo CD de audioj
I Mtodo de asignacin de
direccin 2
Como|0eoe e| |nd|cado| de DvD en uso a| 0t|||za| |a 0n|dad de
DvD-ROM. No o0|se e| ooton de exo0|s|on, no desconecte |a 0n|dad n|
aoag0e e| o|denado| m|ent|as este encend|da |a |0z. S| |o |ace, ood||a
dana| e| d|sco CD/DvD o |a 0n|dad.
Las unidades de DvD-PCM y los soportes se fabrican conforme a las
especificaciones de seis regiones distintas. Al comprar soportes en
formato DvD, asegrese de que coinciden con su unidad, ya que, de lo
contrario, no se reproducirn correctamente.
Cd|go Reg|n
1
Canad, EE..
2
Japn, Europa, Sudfrica, Criente Medio
3
Sudeste Asitico, Asia Criental
4
Australia, Nueva Zelanda, lslas del Pacifico, Centroamrica,
Sudamrica, Caribe
5
Pusia, Subcontinente lndio, frica, Corea del Norte, Mongolia
6
China

Descr|pc|on genera|
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2-15
Last Saved on 31/08/02 13:52

Adaptador de CA
El adaptador de CA convierte la energia CA en energia CC y reduce la
tensin suministrada al ordenador. Se ajusta automticamente a cualquier
tensin comprendida entre 100 y 240 voltios, asi como a frecuencias de
50 60 hercios, lo que permite usar el ordenador casi en cualquier
pais/regin del mundo.
Para recargar la bateria, sencillamente conecte el adaptador de CA a una
fuente de alimentacin y al ordenador. Consulte el Capitulo 6,
A||mentac|on y modos de act|tac|on, para obtener ms detalles.

E| adaotado| de CA
E| 0so de 0n adaotado| |nadec0ado ood||a dana| e| o|denado|. 7OS/BA
no as0me n|ng0na |esoonsao|||dad soo|e |os danos o|otocados de esta
lo|ma. La |ntens|dad de co|||ente oa|a e| o|denado| es de 15 vCC, 5
Amoe||os.

Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

CaptuIo 3
Para empezar
En este capitulo se proporciona informacin general sobre cmo
comenzar a utilizar el ordenador. En l se tratan los siguientes temas:
I Crganizacin del espacio de trabajo (para la salud y la seguridadj
I Conexin del adaptador de CA
I Apertura de la pantalla
I Encendido del ordenador
I Primer arranque del ordenador
I Apagado del ordenador.
I Peinicio del ordenador
I Pestauracin del software preinstalado
7odos |os 0s0a||os deoen |ee| deten|damente e| aoa|tado t|t0|ado P||me|
a||anq0e de| o|denado|.
I Crganizacin del espacio de trabajo
Es muy importante establecer un lugar de trabajo confortable para el
usuario y el ordenador. n entorno de trabajo deficiente o costumbres de
trabajo agobiantes provocarn una incomodidad y a veces daos fisicos
de cierta gravedad debido a la presin constante en las manos, muecas
u otras articulaciones. Deben mantenerse siempre condiciones
ambientales adecuadas para la utilizacin del ordenador. En este
apartado se tratan los siguientes temas:
I Condiciones generales
I bicacin del ordenador y de los dispositivos perifricos
I Cmo sentarse y qu postura adoptar
I lluminacin
I Costumbres de trabajo


Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Condiciones generaIes
En general, si se encuentra cmodo tambin lo estar el ordenador, pero
le recomendamos que contine leyendo para asegurarse de que el lugar
de trabajo proporciona un entorno adecuado.
I Asegrese de que dispone de un espacio adecuado alrededor del
ordenador para una correcta ventilacin.
I Asegrese de que el cable de alimentacin de CA se conecta a una
toma de corriente que est cerca del ordenador y que sea de fcil
acceso.
I La temperatura debe ser de entre 5 y 35 grados centigrados y la
humedad relativa debe estar entre el 20% y el 80%.
I Evite las reas donde puedan producirse cambios rpidos o
repentinos de temperatura o humedad.
I Mantenga el ordenador sin polvo, sin humedad y en un lugar donde
no reciba luz solar directa.
I Mantenga el ordenador alejado de fuentes de calor, tales como los
radiadores o calefactores elctricos.
I No utilice el ordenador en las proximidades de liquidos o agentes
quimicos corrosivos.
I Algunos componentes del ordenador, como los soportes de
almacenamiento de datos, pueden resultar daados por los imanes.
No coloque el ordenador cerca de objetos magnticos ni coloque
objetos magnticos en las proximidades del ordenador. Extreme las
precauciones con objetos que generan campos magnticos fuertes,
como los altavoces estreo. Asimismo, tenga cuidado con los objetos
metlicos, como las pulseras, ya que pueden imantarse
accidentalmente.
I No utilice el ordenador cerca de telfonos mviles.
I Deje bastante espacio de ventilacin para el ventilador. No bloquee
los orificios.
Ubicacin deI ordenador
Coloque el ordenador y los dispositivos perifricos de forma que
proporcionen comodidad y seguridad.
I Site el ordenador sobre una superficie plana a una altura y distancia
cmodas. La pantalla no debe estar ms alta que el nivel de los ojos
para evitar el cansancio visual.
I Coloque el ordenador exactamente en frente de usted mientras
trabaje y asegrese de que dispone de espacio suficiente para utilizar
con facilidad otros dispositivos.
I Deje suficiente espacio detrs del ordenador para poder ajustar
libremente la pantalla. La pantalla debe situarse con un ngulo de
visin que permita reducir los reflejos y aumentar asi la visibilidad.
I Si utiliza un atril, colquelo a la misma altura y distancia que el
ordenador.
Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Cmo sentarse y qu postura adoptar
La altura de la silla en relacin al ordenador y el teclado, asi como el
soporte que proporciona al cuerpo, son factores esenciales para la
reduccin del cansancio en el trabajo. Consulte los siguientes consejos.
90
1

Post0|a y 0o|cac|on de| o|denado|
I Coloque la silla de forma que el teclado pueda situarse casi al mismo
nivel que los codos. Debe poder escribir de forma cmoda con los
hombros relajados.
I Las rodillas deben estar un poco ms altas que las caderas. Si es
necesario, utilice un banco para los pies (observe "1" en la figuraj
para elevar las rodillas y asi aligerar la presin en la parte posterior de
los muslos.
I Ajuste la parte trasera de la silla para que soporte la curva inferior de
la espina dorsal.
I Sintese derecho para que las rodillas, las caderas y los codos
formen un ngulo de aproximadamente 90 grados mientras trabaja.
No se incline demasiado hacia adelante o hacia atrs.
Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

IIuminacin
na iluminacin adecuada puede mejorar la legibilidad de la pantalla y
reducir el cansancio visual.
I Site el ordenador de forma que la luz del sol o el brillo de la luz
interior no se reflejen en la pantalla. tilice cristales ahumados,
cortinas o persianas para eliminar el brillo del sol.
I Evite colocar el ordenador delante de una luz brillante que pueda
reflejarse directamente en los ojos.
I Si es posible, utilice una iluminacin suave e indirecta en el rea de
trabajo donde se encuentra el ordenador. tilice una lmpara para
iluminar los documentos o el escritorio, pero asegrese de situar la
lmpara de forma tal que no se refleje en la pantalla ni le deslumbre.
Hbitos de trabajo
La clave para evitar la incomodidad o lesiones producidas por actos
repetitivos est en cambiar de actividad. Si es posible, programe su
actividad de modo que realice distintas tareas al dia. Si tiene que
permanecer largo tiempo frente al ordenador, reducir el estrs y
mejorar su eficacia si encuentra formas de romper la rutina.
I Sintese con una postura relajada. La colocacin de la silla y el
equipo de la forma descrita anteriormente puede reducir la tensin en
hombros y cuello, adems de aliviar la tensin de la espalda.
I Cambie de postura con frecuencia.
I Levntese de vez en cuando y estire las extremidades o realice breves
ejercicios.
I Ejercite las muecas y las manos varias veces al dia.
I Aparte la vista del ordenador con frecuencia y fijela en un objeto
lejano durante unos instantes, por ejemplo, 30 segundos cada
15 minutos.
I Pealice descansos cortos y frecuentes en lugar de uno o dos
descansos largos al dia, por ejemplo, dos o tres minutos cada media
hora.
I visite al oftalmlogo con frecuencia o si sospecha que puede estar
sufriendo una lesin por actividad repetitiva.
Existe abundante bibliografia sobre ergonomia, lesiones por actividades
repetitivas y sobre el sindrome de estrs repetitivo. Para ms informacin
sobre estos temas, o bien para obtener ms detalles sobre ejercicios
para las zonas del cuerpo ms vulnerables al estrs, como son las manos
y las muecas, consulte en bibliotecas y librerias. Consulte asimismo el
Man0a| de |nst|0cc|ones de seg0||dad del ordenador.
Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Conexin deI adaptador de CA
Conecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la bateria o desee
alimentar el ordenador mediante CA. Es tambin la forma ms rpida de
comenzar a trabajar, ya que la bateria debe cargarse antes de comenzar
a utilizar el ordenador alimentado mediante bateria.
El adaptador de CA puede conectarse a cualquier toma que suministre
corriente de entre 100 y 240 voltios y 50 60 hercios. Para ms
informacin sobre el empleo del adaptador de CA para cargar la bateria,
consulte el Capitulo 6, A||mentac|on y modos de act|tac|on.
E| 0so de 0n adaotado| |nadec0ado ood||a dana| e| o|denado|. 7OS/BA
no as0me n|ng0na |esoonsao|||dad soo|e |os danos o|otocados de esta
lo|ma. La |ntens|dad de co|||ente oa|a e| o|denado| es de 15 vCC, 5
Amoe||os.
1. Conecte el cable de alimentacin al adaptador de CA.

Conex|on de| cao|e de a||mentac|on a| adaotado| de CA
2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al puerto de
entrada DC IN situado en la parte posterior del ordenador.

Conex|on de| adaotado| a| o|denado|
3. Enchufe el cable de alimentacin a una toma de corriente activa.
Debern iluminarse los indicadores de Batera y DC IN de la parte
delantera del ordenador.

Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apertura de Ia pantaIIa
El panel de visualizacin puede colocarse en diversos ngulos de visin
para proporcionar una visualizacin ptima.
1. Deslice el pestillo de la pantalla situado en la parte delantera del
ordenador hacia la derecha para desbloquear el panel de
visualizacin.
2. Levante el panel y ajstelo con el ngulo que le resulte ms cmodo.
7enga c0|dado a |a |o|a de ao||| y ce||a| e| oane| de t|s0a||zac|on. S| |a
man|o0|a con o|0sq0edad, ood||a dana| e| o|denado|.

Aoe|t0|a de |a oanta||a

Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

Encendido deI ordenador
En este apartado se explica cmo encender el ordenador.
1. Asegrese de que la disquetera est vacia. Si hay un disquete en su
interior, pulse el botn de expulsin y retire el disquete.
2. Abra el panel de visualizacin.
3. Pulse y mantenga pulsado el botn de encendido durante dos o tres
segundos.

Encend|do de| o|denado|
Primer arranque deI ordenador
Al encender el ordenador por primera vez, la pantalla inicial que aparece
es la pantalla de arranque con el logotipo de Microsoft Windows XP. Siga
las instrucciones que aparecen en cada pantalla. Durante la instalacin,
haga clic en el botn Atrs si desea regresar a la pantalla anterior.
Asegrese de que lee detenidamente la pantalla del Contrato de
licencia de usuario final de Windows.
No o|t|de |ee| atentamente e| Cont|ato de ||cenc|a.

Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apagado deI ordenador
El ordenador puede apagarse en uno de los siguientes modos: Apagar
(inicializacinj, Hibernacin o Suspender.
Modo Apagar (modo IniciaIizacinj
Al apagar el ordenador en el modo Apagar, no se guarda ningn dato y el
ordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema.
1. Si ha introducido datos, gurdelos en el disco duro o en un disquete.
2. Asegrese de que ha terminado toda la actividad en los discos y
extraiga los discos CD/DvD-PCM o los disquetes.
Aseg0|ese de q0e |os |nd|cado|es Un/dad de d/sco duro /nterna,
un/dad de soportes opt/cos y tarjeta SD estan aoagados. S| aoaga e|
o|denado| m|ent|as se accede a 0n d|sco, o0ede q0e o|e|da datos o q0e
e| d|sco |es0|te danado.
3. Haga clic en In|c|o y en Apagar equ|po. En la ventana Apagar
equipo, haga clic en Apagar.
4. Apague todos los dispositivos perifricos.
No enc|enda |nmed|atamente de n0eto e| o|denado| n| |os d|soos|t|tos
oe||le||cos. Esoe|e 0nos |nstantes oa|a oe|m|t|| q0e se desca|g0en
tota|mente todos |os condensado|es.
Hibernacin
La funcin de hibernacin guarda el contenido de la memoria en el disco
duro cuando se apaga el ordenador. Cuando vuelva a encender el
ordenador, se restaurar el estado anterior. No obstante, la funcin de
hibernacin no guarda el estado de los dispositivos perifricos.
A| accede| a| modo |oe|nac|on, e| o|denado| g0a|da e| conten|do de |a
memo||a en e| d|sco d0|o. Pe|de|a |os datos s| ext|ae |a oate||a o
desenc|0la e| adaotado| de CA antes de q0e te|m|ne |a ooe|ac|on de
a|macenam|ento. Esoe|e a q0e se aoag0e e| |nd|cado| de Un/dad de
d/sco duro /nterna.
No |nsta|e n| des|nsta|e mod0|os de memo||a m|ent|as e| o|denado| se
enc0ent|a en e| modo ||oe|nac|on, ya q0e, de |ace||o, se oe|de||an |os
datos.

Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-9
Last Saved on 31/08/02 13:52

Ventajas de la hlbernacln
La funcin de hibernacin proporciona las siguientes ventajas:
I Guarda los datos en el disco duro cuando el ordenador se apaga
automticamente debido a que la carga de la bateria est muy baja.
Pa|a q0e e| o|denado| se aoag0e en e| modo de ||oe|nac|on, es o|ec|so
act|ta| |a l0nc|on de ||oe|nac|on en dos |0ga|es dent|o de A|o||o de
ene|g|a de 7OS/BA: en |a tentana |oe|na| y en e| e|emento A|a|ma de
oate||a de |a tentana A|a|ma. En caso cont|a||o, e| o|denado| se aoaga|a
en e| modo S0soende|. S| se agota tota|mente |a ene|g|a de |a oate||a,
oe|de|a |os datos a|macenados oo| |a l0nc|on en modo S0soende|.
I Cuando encienda de nuevo el ordenador, podr regresar al entorno de
trabajo anterior de forma inmediata.
I Ahorra energia al apagar el sistema cuando ste no recibe ninguna
entrada ni se accede al hardware durante un periodo de tiempo
especificado en la funcin de hibernacin del sistema.
I Puede utilizar la funcin de apagado mediante el cierre del panel.
lnlclo de la Nlbernacln
Para acceder al modo de Hibernacin, siga estos pasos.
1. Haga clic en In|c|o.
2. Seleccione Apagar equ|po.
3. Abra el cuadro de dilogo Apagar equ|po. No aparecer Hibernar.
4. Pulse la tecla Sh|ft. El elemento Suspender cambiar a Hibernar.
5. Seleccione H|bernar.
Nlbernacln automtlca
El ordenador tambin entrar en el modo Hibernar automticamente al
pulsar el botn de alimentacin o cerrar la pantalla. No obstante, deber
establecer la configuracin adecuada en primer lugar siguiendo los pasos
indicados a continuacin.
1. Abra el Pane| de contro|.
2. Abra Rend|m|ento y manten|m|ento y abra Ahorro de energa de
TOSHIBA.
3. Seleccione la ventana H|bernar, active la casilla Act|var
compat|b|||dad con h|bernac|n y haga clic en el botn Ap||car.
4. Seleccione la ventana Modos de ahorro de energa.
5. Haga doble clic en Modo de ahorro de energa (A||mentac|n tota|,
Norma|, etc.| y abra la ventana Modo de a||mentac|n de| s|stema.
6. Active los parmetros de Hibernacin deseados para A| pu|sar e|
botn de a||mentac|n y A| cerrar |a panta||a.
7. Haga clic en el botn Aceptar.

Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-10
Last Saved on 31/08/02 13:52

Almacenamlento de datos en el modo hlbernacln
Al apagar el ordenador en el modo Hibernacin, el ordenador tarda unos
instantes en guardar los datos que actualmente estn en memoria en el
disco duro. Durante este tiempo, el indicador de Un|dad de d|sco duro
|ntegrada se iluminar.
na vez apagado el ordenador y almacenados los datos de la memoria
en el disco duro, apague todos los dispositivos perifricos.
No enc|enda |nmed|atamente de n0eto e| o|denado| n| |os d|soos|t|tos
oe||le||cos. Esoe|e 0nos |nstantes oa|a oe|m|t|| q0e se desca|g0en
tota|mente todos |os condensado|es.
Suspender
En el modo Suspender, el ordenador permanece encendido, aunque la
CP y los dems dispositivos entran en un modo de inactividad.
S| e| o|denado| no se 0t|||za n| se accede a e| de n|ng0na lo|ma, |nc|0|da
|a |eceoc|on de co||eo e|ect|on|co, d0|ante 30 m|n0tos m|ent|as se
enc0ent|a conectado e| adaotado| de CA, e| o|denado| ent|a|a
a0tomat|camente en modo S0soende| (conl|g0|ac|on o|edete|m|nada de
A|o||o de ene|g|a de 7OS/BAI.
Pa|a |esta0|a| e| l0nc|onam|ento, o0|se e| ooton de a||mentac|on o
c0a|q0|e| tec|a. Esta 0|t|ma oos|o|||dad so|o l0nc|ona s| esta act|tada |a
Act|tac|on med|ante tec|ado en H Set0o.
S| 0na ao||cac|on de |ed esta act|ta c0ando e| o|denado| ent|a en modo
S0soende|, es oos|o|e q0e no se |esta0|e c0ando e| o|denado| se |eact|te
desde e| modo S0soende|. Pa|a et|ta| q0e e| o|denado| ent|e
a0tomat|camente en modo S0soende|, desact|te S0soende| en A|o||o de
ene|g|a de 7OS/BA. Ao|a A|o||o de ene|g|a de 7OS/BA y |aga c||c en
|a l|c|a Modo de a|o||o de ene|g|a oa|a desact|ta| e| oa|amet|o
S0soende|. Esta acc|on, no oostante, an0|a|a e| c0mo||m|ento de |a no|ma
Ene|gy Sta|.

Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-11
Last Saved on 31/08/02 13:52

Precauclones con el modo Susender
Antes de ent|a| en modo S0soende|, aseg0|ese de q0e g0a|da todos |os
datos.
I No extraiga ni instale mdulos de memoria ni extraiga componentes
de alimentacin.
I No extraiga ni instale el mdulo de memoria. El ordenador o el mdulo
podrian resultar daados.
I No extraiga la bateria.
En c0a|q0|e|a de |os casos ante||o|es, |a conl|g0|ac|on de s0soende| no
se g0a|da|a.
Aoa|ece|a e| s|g0|ente mensa|e a| encende| e| o|denado|:
WARNING: RESUME FAILURE.
PRESS ANY KEY TO CONTINUE.
S| t|a|a con e| o|denado| a oo|do de 0n at|on o |o |nt|od0ce en 0n
|oso|ta|, aseg0|ese de aoaga||o en e| modo |oe|nac|on o en e| modo
Aoaga| oa|a et|ta| |nte|le|enc|as de sena|es de |ad|o.
Ventajas del modo susender
La funcin suspender ofrece las siguientes ventajas:
I Pestaura el entorno de trabajo anterior ms rpidamente que el modo
Hibernacin.
I Ahorra energia mediante el apagado del sistema cuando el ordenador
no recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante un
periodo de tiempo definido por la funcin de suspensin del sistema.
I Puede utilizar la funcin de apagado mediante el cierre del panel.

Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-12
Last Saved on 31/08/02 13:52

Ejecucln de la susensln
7amo|en o0ede act|ta| S0soende| o0|sando Fn + F3. Cons0|te e| Cao|t0|o
5, E| tec|ado, oa|a ootene| mas |nlo|mac|on.
Puede acceder al modo Suspender de tres formas distintas:
1. Haciendo clic en |n|c|o, en Apagar equ|po y luego en Suspender.
2. Cerrando el panel de visualizacin. Esta funcin debe ser activada
previamente. Para activarla, seleccione el icono Ahorro de energa
de TOSHIBA del Panel de control y abra el elemento Modo de
alimentacin del sistema.
3. Pulsando el botn de alimentacin. Esta funcin debe ser activada
previamente. Para activarla, seleccione el icono Ahorro de energa
de TOSHIBA del Panel de control y abra el elemento Modo de
alimentacin del sistema.
Al volver a encender el ordenador, podr continuar en el mismo punto en
que interrumpi el trabajo al apagar el ordenador.
C0ando e| o|denado| se aoaga en e| modo S0soende|, e| |nd|cado| de
a||mentac|on oa|oadea en co|o| na|an|a.
S| 0t|||za e| o|denado| a||mentado med|ante oate||a, |og|a|a a0menta| s0
t|emoo de l0nc|onam|ento aoagando|o en e| modo |oe|nac|on, ya q0e e|
modo S0soende| cons0me mas ene|g|a.
Llmltaclones del modo Susender
El modo Suspender no funciona en las siguientes situaciones:
I El ordenador vuelve a encenderse inmediatamente despus de
apagarse.
I Los circuitos de memoria quedan expuestos a electricidad esttica o
ruido elctrico.
Reinicio deI ordenador
En algunas circunstancias, deber reiniciar el sistema. Por ejemplo, si:
I Cambia determinados parmetros de configuracin del ordenador.
I Se produce un error y el ordenador deja de responder a los comandos
del teclado.
Existen tres formas de reiniciar el ordenador:
1. Seleccione Re|n|c|ar de la ventana Apagar equipo en el cuadro
inicio.
2. Si el ordenador ya est encendido, pulse Ctr| + A|t + De|.
3. Pulse el botn de alimentacin y mantngalo pulsado durante cinco
segundos. Espere unos 10 15 segundos y, seguidamente, vuelva a
encenderlo pulsando el interruptor de alimentacin.

Para empezar
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3-13
Last Saved on 31/08/02 13:52

Restauracin deI software preinstaIado
Si los archivos preinstalados resultaran daados, utilice el CD-PCM de
recuperacin o el CD-PCM Tools & tilities (herramientas y utilidadesj de
TCSHlBA para restaurarlos.
Restauracin deI sistema compIeto
Para restaurar el sistema operativo y todo el software preinstalado, siga
estos pasos.
A| to|te| a |nsta|a| e| s|stema ooe|at|to H|ndows, e| d|sco d0|o se
|elo|matea|a y se oe|de|an todos |os datos. Aseg0|ese de q0e |ea||za 0na
coo|a de seg0||dad de todos |os datos antes de |ea||za| 0na |ec0oe|ac|on
de| s|stema como|eto.
1. Cargue el CD-PCM de recuperacin en la unidad y apague el
ordenador.
2. Mantenga pulsada la tecla F12 y encienda el ordenador. Cuando
aparezca el logotipo de TCSHlBA, suelte la tecla F12.
3. tilice la tecla de cursor izquierda o derecha para seleccionar el icono
de CD-PCM del men que aparece en pantalla. Para ms
informacin, consulte el apartado P||o||dad de a||anq0e del
Capitulo 7, H Set0o y oasswo|ds.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Restauracin de Ias utiIidades y Ios controIadores de
TOSHIBA
Si Windows funciona correctamente, podr restaurar los controladores y
las aplicaciones de forma independiente. Consulte el folleto incluido en la
caja del CD-PCM Tools & tilities (herramientas y utilidadesj para obtener
instrucciones de cmo reinstalar las utilidades y los controladores de
TCSHlBA.

Pr|nc|p|os bs|cos de ut|||zac|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

CaptuIo 4
Principios bsicos de utiIizacin
En este capitulo se proporciona informacin sobre las operaciones
bsicas del ordenador, entre otras, la utilizacin del panel tctil, las
unidades de soportes pticos, el mdem interno, la LAN y la LAN
inalmbrica, adems de consejos sobre la conservacin del ordenador y
la reduccin del calor.
UtiIizacin deI paneI tctiI
Para utilizar el panel tctil, toque y mueva el dedo por el panel en la
direccin en la que desea que se desplace el puntero de la pantalla.
PANELTCTIL
BOTONES DE CONTROL
DEL PANELTCTIL
DESPLAZADOR
DETOSHIBA

E| oane| tact|| y s0s ootones de cont|o| (so|o mode|o con deso|azado| de 7OS/BAl
Los dos botones situados debajo del panel tctil realizan las mismas
funciones que los botones de un ratn para mover el puntero. Pulse el
botn izquierdo para seleccionar un elemento de un men o manipular el
texto o los grficos designados mediante el puntero. Pulse el botn
derecho para ver un men u otra funcin dependiendo del software
empleado.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

En el ordenador de la serie Satellite 2410, el desplazador de TCSHlBA,
situado entre los botones de control, puede utilizarse de la misma forma
que la rueda de desplazamiento de un ratn. Hgalo rodar en la direccin
deseada para desplazar la pantalla verticalmente. Pulse suavemente el
desplazador de TCSHlBA hacia abajo; aparecer un icono de
desplazamiento en la pantalla. Seguidamente, podr desplazar la pantalla
hacia arriba o hacia abajo con el desplazador de TCSHlBA.
No ao||ete demas|ado en e| oane| tact|| n| o|es|one con 0n oo|eto al||ado,
como |a o0nta de 0n oo||g|alo, ya q0e e| oane| tact|| ood||a |es0|ta|
danado.
El panel tctil tiene funciones similares a las de un ratn de dos botones
con rueda de desplazamiento. Para algunas funciones, podr tocar en el
panel en lugar de pulsar un botn de control.
P0ede oe|sona||za| |as acc|ones de| d|soos|t|to de sena||zac|on en |as
Propiedades de Mouse. Ao|a e| Pane/ de contro/, se|ecc|one e| |cono
Mouse y o0|se Enter oa|a ao||| |a tentana Propiedades de Mouse.
C||c Haga clic en el botn de control izquierdo o
toque el panel tctil una vez.
Dob|e c||c Haga clic en el botn de control izquierdo o
toque el panel tctil dos veces.
Arrastrar y so|tar
1. Seleccione lo que desea mover. Deje el dedo
sobre el panel tctil y mueva el material.
2. Levante el dedo para soltar el material
deseado en el lugar elegido.
Desp|azam|ento Pane| tct||
I Vert|ca|: Mueva el dedo hacia arriba y hacia
abajo por el borde derecho del panel tctil.
I Hor|zonta|: Mueva el dedo hacia la izquierda
y hacia la derecha por el borde inferior del
panel tctil.
Desp|azador de TOSHIBA (s|o mode|o con
desp|azador de TOSHIBA|
I Hgalo rodar hacia arriba o hacia abajo para
desplazar la imagen verticalmente. Pulse
suavemente el desplazador de TCSHlBA
hacia abajo; aparecer un icono de
desplazamiento en la pantalla. Cuando
aparezca dicho icono, tambin podr
desplazar la pantalla hacia arriba o hacia
abajo con el panel tctil.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

UtiIizacin de Ias unidades de soportes pticos
El ordenador puede estar configurado con una de las siguientes unidades
de soportes pticos: DvD-PCM o CD-PW/DvD-PCM.
El texto y las ilustraciones de este apartado se refieren principalmente a
la unidad de DvD-PCM. No obstante, el funcionamiento es el mismo para
las otras unidades. La unidad de tamao completo proporciona una
ejecucin de alto rendimiento para programas en formato CD PCM o
DvD-PCM. Puede ejecutar discos de 12 cm (4,72"j u 8 cm (3,15"j sin
adaptador. El funcionamiento del CD-PCM se controla mediante un
controlador de interfaz ATAPl. Cuando el ordenador accede a un disco, se
ilumina un LED en la unidad.
Consulte el Capitulo 2, Desc||oc|on gene|a|, para conocer las
especificaciones de cada unidad.
Carga de discos
Para cargar CD/DvD, siga estos pasos y observe las ilustraciones
siguientes.
1. Encienda el ordenador.
2. a. Pulse el botn de expulsin para que se abra ligeramente la
bandeja.

P0|sac|on de| ooton de aoe|t0|a
Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

b. Cuando el ordenador est apagado, la bandeja no se abrir al
pulsar el botn de apertura. Si est apagado el ordenador, podr abrir
la unidad introduciendo un objeto delgado (de alrededor de 15 mmj,
como, por ejemplo, un clip de papel desdoblado, en el orificio situado
a la derecha del botn de apertura.
1
5
m
m
1.0mm

Aoe|t0|a man0a| med|ante e| o||l|c|o de aoe|t0|a
3. Sujete la bandeja con suavidad y tire de ella hasta abrirla totalmente.

Aoe|t0|a de |a oande|a
Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

4. Coloque el CD/DvD en la bandeja con la etiqueta hacia arriba.

/nt|od0cc|on de 0n CD/DvD
7enga c0|dado de no toca| |a |ente o e| a|ea c||c0ndante. A| |ace||o,
ood||a dana| |a 0n|dad o o|otoca| 0n l0nc|onam|ento e||oneo.
5. Haga presin suavemente sobre la parte central del CD/DvD hasta
que note que encaja. El CD/DvD debe quedar por debajo del punto
ms alto del eje, pegado a la base.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

6. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empuje
suavemente hasta que quede cerrada.
S| e| CD/DvD no q0eda co||ectamente co|ocado a| ce||a| |a oande|a, e|
CD/DvD o0ede |es0|ta| danado. Ademas, |a oande|a ood||a no ao|||se
tota|mente a| o0|sa| e| ooton de aoe|t0|a.

C|e||e de |a oande|a de |a 0n|dad
Extraccin de discos
Para extraer un CD/DvD, siga estos pasos y observe la siguiente
ilustracin.
No o0|se e| ooton de exo0|s|on m|ent|as e| o|denado| este acced|endo a
|a 0n|dad de CD-RH/DvD-ROM. Esoe|e a q0e se aoag0e e| |nd|cado| de
D/squetera/Un/dad de DvD-ROM antes de ao||| |a oande|a. As|m|smo,
s| a| ao||| |a oande|a e| CD/DvD esta g||ando, esoe|e a q0e se oa|e antes
de ext|ae||o.
1. Para abrir parcialmente la bandeja, pulse el botn de apertura. Tire
con suavidad de la bandeja hasta abrirla completamente.
C0ando |a oande|a se ao|a ||ge|amente, esoe|e 0nos |nstantes oa|a
aseg0|a|se de q0e e| CD/DvD |a de|ado de g||a| antes de ao|||
tota|mente |a oande|a.
Aoag0e e| o|denado| antes de 0t|||za| e| o||l|c|o de exo0|s|on. S| e|
CD/DvD se encont|a|a g||ando, este ood||a sa||| desoed|do y o|otoca|
|es|ones.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

2. La bandeja presenta a ambos lados unas muescas que permiten
sujetar el CD/DvD. Sujete y extraiga con cuidado el CD/DvD.

