Vous êtes sur la page 1sur 612

Schmas lectriques | 2008 Automatisation et distribution dnergie

L1 L2 L3

CB

L1 L2 L3 H1 H4

T1 T2 T3

SmartWire
6 6

SmartWire

-Q1

1.13 1.14

H1

1 H3

H2

H4

-Q11

A1 A2

X1 X2 X3 X4 24V 0V DC

IN OUT

X1

X2

Guide pratique

Tous les noms de marques et de produits sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.

Nouvelle dition 2008, date de rdaction 02/08 2008 by Moeller GmbH, Bonn Rdaction : Heidrun Riege Traduction : globaldocs GmbH Tous les schmas de ce livret ont t tablis et tests avec le plus grand soin. Ils servent d'exemples pratiques. Moeller GmbH dcline toute responsabilit pour les erreurs ventuelles qu'ils pourraient comporter. Tous droits rservs, y compris de traduction. Toute reproduction, mme partielle, de ce livret sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procd) ainsi que tout traitement, copie ou diffusion par des systmes lectroniques sont interdits sans autorisation crite de la socit Moeller GmbH, Bonn. Sous rserve de modifications. Imprim sur papier blanchi sans chlore ni acide.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller


Chapitre Schmas lectriques Moeller Commutation, commande, visualisation Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Auxiliaires de commande et de signalisation Commutateurs cames Contacteurs et relais Disjoncteurs-moteurs Disjoncteurs Autour du moteur Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Normes, formules, tableaux Index des mots cls 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

0-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller

0
Les nouveauts... Moeller la comptence et l'exprience d'un grand professionnel Le portail de l'Assistance Moeller Centre de Formation en ligne Catalogue lectronique Moeller Field Service La technologie Darwin de Moeller Distribution de l'nergie de Moeller

Page 0-3 0-4 0-5 0-6 0-8 0-9 0-11 0-14

0-2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Les nouveauts...


Exportation : les produits Moeller sur le march mondial et en Amrique du Nord Scurit des machines : la voie est trace

easySafety la hauteur des exigences de scurit les plus leves. La scurit des hommes et des machines est une priorit tout au long du cycle de vie d'une machine ou d'une installation. Pour la protection des personnes, ce sont les constituants orients scurit qui interviennent : interrupteurs de position, barrires lumineuses, commandes bimanuelles, boutons d'arrt d'urgence. Les informations relatives la scurit sont contrles et analyses l'aide du nouveau module logique easySafety rpondant aux exigences les plus leves de scurit, a paragraphe Scurit des machines : la voie est trace , page 1-10. Toujours d'actualit Moeller met tout en uvre pour adapter chaque nouvelle dition de ses schmas lectriques aux exigences sans cesse en volution des marchs. Ce sont en particulier les nombreux exemples dapplication que nos spcialistes actualisent en permanence en se basant sur les dernires nouveauts et en les testant avec soin. Ces exemples sont orients sur la pratique. Le risque derreur nimplique pas la responsabilit de la socit Moeller GmbH.

Les marchs-cibles des constructeurs de machines et d'installations se mesurent l'chelle mondiale. Moeller connat ces marchs et y joue un rle de partenaire comptent en matire d'exportation d'appareillage et d'quipement lectriques. Dans ce contexte, le march de l'Amrique du Nord (Canada et Etats-Unis), avec toutes ses particularits, prend de plus en plus dimportance. Les informations concernant lexportation ont t regroupes, approfondies et runies dans un nouveau chapitre 9. Quant aux autres points de l'ancien chapitre 9, ils se trouvent dsormais au chapitre 10.

0-3

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Moeller la comptence et l'exprience d'un grand professionnel

www.moeller.fr la page d'accueil de Moeller Moeller vous propose une offre optimale de produits et de services que vous pouvez combiner votre gr. Rendez-vous sur notre site Internet. Vous y trouverez tous les renseignements dont vous avez besoin, par exemple : des informations jour sur les produits Moeller, les adresses des agences et reprsentations Moeller travers le monde, des informations sur le groupe Moeller, des articles de presse, des rfrences, des calendriers d'expositions et autres vnements, une assistance technique sur le portail de l'Assistance Moeller.

www.moeller.net/en/support le portail de l'Assistance Moeller En quelques clics de souris, vous obtiendrez une assistance technique pour tous les produits Moeller. Vous y trouverez galement des conseils et astuces, des FAQ, des mises jour, des modules logiciels, des fichiers PDF tlchargeables, des programmes de dmonstration et bien d'autres choses. Vous pourrez vous abonner ici la Moeller Newsletter.

0-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Le portail de l'Assistance Moeller


Vous trouverez rapidement et simplement les informations souhaites : Fichiers PDF tlchargeables Catalogues Manuels et notices de montage Informations produits telles que brochures, guides de slection, articles techniques, dclarations de conformit et bien sr le livret de Schmas lectriques Moeller Logiciels tlchargeables Versions de dmonstration Mises jour Blocs logiciels et modules utilisateur Guide de slection Dmarreurs-moteur a paragraphe Guide de slection , page 8-3 Convertisseurs de frquence a paragraphe Guide de slection , page 2-28 Vous trouverez galement un lien vers le Moeller Field Service (a paragraphe Moeller Field Service , page 0-9). Vous pouvez transmettre directement par e-mail vos questions l'Assistance technique. Envoyez simplement aux spcialistes Moeller le formulaire e-mail slectionn en fonction de votre problme.

0-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Centre de Formation en ligne

http://trainingscenter.moeller.net

Moeller vient de crer pour les modules logiques easy, dont le succs et la renomme ne sont plus dmontrer, et pour les afficheurs multi-fonctions easyHMI une plate-forme dinformation et de formation en ligne. Vous y trouverez des exemples dapplication pour diffrents secteurs, avec la programmation et la documentation correspondantes. Il y a en outre de nombreuses informations sur les produits easy et easyHMI avec des liens permettant dapprofondir les sujets. Les conseils et astuces figurent sur le Forum Aux Questions et sur le forum deasy (www.easy-forum.net) vous pouvez changer vos expriences avec les 1 600 utilisateurs deasy existant dj. Une fonction de recherche plein texte vous aide trouver la rubrique souhaite.
0-6

Le Centre de formation en ligne est divis en 6 parties : Produits , Principes de base , Fonctions , Applications , Rfrences et Logiciels . Dans la partie Produits vous trouverez : une vue densemble des gammes dappareils et des accessoires, les instructions de montage, les manuels dutilisation ainsi que des informations produit au format PDF tlcharger. La partie Principes de base vous offre la possibilit de vous initier la programmation et la mise en rseau des appareils. En fonction de votre choix, vous accdez aux explications concernant spcifiquement easySoft ou easySoft-CoDeSys.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Centre de Formation en ligne


Le chapitre Programmation est consacr aux projets qui permettent dapprendre utiliser le systme de programmation correspondant. Le chapitre Mise en rseau donne des exemples de mise en rseau des appareils. Dans la partie Fonctions, Moeller propose pas moins de 54 fonctions prprogrammes avec : la description complte de la fonction, un exemple de programme que vous pouvez charger directement dans votre appareil easy ou tester avec EASY-SOFT et ladapter selon le cas lapplication de votre choix, des petits programmes Flash qui montrent la cration de chaque fonction dans EASY-SOFT sous forme danimation, le classement des appareils easy500/700/800 et easyHMI par catgorie. La partie Applications propose des applications types avec easy telles que la programmation des tempratures dans les serres ou la commande de lclairage de cages descalier, ainsi que des exemples dapplications de lafficheur graphique avec easyHMI. Ces applications sont : prtes lemploi : il suffit de charger les programmes prpars dans votre appareil easy et de les mettre en pratique, testes et entirement documentes.

La partie Rfrences montre comment les produits Moeller sont utiliss dans les secteurs dactivits les plus divers et dans le monde entier. Quelques exemples - disponibles en PDF - de la gamme easy vous donnent un aperu des applications. Dans la partie Logiciels, vous trouverez les informations et les tlchargements concernant : le logiciel d'utilisation et de programmation EASY-SOFT le serveur OPC, livr gratuitement avec EASY-SOFT, le programme Labeleditor pour le marquage personnalis du easyHMI, le raccordement aux bus de terrain avec les donnes permanentes utiles des appareils, les fichiers CAD pour ltude lectrique.

0-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Catalogue lectronique

Laccs pratique aux informations produit De l'information la commande (par e-mail ou par fax) en passant par la slection. Le Catalogue lectronique vous offre tout cela et bien plus encore.