Ext|acc|on de 0n CD/DvD
3. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empuje
suavemente hasta que quede cerrada.
Botones de reproduccin de CDlDVD y de reproduccin de
audio digitaI
Este apartado describe cmo utilizar el botn Peproducir CD/DvD o el
botn Peproducir audio digital para controlar la unidad de CD/DvD-PCM
y los datos de audio digital.
P0ede encende| e| o|denado| manten|endo o0|sado e| ooton de
Reo|od0c|| a0d|o d|g|ta| d0|ante 0n seg0ndo. C0ando 0t|||ce so|o e|
|eo|od0cto| de CD, con e| o|denado| aoagado, ood|a aoaga| o0|sando e|
ooton Reo|od0c|| CD/DvD d0|ante 0,5 seg0ndos. A| o0|sa| e| ooton
Reo|od0c|| a0d|o d|g|ta| no se aoaga e| o|denado|.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

Botn Reproduc|r CD/DVD Botn Reproduc|r aud|o d|g|ta|
Ordenador
apagado
Si hay un CD de audio en la
unidad, el sistema entra en modo
de reproductor de CD y funciona
como reproductor de CD
independiente.
Si hay un disco DvD-video en la
unidad, se inician el sistema
operativo y el reproductor de video
DvD.
Se inicia el sistema operativo, se
inicia el Peproductor de
Windows Media y comienza la
reproduccin de datos de audio
digital.
Modo de
reproductor
de CD
Se apaga la unidad de DvD-PCM. Se inicia el sistema operativo, se
inicia el Peproductor de
digital.
E| s|stema
operat|vo
est en
ejecuc|n
Si hay un CD de audio en la
unidad, se inicia el Peproductor de
Windows Media y se inicia la
reproduccin de sonido del CD.
Si hay un disco DvD-video en la
unidad, se inicia el reproductor de
video DvD y comienza la
reproduccin de video DvD.
El icono de CD/DvD aparece en la
barra de tareas de Windows.
Se inicia el Peproductor de
digital.
Aparece el icono de audio digital
en la barra de tareas.
Pa|a |eo|od0c|| datos de a0d|o d|g|ta|, deoe conl|g0|a| |a ||sta de
|eo|od0cc|on en e| Reo|od0cto| de H|ndows Med|a. La o|ox|ma tez q0e
|eo|od0zca s0ces|tamente datos de a0d|o d|g|ta|, se act|ta|a |a ante||o|
||sta de |eo|od0cc|on. S| se |eo|od0|o 0n CD |a 0|t|ma tez, se 0t|||za|a A||
A0d|o.
C0ando se aoag0e e| s|stema de| o|denado|, s| no se act|ta n|ng0n ooton
de cont|o| en |os c0at|o m|n0tos s|g0|entes a| encend|do de |a 0n|dad de
DvD-ROM, |a 0n|dad se aoaga|a a0tomat|camente. En este caso, o0|se
de n0eto e| ooton Reo|od0c|| CD/DvD oa|a act|ta||a.
No |nsta|e n| ext|a|ga 0n mod0|o de memo||a m|ent|as esta encend|da |a
0n|dad de DvD-ROM. Aoag0e o||me|o |a 0n|dad de DvD-ROM.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-9
Last Saved on 31/08/02 13:52

Botones de controI de audiolvdeo
Junto al botn de alimentacin se encuentran los siguientes cuatro
botones que permiten controlar las funciones de la unidad de DvD-PCM
y de los datos de audio digital:
1. Reproduc|r/Pausa lnicia y realiza una pausa en la reproduccin.
2. Detener Detiene la reproduccin.
3. S|gu|ente Avanza a la siguiente pista, capitulo o
informacin.
4. Anter|or Pegresa a la pista, el capitulo o la informacin
anterior.
S| se se|ecc|ona A|eato||o en e| Reo|od0cto| de H|ndows Med|a, |a
se|ecc|on de S|g0|ente o Ante||o| o|otoca e| atance a 0na se|ecc|on
a|eato||a.
Grabacin de CD
La unidad de CD-PW/DvD-PCM de tamao completo proporciona una
ejecucin de alto rendimiento para programas en formato CD/DvD-PCM.
Puede ejecutar discos CD/DvD de 12 cm (4,72"j u 8 cm (3,15"j sin
adaptador. Para obtener ms informacin sobre la carga y extraccin de
discos, consulte el apartado Ut|||zac|on de |as 0n|dades de sooo|tes
oot|cos.
So|o es oos|o|e g|aoa| 0na tez en |os d|scos CD-R, m|ent|as q0e es
oos|o|e g|aoa| m0c|as teces en |os d|scos CD-RH.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-10
Last Saved on 31/08/02 13:52

Antes de Ia grabacin
Siga estas instrucciones a la hora de grabar o regrabar datos.
I Si est utilizando una unidad de CD-PW/DvD-PCM, asegrese de
que utiliza CD-P y CD-PW de velocidad 8x.
I Pecomendamos los soportes de CD-P y CD-PW de los siguientes
fabricantes. La calidad del soporte puede afectar al indice de xito en
las grabaciones o regrabaciones.
CD-P: TAlYCYDEN CC., LTD.
Mitsui Chemicals lnc.
MlTBlSHl CHEMlCAL CCPPCPATlCN
PlCCH Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.
CD-PW: MlTBlSHl CHEMlCAL CCPPCPATlCN
PlCCH Co., Ltd.
I Normalmente, los CD-PW pueden regrabarse 1000 veces. Sin
embargo, la posibilidades de regrabacin se reducen en funcin de la
calidad del soporte y el mtodo de grabacin utilizado.
I tilice una fuente de alimentacin de CA al grabar o regrabar.
I Cierre cualquier otro software que no sea el de grabacin.
I NC ejecute programas tales como protectores de pantalla, ya que
estos suponen una carga para la CP.
I tilice el ordenador con alimentacin total. No utilice funciones de
ahorro de energia.
I No grabe mientras haya en ejecucin un software antivirus. Espere a
que termine su ejecucin y luego desactive los programas de
deteccin de virus, incluido cualquier software de comprobacin
automtica de archivos en segundo plano.
I No utilice las utilidades de disco duro, incluidas aquellas que tienen
como objetivo aumentar la velocidad de acceso a la unidad de disco
duro. stas pueden provocar un funcionamiento inestable y daar los
datos.
I Grabe desde la unidad de disco duro del ordenador al CD. No intente
grabar desde dispositivos compartidos, como un servidor de una LAN
u otro dispositivo de red.
I No se ha comprobado la grabacin con software distinto de D|ag'n
D|oo CD . Por consiguiente, no es posible garantizar el
funcionamiento de otros programas.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-11
Last Saved on 31/08/02 13:52

Durante Ia grabacin o regrabacin
Siga estas instrucciones al grabar o regrabar datos en un CD-P o
CD-PW.
I Copie siempre los datos de la unidad de disco duro al CD. No utilice
el mtodo de "cortar y pegar". Los datos originales se perdern si
ocurre un error de grabacin.
I Antes de utilizar la funcin Erase (borrarj, asegrese de que el disco
CD-PW no contiene datos que desee conservar. La funcin Erase
destruye todos los datos existentes en el disco.
I No realice las siguientes operaciones:
I tilizar el ordenador, como mover el ratn o utilizar el panel tctil,
cerrar/abrir el panel LCD.
I lniciar una aplicacin de comunicaciones, como el software de
mdem.
I Golpear o someter a vibraciones el PC.
I lnstalar, extraer o conectar los siguientes dispositivos externos:
Tarjeta PC, tarjeta SD, SmartMedia, equipos SB, pantalla
externa, dispositivos i.LlNK, dispositivos digitales pticos.
I tilice el botn Peproducir CD/DvD, el botn Peproducir audio
digital o los botones de control de audio/video para reproducir
msica y voz.
I Abrir la unidad de CD-PW/DvD-PCM.
I Si la calidad del soporte es baja o si ste est sucio o daado, es
posible que se produzca un error de grabacin o regrabacin.
I Site el ordenador sobre una superficie plana y evite lugares en los
que el ordenador est sometido a vibraciones, como aviones, trenes o
automviles; evite asimismo lugares inestables, como mesas que se
tambaleen o superficies inclinadas.
I Mantenga alejados del ordenador telfonos mviles y otros
dispositivos de comunicacin inalmbrica.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-12
Last Saved on 31/08/02 13:52

Conservacin de Ios soportes
En este apartado se proporcionan consejos para proteger los datos
almacenados en los CD/DvD y en los disquetes.
CDlDVD
Manipule los CD/DvD con cuidado. Las siguientes precauciones
aumentan la vida til de los CD/DvD y protegen los datos almacenados
en ellos:
1. Guarde los CD/DvD en la caja en que se entregaron para protegerlos
y mantenerlos limpios.
2. No doble los CD/DvD.
3. No escriba ni pegue ninguna etiqueta en el CD/DvD; de lo contrario,
se daaria la superficie que contiene los datos.
4. Sostenga el CD/DvD por el borde exterior o por el agujero del centro.
Las huellas dactilares en su superficie pueden impedir que la unidad
lea correctamente los datos almacenados.
5. No los exponga a la luz solar directa ni a temperaturas extremas de
calor o frio. No coloque objetos pesados sobre los CD/DvD.
6. Sl un CD/DvD presenta polvo o est sucio, limpielo con un pao
limpio y seco. Limpie el CD/DvD del centro hacia fuera, no en
direccin circular. Si fuera necesario, utilice un pao ligeramente
humedecido con agua o con un producto limpiador neutro. No utilice
bencina, corrosivos ni productos similares.
Conservacin de Ios disquetes
Manipule los disquetes con cuidado. Las siguientes precauciones
aumentan la vida til de los disquetes y protegen los datos almacenados
en ellos:
1. Guarde los disquetes en el contenedor en que se entregaron para
protegerlos y mantenerlos limpios. Si un disquete est sucio, no utilice
liquidos limpiadores. Limpielo con un pao ligeramente humedecido.
2. No deslice la cubierta protectora de metal ni toque la superficie
magntica del disquete. Las huellas digitales pueden impedir que la
unidad de disco lea los datos del disquete.
3. Se pueden perder los datos si los disquetes se doblan o se exponen
al contacto directo de la luz solar o a temperaturas extremas de calor
o frio.
4. No coloque objetos pesados sobre los disquetes.
5. No coma, fume ni utilice goma de borrar cerca de los disquetes. La
entrada de particulas en la cubierta del disquete puede daar la
superficie magntica.
6. La energia magntica puede destruir los datos de los disquetes.
Mantenga los disquetes alejados de altavoces, aparatos de radio,
televisin y otras fuentes de campos magnticos.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-13
Last Saved on 31/08/02 13:52

UtiIizacin deI mdem interno
En este apartado se describe cmo configurar y conectar el mdem.
Consulte los archivos de ayuda en linea del ordenador para obtener ms
informacin. Consulte tambin los archivos de ayuda en linea del
software del mdem.
E| modem |nte|nac|ona| no adm|te l0nc|ones de toz. No oostante, s|
adm|te todas |as l0nc|ones de datos y lax.
En caso de to|menta e|ect||ca, desconecte e| cao|e de| modem de|
conecto| te|elon|co.
No conecte e| modem a 0na ||nea d|g|ta|, ya q0e e| modem |es0|ta||a danado.
SeIeccin de regin
Las normativas sobre telecomunicaciones difieren de un pais/regin a
otro/otra, por lo que deber asegurarse de que la configuracin del mdem
interno es la correcta para la regin en la que desea utilizar el mdem.
1. Seale a Todos |os programas, seale a Mdem |nterno TOSHIBA
y haga clic en Se|ecc|n de reg|n.
No 0t|||ce |a l0nc|on de se|ecc|on de oa|s/|eg|on de |a 0t|||dad de
conl|g0|ac|on de| modem de| Pane| de cont|o| s| d|c|a l0nc|on se
enc0ent|a d|soon|o|e. S| camo|a e| oa|s/|eg|on en e| Pane| de cont|o|, e|
camo|o ood||a no s0|t|| electo.
2. Aparecer el icono de Seleccin de regin en la barra de tareas de
Windows.

E| |cono Se|ecc|on de |eg|on
3. Haga clic en este icono con el botn principal del ratn para ver la
lista de regiones que admite el mdem. Tambin aparecer un
submen sobre informacin de ubicacin de telefonia. Aparecer una
marca de verificacin junto a la regin y la ubicacin de telefonia
seleccionadas.
4. Seleccione una regin del men de regiones o una ubicacin de
telefonia del submen correspondiente.
I Al hacer clic en una regin, este se convierte en el pais
seleccionado para el mdem y se establecer automticamente la
Nueva ubicacin para telefonia.
I Al seleccionar una ubicacin de telefonia, la regin
correspondiente se seleccionar automticamente y se convertir
en la configuracin actual de regin para el mdem.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-14
Last Saved on 31/08/02 13:52

Men Propiedades
Haga clic en el icono con el botn secundario del ratn para ver el
siguiente men.

E| men0 P|oo|edades
Conflguracln
Puede activar o desactivar los siguientes parmetros de configuracin:
Modo de ejecuc|on automat|ca
La utilidad de seleccin de regin se iniciar automticamente al arrancar
el sistema operativo.
Aor|r e| cuadro de d|a|ogo Prop|edades de marcado despues
de se|ecc|onar |a reg|on.
Aparecer automticamente el cuadro de dilogo de propiedades de
marcado tras seleccionar la regin.
L|sta de uo|cac|ones para |a se|ecc|on de reg|on.
Aparecer un submen con la informacin de ubicacin para telefonia.
Aora e| cuadro de d|a|ogo s| e| cod|go de reg|on no co|nc|d|a
en e| modem y en |a uo|cac|on actua| de te|efon|a.
Aparecer un cuadro de dilogo de advertencia si la configuracin actual
de cdigo de regin y la ubicacin de telefonia no son correctas.
Seleccln de mdem
Si el ordenador no logra reconocer el mdem interno, aparecer un
cuadro de dilogo. Seleccione el puerto CCM que debe utilizar el
mdem.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-15
Last Saved on 31/08/02 13:52

Proledades de marcacln
Seleccione este elemento para ver las propiedades de marcacin.
S| 0t|||za e| o|denado| en Jaoon, |a |eg|s|ac|on tecn|ca desc||ta en |a Ley
emo|esa||a| de te|ecom0n|cac|ones ex|ge |a se|ecc|on de| modo de |eg|on
oa|a Jaoon. Es ||ega| 0t|||za| e| modem en Jaoon con c0a|q0|e| ot|a
ooc|on se|ecc|onada.
Conexin
Siga estos pasos para conectar el cable del mdem internacional.
En caso de to|menta e|ect||ca, desconecte e| cao|e de| modem de|
conecto| te|elon|co.
No conecte e| modem a 0na ||nea d|g|ta|, ya q0e e| modem |es0|ta||a
danado.
1. Conecte un extremo del cable modular al conector del mdem.
2. Conecte el otro extremo del cable modular a un conector telefnico
(rosetaj.

Conex|on de| modem |nte|nac|ona|
No t||e de| cao|e n| m0eta e| o|denado| m|ent|as este conectado e| cao|e.
S| 0t|||za 0n d|soos|t|to de a|macenam|ento, como 0na 0n|dad de
CD-ROM o 0na 0n|dad de d|sco d0|o conectada a 0na ta||eta PC de 15
o|ts, |a te|oc|dad de| modem ood||a oa|a o ood||an |nte||0mo||se |as
com0n|cac|ones.
Desconexln
Para desconectar el cable del mdem internacional, siga estos pasos.
1. Apriete la palanca que presenta el conector del lado de la roseta y tire
del conector.
2. Desconecte el cable del ordenador de la misma forma.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-16
Last Saved on 31/08/02 13:52

LAN
El ordenador est equipado con circuitos de LAN que admiten LAN
Ethernet (10 megabits por segundo, 10BASE-Tj y LAN Fast Ethernet (100
megabits por segundo, 100BASE-Txj. En este apartado se describe
cmo conectar (conj/desconectar (dej una LAN.
No |nsta|e n| ext|a|ga 0n mod0|o de memo||a ooc|ona| m|ent|as este
act|tada |a l0nc|on de Act|tac|on med|ante LAN.
La l0nc|on de Act|tac|on med|ante LAN no l0nc|ona s|n e| adaotado| de
CA. De|e|o conectado s| ta a 0t|||za| esta l0nc|on.
Conexin deI cabIe de LAN
E| o|denado| deoe esta| co||ectamente conl|g0|ado oa|a conecta| con
0na LAN. E| |n|c|o de 0na ses|on en 0na LAN con |a conl|g0|ac|on
o|edete|m|nada de| o|denado| o0ede o|otoca| 0n l0nc|onam|ento
e||oneo en |a LAN. Cons0|te a| adm|n|st|ado| de |a LAN |os
o|oced|m|entos de conl|g0|ac|on necesa||os.
Si utiliza una LAN Fast Ethernet (100 megabits por segundo,
100BASE-TXj, asegrese de que establece la conexin con un cable
CAT5. No podr utilizar un cable CAT3.
Si utiliza una LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10BASE-Tj, podr
establecer la conexin con un cable CAT5 o CAT3.
Para conectar el cable de la LAN, siga estos pasos.
1. Apague el ordenador y todos los dispositivos externos conectados al
ordenador.
2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione con
cuidado hasta que oiga un "clic" que indica que est bien conectado.

Conex|on de| cao|e de |a LAN
3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del concentrador o
hub de la LAN. Consulte al administrador de la LAN antes de conectar
con el concentrador.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-17
Last Saved on 31/08/02 13:52

Desconexin deI cabIe de LAN
Para desconectar el cable de la LAN, siga estos pasos.
1. Apriete la palanca del conector introducido en el conector para LAN
del ordenador y tire del conector hacia fuera.
2. Desconecte el cable del concentrador de la LAN de la misma forma.
Consulte al administrador de la LAN antes de desconectar del
concentrador.
Comunicaciones inaImbricas
La funcin de comunicacin inalmbrica del ordenador admite
dispositivos de LAN inalmbrica.
LAN inaImbrica
La LAN inalmbrica es compatible con otros sistemas LAN basados en la
tecnologia de radio Direct Sequence Spread Spectrum que cumplan la
norma lEEE 802.11 para LAN inalmbricas (Pevisin Bj. Admite las
siguientes prestaciones:

es una marca de homologacin de Wireless Ethernet
Compatibility Alliance, lnc.
I Mecanismo de seleccin automtica de velocidad de transmisin en
el rango de transmisin de 11, 5,5, 2 y 1 Mbit/s.
I Seleccin de canal frecuencia (Frequency Channel Selectionj
(2,4 GHzj.
I ltinerancia sobre mltiples canales.
I Administracin de energia de la tarjeta (Card Power Managementj.
I Cifrado de datos con confidencialidad equivalente a LAN con cable
(Wired Equivalent Privacy, WEPj basado en el algoritmo de cifrado
PC4 de 128 bits, conforme a su definicin en la norma lEEE 802.11
sobre LAN inalmbricas.
La activacin mediante LAN no funciona con una LAN inalmbrica.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-18
Last Saved on 31/08/02 13:52

Interruptor de comunicacin inaImbrica
Puede activar o desactivar las funciones de LAN inalmbrica mediante el
interruptor de encendido/apagado. Cuando el interruptor est apagado,
no se produce ningn envio o recepcin de datos. Deslice el interruptor
hacia la parte posterior del ordenador para encenderlo y hacia la parte
delantera del ordenador para apagarlo.
Co|oq0e este |nte||0oto| en |a oos|c|on de aoagado c0ando se enc0ent|e
en at|ones y |oso|ta|es. Como|0eoe e| LED. Este se aoaga|a c0ando se
desact|te |a l0nc|on de com0n|cac|on |na|amo||ca.
LED de comunicacin inaImbrica
El LED indica el estado de las funciones de la comunicacin inalmbrica.
Estado de| LED Ind|cac|n
LED apagado El interruptor de comunicacin inalmbrica est
apagado.
Se ha producido un apagado automtico como
consecuencia de un recalentamiento.
Hay un error de funcionamiento de la
alimentacin.
LED iluminado El interruptor de comunicaciones inalmbricas
est encendido.
La LAN inalmbrica ha sido activada por una
aplicacin.
Si ha utilizado la Barra de tareas para desactivar la LAN inalmbrica (W-
LANj, reinicie el ordenador o realice el siguiente procedimiento para que
el sistema reconozca la LAN inalmbrica. Abra o haga clic en las
siguientes opciones: |n|c|o, Pane| de contro|, S|stema, Adm|n|strador
de d|spos|t|vos de hardware, Adaptadores de red, M|n|tarjeta PCI de
LAN |na|mbr|ca de TOSHIBA y act|var.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-19
Last Saved on 31/08/02 13:52

Palses/Reglones en los que las homologaclones o
ermlsos de utlllzacln estn en trmlte o ya se han
obtenldo ara la mlnltarjeta PCl de LAN lnalmbrlca
lncororada o dlsonlble oclonalmente.
No 0t|||ce este eq0|oo en oa|ses/|eg|ones en |os q0e no este ao|ooado.
Pongase en contacto con a|g0no de |os |eo|esentantes oa|a o|denado|es
7OS/BA |e|ac|onados en e| Aoend|ce C oa|a ootene| mas |nlo|mac|on.
Australia * Austria * Azerbaiyn
Blgica * Bulgaria Canad *
Pepblica Checa * Dinamarca * Egipto *
Estonia Finlandia * Francia *
Alemania * Grecia * Hong Kong *
Hungria lslandia * lndia
lndonesia lrlanda * ltalia *
Japn * Jordania * Corea
Kuwait Letonia * Libano
Liechtenstein * Lituania * Luxemburgo *
Malasia Malta * Mnaco *
Paises Bajos Noruega Nueva Zelanda
Cmn Filipinas * Polonia
Portugal * Pumania * Pusia
Arabia Saudi Singapur * Eslovaquia
Eslovenia Sudfrica * Espaa *
Sri Lanka Suecia * Suiza *
Taiwan Tailandia * Turquia
Emiratos rabes
nidos
crania Peino nido *
EE.. * Yugoslavia
* Paises/regiones en los que se encuentra disponible la homologacin
para LAN inalmbrica en el momento de publicacin de este manual.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-20
Last Saved on 31/08/02 13:52

Limpieza deI ordenador
Para garantizar una vida duradera, sin problemas de funcionamiento,
mantenga el ordenador libre de polvo y tenga cuidado con el uso de
liquidos cerca del ordenador.
I Evite derramar liquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja,
apguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes de
volver a encenderlo.
I Limpie el ordenador utilizando un pao ligeramente humedecido
(con aguaj. Puede utilizar un liquido limpiacristales para la pantalla.
Humedezca ligeramente un pao limpio y suave y limpie la pantalla
con cuidado.
N0nca o0|te||ce d||ectamente soo|e e| o|denado| n| de||ame ||q0|dos
soo|e e| m|smo. N0nca 0t|||ce s0stanc|as q0|m|cas o ao|as|tas oa|a
||mo|a| e| o|denado|.
Transporte deI ordenador
El ordenador est diseado para un funcionamiento duradero.
Sin embargo, se aconseja tomar algunas precauciones durante el
desplazamiento para que funcione sin problemas.
I Asegrese de que haya terminado toda actividad de discos antes
de desplazar el ordenador. verifique los indicadores Un|dad de d|sco
duro |nterna y D|squetera/un|dad de CD-ROM en el ordenador.
I Si hay algn disquete en la disquetera, extrigalo.
I Si hay un CD-PCM en la unidad de CD-PCM, extrigalo. Asegrese
tambin de que la unidad de CD-PCM est bien cerrada.
I Apague el ordenador.
I Desconecte todos los perifricos antes de transportar el ordenador.
I Cierre la pantalla. No sujete el ordenador por el panel de visualizacin
ni por la parte posterior (donde se encuentran los puertos de interfazj.
I Cierre todas las cubiertas de los puertos.
I Desconecte el adaptador de CA si est conectado.
I tilice un maletin de transporte para desplazar el ordenador.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 4-21
Last Saved on 31/08/02 13:52

Reduccin deI caIor
Para evitar que se recaliente la CP, el procesador incluye un detector
interno de temperatura que activa un ventilador de enfriamiento o reduce
la velocidad de funcionamiento de la CP.
tilice la utilidad Ahorro de energia para seleccionar uno de los tres
controles de temperatura disponibles.
Rend|m|ento mx|mo Activa primero el ventilador y, si es preciso,
reduce la velocidad de procesamiento de la
CP.
Rend|m|ento Emplea una combinacin de activacin del
ventilador y reduccin de la velocidad de
procesamiento de la CP.
Opt|m|zac|n de
batera
Peduce primero la velocidad de procesamiento
de la CP y, si es preciso, activa el ventilador.
Si la temperatura alcanza un nivel determinado, se activa el ventilador o
se reduce la velocidad de funcionamiento de la CP.
Cuando la temperatura de la CP cae por debajo de un rango
considerado normal, el ventilador se desactiva o la velocidad de la CP
vuelve a ser normal.
S| |a CPU se |eca||enta con c0a|q0|e|a de |os ta|o|es, e| s|stema ent|a en
modo de s0soens|on o ||oe|nac|on y se aoaga a0tomat|camente.

E| tec|ado
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

CaptuIo 5
EI tecIado
Todas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con
un teclado ampliado de 101/102 teclas. Al pulsar algunas teclas
combinadas, se pueden ejecutar en el ordenador todas las funciones del
teclado de 101/102 teclas.
La cantidad de teclas del teclado depende de la disposicin del teclado
para el pais/regin para el que est configurado el ordenador. Se
encuentran disponibles teclados para varios idiomas.
Existen cinco tipos de teclas en el teclado: teclas como las de una
mquina de escribir, teclas superpuestas, teclas de funcin, teclas
programadas y teclas de control del cursor. Las teclas como las de una
mquina de escribir y las teclas de control numrico/del cursor son
grises. Las dems teclas son de color gris oscuro.
TecIas como Ias de una mquina de escribir
Las teclas como las teclas estndar de una mquina de escribir, generan
letras maysculas y minsculas, nmeros, signos de puntuacin y
simbolos especiales que aparecen en la pantalla.
Sin embargo, existen algunas diferencias entre la utilizacin de una
mquina de escribir y el teclado de un ordenador:
I Las letras y los nmeros creados en un ordenador varian en la
anchura. Los espacios, que se crean con un "carcter de espacio",
tambin pueden variar dependiendo de la justificacin de la linea y
otros factores.
I La ele minscula (lj y el nmero uno (1j no son intercambiables en el
ordenador como lo son en la mquina de escribir.
I La o mayscula (Cj y el cero (0j no son intercambiables.
I La tecla de funcin Caps Lock, bloqueo de maysculas, bloquea slo
los caracteres alfabticos en maysculas mientras que en una
mquina de escribir coloca todas las teclas en la posicin inversa.
I Las teclas Sh|ft (maysj, Tab y BkSp (tecla de retrocesoj realizan la
misma funcin que en una mquina de escribir pero tambin tienen
funciones especiales en el ordenador.

E| tec|ado
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Las tecIas de funcin F1.F12
Las teclas de funcin, que no deben confundirse con la tecla Fn, son las
12 teclas situadas en la parte superior del teclado. Aunque estas teclas
son de color gris oscuro, funcionan de forma diferente a las otras teclas
de color gris oscuro.

Las teclas F1 a F12 se denominan teclas de funcin porque cuando se
pulsan ejecutan funciones programadas. tilizadas en combinacin con
la tecla Fn, las teclas marcadas con un icono, ejecutan funciones
especificas en el ordenador. Consulte el apartado Teclas programadas:
combinaciones con la tecla Fn de este capitulo. La funcin que ejecuta
cada tecla individual depende del software que est utilizando.
TecIas programadas: combinaciones con Ia tecIa
AIt Gr
Alt Gr

La tecla A|t Gr, situada a la derecha de la barra espaciadora, se utiliza en
combinacin con otras teclas para crear caracteres acentuados o
especiales (#,@,|, etc.j. Cbserve que algunas de las teclas situadas en la
parte superior del teclado presentan tres simbolos (no deben confundirse
con las letras azules o blancas situadas en el lateral de algunas teclasj.
Para generar el tercer simbolo, mantenga pulsada la tecla A|t Gr y pulse
la tecla del simbolo que desea crear. Dado que la tecla A|t Gr no se
incluye en el teclado norteamericano, esta tecla no podr utilizarse si hay
instalado un controlador de teclado para Norteamrica.
E| tec|ado
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

TecIas programadas: combinaciones con Ia tecIa Fn
La tecla Fn (funcinj es exclusiva de los ordenadores de TCSHlBA y se
utiliza en combinacin con otras teclas para formar teclas programadas.
Las teclas programadas son combinaciones de teclas que activan,
desactivan o configuran funciones especificas.
A|g0nos o|og|amas o0eden desact|ta| o |nte|le||| con |as l0nc|ones de |as
tec|as o|og|amadas. Los oa|amet|os de |as tec|as o|og|amadas no se
|esta0|an con |a l0nc|on Res0me.
EmuIacin de tecIas de un tecIado ampIiado
Esc
#
3
Home PgUp Bk Sp
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
!
1 2
$
4
%
5 6 8
(
9
)
0
&
7
_
+
=
PgDn End
Shift
Del
Ins
CapsLock
Shift
Enter
Q W R T Y U I O P
{
[
}
]
E
~
`
A S D F G H J K L
:
;
@
?
/
>
.
<
,
M N V C X Z B
\
^ *
+
-
Tab
Alt Alt
Enter
7
Home
8 9
PgUp
6 5 4
1
End
2 3
PgDn
0
Ins
Num
Lock
.
Del
PrtSc Scroll
lock
Pause
Break
Ctrl Ctrl
SysReg
/ *
.
, ,
,

D|soos|c|on de 0n tec|ado amo||ado de 101 tec|as
El teclado est diseado para proporcionar todas las funciones del
teclado ampliado de 101 teclas que se muestra en la figura anterior. El
teclado ampliado de 101/102 teclas tiene un teclado numrico y una tecla
Scroll Lock (bloqueo de desplazamientoj. Tambin tiene teclas
adicionales de Enter, Ctr| y A|t a la derecha del teclado principal. Debido
a que el teclado es ms pequeo y tiene menos teclas, algunas de las
funciones del teclado ampliado se deben simular utilizando dos teclas en
lugar de una como en un teclado ms grande.
El software puede requerir la utilizacin de teclas que el teclado no tiene.
Si pulsa la tecla Fn y una de las siguientes teclas, emular las funciones
del teclado ampliado.
Fn +
F10 F11
/
Fn +

Pulse Fn + F10 o Fn + F11 para acceder al teclado numrico integrado.
Cuando se activa, las teclas de color gris con nmeros blancos se
convierten en las teclas del teclado numrico (Fn + F11j o de control del
cursor (Fn + F10j. Consulte el apartado Teclado numrico superpuesto de
este capitulo para ms informacin sobre el funcionamiento de estas
teclas. El valor por defecto durante la activacin para ambas es
desactivado.

E| tec|ado
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

Fn +
F12

Pulse Fn + F12 (ScrLock| para bloquear el cursor en una determinada
linea. El valor predeterminado al encender es desactivado.
Fn + Enter

Pulse Fn + Enter para emular la tecla Enter del teclado numrico del
teclado ampliado.
Fn + Ctrl

Pulse Fn + Ctr| para simular la tecla Ctr| derecha del teclado ampliado.
TecIas directas
Las teclas directas (Fn + una tecla de funcin o del cursorj permiten
activar o desactivar ciertas funciones del ordenador.

Desact|var son|do: Al pulsar Fn + Esc, se activa y desactiva el sonido.
Al pulsar estas teclas directas, aparecer el valor de configuracin actual
en una ventana.

Segur|dad |nstantnea: Pulse Fn + F1 para vaciar la pantalla e impedir
el acceso no autorizado. Asimismo, el tiempo para la desactivacin de la
unidad de disco duro est configurado en un minuto. Para restaurar la
pantalla y los valores originales, pulse cualquier tecla o utilice el panel
tctil. Si ha configurado un password de protector de pantalla, aparecer
un cuadro de dilogo. lntroduzca el password y haga clic en Aceptar. Si
no ha configurado el password de protector de pantalla, la pantalla se
restaurar al pulsar cualquier tecla o al tocar el panel tctil.

Modo de ahorro de energa: Al pulsar Fn + F2 cambia el modo de
ahorro de energia. Pulse Fn + F2 una vez para ver el Modo de ahorro de
energia en una ventana. Pulse las teclas directas otra vez para cambiar la
configuracin. Tambin puede cambiar esta configuracin a travs del
elemento Enc|0lado a |a |ed e|ect||ca o A||mentado med|ante oate||as en
la ventana P|oo|edades de a|o||o de ene|g|a en Ahorro de energia.
E| tec|ado
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5-5
Last Saved on 31/08/02 13:52


Suspender: Al pulsar Fn + F3, el ordenador entra en modo Suspender.
Para evitar entrar en el modo Suspender accidentalmente, aparecer un
cuadro de dilogo de confirmacin. No obstante, si activa la casilla de
verificacin del cuadro de dilogo, no volver a aparecer la prxima vez.

H|bernac|n: Al pulsar Fn + F4, el ordenador entra en modo
Hibernacin. Para evitar entrar en el modo Hibernacin
accidentalmente, aparecer un cuadro de dilogo de confirmacin.
No obstante, si activa la casilla de verificacin del cuadro de
dilogo, no volver a aparecer la prxima vez.

Se|ecc|n de panta||a: Pulse Fn + F5 para cambiar el dispositivo de
visualizacin activo. Al pulsar estas teclas directas, aparecer un cuadro
de dilogo. Slo aparecern los dispositivos seleccionables. Mantenga
pulsada la tecla Fn y pulse F5 de nuevo para cambiar de dispositivo.
Cuando suelte Fn y F5, cambiar el dispositivo seleccionado. Si mantiene
pulsadas estas teclas durante tres segundos, la opcin seleccionada ser
de nuevo LCD.
HW Setup Panta||a act|va Camb|o de orden
Seleccin automtica lnterna
Externa
lnt. -> Sim. -> Ext. -> Tv
Ext. -> Tv -> lnt. -> Sim.
Simultneas lnterna y externa Sim. -> Ext. -> Tv -> lnt.

Br|||o de |a panta||a: Al pulsar Fn + F6, se reduce el brillo de la pantalla.
Cuando pulse estas teclas directas, se mostrar la configuracin actual
durante dos segundos mediante un icono emergente. Tambin puede
cambiar esta configuracin a travs del elemento B||||o de| mon|to| de la
ventana Modo de a|o||o de ene|g|a en Ahorro de energia.
E| tec|ado
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5-6
Last Saved on 31/08/02 13:52


Br|||o de |a panta||a: Al pulsar Fn + F7, se reduce el brillo de la pantalla.
Cuando pulse estas teclas directas, se mostrar la configuracin actual
durante dos segundos mediante un icono emergente. Tambin puede
cambiar esta configuracin a travs del elemento B||||o de| mon|to| de la
ventana Modo de a|o||o de ene|g|a en Ahorro de energia.
No ood|a camo|a| e| o||||o de |a oanta||a d0|ante ao|ox|madamente 18
seg0ndos deso0es de encende| e| oane| LCD. Pa|a o|otege| |a ca||dad de
|a oanta||a, e| n|te| de o||||o esta conl|g0|ado con e| ta|o| max|mo.

Conf|gurac|n |na|mbr|ca: Si el ordenador dispone de funciones
Bluetooth y de LAN inalmbrica, puede pulsar Fn + F8 para seleccionar el
tipo de comunicacin inalmbrica que desea utilizar. Al pulsar estas
teclas directas, aparece un cuadro de dilogo. Contine pulsando Fn y
pulse F8 para cambiar la configuracin. Si la comunicacin inalmbrica
est desactivada, aparecer Interruptor de comunicacin
inalmbrica desactivado.
S| no |ay n|ng0n d|soos|t|to de com0n|cac|on |na|amo||ca |nsta|ado, no
aoa|ece|a e| c0ad|o de d|a|ogo.

Pane| tct||: Al pulsar Fn + F9, se activa y se desactiva la funcin de
panel tctil. Al pulsar estas teclas directas, la configuracin actual cambia
y se muestra en forma de icono.
TecIas especiaIes para Windows
El teclado incluye dos teclas que tienen funciones especiales en
Windows XP: una de ellas activa el men inicio y la otra tiene la
misma funcin que el botn secundario del ratn.

Esta tecla activa el men Inicio de Windows XP.

Esta tecla tiene la misma funcin que el botn secundario del ratn.

E| tec|ado
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

TecIado numrico superpuesto
El teclado carece de teclado numrico independiente, pero el teclado
numrico superpuesto funciona como tal.
Las teclas del centro del teclado con letras blancas forman el teclado
numrico superpuesto. La superposicin proporciona las mismas
funciones que el teclado numrico en el teclado ampliado de
101/102 teclas ilustrado en la siguiente figura.
Activacin de Ia superposicin
La superposicin del teclado numrico se puede utilizar para escribir
nmeros o para el control de la pgina o del cursor.
Modo de flechas
Para activar el modo de flechas, pulse Fn + F10 (se ilumina el indicador
de Modo de f|echasj. Puede utilizar el control de pgina o de cursor
usando las teclas que se muestran en la siguiente ilustracin. Pulse
Fn + F10 de nuevo para desactivar la superposicin.
E| tec|ado
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

Modo numerlco
Para activar el modo numrico, pulse Fn + F11 (se ilumina el indicador de
Modo numr|coj. Puede introducir datos numricos mediante las teclas
que se muestran en la siguiente ilustracin. Pulse Fn + F11 de nuevo para
desactivar la superposicin.