Vous pouvez laborer une fiche produit concernant un produit et lenregistrer en format PDF ou l'imprimer. Dans les groupes de produits avec un grand nombre d'articles, les aides la slection peuvent tre trs utiles pour cibler seulement quelques produits sur la base de leurs caractristiques spcifiques. Les nombreux liens vers les informations approfondies sont des outils vous permettant dutiliser le produit de manire optimale, comme par exemple : exemples dapplication et directives dtude, homologations, instructions de montage, manuels d'utilisation, logiciels etc. Choisissez VOTRE Catalogue lectronique sur Internet http://int.catalog.moeller.net/fr. Le Catalogue lectronique est actualis rgulirement.

Vous accdez rapidement aux nouveauts et aux informations compltes sur les gammes actuelles de produits Moeller appareillage industriel, variation de vitesse, produits d'automatisme, systmes de distribution d'nergie.

0-8

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Moeller Field Service


Au service de votre russite. Helpline Onsite Service Repairs Online Service Vous trouverez plus dinformations ce sujet sur notre site Internet. Le Service Assistance et dpannage d'urgence de Moeller propose des services dans ce sens pour les disjoncteurs et les tableaux divisionnaires (xEnergy, ID2000, autres marques, etc.). Nous vous fournissons une assistance lors de linspection et de lentretien des disjoncteurs et des armoires de distribution basse tension livrs par Moeller, nous vous informons de ltat de vos installations et effectuons les travaux ncessaires. En cas de besoin, un contrle par thermographie peut tre mis en place ou une analyse de rseau ralise. Aide au montage et la mise en service Vous avez besoin rapidement dune assistance comptente pour le montage et la mise en service, nhsitez pas vous adresser nous. Transformations et extensions dinstallation Que ce soit au niveau des systmes de commande, des disjoncteurs ou autres composants, nous dotons vos machines et installations des toutes dernires technologies. Thermographie La thermographie est un moyen efficace danalyser ltat de vos installations lectriques et de vos systmes de commande en cours de fonctionnement. Analyse de rseau Lanalyse de rseau vous permet dobtenir des informations prcises sur les conditions de rseau en vitant la recherche de panne longue et coteuse.

Moeller Helpline Service d'assistance en cas de panne En cas d'arrt intempestif d'une machine ou d'une installation, d'erreurs du systme ou de dfaillances d'appareils, vous obtiendrez une aide tlphonique rapide et efficace 24 heures sur 24. Service de conseil Pendant les heures ouvrables, nous vous aiderons rsoudre tous vos problmes, depuis la mise en service jusqu' l'analyse de dfaut par tldiagnostic, en passant par les questions d'application. Pour toute question concernant les automatismes, la variation de vitesse, la distribution d'nergie basse tension ou l'appareillage, les spcialistes de Moeller sont votre disposition. Moeller Onsite Service Dpannage sur site Des techniciens qualifis et des spcialistes se dplacent chez vous pour un dpannage rapide et sr. Contrle et maintenance La norme DIN VDE 0105, partie 100 5.3, exige un contrle rgulier des installations lectriques afin de garantir un tat de fonctionnement conforme. La rglementation allemande de prvention des accidents (BGV A3) stipule que les contrles priodiques sur site des installations et moyens de production lectriques sont effectuer par des experts au moins tous les 4 ans.

0-9

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Moeller Field Service

Contrle de bus Nous vrifions si ncessaire les rseaux de communication de vos installations laide dun quipement moderne. Service Rparations de Moeller Echange direct En cas de panne, le service dEchange direct pour les produits Moeller slectionns permet de rduire de manire significative le temps dimmobilisation de votre installation de production. Rparations La rparation des produits Moeller dans notre Service-Center est une solution conomique de dpannage. Moeller Online Service Recherche des pannes en ligne Un service dassistance spcial pour lanalyse et la correction des pannes sur nos produits. Vous avez la possibilit dobtenir par Internet la recherche de panne interactive grce laccs direct la base de donnes du Service Assistance et dpannage d'urgence de Moeller. FAQ - Forum Aux Questions Il y a des questions concernant nos produits que les clients posent rgulirement Moeller. Venez profiter de nos rponses en allant sur ce forum ! Vous y lirez tout ce qui concerne le domaine de lautomatisation travers les questions souvent poses et leurs rponses. Tlchargement Vous avez besoin de mises jour, de logiciels, de documentation ou de dclarations de conformit ? Vous tes la bonne adresse ! Le centre de tlchargement de Moeller vous fournit toutes les informations ncessaires.

Contact Hotline en cas de panne Pour les dpannages, contactez votre reprsentation Moeller locale www.moeller.net/address ou directement le Service Assistance et dpannage Tl. : +49 (0) 180 522 3822 (24h/24h) (anglais, allemand) Service de conseil Tl. : +49 (0) 228 602 3640 (Lu. Ve. 08:00 h 18:00 h CET) E-mail fieldservice@moeller.net Site Internet www.moeller.net/fieldservice

0-10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller La technologie Darwin de Moeller


Darwin. Le saut quantique technologique

Commande

Protection

Pilotage & Supervision

Commutation

Entranement

Cest au niveau de larmoire lectrique que lvolution est dterminante. Vritable pont jet entre le monde de lappareillage lectrique et celui de lautomatisation, la technologie Darwin les fait voluer de pair en remplaant par une technique de connexion la fois innovante et trs simple le cblage de commande traditionnel (entre constituants dentres/sorties et appareils de commande, par exemple).

Le projet Darwin stend par tapes successives lensemble des produits Moeller destins aux armoires : Commande, commutation, protection, pilotage et supervision, entranement.

0-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller La technologie Darwin de Moeller

Evolution de l'armoire lectrique Hier Aujourd'hui

Jusqu' prsent, tous les capteurs et actionneurs taient cbls sur les entres/sorties de l'automate central. Cela impliquait un cblage important, de grandes armoires lectriques et un risque lev d'erreurs de cblage. Aujourd'hui, le cblage des capteurs et des actionneurs est pralablement ralis de manire dcentralise puis reli l'automate central par un bus de terrain.

Le cblage s'en trouve rduit grce aux entres/sorties (E/S) dcentralises et la technologie des bus de terrain. L'automate se dlocalise dans plusieurs petites armoires diffrents endroits de la machine. Mais le nombre d'E/S cbler reste tout aussi important. La diffrence essentielle est l'utilisation d'un bus de terrain pour rsoudre le problme de la distance entre les appareils.

0-12

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller La technologie Darwin de Moeller


Aujourd'hui avec SmartWire Demain avec SmartWired

Aujourdhui SmartWire vous permet par exemple de relier directement les dmarreurs-moteurs lautomate et dconomiser ainsi grce ce raccordement intelligent non seulement sur la partie cblage, mais aussi au niveau des E/S locales et dcentralises. Il ne peut plus y avoir derreurs de cblage. Les entres et les sorties sont places exactement l o elles sont ncessaires directement au niveau des appareils de connexion et de coupure.

Demain la technologie de communication SmartWire Darwin va remplacer entirement le cblage de commande entre lautomate et lappareillage lectrique. Tous les appareils relis par SmartWire Darwin deviennent des entres/sorties locales ou dcentralises deasyControl. Le systme se configure lui-mme. Plus d'information a paragraphe Connecter au lieu de cbler , page 5-8 et a paragraphe SmartWire-Gateway , page 1-43
0-13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Distribution de l'nergie de Moeller

Armoires de distribution basse tension pour les infrastructures Systme xEnergy xEnergy est un systme d'armoires de distribution d'nergie spcialement conu pour les infrastructures jusqu' 4000 A. Le systme xEnergy de Moeller garantit une scurit optimale de la distribution d'energie. Il se compose des lments suivants : appareillage de commande et de protection, systmes de montage, armoires ainsi qu'outils d'tude et de chiffrage.

Avec son appareillage de commande et de protection, ses systmes de montage et ses lments d'armoire, le systme xEnergy permet de raliser des solutions optimales d'un point de vue technique et conomique.

Grce la parfaite compatibilit mcanique entre les lments d'armoire et l'appareillage Moeller, les temps de montage sont rduits au minimum et la flexibilit maximale.