E| tec|ado n0me||co s0oe|o0esto
Uso temporaI deI tecIado normaI (superposicin activadaj
Mientras que utiliza la superposicin, puede acceder temporalmente al
teclado normal sin desactivar la superposicin:
1. Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse cualquier otra tecla. Todas las
teclas funcionan como si la superposicin estuviera desactivada.
2. Escriba los caracteres en maysculas manteniendo pulsadas la tecla
Fn + Sh|ft y pulsando cualquier tecla de carcter.
3. Suelte la tecla Fn para continuar utilizando el teclado superpuesto.
E| tec|ado
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5-9
Last Saved on 31/08/02 13:52

Uso temporaI deI tecIado superpuesto (superposicin
desactivadaj
Mientras que utiliza el teclado normal, puede utilizar de forma temporal el
teclado numrico superpuesto sin activarlo:
1. Mantenga pulsada la tecla Fn.
2. verifique los indicadores del teclado. Si pulsa Fn, se activa la ltima
superposicin utilizada. Si se ilumina el icono de Modo numr|co,
puede utilizar la superposicin para la introduccin de nmeros. Si se
ilumina el icono de Modo de f|echas, puede utilizar la superposicin
para el control de pgina y del cursor.
3. Suelte la tecla Fn para que el teclado vuelva a su funcionamiento
normal.
Cambio de modos temporaI
Si el ordenador se encuentra en Modo numr|co, puede conmutar
temporalmente al Modo de f|echas pulsando una tecla Shift.
Si el ordenador se encuentra en Modo de f|echas, puede conmutar
temporalmente al Modo numr|co pulsando una tecla Shift.
Generacin de caracteres ASCII
No todos los caracteres ASCll se pueden generar utilizando el
funcionamiento normal del teclado. Pero puede generar estos caracteres
utilizando los cdigos ASCll.
Con la superposicin activada:
1. Mantenga pulsada la tecla A|t.
2. Mediante las teclas de superposicin, escriba el cdigo ASCll.
3. Suelte la tecla A|t y aparecer el cdigo ASCll en la pantalla.
Con la superposicin desactivada:
1. Mantenga pulsadas las teclas A|t + Fn.
2. Mediante las teclas de superposicin, escriba el cdigo ASCll.
3. Suelte las teclas A|t + Fn y aparecer el carcter ASCll en la pantalla.
En el Apndice G encontrar una lista de los caracteres ASCll con sus
correspondientes cdigos.
A||mentac|on y modos de act|vac|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

CaptuIo 6
AIimentacin y modos de
activacin
El ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentacin: el
adaptador de CA y las baterias internas. En este Capitulo se describe la
utilizacin ms eficaz de estos recursos, incluida la carga y el cambio de
las baterias, consejos para el ahorro energtico de la bateria y los modos
de activacin.
Estados de aIimentacin
La capacidad operativa del ordenador y el estado de carga de la bateria
se ven afectados por las condiciones de alimentacin: si se ha conectado
un adaptador de CA, si se ha instalado una bateria y, en tal caso, qu
nivel de carga tiene.
7ao|a 6-1 Cond|c|ones de a||mentac|on
Encend|do Apagado
(s|n func|onam|ento|
Adaptador
de CA
conectado
Bateria
totalmente
cargada
Funciona
Carga lenta
LED: Batera verde
DC IN verde
Carga lenta
LED: Batera verde
DC IN verde

Bateria
parcialmente
cargada o sin
carga
Funciona
Carga rpida
LED: Batera naranja
DC IN verde
Carga rpida
LED: Batera naranja
DC IN verde

Sin bateria
instalada
Funciona
No se carga
LED: Batera apagado
DC IN verde
No se carga
LED: Batera apagado
DC IN verde

Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Encend|do Apagado
(s|n func|onam|ento|
Adaptador
de CA no
conectado
Carga de
bateria por
encima del
punto de
activacin de
bateria baja
Funciona
LED: Batera apagado
DC IN apagado

-

Carga de
bateria por
debajo del
punto de
activacin de
bateria baja
Funciona
Suena la alarma
LED: Batera naranja
intermitente
DC IN apagado

-

Carga de la
bateria agotada
El ordenador entra en
modo de reanudacin y
se apaga
-

Sin bateria
instalada
No funciona
LED: Batera apagado
DC IN apagado

-
Indicadores de aIimentacin
Como se muestra en la tabla anterior, los indicadores Batera, DC IN y
A||mentac|n del panel de indicadores del sistema informan sobre la
capacidad operativa del ordenador y el estado de carga de la bateria.
Indicador de batera
Compruebe el indicador Batera para determinar el estado de la bateria.
El estado de la bateria se indica mediante las siguientes luces de los
indicadores:
Naranja |nterm|tente La carga de la bateria est baja. Se debe
conectar el adaptador de CA para recargar la
bateria.
Naranja lndica que el adaptador de CA est conectado y
cargando la bateria.
Verde lndica que est conectado el adaptador de CA y
que la bateria est totalmente cargada.
Apagado En cualquier otra situacin, el indicador no se
ilumina.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Indicador DC IN
verifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentacin
con el adaptador de CA conectado:
Verde lndica que est conectado el adaptador de CA y
proporcionando una correcta alimentacin al
ordenador.
Naranja |nterm|tente lndica un problema con la fuente de
alimentacin o un recalentamiento de la CP.
lntente enchufar el adaptador de CA en otro
zcalo. Si el indicador an parpadea, es posible
que exista un problema con el conversor interno
o que la temperatura interna sea muy alta. Deje
que se enfrie el ordenador a la temperatura
ambiente. Si an asi no funciona
adecuadamente, pngase en contacto con su
distribuidor.
ilumina.
Indicador de aIimentacin
Compruebe el indicador de A||mentac|n para averiguar el estado de
alimentacin del ordenador con el adaptador de CA conectado:
Verde lndica que se est suministrando corriente al
ordenador y que ste est encendido.
Naranja |nterm|tente lndica que el ordenador est recibiendo
alimentacin mientras se encuentra en estado
de suspensin. El indicador se enciende durante
un segundo y se apaga durante dos.
ilumina.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

Tipos de bateras
El ordenador tiene dos tipos de baterias:
I Bateria
I Bateria del reloj de tiempo real (PTCj
Batera
Cuando el adaptador de CA no est conectado, la principal fuente de
alimentacin del ordenador es una bateria de iones de litio extraible.
Puede adquirir baterias adicionales para utilizar el ordenador durante ms
tiempo alejado de una fuente de alimentacin de CA.
La bateria es un articulo desechable. Cuando tarde poco en agotarse,
incluso al estar totalmente cargada, deber sustituirla por otra nueva.
La oate||a de| o|denado| es de |ones de ||t|o y o0ede exo|ota| s| no se
|eemo|aza, 0t|||za, man|o0|a, o desec|a co||ectamente. Des|agase de |a
oate||a conlo|me a |a |eg|s|ac|on |oca|. A |a |o|a de |eemo|aza||a, 0t|||ce
so|amente |os mode|os |ecomendados oo| 7OS/BA.
No ext|a|ga |a oate||a c0ando e| o|denado| se enc0ent|e en modo de
s0soens|on. Los datos se a|macenan en |a RAM, oo| |o q0e, s| se
|nte||0moe |a a||mentac|on de| s|stema, d|c|os datos se oe|de|an. La
o|ox|ma tez q0e enc|enda e| o|denado|, aoa|ece|a e| s|g0|ente mensa|e:
Batera deI reIoj de tiempo reaI (RTCj
Esta bateria proporciona la alimentacin para el reloj de tiempo real y el
calendario internos. Tambin mantiene la configuracin del sistema.
Si la bateria PTC se descarga completamente, el sistema pierde esta
informacin y el reloj de tiempo real y el calendario dejan de funcionar.
Aparecer el siguiente mensaje al encender el ordenador:
**** Bad RTC battery ****
**** Bad Check sum (CMOS) ****
Check system. Then press [F1] key .
La oate||a R7C de| o|denado| es de |ones de ||t|o y so|amente s0
d|st||o0|do| o |eo|esentante de 7OS/BA deoe |eemo|aza||a. La oate||a
o0ede exo|ota| s| no se |eemo|aza, 0t|||za, man|o0|a, o desec|a
co||ectamente. Des|agase de |a oate||a conlo|me a |a |eg|s|ac|on |oca|.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Conservacin y utiIizacin de Ia batera
La bateria es un componente vital de la informtica mvil. n correcto
mantenimiento de la misma asegurarn un largo periodo de
funcionamiento del ordenador alimentado mediante bateria, asi como
una larga vida til de la bateria. Siga las instrucciones cuidadosamente
para asegurar un funcionamiento seguro y el mximo rendimiento.
Precauciones de seguridad
La manipulacin incorrecta de las baterias puede provocar la muerte,
lesiones importantes o daos materiales. Siga estrictamente estas
recomendaciones:
Pe||gro: lndica una situacin de riesgo inminente que podria provocarle la
muerte o lesiones graves si no sigue las instrucciones.
Advertenc|a: lndica una situacin de riesgo potencial que podria
provocarle la muerte o lesiones graves si no sigue las instrucciones.
Precauc|n: lndica una situacin de riesgo potencial que, si no se evita,
puede provocar lesiones leves o daos materiales.
Nota: Proporciona informacin importante.
Pellgro
1. No intente nunca deshacerse de la bateria incinerndola ni
exponindola a un dispositivo de calor, como un horno microondas. Si
lo hace, la bateria podria explotar y provocarle lesiones.
2. No intente nunca desmontar, reparar o modificar de cualquier otra
forma la bateria. Si lo hace, la bateria se recalentar y provocar
fuego. El derrame de solucin alcalina custica u otras sustancias
electroliticas provocaria fuego o lesiones que podrian provocarle la
muerte o lesiones fisicas graves.
3. No provoque nunca cortocircuitos en la bateria al poner los terminales
en contacto con un objeto metlico. n cortocircuito puede provocar
fuego u otros en la bateria y, posiblemente, lesiones a las personas.
Para evitar un cortocircuito accidental, envuelva siempre la bateria en
plstico y cubra los terminales con cinta aislante al almacenarla o
reciclarla.
4. No perfore nunca la bateria con un clavo ni ningn otro objeto afilado.
No la golpee con un martillo ni con ningn otro objeto. No pise nunca
la bateria.
5. No intente nunca cargar la bateria de forma distinta a la descrita en
este manual de usuario. No conecte nunca la bateria a un zcalo de
alimentacin ni a un conector de mechero de automvil. sta podria
romperse o arder.
6. tilice slo la bateria suministrada con el ordenador u otro dispositivo
o una bateria aprobada por el fabricante del ordenador o el
dispositivo. Las baterias tienen diferentes tensiones y polaridades en
sus terminales. El uso de una bateria incorrecta puede provocar la
aparicin de humo, fuego o la ruptura de la bateria.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

7. No someta nunca la bateria a altas temperaturas, como, por ejemplo,
almacenndola cerca de una fuente de calor. La exposicin al calor
podria provocar fuego en la bateria o que esta explotara o derramara
liquido custico, lo que podria provocarle la muerte o lesiones graves.
Tambin podria fallar o funcionar incorrectamente, lo que provocaria
prdidas de datos.
8. No someta nunca la bateria a golpes, vibraciones o presiones
anormales. El dispositivo de proteccin interna de la bateria fallaria, lo
que provocaria que se recalentara, explotara, ardiera o derramara
liquidos custicos, lo que a su vez podria provocarle la muerte o
lesiones graves.
9. No permita nunca que la bateria se moje. na bateria hmeda se
recalentaria y provocaria fuego, lo que podria provocarle la muerte o
lesiones graves.
Advertencla
1. No permita nunca que el fluido electrolitico custico de la bateria
entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa. Si el fluido
electrolitico custico entrara en contacto con los ojos, lveselos
inmediatamente con agua abundante y acuda a un mdico para evitar
lesiones oculares. En el caso de que el fluido electrolitico entre en
contacto con la piel, lvese inmediatamente con agua corriente para
evitar irritaciones. Si entra en contacto con la ropa, quitesela de
inmediato para evitar que el fluido entre en contacto con la piel o los
ojos.
2. Apague inmediatamente el ordenador, desconecte el adaptador de
CA y extraiga la bateria si observa alguna de las siguientes
circunstancias en la bateria: un olor inusual, calor excesivo, cambio
de color o deformacin. No utilice el ordenador de nuevo hasta que
haya sido comprobado por un proveedor de servicio tcnico de
TCSHlBA. Si lo hace, podria aparecer humo o fuego o romperse la
bateria.
3. Asegrese de que la bateria est bien instalada en el ordenador antes
de intentar cargarla. La instalacin incorrecta puede provocar la
aparicin de humo o fuego o que se rompa la bateria.
4. Mantenga la bateria fuera del alcance de los nios. sta puede
provocar lesiones.
Precaucln
1. Nunca contine utilizando la bateria despus de que su capacidad de
recarga se haya agotado o despus de que aparezca en pantalla un
mensaje de advertencia que indica que la bateria est agotada. Si
contina utilizando una bateria agotada, podria perder datos.
2. No tire nunca las baterias a la basura. Llvelas a su distribuidor
TCSHlBA o a algn otro centro de reciclaje para ahorrar recursos y
evitar daos medioambientales. Cubra los terminales con cinta
aislante para evitar cortocircuitos que, en caso de producirse, podrian
provocar que la bateria ardiera o se rompiera.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

3. A la hora de reemplazarla, utilice solamente los modelos
recomendados por TCSHlBA.
4. Asegrese siempre de que la bateria est correctamente instalada y
ajustada para que no se salga. De lo contrario, la bateria podria
caerse y provocarle lesiones.
5. Cargue la bateria solamente con una temperatura ambiente de entre 5
y 35 grados Celsius. De lo contrario, la solucin electrolitica podria
salir al exterior, podria deteriorarse el rendimiento de la bateria y
reducirse su vida til.
6. No olvide supervisar la energia restante en la bateria. Si la bateria
principal y la del reloj de tiempo real se descargan completamente, la
funcin Suspender no funcionar y se perdern los datos existentes
en la memoria. Asimismo, el ordenador podria registrar una hora y una
fecha incorrectas. En este caso, conecte el adaptador de CA para
recargar las baterias.
7. Nunca instale ni desinstale la bateria sin apagar primero el ordenador
y desconectar el adaptador de CA. No extraiga nunca la bateria
mientras el ordenador se encuentre en modo Suspender. Si lo hace,
perder datos.
Nota
1. No extraiga nunca la bateria con la funcin de Activacin mediante
LAN activada. Si lo hace, perder datos. Antes de extraer la bateria,
desactive la funcin de Activacin mediante LAN.
2. Para asegurarse de que la bateria mantiene su capacidad mxima,
utilice el ordenador alimentado mediante bateria al menos una vez a la
semana hasta que la bateria se descargue completamente. Consulte
el apartado P|o|ongac|on de |a t|da 0t|| de |a oate||a en este capitulo
para conocer el procedimiento que debe seguir. Si el ordenador se
utiliza continuamente con alimentacin de CA durante un periodo
superior a una semana, la bateria podria no mantener la carga. Podria
no funcionar eficazmente durante el tiempo de vida til esperado y el
indicador Batera podria no indicar un estado de bateria baja.
3. na vez cargada la bateria, evite dejar el adaptador de CA conectado
y el ordenador apagado durante muchas horas seguidas. Si se
contina cargando una bateria totalmente cargada, la bateria podria
resultar daada.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

Carga de Ias bateras
Cuando disminuye el nivel de la bateria, el indicador de Batera parpadea
en color naranja indicando que slo restan unos pocos minutos para que
la bateria se descargue completamente. Si contina utilizando el
ordenador mientras el indicador Batera parpadea, el ordenador activa el
modo Hibernacin (para que no pierda los datosj y luego
automticamente se desconecta.
Debe recargar una bateria cuando se descarga.
Procedlmlentos
Para recargar una bateria instalada en el ordenador, conecte el adaptador
de CA al zcalo DC lN y conecte el otro extremo a una toma activa.
El indicador de Batera se ilumina en color naranja cuando se est
cargando la bateria.
Ut|||ce so|amente e| o|denado| conectado a 0na l0ente de a||mentac|on
de CA o a| ca|gado| ooc|ona| de oate||as de 7OS/BA oa|a ca|ga| |a
oate||a. No |ntente ca|ga||a con n|ng0n ot|o ca|gado|.
7lemo
La tabla siguiente muestra el tiempo aproximado necesario para cargar
completamente una bateria descargada.
T|empo de carga (horas|
T|po de batera Encend|do Apagado
Bateria De 4 a 11 o ms alrededor de 3
Bateria PTC 8 o ms No se carga
E| t|emoo de ca|ga c0ando e| o|denado| esta encend|do se te alectado
oo| |a temoe|at0|a amo|ente, |a temoe|at0|a de| o|denado| y como se
0t|||ce e| o|denado|. S| 0t|||za |ntens|tamente |os d|soos|t|tos exte|nos, oo|
e|emo|o, o0ede q0e |a oate||a no se ca|g0e en aoso|0to. Cons0|te
tamo|en e| aoa|tado Oot|m|zac|on de| t|emoo de l0nc|onam|ento de |a
oate||a. Estos m|smos lacto|es tamo|en alectan a| t|emoo de ca|ga.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-9
Last Saved on 31/08/02 13:52

Avlso de carga de la baterla
Es posible que la bateria no se cargue inmediatamente si se presentan
las condiciones siguientes:
I La bateria est extremadamente caliente o fria. Para asegurarse de
que la bateria se carga hasta su capacidad total, crguela en una
habitacin cuya temperatura est entre 10 y 30C.
I La bateria est casi totalmente descargada. Deje el adaptador de CA
conectado durante unos minutos y la bateria comenzar a cargarse.
Una tez q0e 0na oate||a este tota|mente ca|gada, es |ecomendao|e
0t|||za| e| o|denado| so|o con a||mentac|on de oate||a |asta q0e esta se
desca|ga tota|mente. A| |ace||o, a0menta|a |a d0|ac|on de |a oate||a y
cont||o0||a a q0e e| cont|o| de |a caoac|dad de |a oate||a sea mas o|ec|so.
El indicador de Batera puede mostrar un rpido descenso en el tiempo
de funcionamiento de la bateria si carga una bateria en las siguientes
condiciones:
I La bateria no se ha utilizado durante un largo periodo de tiempo.
I La bateria se ha descargado completamente y se ha dejado en el
ordenador un largo periodo de tiempo.
I Se instala una bateria fria en un ordenador que est caliente.
En cualquiera de estos casos, siga los pasos que se indican a
continuacin.
1. Descargue la bateria completamente dejndola en el ordenador
encendido hasta que ste detenga su funcionamiento.
2. Conecte el adaptador de CA.
3. Cargue la bateria hasta que el indicador Batera se ilumine en color
verde.
Pepita estos pasos dos o tres veces hasta que la bateria recupere su
capacidad normal.
S| de|a e| adaotado| de CA conectado, se |ed0c||a |a t|da 0t|| de |a
oate||a. Ut|||ce e| o|denado| a||mentado med|ante oate||a a| menos 0na
tez a| mes |asta q0e |a oate||a se desca|g0e tota|mente y |0ego t0e|ta a
ca|ga| |a oate||a.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-10
Last Saved on 31/08/02 13:52

ControI de Ia carga de Ia batera
La carga restante en la bateria se puede controlar mediante la utilidad
Ahorro de energia de TCSHlBA. Consulte el apartado tilidades del
Capitulo 1, /nt|od0cc|on.
Esoe|e a| menos 15 seg0ndos t|as encende| e| o|denado| antes de
|ntenta| ate||g0a| e| t|emoo ooe|at|to |estante. E| o|denado| neces|ta este
t|emoo oa|a ate||g0a| |a ca|ga |estante en |a oate||a y e| t|emoo ooe|at|to
q0e q0eda oasandose en |a te|oc|dad de cons0mo de ene|g|a act0a| y |a
ca|ga |estante en |a oate||a. E| t|emoo de l0nc|onam|ento |estante o0ede
d|le||| ||ge|amente de| t|emoo ca|c0|ado.
7|as |eoet|das ca|gas y desca|gas, |a caoac|dad de |a oate||a se |ed0ce
g|ad0a|mente. Po| cons|g0|ente, 0na oate||a ant|g0a 0t|||zada con
l|ec0enc|a no d0|a|a |o m|smo q0e 0na oate||a n0eta, a0nq0e |as dos
esten tota|mente ca|gadas. En este caso, A|o||o de ene|g|a |nd|ca|a 0na
ca|ga de| 100% oa|a |as dos oate||as, oe|o e| t|emoo est|mado oa|a |a
oate||a mas ant|g0a se|a |nle||o|.
Optimizacin deI tiempo de funcionamiento de Ia batera
La utilidad de una bateria depende del periodo de tiempo que puede
proporcionar alimentacin en una sola carga.
La duracin de la carga depende de:
I La forma en que configura el ordenador (por ejemplo, si activ las
opciones de ahorro de energiaj. El ordenador proporciona un modo
de ahorro de energia para conservar la energia de la bateria. Este
modo posee las siguientes opciones:
I velocidad de procesamiento
I Apagado automtico de la pantalla
I Apagado automtico del disco duro
I Apagado automtico del sistema
I Brillo del LCD
I Con qu regularidad y qu cantidad de tiempo utiliza el disco duro, la
unidad de CD-PCM y la disquetera.
I Qu cantidad de carga posee la bateria al comienzo.
I Cmo utiliza los dispositivos opcionales, tales como una tarjeta PC a
la que la bateria proporciona energia.
I La activacin del modo de reanudacin conserva la energia de la
bateria si apaga y enciende el ordenador con frecuencia.
I Dnde almacena los datos y los programas.
I Si cierra la pantalla cuando no est utilizando el teclado ahorrar
energia.
I El tiempo de funcionamiento disminuye con temperaturas muy bajas.
I El estado de los conectores de la bateria. Asegrese de que los
conectores de la bateria estn siempre limpios, limpindolos con un
pao seco antes de instalar la bateria.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-11
Last Saved on 31/08/02 13:52

Retencin de Ios datos aI apagar eI ordenador (modo
suspenderj
Cuando apaga el ordenador con la bateria totalmente cargada, el
ordenador retendr los datos durante los periodos de tiempo siguientes:
Batera 3,6 dias o ms (modo Suspenderj
1 mes o ms (modo Apagarj
Batera RTC 1 mes o ms
ProIongacin de Ia vida tiI de Ia batera
Para maximizar la vida til de la bateria:
I Si posee una bateria auxiliar, alterne las baterias.
I Si no utiliza el sistema por un periodo de tiempo largo, extraiga la
bateria.
I Almacene la bateria de repuesto en un lugar fresco y seco, fuera de la
luz directa del sol.
Sustitucin de Ia batera
Cuando la bateria llega al final de su vida til necesitar instalar una
nueva. La vida de la bateria es de aproximadamente 500 recargas. Si
el indicador de Batera parpadea en color naranja despus de recargar
totalmente la bateria, deber sustituir la bateria.
Es posible que tambin deba reemplazar una bateria por otra de
recambio cuando est utilizando el ordenador sin acceso a una fuente de
alimentacin de CA. En este apartado se explica cmo extraer e instalar
la bateria.
Extraccin de Ia batera
Para reemplazar una bateria descargada, siga estos pasos. Consulte el
Capitulo 2, Descripcin general, para conocer la ubicacin de los
componentes.
C0ando man|o0|e |a oate||a, tenga c0|dado de no o|otoca| 0n co|to
c||c0|to a| oone| en contacto |os conecto|es con ot|os oo|etos meta||cos.
As|m|smo, et|te q0e |ec|oa go|oes, no dest|0ya n| doo|e |a c0o|e|ta.
No ext|a|ga |a oate||a con e| o|denado| en e| modo S0soende|, ya q0e
oe|de||a |os datos ex|stentes en memo||a.
1. Guarde el trabajo.
2. Apague el ordenador. Asegrese de que est apagado el indicador de
A||mentac|n.
3. Petire todos los cables conectados al ordenador.
4. D la vuelta verticalmente al ordenador.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-12
Last Saved on 31/08/02 13:52

5. Deslice el pestillo de la bateria hacia la derecha y seguidamente tire
de la cubierta de la bateria hacia delante ligeramente y levntela para
retirarla.

L|oe|ac|on de |a c0o|e|ta de |a oate||a
6. Coloque la cubierta de la bateria al revs verticalmente. Empuje en los
pestillos hacia el exterior y extraiga la bateria.

Ext|acc|on de |a oate||a
Po| seg0||dad med|oamo|enta|, no t||e |a oate||a gastada. Det0e|ta|a a s0
d|st||o0|do| de 7OS/BA.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-13
Last Saved on 31/08/02 13:52

InstaIacin de Ia batera
Para instalar la bateria, siga estos pasos.
La oate||a de| o|denado| es de |ones de ||t|o y o0ede exo|ota| s| no se
|eemo|aza, 0t|||za, man|o0|a, o desec|a co||ectamente. Des|agase de |a
oate||a conlo|me a |a |eg|s|ac|on |oca|. A |a |o|a de |eemo|aza||a, 0t|||ce
so|amente |os mode|os |ecomendados oo| 7OS/BA.
1. Apague el ordenador.
2. Desconecte todos los cables conectados al ordenador.
3. Sujete la bateria de forma que la etiqueta quede hacia abajo y los
conectores de la bateria queden orientados hacia los conectores del
ordenador.
4. Coloque la bateria en la cubierta y compruebe que queda sujeta
mediante los pestillos.

/nt|od0cc|on de |a oate||a
5. Asegrese de que el pestillo de la bateria est situado en la posicin
de apertura y, seguidamente, alinee el borde posterior de la cubierta
con el icono y empuje hacia abajo y hacia atrs suavemente.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-14
Last Saved on 31/08/02 13:52

6. Deslice el pestillo de la bateria para que quede ajustado y sujete la
bateria.

Como aseg0|a| |a c0o|e|ta de |a oate||a
Arranque deI ordenador con un password
Para arrancar el ordenador con el password de usuario, siga estos pasos:
1. Encienda el ordenador como se describe en el Capitulo 3, Pa|a
emoeza|. Aparecer el siguiente mensaje:
Password =
En estos momentos, |as tec|as d||ectas Fn + F1 a F5 no l0nc|ona|an. No
oostante, l0nc|ona|an c0ando |nt|od0zca e| oasswo|d.
2. lntroduzca el password.
3. Pulse Enter.
S| |nt|od0ce e| oasswo|d |nco||ectamente t|es teces seg0|das, e|
o|denado| se aoaga|a. En este caso, deoe|a encende||o de n0eto oa|a
|ntenta| ot|a tez |a |nt|od0cc|on de| oasswo|d.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 6-15
Last Saved on 31/08/02 13:52

Modos de activacin
El ordenador posee tres modos de apagado:
I Hibernacin (guarda los datos de la memoria en el disco duroj
I Suspender (el ordenador permanece encendido, con los datos
almacenados en la PAM, aunque la CP y otros dispositivos entran
en un modo de letargo.j
I lnicializacin (no guarda los datos en memoriaj
Cons0|te tamo|en |os aoa|tados Aoagado de| o|denado| de| Cao|t0|o 3,
Pa|a emoeza|, y F0nc|ones esoec|a|es de| Cao|t0|o 1, /nt|od0cc|on.
Apagadolencendido mediante eI paneI
Puede configurar el ordenador para que se apague automticamente al
cerrar el panel de visualizacin.
Cuando se abre el panel, el ordenador se enciende en modo Suspender o
Hibernacin, pero no en modo de lnicializacin.
S| |a l0nc|on de aoagado med|ante e| oane| esta act|tada y 0t|||za Sa||| de
H|ndows, no c|e||e |a oanta||a |asta q0e |aya conc|0|do |a l0nc|on de
aoagado.
Suspensinlhibernacin automtica deI sistema
Esta funcin desactiva automticamente el sistema en modo Suspender
o Hibernacin si el ordenador no se utiliza durante un periodo de tiempo
determinado.
Consulte el apartado Funciones especiales del Capitulo 1, /nt|od0cc|on,
para obtener detalles sobre cmo definir esta duracin.

H\ Setup y passwords
Ser|e Sate|||te 1410/2410 7-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

CaptuIo 7
HW Setup y passwords
En este capitulo se explica cmo utilizar el programa HW Setup de
TCSHlBA para configurar el ordenador y cmo establecer passwords de
seguridad.
Al configurar el ordenador, ste almacena los valores seleccionados en
una memoria alimentada mediante la bateria interna PTC (reloj de tiempo
realj.
S| |a oate||a R7C se desca|ga como|etamente, e| s|stema o|e|de |os datos
de conl|g0|ac|on. Aoa|ece 0n e||o| de s0ma de como|ooac|on a|
encende| e| o|denado| y se |ec0oe|an |os ta|o|es o|edete|m|nados de |a
conl|g0|ac|on de| s|stema. Pa|a ca|ga| |a oate||a R7C, conecte e|
adaotado| de CA y enc|enda e| o|denado|. La oate||a R7C no se ca|ga
c0ando e| o|denado| esta aoagado.
HW Setup
HW Setup de TCSHlBA le permite establecer parmetros de
configuracin para General, Password, Configuracin de dispositivos,
Paralelo/lmpresora, Pantalla, CP (slo en la serie 2410j, Prioridad de
arranque, Teclado, SB y LAN.
S| se |a del|n|do e| oasswo|d de s0oe|t|so|, o0ede |moed||se e| acceso a|
o|og|ama H Set0o de 7OS/BA c0ando se 0t|||ce e| oasswo|d de
0s0a||o oa|a |n|c|a| 0na ses|on en e| o|denado|.
Cons0|te e| a|c||to |eadme de| oasswo|d de s0oe|t|so| oa|a ootene|
|nlo|mac|on soo|e |a act|tac|on/desact|tac|on de| acceso a H Set0o. La
|0ta de acceso a| a|c||to |eadme es C:\Archivos de
programa\TOSHIBA\Windows Utilities\SVPWTool. En e|
d||ecto||o SVPWTool, ao|a e| a|c||to readme.htm.


Ser|e Sate|||te 1410/2410 7-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Acceso a HW Setup
Para ejecutar HW Setup, haga clic en |n|c|o, haga clic en Pane| de
contro|, haga clic en Impresoras y otro hardware y seleccione
TOSHIBA HW Setup.
Ventana HW Setup
La ventana HW Setup contiene las siguientes fichas: General, Password,
Configuracin de dispositivos, Paralelo/lmpresora, Pantalla, CP (slo en
la serie 2410j, Prioridad de arranque, Teclado, SB y LAN.
Tambin cuenta con tres botones: Aceptar, Cancelar y Aplicar.
Aceptar Acepta los cambios y cierra la ventana
HW Setup.
Cancelar Cierra la ventana sin aceptar los cambios.
Aplicar Acepta todos los cambios sin cerrar la ventana
HW Setup.
GeneraI
Esta ventana muestra la versin de la BlCS y contiene dos botones:
Predeterm|nadas y Acerca de.
Predeterm|nadas Pecupera todos los valores definidos en fbrica
para HW Setup salvo el de Password.
Acerca de Muestra la versin de HW Setup.
Conflguracln
Este campo muestra la Versin de la BIOS y la fecha.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 7-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Password
Password de usuarlo
Esta opcin permite definir o anular el password de usuario para
activacin.
No registrada Elimina el password. (valor predeterminadoj
Registrada Define el password. Aparecer un cuadro de
dilogo que le permitir definir el password.
Para introducir un password de usuario:
1. Seleccione Reg|strada para que aparezca el siguiente mensaje:
Introduzca password:
2. lntroduzca un password de un mximo de 10 caracteres. La cadena
de caracteres que introduzca aparecer como una cadena de
asteriscos. Por ejemplo, si introduce un password formado por cuatro
caracteres, aparecer lo siguiente:
Introduzca password: ****
S| |ace c||c en Aceptar antes de |nt|od0c|| e| oasswo|d, |a oanta||a
most|a|a No registrada.
3. Haga clic en el botn Aceptar. Aparecer el siguiente mensaje, que le
permitir verificar el password introducido.
Verifique password:
4. Si las cadenas de caracteres coinciden, el password se registra y la
pantalla cambia a:
Registrado
Si no coinciden, aparecer el mensaje siguiente. Deber repetir el
procedimiento desde el paso 1.
Error de introduccin!

Ser|e Sate|||te 1410/2410 7-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

Para borrar un password de usuario:
1. Seleccione No reg|strado para que aparezca el siguiente mensaje:
Introduzca password:
2. lntroduzca el password actualmente registrado. La cadena de
caracteres que introduzca aparecer como una cadena de asteriscos.
Introduzca password: ****
S| |ace c||c en Aceptar antes de |nt|od0c|| e| oasswo|d, |a oanta||a
most|a|a Registrado.
3. Haga clic en el botn Aceptar. Si la cadena de caracteres coincide
con el password registrado, se restablecer la opcin de password y
se visualizar lo siguiente:
No registrado
Si no coinciden, aparecer el mensaje siguiente. Deber repetir el
procedimiento desde el paso 1.
Password incorrecto!
S| |nt|od0ce e| oasswo|d |nco||ectamente t|es teces, aoa|ece|a e|
s|g0|ente mensa|e en oanta||a:
Acceso denegado. Es preciso apagar el ordenador y
volver a encenderlo para obtener acceso.
No ood|a accede| a |a ooc|on de oasswo|d en H Set0o. En este caso,
deoe|a aoaga| e| o|denado| y to|te| a encende||o oa|a |ntenta| |ea||za| de
n0eto e| m|smo o|oced|m|ento.
4. Para definir un nuevo password de usuario, siga el mismo
procedimiento descrito en el apartado anterior, Cmo definir el
password.
Consulte el apartado Passwo|d de s0oe|t|so| incluido ms adelante en
este mismo capitulo para obtener informacin sobre cmo configurar el
password de supervisor.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 7-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Configuracin de dispositivos
Conflguracln de dlsosltlvos
Esta opcin permite establecer la configuracin de dispositivos.
Configurado por
SO
El sistema operativo configura los dispositivos
que quedan bajo su control. (valor
predeterminadoj
Todos los
dispositivos
La BlCS configura todos los dispositivos.
Paralelo/lmresora
Esta ficha permite configurar el Tipo de puerto de impresora. tilice el
Administrador de dispositivos de Windows para configurar el puerto
paralelo.
Modo de puerto para|e|o
Las opciones de esta ficha son ECP y Estndar bidireccional.
ECP Define el tipo de puerto como Enhanced
Capabilities Port (puerto de prestaciones
mejoradasj. Para la mayoria de las impresoras,
el puerto debe definirse como ECP. (valor
predeterminadoj
Estndar
bidireccional
Este parmetro debe usarse con otros
dispositivos paralelos.
PantaIIa
Esta ficha permite personalizar la configuracin de visualizacin del
ordenador con la pantalla LCD interna o con un monitor externo.
Pantalla al encender
Permite definir la pantalla que se utilizar al encender el ordenador.
Seleccin
automtica
Selecciona un monitor externo si se encuentra
conectado. De lo contrario, se selecciona el LCD
interno. (valor predeterminadoj
Simultneos Simultneas Selecciona el LCD interno y el
monitor externo para visualizacin simultnea.
No o0ede se|ecc|ona| |a t|s0a||zac|on en 7v en H Set0o. Pa|a t|s0a||za|
|a |magen en 0na oanta||a de 7v, 0t|||ce |as tec|as d||ectas Fn + F5.
Cons0|te e| Cao|t0|o 5, E| tec|ado.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 7-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

CPU (sIo serie SateIIite 2400j
Esta l0nc|on aoa|ece so|amente en o|denado|es con o|ocesado|es
Moo||e /nte|
Z
Pent|0m
Z
4 -M.
Modo de frecuenc|a d|nam|ca de |a CPU
Esta opcin permite elegir entre los siguientes valores de configuracin:
Intercamb|ab|e
d|nm|camente
Se activa la funcin de intercambio automtico
del consumo de la CP y de la velocidad del
reloj. Cuando se est utilizando el ordenador, el
funcionamiento de la CP se intercambiar
cuando sea preciso. (valor predeterminadoj
S|empre a|ta Se desactiva la funcin de intercambio
automtico del consumo de la CP y de la
velocidad del reloj. La CP siempre funcionar a
mxima velocidad.
S|empre baja Se desactiva la funcin de intercambio
automtico del consumo de la CP y de la
velocidad del reloj. La CP siempre funcionar
con un consumo de energia bajo y a baja
velocidad.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 7-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

Prioridad de arranque
Cpc|ones de pr|or|dad de arranque
Esta ficha permite seleccionar la secuencia de arranque del ordenador.
Seleccione una de las siguientes opciones:
HDD -> FDD ->
CD-ROM -> LAN
El ordenador busca los archivos de arranque en
el siguiente orden: unidad de disco duro,
disquetera, CD-PCM* y LAN**. (valor
predeterminadoj
FDD -> HDD ->
CD-ROM -> LAN
el siguiente orden: disquetera, unidad de disco
duro, CD-PCM* y LAN**.
FDD -> CD-ROM
-> LAN -> HDD
el siguiente orden: disquetera, CD-PCM*, LAN**
y unidad de disco duro.
HDD -> CD-ROM
-> LAN -> FDD
el siguiente orden: unidad de disco duro,
CD-PCM*, LAN** y disquetera.
CD-ROM -> LAN ->
FDD -> HDD
el siguiente orden: CD-PCM*, LAN**, disquetera
y unidad de disco duro.
CD-ROM -> LAN ->
HDD -> FDD
el siguiente orden: CD-PCM*, LAN**, unidad de
disco duro y disquetera.
* CD-PCM se refiere a las unidades de DvD-PCM o CD-PW/DvD-PCM.
** El elemento LAN slo aparece en los modelos con prestaciones para
LAN.
Puede sustituir esta configuracin eligiendo manualmente un dispositivo
de arranque de una de las dos formas siguientes:
I Pulse una de las siguientes teclas mientras el ordenador est
arrancando:
1 Selecciona la unidad de disco duro principal.
C Selecciona la unidad de CD/DvD-PCM.
F Selecciona la disquetera.
N Selecciona la red.
P Selecciona la unidad de disco duro de tarjeta PC.
Este procedimiento no afecta a la configuracin establecida.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 7-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

I tilice las teclas directas:
1. Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador.
2. Aparecer este men con los siguientes iconos: nidad de disco duro
interna, CD-PCM, Disquetera, Ped (LANj, Tarjeta PCA (ATAj.

Aoa|ece|a 0na oa||a so|o deoa|o de| d|soos|t|to se|ecc|onado.
3. tilice las teclas de cursor izquierda/derecha para resaltar el
dispositivo deseado y pulse Enter.
S| se |a del|n|do 0n oasswo|d de s0oe|t|so|, no aoa|ece|a e| men0
ante||o| c0ando se 0t|||ce e| oasswo|d de 0s0a||o oa|a a||anca| e|
o|denado|.
En este o|denado|, CD-ROM |ace |ele|enc|a a |as 0n|dades de DvD-ROM
o CD-RH/DvD-ROM.
Este metodo de se|ecc|on no camo|a |a conl|g0|ac|on de o||o||dad de
a||anq0e estao|ec|da en H Set0o.
S| o0|sa 0na tec|a d|st|nta de |as ante||o|es, o s| e| d|soos|t|to
se|ecc|onado no esta |nsta|ado, e| s|stema a||anca|a conlo|me a |a
conl|g0|ac|on estao|ec|da act0a|mente en H Set0o.
ProtocoIo de arranque desde red
Protocolo de arranque desde red
Esta funcin establece el protocolo para arrancar de manera remota
desde la red.
[PXE] Establece PXE como protocolo. (valor
predeterminadoj
[RPL] Establece PPL como protocolo.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 7-9
Last Saved on 31/08/02 13:52

TecIado
Actlvacln medlante teclado
tilice esta opcin para activar o desactivar Activacin mediante teclado.
Cuando el ordenador est en modo Suspender, podr iniciarlo pulsando
cualquier tecla. Esta funcin surte efecto solamente con el teclado
incorporado.
Act|vado Habilita la Activacin mediante teclado.
Desact|vado lnhabilita la Activacin mediante teclado.
USB
Emulacln de legado de teclado/ratn USB
tilice esta opcin para activar o desactivar la Emulacin de legado SB.
Aunque el sistema operativo no admita SB, podr utilizar un ratn y un
teclado SB configurando el elemento Emulacin de legado USB en
con el valor Activado.
Activado Activa la emulacin de legado de teclado/ratn
SB. (valor predeterminadoj
Desactivado Desactiva la emulacin de legado de
teclado/ratn SB.
LAN
Actlvacln medlante LAN
Esta funcin permite al ordenador encenderse al recibir una seal de
activacin desde la LAN.
Activado Permite la activacin mediante LAN.
Desactivado lmpide la activacin mediante LAN. (valor
predeterminadoj
No |nsta|e n| ext|a|ga 0n mod0|o de memo||a ooc|ona| m|ent|as este
act|tada |a l0nc|on de Act|tac|on med|ante LAN.
La l0nc|on de Act|tac|on med|ante LAN no l0nc|ona s|n e| adaotado| de
CA. De|e|o conectado s| ta a 0t|||za| esta l0nc|on.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 7-10
Last Saved on 31/08/02 13:52

LAN lnterna
Activado Activa las funciones de LAN interna. (valor
predeterminadoj
Desactivado Desactiva las funciones de LAN interna.
Password de supervisor
Consulte el archivo readme de la utilidad de password de supervisor para
obtener instrucciones de cmo configurar el password de supervisor.
La ruta de acceso al archivo readme es C:\Archivos de
programa\TOSHIBA\Windows Utilities\SVPWTool. En el directorio
SVPWTool, abra el archivo readme.htm.
D|spos|t|vos opc|ona|es
Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

CaptuIo 8
Dispositivos opcionaIes
Los dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y la
versatilidad del ordenador. En este capitulo se describe la conexin o
instalacin de los siguientes tipos de dispositivos:
7arjetas/memorla
I Tarjetas PC
I Tarjetas SD (slo en la serie 2400j
I Mdulos de memoria
Dlsosltlvos de allmentacln
I Bateria adicional
I Adaptador de CA adicional
I Cargador de baterias
Dlsosltlvos erlferlcos
I lmpresora en paralelo
I Monitor externo
I Televisin
I i.LlNK (lEEE1394j (slo en la serie 2410j
I Anclaje de seguridad

Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Tarjetas PC
El ordenador est equipado con una ranura de ampliacin para tarjetas
PC (PCMClAj que admite dos tarjetas de Tipo ll de 5 mm o una de Tipo lll
de 10,5 mm. Admite la instalacin de cualquier tarjeta compatible con las
normas de la industria (fabricada por TCSHlBA u otro fabricantej. Las
ranuras admiten tarjetas PC de 16 bits, incluidas las tarjetas multifuncin
de PC Card 16 y tarjetas CardBus.
CardBus admite el nuevo estndar de tarjetas PC de 32 bits. El bus
proporciona un rendimiento superior para las ms altas exigencias de
transmisin de datos multimedia.
S| 0t|||za 0n d|soos|t|to de a|macenam|ento, como 0na 0n|dad de CD-ROM o
0na 0n|dad de d|sco d0|o conectada a 0na ta||eta PC de 15 o|ts, |a te|oc|dad
de| modem ood||a se| |enta o ood||a |nte||0mo||se |a com0n|cac|on.
InstaIacin de una tarjeta PC
Los dos conectores de tarjeta PC se encuentran uno encima del otro en
el lateral derecho del ordenador. Ambos conectores son accesibles desde
la misma ranura. Puede instalar dos tarjetas de Tipo ll, una en cada
conector, o bien una de Tipo lll en el conector inferior.
La funcin de instalacin en caliente de Windows le permite instalar
tarjetas PC sin apagar el ordenador.
No |nsta|e 0na ta||eta PC m|ent|as e| o|denado| este en modo de
s0soens|on o ||oe|nac|on. A|g0nas ta||etas ood||an no l0nc|ona|
co||ectamente en este caso.
Para instalar una tarjeta PC, siga estos pasos.
1. lntroduzca la tarjeta PC.
2. Presione con suavidad para asegurar una conexin firme.

/nsta|ac|on de 0na ta||eta PC
Tras instalar la tarjeta, consulte la documentacin de la tarjeta y
compruebe la configuracin en Windows para asegurarse de que es la
adecuada para la tarjeta.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Extraccin de una tarjeta PC
1. Haga clic en el icono Desconectar o extraer hardware en la Barra
de tareas.
2. Haga clic en la tarjeta PC que desea extraer.
3. Pulse el botn de extraccin de la tarjeta PC que desea extraer para
que emerja el botn.
4. Pulse el botn de extraccin extendido para que sobresalga la tarjeta
ligeramente.
5. Sujete la tarjeta PC y extrigala.

Ext|acc|on de 0na ta||eta PC
Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

Tarjetas SD (sIo SateIIite 2410j
Los ordenadores de la serie Satellite 2410 estn equipados con una
ranura para tarjetas SD que permite instalar tarjetas de memoria flash
digitales seguras (Secure Digitalj con capacidades de 8 MB, 16 MB,
32 MB, 64 MB y 128 MB. Las tarjetas SD le permiten transferir fcilmente
datos de dispositivos tales como cmaras digitales y PDA (asistentes
personales digitalesj, que utilicen memoria flash de tarjetas SD. Las
tarjetas cuentan con un alto grado de seguridad y de proteccin de
copia.
La ranura no admite tarjetas MultiMedia.
7enga c0|dado de q0e no oenet|en oo|etos oo| |a |an0|a oa|a ta||etas SD,
ya q0e 0n o|n 0 ot|o oo|eto s|m||a| ood||a dana| |os c||c0|tos de|
o|denado|.
InstaIacin de una tarjeta SD
Para instalar una tarjeta SD, siga estos pasos.
1. lntroduzca la tarjeta SD.
2. Presione con suavidad para asegurar una conexin firme.

/nt|od0cc|on de 0na ta||eta SD
Aseg0|ese de q0e |a ta||eta SD esta o|en o||entada antes de |nt|od0c|||a.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Extraccin de una tarjeta SD
Para extraer una tarjeta SD, siga estos pasos.
1. Abra el icono Desconectar o extraer hardware de la bandeja del
sistema y desactive la tarjeta SD.
2. Empuje la tarjeta y sultela para que sobresalga ligeramente.
3. Sujete la tarjeta y retirela.

Ext|acc|on de 0na ta||eta SD
Aseg0|ese de q0e e| |nd|cado| de 7a||eta SD se aoaga antes de ext|ae| |a
ta||eta o aoaga| e| o|denado|. S| ext|ae |a ta||eta o aoaga e| o|denado|
m|ent|as e| o|denado| esta acced|endo a |a ta||eta, ood||a oe|de| datos o
dana| |a ta||eta.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

AmpIiacin de Ia memoria
Puede instalar memoria adicional en los zcalos para mdulos de
memoria para aumentar la cantidad de memoria PAM del ordenador. En
este apartado se describe cmo instalar y extraer un mdulo de
memoria.
Antes de |nsta|a| o ext|ae| 0n mod0|o de memo||a, aoag0e e| o|denado|
con |a ooc|on Aoaga| e| s|stema de| men0 /n|c|o de H|ndows. S| |nsta|a o
ext|ae 0n mod0|o de memo||a m|ent|as e| o|denado| se enc0ent|a en
modo s0soende| o ||oe|nac|on, oe|de|a datos.
La o|ox|ma tez q0e enc|enda e| o|denado|, aoa|ece|a e| s|g0|ente
mensa|e:
Deoe |aoe| 0n mod0|o de memo||a |nsta|ado en e| zoca|o A. No |ntente
0t|||za| e| o|denado| so|o con 0n mod0|o de memo||a |nsta|ado en e|
zoca|o B.
Es oos|o|e l|s|camente |nsta|a| a|g0nos mod0|os, oe|o estos no son
comoat|o|es con e| o|denado|. En este caso, e| o|denado| em|t||a 0na
adte|tenc|a.
Ser/e Sate///te 2410. E| o|denado| se q0eda|a o|oq0eado y most|a|a e|
s|g0|ente mensa|e: Ext|a|ga e| mod0|o de memo||a |ncomoat|o|e de |a
|an0|a X (X |eo|esenta a A o BI. En este caso, aoag0e e| o|denado| y
ext|a|ga e| mod0|o de memo||a |ncomoat|o|e.
Ser/e Sate///te 1410. Sona|a 0n o|t|do a| encende| e| o|denado|. S| e|
mod0|o esta |nsta|ado en |a |an0|a A, se o||a 0n o|t|do |a|go seg0|do de 0n
o|t|do co|to. S| e| mod0|o esta |nsta|ado en |a |an0|a B, se o||a 0n o|t|do
|a|go seg0|do de dos o|t|dos co|tos. S| e| mod0|o de memo||a es de 512
MB o mas, sona|a 0n o|t|do |a|go seg0|do de c0at|o o|t|dos co|tos. En
este caso, aoag0e e| o|denado| y ext|a|ga e| mod0|o |ncomoat|o|e.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

InstaIacin de un mduIo de memoria
S| 0t|||za e| o|denado| d0|ante |a|go t|emoo, |os mod0|os de memo||a se
ca|enta|an. En este caso, de|e q0e |os mod0|os de memo||a a|cancen |a
temoe|at0|a amo|ente antes de s0st|t0|||os.
Ut|||ce 0n desto|n|||ado| P|||||os de tamano 0.
Siga estos pasos para instalar un mdulo de memoria.
1. Configure el ordenador en modo lnicializacin y apguelo.
Aostengase de |nsta|a| 0n mod0|o de memo||a en |as s|g0|entes
s|t0ac|ones, ya q0e ood||a dana| e| o|denado| y e| mod0|o:
Con e| o|denado| encend|do.
Con e| o|denado| aoagado en modo s0soende|.
Se |a act|tado |a 0n|dad de DvD-ROM med|ante e| |nte||0oto| de
a||mentac|on de CD.
2. Petire todos los cables conectados al ordenador.
3. Dele la vuelta al ordenador de arriba abajo y extraiga la bateria
(consulte el Capitulo 6, Alimentacin y modos de activacinj.
4. Petire el tornillo que asegura la cubierta del zcalo para mdulo de
memoria.
5. Deslice una ua o un objeto delgado por debajo de la cubierta y
retirela.

Ext|acc|on de |a c0o|e|ta de| zoca|o oa|a mod0|o de memo||a
6. Ajuste los conectores del mdulo a los conectores del ordenador con
un ngulo aproximado de 45 grados y presione el mdulo con
cuidado para lograr una conexin firme.
No toq0e |os conecto|es de| mod0|o de memo||a o de| o|denado|.
C0a|q0|e| |es|d0o deoos|tado en |os m|smos ood||a o||g|na| o|oo|emas de
acceso.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

7. Empuje con cuidado el mdulo de memoria para que quede en
posicin horizontal. Los pestillos situados a ambos lados se ajustarn
al mdulo para mantenerlo fijo en su sitio.

/nsta|ac|on de 0n mod0|o
8. Coloque la cubierta y asegrela con el tornillo.
9. vuelva a instalar la bateria como se describe en el Capitulo 6,
A||mentac|on y modos de act|tac|on.
10. Encienda el ordenador y asegrese de que se reconoce la memoria
aadida.
Extraccin deI mduIo de memoria
S| 0t|||za e| o|denado| d0|ante |a|go t|emoo, |os mod0|os de memo||a se
ca|enta|an. En este caso, de|e q0e |os mod0|os de memo||a a|cancen |a
temoe|at0|a amo|ente antes de s0st|t0|||os.
Ut|||ce 0n desto|n|||ado| P|||||os de tamano 0.
Para extraer el mdulo de memoria, asegrese de que el ordenador est
en modo de inicializacin y, a continuacin:
1. Asegrese de que el ordenador est apagado y que todos los cables
estn desconectados del ordenador.
No |ntente ext|ae| 0n mod0|o de memo||a con e| o|denado| encend|do
oo|q0e e| o|denado| y e| mod0|o o0eden s0l||| danos.
2. D la vuelta verticalmente al ordenador y extraiga la bateria y el
tornillo que aseguran la cubierta del zcalo para mdulo de memoria.
3. Deslice una ua o un objeto delgado por debajo de la cubierta y
retirela.
4. Empuje los pestillos hacia el exterior para liberar el mdulo. n muelle
har que sobresalga un extremo del mdulo.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-9
Last Saved on 31/08/02 13:52

5. Sujete el mdulo y tire de l hacia el exterior.
No toq0e |os conecto|es de| mod0|o de memo||a o de| o|denado|.
C0a|q0|e| |es|d0o deoos|tado en |os m|smos ood||a o||g|na| o|oo|emas de
acceso.

Ext|acc|on de| mod0|o de memo||a
6. Coloque la cubierta y asegrela con el tornillo.
7. vuelva a instalar la bateria.
Batera adicionaI
La movilidad del ordenador puede mejorarse con baterias adicionales.
Cuando las fuentes de alimentacin de CA no estn disponibles y el nivel
de la bateria es bajo, es posible reemplazar la bateria con otra recin
cargada. Consulte el Capitulo 6, Alimentacin y modos de activacin.
Adaptador de CA adicionaI
Si transporta con frecuencia el ordenador entre distintos lugares, como
por ejemplo de casa a la oficina, la adquisicin de un adaptador de CA
para cada uno de estos lugares le permitir reducir el peso y el tamao
para el transporte del ordenador.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-10
Last Saved on 31/08/02 13:52

Cargador de bateras
El cargador de baterias (PA2488j es un medio apropiado para cargar
baterias extra al margen del ordenador. El cargador de baterias tiene
capacidad para dos baterias de iones de litio que carga de forma
sucesiva. El tiempo de carga es de alrededor de 4,0 horas por bateria.
Impresora en paraIeIo
Es posible conectar cualquier impresora paralela estndar compatible
con Centronics al ordenador. Todo lo que se necesita para ello es un
cable de impresora paralela para PC compatible con lBM, que podr
adquirir en los distribuidores oficiales o en la mayoria de las tiendas de
informtica.
Los conectores de cables estn diseados de forma que su conexin
incorrecta sea imposible. Para conectar una impresora, efecte los pasos
siguientes:
2. lnserte un extremo del cable en el puerto paralelo del ordenador.
3. Apriete los tornillos que aseguran el conector del cable al puerto
paralelo del ordenador.
4. lnserte el otro extremo del cable en el conector paralelo de la
impresora.
5. Fije el conector a la impresora con los clips del puerto paralelo.
6. Encienda la impresora.
8. Ejecute el programa HW Setup. Consulte el Capitulo 7, H Set0o y
oasswo|ds.
9. Seleccione la ficha Paralelo/Impresora de la ventana HW Setup.
10. Configure el modo con el valor ECP y pulse Aceptar.
11. Elija Reiniciar para que surtan efecto los cambios.
12. Seleccione la impresora en el Asistente para agregar impresora de
Windows. Para acceder a la utilidad Asistente para agregar
impresora, haga clic en In|c|o, seale a Conf|gurac|n, haga clic en
Impresoras y haga doble clic en el icono Agregar |mpresora.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-11
Last Saved on 31/08/02 13:52

Monitor externo
Es posible conectar un monitor analgico externo al puerto para monitor
externo del ordenador. El ordenador admite los modos de video vGA y
Super vGA. Para conectar un monitor, siga los pasos que se describen a
continuacin.
2. Conecte el monitor al puerto para monitor externo.
3. Encienda el monitor.
Al encender el ordenador, ste reconocer el monitor externo de forma
automtica y determinar si es en color o monocromo.
Puede usar el programa HW Setup para elegir entre Seleccin
automtica y Simultneas para la pantalla. Consulte el Capitulo 7,
H Set0o y oasswo|ds, para ms detalles sobre HW Setup.
Si ha seleccionado la opcin Simultneas en Pantalla del programa
HW Setup de TCSHlBA, se activarn el monitor externo y la pantalla LCD
al encender el ordenador. Si selecciona Seleccin automtica, slo
se activar el monitor externo.
Para modificar la configuracin de pantalla, pulse Fn + F5. Si desconecta
el monitor antes de apagar el ordenador, asegrese de pulsar Fn + F5
para cambiar a visualizacin interna. Consulte el Capitulo 5, E| tec|ado,
para ms informacin sobre el uso de las teclas directas para cambiar la
configuracin de visualizacin.
TeIevisin
Puede conectar una televisin al puerto para salida de video del
ordenador. Para conectar una televisin, siga los pasos que se describen
a continuacin.
2. tilice un cable de video (no suministradoj para conectar la televisin
al puerto para salida de video.
3. Encienda la televisin.
Puede utilizar las teclas directas Fn + F5 para cambiar de dispositivo de
pantalla. Consulte el Capitulo 5, E| tec|ado.
S| conecta 0n te|et|so| a| o|denado|, conl|g0|e e| t|oo de 7v en
P|oo|edades de Panta||a.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-12
Last Saved on 31/08/02 13:52

Para establecer el tipo de Tv, siga estos pasos.
1. Haga clic en |n|c|o y luego en Pane| de contro|.
2. Haga doble clic en el icono Panta||a para abrir la ventana
Propiedades de Pantalla.
3. Haga clic en la ficha Conf|gurac|n y luego en el botn Avanzada.
4. Haga clic en la ficha nV|ew, luego en Conf|gurac|n de d|spos|t|vo y
despus en Se|ecc|onar d|spos|t|vo de sa||da.
5. Seleccione TV en la ficha D|spos|t|vo de sa||da.
6. Seleccione Formato y elija el formato que admite su televisor.
Al conectar una Tv (NTSCj, establezca la Configuracin de
pantalla en 640 x 480 siguiendo estos pasos.
1. Abra las Prop|edades de panta||a y seleccione la ficha
Conf|gurac|n.
2. Seleccione Avanzada.

P|oo|edades de oanta||a
Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-13
Last Saved on 31/08/02 13:52

3. Seleccione la ficha Adaptador y luego elija L|sta de todos |os
modos.

La tentana Adaotado|
4. Seleccione 640 por 480, Co|or a|to (16 b|ts|, 60 herc|os.

Ven0 Peso|0c|on
Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-14
Last Saved on 31/08/02 13:52

i.LINK (IEEE1394j (SateIIite 2410 soIamentej
i.LlNK (lEEE1394j se utiliza para realizar transferencias de datos a alta
velocidad con una amplia gama de dispositivos compatibles, como, por
ejemplo:
I Cmaras de video digital
I nidades de disco duro
I nidades MC
I nidades de CD-PW
|.L/NK emo|ea 0n conecto| de c0at|o o|nes q0e no ||eta co|||ente
e|ect||ca. Los d|soos|t|tos exte|nos |eq0|e|en s0 o|oo|a l0ente de
a||mentac|on.
Precauciones
I Pealice una copia de seguridad de los datos antes de transferirlos al
ordenador. Cabe la posibilidad de que los datos originales resulten
daados. Particularmente, existe el riesgo de que se borren algunos
fotogramas en el caso de transferencias de video digital.
I No transfiera datos en reas en las que pueda generarse electricidad
esttica con facilidad ni en reas sometidas a ruido electrnico, ya
que podrian destruirse los datos.
I Si transfiere datos a travs de un concentrador o hub lEEE1394, no
conecte ni desconecte otros dispositivos del concentrador durante la
transferencia de datos, ya que es probable que los datos resulten
daados si lo hace. Conecte todos los dispositivos al concentrador
antes de encender el ordenador.
Conexin
1. Asegrese de que los conectores estn correctamente alineados y
conecte el cable i.LlNK (lEEE1394j al ordenador.
2. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo.
Tenga en cuenta lo siguiente a la hora de utilizar i.LlNK:
I Puede que tenga que instalar controladores para los dispositivos
i.LlNK.
I No se han comprobado todos los dispositivos i.LlNK, por lo que no es
posible garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos i.LlNK.
I tilice cables S100, S200 S400 con una longitud no superior a tres
metros.
I Algunos dispositivos podrian no admitir las funciones de suspensin o
apagado automtico.
I No desconecte un dispositivo i.LlNK mientras ste est utilizando una
aplicacin o cuando el ordenador se est apagando automticamente
para ahorrar energia, ya que podrian destruirse datos.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 8-15
Last Saved on 31/08/02 13:52

Desconexin
1. Haga clic en el icono Desconectar o extraer hardware en la Barra
de tareas.
2. Seale al D|spos|t|vo |.LINK (IEEE1394| y haga clic.
3. Desconecte el cable del ordenador y luego del dispositivo i.LlNK.
Cons0|te tamo|en |a doc0mentac|on s0m|n|st|ada con e| d|soos|t|to
|.L/NK.
AncIaje de seguridad
Los anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador a una mesa u otro
objeto pesado para dificultar su robo.
Fije uno de los extremos del cable a la mesa y el otro a la ranura de
anclaje de seguridad situada en el lateral derecho del ordenador.

Anc|a|e de seg0||dad

So|uc|on de prob|emas
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

CaptuIo 9
SoIucin de probIemas
TCSHlBA dise el ordenador para asegurar una mxima durabilidad. No
obstante, si se presentase algn problema, los procedimientos que se
describen a continuacin pueden ayudar a determinar la causa.
Todos los lectores deberian familiarizarse con este capitulo. El conocer
los problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes de que
ocurran.
Proceso de soIucin de probIemas
La resolucin de problemas se ver facilitada en gran medida si sigue
estas recomendaciones:
I Detngase inmediatamente nada ms reconocer la existencia de un
problema. Cualquier accin posterior puede producir una prdida de
datos o daos a los mismos; podria incluso destruir informacin
valiosa que podria ayudarle a resolver el problema.
I Cbserve lo que ocurre. Anote lo que hace el sistema y las acciones
que realiz inmediatamente antes de que surgiera el problema. Si
tiene una impresora conectada, intente imprimir una copia de la
pantalla pulsando PrtSc.
I Aisle el problema. Con las herramientas de las que dispone, como los
consejos de resolucin de problemas de este Capitulo, intente
descubrir las acciones concretas que originaron el problema.
Las preguntas y procedimientos que se ofrecen en este capitulo sirven a
modo de orientacin, es decir, no constituyen tcnicas definitivas de
resolucin de problemas. Muchos problemas son de fcil resolucin, pero
en algunos casos es posible que necesite la ayuda de su distribuidor. Si
necesita consultar con su distribuidor o con otros, deber estar
preparado para describir el problema de la forma ms detallada posible.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Lista de comprobacin preIiminar
Considere primero la solucin ms sencilla. Los elementos de esta lista
de comprobacin son de fcil resolucin pero pueden causar lo que a
primera vista parece ser un problema serio.
I Asegrese de que enciende todos los dispositivos perifricos antes
de encender el ordenador, incluidos la impresora y cualquier otro
dispositivo externo que est utilizando.
I Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo.
El ordenador reconocer el nuevo dispositivo en cuanto se vuelva a
encender.
I Compruebe que haya definido correctamente todas las opciones del
programa de configuracin.
I Compruebe todos los cables. Estn bien conectados? n cable
suelto puede causar errores de seal.
I lnspeccione todos los cables de conexin para asegurarse de que no
hay ningn pin suelto.
I Asegrese de que el disquete, el CD-PCM o el DvD-PCM est
correctamente insertado en la unidad y de que la pestaa de
proteccin contra escritura del disquete est en la posicin correcta.
Tome nota de todo lo que observa y mantenga un diario permanente de
errores. Esto le ayudar a describir cualquier problema a su distribuidor.
Si se trata de un problema recurrente, el diario podria ayudarle a
identificar el problema con mucha ms rapidez.
AnIisis deI probIema
En ocasiones, el sistema da "pistas" que pueden ayudarle a identificar el
porqu de un funcionamiento inadecuado. Hgase las siguientes
preguntas:
I Qu parte del sistema no funciona correctamente? El teclado? Las
disqueteras? El disco duro, la impresora, la pantalla? Cada
dispositivo produce sintomas diferentes.
I Est correctamente configurado el sistema operativo? Compruebe
las opciones de configuracin.
I Qu aparece en la pantalla? Aparecen mensajes o caracteres
aleatorios? lmprima una copia de la pantalla si tiene una impresora
conectada. Consulte el significado de los mensajes en la
documentacin del software o del sistema operativo. Compruebe que
todos los cables estn bien conectados. n cable suelto puede
causar seales errneas o intermitentes.
I Se enciende algn indicador? Cul? En qu color? Se mantiene
encendido o parpadea? Anote todo lo que vea.
I Se emite alguna seal sonora? Cuntas? Son seales largas o
cortas? Agudas o graves? El ordenador, emite algn ruido inusual?
Anote todo lo que oiga.
Pegistre todas sus observaciones para poder describirlas a su
distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Software
El origen del problema puede estar en el software o en un disquete. Si no
puede cargar un programa, el soporte (normalmente un disquetej o el
programa pueden estar daados. lntente cargar otra copia del programa.
Si aparece un mensaje de error mientras utiliza un programa, consulte la
documentacin del software. Estos documentos suelen tener una seccin
sobre resolucin de problemas o un resumen de los mensajes de error.
A continuacin, consulte cualquier mensaje de error en la documentacin
del sistema operativo.
Nardware
Si el problema no lo puede detectar en el software, compruebe el
hardware. Compruebe primero los puntos de la lista de comprobacin
anterior; si an no puede corregir el problema, pruebe a identificar la
fuente. En la seccin siguiente se ofrece una serie de listas de
comprobacin para los componentes y dispositivos perifricos
individuales.
Lista de comprobacin deI hardware y deI sistema
En este apartado se abordan los problemas que podrian estar
provocados por el hardware o por los dispositivos perifricos conectados
al ordenador. Pueden surgir problemas bsicos en las reas siguientes:
I Arranque del sistema
I Comprobacin automtica
I Desactivacin por
recalentamiento
I Alimentacin de CA
I Bateria
I Password
I Teclado
I Panel LCD
I nidad de disco duro
I nidad de DvD-PCM
I nidad de CD-PW/ DvD-PCM
I Disquetera
I Puerto de infrarrojos
I lmpresora
I Tarjeta PC
I Tarjeta SD
I Monitor
I Sistema de sonido
I Dispositivo de sealizacin
I SB
I Seal de salida de Tv
I Suspender / Hibernacin
I Ampliacin de memoria
I Mdem
I i.LlNK (lEEE1394j
I LAN
I LAN inalmbrica
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

Arranque deI sistema
Si el ordenador no arranca de forma correcta, compruebe lo siguiente:
I Comprobacin automtica
I Fuentes de alimentacin
I Password de activacin
Comprobacin automtica
Al arrancar el ordenador, se ejecutar la comprobacin de forma
automtica y aparecer lo siguiente en pantalla:
In Touch with Tomorrow
TOSHIBA
Este mensaje permanecer en pantalla unos segundos.
Si la comprobacin automtica concluye con xito, el ordenador intentar
cargar el sistema operativo en funcin de cmo se haya definido la
Prioridad de arranque en el programa HW Setup de TCSHlBA.
Si se presenta cualquiera de las condiciones siguientes, la comprobacin
automtica habr fallado:
I El ordenador se para y no emite informacin o mensajes en pantalla
aparte del logotipo de TCSHlBA.
I Aparecen caracteres aleatorios en pantalla y el sistema no funciona
como es debido.
I Aparece un mensaje de error en pantalla.
Apague el ordenador y vuelva a comprobar todas las conexiones de
cables, asi como de tarjeta PC y mdulo de memoria. Si vuelve a fallar la
comprobacin automtica, pngase en contacto con su distribuidor.
AIimentacin
Cuando el ordenador no est enchufado a una toma de CA, la fuente de
alimentacin principal es la bateria. Pero el ordenador dispone de una
serie de recursos de alimentacin aparte de la bateria, como la fuente de
alimentacin inteligente y la bateria del reloj de tiempo real (o bateria
PTCj. Dichos recursos estn interrelacionados y cualquiera de ellos
puede causar un problema aparente de alimentacin. En esta seccin
encontrar listas de comprobacin para alimentacin de CA y la bateria
principal. Si no puede resolver un problema despus de seguir los
consejos de la lista, la causa podria residir en otra fuente de alimentacin.
En tal caso, pngase en contacto con su distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Desactlvacln or recalentamlento
Si la temperatura interna del ordenador alcanza un nivel excesivamente
alto, el ordenador entrar en modo de suspensin o hibernacin y se
apagar automticamente.
Prob|ema So|uc|n
El ordenador se apaga
y el indicador DC IN
parpadea en naranja.
Deje apagado el ordenador hasta que alcance la
temperatura ambiente; seguidamente, vuelva a
encenderlo.
Si el ordenador contina muy caliente, el
indicador DC IN continuar parpadeando al
encender el ordenador. Deje que siga
enfrindose ms tiempo e intntelo ms tarde.
Si el ordenador alcanza la temperatura ambiente
pero sigue sin arrancar, o si se enciende pero
vuelve a apagarse rpidamente, pngase en
contacto con su distribuidor.
Allmentacln de CA
Si tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CA
conectado, compruebe el indicador DC lN. Para ms informacin,
Prob|ema So|uc|n
El adaptador de CA
no alimenta al
ordenador (el
indicador DC IN
deberia iluminarse en
color verdej.
Compruebe las conexiones del cable. Asegrese
de que el cable est bien conectado al
ordenador y a la toma de corriente.
verifique el estado del cable y de sus terminales.
Si el cable est deshilachado o daado,
sustityalo. Si las terminales estn sucias,
limpielas con algodn o con un pao limpio.
Si sigue sin poder utilizar el ordenador con el
adaptador de CA, pngase en contacto con su
distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

Baterla
Si sospecha que existe un problema con la bateria, compruebe el
indicador DC IN, asi como los indicadores de Bateria. Para ms
informacin sobre los indicadores y funcionamiento de la bateria,
Prob|ema So|uc|n
La bateria no
enciende el
ordenador.
La bateria puede estar descargada. Conecte el
cable de alimentacin de CA para cargar la
bateria.
La bateria no se carga
con el cable de
alimentacin de CA
conectado (el
indicador de Batera
no se ilumina en
naranjaj.
Si la bateria est completamente descargada, no
empezar a cargarse hasta pasados unos
minutos. Espere un poco.
Si an no se carga la bateria, compruebe que
haya corriente en el enchufe. Enchufe cualquier
otro aparato y compruebe si funciona. Si no
funciona, pruebe con otra fuente de
alimentacin.
Compruebe si la bateria est caliente o fria al
tacto. Si est demasiado caliente o fria, no se
cargar correctamente. Deje que alcance la
temperatura ambiente.
Desenchufe el adaptador de CA y retire la
bateria para comprobar si las terminales estn
limpias. Si no lo estn, pase un pao suave y
limpio previamente impregnado en alcohol.
Conecte el adaptador de CA y vuelva a colocar
la bateria.
Compruebe el indicador de Batera. Si no se
ilumina, deje que el ordenador cargue la bateria
durante al menos 20 minutos. Si el indicador de
Batera se ilumina pasados 20 minutos, deje que
la bateria contine cargndose durante al menos
otros 20 antes de encender el ordenador.
Si el indicador sigue sin iluminarse, la bateria
podria encontrarse al final de su vida til.
Sustituya la bateria.
Si no cree que est al final de su vida til,
consulte a su distribuidor.
La bateria no funciona
el tiempo previsto.
Compruebe los valores de consumo en el
programa Ahorro de energia de TCSHlBA.
Plantese la posibilidad de utilizar un modo de
ahorro energtico.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

Password
Si ha olvidado el password, puede utilizar el disquete de servicio de
password para arrancar el ordenador. Si no ha creado un disquete de
servicio de password o si ste no funciona, pngase en contacto con su
distribuidor.
Prob|ema So|uc|n
No puede introducir el
password.
Consulte el apartado Password del Capitulo 7,
H Set0o y oasswo|ds.
TecIado
Los problemas de teclado pueden tener su origen en la configuracin de
arranque. Para ms informacin, consulte el Capitulo 5, E| tec|ado, y el
Capitulo 7, H Set0o y oasswo|ds.
Prob|ema So|uc|n
Algunas teclas
alfabticas generan
nmeros.
Compruebe si est seleccionado el teclado
numrico superpuesto. Pulse Fn + F10 y pruebe
a escribir de nuevo.
Los caracteres que
aparecen en pantalla
carecen de sentido.
Asegrese de que el software que utiliza no est
reconfigurando el teclado, es decir, que no est
reasignando el significado de cada tecla.
Consulte la documentacin del software.
Si contina sin poder utilizar el teclado, pngase
en contacto con su distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

PaneI LCD
Algunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantalla
LCD pueden en realidad estar relacionados con la configuracin del
ordenador. Para ms informacin, consulte el Capitulo 7, H Set0o y
oasswo|ds.
Prob|ema So|uc|n
Las lineas aparecen
partidas
Compruebe si se encuentra en el modo DCS. En
DCS, las lineas pueden aparecer partidas debido
a la alta resolucin del panel LCD. La
visualizacin en Windows debe ser normal.
No se visualiza nada. Pulse las teclas directas Fn + F5 para cambiar la
prioridad de visualizacin y asegurarse asi de
que no est definida para un monitor externo.
Asegrese de que no est activada la seguridad
instantnea. lntroduzca el password, si lo ha
registrado. C bien apague el ordenador y vuelva
a encenderlo para anular la seguridad
instantnea.
Los problemas
descritos
anteriormente siguen
sin resolverse o
existen otros
problemas.
Consulte la documentacin del software para
determinar si est originando la dificultad.
Pngase en contacto con el distribuidor si
contina el problema.
Unidad de disco duro
Prob|ema So|uc|n
El ordenador no
arranca desde el
disco duro.
lntroduzca un disquete que contenga los
archivos del sistema operativo y reinicie el
ordenador.
Puede haber un problema con los archivos del
sistema operativo. Consulte la documentacin
del sistema operativo.
Funcionamiento
demasiado lento.
Los archivos pueden estar fragmentados.
Ejecute SCANDlSK y el desfragmentador para
verificar el estado de los archivos y del disco.
Consulte la documentacin del sistema
operativo o la AYDA en linea para obtener
informacin sobre cmo ejecutar SCANDlSK y el
desfragmentador.
Pngase en contacto con el distribuidor si
contina el problema.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-9
Last Saved on 31/08/02 13:52