0-14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Distribution de l'nergie de Moeller


Les essais de type selon IEC EN 60439 auxquels sont soumises les units compltes assurent en outre un haut niveau de scurit. Conu selon un principe modulaire, xEnergy se compose de modules fonctionnels sur mesure et tests par des essais de type selon IEC 60439. Le systme modulaire, disponible dans les formes 1 4, prend en compte les habitudes d'installation locales (DIN VDE, IEC, NF, UNE). Tous les ensembles d'appareillage jusqu' 4000 A ont t tests par des essais de type dans les diffrents degrs de protection. Caractristiques des produits Sparation claire en espaces fonctionnels jusqu' la forme 4b Armoires individuelles ou juxtaposables Degr de protection IP31 ou IP55 Jeu de barres principal l'arrire jusqu' 4000 A Jeu de barres principal en haut jusqu' 3200 A Ensembles de srie vrifis par des essais de type Schmas de rseau TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT

Produits XPower Panels Alimentations, dparts ou couplages avec disjoncteurs NZM4 ou IZM jusqu' 4000 A Technique fixe ou dbrochable Disjoncteurs tri ou ttrapolaires Raccordement par cbles ou canalisations prfabriques par le haut ou le bas

0-15

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Distribution de l'nergie de Moeller

XFixed Panels Dparts avec disjoncteurs PKZ ou NZM jusqu' 630 A Technique fixe ou dbrochable Disjoncteurs tri ou ttrapolaires Raccordement par cbles par le haut ou le bas

XFixed Panels Dparts avec combins interrupteurs-sectionneurs fusibles SASIL jusqu' 630 A, technique dconnectable, montage vertical ou horizontal Dparts avec rglettes interrupteurs fusibles SL jusqu' 630 A, technique fixe, montage vertical tripolaires Raccordement par cbles par le haut ou le bas

0-16

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Distribution de l'nergie de Moeller


XGeneral Panels Systmes de montage pour appareillage modulaire Montages personnaliss en technique fixe sur platines de montage jusqu' 630 A (par ex. dmarreurs progressifs, convertisseurs de frquence, compensation d'nergie ractive) Automatismes Technique de commande, systmes d'adaptation xStart

0-17

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Distribution de l'nergie de Moeller

Coffrets mtalliques CS Avec platine de montage

45 tailles diffrentes sont disponibles, de 250 x 200 x 150 1200 x 1200 x 250 mm. La gamme de coffrets en tle dacier CS, stables et robustes, est recommande partout o une protection efficace contre les contacts directs avec des parties sous tension est requise. Grce au degr de protection lev IP55, les appareillages monts dans les coffrets se trouvent protgs contre la plupart des conditions ambiantes hostiles.

Ltanchit est assure par un joint de polyurthane mouss continu. Un profil en gouttire empche la pntration des liquides (eau, huile) et de la poussire lors de louverture de la porte. Lindice de rsistance aux chocs (IK10 selon EN 62262) protge le contenu de larmoire contre les impacts mcaniques.

0-18

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Distribution de l'nergie de Moeller


Les coffrets CS peuvent tre installs comme coffrets muraux. Une finition laque poudre garantit la protection contre la corrosion et lusure. La porte du coffret est facile dposer sil sagit deffectuer une modification mcanique. Il suffit de dmonter les charnires masques places lintrieur et de changer le butoir de porte de ct. Ces caractristiques permettent de proposer des solutions personnalises sur demande, comme par exemple : autres couleurs RAL, autres dimensions, dcoupes dans les portes et les cts pour monter, par exemple, des auxiliaires de commande et de signalisation, des crans tactiles, des appareils de mesure ou des passe-cbles.

0-19

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Distribution de l'nergie de Moeller

Bornes de raccordement K

Les conducteurs en cuivre sont facilement et vite mis en place dans la partie serrage, sans torsion, en passant par le haut. Les bornes de raccordement de Moeller sont prvues pour des conducteurs, des feuillards ou des barres en cuivre. Chaque paire de bornes est loge dans une coque en duroplast. 6 tailles sont proposes, chacune avec 1, 2, 3, 4 ou 5 ples ; elles sont livres sur stock dans un dlai trs court.

Le systme de raccordement est compos de plusieurs borniers trs stables. Il sert raccorder deux ou plusieurs conducteurs. Il y a en standard 6 tailles possibles avec des sections de raccordement de 16 3 x 240 mm (160 1000 A).

Les accessoires tels que couvercles plastiques transparents, raccordement de conducteur auxiliaire ou kits de transformation permettent de crer des variantes de raccordement personnalises.

0-20

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Distribution de l'nergie de Moeller


Tableaux isolants CI isolation totale

Le systme CI fait la preuve de sa flexibilit lors de lagencement. Que ce soit en coffret individuel, en tableau de distribution mural ou au sol aux tailles les plus varies, le tableau isolant CI coffrets multiples jusqu 630 A est toujours la meilleure solution dans des conditions dutilisation svres. La modularit du systme facilite ladaptation aux plus diverses configurations. degr de protection IP65 contre la poussire, lhumidit et les projections deau, dtente par levage du couvercle muni dcrou de fermeture ressort prcontraint,

du fait de son isolation totale , le tableau offre une grande scurit de fonctionnement et une protection maximale des personnes. couvercle transparent incolore pour une vision totale, tableau au sol avec plaque passe-cble sur le socle pour ranger, fixer et protger les gros cbles. Les tableaux de distribution isolants sont homologus Ensembles de srie ou Ensembles drivs de srie selon la norme IEC 60 439.

0-21

Schmas lectriques Moeller 02/08

Schmas lectriques Moeller Distribution de l'nergie de Moeller

Systme de jeux de barres SASY60i pour le march international

Le systme de jeux de barres modulaire SASY60i de Moeller est conu pour une distribution dnergie efficace dans larmoire lectrique. Grce une technique de montage innovante, les disjoncteurs dalimentation et les interrupteurs de dpart sinstallent rapidement avec peu dencombrement. Le SASY60i est sr et fiable. En association avec la nouvelle gnration de disjoncteurs et disjoncteurs-moteur de Moeller, le systme SASY60i est une solution cohrente, certifie UL pour la commutation, la commande, la protection et la distribution dnergie. Le systme de jeux de barres est destin lexportation avec les appareils de commutation et de protection adquats.

Lors de la conception, il a t tenu compte, pour les composants des jeux de barres, des lignes de fuite et des distances disolement plus leves dfinies par la norme UL 508A. Pour lAmrique du Nord, la plaque de fond en plastique doit tre monte sous le systme. Les composants IEC tels que les sectionneurs pour fusibles couteaux ou les fusibles D sont bien sr parfaitement adapts. Du fait que le SASY60i comporte moins de composants, les nouveaux jeux de barres de Moeller simplifient les commandes et la gestion du stock.

0-22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

0-23

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

0-24

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation


Page Relais temporiss Relais de mesure et de contrle EMR4 Scurit des machines : la voie est trace Synoptique du systme E Etude E Programmation E Vue d'ensemble Produits d'automatisation Automate compact PS4 API modulaires, XC100/XC200 Terminaux oprateur Mise en rseau Etude PS4 Etude EM4 et LE4 Etude XC100, XC200 1-2 1-6 1-10 1-12 1-20 1-50 1-67 1-68 1-70 1-72 1-73 1-75 1-78 1-79

1-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Relais temporiss


Les relais lectroniques temporiss sont utiliss dans des commandes de contacteurs qui exigent l'absence de temporisation pour le retour l'tat initial, une bonne prcision de rptition, une frquence de manuvres leve et une grande longvit. Il est possible de choisir des temporisations comprises entre 0,05 s et 100 h ; leur paramtrage est trs simple. Le pouvoir de coupure des relais lectroniques temporiss correspond aux catgories d'emploi AC-15 et DC-13. Du point de vue de la tension de commande, les relais temporiss prsentent les diffrences suivantes : Variante A (DILET et ETR4) Appareils tous courants : tension continue 24 240 V, tension alternative 24 240 V, 50/60 Hz Variante W (DILET et ETR4) Appareils pour courant alternatif : tension alternative 346 440 V, 50/60 Hz ETR2 (en tant qu'appareillage modulaire selon DIN 43880) Appareils tous courants : tension continue 24 48 V, tension alternative 24 240 V, 50/60 Hz A chaque type de relais temporis sont affectes les fonctions suivantes : DILET11, ETR4-11,ETR2-11 Fonction 11 (retard l'appel) ETR2-12 Fonction 12 (retard la chute) ETR2-21 Fonction 21 (impulsion l'appel) ETR2-42 Fonction 42 (clignoteur, dpart sur impulsion) ETR2-44 Fonction 44 (clignoteur, deux temporisations ; possibilit de choisir un dpart sur impulsion ou un dpart sur pause) Relais multifonctions DILET70, ETR 4-69/70 Fonction 11 (retard l'appel) Fonction 12 (retard la chute) Fonction 16 (retard l'appel et la chute) Fonction 21 (impulsion l'appel) Fonction 22 (impulsion la chute) Fonction 42 (clignoteur, dpart sur impulsion) Fonction 81 (impulsion retarde l'appel) Fonction 82 (mise en forme d'une impulsion) ON, OFF Relais multifonctions ETR2-69 Fonction 11 (retard l'appel) Fonction 12 (retard la chute) Fonction 21 (impulsion l'appel) Fonction 22 (impulsion la chute) Fonction 42 (clignoteur, dpart sur impulsion) Fonction 43 (clignoteur, dpart sur pause) Fonction 82 (mise en forme d'une impulsion) Relais temporiss toile-triangle ETR4-51 Fonction 51 (retard l'appel) Les appareils DILET70 et ETR4-70 permettent le raccordement d'un potentiomtre externe. Ces deux relais temporiss dtectent de manire autonome le potentiomtre lors du raccordement. Le relais temporis ETR4-70 prsente une particularit. Dot de deux inverseurs, il peut tre adapt de manire prsenter deux contacts temporiss 15-18 et 25-28 (A2-X1 pont) ou un contact temporis 15-18 et un contact instantan 21-24 (A2-X1 non pont). En cas de retrait du pont