Unidad de DVD-ROM
Para obtener ms informacin, consulte el Capitulo 2, Desc||oc|on
gene|a|, y el Capitulo 4, P||nc|o|os oas|cos de 0t|||zac|on.
Prob|ema So|uc|n
No puede acceder a
un DvD que se
encuentra en la
unidad.
Asegrese de que la bandeja de la unidad est
bien cerrada. Empjela con suavidad hasta que
note que encaja.
Abra la bandeja y asegrese de que el DvD est
bien asentado. Debe quedar en posicin
horizontal con la etiqueta hacia arriba.
Puede que un objeto haya penetrado en la
bandeja y est bloqueando la luz lser que lee el
disco DvD. Asegrese de que no existe tal
obstruccin. Extraiga cualquier objeto que haya
podido penetrar.
Compruebe si el disco DvD est sucio. Si es
preciso, limpielo con un pao humedecido en
agua o en un producto de limpieza neutro.
Consulte el apartado Conse|tac|on de |os
sooo|tes del Capitulo 4, P||nc|o|os oas|cos de
0t|||zac|on, para ms detalles sobre la limpieza.
Algunos DvD/CD se
ejecutan
correctamente y otros
no.
Puede que la configuracin del software o del
hardware est causando el problema. Asegrese
de que la configuracin del hardware se
corresponde con las necesidades del software.
Consulte la documentacin del DvD/CD.
Compruebe el tipo de DvD/CD que est
utilizando. La unidad admite:
DvD-PCM: DvD-PCM, DvD-video
CD-PCM: CD-DA, Photo CD
(simple/multisesinj, CD-PCM
Modo 1, Modo 2, CD-PCM XA
Modo 2 (Form1, Form2j, CD-Text,
CD mejorado (CD-EXTPAj, CD-G
(slo Audio CDj, Mtodo de
asignacin de direccin 2
Compruebe el cdigo de regin del DvD. ste
cdigo debe coincidir con el de la unidad de
DvD-PCM. Los Cdigos de regin se enumeran
en el apartado nidad de DvD-PCM del
Capitulo 2, Descripcin general.
Si el problema persiste, contacte con su
distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-10
Last Saved on 31/08/02 13:52

Unidad de CD-RWl DVD-ROM
Para obtener ms informacin, consulte el Capitulo 2, Desc||oc|on
gene|a|, y el Capitulo 4, P||nc|o|os oas|cos de 0t|||zac|on.
Prob|ema So|uc|n
No puede acceder a
un CD/DvD que se
encuentra en
la unidad.
Asegrese de que la bandeja de la unidad est
bien cerrada. Empjela con suavidad hasta que
note que encaja.
Abra la bandeja y asegrese de que el CD/DvD
est bien asentado. Debe quedar en posicin
horizontal con la etiqueta hacia arriba.
Puede que un objeto haya penetrado en la
bandeja y est bloqueando la luz lser que lee el
CD/DvD. Asegrese de que no existe tal
obstruccin. Extraiga cualquier objeto que haya
podido penetrar.
Compruebe si el CD/DvD est sucio. Si es
preciso, limpielo con un pao humedecido en
agua o en un producto de limpieza neutro.
Consulte el apartado Conse|tac|on de |os
sooo|tes del Capitulo 4, P||nc|o|os oas|cos de
0t|||zac|on, para ms detalles sobre la limpieza.
Algunos CD/DvD se
ejecutan
correctamente y
otros no.
Consulte la documentacin del CD/DvD.
Compruebe el tipo de CD/DvD que est
utilizando. La unidad admite:
DvD-PCM: DvD-PCM, DvD-video
CD-PCM: CD-DA, Photo CD
(simple/multisesinj, CD-PCM
Modo 1, Modo 2, CD-PCM XA
Modo 2 (Form1, Form2j, CD-Text,
CD mejorado (CD-EXTPAj, CD-G
(slo Audio CDj, Mtodo de
asignacin de direccin 2
Compruebe el cdigo de regin del DvD. Debe
coincidir con el de la unidad de
CD-PW/DvD-PCM. Los cdigos de regin se
enumeran en el apartado nidades del Capitulo
2, Descripcin general.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-11
Last Saved on 31/08/02 13:52

Prob|ema So|uc|n
Las grabaciones no se
realizan
correctamente.
Si tiene problemas al grabar, asegrese de que
toma las siguientes precauciones:
I tilice slo soportes recomendados por
TCSHlBA.
I No utilice el ratn ni el teclado durante la
grabacin.
I tilice slo el software suministrado con el
ordenador para realizar la grabacin.
I No ejecute ni inicie ningn otro software
durante la grabacin.
I No mueva el ordenador durante la grabacin.
I No conecte/desconecte dispositivos
externos ni instale/extraiga tarjetas internas
durante la grabacin.
distribuidor.
Disquetera
Para obtener ms informacin sobre la disquetera, consulte el Capitulo 2,
Desc||oc|on gene|a|. Para ms informacin sobre la conservacin de los
disquetes, consulte el Capitulo 4, Principios bsicos de utilizacin.
Prob|ema So|uc|n
Algunos programas
funcionan
correctamente, pero
otros no.
No puede acceder a la
disquetera.
Pruebe con otro disquete. Si puede acceder a l,
la causa del problema est probablemente en el
disquete original (y no en la unidadj.
distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-12
Last Saved on 31/08/02 13:52

Puerto de infrarrojos
Consulte tambin la documentacin del software y del dispositivo
compatible con lrDA.
Prob|ema So|uc|n
Los dispositivos de
infrarrojos no
funcionan de la forma
esperada.
Asegrese de que no hay obstruccin alguna
que bloquee la comunicacin entre el ordenador
y el dispositivo de destino.
distribuidor.
Impresora
Consulte tambin el apartado lmpresora en paralelo en el Capitulo 8,
D|soos|t|tos ooc|ona|es, y los apartados sobre solucin de problemas y
otros apartados que pudieran estar relacionados en la documentacin de
la impresora y del software.
Prob|ema So|uc|n
La impresora no se
enciende.
Compruebe que la impresora est enchufada a
una toma de corriente. Compruebe que dicha
toma funcione, por ejemplo enchufando una
lmpara.
El ordenador y la
impresora no se
comunican.
Compruebe que la impresora est encendida y
en linea (preparada para imprimirj.
lnspeccione el cable que conecta la impresora al
ordenador para verificar que no est daado.
Asegrese de que est bien conectado.
Las impresoras de comunicacin en paralelo se
conectan al puerto paralelo. Compruebe que los
puertos estn correctamente configurados.
Compruebe que el software est configurado
para reconocer la impresora. Consulte la
documentacin de la impresora y del software.
Error de la impresora Consulte la documentacin de la impresora.
distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-13
Last Saved on 31/08/02 13:52

Tarjeta PC
Consulte tambin el Capitulo 8, Dispositivos opcionales.
Prob|ema So|uc|n
Se produce un error
de tarjeta SD
vuelva a introducir la tarjeta PC para asegurarse
de que est bien conectada.
Asegrese de que la conexin entre el
dispositivo externo y la tarjeta es firme.
Consulte la documentacin de la tarjeta.
distribuidor.
Tarjeta SD (sIo serie SateIIite 2410j
Consulte tambin el Capitulo 8, Dispositivos opcionales.
Prob|ema So|uc|n
Se produce un error
de tarjeta SD
vuelva a colocar la tarjeta SD para asegurarse
de que est firmemente conectada.
Consulte la documentacin de la tarjeta.
distribuidor.
Monitor
Consulte tambin el Capitulo 8, Dispositivos opcionales, y la
documentacin del monitor.
Prob|ema So|uc|n
No se enciende el
monitor.
Compruebe que el interruptor de alimentacin
del monitor externo est en posicin de
encendido. Confirme que el cable de
alimentacin del monitor externo est enchufado
a una toma de corriente activa.
No se visualiza nada. Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillo
del monitor externo.
Pulse las teclas directas Fn + F5 para modificar
la prioridad de pantalla (para asegurarse de que
no est definida para la pantalla internaj.
Se produce un error
de pantalla.
Compruebe que el cable que conecta el monitor
externo al ordenador est bien conectado.
distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-14
Last Saved on 31/08/02 13:52

Sistema de sonido
Prob|ema So|uc|n
No se percibe ningn
sonido.
Ajuste el control de volumen del ordenador.
Compruebe el parmetro de volumen del
software.
Asegrese de que sea firme la conexin del
auricular.
Compruebe el Administrador de dispositivos de
Windows. Asegrese de que la funcin de
sonido est activada y que los valores de
direccin de E/S, nivel de interrupcin y DMA
son los adecuados para el software y que no
entren en conflicto con otros dispositivos de
hardware que pueda haber conectados al
ordenador.
distribuidor.
Dispositivo de seaIizacin
Si est utilizando un ratn SB, consulte tambin el apartado USB de
este mismo capitulo y la documentacin del ratn.
Panel tctll
Prob|ema So|uc|n
El puntero de pantalla
no responde al
funcionamiento del
panel.
Es posible que el sistema est ocupado. Si el
puntero tiene forma de reloj de arena, espere a
que recupere su forma normal y pruebe a
moverlo de nuevo.
El doble toque no
funciona.
Pruebe a cambiar la configuracin de la
velocidad de doble clic en la utilidad de control
del ratn.
Abra el Pane| de contro|, seleccione el icono
Mouse y pulse Enter.
1. Haga clic en la ficha Botones.
2. Configure la velocidad de doble clic como se
indica y haga clic en Aceptar.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-15
Last Saved on 31/08/02 13:52

Prob|ema So|uc|n
El puntero del ratn se
mueve demasiado
lento o demasiado
rpido.
velocidad en la utilidad de control del ratn.
1. Abra el Pane| de contro|, seleccione el icono
2. Haga clic en la ficha Opc|ones de puntero.
3. Configure la velocidad como se indica y haga
clic en Aceptar.
distribuidor.
Ratn USB
Prob|ema So|uc|n
El puntero de pantalla
no responde al
funcionamiento del
ratn.
Es posible que el sistema est ocupado. Si el
puntero tiene forma de reloj de arena, espere a
que recupere su forma normal y pruebe a
moverlo de nuevo.
No funciona el doble
clic.
velocidad de doble clic en la utilidad de control
del ratn.
Abra el Pane| de contro|, seleccione el icono
1. Haga clic en la ficha Botones.
2. Configure la velocidad de doble clic como se
indica y haga clic en Aceptar.
mueve demasiado
lento o demasiado
rpido.
velocidad en la utilidad de control del ratn.
1. Abra el Pane| de contro|, seleccione el icono
2. Haga clic en la ficha Opc|ones de puntero.
3. Configure la velocidad como se indica y haga
clic en Aceptar.
distribuidor.
mueve errticamente.
Es posible que el ratn est sucio. Consulte la
documentacin del ratn para obtener
instrucciones de limpieza.
distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-16
Last Saved on 31/08/02 13:52

USB
Consulte tambin la documentacin del dispositivo SB.
Prob|ema So|uc|n
El dispositivo SB no
funciona.
Compruebe que sea firme la conexin entre los
puertos SB del ordenador y el dispositivo SB.
Asegrese de que estn correctamente
instalados los controladores de dispositivos
SB. Consulte la documentacin de Windows
para obtener informacin sobre cmo
comprobar los controladores.
Aunque utilice un sistema operativo incompatible
con SB, podr utilizar un ratn SB y/o un
teclado SB. Si no funcionan estos dispositivos,
asegrese de que la opcin Emulacin de
legado SB de HW Setup est configurada con
el valor Activada.
Esta funcin slo funciona para el ratn y el
teclado. Asimismo, el ratn y el teclado deben
estar conectados antes de arrancar el
ordenador.
distribuidor.
SeaI de saIida de TV
Prob|ema So|uc|n
La imagen de la
televisin no es buena.
Asegrese de que el tipo de Tv es el correcto
para su zona: NTSC (EE..j o PAL (Europaj.
No se visualiza nada. Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillo
del monitor externo.
Pulse las teclas directas Fn + F5 para cambiar
de pantalla. Consulte el Capitulo 5, El teclado.
distribuidor.
S| aoaga e| o|denado| en e| modo S0soende| m|ent|as |a t|s0a||zac|on
esta del|n|da como 7v, e| o|denado| se|ecc|ona|a e| LCD |nte|no o 0n
mon|to| 7RC de o|denado| como d|soos|t|to de t|s0a||zac|on.

Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-17
Last Saved on 31/08/02 13:52

Suspender l Hibernacin
Prob|ema So|uc|n
El sistema no entra en
modo de suspensin /
hibernacin.
Est abierto el Peproductor de Windows
Media? El sistema podria no entrar en el modo
de suspensin / hibernacin si el Peproductor
de Windows Media est reproduciendo una
seleccin o ha acabado de reproducir una
seleccin. Cierre el Peproductor de Windows
Media antes de seleccionar Suspender /
Hibernacin.
distribuidor.
AmpIiacin de Ia memoria
Consulte tambin el Capitulo 8, D|soos|t|tos ooc|ona|es, para obtener
informacin sobre la instalacin de mdulos de memoria.
Prob|ema So|uc|n
Serie Satellite 1410
Suena un pitido.
(En el caso de la
ranura A, dos pitidos;
en el caso de la ranura
B, tres pitidos; en el
caso de ambas
ranuras, dos y tres
pitidos. En el caso de
que el mdulo de
memoria sea de
512 MB o ms, cinco
pitidosj
Asegrese de que el mdulo de memoria
instalado en la ranura de ampliacin es
compatible con el ordenador.
Si hay instalado un mdulo incompatible, siga
estos pasos.
1. Apague la unidad.
2. Desconecte el adaptador de CA y todos los
dispositivos perifricos.
3. Extraiga la bateria.
4. Extraiga el mdulo de memoria.
5. Cambie la bateria y/o conecte el adaptador
de CA.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-18
Last Saved on 31/08/02 13:52

Prob|ema So|uc|n
Serie Satellite 2410
El ordenador se
bloquea y muestra el
siguiente mensaje:
Extraiga el
mdulo de memoria
incompatible de
la ranura X (X
representa a A o
B).
Asegrese de que el mdulo de memoria
instalado en la ranura de ampliacin es
compatible con el ordenador. Si hay instalado un
mdulo incompatible, siga estos pasos.
4. Extraiga el mdulo de memoria.
5. Cambie la bateria y/o conecte el adaptador
de CA.
El ordenador no
reconoce el mdulo
de memoria.
El ordenador presenta dos ranuras para mdulos
de memoria. Asegrese de que hay un mdulo
de memoria instalado en la ranura A.
Si slo hay un mdulo de memoria instalado en
la ranura B, siga estos pasos.
4. Extraiga el mdulo de memoria de la ranura
B e instlelo en la ranura A.
5. vuelva a instalar la bateria y/o conecte el
adaptador de CA.
distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-19
Last Saved on 31/08/02 13:52

Mdem
Prob|ema So|uc|n
El software de
comunicacin no
logra inicializar el
mdem.
Asegrese de que la configuracin del mdem
interno es correcta. Consulte las P|oo|edades de
ooc|ones de Modem en el Panel de control.
Cye el tono de
marcacin pero no se
realiza la llamada.
Si la llamada pasa por un sistema PBX,
asegrese de que la funcin de deteccin del
tono de marcacin de la aplicacin de
comunicaciones est desactivada.
Tambin puede utilizar el comando ATX.
Consulte el Apndice H, Comandos AT.
Pealiza la llamada
pero no se establece
la conexin.
Asegrese de que la configuracin de la
aplicacin de comunicaciones es correcta.
Tras realizar la
llamada, no se oye
ningn indicador de
llamada.
Asegrese de que sea correcta la seleccin de
tonos o pulsos en la aplicacin de
comunicaciones.
Tambin puede utilizar el comando ATD.
La comunicacin se
corta de forma
inesperada.
El ordenador interrumpe automticamente la
comunicacin cuando la conexin con la
portadora no se establece correctamente
durante un periodo de tiempo establecido.
Pruebe a alargar este intervalo de tiempo.
El mensaje CONNECT
aparece unos
instantes en pantalla y
es sustituido
rpidamente por el
mensaje NO CARRIER
Compruebe la configuracin de control de
errores de la aplicacin de comunicaciones.
Tambin puede utilizar el comando AT\N.
Durante la
comunicacin,
aparecen en pantalla
caracteres ilegibles.
En las transmisiones de datos, asegrese de que
la configuracin de bits de paridad y de parada
se corresponda con la del ordenador remoto.
Compruebe el control de flujo y el protocolo de
comunicaciones.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-20
Last Saved on 31/08/02 13:52

Prob|ema So|uc|n
No logra recibir una
llamada entrante.
Compruebe el nmero de indicadores de
llamada (timbresj antes de la contestacin
automtica en la aplicacin de comunicaciones.
Tambin puede utilizar el comando ATS0.
Consulte el Apndice l, Pegistros S.
distribuidor.
i.LINK (IEEE1394j (sIo modeIo con iLINKj
Prob|ema So|uc|n
El dispositivo i.LlNK no
funciona.
Asegrese de que el cable est bien conectado
al ordenador y al dispositivo.
Asegrese de que el dispositivo est encendido.
vuelva a instalar los controladores. Abra el Panel
de control de Windows y haga doble clic en el
icono Agregar nuevo Hardware. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Peinicie Windows.
distribuidor.
LAN
Prob|ema So|uc|n
No logra acceder a
una LAN.
Compruebe que la conexin del cable entre el
conector para LAN y el concentrador o HB de
la LAN sea firme.
La activacin
mediante LAN no
funciona.
Asegrese de que el adaptador de CA est
conectado. No podr acceder a una LAN con el
ordenador alimentado mediante bateria.
Compruebe el programa HW Setup de
TCSHlBA. La opcin de Activacin mediante
LAN de la ficha LAN debe estar configurada con
el valor Activada.
distribuidor.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9-21
Last Saved on 31/08/02 13:52

LAN inaImbrica
Si los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN,
consulte al administrador de la LAN. Para obtener ms informacin sobre
comunicacin inalmbrica, consulte el Capitulo 4, P||nc|o|os oas|cos de
0t|||zac|on.
Prob|ema So|uc|n
No logra acceder a
una LAN inalmbrica.
Asegrese de que el interruptor de
comunicacin inalmbrica est activado.
Si el problema no se soluciona, pngase en
contacto con el administrador de la LAN.
Si necesita ayuda adicionaI
Si necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemas
con su funcionamiento, puede que necesite ponerse en contacto con
TCSHlBA para obtener servicio tcnico adicional.
Antes de IIamar
Puesto que algunos de los problemas que surgen pueden estar
relacionados con el sistema operativo o con el software que est
utilizando, es importante investigar primero otras fuentes de asistencia.
Antes de ponerse en contacto con TCSHlBA, intente lo siguiente:
I Pevise los apartados de solucin de problemas de la documentacin
del software y de los dispositivos perifricos.
I Si se produce un problema cuando est ejecutando aplicaciones de
software, consulte la documentacin del software para localizar
sugerencias sobre la solucin de problemas. Llame al servicio tcnico
de la empresa de software en cuestin para obtener ayuda.
I Consulte al distribuidor del que adquiri el ordenador y/o el software.
Suele ser la fuente de informacin y ayuda ms actualizada.
A dnde dirigirse
Si todavia no ha podido resolver el problema y sospecha que est
relacionado con el hardware, escriba al centro TCSHlBA que le resulte
ms prximo de los relacionados en el Apndice C.
Espec|f|cac|ones
Ser|e Sate|||te 1410/2410 A-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice A
Especificaciones
En este apndice se resumen las especificaciones tcnicas del
ordenador.
Requisitos ambientaIes
Estado Temperatura
amb|ente
Humedad re|at|va
Func|onam|ento de 5C (41Fj a
35C (95Fj
De 20% a 80%
Reposo de -20C (-20,00Cj a
65C (65,00Cj
De 10% a 95%
Grad|ente trm|co 20C por hora mximo
Temperatura de
termmetro hmedo
26C mxima
Estado A|t|tud (con respecto a| n|ve| de| mar|
Func|onam|ento De -60 a 3.000 metros
Reposo De -60 a 10.000 metros max|mo

ManuaI deI usuario A-1
Espec|f|cac|ones
Ser|e Sate|||te 1410/2410 A-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Mdem interno
Un|dad de contro| de red (NCU|
T|po de NCU AA
T|po de |nea Linea telefnica (analgica solamentej
T|po de marcac|n Pulsos
Tonos
Comandos de contro| Comandos AT
Comandos ElA-578
Func|n de
mon|tor|zac|n
Altavoz del ordenador
Espec|f|cac|ones de comun|cac|ones
S|stema de
comun|cac|ones
Datos: Dplex
Fax: Semidplex
Protoco|o de
comun|cac|ones
Datos
lT-T-Pec
(antiguo CClTTj

v.21/v.22/v.22bis/v.32/
v.32bis/v.34/v.90
Bell 103/212A
Fax
lT-T-Pec
(antiguo CClTTj

v.17/v.29/v.27ter/
v.21 ch2
Ve|oc|dad de
comun|cac|ones
velocidad de transmisin y recepcin de datos
300/1200/2400/4800/7200/9600/12000/14400/
16800/19200/21600/24000/26400/28800/31200/
33600 bps
Pecepcin de datos slo con v.90
28000/29333/30666/32000/33333/34666/36000/
37333/38666/40000/41333/42666/44000/45333/
46666/48000/49333/50666/52000/53333/54666/
56000 bps
Fax
2400/4800/7200/9600/12000/14400 bps
Correcc|n de
errores
MNP clase 4 y lT-T v.42
Compres|n de datos MNP clase 5 y lT-T v.42bis
Espec|f|cac|ones
Ser|e Sate|||te 1410/2410 A-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

HomoIogacin
Este producto cuenta con la aprobacin en materia de seguridad
elctrica y/o compatibilidad electromagntica (EMCj de las siguientes
asociaciones:
Tv
DlN GCST Tv
L
CSA
FCC
TCSHlBA declara que este producto cumple las siguientes directivas
exigidas para la marca CE. La obtencin de la marca CE es
responsabilidad de TCSHlBA Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Alemania.
93/68/CEE Directiva sobre marca CE
89/336/CEE Directiva sobre EMC
73/23/CEE Directiva sobre baja tensin
99/05/CEE Directiva sobre P&TTE
EN 60950 Seguridad elctrica
EN 55022 EMC / interferencias de radio
EN 50082-1 o
EN55024
EMC / inmunidad
EN61000-3-2,-3-3 lnterferencias en sistemas de alimentacin

Oonectores y cab|e de a||mentac|on de OA
Ser|e Sate|||te 1410/2410 B-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice B
Conectores y cabIe de
aIimentacin de CA
El conector de entrada del cable de alimentacin de CA debe ser
compatible con las diversas tomas de corriente CA internacionales y el
cable debe cumplir las normas correspondientes al pais/regin en el que
se utilice. Todos los cables deben cumplir las siguientes especificaciones:
Long|tud: Minimo 2 metros
D|mens|ones
de| h||o:
Minimo 0,75 mm2
Gama de corr|ente: Minimo 2 Amperios
Gama de tens|n: De 125 a 250 vCA
(segn las normas de alimentacin elctrica de
cada paisj

ManuaI deI usuario B-1
Ser|e Sate|||te 1410/2410 B-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Agencias de certificacin
EE.UU. y Canad: listado por L y certificado por CSA
N. 18 AWG, Tipo SvT o SPT-2 de dos
conductores

Austra||a: AS
Euroa:

Austr|a: CvE
B|g|ca: CEBEC
D|namarca: DEMKC
F|n|and|a: SETl
Franc|a: TE
A|eman|a: vDE
Ita||a: lMQ
Pases Bajos: KEMA
Noruega: NEMKC
Suec|a: SEMKC
Su|za: SEv
Re|no Un|do: BSl
En Europa, los cables de alimentacin deben ser de tipo vDE, H05vvH2-
F y de dos conductores.
En los Estados nidos y Canad, la configuracin del conector debe ser
2-15P (250 vj o 1-15P (125 vj segn el Manual de cdigos elctricos de
EE.. y la Parte ll del Cdigo elctrico de Canad.
Ser|e Sate|||te 1410/2410 B-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

En las siguientes ilustraciones se muestran las formas de conectores de
cables de EE.. y Canad, Peino nido, Australia y Europa.
EE.UU. y Canad Re|no Un|do

Aprobado por L
Aprobado por CSA
Aprobado por BS
Austra||a Europa

Aprobado por AS Aprobado por los
organismos correspondientes
|a Oarant|a lnternac|ona| de TOSHlBA
Ser|e Sate|||te 1410/2410 C-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice C
La Garanta InternacionaI de
TOSHIBA
La Garantia lnternacional de TCSHlBA es una pliza de servicio tcnico
de repuestos y reparacin de los ordenadores personales porttiles
TCSHlBA de la que disfrutan automticamente todos los compradores
del ordenador.
La cobertura est garantizada en los paises desarrollados ms
importantes. Esto significa que, independientemente del lugar al que haya
viajado con el ordenador porttil TCSHlBA dentro de esta zona, siempre
podr contar con ayuda en el caso de que se presenten problemas.
Cooertura de |a garant|a
La garantia cubre el ordenador en su versin estndar, incluido el
adaptador de CA. NC estn cubiertos por la garantia las baterias, los
mdems, los kits de ampliacin de memoria y otras opciones de marca
TCSHlBA ni las tarjetas de ampliacin fabricadas por terceros. Para
obtener informacin acerca de la garantia de estos productos, consulte a
su distribuidor.
S| desea 0t|||za| |a ga|ant|a |nte|nac|ona|, deoe|a |eg|st|a|se con
7OS/BA. En e| caso de q0e no se |e |aya s0m|n|st|ado |a ta||eta de
ga|ant|a |nte|nac|ona| |0nto a| o|denado|, oongase en contacto con e|
|eo|esentante de 7OS/BA mas ce|cano oa|a |eg|st|a|se.
En las pginas siguientes se incluye una lista de las empresas TCSHlBA
con las que puede contactar para realizar cualquier reclamacin
necesaria relacionada con la garantia.
En el caso de necesitar direcciones en Europa del Este o fuera de
Europa, podr obtenerlas a travs de las empresas europeas.

ManuaI deI usuario C-1

Ser|e Sate|||te 1410/2410 C-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

DeIegaciones para ordenadores TOSHIBA
A|eman|a Toshiba Europe GmbH
LeibnizstraBe 2, D-93055 Pegensburg
Tel: +49-(0j941-7807-888
Fax: +49-(0j941-7807-948
http://www.toshiba-tro.de
Arab|a Saud Arabian Business Machines Co.
Dareen Center, Ahsaa Poad
P.O. Box 2006
11451 Piyadh
Tel: +966-1.4784909
Fax: +966-1 477 7803
Austra||a Toshiba (Australiaj Pty. Limited
84-92 Talavera Poad, North Pyde NSW 2113
Tel: +61-2-9887-3322
Fax: +61-2-9888-3664
http://www.isd.toshiba.com.au
Austr|a Toshiba Europe GmbH
Handelskai 388
1020 viena
Tel: +43-1-72031000
Fax: +43-1-72031002
http://www.toshiba.at
Azerba|yn AZEL (Azerbaijan Electronicsj
Floor 5, 65 Fizuli Str.
370014 Baku
Tel: +99412-974040
Fax: +99412-974042
http://www.azel.net
B|g|ca Toshiba lnformation Systems (Belgiumj SANv
Excelsiorlaan 40, B-1930 Zaventem
Tel: +32-900-10990
Fax: +32-2-725-3030
http://www.toshiba.be
Bu|gar|a lMPEX Sofia Ltd.
12, Anton Naydenov Street, PO Box 184,
1710 Sofia
Tel: +359-2-962-1219
Fax: +359-2-962-5062
Canad Toshiba of Canada Ltd.
191 McNabb Street
Markham, Ontario L3P-8H2
Tel: +1-905-470-3500
Fax: +1-905-470-3487
http://www.toshiba.ca
D|namarca Scribona Toshiba Digital Media
Hovedvejen 9, DK-2600 Glostrup
Tel: +45-3823-7600
Fax: +45-3823-7601
http://www.toshiba.dk
EE.UU. Toshiba America lnformation Systems, lnc.
9740 lrvine Blvd., P.O. Box 19724
lrvine, CA 92713-9724
Tel: +1-949-583-3000
Fax: +1-949-583-3345
http://www.toshiba.com
Eg|pto El Araby Co.
10, Mohammed Sabry Abolaalm Street
P.O. Box 1224, Cairo 11511
Tel: +202-291-6989
Fax: +202-291-6454
http://www.elaraby.com.eg
Em|ratos
rabes Un|dos
Al-Futtaim Electronics
P.O. Box 531, Bin Ham Building, Mezzanine
Floor Adjacent to BurJuman
Dubai
Tel: +9714.3515004
Fax: +971 4 351 4254
http://www.toshibauae.com
Es|ovaqu|a HT Computers a.s.
Dobrovicova 8; 81109 Bratislava
Tel: +421-2-59334550
Fax: +421-2-59334 555
http://www.htc.sk
Ser|e Sate|||te 1410/2410 C-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Es|oven|a lnea d.o.o.
Stegne 11, 1000 Ljubljana
Tel: +386-1-513-81-00
Fax: +386-1-513-81-60
http://www.inea.si
Espaa Toshiba lnformation Systems (Espaaj S.A.
Parque Empresarial San Fernando
Edificio Europa, 1a Planta, Escalera A
28831 (Madridj San Fernando de Henares
Tel: +34-91-6606-700
Fax: +34-91-6606-760
http://www.toshiba.es
Eston|a ServiceNet EE
Prnu str. 142A
11317 Tallinn
Tel: +372-6504-949
Fax: +372-6504-916
http://www.gnt.ee
F|n|and|a Scribona TPC OY / Toshiba Digital Media
Sinimentie 14,P.O.Box 83, 02630 ESPOO
Tel: +358-9-5272555
Fax: +358-9-5272500
http://www.toshiba.se
Franc|a Toshiba Systmes (Francej S.A.
7 Pue Ampre, 92804 Puteaux Cedex
Tel: +33-1-4728-2929
Fax: +33-1-4728-2247
http://www.toshiba.fr/pc
Grec|a ldeal Electronics S.A.
3, Aristotelous Street
176 71 Kalithea/Atenas
Tel: +30-(0j10-9001130
Fax: +30-(0j10-9001194
http://www,ideal.gr
Hungra Technotrade Kft.
Ov u, 185,
1147 Budapest
Tel: +36-1-467 6100
Fax: +36-1-252 6470
http://www.technotrade.hu

Ir|anda vase 'Peino nido'
Israe| Mafil Technologies (3000j Ltd
8 Bareket Street
49517 Petah Tikwa
Tel: +972-3-918-3333
Fax: +972-3-924-1310
http://www.mafil.co.il
Ita||a Progetto Elettronica 92 .S.p.A
via de Gasperi 88a, 20017 Mazzo di Pho
Tel: +39-02-9397-5551
Fax: +39-02-9397-5299
http://www.pe92.it

Japn Toshiba Corporation, lOPC
1-1, Shibaura 1-Chome, Minato-K
Tokio 105-01
Tel: +81-3-3457-5565
Fax: +81-3-5444-9262
http://www.toshiba.co.jp
Jordan|a Scientific & Medical Supplies Co.
Jabal Amman, 1st Circle , Al Hayyek Street,
Opposite to Housing Bank
11118 Amman
Tel: +962 (6j 4624907
Fax: +962 (6j 462858
Kuwa|t Arabian Business Machines Co.
Al Pai-Maintenance Dept.,
P.O. Box 29961, 13160 Safat
Tel: +965-242-9154
Fax: +965-241-4399
Leton|a ServiceNet Lv
Kalnciema 12a
Lv1048 Piga
Tel: +371-27 60 20 52
Fax: + 371-7 61 38 87
http://www.gnt.lv
Ser|e Sate|||te 1410/2410 C-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

Lbano Pcdealnet
Diab Bldg. Mkalles Pd., P.O. Box 11-316
Beirut
Tel: +961-1-682-956
Fax: +961-1-682-965
L|tuan|a ServiceNet LT
Palemono 7A
3023 Kaunas
Tel: +37037400088
Fax: + 370 37 3108 05
http://www.gnt.lt
Luxemburgo vase 'Paises Bajos'
Ma|ta Tabone Computer Centre Limited
111 Old Pailway Track
HMP-16 St venera
Tel: +356-49 36 04
Fax: +356-49 36 03
http://www.tabone.com.mt
Marruecos C.B.l. Lotissement Attoufik,
Pue No 1 lmmeuble 29, Sidi Maar 20190,
Casablanca
Tel: +212-2 -243 71 71
Fax: +212-2-243 71 87
Noruega Scribona Norge A/S; Toshiba PC Service
Stalfjra 20, P.O.Box 51, Kalbakken
0901 Oslo
Tel: +47-22-897-189
Fax: +47-22-897-166
Omn
(Su|tanato de
Omn|
Suhail&Saud Bahwan (SSBj
Sarco Building, Ground Floor No. 459, Way
No. 310 Al Noor Street,
Puwi 113 Muscat
Tel: +968-790.117
Fax: +968-790 192
http://www.ssbcd.co.com
Pases Bajos Toshiba lnformation Systems Benelux B.v.
Pivium Boulevard 41
2909 LK Capelle a/d lJssel
Tel: +31-0900-1000-1000

Fax: +31-10-2882-390
http://www.toshiba.nl
Po|on|a AC Serwis Sp. Z o. o. ul.
Partyzantw 71, 43-316 Bielsko-Biala
Tel: +48-33-8130-205
Fax: +48- (33-8130-209
http://www.acserwis.com.pl
Portuga| Toshiba lnformation Systems Portugal
Edificio D. Pedro l, Sala 17
Ouinta da Fonte
2780-730 Pao d'Arcos
Tel: +351-707.265.265
Fax: +351-21-000-1675
http://www.toshiba.pt
Re|no Un|do Toshiba lnformation Systems (Kj Ltd.
Toshiba Court, Weybridge Business Park
Addlestone Poad, Weybridge KT15 2L
Tel: +44-1932-828828
Fax: +44-1932-822958
http://www.toshiba.co.uk
Repb||ca
Checa
CHG Service , s.r.o.
videsk 201, 619 00 Brno
Tel: +420-5-4742-6581
Fax: +420-5-4742-6590
http:// www.chgservice.cz o
www.toshiba-pc.cz
Rumana Scop Computers SPL
162 Barbu vacarescu St, Sector 2
71424 Bucarest
Tel: +40-1-231-4602
Fax: +40-1-231-4606
http://www.scop.ro
Ser|e Sate|||te 1410/2410 C-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Rus|a AC SEPSO
Sovetskoi Armii st. 5
127018 Mosc
Tel: +7 - 095 28 5577
Fax: +7 - 095 284 5880
http://www.cepco.ru

Sudfr|ca CS lT Solutions
nit 6A, Mifa lndustrial Park,
399 George Street
1685 Midrand
Tel: +27 (0j 11 314 1023
Fax: +27 (0j 11 314 2424
http://www.cs.co.za/it.htm.
Suec|a Scribona Toshiba PC AB
Sundbybergsvgen 1, Box 1374
171 27 Solna
Tel: +46-200-212100
Fax: +46-8-734-4656
Su|za TOSHlBA Europe (Schweizj
Chriesbaumstrasse 4
Postfach 171
CH-8604 volketswil
Tel: +41-848-845250
Fax: +41-1-908 5658
http://www.toshiba.ch
Turqua Bekom Bilgisayar Elekronik Komunikasyon
Buyukdere Cad. Laie lshani No. 62 K.,
1 Mecidiyeky, Estambul
Tel: +90.212.2758797
Fax: +90 212 275 8740
http://www.toshibatr.com
Ucran|a DKT-SEPSO
Lesya krainka blv, 26
01133 Kiev
Tel: +380-44-573-9627
Fax: +380-44-254-4646
http://www.dkt-cepco.com.ua

Yugos|av|a CT Computers d.o.o.
vladimira Popovica 6
11070 Belgrado
Tel: +381-11-311-2060
Fax: +381-11-311-2060
http://www.comtrade.co.yu
Para cualquier pais no incluido en esta lista, llame a
Tosh|ba Internat|ona| Serv|ce L|ne:
o envie un mensaje de correo electrnico a:
tosh|bawarranty@unn.un|sys.com

Tel: +352 460433
Direcciones TOSHIBA en InternetlWorId Wide Web
TOSHlBA Europe
http://www.toshiba-europe.com
TOSHlBA Japan
http://www.toshiba.co.jp
TOSHlBA Amer/ca
http://www.toshiba.com
TOSHlBA Canada
http://www.toshiba.ca

D|spos|c|ones de| tec|ado
Ser|e Sate|||te 1410/2410 D-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice D
Disposiciones deI tecIado

A|emn

ManuaI deI usuario D-1
Ser|e Sate|||te 1410/2410 D-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

A|emn de Su|za

rabe

Ser|e Sate|||te 1410/2410 D-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Be|ga

Dans

Ser|e Sate|||te 1410/2410 D-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

Espao|

Francs

Ser|e Sate|||te 1410/2410 D-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Gr|ego

Hebreo

Ser|e Sate|||te 1410/2410 D-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

Ing|s Amer|cano

Ing|s Br|tn|co

Ser|e Sate|||te 1410/2410 D-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

Ita||ano

Noruego

Ser|e Sate|||te 1410/2410 D-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

Po|aco

Portugus

Ser|e Sate|||te 1410/2410 D-9
Last Saved on 31/08/02 13:52

Ruso

Sueco

Ser|e Sate|||te 1410/2410 D-10
Last Saved on 31/08/02 13:52

Turco

Oontro|ador y modos de panta||a
Ser|e Sate|||te 1410/2410 E-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice E
ControIador y modos de pantaIIa
ControIador de pantaIIa
El controlador de pantalla interpreta los comandos del software y los
convierte en comandos de hardware que activan y desactivan pels
concretos.
El controlador es de tipo video Graphics Array (vGA; matriz de grficos
de videoj avanzado que admite Super vGA (SvGAj, Extended Graphics
Array (XGA; matriz de grficos ampliadaj, Super Extended Graphics Array
(SXGA; matriz de grficos superampliadaj y Super Extended Graphics
Array Plus (SXGA+; matriz de grficos superampliada +j para el panel
LCD interno y monitores externos.
Hay dos modelos disponibles:
I XGA de 14,1" y 1024 pixels horizontales x 768 verticales (serie
Satellite 1410j
I XGA de 15,0" y 1024 pixels horizontales x 768 verticales (serie
Satellite 2410j
Deo|do a |a |eso|0c|on a0mentada de| LCD, |as ||neas ood||an oa|ece|
oa|t|das en e| modo DOS.
n monitor externo de alta resolucin conectado al ordenador permite
visualizar hasta 1600 horizontal pixels horizontales por 1200 verticales
con 64K colores o 1024 pixels horizontales por 768 verticales con 16 M
colores.
El controlador de pantalla tambin controla el modo de video, que
emplea las normas industriales para gestionar la resolucin de la pantalla
y el nmero mximo de colores que pueden visualizarse.
Los programas escritos para un modo de video concreto podrn
ejecutarse en cualquier ordenador que admita el modo en cuestin.
El controlador de pantalla del ordenador admite todos los modos vGA y
SvGA, que son las normas ms utilizadas.