1-2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Relais temporiss


A2-X1, seul le contact temporis 15-18 effectue les fonctions dcrites ci-dessous. Fonction 11 Retard l'appel
A1-A2 15-18 t t t

Fonction 16 Retard l'appel et la chute


A1-A2 Y1-Y2 B1 15-18 (25-28)

La tension de commande Us est applique via un contact de commande au niveau des bornes A1 et A2. A l'issue de la temporisation rgle, l'inverseur du relais de sortie passe en position 15-18 (25-28). Fonction 12 Retard la chute
A1-A2 Y1-Y2 B1 15-18 (25-28)

La tension d'alimentation Us est directement applique aux bornes A1 et A2. Si les bornes Y70 et Y1 d'un DILET2 sont pontes l'aide d'un contact fermeture libre de potentiel, ou si un potentiel est appliqu B4 sur un appareil ETR69-70/1, l'inverseur passe en position 15-18 (25-28) aprs coulement de la temporisation t rgle. Mais lorsque la liaison entre les bornes Y1-Y2 est interrompue, ou si B1 est spar du potentiel, l'inverseur revient dans sa position initiale 15-16 (25-26) aprs coulement de la mme temporisation t . Fonction 21 Impulsion l'appel
A1-A2 t 15-18 (25-28)

Aprs application de la tension d'alimentation aux bornes A1 et A2, l'inverseur du relais de sortie demeure dans sa position initiale 15-16 (25-26). Si les bornes Y70 et Y1 d'un DILET2 sont pontes l'aide d'un contact fermeture libre de potentiel, ou si un potentiel est appliqu B4 sur un appareil ETR69-70/2 ou ETR69-1, l'inverseur passe instantanment en position 15-18 (25-28). Mais lorsque la liaison entre les bornes Y1-Y2 est interrompue, ou si B1 est spar du potentiel, l'inverseur revient dans sa position initiale 15-16 (25-26) aprs coulement de la temporisation rgle.

Aprs application de la tension Us A1 et A2, l'inverseur du relais de sortie passe en position 15-18 (25-28) et demeure actionn pendant toute la dure de contact fugitif rgle. Dans cette fonction, un contact permanent (tension au niveau de A1-A2) est donc transform en une impulsion fugitive dfinie dans le temps (bornes 15-18, 25-28).

1-3

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Relais temporiss


Fonction 82 Mise en forme d'une impulsion 15-18 (25-28) et revient au bout de 0,5 s dans position initiale 15-16 (25-26). Dans cette fonction, il s'agit donc d'une impulsion fugitive avec temporisation. Fonction 22 Impulsion la chute
A1-A2 Y1-Y2 B1 15-18 (25-28)

1
t

A1-A2 Y1-Y2 B1 15-18 (25-28)

Aprs application de la tension d'alimentation au niveau de A1 et A2, l'inverseur du relais de sortie demeure dans sa position de repos 15-16 (25-26). Si les bornes Y70 et Y1 d'un DILET2 sont pontes l'aide d'un contact fermeture libre de potentiel, ou si un potentiel est appliqu B4 sur un appareil ETR69-70/2 ou ETR69-1, l'inverseur passe instantanment en position 15-18 (25-28). Mais si la liaison Y1-Y2 est nouveau ouverte, ou si B1 est spar du potentiel, l'inverseur reste actionn jusqu' ce que la temporisation rgle se soit intgralement coule. Si Y1-Y2 reste ferm plus longtemps, ou si B1 reste plus longtemps reli au potentiel, le relais de sortie revient galement dans sa position de repos aprs coulement de la temporisation rgle. Dans cette fonction de mise en forme d'une impulsion, c'est donc toujours une impulsion de sortie dfinie de manire prcise dans le temps qui est mise, que l'impulsion d'entre via Y1-Y2 ou B1 soit infrieure ou suprieure la temporisation rgle. Fonction 81 Impulsion retarde l'appel, avec impulsion fixe
A1-A2 t 0.5 s 15-18 (25-28)

La tension d'alimentation Us est directement applique A1 et A2. Si les bornes Y1 et Y2 (pralablement court-circuites un moment quelconque lorsque le DILET-70 tait libre de potentiel) d'un appareil DILET-70 sont nouveau ouvertes, ou si le contact B1 d'un appareil ETR4-69/70 ou ETR2-69 devient libre de potentiel, le contact 15-18 (25-28) se ferme pour la dure de la temporisation rgle. Fonction 42 Clignoteur, dpart sur une impulsion
A1-A2 15-18 (25-28)

Aprs application de la tension Us au niveau de A1 et A2, l'inverseur du relais de sortie passe en position 15-18 (25-28) et demeure actionn pendant toute la dure de clignotement rgle. Le temps de pause qui suit correspond la dure du clignotement.

La tension de commande est applique via un contact de commande au niveau des bornes A1 et A2. Aprs coulement de la temporisation rgle, l'inverseur du relais de sortie passe en position
1-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Relais temporiss


Fonction 43 Clignotement, dpart sur une pause
A1-A2 15-18

Fonction 51, toile-triangle Retard l'appel


A1-A2 17-18 17-28

t
LED

tu

Aprs application de la tension Us au niveau de A1 et A2, l'inverseur du relais de sortie demeure en position 15-16 conformment au temps de clignotement rgl et passe en position 15-18 aprs coulement de cette temporisation (Le cycle dbute par une pause). Fonction 44 Clignotement, deux temporisations
A1-A2 A1-B1 15-18

L'application de la tension de commande Us au niveau de A1 et A2 entrane le passage du contact instantan en position 17-18. Aprs coulement de la temporisation rgle, le contact instantan s'ouvre ; le contact temporis 17-28 se ferme aprs un temps de commutation tu de 50 ms. Fonction ON-OFF
A1-A2 OFF ON OFF 15-18 (25-28) LED

t1

t2

t1

t2

t1

t2
Rel LED A1-B1 15-18

t1

t2

t1

t2

t1

t2
Rel LED

Aprs application de la tension Us au niveau de A1 et A2, l'inverseur du relais de sortie passe en position 15-18 (dpart sur une impulsion). La mise en place d'un pont entre les contacts A1 et Y1 permet de faire en sorte que le relais dbute par une pause. Les temporisations t1 et t2 peuvent tre rgles diffremment.

La fonction ON-OFF permet de tester le fonctionnement d'un automate. Elle constitue un outil d'aide, lors de la mise en service, par exemple. La fonction OFF permet de procder la coupure du relais de sortie, qui ne ragit alors plus au droulement des oprations. La fonction ON permet d'activer le relais de sortie. Cette fonction prsuppose que la tension d'alimentation est applique aux bornes A1-A2. La LED attire l'attention sur l'tat de service. Autres sources d'information Instructions de montage DILET : AWA2527-1587 ETR4 : AWA2527-1493, AWA2527-1485 ETR2 : AWA2527-2372 Catalogue gnral Appareillage industriel, chapitre 4 Relais temporiss
1-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Relais de mesure et de contrle EMR4


Gnralits Les relais de mesure et de surveillance sont utiliss dans de nombreuses applications. Avec sa nouvelle gamme EMR4, Moeller satisfait de multiples exigences : Utilisation universelle : relais ampremtriques EMR4-I Surveillance du champ tournant dans un espace minimal : relais de contrle d'ordre de phases EMR4-F Protection contre la destruction ou la dtrioration de certaines pices d'une installation : relais de contrle d'absence de phases EMR4-W Dtection sre d'un manque de phase : relais de contrle d'asymtrie EMR4-A Scurit augmente grce au principe du courant de travail : relais de contrle de niveaux de liquides EMR4-N Augmentation de la scurit d'exploitation : contrleurs d'isolement EMR4-R Relais ampremtriques EMR4-I Il existe deux versions, chacune prsentant trois plages de mesure (30/100/1000 mA, 1,5/5/15 A). La bobine multitensions autorise une utilisation universelle du relais. Le second inverseur auxiliaire permet d'obtenir un signal de confirmation direct. Gestion cible des brves pointes de courant La possibilit de rglage de la temporisation l'appel entre 0,05 et 30 s permet de ne pas ragir aux brves pointes de courant. Relais de contrle d'absence de phases EMR4-W

Outre le sens du champ tournant, les relais de contrle d'absence de phases EMR4-W surveillent l'intensit de la tension applique. Ils assurent ainsi la protection contre la destruction ou l'endommagement de certaines pices d'une installation. Ces relais permettent de rgler en toute facilit la sous-tension minimale et la surtension maximale sur la valeur de tension souhaite au sein d'une plage de tension dfinie, l'aide d'un commutateur rotatif. Il est galement possible de paramtrer une fonction retarde l'appel ou une fonction retarde la chute. Dans le cas d'une temporisation l'appel, les surtensions brves ou les chutes de tension de courte dure ne sont pas prises en compte. La temporisation la chute permet quant elle de mmoriser les dfauts durant un laps de temps prdfini.