ManuaI deI usuario E-1

Ser|e Sate|||te 1410/2410 E-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Modos de vdeo
El ordenador admite los modos de video definidos en la siguiente tabla.
Si la aplicacin que desea utilizar ofrece nmeros de modos que no se
corresponden con los de la tabla, seleccione el modo en funcin del tipo,
la resolucin, la matriz de caracteres, el nmero de colores y las
velocidades de actualizacin. Asimismo, tenga en cuenta lo siguiente:
I Si el programa admite tanto el modo grfico como el modo de texto,
es posible que la visualizacin en pantalla sea ms rpida utilizando
un modo de texto.
I La resolucin grfica mxima del LCD es de 1024 pixels horizontales
x 768 verticales.
Si se selecciona una resolucin superior a la que permite fisicamente la
pantalla, el controlador de pantalla mostrar una visualizacin virtual.
3.37 ./ :./3
Modo
de
vdeo
T|po Reso|uc|n Matr|z de
caracteres
(pe|s|
Co|ores en
LCD
Co|ores en
TRC
Frecuenc|a
de
exp|orac|n
vert|ca|
0, 1 Texto
vGA
40 x 25
caracteres
8 x 8 16 de 256K 16 de 256K 70Hz
2, 3 Texto
vGA
80 x 25
caracteres

8 x 8 16 de 256K 16 de 256K 70Hz
0*, 1* Texto
vGA
40 x 25
caracteres
8 x 14 16 de 256K 16 de 256K 70Hz
2*, 3* Texto
vGA
80 x 25
caracteres
8 x 14 16 de 256K 16 de 256K 70Hz
0+, 1+ Texto
vGA
40 x 25
caracteres
8(9j x 16 16 de 256K 16 de 256K 70Hz
2+, 3+ Texto
vGA
80 x 25
caracteres
8(9j x 16 16 de 256K 16 de 256K 70Hz
4, 5 Grf.
vGA
320 x 200
pels
8 x 8 4 de 256K 4 de 256K 70Hz
6 Grf.
vGA
640 x 200
pels
8 x 8 2 de 256K 2 de 256K 70Hz
7 Texto
vGA
80 x 25
caracteres
8(9j x 14 Mono Mono 70Hz
7+ Texto
vGA
80 x 25
caracteres
8(9j x 16 Mono Mono 70Hz
Ser|e Sate|||te 1410/2410 E-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

3.37 ./ :./3
Modo
de
vdeo
caracteres
(pe|s|
Co|ores en
LCD
Co|ores en
TRC
Frecuenc|a
de
exp|orac|n
vert|ca|
D Grf.
vGA
320 x 200
pels

8 x 8 16 de 256K 16 de 256K 70Hz
E Grf.
vGA
640 x 200
pels

8 x 8 16 de 256K 16 de 256K 70Hz
F Grf.
vGA
640 x 350
pels

8 x 14 Mono Mono 70Hz
10 Grf.
vGA
640 x 350
pels

8 x 14 16 de 256K 16 de 256K 70Hz
11 Grf.
vGA
640 x 480
pels
8 x 16 2 de 256K 2 de 256K 60Hz
12 Grf.
vGA
640 x 480
pels
8 x 16 16 de 256K 16 de 256K 60Hz
13 Grf.
vGA
320 x 200
pels
8 x 8 256 de 256K 256 de 256K 70Hz
Grf.
SvGA
640 x 480
pels
256 de 256K 256 de 256K 60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
800 x 600
pels
256 de 256K 256 de 256K 60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1024 x 768
pels
256 de 256K 256 de 256K 60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1280 x 1024
pels
256 de 256K 256 de 256K 60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1400 x 1050
pels*
256 de 256K 256 de 256K 60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1600 x 1200
pels
256 de 256K 256 de 256K 60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1920 x 1440
pels
256 de 256K 256 de 256K 60Hz
75Hz
Ser|e Sate|||te 1410/2410 E-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

3.37 ./ :./3
Modo
de
vdeo
caracteres
(pe|s|
Co|ores en
LCD
Co|ores en
TRC
Frecuenc|a
de
exp|orac|n
vert|ca|
Grf.
SvGA
2048 x 1536
pels
256 de 256K 256 de 256K 60Hz
75Hz
Grf.
SvGA
640 x 480
pels
64K de 64K 64K de 64K
60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
800 x 600
pels
64K de 64K

64K de 64K
60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1024 x 768
pels
64K de 64K 64K de 64K
60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1280 x 1024
pels
64K de 64K 64K de 64K
60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1400 x 1050
pels
64K de 64K 64K de 64K
60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1600 x 1200
pels
64K de 64K 64K de 64K
60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1920 x 1440
pels
64K de 64K 64K de 64K
60Hz
75Hz
Grf.
SvGA
2048 x 1536
pels
64K de 64K 64K de 64K
60Hz
75Hz
Grf.
SvGA
640 x 480
pels
16M de 16M 16M de 16M
60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
800 x 600
pels
16M de 16M 16M de 16M
60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Ser|e Sate|||te 1410/2410 E-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

3.37 ./ :./3
Modo
de
vdeo
caracteres
(pe|s|
Co|ores en
LCD
Co|ores en
TRC
Frecuenc|a
de
exp|orac|n
vert|ca|
Grf.
SvGA
1024 x 768
pels
16M de 16M 16M de 16M
60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1280 x 1024
pels
16M de 16M 16M de 16M 60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1400 x 1050
pels*
16M de 16M 16M de 16M 60Hz
75Hz
85Hz
100Hz
Grf.
SvGA
1600 x 1200
pels
16M de 16M 16M de 16M 60Hz
75Hz
Grf.
SvGA
1920 x 1440
pels
16M de 16M 16M de 16M 60Hz
75Hz
Grf.
SvGA
2048 x 1536
pels
16M de 16M 16M de 16M 60Hz
75Hz
*Este modo slo se admite en el LCD SXGA+.
A|g0nos modos de t|deo no son comoat|o|es con |a l0nc|on de
t|s0a||zac|on en m0|t|o|es mon|to|es y con modos d|le|entes de te|oc|dad
de act0a||zac|on. S| 0t|||za |a t|s0a||zac|on en m0|t|o|es mon|to|es y
exoe||menta a|g0n o|oo|ema, ao|a |a tentana Propiedades de
Pantalla y |ed0zca |a |eso|0c|on, e| n0me|o de co|o|es y |a te|oc|dad de
act0a||zac|on oa|a e| mon|to| exte|no y e| LCD.

S| |e roban e| ordenador
Ser|e Sate|||te 1410/2410 F-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice F
Si Ie roban eI ordenador
Ext|eme s|emo|e |os c0|dados con e| o|denado| y et|te |as s|t0ac|ones
o|oo|c|as oa|a q0e se |o |ooen. E| o|denado| es 0n ta||oso d|soos|t|to q0e
o0ede |es0|ta| at|act|to a |os |ad|ones, oo| |o q0e no deoe|a oe|de||o de
t|sta c0ando se enc0ent|e en |0ga|es o0o||cos. Pa|a a0menta| |as
med|das de seg0||dad ant|||ooo, o0ede adq0|||| cao|es de seg0||dad oa|a
s0 0so con e| o|denado| tanto en casa como en |a ol|c|na.
7ome nota de| t|oo, e| n0me|o de mode|o y e| n0me|o de se||e de|
o|denado| y g0a|de esta |nlo|mac|on en 0n |0ga| seg0|o. Encont|a|a esta
|nlo|mac|on en |a ca|a |nle||o| de| o|denado|. Le |ecomendamos
|g0a|mente q0e conse|te |a lact0|a de como|a de| o|denado|.
En e| caso de que |e roben e| ordenador, le ayudaremos a encontrarlo.
Antes de ponerse en contacto con TCSHlBA, tenga a mano la siguiente
informacin, que ser necesaria para identificar de forma exclusiva el
ordenador:
I Pais en que fue robado el ordenador
I Tipo de ordenador
I Nmero de modelo (nmero de referencia o PAj
I Nmero de serie (8 digitosj
I Fecha en que se produjo el robo
I Nmero del precinto de la garantia (si dispone de lj
I Su direccin y su nmero de telfono y fax
Para dejar constanc/a de/ robo, s/ga este proced/m/ento.
I Pellene el formulario de Comunicacin de robo TCSHlBA (o una copia
de stej incluido ms abajo.
I Adjunte una copia de la factura o recibo de compra del ordenador en
el que se especifique el lugar en que lo compr.
I Envie por fax o por correo el recibo de compra y el formulario de
comunicacin a la direccin indicada ms abajo.
Su comunicacin entrar a formar parte de una base de datos que sirve
para controlar los ordenadores TCSHlBA en los puntos de servicio
tcnico de toda Europa.

ManuaI deI usuario F-1

S| |e roban e| ordenador
Ser|e Sate|||te 1410/2410 F-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Formularlo de comunlcacln de robo 70SNlBA
Enviela a: TCSHlBA Europe GmbH
Technical Service and Support
Leibnizstr. 2
93055 Pegensburg
Alemania
Nmero de fax: +49 (0j 941 7807 925

Pais donde se produjo
el robo:

Tipo de ordenador:
(por ejemplo,
Satellite 1410j

Nmero de modelo:
(por ejemplo, PS241E
YXTj

Nmero de serie:
(por ejemplo,
70123456Ej

Fecha del robo:

Precinto de la garantia:
(por ejemplo,
9813 123456 049j

Datos de| prop|etar|o
Nombre:
Empresa:
Calle:
Cdigo postal/Cuidad:
Pais:
Telfono:
Fax:
Ood|gos de caracteres ASOll
Ser|e Sate|||te 1410/2410 G-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice G
Cdigos de caracteres ASCII
Este apndice muestra el Cdigo Estndar Norteamericano de
lntercambio de lnformacin (ASCllj en las siguientes pginas. Los
caracteres de la columna Car IBM aparecen en la pantalla al escribir el
cdigo ASCll correspondiente (como se describe en el Capitulo 5, El
tecladoj. Los caracteres impresos, no obstante, dependen del software
utilizado. La mayoria de los programas imprimirn la salida de los cdigos
decimales comprendidos entre 32 y 128 como aparecen en pantalla.

ManuaI deI usuario G-1
Ser|e Sate|||te 1410/2410 G-2
Last Saved on 31/08/02 13:52


Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
Ctrl
char
00 000 000 NUL
01 001 1 SOH
002 02 2 STX
003 03 3 ETX
004 04 4 EOT
005 05 5 ENQ
006 06 6 ACK
007 07 7 BEL
008 08 8 BS
009 09 9 HT
010 0A 10 LF
011 0B 11 VT
012 0C 12 FF
013 0D 13 CR
014 0E 14 SO
015 0F 15 SI
016 10 16 DLE
017 11 17 DC1
018 12 18 DC2
019 13 !! 19 DC3
020 14 20 DC4
021 15 21 NAK
022 16 22 SYN
023 17 23 ETB
024 18 24 CAN
025 19 25 EM
026 1A 26 SUB
027 1B 27 ESC
028 1C 28 FS
029 1D 29 GS
030 1E L 30 RS
031 1F M 31 US

Ser|e Sate|||te 1410/2410 G-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
032 20 space 32
033 21 ! 33
034 22 34
035 23 # 35
036 24 $ 36
037 25 % 37
038 26 & 38
039 27 39
040 28 ( 40
041 29 ) 41
042 2A * 42
043 2B + 43
044 2C , 44
045 2D - 45
046 2E . 46
047 2F / 47
048 30 0 48
049 31 1 49
050 32 2 50
051 33 3 51
052 34 4 52
053 35 5 53
054 36 6 54
055 37 7 55
056 38 8 56
057 39 9 57
058 3A : 58
059 3B ; 59
060 3C < 60
061 3D = 61
062 3E > 62
063 3F ? 63
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
064 40 @ 64
065 41 A 65
066 42 B 66
067 43 C 67
068 44 D 68
069 45 E 69
070 46 F 70
071 47 G 71
072 48 H 72
073 49 I 73
074 4A J 74
075 4B K 75
076 4C L 76
077 4D M 77
078 4E N 78
079 4F O 79
080 50 P 80
081 51 Q 81
082 52 R 82
083 53 S 83
084 54 T 84
085 55 U 85
086 56 V 86
087 57 W 87
088 58 X 88
089 59 Y 89
090 5A Z 90
091 5B [ 91
092 5C \ 92
093 5D ] 93
094 5E ^ 94
095 5F _ 95

Ser|e Sate|||te 1410/2410 G-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
096 60 96
097 61 a 97
098 62 b 98
099 63 c 99
100 64 d 100
101 65 e 101
102 66 f 102
103 67 g 103
104 68 h 104
105 69 i 105
106 6A j 106
107 6B k 107
108 6C l 108
109 6D m 109
110 6E n 110
111 6F o 111
112 70 p 112
113 71 q 113
114 72 r 114
115 73 s 115
116 74 t 116
117 75 u 117
118 76 v 118
119 77 w 119
120 78 x 120
121 79 y 121
122 7A z 122
123 7B { 123
124 7C 124
125 7D } 125
126 7E
~
126
127 7F 127
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
128 80 67
129 81 85
130 82 69
131 83 65
132 84 65
133 85 65
134 86 65
135 87 67
136 88 69
137 89 69
138 8A 69
139 8B 73
140 8C 73
141 8D 73
142 8E 65
143 8F 65
144 90 69
145 91 65
146 92 65
147 93 79
148 94 79
149 95 79
150 96 85
151 97 85
152 98 89
153 99 79
154 9A 85
155 9B 36
156 9C 36
157 9D 36
158 9E Pt 36
159 9F 36

Ser|e Sate|||te 1410/2410 G-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
160 A0 65
161 A1 73
162 A2 79
163 A3 85
164 A4 78
165 A5 78
166 A6 a 166
167 A7 o 167
168 A8 63
169 A9 169
170 AA 170
171 AB 171
172 AC 172
173 AD 33
174 AE 34
175 AF 34
176 B0
177 B1
178 B2
179 B3
180 B4
181 B5
182 B6
183 B7
184 B8
185 B9
186 BA
187 BB
188 BC
189 BD
190 BE
191 BF
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
192 C0
193 C1
194 C2
195 C3
196 C4
197 C5
198 C6
199 C7
200 C8
201 C9
202 CA
203 CB
204 CC
205 CD
206 CE
207 CF
208 D0
209 D1
210 D2
211 D3
212 D4
213 D5
214 D6
215 D7
216 D8
217 D9
218 DA
219 DB
220 DC
221 DD
222 DE
223 DF
1
2
1
4

Ser|e Sate|||te 1410/2410 G-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

Dec Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
224 E0
225 E1 83
226 E2
227 E3
228 E4
229 E5
230 E6
231 E7
232 E8
233 E9
234 EA
235 EB
236 EC
237 ED
238 EE
239 EF
240 F0
241 F1
242 F2
243 F3
244 F4
245 F5
246 F6
247 F7
248 F8

249 F9
250 FA
251 FB
252 FC
253 FD
2
254 FE
255 FF

Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice H
Comandos AT
En la mayoria de los casos, no ser necesario que introduzca comandos
AT manualmente. No obstante, pueden existir situaciones en las que
tenga que hacerlo.
En este apndice se describen los comandos AT para el modo de datos.
Los comandos de fax y voz se encuentran bajo control de software de
aplicaciones.
El formato de introduccin de comandos AT es el siguiente:
ATXn
donde X es el comando AT y n el valor concreto del comando. Tras
escribir el comando, pulse Enter.
Todos los comandos ejecutados se reconocen mediante una respuesta
en forma de valores de texto o numricos conocidos como cdigos de
resultados.
En este apartado se describen todos los comandos y valores de
comandos que acepta el mdem; cualquier otra entrada distinta de las
relacionadas en la lista dar como resultado un error.
+++ Secuencia de escape
La secuencia de escape permite al mdem salir del modo de
datos y entrar en el modo de comandos en linea. En el modo de
comandos en linea, podr comunicar directamente con el
mdem mediante comandos AT. na vez que haya terminado,
podr regresar al modo de datos mediante el comando ATC.
Debe efectuarse una pausa, cuya longitud establece Tiempo de
guarda de escape (S12j, despus de introducir una secuencia
de escape. Esta pausa evita que el mdem interprete la
secuencia de escape como datos.
El valor del carcter de secuencia de escape puede modificarse
mediante el registro S2.

ManuaI deI usuario H-1
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Al Repeticin deI Itimo comando
Este comando repite la ltima cadena de comando introducida.
No anteponga el prefijo AT a este comando ni pulse Enter para
concluirlo.
A Comando de respuesta
Este comando indica al mdem que descuelgue y conteste a la
llamada entrante.
Cons0|te e| aoa|tado Comando de se|ecc|on de oa|s y |eg|st|o S en e|
Aoend|ce / oa|a conoce| |os cod|gos esoec|l|cos de cada oa|s.
Bn Parmetro estndar de comunicaciones
Este comando determina si debe emplearse el estndar de
comunicaciones CClTT o Bell.
B0 Selecciona el modo CClTT v.22 cuando el mdem se
encuentra a 1200 bps.
B1 Selecciona Bell 212A cuando el mdem se encuentra a
1200 bps (valor predeterminadoj.
B15 Selecciona v.21 cuando el mdem se encuentra a 300
bps.
B16 Selecciona Bell 103J cuando el mdem se encuentra a
300 bps (valor predeterminadoj.
Cdigos de resultado:
OK n=0,1,15,16
ERROR En cualquier otro caso

Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Dn Marcacin
Este comando indica al mdem que marque un nmero de
telfono. lntroduzca n, (el nmero de telfono y cualquier otro
modificadorj despus del comando ATD.
Puede marcar cualquier digito o simbolo (0-9, *, #, A, B, C, Dj
como digitos de llamada por tonos, sin tener en cuenta los
caracteres de espacio, guiones y parntesis. El mdem
prescinde de ellos, pero puede incluirlos para facilitar la lectura
del nmero y los modificadores.
Puede utilizar los modificadores de nmero de telfono
siguientes:
P Marcacin por pulsos.
T Marcacin por tonos (valor predeterminadoj.
, Pealiza una pausa durante la marcacin. La pausa se
prolongar por el tiempo especificado por el registro S8
antes de procesar el siguiente carcter de la cadena de
marcacin.
W Espera a que comience el tono de marcacin. El
mdem esperar a que se produzca el segundo tono
antes de procesar la cadena de marcacin.
@ Espera a que se produzca una respuesta sin sonido. La
espera se prolonga durante cinco segundos de silencio
tras la marcacin del nmero. Si no se detecta el
silencio, el mdem devolver un cdigo de resultado
NC ANSWEP (sin respuestaj a la persona que llama.
I Hook flash. Hace que el mdem cuelgue durante 0,5
segundos y que, inmediatamente despus, vuelva a
descolgar.
, Pegresar al modo de comandos. Hace que el mdem
regrese al modo de comandos despus de marcar un
nmero sin desconectar la llamada.
S=n Marca un nmero de telfono almacenado previamente
utilizando el comando &Zn=X (Consulte el comando
&Zn=X para obtener ms informacinj. El rango de
valores es 0-3.
Cons0|te e| aoa|tado Comando de se|ecc|on de oa|s y |eg|st|o S en e|
Aoend|ce / oa|a conoce| |os cod|gos esoec|l|cos de cada oa|s.

Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

En Comando de eco
Este comando controla si deben mostrarse en la pantalla los
caracteres que introduzca desde el teclado del ordenador (que
se realice el ecoj cuando el mdem se encuentre en modo de
comandos.
E0 Desactiva el eco del ordenador.
E1 Activa el eco del ordenador (valor predeterminadoj.
OK n=0,1
Hn ControI de interrupcin de IIamada
Este comando indica al mdem que cuelgue para desconectar
una llamada, o bien que descuelgue para ocupar la linea.
H0 El mdem cuelga (valor predeterminadoj.
H1 El mdem descuelga.
OK n=0,1
In SoIicitud de informacin de Id
Este comando muestra la informacin de producto del mdem.
I0 Devuelve informacin sobre el dispositivo.
I1 Calcula la suma de comprobacin de la PCM y la
muestra en DTE.
I2 Lleva a cabo una comprobacin de la PCM y calcula y
verifica la suma de comprobacin mostrando OK o
ERROR.
I3 ldntica funcin que la de I0.
I4 Proporciona la versin de microprogramacin
(firmwarej para suministro de datos.
I9 Devuelve el cdigo de pais.
OK n=0,1,2,3,4,9
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Ln ControI deI voIumen deI aItavoz
Este comando define el volumen del altavoz como bajo, medio o
alto.
L0 volumen bajo.
L1 volumen bajo. (lgual que L0j
L2 volumen medio (valor predeterminadoj.
L3 volumen alto.
OK n=0,1,2,3
Mn ControI deI modo deI aItavoz
Este comando activa y desactiva el altavoz.
M0 Desactiva el altavoz.
M1 Activa el altavoz hasta que el mdem detecta la seal
de portadora (valor predeterminadoj.
M2 El altavoz siempre est activado cuando el mdem se
encuentra descolgado.
OK n=0,1,2
Nn EstabIecimiento de enIace de moduIacin
Este comando determina si el mdem local debe establecer un
enlace negociado en el momento de la conexin con el mdem
remoto cuando la velocidad de comunicacin de los dos
mdems difiere.
N0 Al realizar la llamada o al contestarla, este comando
establece el enlace slo con el estndar de
comunicacin especificado por S37 y el comando ATB.
N1 Al realizar la llamada o al contestarla, comienza el
establecimiento de enlace con el estndar de
comunicacin especificado por S37 y el comando ATB
(valor predeterminadoj.
Durante el establecimiento del enlace, podr
seleccionar una velocidad de transmisin inferior.
OK n=0,1
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

On Regreso deI modo en Inea aI modo de datos
O0 lndica al mdem que salga del modo de comandos en
linea y que regrese al modo de datos (consulte
Secuencia de escape AT, +++j.
O1 Este comando efecta un reciclaje antes de regresar al
modo de datos en linea.
O3 Este comando realiza una renegociacin de velocidad
antes de regresar al modo de datos en linea.
OK n=0,1,3
P SeIeccin de marcacin por puIsos
Este comando configura el mdem para marcacin por pulsos
(sin tonosj. Se emiten los pulsos correspondientes a los digitos
marcados hasta que se recibe un comando T o un modificador
de marcacin. El valor predeterminado es el de marcacin por
tonos.
Cons0|te |a tao|a -1 oa|a conoce| |os cod|gos co||esoond|entes a
cada oa|s.
Qn ControI de cdigo de resuItado
Los cdigos de resultado son mensajes informativos enviados
desde el mdem y que se muestran en la pantalla. Los cdigos
de resultado bsicos son CK, CCNNECT, PlNG, NC CAPPlEP y
EPPCP. El comando ATQ permite activar o desactivar los
cdigos de resultado.
Q0 Activa el envio de cdigos de resultado del mdem al
ordenador (valor predeterminadoj.
Q1 Desactiva el envio de cdigos de resultado del mdem
al ordenador.
OK n=0,1
T SeIeccin de marcacin por tonos
Este comando indica al mdem que envie tonos DTMF
(multifrecuenciaj al marcar. Se emiten los tonos
correspondientes a los digitos marcados hasta que se recibe un
comando P o un modificador de marcacin. Este es el valor
predeterminado.

Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

Vn Formato de respuesta DCE
Este comando controla si los cdigos de resultado (incluidos los
mensajes de desarrollo de llamada y de progreso de
negociacinj deben mostrarse como texto o como sus
equivalentes numricos.
V0 Muestra los cdigos de resultados como digitos.
V1 Muestra los cdigos de resultados como texto (valor
predeterminadoj.
OK n=0,1
Xn SeIeccin de cdigo de resuItado, controI deI
desarroIIo de IIamadas
Este comando establece las opciones de deteccin para tonos de
marcacin y seales de ocupado, lo que constituye su funcin principal,
aunque tambin activa y desactiva los cdigos de resultado ampliados.
cada oa|s.
Comando Cd|go de
resu|tado
amp||ado
Detecc|n de
tono de
marcac|n
Detecc|n de
sea| de
ocupado
X0 Disable Disable Disable
X1 Enable Disable Disable
X2 Enable Enable Disable
X3 Enable Disable Enable
X4 (valor
predeterminadoj
Enable Enable Enable
X5 Enable Enable Enable
X6 Enable Enable Enable
X7 Disable Enable Enable

Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-8
Last Saved on 31/08/02 13:52

Cdigos de resuItado ampIiados
Disabled: Muestra slo los cdigos de resultado bsicos OK,
CONNECT, RING, NO CARRIER y ERROR.
Enabled: Muestra los cdigos de resultado bsicos junto con
el mensaje de conexin y la velocidad de
transmisin de datos del mdem, adems de una
indicacin de la correccin de errores y la operacin
de compresin de datos del mdem.
Deteccin de tono de marcacin
Disabled: El mdem realiza una llamada independientemente
de si detecta o no un tono de marcacin. El periodo
de tiempo que el mdem espera antes de marcar se
especifica en el registro S6.
Enabled: El mdem marca slo cuando detecta el tono de
marcacin y desconecta la llamada si no se detecta
el tono de marcacin en 10 segundos.
Deteccin de tono de ocupado
Disabled: El mdem no tendr en cuenta los tonos de
ocupado que reciba.
Enabled: El mdem controla los tonos de ocupado.
OK n=0,1,2,3,4,5,6,7
Zn ReiniciaIizacin de perfiI aImacenado
El mdem efecta una reinicializacin de programa y restaura el
perfil de configuracin conforme al parmetro proporcionado. Si
no se especifica ningn parmetro, se dar por hecho que el
valor es cero. Tanto Z0 como Z1 restauran el perfil.
OK n=0,1
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-9
Last Saved on 31/08/02 13:52

&Cn ControI de deteccin de portadora de datos (DCDj
Deteccin de portadora de datos es una seal que el mdem
envia al ordenador para indicarle que se est recibiendo una
seal de portadora de un mdem remoto. La deteccin de
portadora de datos se desactiva normalmente cuando el mdem
deja de detectar la seal de portadora.
&C0 Se prescinde del estado de la portadora del mdem
remoto. El circuito DCD siempre est activado.
&C1 Se activa la DCD cuando se detecta la seal de
portadora del mdem remoto y se desactiva cuando no
se detecta la seal de portadora (valor
predeterminadoj.
OK n=0,1
&Dn ControI DTR
Este comando interpreta la respuesta del mdem al estado de la
seal DTP y cambia a la seal DTP.
&D0 Prescinde de esta seal. El mdem no tiene en cuenta
el verdadero estado de DTP y la considera como si
siempre estuviera activada. Esta opcin slo debe
emplearse en el caso de que el software de
comunicaciones no proporcione la seal DTP al
mdem.
&D1 Si no se detecta la seal DTP mientras el mdem est
en modo de datos en linea, el mdem entrar en modo
de comandos, emitir un cdigo de resultado CK y
permanecer conectado.
&D2 Si no se detecta la seal DTP mientras el mdem est
en modo de datos en linea, el mdem se desconectar
(valor predeterminadoj.
&D3 Peinicializa la transicin de DTP activado a
desactivado.
OK n=0,1,2,3
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-10
Last Saved on 31/08/02 13:52

&F Carga de Ios vaIores de fbrica
Este comando carga la configuracin almacenada y programada
en fbrica. Esta operacin sustituye todas las opciones de
comandos y todos los valores de registros S de la configuracin
activa por los valores de fbrica.
&F Peinicializa los valores de fbrica como configuracin
activa.
&Gn ControI de tono de guarda V.22bis
Este comando determina qu tono de guarda, si es que existe
alguno, debe transmitirse durante la transmisin en banda alta
(modo de respuestaj. Este comando se utiliza slo en los modos
v.22 y v.22bis. Esta opcin no se utiliza en Norteamrica y su
empleo es exclusivamente internacional.
&G0 Tono de guarda desactivado (valor predeterminadoj.
&G1 Define el tono de guarda en 550 Hz.
&G2 Define el tono de guarda en 1800 Hz.
OK n=0,1,2
&Kn SeIeccin de controI de fIujo IocaI
&K0 Desactiva el control de flujo.
&K3 Activa el control de flujo CTS/PTS (valor
predeterminadoj.
&K4 Activa el control de flujo XCN/XCFF.
OK n=0,3,4
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-11
Last Saved on 31/08/02 13:52

&Pn SeIeccin de tasa de creacinlinterrupcin de
marcacin por puIsos (WWj
&P0 Selecciona una tasa de creacin/interrupcin del 39% -
61% a 10 pulsos por segundo.
OK n=0 a 2
&7n Comandos de autocomrobacln
Estos pasos pueden ayudarle a aislar problemas si experimenta
prdidas peridicas de datos o errores aleatorios.
&T0 Anula. Detiene todas las pruebas que se estn
realizando.
&T1 Bucle analgico local. Esta prueba verifica el
funcionamiento del mdem, adems de la conexin
entre el mdem y el ordenador. Todos los datos que se
introducen en DTE local se modulan, luego se
demodulan y se devuelven al DTE local. Para que
funcione correctamente, el mdem debe estar fuera de
linea.
OK n=0
CONNECT n=1
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-12
Last Saved on 31/08/02 13:52

&V VisuaIizacin de Ia configuracin activa y eI perfiI
aImacenado
Este comando se utiliza para mostrar los perfiles activos en el
monitor del ordenador.
&V Muestra el archivo activo.
Por ejemplo:
Opc|n Se|ecc|n Comando AT
Comm Standard (Estndar de comunicacionesj Bell B
Command Char Echo (eco de caracteres de
comandoj
Enable E
Speaker volume (volumen del altavozj Medium L
Speaker Control (control del altavozj CnntilCarr M
Pesult Codes (cdigos de resultadoj Enable Q
Dialler Type (tipo de marcadorj Tone T/P
Pesult Code Form (forma del cdigo de
resultadoj
Text v
Extend Pesult Code (ampliacin del cdigo de
resultadoj
Enable X
Dial Tone Detect (deteccin del tono de
marcacinj
Enable X
Busy Tone Detect (deteccin del tono de
ocupadoj
Enable X
LSD Action (accin LSDj Standard PS-232C &C
DTP Action (accin DTPj lgnore &D
Pulse cualquier tecla para continuar; Esc para
salir.

Tono de guarda v.22b Disable &G
Flow Control (control de flujoj Hardware &K
Error Control Mode (modo de control de erroresj v.42, MNP, Buffer \N
Data Compression (compresin de datosj Enable %C
Auto AnswerPing# (n de llamada de respuesta
automticaj
0 S0
AT Escape Char (carcter de escape ATj 43 S2
CarriagePtn Char (carcter de retorno de carroj 13 S3
Linefeed Char (carcter de salto de lineaj 10 S4
Backspace Char (carcter de retrocesoj 8 S5
Blind Dial Pause (pausa de marcacin invisiblej 2 sec. S6
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-13
Last Saved on 31/08/02 13:52

Opc|n Se|ecc|n Comando AT
No Answer Timeout (tiempo de espera sin
respuestaj
50 sec. S7
"," Pause Time (tiempo de pausaj 2 sec. S8
Pulse cualquier tecla para continuar: Esc para
salir.

No Carrier Disc (desconexin cuando no hay
portadoraj
2000 msec. S10
DTMF Dial Speed (velocidad de marcacin
DTMFj
95 msec. S11
Escape GuardTime (tiempo de guarda de
escapej
1000 msec. S12
Data Calling Tone (tono de llamada de datosj Disabled S35
Line Pate (velocidad de lineaj 33600 S37
DSvD mode (modo DSvDj Disabled -SSE
Pulse cualquier tecla para continuar: Esc para
salir.