Les relais ampremtriques EMR4-I sont adapts aussi bien la surveillance du courant alternatif qu' celle du courant continu. Ils permettent de surveiller toute sous-charge ou surcharge au niveau de pompes et de perceuses, par exemple. Et ce, l'aide des seuils de rponse infrieur et suprieur paramtrables.

1-6

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Relais de mesure et de contrle EMR4


La temporisation peut tre rgle sur une valeur comprise entre 0,1 et 10 secondes. Les contacts du relais se ferment lorsque le champ tournant est correct et que la tension prsente la valeur requise. Aprs tre retombs, les contacts du relais ne se referment que lorsque la tension est passe au-del d'une hystrsis de 5 %. Relais de contrle d'ordre de phases EMR4-F Relais de contrle d'asymtrie EMR4-A

Avec son faible encombrement (22,5 mm en largeur), le relais de contrle d'asymtrie EMR-4-A constitue l'organe de protection idal pour dtecter une absence de phase. Il carte ainsi tout risque de destruction au niveau des moteurs. L'absence de phase tant dcele sur la base d'une asymtrie entre les phases, il est galement possible de la dtecter en toute fiabilit en cas de rgnration de la phase par le moteur, ce qui vite toute surcharge de ce dernier. Ce type de relais est capable de protger des moteurs prsentant une tension assigne Un = 380 V, 50 Hz. Relais de contrle de niveaux de liquides EMR4-N

D'un encombrement minimal (22,5 mm seulement en largeur), le relais de contrle d'ordre de phases permet de surveiller le champ tournant droite des moteurs amovibles pour lesquels le sens de rotation revt de l'importance (pompes, scies et perceuses, par exemple). Du fait de ses faibles dimensions, il occupe peu de place dans l'armoire par la surveillance du champ tournant, il assure par ailleurs une protection contre d'ventuels dommages. Dans le cas d'un champ tournant droite, la tension de commande destine l'appareillage moteur est libre par l'intermdiaire d'un contact-inverseur. L'EMR4-F500-2 couvre l'ensemble de la plage de tensions allant de 200 500 V AC.

Les relais de contrle de niveaux de liquides EMR4-N sont essentiellement utiliss pour la protection contre la marche vide des pompes ou pour la rgulation de niveau des liquides. Ces relais travaillent l'aide de capteurs chargs de mesurer la conductibilit. L'un des capteurs est utilis pour la hauteur de remplissage maximale et
1-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Relais de mesure et de contrle EMR4


un autre pour la hauteur de remplissage minimale. Un troisime capteur sert de potentiel de masse. place. Ils sont galement utiliss dans les locaux usage mdical, qui sont soumis aux mmes exigences. Ils signalent tout dfaut la terre via un contact-inverseur et en permettent l'limination sans faire subir de coteux temps d'arrt. Ces appareils disposent en option d'une mmoire de dfauts exigeant un acquittement une fois le dfaut limin. Un bouton Test permet de vrifier tout moment la fiabilit de fonctionnement de l'appareil. Tensions de commande AC ou DC Ces appareils existent en deux versions : AC (pour circuits courant alternatif) et DC (pour circuits courant continu). Ils couvrent ainsi l'ensemble de la plage des tensions de commande. Les deux versions sont dotes d'une bobine multitensions qui autorise une alimentation aussi bien par CA que par CC. Relais de contrle triphass multifonctions EMR4-AW(N)

De faible largeur (22,5 mm), le relais EMR4-N100 est particulirement adapt aux liquides prsentant une bonne conductibilit. Il est quip d'un slecteur pour la protection contre le dbordement/la marche vide. Dans les deux cas, le contact F garantit une scurit optimale.

Le relais de contrle de niveaux de liquides EMR4-N500 prsente une sensibilit largie et est donc adapt aux fluides de moindre conductibilit. Grce une temporisation intgre la chute ou l'appel et rglable entre 0,1 et 10 s, ils autorisent galement la surveillance sre de liquides en mouvement. Contrleurs d'isolement EMR4-R

En vue d'augmenter la scurit de fonctionnement, la norme EN 60204 ( Scurit des machines ) prescrit la surveillance des circuits auxiliaires contre les dfauts la terre l'aide de contrleurs d'isolement. C'est essentiellement dans ce domaine que les EMR4-R trouvent leur
1-8

Les relais de contrle triphass fonctions multiples, avec un encombrement minimal, sont destins la surveillance du champ tournant ainsi qu' d'autres fonctions. Ils englobent les paramtres de phase suivants : ordres de phases, absence de phases, asymtrie, surintensit et sous-intensit. Selon le type de relais, le seuil d'asymtrie est rglable de 2 15 %. Les seuils de surtension et

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Relais de mesure et de contrle EMR4


de sous-tension sont rglables ou pralablement fixs. Les diverses variantes et valeurs de rglage sont indiques dans les notices de montage correspondantes. Les relais EMR4-AWN... ont une nouvelle fonction : la surveillance du neutre. Autres sources d'information Instructions de montage Relais de contrle d'asymtrie EMR4-A400-1, AWA2431-1867 Relais ampremtriques EMR4-RAC-1-A, AWA2431-1866 Relais ampremtriques EMR4-RDC-1-A, AWA2431-1865 Relais de contrle de niveaux de liquides EMR4-N100-1-B, AWA2431-1864 Relais de contrle d'ordre de phases EMR4-F500-2, AWA2431-1863 Relais de contrle d'absence de phases EMR4-W, AWA2431-1863 Relais ampremtriques EMR4-I, AWA2431-1862 Relais de mesure et de surveillance : relais de contrle triphass EMR4-A, EMR4-AW, EMR4-AWN, EMR4-W AWA2431-2271 Catalogue gnral Appareillage industriel , chapitre 4 (modules logiques de scurit).

1-9

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Scurit des machines : la voie est trace

1
La norme internationale EN ISO 12100-1 Scurit des machines - Notions fondamentales, principes gnraux de conception fournit au constructeur un support dtaill l'aidant identifier les dangers et les risques en dcoulant. Il en rsulte une dfinition des mesures techniques de rduction du risque. Les parties de commandes de machine ayant des fonctions de scurit sont dsignes sous l'expression de parties de systmes de commande relatives la scurit dans les normes internationales (Safety-Related Parts of a Control System ou SRP/CS). Les parties de commande relatives la scurit incluent l'ensemble de la chane d'action d'une fonction de scurit, savoir : niveau entre (capteur), logique (traitement sr des signaux) et niveau sortie (actionneur). Moeller vous propose, pour la rduction du risque l'aide de parties SRP/CS, les constituants appropris de la srie Safety Technology en conformit avec les exigences les plus leves des normes de scurit internationales EN 954-1, EN ISO 13849-1 et EN IEC 62061/61508. Les fonctions de scurit adquates sont mises en uvre selon le secteur et le niveau de prvention requis. Pour de plus amples informations sur les normes internationales - normes en vigueur jusqu' prsent et nouvelles normes - ainsi que sur les schmas de scurit correspondant diverses applications, reportez-vous au nouveau manuel de scurit de Moeller TB0200-009.

Le manuel de scurit vous permet d'valuer vos applications en termes de technique de scurit selon les normes EN ISO 13849-1 et EN IEC 62061 sur la base d'exemples pratiques de schmas de scurit et des calculs correspondants. Pour obtenir d'autres informations techniques sur les diffrents produits orients scurit, consultez le site www.moeller.net/Safety.