Nmeros de telfono almacenados
&Z0=
&Z1=
&Z2=
&Z3=
CK
&W Almacenamlento de la conflguracln actual
Guarda la configuracin (perfilj actual (activaj, incluidos los
registros S.
La configuracin actual est formada por una lista de
parmetros almacenables ilustrados en el comando &V. Estos
valores se restauran a la configuracin activa al recibirse un
comando Zn o en el momento de encendido. Consulte el
comando &V.
&W Almacena la configuracin actual.
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-14
Last Saved on 31/08/02 13:52

&Zn=x AImacenamiento de nmero de teIfono
Este comando se utiliza para almacenar hasta cuatro cadenas
de marcacin en la memoria no voltil del mdem para
marcarlas ms adelante. El formato del comando es
&Zn="nmero almacenado", donde n es la ubicacin entre 0 y 3
en la que debe escribirse el nmero. Cada cadena de marcacin
puede contener un mximo de 40 caracteres. El comando
ATDS=n marca utilizando la cadena almacenada en la ubicacin
n.
OK n=0,1,2,3
\Nn SeIeccin deI modo de controI de errores
Este comando determina el tipo de control de errores que utiliza
el mdem al enviar o recibir datos.
\N0 Modo de memoria intermedia sin control de errores.
\N1 ldntico a \N0.
\N2 Modo MNP o modo de desconexin. El mdem intenta
conectar utilizando los procedimientos de control de
errores MNP2-4. Si fallan, el mdem se desconecta.
Tambin se conoce como modo fiable MNP.
\N3 v.42, MNP o Buffer (memoria intermedia; valor
predeterminadoj.
El mdem intenta conectar en el modo de control de
errores v.42. Si falla, intenta la conexin en el modo
MNP. Si tambin falla, el mdem conecta en modo de
memoria intermedia y contina la operacin. Este modo
tambin se conoce como modo fiable automtico
v.42/MNP.
\N4 v.42 o desconexin. El mdem intenta conectar en el
modo de control de errores v.42. Si falla, se
desconectar la llamada.
\N5 v.42. MNP o Buffer (igual que \N3j.
\N7 v.42. MNP o Buffer (igual que \N3j.
OK n=0,1,2,3,4,5,7
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-15
Last Saved on 31/08/02 13:52

\Qn SeIeccin de controI de fIujo IocaI
\Q0 Desactiva el control del flujo.
\Q1 Control de flujo de software XCN/XCFF.
\Q3 CTS/PTS a DTE (valor predeterminadoj.
OK n=0,1,3
\Vn Cdigo de resuItado de protocoIo
\V0 Desactiva el cdigo de resultado de protocolo aadido
a la velocidad del DCE.
\V1 Activa el cdigo de resultado de protocolo aadido a la
velocidad del DCE (valor predeterminadoj.
OK n=0,1
B VisuaIizacin de nmeros de Ia Iista negra
Este comando muestra los nmeros de telfono con los que ha
fallado la conexin. Si utiliza el mdem en un pais que no
requiere lista negra, obtendr un cdigo de error al ejecutar este
comando.
cada oa|s.
Cn ControI de compresin de datos
Este comando determina el funcionamiento de la compresin de
datos v.42bis MNP clase 5. Los cambios en linea no surten
efecto mientras no se produzca una desconexin.
%C0 v.42bis/MNP 5 desactivada. Sin compresin de datos.
%C1 v.42bis/MNP 5 activada. Compresin de datos
activada (valor predeterminadoj.
OK n=0,1

Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-16
Last Saved on 31/08/02 13:52

7ao|a H-1. Comandos A7 que camo|an en
func|on de |a normat|va de cada pa|s
ATA ATDP/ATP/ &P
(10PPS|
AT%B ATS0
Alemania Activo si S1 es
distinto de 0
Activar Activar 0 y 2 a 6
Australia Normal Activar Desactivar 0 a 255
Austria Activo si S1 es
distinto de 0
Blgica Normal Activar Activar 0 y 2 a 6
Dinamarca Normal Desactivar Desactivar 0 y 2 a 6
Espaa Normal Activar Activar 0 a 255
Finlandia Normal Activar Desactivar 0 y 2 a 6
Francia Activo si S1 es
distinto de 0
ltalia Activo si S1 es
distinto de 0
Noruega Normal Activar Activar 0 y 2 a 6
Nueva Zelanda Normal Activar Desactivar 0 a 255
Paises Bajos Normal Activar Activar 0 y 2 a 6
Portugal Normal Activar Desactivar 0 y 2 a 6
Peino nido Normal Activar Desactivar 0 a 255
Suecia Normal Desactivar Desactivar 0 a 255
Suiza Normal Activar Desactivar 0 y 2 a 6
Oomandos AT
Ser|e Sate|||te 1410/2410 H-17
Last Saved on 31/08/02 13:52

7ao|a H-1. Comandos A7 que camo|an en
func|on de |a normat|va de cada pa|s
ATS11 AT&P
(20PPS|
ATS6 ATS8 ATS91 ATX
Alemania Fijo (85j Desactiv
ar
4 4 10 Normal
Australia Fijo (85j Desactiv
ar
12 4 10 Normal
Austria Fijo (85j Desactiv
ar
4 4 10 Normal
Blgica Fijo (85j Desactiv
ar
12 4 10 Siempre detecta
el tono de
marcacin
Dinamarca Fijo (85j Desactiv
ar
el tono de
marcacin
Espaa Fijo (150j Desactiv
ar
4 4 10 Normal
Finlandia Fijo (85j Desactiv
ar
el tono de
marcacin
Francia Fijo (85j Desactiv
ar
12 4 10 Normal
ltalia Fijo (85j Desactiv
ar
4 4 10 Normal
Noruega Fijo (85j Desactiv
ar
4 4 10 Normal
Nueva Zelanda Fijo (85j Desactiv
ar
4 4 10 Normal
Paises Bajos Fijo (85j Desactiv
ar
el tono de
marcacin
Portugal Fijo (150j Desactiv
ar
el tono de
marcacin
Peino nido Fijo (85j Desactiv
ar
4 4 10 Normal
Suecia Fijo (85j Desactiv
ar
4 4 10 Normal
Suiza Fijo (85j Desactiv
ar
4 4 10 Normal

Peg|stros S
Ser|e Sate|||te 1410/2410 I-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice I
Registros S
Los registros S contienen los parmetros que determinan el
funcionamiento de diversas funciones del mdem interno. Por ejemplo,
controlan las veces que debe sonar el telfono antes de que conteste el
mdem, asi como la duracin de la espera antes de colgar si falla la
conexin. Tambin puede personalizar determinados comandos AT, como
es el caso de la secuencia de escape y de la terminacin de la linea de
comando.
El contenido de los registros cambia automticamente cuando se
modifican los correspondientes valores del software de comunicaciones.
No obstante, si lo prefiere, puede visualizar y editar el contenido de los
registros manualmente cuando el mdem se encuentre en el modo de
comandos. Si el valor queda fuera del rango aceptable, se genera un
error.
En este apndice se describen los valores de cada uno de los registros S.
VaIores de registros S
El formato de visualizacin del valor de un registro S es el siguiente:
ATSn?
donde n es el nmero del registro. Despus de escribir el registro, pulse
Enter.
El formato de modificacin del valor de un registro S es:
ATSn=r
donde n es el nmero del registro y r el nuevo valor del registro. Despus
de escribir el registro y su nuevo valor, pulse Enter.

ManuaI deI usuario I-1
Peg|stros S
Ser|e Sate|||te 1410/2410 I-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

S0 Nmero de indicadores de IIamada para respuesta
automtica
Este registro determina el nmero de indicadores de llamada (las
veces que debe sonar el telfonoj que deben producirse antes
de que el mdem conteste automticamente a una llamada.
lntroduzca 0 (ceroj si no desea que el mdem conteste
automticamente. Si se encuentra desactivada esta funcin, el
mdem slo podr contestar con un comando ATA.
Pango: (0-255j o (0 2 a 6j dependiendo del
pais
valor predeterminado: 0
nidades: indicadores de llamada
S1 Contador de indicadores de IIamada
Este registro es de slo lectura. El valor de S1 se incrementa
con cada indicador de llamada. Si no se produce ningn
indicador de llamada despus de un intervalo de seis segundos,
este registro se pone a cero.
Pango: 0-225
nidades: indicadores de llamada
S2 Carcter de escape AT (definido por eI usuarioj
Este registro determina los valores ASCll utilizados para una
secuencia de escape. El valor por defecto es el carcter +. La
secuencia de escape permite al mdem salir del modo de datos
y entrar en el modo de comandos mientras se encuentra en
linea. Los valores superiores a 127 desactivan la secuencia de
escape.
Pango: 0-255
nidades: ASCll
S3 Carcter de terminacin de Inea de comando
Este registro determina los valores ASCll interpretados como
carcter de retorno de carro. Este carcter se utiliza para
terminar las lineas de comandos y los cdigos de resultado.
Pango: 0-127, decimal ASCll
valor predeterminado: 13 (retorno de carroj
nidades: ASCll
Peg|stros S
Ser|e Sate|||te 1410/2410 I-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

S4 Carcter de formato de respuesta
(definido por eI usuarioj
Este registro determina el valor ASCll utilizado como carcter de
salto de linea. El mdem utiliza un carcter de salto de linea en
el modo de comandos para responder al ordenador.
valor predeterminado: 10 (salto de lineaj
nidades: ASCll
S5 Carcter de edicin de Inea de comando
(definido por eI usuarioj
Este registro define el carcter reconocido como retroceso y que
afecta exclusivamente a la comunicacin asincrona. El mdem
no reconocer el carcter de retroceso si se define con un valor
superior a 32 ASCll. Este carcter puede emplearse para editar
la linea de comando. Cuando se activa el comando de eco, el
mdem devuelve al DTE local el eco del carcter de retroceso,
un carcter de espacio ASCll y un segundo carcter de
retroceso. Esto significa que se transmiten un total de tres
caracteres cada vez que el mdem procesa el carcter de
retroceso.
valor predeterminado: 8 (retrocesoj
nidades: ASCll
S6 Espera antes de marcar
Este registro define el periodo de tiempo, en segundos, que
debe esperar el mdem despus de descolgar y antes de
marcar el primer digito del nmero de telfono. El mdem
siempre realiza una pausa minima de dos segundos, incluso en
el caso de que el valor de S6 sea inferior a dos segundos. La
funcin de espera de tono de marcacin (modificador de
marcacin W en la cadena de marcacinj sustituir el valor del
registro S6. No obstante, esta operacin puede verse afectada
por algunas opciones ATX en funcin de las restricciones
existentes en cada pais. En algunos paises, S6 definir el tiempo
de deteccin del tono de marcacin.
Pango: 2-65
valor predeterminado: 4 12
nidades: segundos
Peg|stros S
Ser|e Sate|||te 1410/2410 I-4
Last Saved on 31/08/02 13:52

S7 IntervaIo de terminacin de conexin
Este registro define el tiempo, en segundos, que debe esperar el
mdem antes de colgar por no haber detectado ninguna
portadora. El temporizador se pone en marcha cuando el
mdem termina de marcar (origina la llamadaj o descuelga
(responde a la llamadaj. En el modo de iniciacin de llamada, el
temporizador se reinicializa al detectar un tono de respuesta,
siempre y cuando lo permita la legislacin local. El temporizador
tambin especifica en segundos el periodo de espera de silencio
de modificador de marcacin @. S7 no se encuentra asociado al
modificador de marcacin W.
Pango: 1-255
nidades: segundos
S8 Perodo de pausa de coma
Este registro define el periodo de tiempo, en segundos, que
debe esperar el mdem al encontrar una coma (,j en la cadena
de comando de marcacin. En algunos paises, S8 definir tanto
la espera antes de marcar como el periodo de pausa de coma.
Pango: 0-65
nidades: segundos
S10 Retardo de desconexin automtica
Este registro define el perodo de tiempo, en dcimas de
segundo, que el mdem espera antes de colgar tras una
prdida de portadora. Esto permite que se produzcan
prdidas temporales de portadora sin que stas
provoquen la desconexin del mdem local.
El intervalo real que el mdem espera antes de desconectar es
el valor del registro S10.
Pango: 1-254
nidades: 0,1 segundos
S11 VeIocidad de marcacin de muItifrecuencia
Este registro determina la velocidad de marcacin, que se
encuentra prefijada para cada pais
Pango: 50-150
valor predeterminado: 85 150
Peg|stros S
Ser|e Sate|||te 1410/2410 I-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

S12 Tiempo de guarda de escape
Este registro define el valor (en incrementos de 20 msj de la
pausa que debe realizarse tras la secuencia de escape (el valor
predeterminado es 1 sj.
Pango: 0-255
S37 VeIocidad de Inea de marcacin
S37 = 0 (valor
predeterminadoj
velocidad mxima del mdem
S37 = 1 reservado
S37 = 2 1200/75 bps
S37 = 3 300 bps
S37 = 4 reservado
S37 = 5 1200 bps
S37 = 6 2400 bps
S37 = 7 4800 bps
S37 = 8 7200 bps
S37 = 9 9600 bps
S37 = 10 12000 bps
S37 = 11 14400 bps
S37 = 12 16800 bps
S37 = 13 19200 bps
S37 = 14 21600 bps
S37 = 15 24000 bps
S37 = 16 26400 bps
S37 = 17 28800 bps
S37 = 18 31200 bps
S37 = 19 33600 bps
Peg|stros S
Ser|e Sate|||te 1410/2410 I-6
Last Saved on 31/08/02 13:52

Cdigos de resuItados deI juego de comandos AT
La siguiente tabla muestra los cdigos de resultados.
Resumen de los cdlgos de resultados
Cd|go de resu|tado Numr|co Descr|pc|n
CK 0 Comando ejecutado
CCNNECT 1 Mdem conectado a la linea
PlNG 2 Detectado indicador de llamada
NC CAPPlEP 3 El mdem ha perdido la seal de
portadora o no la detecta, o bien
no detecta el tono de respuesta
EPPCP 4 Comando no vlido
CCNNECT 1200 EC*1 5 Conexin a 1200 bps
NC DlAL TCNE 6 No se detecta tono de marcacin
BSY 7 Detectada seal de ocupado
NC ANSWEP 8 No hay respuesta
Peg|stros S
Ser|e Sate|||te 1410/2410 I-7
Last Saved on 31/08/02 13:52

Cd|go de resu|tado Numr|co Descr|pc|n
DELAYED*2 88 Hay definida una espera para el
nmero marcado
BLACKLlSTED*2 89 El nmero marcado est incluido
en la lista negra
BLACKLlST FLL*2 90 La lista negra est llena
*1: EC so|o aoa|ece c0ando esta act|tada |a ooc|on de conl|g0|ac|on
Extended Res0|t Codes (cod|gos de |es0|tado amo||adosI. EC se
s0st|t0ye oo| 0no de |os s|g0|entes s|moo|os, en l0nc|on de| metodo
de cont|o| de e||o|es 0t|||zado:
v.42o|s - Cont|o| de e||o|es v.42o|s - v.42 y como|es|on de datos
v.42o|s.
v.42 - So|o cont|o| de e||o|es v.42.
MNP 5 - Cont|o| de e||o|es MNP c|ase 4 y como|es|on de datos MNP
c|ase 5.
MNP 4 - Cont|o| de e||o|es MNP c|ase 4 so|amente.
NoEC - s|n o|otoco|o de cont|o| de e||o|es.
*2: En a|g0nos oa|ses, o0eden no aoa|ece| estos cod|gos de |es0|tado.

v.90
Ser|e Sate|||te 1410/2410 J-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice J
V.90
El mdem interno Toshiba emplea tecnologia v.90. Est capacitado para
alcanzar velocidades de 56Kbps (kilobits por segundoj al recibir datos
cuando conecta con un proveedor de lnternet que admite v.90. Al igual
que ocurre con cualquier otro mdem, la velocidad real de transferencia
de los datos depende de las condiciones de la linea telefnica analgica,
que pueden variar considerablemente. Por consiguiente, muchos
usuarios alcanzarn velocidades comprendidas entre 32 Kbps y 44 Kbps
cuando la linea telefnica se encuentre en condiciones normales. La
velocidad para transferencia de datos se establece conforme a v.34.
Las te|oc|dades v.90 so|o o0eden a|canza|se c0ando dos modems aotos
oa|a v.90 conectan ent|e s|. E| modem |nte|no 7os||oa se|ecc|ona
a0tomat|camente v.34 s| e| modem |emoto no es comoat|o|e con v.90 o s|
0na como|nac|on de ma|as cond|c|ones en |a |ed y/o |a ||nea te|elon|ca
|mo|den |a conex|on v.90.
Modo V.90
Func|n Ve|oc|dad de transm|s|n
Datos v.90 De 56K (mximaj a 28 Kbps (minimaj
Slo recepcin

ManuaI deI usuario J-1

v.90
Ser|e Sate|||te 1410/2410 J-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Cod|gos de resu|tados para una conex|on v.90
N Cd|go de resu|tado Descr|pc|n
70 CCNNECT 32000 EC* Conexin a 32000 bits/s
*EC son las siglas de Error Control (mtodo de control de erroresj, que
aparece slo cuando est activada la opcin de configuracin de cdigos
de resultados ampliados. EC se sustituye por uno de los siguientes
simbolos, en funcin del mtodo de control de errores utilizado.
V42b|s Control de errores v.42 y compresin de datos
v.42bis
V42 Control de errores v.42 solamente
NoEC No se utiliza ningn protocolo de control de
errores
v.90
Ser|e Sate|||te 1410/2410 J-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Comando AT
-V90=* v.90 Dial Line Pate (velocidad de linea de
marcacin con v.90j
-v90 configura la velocidad mxima de
recepcin de datos para v.90 con la que el
mdem intenta conectar.
-V90=0 v.90 desactivado
-V90=1 v.90 activado: seleccin automtica de la
velocidad; velocidad mxima del mdem (valor
predeterminadoj.

|AN |na|mbr|ca
Ser|e Sate|||te 1410/2410 K-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice K
LAN inaImbrica
En este apndice se describen las funciones de LAN inalmbrica y las
especificaciones de la tarjeta de LAN inalmbrica TCSHlBA. Para obtener
detalles sobre la configuracin de LAN inalmbrica, consulte el archivo de
ayuda LAN Card Settings and Client Manager. En l se hace referencia a
la informacin ms reciente.
Especificaciones de Ia tarjeta
Eseclflcaclones flslcas
Factor de forma Mini-PCl TypelllA
D|mens|ones
Peso
Temperatura y
humedad

Func|onam|ento De 0 a 55 C Humedad mxima del 95%
Trns|to De -20 a 70 C Del 15 al 95%
(sin condensacinj
A|macenam|ento De -10 a 60 C Del 10 al 90%
(sin condensacinj

ManuaI deI usuario K-1
|AN |na|mbr|ca
Ser|e Sate|||te 1410/2410 K-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

Aunque la tarjeta puede continuar funcionando en el rango de -20 a 70 C,
el funcionamiento fuera del rango de 0 a 55 C podria no ajustarse a las
especificaciones.
Caracterlstlcas de allmentacln
Modo de reposo 45mA
Modo de recepc|n 250mA
Modo de transm|s|n 350mA
Fuente de
a||mentac|n
3,3v
Caracterlstlcas de conexln a red
Compat|b|||dad Estndar lEEE 802.11 para LAN inalmbricas
(DSSSj
Certificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidad
inalmbricaj otorgado por la Wireless Ethernet
Compatibility Alliance (WECA: alianza para la
compatibilidad inalmbrica Ethernetj
S|stema operat|vo de
red
Microsoft Windows
Z
Networking
S|stema operat|vo
host
Microsoft Windows
Z
XP:
I NDlS5.1 Miniport Driver
Protoco|o de acceso
a soportes
CSMA/CA (prevencin de colisionesj con acuse
de recibo (ACKj
Ve|oc|dad de
transm|s|n de datos
I Alto 11 Mb/s
I Media 5,5 Mb/s
I De serie 2 Mb/s
I Bajo 1 Mb/s
Las tarjetas utilizan un mecanismo de seleccin
automtica de la velocidad de transmisin.
|AN |na|mbr|ca
Ser|e Sate|||te 1410/2410 K-3
Last Saved on 31/08/02 13:52

Caractersticas de radio
Las caracteristicas de radio de las tarjetas de LAN inalmbrica varian en
funcin de:
I El pais/la regin en la que se adquiri el producto
I El tipo de producto
La comunicacin inalmbrica suele estar restringida por la legislacin
local en materia de radio. Aunque los productos de conexin a red LAN
inalmbrica estn diseados para su funcionamiento en la banda libre de
licencia de 2,4 GHz, la normativa local en materia de radio puede
restringir el uso del equipo de comunicaciones inalmbricas.
Cons0|te e| lo||eto |nlo|mat|to oa|a e| 0s0a||o oa|a conoce| |a |eg|s|ac|on
q0e o0ede |es0|ta| ao||cao|e en s0 oa|s/|eg|on.
Caracterlstlcas de radlo
Banda de
frecuenc|as R-F
2,4GHz (2400-2483,5 MHzj
Tcn|ca de
modu|ac|n
DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum;
espectro de difusin de secuencia directaj
I CCK para velocidad de transmisin alta y
media
I DQPSK para velocidad de transmisin
estndar
I DBPSK para velocidad de transmisin baja
D|fus|n Secuencia barker de 11 chips
Tasa errores por b|t
(BER|
Mejor que 10-5
Energa de sa||da
nom|na|
15 dBm

|AN |na|mbr|ca
Ser|e Sate|||te 1410/2410 K-4
Last Saved on 31/08/02 13:52


Ve|oc|dad
a|ta
Ve|oc|dad
med|a
Ve|oc|dad
estndar
Ve|oc|dad
baja
Ve|oc|dad de
transm|s|n
11 Mb/s 5,5 Mb/s 2 Mb/s 1Mb/s
Sens|b|||dad de|
receptor
-83 dBm -87 dBm -91 dBm -94 dBm
D|fus|n de retardo
(con FER <1%|
65 ns 225 ns 400 ns 500 ns
El alcance de la seal inalmbrica est relacionado con la velocidad de
transmisin de la comunicacin inalmbrica. Las comunicaciones con un
alcance de transmisin ms bajo pueden alcanzar distancias ms largas.
Los ta|o|es de a|cance en0me|ados en |a tao|a ante||o| son d|stanc|as
t|o|cas med|das en |os |aoo|ato||os de LAN |na|amo||ca de 7OS/BA.
Estos ta|o|es ol|ecen d||ect||ces gene|a|es. P0eden ta||a| en l0nc|on de
|as cond|c|ones de |ad|o |ea|es en e| |0ga| en e| q0e este |nsta|ado e|
o|od0cto de LAN |na|amo||ca.
I El alcance de los dispositivos inalmbricos puede verse afectado si
las antenas se sitan cerca de superficies metlicas y de materiales
slidos de alta densidad.
I El alcance tambin se ve afectado por los obstculos existentes en la
ruta de la seal de radio, ya que pueden absorber o reflejar la seal
de radio.
La tabla anterior enumera los alcances tipicos cuando se utiliza en
interiores en entornos de oficinas como los siguientes:
I En entornos de of|c|nas ab|ertas, en los que existe linea de visin
directa entre las antenas, es decir, no hay obstculos fisicos entre
ellas.
I En entornos de of|c|nas sem|ab|ertas, en los que el espacio est
dividido a la altura de los hombros mediante elementos murales
huecos; las antenas estn situadas al nivel de las mesas.
I En entornos de of|c|nas cerradas, en los que el espacio de trabajo
est dividido desde suelo hasta el techo por muros slidos.

|AN |na|mbr|ca
Ser|e Sate|||te 1410/2410 K-5
Last Saved on 31/08/02 13:52

Subbandas de frecuencia admitidas
Con las restricciones que pueda imponer la legislacin en materia de
radio en su pais/regin, la tarjeta de LAN inalmbrica puede admitir
diferentes conjuntos de canales de 2,4 GHz (consulte la siguiente tablaj.
Consulte a la oficina comercial TCSHlBA o a un representante autorizado
para LAN inalmbrica para obtener informacin sobre la legislacin en
materia de radio aplicable en su pais / regin.
Conjuntos de canales lEEE 802.11 lnalmbrlcos
Gama de frecuenc|as 2400-2483,5 MHz
ID de cana|
1 2412
2 2417
3 2422
4 2427
5 2432
6 2437
7 2442
8 2447
9 2452
10 2457*
11 2462
* Canales predeterminados en fbrica
Al instalar tarjetas de LAN inalmbrica, la configuracin de canales se
administra de la siguiente forma:
I Para clientes inalmbricos que operen en una infraestructura de LAN
inalmbrica, la tarjeta de LAN inalmbrica comenzar a funcionar
automticamente en el canal identificado por el punto de acceso a
LAN inalmbrica. Con itinerancia entre distintos puntos de acceso, la
estacin puede cambiar dinmicamente a otro canal si es preciso.
I Para tarjetas de LAN inalmbrica instaladas en clientes inalmbricos
que operen en modo de par a par, la tarjeta utilizar el canal
predeterminado 10.
I En un punto de acceso a LAN inalmbrica, la tarjeta de LAN
inalmbrica utilizar el canal predeterminado en fbrica (impreso en
negritaj, a no ser que el administrador de la LAN haya seleccionado
un canal distinto al configurar el dispositivo de punto de acceso de
LAN inalmbrica.

Manua| de| modem |nterno
Ser|e Sate|||te 1410/2410 L-1
Last Saved on 31/08/02 13:52

Apndice L
ManuaI deI mdem interno
En este apndice se describe cmo instalar y extraer el mdem interno.
No |et||e |a c0o|e|ta de |a oase sa|to oa|a ext|ae| o |nsta|a| e| modem
|nte|no o oa|a como|ooa| |a et|q0eta P77.
No desmonte e| o|denado| mas a||a de |os oasos desc||tos en estas
|nst|0cc|ones n| toq0e n|ng0n comoonente q0e no se desc||oa de lo|ma
esoec|l|ca.
Ret||e s|emo|e |a oate||a y desconecte e| adaotado| de CA antes de
ext|ae| |a c0o|e|ta de |a oase.
7enga c0|dado de q0e no ca|gan dent|o de| o|denado| to|n|||os n| ot|os
oo|etos exte|nos, ya q0e |os oo|etos exte|nos tanto meta||cos como de
ot|os mate||a|es o0eden dana| e| o|denado|.
InstaIacin deI mdem interno
E| modem |nte|no se enc0ent|a o|e|nsta|ado. Estas |nst|0cc|ones se
lac|||tan exc|0s|tamente a t|t0|o |nlo|mat|to.
Para instalar el mdem interno, siga estos procedimientos.
Extraccin de Ia batera
Antes de instalar el mdem interno, extraiga la bateria. Consulte el
Capitulo 6 para obtener informacin sobre la extraccin de la bateria.

ManuaI deI usuario L-1

Manua| de| modem |nterno
Ser|e Sate|||te 1410/2410 L-2
Last Saved on 31/08/02 13:52

InstaIacin de Ia tarjeta de mdem
Para instalar la tarjeta y el conector de mdem, siga estos pasos.
2. Petire los dos tornillos que aseguran la cubierta del zcalo para
mdem.
3. Levante y retire la cubierta del zcalo para mdem.
4. Conecte el cable del mdem a la tarjeta de mdem.
5. Petire los dos tornillos del zcalo para tarjeta de mdem.
6. Alinee los conectores y coloque la tarjeta de mdem.
7. Asegure la tarjeta de mdem con los dos tornillos extraidos en el
paso 5.
8. Coloque la cubierta del zcalo para mdem y asegrela con los dos
tornillos.
InstaIacin de Ia batera
Consulte el Capitulo 6 para obtener informacin sobre la instalacin de la
bateria.
Extraccin deI mdem interno
Para extraer el mdem interno.
3. Petire los dos tornillos que aseguran la cubierta del zcalo para
mdem.
4. Levante y retire la cubierta del zcalo para mdem.
5. Petire los dos tornillos que aseguran la tarjeta de mdem. Guarde los
tornillos en un lugar seguro para evitar perderlos.
6. Desconecte la tarjeta de mdem y retirela.
7. Desconecte el cable del mdem.
8. Coloque la cubierta del zcalo para mdem y asegrela con los dos
tornillos.

O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1
Last Saved on 31/08/02 13:52


GIosario
Los trminos de este glosario cubren temas relacionados con el manual.
Se incluyen algunos sinnimos para facilitar la consulta.
A
adaptador. Dispositivo que proporciona una interfaz entre dos
dispositivos electrnicamente distintos. Por ejemplo, el adaptador
de CA modifica la toma de corriente activa para que la utilice el
ordenador. Este trmino tambin hace referencia a las tarjetas que
controlan los dispositivos externos, como los monitores de video y
los dispositivos de cintas magnticas.
a/fanumer/co. Caracteres del teclado entre los que se encuentran las
letras, los nmeros y otros simbolos, como los signos de
puntuacin o los simbolos matemticos.
a/macenam/ento en d/sco. Grabacin de datos en un disco magntico.
Los datos se organizan en pistas concntricas similares a las de
un disco fonogrfico.
ANSl. American National Standards lnstitute. Crganizacin establecida
para adoptar y definir los estndares de diversas disciplinas
tcnicas. Por ejemplo, ANSl defini el estndar ASCll y otra
informacin de requisitos de proceso de datos.
ant/estat/co. Material utilizado para evitar la generacin de electricidad
esttica.
ap//cac/on. Grupo de programas utilizados conjuntamente para una tarea
especifica como contabilidad, planificacin financiera, hojas de
clculo, tratamiento de textos, juegos, etc.
arch/vo. conjunto de datos con una denominacin; puede ser un texto,
una lista de direcciones, por ejemplo, y puede ser recuperado por
el ordenador. Tambin se le denomina fichero.
arranque. programa que inicia o reinicia el ordenador. Este programa lee
las instrucciones desde un dispositivo de almacenamiento hacia la
memoria del ordenador.
arranque en fr/o. Arranque de un ordenador apagado (activando la
alimentacin elctricaj.

ManuaI deI usuario 1
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2
Last Saved on 31/08/02 13:52

ASCll. American Standard Code for lnformation lnterchange. El cdigo
ASCll es un conjunto de 256 cdigos binarios que representan las
letras, los nmeros y los simbolos ms utilizados.
as/gnar. Peservar un espacio o una funcin para una tarea concreta.
as/ncrono. Pelacin de tiempo carente de regularidad. En
comunicaciones por ordenador, hace referencia al mtodo de
transmisin de datos que no requiere transmitir una corriente de
bits constante a intervalos de tiempo regulares.
async. En ingls, abreviatura de asincrono.
AUTOEXEC.BAT. Fichero de proceso por lotes que ejecuta una serie de
comandos y programas de MS-DCS cada vez que arranca el
ordenador. Ya no es preciso utilizarlo necesariamente al arrancar
Windows NT 4.0 o superior.
B
b/nar/o. Sistema de numeracin en base dos, compuesto de ceros y
unos (activado o desactivadoj, utilizado por la mayoria de los
ordenadores digitales. El digito situado en el extremo derecho de
un nmero binario tiene el valor 1, el siguiente, el valor 2, a
continuacin 4, 8, 16 y asi sucesivamente. Por ejemplo, el nmero
binario 101 representa al 5. vease tamo|en ASCll.
BlOS. Sistema bsico de Entrada/Salida. Firmware que controla el flujo
de datos en el ordenador. vease tamo|en firmware.
b/t. Trmino que deriva de binary digit (digito binarioj, siendo C la unidad
bsica de informacin utilizada por el ordenador. Su valor puede
ser cero o uno. Ccho bits forman un byte. vease tamo|en byte.
b/t de parada. no o varios bits de un byte que siguen al carcter o
cdigos de grupo transmitidos en las comunicaciones en serie
asincronas.
b/ts de datos. Parmetro de comunicacin de datos que controla el
nmero de bits (digitos binariosj utilizados para generar un byte. Si
bits de datos = 7, el ordenador puede generar 128 caracteres
nicos. Si bits de datos = 8, el ordenador puede generar
256 caracteres nicos.
B//ndaje de /nterferenc/a de rad/o frecuenc/a [RFl}. Cubierta metlica
en la que se encierran las placas de los circuitos impresos de la
impresora o el ordenador para evitar interferencias de radio y
televisin. Todos los ordenadores generan seales de radio
frecuencia. FCC regula la cantidad de seales que un dispositivo
informtico puede permitir que salga de su blindaje. Los
dispositivos de Clase A son adecuados para su uso en oficinas.
Los de Clase B proporcionan una clasificacin ms restrictiva para
uso de equipos domsticos. Los ordenadores porttiles TCSHlBA
cumplen la norma de dispositivos informticos de Clase B.
B/uetooth. Tecnologia de radio de corto alcance diseada para
simplificar las comunicaciones inalmbricas entre ordenadores,
dispositivos de comunicacin e lnternet.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3
Last Saved on 31/08/02 13:52

borrar. Suprimir datos de un disco u otro dispositivo de almacenamiento
de datos. Sinnimo de eliminar.
bps. Bits por segundo. Se utiliza para medir la velocidad de transmisin
de un mdem.
bfer [memor/a /ntermed/a}. Porcin reservada de la memoria en la que
se almacenan temporalmente los datos. Los bfers compensan a
menudo las diferencias en la velocidad de flujo existentes entre un
dispositivo y otro.
bus. lnterfaz para la transmisin de seales, datos o corriente elctrica.
byte. Pepresentacin de un solo carcter. Secuencia de ocho bits
tratados como una sola unidad; tambin la unidad dirigible ms
pequea del sistema.
C
cache de 2 n/ve/. vease memoria cach.
capac/dad. Cantidad de informacin que puede almacenar un dispositivo
de almacenamiento magntico como un disquete (disco flexiblej o
un disco duro. Normalmente se describe en trminos de kilobytes
(KBj, donde un KB = 1024 bytes, y megabytes (MBj, donde
un MB = 1024 KB.
caracter. Cualquier letra, nmero, signo de puntuacin o simbolo
utilizado por el ordenador. Sinnimo de byte.
Card Stat/on lll. Dispositivo que permite la conexin en un solo punto de
varios dispositivos perifricos y proporciona puertos y ranuras
adicionales.
CardBus. Bus estndar para tarjetas PC de 32 bits.
carpeta. icono de Windows utilizado para almacenar documentos u otras
carpetas.
CC. Corriente continua. Corriente elctrica que fluye en una direccin.
Este tipo de energia es la que normalmente proporcionan las
baterias.
Centron/cs. Fabricante de impresoras cuyo mtodo de transmisin de
datos entre una impresora paralela y un ordenador se ha
convertido en un estndar industrial.
CGA. Adaptador de grficos en color. Protocolo de visualizacin de video
definido por el adaptador de monitor de grficos/color de lBM y
sus circuitos asociados. Este protocolo admite grficos de
640x200 en dos colores y de 320x200 en cuatro colores, asi como
modos de texto de 640x200 y 320x200 en 16 colores.
chas/s. estructura metlica que contiene al ordenador.
ch/p. Pequeo semiconductor que contiene la lgica y los circuitos del
ordenador para la realizacin de procesos y funciones de memoria
y entrada y salida de datos o el control de otros chips.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 4
Last Saved on 31/08/02 13:52