1-10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Scurit des machines : la voie est trace


Dtection sre et rapide

Dtection rapide du danger avec les organes de commande d'arrt d'urgence RMQ-Titan et FAK. Matrise sre des mouvements avec les interrupteurs de position LS-Titan. Scurit de commutation, de sectionnement et de commande avec les commutateurs cames T et les interrupteurs-sectionneurs P.

Entres

Surveillance et traitement srs

Surveillance et traitement srs avec les relais de scurit ESR et les modules logiques de scurit.

Logique

Coupure fiable

Fiabilit de coupure avec les contacteurs de puissance DILM et les relais de surveillance CMD.

Sorties

1-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Synoptique du systme E


eRelay

2 1 3

4 4 5

5 6

ES C

L DE

ALT

ES C

OK

9 8 7

10

11

12

13

14

POW POWER BUS COM-ERR

ERR

MS NS

ADR

9 8

1-12

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Synoptique du systme E


1) Afficheur dport MFD-80.. MFD-80 et MFD(-AC)-CP4-500 2) Passerelle Ethernet EASY209-SE 3) Afficheur dport MFD-80 und MFD(-AC)-CP4-800 4) Appareil de base easy500 5) Appareil de base easy700, possibilit d'extension 6) Appareil de base easy800, possibilit d'extension, de mise en rseau (via easyNet) 7) Extension de sortie EASY202-RE 8) Extension d'E/S easy410 9) Extension d'E/S easy6 10) Appareil de couplage EASY200-EASY pour l'extension dcentralise de easy700, easy800 11) Module rseau PROFIBUS-DP EASY204-DP 12) Module rseau AS-Interface EASY205-ASI 13) Module rseau CANopen EASY221-CO 14) Module rseau DeviceNet EASY222-DN

1-13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Synoptique du systme E


eHMI

3 4

7 6 5

10

11

12

POW

7 6

BUS

POWER COM-ERR

ERR MS

ADR

NS

1-14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Synoptique du systme E


1) Passerelle Ethernet EASY209-SE 2) Module d'E/S avec dtection de tempratures pour MFD-Titan 3) Module alimentation/UC MFD(-AC)-CP8 4) Unit d'affichage et de commande oprateur MFD-80 5) Extension de sortie EASY202-RE 6) Extension d'E/S easy410 7) Extension d'E/S easy6 8) Appareil de couplage EASY200-EASY pour l'extension dcentralise de MFD(-AC)-CP8 9) Module rseau PROFIBUS-DP EASY204-DP 10) Module rseau AS-Interface EASY205-ASI 11) Module rseau CANopen EASY221-CO 12) Module rseau DeviceNet EASY222-DN

1-15

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Synoptique du systme E


eControl

1
1

3
ES C

3 5 6 7 8

L DE

ALT
POW BUS POWER COM-ERR

ES C

OK

ERR MS

ADR

NS

4 11 10 9 12

4 10

11

1-16

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Synoptique du systme E


1) Raccordement CANopen pour MFD-80 et MFD-CP4-CO 2) Afficheur dport MFD-80 et MFD(-AC)-CP4-800 3) Appareil de base EC4P-200 4) CANopen Extension d'E/S EC4E 5) Module rseau PROFIBUS-DP EASY204-DP 6) Module rseau AS-Interface EASY205-ASI 7) Module rseau CANopen EASY221-CO 8) Module rseau DeviceNet EASY222-DN 9) Extension de sortie EASY202-RE 10) Extension d'E/S easy410 11) Extension d'E/S easy6 12) Appareil de couplage EASY200-EASY pour l'extension dcentralise de EC4P-200

1-17

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Synoptique du systme E


Fonctions e e500 et e700 MFD(-AC)-CP8 et e800

Les appareils easy500 et easy700 prsentent les mmes fonctionnalits. Les modules logiques easy700 offrent un plus grand nombre d'entres et de sorties, sont extensibles et raccordables des bus standards. Le raccordement en srie et en parallle des contacts et bobines s'effectue sur 128 branches de circuit. Il est possible de raccorder trois contacts et une bobine en srie. L'affichage de 16 textes oprateur et de signalisation s'opre via un afficheur interne ou externe. Les principales fonctions sont les suivantes : relais temporiss multifonctions, tlrupteurs, compteurs compteurs / dcompteurs, compteurs rapides, compteurs de frquence, compteurs dheures de fonctionnement, comparateurs de valeurs analogiques, horloges hebdomadaires et annuelles, commutation automatique en heure d't, valeurs relles rmanentes de mmoires internes, de compteurs et de relais temporiss. Un marquage personnalis des appareils easy500 et easy700 est possible.

Les appareils MFDCP8 et easy800 prsentent la mme fonctionnalit. MFD-80...avec degr de protection IP65 permet une utilisation dans un environnement hostile. Outre les possibilits d'extension et de raccordement des bus standards, easyNet permet d'interconnecter en rseau huit appareils easy800 ou MFD-Titan. Le raccordement en srie et en parallle des contacts et bobines s'effectue sur 256 branches de circuit. Il est possible de raccorder quatre contacts et une bobine en srie. L'affichage de 32 textes oprateur et de signalisation s'opre via un afficheur interne ou externe. Par rapport aux appareils easy700, les appareils easy800 et MFD-Titan offrent les fonctions supplmentaires suivantes : rgulateurs PID modules arithmtiques, mise l'chelle de valeurs, et bien d'autres encore. Un marquage personnalis de l'appareil MFD-80 et easy800 est possible.

1-18

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Synoptique du systme E


eControl : EC4P-200 Afficheur dcentralis pour eRelay, eSafety et eControl avec un degr de protection lev (IP65)

easy500

easy700 easy800 ES4P-200 EC4P-200

Les appareils easyControl s'inscrivent dans la suite logique des modules easyRelay. L'easyControl EC4P-200 permet de rsoudre aisment des tches d'automatisation de faible moyenne complexit. Tout appareil easyControl peut tre combin non seulement avec les lments du systme easyRelay standard, mais galement avec la quasi-totalit des appareils d'automatisation via l'interface CANopen intgre. La liaison Ethernet embarque permet en outre de rpondre des exigences supplmentaires telles que serveur OPC et programmation rseau. L'easyControl EC4P-200 est dot d'une UC performante et d'une mmoire de programmes interne de 256 Ko. La programmation du EC4P-200 s'effectue avec le logiciel easySoft CoDeSys (ECP-SOFT) reposant sur IEC 61131-3.

Grce la fonction Plug & Work, l'utilisateur raccorde l'afficheur MFD-80.. l'appareil easyRelay, easySafety ou easyControl via le module d'alimentation et de communication MFD-CP4... Le MFD-CP4.. comporte un cble de liaison de 5 m pouvant tre recoup la longueur souhaite. Avantage de taille : vous n'avez besoin d'aucun logiciel ou gestionnaire pour le raccordement. Le MFD-CP4.. est un vritable Plug & Work. Le cblage des entres/sorties se ralise au niveau de l'appareil considr, easyRelay, easySafety ou easyControl. L'afficheur MFD-80.. est mont dans deux trous de fixation de 22,5 mm. Ralis avec un degr de protection IP65, il est rtroclair et offre une excellente lisibilit. Le marquage individualis de l'appareil est possible.

1-19

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement au courant d'alimentation pour les appareils AC pour les appareils DC
+

L N

> 1A

L.1

> 1A

+.1

+...V

Appareils de base EASY512-AB- EASY719-AB- EASY512-AC- EASY719-AC- EASY819-AC- 24 V AC 24 V AC 115/230 V AC 115/230 V AC 115/230 V AC

Appareils de base EASY512-DA- EASY719-DA- EASY512-DC- EASY7-DC- EASY819-DC- EASY82.-DC- ES4P- EC4P-200 12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

MFD-AC-CP8- Appareils dextension EASY618-AC

115/230 V AC 115/230 V AC

MFD-CP8- Appareils dextension EASY410-DC EASY618-DC EASY620-DC

1-20

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement des entres tout-ou-rien des appareils AC
L.1 N
100 nF /275 V h

1N4007

100 nF /275 V h 1 kO

f
Remarques

a Signal d'entre via le contact d'un contacteur (DILER, par exemple) b Signal d'entre via un bouton-poussoir RMQ-Titan c Signal d'entre via un interrupteur de position (LS-Titan, par exemple) d Longueur des cbles : 40 100 m pour les entres sans connexion supplmentaire (exemple pour easy700 : I7, I8 possdent dj une connexion supplmentaire ; la longueur max. du cble est donc de 100 m) e Augmentation du courant d'entre f Limitation du courant d'entre g Augmentation du courant d'entre l'aide de EASY256-HCI h Appareil en amont EASY256-HCI

Toute connexion au niveau d'une entre entrane l'allongement du temps de chute de cette entre. Longueur des cbles pour des entres sans connexion supplmentaire F 40 m, avec connexion supplmentaire F 100 m.

1-21

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement des entres tout-ou-rien des appareils DC

+.1

a Signal d'entre via le contact d'un contacteur (DILER, par exemple) b Signal d'entre via un bouton-poussoir RMQ-Titan c Signal d'entre via un interrupteur de position (LS-Titan, par exemple) d Dtecteur de proximit, trois fils e Dtecteur de proximit, quatre fils

Remarques Pour la longueur des cbles, tenez compte de la chute de tension. Nutilisez pas de dtecteurs de proximit deux fils en raison du courant rsiduel lev de ces appareils.

1-22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Entres analogiques Selon le type d'appareil, vous disposez de deux ou quatre entres analogiques de 0 10 V. La rsolution est de 10 bits = 0 1023. Contre-exemple : I7 = IA01 I8 = IA02 EASY512-AB/DA/DC EASY719-AB/DA/DC EASY721-DC EASY819/820/821/822-DC MFD-R16, MFD-R17, MFD-T16, MFD-TA17 EC4P-200 En cas dutilisation de cbles de faible longueur, reliez la terre le blindage des cbles des deux cts et sur toute la surface de contact. A partir dune longueur de cble de 30 m environ, une mise la terre aux deux extrmits peut engendrer une circulation de courants entre les deux points de mise la terre et perturber ainsi les signaux analogiques. Dans ce cas, ne reliez le cble qu une seule extrmit. Ne disposez pas les cbles de signaux paralllement aux cbles destins au transport de lnergie. Raccordez les charges inductives (commandes laide des sorties de easy) une tension dalimentation spare ou utilisez un circuit de protection de type RC aux bornes du rcepteur. Lexploitation de charges telles que des moteurs, des lectrovannes ou des contacteurs raccordes la mme tension dalimentation que easy peut provoquer lors de la commande une perturbation des signaux dentre analogiques.

I11 = IA03 I12 = IA04

Avertissement ! Les signaux analogiques sont plus sensibles aux parasites que les signaux tout-ou-rien : il convient donc de placer et de raccorder avec prcaution les cbles vhiculant les signaux. Un raccordement incorrect peut engendrer des tats de commutation intempestifs. Pour viter les couplages de parasites sur les signaux analogiques, utilisez des paires torsades blindes.

1-23

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement au courant d'alimentation et raccordement des entres analogiques des appareils eAB

L N

~
0V

EASY200-POW +12 V

F1

L01h N01 h

I1

I7

I8

Remarques Tout appareil easy-AB qui procde au traitement de signaux analogiques doit tre aliment par le biais d'un transformateur afin qu'il existe une sparation galvanique par rapport au rseau d'alimentation. Il convient de raliser une liaison quipotentielle entre le conducteur de neutre et le potentiel de rfrence de l'alimentation DC de capteurs analogiques. Veillez ce que le potentiel de rfrence commun soit reli la terre ou contrl l'aide d'un appareil de surveillance des dfauts la terre. Respectez les prescriptions en vigueur.

1-24

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement des entres analogiques des appareils eDA/DC- ou MFD-R/T ou EC4P-200
+ +.1

a
4...20 mA (0...20 mA)

h
+12 V 0V

+..V -0 V Out 0...10 V -35...55 C 500 O

+...V

0V

0V

a
a Potentiomtre d'entre de consignes via une alimentation en courant spare et un potentiomtre F1 kO (exemple : 1 kO, 0,25 W) b Potentiomtre d'entre de consignes avec rsistance amont 1,3 kO, 0,25 W ; potentiomtre 1 kO, 0,25 W (valeurs pour 24 V DC) c Dtection de temprature via une sonde de temprature et un transducteur de mesure d Capteur de 4 20 mA avec rsistance de 500 O Remarques Attention au nombre et reprage diffrents des entres analogiques selon le type d'appareil.

Reliez le 0 V de l'appareil easy ou MFD-Titan au 0 V de l'alimentation en courant du capteur analogique. Pour un capteur de 4(0) 20 mA et une rsistance de 500 O, il en rsulte plus ou moins les valeurs suivantes : 4 mA Q 1,9 V, 10 mA Q 4,8 V, 20 mA Q 9,5 V. Entre analogique 0 10 V, rsolution 10 bits, 0 1023.

1-25

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement de Pt100/Ni1000 pour MFD-T(A)P

a
a Raccordement 3 fils

b
b Raccordement 2 fils

MFD-TAP13-PT-A MFD-TP12-PT-A

-40 C ... +90 C 0 C ... +250 C 0 C ... +400 C 0 C ... +250 C -40 C ... +90 C 0 C ... +850 C -200 C ... +200 C

MFD-TAP13-NI-A MFD-TP12-NI-A MFD-TAP13-PT-B MFD-TP12-PT-B

Remarques Longueur du cble de raccordement blind < 10 m.

1-26

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement de compteurs rapides , gnrateurs de frquence et codeurs incrmentaux des appareils eDA/DC ou MFD-R/-T ou EC4P-200
+ +.1 + +.1

A B

c
c Signaux carrs via un codeur incrmental 24 V DC Pour easy800-DC et MFD-R/T : max. 3 kHz Pour EC4P-200 : max. 40 kHZ Remarques Attention au nombre et reprage diffrents des entres selon le type d'appareil (compteur rapide, gnrateur de frquence ou codeur incrmental).

a Compteur rapide, signal carr via un dtecteur de proximit ; le rapport impulsions/pauses doit tre de 1.1. Pour easy500/700 : max. 1 kHz Pour easy800 : max. 5 kHz Pour MFD-R/T : max. 3 kHz Pour EC4P-200 : max. 50 kHZ b Signal carr via un gnrateur de frquence ; le rapport impulsions/pauses doit tre de 1.1. Pour easy500/700 : max. 1 kHz Pour easy800 : max. 5 kHz Pour MFD-R/T : max. 3 kHz Pour EC4P-200 : max. 50 kHZ

1-27

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement de sorties relais des appareils EASYR, MFDR et EC4P-MR, ES4P

1
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Protection par fusible du potentiel L..

F 8 A/B16 Plages de tension AC possibles : 24 250 V, 50/60 Hz Exemple : L1, L2, L3 par rapport au conducteur de neutre Plages de tension DC possibles : 12 300 V DC

a Lampe incandescence, max. 1000 W sous 230/240 V AC b Tubes fluorescents, max. 10 x 28 W en cas de ballast lectronique, 1 x 58 W en cas de ballast classique sous 230/240 V AC c Moteur courant alternatif d Electrovanne e Bobine

1-28

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement de sorties transistors des appareils EASYT, MFD-T et EC4PMT, ES4P

1
+ 24 V 0V

f 2.5 A F 10.0 A 24 V DC

a
a
Bobine de contacteur avec diode Z en tant que circuit de protection, 0,5 A sous 24 V DC Electrovanne avec diode en tant que circuit de protection, 0,5 A sous 24 V DC Rsistance, 0,5 A sous 24 V DC Voyant lumineux de 3 ou 5 W sous 24 V DC, Puissance en fonction des types d'appareils et des sorties

drent moins de perturbations dans l'ensemble du systme lectrique. Remarques valables lorsque les inductances ne possdent pas de circuit de protection : Ne coupez pas simultanment plusieurs inductances, sous peine de provoquer dans le pire des cas un chauffement des modules pilotes. Si l'alimentation +24 V DC est coupe en cas d'urgence laide dun contact et que plus dune sortie commande et quipe d'une inductance risque dtre coupe, vous devez imprativement quiper les inductances dun circuit de protection.

c d

Remarques ! En cas de coupure de charges inductives, il convient de tenir compte des points suivants : Les inductances avec circuit de protection engen1-29

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement en parallle Remarques Le montage en parallle des sorties n'est admis qu'au sein dun mme groupe (Q1 Q4 ou Q5 Q8, S1 S4 ou S5 S8) ; il est ainsi possible de raliser par exemple un montage en parallle entre Q1 et Q3 ou Q5, Q7 et Q8. Les sorties montes en parallle doivent imprativement tre commandes simultanment.
Si 4 sorties sont montes en parallle, max. 2 A sous 24 V DC Si 4 sorties sont montes en parallle, max. 2 A sous 24 V DC Inductance sans circuit de protection, max. 16 mH 12 ou 20 W sous 24 V DC Puissance en fonction des types d'appareils et des sorties

0V

a
a Rsistance

1-30

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement d'une sortie analogique sur des appareils EASY820-DC-RC, EASY822-DC-TC, MFD-RA, MFD-TA, EC4PMTA, EC4PMRA
+ +.1

0V

IA

+...V

0V

0V

0V

Q A1

0V

Q A1

a
a Commande d'une lectrovanne b Entre de consigne pour rgulation d'entranements Remarques Les signaux analogiques sont plus sensibles aux parasites que les signaux tout-ou-rien ; il est de ce fait important de disposer avec soin les cbles de signaux. Un raccordement incorrect peut engendrer des tats de commutation intempestifs. Sortie analogique 0 10 V, rsolution 10 bits, 0 1023.