CMOS. Semiconductor complementario de xido metlico. Circuito
electrnico fabricado en una plancha de silicio que precisa poca
energia. Los circuitos integrados realizados con la tecnologia
CMCS pueden presentarse en formato muy compacto y cuentan
con gran fiabilidad.
COM1, COM2, COM3 y COM4. Nombres asignados a los puertos serie y
de comunicaciones.
comandos. lnstrucciones que se introducen en el teclado de la terminal y
que dirigen las acciones del ordenador o de sus dispositivos
perifricos.
compat/b///dad. 1j Capacidad de un ordenador de aceptar y procesar
datos de la misma manera que otro ordenador sin modificar los
datos ni el soporte utilizado para su transmisin. 2j Capacidad de
un dispositivo para conectarse o comunicarse con otro sistema o
componente.
componentes. Elementos o partes (de un sistemaj que constituyen el
todo (sistemaj.
comun/cac/ones en ser/e. Tcnica de comunicaciones que utiliza tan
slo dos cables de interconexin para enviar bits uno detrs de
otro.
comun/cac/ones. Medios a travs de los cuales un ordenador transmite
y recibe datos con otro ordenador o dispositivo. vease interfaz
paralelo; interfaz serie.
conector hembra RCA. Conector de un solo pin para seal de video
compuesta, en la que se incluye la informacin de contraste y de
color. vease tamo|en S-video.
conf/gurac/on. Conjunto de dispositivos disponibles para el sistema
(como son terminales, impresoras, unidades de disco, etc.j y
parmetros de determinadas partes del sistema. tilice el
programa HW Setup para controlar la configuracin del sistema.
contro/ador. Hardware y software integrados que controlan las funciones
de un dispositivo interno o perifrico (por ejemplo, el controlador
de tecladoj.
contro/ador de d/spos/t/vo. Programa que controla la comunicacin
entre un dispositivo perifrico concreto y el ordenador. El archivo
CCNFlG.SYS contiene controladores de dispositivos que MS-DCS
carga al encender el ordenador.
cop/a de segur/dad. Copia de ficheros que se guarda como medida de
seguridad por si el original se destruye.
coprocesador matemat/co. Circuito incorporado en el procesador que
est dedicado a la realizacin de clculos matemticos intensivos.
corr/ente a/terna [CA}. Corriente elctrica que invierte su direccin de
flujo a intervalos regulares.
CPS. Caracteres por segundo. Se utiliza normalmente para medir la
velocidad de transmisin de una impresora.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5
Last Saved on 31/08/02 13:52

CPU. Siglas en ingls de Central Processing nit (nidad central de
procesoj. Parte del ordenador que interpreta y ejecuta
instrucciones.
cuadro de d/a/ogo. ventana que permite al usuario introducir datos para
configurar el sistema o registrar cualquier otra informacin.
cursor. Pectngulo o linea pequea intermitente que indica la posicin
actual en la pantalla.
D
datos. lnformacin de un hecho, mensurable o estadistica que un
ordenador puede procesar, almacenar o recuperar.
d/sco de s/stema. Disco que ha sido formateado con un sistema
operativo. Para MS-DCS, el sistema operativo est contenido en
dos archivos ocultos y en el archivo CCMMAND.CCM. Puede
arrancar el ordenador mediante un disco de sistema. Tambin se
denomina disco de sistema operativo.
d/sco duro. Disco no extraible al que normalmente se identifica como
unidad C. El disco se instala en fbrica y slo el personal
especializado puede extraerlo para llevar a cabo tareas de
mantenimiento. Tambin se conoce como disco fijo.
d/sco f/jo. vease disco duro.
d/sco f/ex/b/e. vease disquete.
d/sco no de s/stema. Disquete formateado que se puede utilizar para
almacenar programas y datos pero que no puede usarse para
arrancar el ordenador. vease disco de sistema.
d/spos/t/vo per/fer/co. Dispositivo de E/S externo al procesador central
y/o la memoria principal, como por ejemplo una impresora o un
ratn.
d/spos/t/vos de E/S. Equipo utilizado para comunicarse con el ordenador
y para la transferencia y recepcin de datos.
d/squete. Disco pequeo flexible que almacena datos codificados
magnticamente y que se utiliza con microordenadores. Tambin
se le denomina disco flexible.
d/squetera. Dispositivo electromagntico que lee y escribe en disquetes.
Tambin se conoce como unidad de disquetes. vease tamo|en
disquete.
documentac/on. Conjunto de manuales y otras instrucciones escritas
para el usuario de un sistema informtico o aplicacin. La
documentacin de los sistemas informticos incluye normalmente
informacin sobre aprendizaje y procedimientos asi como sobre
las funciones del sistema.
DOS. Siglas en ingls de Disk Cperating System (sistema operativo de
discosj. vease sistema operativo.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 6
Last Saved on 31/08/02 13:52

dr/ver [contro/ador}. Programa que generalmente forma parte del
sistema operativo y que controla una pieza especifica de hardware
(a menudo un dispositivo perifrico como una impresora o un
ratnj.
DSTN. Siglas en ingls de Dual-Scan Supertwisted Nematic; pantalla
LCD delgada de matriz pasiva que cumple las normas vGA.
dup//cador de puertos. vease Card Station lll.
E
E/S [l/O en /ng/es}. Entrada/Salida. Hace referencia a la aceptacin y
transferencia de datos entre dos ordenadores.
eco. Para enviar de vuelta un reflejo de los datos transmitidos al
dispositivo transmisor. Es posible visualizar la informacin en la
pantalla o la salida en la impresora, o bien ambas. Cuando un
ordenador vuelve a recibir los datos que envi a un TPC (u otro
dispositivo perifricoj y, a continuacin, vuelve a transmitir los
datos a la impresora, se dice que la impresora genera eco al TPC.
EGA. Siglas en ingls de Enhanced Graphics Adaptor (adaptador de
grficos mejoradoj. Protocolo de visualizacin de video definido
por el adaptador de grficos mejorado de lBM y sus circuitos
asociados para pantallas TTL de control directo que admite
grficos en 16 colores/monocromos de 640x350 y grficos en
16 colores de 640x200 y 320x200, asi como modos de texto en
16 colores de 640x350 y de 320x350.
ejecutar. lnterpretar y llevar a cabo una instruccin.
e//m/nar. vease borrar.
en //nea. Estado funcional de un dispositivo perifrico cuando se
encuentra listo para recibir o transmitir datos.
entrada. Datos o instrucciones que se transmiten al ordenador,
dispositivo de comunicaciones u otro dispositivo perifrico desde
el teclado o desde los dispositivos de almacenamiento interno o
externo. Los datos enviados (o salidaj por el ordenador transmisor
constituyen la entrada del ordenador receptor.
escape. 1j Cdigo (ASCll 27j que seala al ordenador que lo que siguen
son comandos; se utiliza con dispositivos perifricos como
impresoras y mdems. 2j Medio de anulacin de la tarea en curso
actualmente.
Extended Capab///ty Port [puerto de capac/dades amp//adas}.
Estndar de la industria que proporciona una memoria intermedia
de datos intercambiable para la transmisin de datos y que admite
codificacin de larga duracin (PLEj.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 7
Last Saved on 31/08/02 13:52

F
f/chero de proceso por /otes. Fichero que puede ejecutarse desde el
indicativo del sistema conteniendo una secuencia de comandos o
ficheros ejecutables del sistema operativo. vase tambin
ATCEXEC.BAT.
f/rmware. Conjunto de instrucciones integrado en el hardware que
controla y dirige actividades de la memoria del microprocesador.
Tambin se conoce como microprogramacin.
formatear. Proceso de preparacin de un disco vacio para su primer
uso. El formateo establece la estructura del disco que el sistema
operativo espera antes de escribir ficheros o programas en el
disco.
G
g/gabyte [GB}. nidad de almacenamiento de datos que equivale a
1024 megabytes. vease tamo|en megabyte.
GND. Abreviatura en ingls de Ground (tierraj. Seal PS-232-C utilizada
en el intercambio de datos entre el ordenador y un dispositivo en
serie.
graf/cos. Dibujos u otras imgenes, como los diagramas, que muestran
informacin.
H
hardware. Componentes fisicos, electrnicos y mecnicos de un sistema
informtico: normalmente, el mismo ordenador, las unidades de
disco externas, etc. vease software y firmware.
herc/o. nidad de frecuencia de onda que equivale a un ciclo por
segundo.
hexadec/ma/. Sistema de numeracin en base 16 formado por los digitos
del 0 al 9 y las letras A, B, C, D, E y F.
H/bernac/on. Funcin que permite apagar el ordenador guardando en el
disco duro los datos con los que est trabajando. Al volver a
encender el ordenador, aparecer en la pantalla el mismo
contenido que cuando apag el ordenador.
HW Setup. tilidad de TCSHlBA que permite configurar los parmetros
de diversos componentes de hardware.
I
/cono. Pequea imagen grfica que se muestra en pantalla o en el panel
de indicadores. En Windows, los iconos representan objetos que
el usuario puede manipular.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 8
Last Saved on 31/08/02 13:52

/.LlNK [lEEE1394}. Este puerto permite realizar transferencias de datos
de alta velocidad directamente desde dispositivos externos, como
cmaras de video digitales.
/nd/cador. Mensaje que el ordenador proporciona para indicar que est
listo o que precisa informacin o alguna accin por su parte.
/n/c/o en ca//ente. Peinicio del ordenador sin apagarlo.
/nstrucc/on. Sentencias o comandos que especifican la manera de
ejecutar una tarea concreta.
/nterconex/on de componentes per/fer/cos. Bus estndar de la
industria de 32 bits.
/nterfaz. 1j Componente de hardware y software de un sistema utilizado
especificamente para conectar un sistema o dispositivo a otro.
2j Conectar un sistema o dispositivo a otro para el intercambio de
informacin. 3j El punto de contacto entre el usuario, el ordenador
y el programa, por ejemplo, el teclado o un men.
/nterfaz para/e/o. Hace referencia a un tipo de intercambio de
informacin que transmite caracteres en siete u ocho lineas de
datos con un bit por linea. vease interfaz serie.
/nterfaz ser/e. Tipo de intercambio de informacin que transmite
informacin secuencialmente, de bit en bit. vease tamo|en interfaz
paralelo para observar las diferencias existentes entre ambos.
lrDA 1.1. Norma industrial que permite realizar transferencias
inalmbricas de datos en serie con velocidades de hasta 4 Mbps.
K
K. De la palabra griega kilo, que significa 1000; a menudo utilizada como
equivalente a 1024, o 2 elevado a la dcima potencia. vease byte
y kilobyte.
KB. vease kilobyte.
k//obyte [KB}. nidad de almacenamiento de datos que equivale a
1024 bytes. vease tamo|en byte y megabyte.
L
LAN /na/ambr/ca. Tecnologia de radio de corto alcance diseada para
simplificar las comunicaciones inalmbricas con otros sistemas
LAN basado en la tecnologia de radio Direct Sequence Spread
Spectrum (espectro de difusin de secuencia directaj que cumple
la norma lEEE 802.11 (Pevisin Bj .
Lap/z OCR. Dispositivo que lee, mediante un dispositivo ptico, simbolos
manuscritos o impresos mediante mquina y los introduce en el
ordenador. vease tamo|en CCP.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 9
Last Saved on 31/08/02 13:52

LCD. Siglas en ingls de Liquid Crystal Display (pantalla de cristal
liquidoj. Cristal liquido sellado entre dos lminas de vidrio
recubierto por material conductor transparente. El recubrimiento
del lado de visualizacin est compuesto por segmentos de
formacin de caracteres con guias que se extienden hasta el
borde del vidrio. La aplicacin de tensin entre las lminas de
vidrio oscurece el cristal liquido, lo que origina el contraste con las
partes iluminadas de la pantalla.
L/ght Em/tt/ng D/ode [LED}. Dispositivo semiconductor que emite luz
cuando se le aplica corriente.
LSl. lntegracin en gran escala. 1j Tecnologia que permite la inclusin de
gran nmero de transistores en un solo chip. 2j Circuito integrado
que utiliza la integracin en gran escala.
M
MDA. Siglas en ingls de Monochrome Display Adaptor (adaptador de
pantalla monocromaj. Protocolo de visualizacin de video definido
por el adaptador de pantalla monocroma de lBM y sus circuitos
asociados para el control directo de pantallas TTL que admiten el
modo texto monocromo de 720x350.
megabyte [MB}. nidad de almacenamiento de datos que equivale a
1024 kilobytes. vease tamo|en kilobyte.
megaherc/o. nidad de frecuencia de onda que equivale a 1 milln de
ciclos por segundo. vease tamo|en hercio.
memor/a cache. Memoria de alta velocidad que elimina el estado de
espera de la CP. Cuando la CP lee datos de la memoria
principal, almacena una copia de los mismos en la memoria
cach. Cuando vuelve a necesitarlos, los busca en la memoria
cach y no en la memoria principal, con el ahorro de tiempo
consiguiente. El ordenador cuenta con dos niveles de memoria
cach. El primer nivel est incorporado en el procesador y el
segundo reside en la memoria externa.
memor/a de acceso a/eator/o [RAM}. Memoria de alta velocidad situada
en el circuito del ordenador en la que puede escribirse o de la que
puede leerse.
memor/a no vo/at//. Memoria generalmente de slo lectura (PCMj, capaz
de almacenar informacin de forma permanente. El apagado del
ordenador no altera la informacin que contiene.
memor/a vo/at//. Memoria de acceso aleatorio (PAMj que almacena
informacin mientras el ordenador est conectado a una fuente de
alimentacin.
men. lnterfaz de software que muestra en pantalla una lista de opciones
para que el usuario elija una de ellas.
m/croprocesador. Componente de hardware incluido en un nico
circuito integrado que lleva a cabo instrucciones. Tambin se
denomina unidad central de proceso (CPj, una de las partes
principales del ordenador.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 10
Last Saved on 31/08/02 13:52

m///on de bytes [MB}. nidad de almacenamiento de datos que equivale
a 1.000.000 bytes.
MMX. Siglas utilizadas para hacer referencia a microprocesadores con
instrucciones adicionales por encima del estndar x86. Las
instrucciones se desarrollaron en tomando como base requisitos
de cdigo multimedia, lo que mejora el rendimiento de las
aplicaciones multimedia.
modem. Contraccin de modulador/demodulador; dispositivo que
convierte (modulaj datos digitales para su transmisin a travs de
lineas telefnicas y que convierte los datos modulados (demodulaj
al formato digital en el lugar de recepcin.
modo. Mtodo de funcionamiento; por ejemplo, el modo de inicializacin
o el modo suspender.
mon/tor. Dispositivo que utiliza filas y columnas de pixels para mostrar
caracteres alfanumricos o imgenes grficas. vease TPC.
MPEG. Siglas de Moving Picture Coding Expert Group (grupo de
expertos en codificacin de imgenes en movimientoj.
Arquitectura estndar de la industria para la compresin de
seales de video.
O
OCR. Peconocimiento ptico de caracteres (lectorj. Tcnica o dispositivo
que usa lser o luz visible para identificar caracteres e
introducirlos en un dispositivo de almacenamiento.
ordenador host. Crdenador que controla, regula y transmite informacin
a un dispositivo o a otro ordenador. Tambin se conoce como
ordenador central.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 11
Last Saved on 31/08/02 13:52

P
pane/ tact//. Dispositivo de sealizacin integrado en el reposamanos del
ordenador TCSHlBA.
password. Cadena de caracteres utilizada para verificar la identidad de
un usuario. El ordenador proporciona diversos niveles de
proteccin mediante password: usuario, supervisor y expulsin.
panta//a. Monitor TPC, pantalla de plasma, LCD u otro dispositivo de
reproduccin de imgenes que el ordenador utiliza como
dispositivo de salida de visualizacin.
para/e/o. Adjetivo que indica que pueden tener lugar dos o ms procesos
o sucesos simultneamente y sin interferir entre ellos. vease
tamo|en serie.
par/dad. 1j Pelacin simtrica entre dos valores (enterosj de parmetros
que estn activados o desactivados; par o impar; 0 o 1. 2j En
comunicaciones serie, un bit de deteccin de errores que se
aade a un grupo de bits de datos sumando el nmero de bits en
valores pares o impares. La paridad puede definirse como
ninguna, impar o par.
pe/. rea ms pequea de la pantalla que puede controlarse mediante
software. Su tamao es igual a uno o varios pixels. vease pixel.
p/xe/. Elemento de una imagen. El punto ms pequeo que puede
generarse en una pantalla o una impresora. Tambin se le
denomina pel.
p/aca. Sinnimo de tarjeta. vease tarjeta.
p/aca base. Denominacin utilizada en ocasiones para hacer referencia a
la tarjeta de circuito impreso principal del los equipos de proceso
de datos. Est compuesta por circuitos integrados que ejecutan
las funciones bsicas del procesador y proporciona conexin para
la adicin de otras tarjetas que ejecutan funciones especiales.
predeterm/nado. valor del parmetro seleccionado automticamente por
el sistema cuando el usuario o el programa no proporcionan
instrucciones especificas. Tambin se denomina predefinido.
programa. Conjunto de instrucciones escritas para un ordenador que le
permiten conseguir el resultado deseado. vease tamo|en
aplicacin.
programa /nformat/co. Conjunto de instrucciones escritas para un
ordenador que le permiten conseguir el resultado deseado.
protecc/on contra escr/tura. Mtodo para proteger un disco flexible
(disquetej de borrados accidentales.
puente. Pieza metlica que permite modificar las caracteristicas del
hardware conectando elctricamente dos puntos de un circuito.
Tambin se conoce como jumper.
puerto. Conexin elctrica a travs de la cual el ordenador envia y recibe
datos procedentes de dispositivos u otros ordenadores.
puerto de /nfrarrojos. Puerto de comunicacin inalmbrica capaz de
emplear las seales de infrarrojos para enviar datos en serie.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 12
Last Saved on 31/08/02 13:52

puerto ser/e. Puerto de comunicaciones al que es posible conectar
dispositivos como un mdem, un ratn o una impresora serie.
puerto Zv. Puerto de video ampliado (Zoomed videoj dedicado a
transferencias de datos de video de alto rendimiento.
R
RAMDRlvE. Parte de la memoria de acceso aleatorio del ordenador
asignada a la simulacin de un disco. PAMDPlvE es una funcin
de MS-DCS.
re/n/c/ar. Accin de volver a arrancar el ordenador sin apagarlo (tambin
se denomina 'arranque en caliente'j. Para reiniciar el ordenador,
pulse Ctr| + A|t + De| mientras el ordenador est encendido.
vease arranque.
RGB. Pojo, verde y azul. n dispositivo que usa tres seales de entrada,
cada una de las cuales activa un can de electrones para un
color aditivo bsico (rojo, verde y azulj o puerto para utilizar tal
tipo de dispositivo. vease TPC.
RJ11. Conector telefnico modular.
ROM. Memoria de slo lectura. Chip de memoria no voltil fabricada para
contener informacin que controla el funcionamiento bsico del
ordenador.
RS-232C. lnterfaz estndar de Electronic lndustries Association (ElAj que
describe la interfaz de 25 pines y el control, los datos y las seales
de estado que permiten las comunicaciones asincronas entre
ordenadores, impresoras, comunicaciones y otros dispositivos.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 13
Last Saved on 31/08/02 13:52

S
sa//da. Pesultado de una operacin informtica. La salida se refiere
generalmente a datos 1j impresos en papel, 2j visualizados en una
pantalla, 3j enviados a travs de un puerto serie de mdem interno
o 4j almacenados en algn tipo de soporte magntico.
SCSl. Siglas en ingls de Small Computer System lnterface (interfaz de
sistema de pequeos ordenadoresj; interfaz estndar de la
industria para la conexin de diversos dispositivos perifricos.
sea/ ana/og/ca. Seal cuyas caracteristicas como amplitud y frecuencia
varian en proporcin al (son una analogia dej valor que debe
transmitirse. Las comunicaciones de voz son seales analgicas.
ser/e. Adjetivo que hace referencia a la manipulacin de los bits de datos
uno a uno.
s/ncrono. Pealizacin de pausas constantes bits, caracteres o acciones
sucesivos.
SlO. Siglas en ingls de Serial lnput/Cutput (entrada/salida en seriej;
metodologia electrnica utilizada en la transmisin en serie de
datos.
s/stema /nformat/co. Combinacin de hardware (equipoj, software
(programasj y componentes perifricos montado para procesar
datos y convertirlos en informacin til.
s/stema operat/vo. Grupo de programas que controlan el funcionamiento
bsico de un ordenador. Las funciones del sistema operativo
incluyen la interpretacin de programas, la creacin de ficheros de
datos y el control de la transmisin y recepcin (entrada/salidaj de
datos de la memoria y los dispositivos perifricos.
software. El conjunto de programas, procedimientos y documentacin
asociado a un sistema informtico. Especificamente hace
referencia a los programas del ordenador que dirigen y controlan
las actividades del sistema informtico. vease hardware.
so//c/tud de /nterrupc/on. Seal que proporciona a un componente
acceso al procesador.
subp/xe/. Tres elementos, uno rojo, otro verde y otro azul (PGBj, que
conforman un pixel en el LCD en color. El ordenador define los
subpixels de forma independiente; cada uno de ellos puede emitir
una intensidad de brillo distinta. vease tamo|en pixel.
Suspender. Funcin que permite desconectar la alimentacin
manteniendo los datos en la PAM. Al encender el ordenador, la
pantalla contiene la misma informacin que contenia antes de
apagar el ordenador.
S-v/deo. Conexin que proporciona lineas independientes para contraste
y color, lo que produce imgenes de video de calidad superior a
las producidas con una conexin compuesta. vease tamo|en
conector hembra PCA.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 14
Last Saved on 31/08/02 13:52

T
tarjeta. Tarjeta de circuito impreso. Tarjeta interna que contiene
componentes electrnicos, denominados chips, que realizan
funciones concretas o aumentan la capacidad del sistema.
tarjeta de c/rcu/to /mpreso. Componente de hardware de un procesador
al que estn conectados circuitos integrados y otros
componentes. La tarjeta en si es generalmente plana y rectangular
y est fabricada en fibra de vidrio para conformar la superficie de
conexin.
tarjeta pr/nc/pa/. vease placa base.
tec/a d/recta. Funcin de TCSHlBA por la que la combinacin de ciertas
teclas con la tecla Fn permite definir parmetros del sistema,
como por ejemplo, el volumen del altavoz.
tec/a programada. Combinacin de teclas que emulan las teclas de un
teclado lBM, cambian algunas opciones de configuracin,
interrumpen la ejecucin de programas y permiten acceder al
teclado numrico superpuesto.
tec/ado. Dispositivo de entrada que contiene conmutadores que se
activan manualmente pulsando teclas marcadas. Cada una de las
pulsaciones activa un conmutador que transmite un cdigo
especifico al ordenador. El cdigo transmitido por cada tecla
genera el carcter (ASCllj marcado en la tecla.
tec/ado numer/co superpuesto. Funcin que permite alterar e
funcionamiento de determinadas teclas del teclado. Estas teclas
pueden pasar a ser teclas numricas o teclas de control del
cursor.
tec/as de contro/. Tecla o secuencia de teclas que debe introducir a
travs del teclado para iniciar una funcin concreta dentro de un
programa.
tec/as de func/on. Teclas comprendidas entre F1 y F12 que ordenan al
ordenador la ejecucin de funciones concretas.
term/na/. Teclado tipo mquina de escribir y pantalla de presentacin de
datos TPC conectada a un ordenador para la entrada/salida de
datos.
O|osar|o
Ser|e Sate|||te 1410/2410 15
Last Saved on 31/08/02 13:52

TFT. Tecnologia de LCD en color que aplica transistores individuales a
cada pixel, lo que proporciona un control muy preciso de la
visualizacin y una excelente legibilidad de la pantalla.
t/empo de guarda de escape. Tiempo anterior y posterior a un cdigo
de escape que se envia al mdem y que distingue entre escapes
que forman parte de los datos transmitidos y los escapes que
forman parte de los comandos para el mdem.
TRC. Tubo de rayos catdicos. Tubo de vacio en el que haces
proyectados en una pantalla fluorescente producen puntos
luminosos. Ejemplo de ello es la televisin.
TTL. Siglas en ingls de Transistor-Transistor Logic (lgica transistor-
transistorj. Diseo de circuito lgico que utiliza transistores
interruptores para accesos y almacenamiento.
U
un/dad de d/sco duro. Dispositivo electromagntico que lee y escribe en
un disco duro. vease tamo|en disco duro.
un/dad de d/sco. Dispositivo que accede aleatoriamente a la informacin
de un disco y la copia en la memoria del ordenador. Tambin
escribe datos de la memoria al disco. Para llevar a cabo estas
tareas, la unidad hace girar fisicamente el disco a alta velocidad
bajo un cabezal de lectura-escritura.
USB. Siglas en ingls de Un|te|sa| Se||a| B0s (bus serie universalj;
mtodo de conexin de hasta 127 dispositivos a travs de un
conector. Aparecido en 1997, este sistema aumenta la facilidad de
uso y la fiabilidad con respecto a los mtodos de ampliacin
anteriores.
V
ventana. Parte de la pantalla que permite visualizar una aplicacin o un
documento. Se utiliza frecuentemente para hacer referencia a las
ventanas de Microsoft Windows.
vGA. Siglas en ingls de video graphics array (matriz de grficos de
videoj. Se trata de un adaptador de video estndar que permite
ejecutar cualquier programa software de los ms conocidos.

:5
Ser|e Sate|||te 1410/2410 1
Last Saved on 31/08/02 13:52


2.-/

Adaptador de CA, 1-4, 1-14, 2-15,
1-4, 1-14, 2-14
adicional, 8-9
conexin, 3-5
Agencias de certificacin, B-2, B-1
Ahorro de energia de TCSHlBA,
1-13
Alimentacin
apagado, 3-8
apagado mediante el panel,
1-11, 1-12
botn, 2-9, 2-8
encendido, 3-7
entrada de 15v de CC, 2-5
fuente de alimentacin
inteligente, 1-11
indicador, 2-11, 6-3, 2-10, 6-3
Altavoces estreo, 2-9, 2-8
Ampliacin de memoria, 8-6, 8-5
Anclaje de seguridad, 1-14, 2-4,
8-15, 1-14, 2-4, 8-14
Apagado automtico del sistema,
1-10, 1-11
Apagado mediante el panel, 1-11,
1-12

Bateria, 6-4
adicional, 1-14, 8-9, 1-14, 8-9
ahorro de energia, 6-10
aviso sobre la carga, 6-9, 6-8
carga, 6-8
conservacin y utilizacin, 6-5
control de la capacidad, 6-10,
6-9
cubierta, 2-7
extraccin, 6-11
indicador, 2-11, 6-2, 2-10, 6-2
instalacin, 6-13, 6-12
modo de ahorro, 1-11
pestillo, 2-7
precauciones de seguridad, 6-5
problemas, 9-6
prolongacin de la vida til,
6-11
reloj de tiempo real, 6-4
suspensin automtica, 1-11,
1-12
sustitucin, 6-11
tiempo de carga, 6-8
tipos, 6-4
Bateria, vase tambin Bateria
reloj de tiempo real, 1-4
Botn de Consola de TCSHlBA,
2-9, 2-8
Botn de lnternet, 2-9, 2-8
Botones
reproducir CD/DvD y reproducir
audio digital, 4-7
Botones de control de audio/video,
2-2
Botones de control del panel tctil,
2-8

ManuaI deI usuario 1
:5
Ser|e Sate|||te 1410/2410 2
Last Saved on 31/08/02 13:52


Cable de LAN
conexin, 4-16
desconexin, 4-17
Caracteres ASCll, 5-9
Cargador de baterias, 1-14, 8-10,
1-14, 8-9
CD
grabacin, 4-9
CD-PCM
indicador, 2-11, 2-10
Comprobacin automtica, 9-4
Comunicaciones inalmbricas,
4-17
LED de comunicacin
inalmbrica, 4-18
Conector hembra para micrfono,
2-2
Conector para auriculares, 2-2
Conector para LAN, 2-5
Conector para salida de video, 1-8
Configuracin de dispositivos, 7-5
paralelo/impresora, 7-5
Conservacin
CD, 4-12
Conservacin de los disquetes,
4-12
Conservacin de los soportes,
4-12
Consola de TCSHlBA, 1-13
Controlador de pantalla, E-1
CP, 7-6
Modo de frecuencia dinmica,
7-6

DC lN
indicador, 6-3
DC lN15 v, 2-10
Desplazador de TCSHlBA, 2-8
Discos
carga, 4-3
conservacin, 4-12
extraccin, 4-6
Disquetera, 2-4, 2-6, 2-4, 2-6
controles, 2-12, 2-11
problemas, 9-11

Encendido/apagado mediante el
panel, 6-15, 6-14
Ergonomia
asiento y postura, 3-3
hbitos de trabajo, 3-4
iluminacin, 3-4
Especificaciones, A-1
Estados de alimentacin, 6-1

Fn + Esc (desactivar sonidoj, 5-4
Fn + F1 (seguridad instantneaj,
5-4
Fn + F10 (modo de flechasj, 5-3,
5-7, 5-3, 5-7
Fn + F11 (modo numricoj, 5-3,
5-8, 5-3, 5-8
Fn + F2 (modo de ahorro de
energiaj, 5-4
Fn + F4 (hibernacinj, 5-5
Fn + F5 (seleccin de pantallaj, 5-5
Fn + F6 (brillo de la pantallaj, 5-5
Fn + F7 (brillo de la pantallaj, 5-6
Fuente de alimentacin inteligente,
1-11

Hibernacin, 1-12
Homologacin, A-3
HW Setup, 7-1
acceso, 7-2
definicin, 1-13
general, 7-2
ventana, 7-2

i.LlNK (lEEE1394j
puerto, 2-5
lmpresora
en paralelo, 8-10, 8-9
problemas, 9-12
lndicadores, 2-10
de alimentacin, 6-2
del sistema, 2-1, 2-10, 2-1,
2-10
teclado, 2-11
lnfrarrojos
problemas, 9-12
lnstalacin, 3-1
:5
Ser|e Sate|||te 1410/2410 3
Last Saved on 31/08/02 13:52

lnstalacin del equipo
colocacin del ordenador, 3-2
condiciones generales, 3-2
lnterruptor de comunicacin
inalmbrica, 2-4

LAN
Activacin mediante LAN, 7-9
inalmbrica, K-1
interna, 7-9
LED de comunicaciones
inalmbricas, 2-4
Limpieza del ordenador, 4-20, 4-19
Lista de comprobacin del equipo,
1-1

Memoria
ampliacin, 1-14
extraccin, 8-8
Mdem
conexin, 4-15
desconexin, 4-15
interno, 4-13, A-2, 4-13, A-2
Modos de activacin, 6-15, 6-14
Modos de video, E-2
Mdulo de memoria
instalacin, 8-7, 8-6
Monitor
problemas, 9-13
Monitor externo, 2-9, 8-11, 2-9,
8-10

Crdenador
limpieza, 4-20, 4-19
transporte, 4-20

Panel de indicadores del teclado,
2-9, 2-8
Panel tctil, 2-8
utilizacin, 4-1
Pantalla, 2-9, 7-5, 2-9, 7-5
apagado automtico, 1-10
apertura, 3-6
bisagras, 2-9
Pantalla, vase tambin Modos de
video y Monitor externo
seleccin, 5-5
Password
activacin, 1-11
arranque del ordenador con,
6-14
de supervisor, 7-9
problemas, 9-7
seguridad instantnea, 1-11,
1-12
usuario, 7-3
Pestillo de la pantalla, 2-2
Prioridad de arranque, 7-7
Problemas. vase tambin Test de
diagnstico. vase tambin
Test de diagnstico
alimentacin de CA, 9-5
ampliacin de la memoria, 9-17
anlisis de los sintomas, 9-2
arranque del sistema, 9-4
comprobacin automtica, 9-4
disquetera, 9-11
fuentes de alimentacin, 9-4
i.LlNK (lEEE1394j, 9-20
impresora, 9-12
LAN, 9-20
lista de comprobacin del
hardware y del sistema, 9-3
lista de comprobacin
preliminar, 9-2
mdem, 9-19
monitor, 9-13
panel LCD, 9-8, 9-7
password, 9-7
precauciones iniciales, 9-1
recalentamiento, 9-5
seal de salida de Tv, 9-16
servicio tcnico de TCSHlBA,
9-21
sistema de sonido, 9-14
tarjeta PC, 9-13
tarjeta SD, 9-13
teclado, 9-7
unidad de CD-PW/DvD-PCM,
9-10
unidad de disco duro, 9-8
unidad de DvD-PCM, 9-9
SB, 9-14, 9-16, 9-17, 9-14,
9-16, 9-17
Procesador, 1-3, 1-4, 1-3, 1-4
Puerto de infrarrojos
problemas, 9-12
Puerto para monitor externo, 2-6
:5
Ser|e Sate|||te 1410/2410 4
Last Saved on 31/08/02 13:52

Puertos
i.LlNK, 1-7
infrarrojos, 2-2
paralelo, 2-6
Puertos de bus serie universal
(SBj, 2-6, 2-5
"
Panura
tarjeta PC, 2-3
Peduccin del calor, 1-12, 4-21,
1-12, 4-20
Peinicio del ordenador, 3-12
Peloj de tiempo real
bateria, 6-4
Peproducir audio digital, 2-2
Peproducir CD/DvD, 2-2
Pequisitos ambientales, A-1
Pestauracin del software
preinstalado, 3-13, 3-12
Petencin de los datos al apagar el
ordenador (modo suspenderj,
6-11, 6-10
#
Salida de video, 2-6, 2-5
ScrLock (Fn + F12j, 5-4, 5-3
Seguridad
anclaje, 1-14, 8-15, 1-14, 8-14
password, 7-3
Sistema
indicadores, 2-10
Sistema de sonido
problemas, 9-14
Solucin de problemas. vase
Problemas. vase Problemas
Superposicin. vase Teclado
numrico superpuesto. vase
Teclado numrico superpuesto
Superposicin de teclado
numrico, 5-7
Suspensin, 1-12
$
Tarjeta SD, 2-3
LED, 2-3
Tarjetas
SD, 8-4
Tarjetas PC, 8-2
extraccin, 8-3
instalacin, 8-2
Teclado
activacin mediante teclado,
7-8
caracteres ASCll, G-1
emulacin del teclado
ampliado, 5-3
indicadores, 2-11
problemas, 9-7
teclas como las de una
mquina de escribir, 5-1
teclas de funcin F1...F12, 5-2
teclas especiales para
Windows, 5-6
teclas programadas
combinaciones con la tecla
Fn, 5-3, 5-2
Teclado numrico superpuesto,
1-11, 5-7, 1-11, 5-7
activacin, 5-7
cambio de modos temporal,
5-9
modo de flechas, 5-7
modo numrico, 5-8
uso temporal del teclado
normal, 5-8
uso temporal del teclado
numrico superpuesto, 5-9
Teclas directas, 5-4
brillo de la pantalla, 5-5
definicin, 1-10
desactivar sonido, 5-4
hibernacin, 5-5
modo de ahorro de energia, 5-4
seguridad instantnea, 5-4
seleccin de pantalla, 5-5
suspender, 5-5
Teclas programadas, 5-3, 5-2
combinaciones con la tecla
Alt Gr, 5-2
emulacin del teclado ampliado
Enter, 5-4
modo numrico, 5-3
ScrLock, 5-4, 5-3
tecla Ctrl derecha, 5-4
Televisin, 8-11, 8-10
TCSHlBA Controls, 1-13
Transporte del ordenador, 4-20
:5
Ser|e Sate|||te 1410/2410 5
Last Saved on 31/08/02 13:52

%
nidad de CD-PW/DvD-PCM
problemas, 9-10
nidad de disco duro
apagado automtico, 1-10
incorporada
problemas, 9-8
nidad de DvD-PCM
problemas, 9-9
nidades
CD-PCM, 2-4
CD-PW/DvD-PCM, 2-13, 2-12
DvD-PCM, 2-14, 2-13
SB
emulacin de legado de
teclado/ratn SB, 7-9
tilizacin de soportes pticos, 4-3
&
v.90, J-1
ventilador, 2-3
vistas
cara inferior, 2-7, 2-6
lateral derecho, 2-4
lateral izquierdo, 2-3
parte frontal con la pantalla
abierta, 2-8, 2-7
parte frontal con la pantalla
cerrada, 2-1
parte posterior, 2-5
volumen
control, 2-2

Zcalo
para ampliacin de memoria,
2-7
para LAN inalmbrica, 2-7, 2-6

Toshiba S1410 - SP PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Toshiba S1410 - SP PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Choose freedom. Choose freedom.

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

PRODUCT IS CERTIFIED BY THE

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52

Last Saved on 31/08/02 13:52