1-31

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Extension d'entres/sorties e Extension centralise, jusqu' 40 E/S L'extension des appareils easy700, easy800, MFD(-AC)-CP8 ainsi que EC4P-200 peut s'oprer l'aide des appareils easy202, easy410, easy618 ou easy620. Vous disposez alors au maximum de 24 entres et 16 sorties. Chaque appareil de base peut recevoir une extension, a paragraphe Extension centralise et dcentralise e , page 1-33. Extension dcentralise, jusqu' 40 E/S L'extension des appareils easy700, easy800, EC4P-200 et MFD-Titan s'opre l'aide du module de couplage EASY200-EASY accompagn des appareils easy410, easy618 ou easy620. L'appareil d'extension peut tre exploit jusqu' 30 m de l'appareil de base. Vous disposez au maximum de 24 entres et 16 sorties. Chaque appareil de base peut recevoir une extension, a paragraphe Extension centralise et dcentralise e , page 1-33. Mise en rseau via eNet, jusqu' 320 E/S L'extension des entres/sorties via easyNet permet d'interconnecter jusqu' huit participants. Chaque appareil easy800 ou MFD(-AC)-CP8... ou EC4P-200 peut recevoir un appareil d'extension. Le rseau peut atteindre une longueur de 1000 m. Il existe deux modes de commande : 1 matre (emplacement 1, adresse de participant 1) et 7 participants E/S. Le programme se trouve dans le matre. 1 matre (emplacement 1, adresse de participant : 1) avec jusqu' 7 autres participants intelligent ou non intelligent . Chaque participant intelligent possde un programme. a paragraphe eNet, Interconnexion en rseau l'aide du t interne de chaque appareil , page 1-34 Mise en rseau via CANopen (eControl) easyControl permet galement la mise en rseau via CANopen. Les modules d'extension d'E/S analogiques ou tout-ou-rien EC4E peuvent tre utiliss dans ce cas. Il suffit de raccorder un autre module d'extension easy (easy410, easy618, easy620, par ex.). Il convient de tenir compte de la spcification CANopen. a paragraphe Mise en rseau via CANopen , page 1-39

1-32

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Extension centralise et dcentralise e
I 1 - I...
1 2

R 1 - R...

Extension centralise

Q 1 - Q... easy700 easy800 EC4P-200 ES4P


1 2

S 1 - S... easy202... easy410... easy618... easy620...


E+ E-

Q 1 - Q...
E+ E-

F 30 m

I 1 - I...

R 1 - R...

Extension dcentralise

S 1 - S... easy200 easy410... easy618... easy620...

easy700 easy800 EC4P-200 ES4P

R 1 - R...

Extension centralise

MFD
S 1 - S... MFD-AC-CP8... MFD-CP8... easy202... easy410... easy618... easy620...

E+ E-

Extension dcentralise

MFD
E+ E-

F 30 m
easy200

R 1 - R...

S 1 - S... easy410... easy618... easy620...

MFD-AC-CP8... MFD-CP8... EASY-LINK-DS

1-33

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


eNet, Interconnexion en rseau l'aide du t interne de chaque appareil

EASY-NT-R
(124 O PIN1+2)

easyNet

Emplacement physique, position1)

Participants Exemple 1

Exemple 2

1
easy800 EC4P-200 ES4P

2
easy800 EC4P-200 ES4P easy410 easy618 easy620

3
MFD-AC-CP8 MFD-CP8 easy200 easy410 easy618 easy620

8
easy800 easy202
EASY-LINK-DS Adressage des participants : Adressage automatique du participant 1 ou partir du PC, via easySoft, emplacement physique = participant, Adressage unique au niveau du participant correspondant ou adressage de chaque participant via easySoft, l'emplacement physique et le participant peuvent diffrer. 1-34

1) L'emplacement physique/la position 1 possde toujours l'adresse de participant 1. La longueur totale max. en cas d'utilisation de easyNet est de 1000 m. Si easyNet est interrompu ou si l'un des participants n'est pas prt fonctionner, le rseau n'est plus actif partir du point d'interruption. Cble 4 brins, non blind, 2 paires torsades. L'impdance caractristique du cble doit tre de 120 O.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


eNet, Interconnexion en rseau l'aide d'un t externe et d'un cble de drivation
EASY-NT-R
(124 O PIN1+2)

easyNet

Emplacement physique, position1)

Participants Exemple 1

Exemple 2

1
easy800 EC4P-200 ES4P
F 0.3 m

2
easy800 EC4P-200 ES4P easy410 easy618 easy620

F 0.3 m

3
MFD-AC-CP8 MFD-CP8 easy200 easy410 easy618 easy620

8
easy800 easy202
EASY-LINK-DS Adressage des participants : Adressage unique au niveau du participant correspondant ou adressage de chaque participant via easySoft La longueur totale max. (cble de drivation compris) en cas d'utilisation de easyNet est de 1000 m. La longueur max. du cble de drivation entre le t externe et l'appareil easy800 ou MFD est de 0,30 m.

1) L'emplacement physique/la position 1 possde toujours l'adresse de participant 1. Si easyNet est interrompu entre un t et un participant, ou si l'un des participants n'est pas prt fonctionner, le rseau destination des autres participants reste actif. Cble 4 brins, non blind, 2 paires torsades. Trois brins sont ncessaires. L'impdance caractristique du cble doit tre de 120 O. 1-35

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Interconnexion en rseau eNet Prises RJ 45 et connecteurs Affectation des broches de la prise RJ 45 au niveau des appareils easy et MFD. Ralisation du cble rseau pour eNet L'impdance caractristique doit tre de 120 O. Le cble rseau ne requiert aucun blindage. En cas d'utilisation d'un cble rseau avec blindage, celui-ci ne doit en aucun cas tre reli au PE. Si cette liaison est requise, le blindage sera alors reli au PE d'un seul ct uniquement. Remarque Longueurs de cble et sections a tableau, page 1-38. Tout service minimal avec easyNet ncessite les cbles ECAN_H, ECAN_L, GND. Le cble SEL_IN est utilis uniquement pour l'adressage automatique.
A A B B 1 2 3 4 ECAN_H ECAN_L GND (Ground) SEL_IN

1 2 3 4 5 6 7 8
Affectation des broches de la prise RJ 45 au niveau des appareils easy, MFD(-AC)-CP8, EC4P-200 et ES4P.

1 2 3 4 5 6 7 8

a
Rsistance de terminaison de bus La rsistance de terminaison de bus doit imprativement tre raccorde (enfiche) au niveau du premier et du dernier participant rseau : Valeur de la rsistance de terminaison de bus : 124 O, Raccordement PIN 1 et PIN 2 du connecteur RJ -45, Connecteur pour rsistance de terminaison de bus : EASY-NT-R.

a Ct destin l'introduction des cbles Connecteur RJ 8 45 broches, EASY-NT-RJ 45 Affectation au niveau de eNet PIN 1 ; ECAN_H ; cble de donnes ; paire A PIN 2 ; ECAN_L ; cble de donnes ; paire A PIN 3 ; GND ; cble de mise la masse ; paire B PIN 4 ; SEL_IN ; cble de slection ; paire B

1-36

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Les cbles prfabriqus, connecteurs RJ45 aux deux extrmits
Longueur du cble [cm] 30 80 150 Rfrence

Calcul de la longueur du cble lorsque la section est connue Formule destine dterminer la longueur maximale du cble pour une section de cble donne : lmax = longueur du cble, en m S = section du cble, en mm2 rcu = rsistance spcifique du cuivre ; en l'absence d'indication complmentaire : 0,018 Omm2/m S x 12,4 rcu

EASY-NT-30 EASY-NT-80 EASY-NT-150

Cbles pour ralisations libres 100 m 4 x 0,14 mm2 ; paire torsade : EASY-NT-CAB Connecteur RJ 45 : EASY-NT-RJ 45 Pince sertir pour connecteurs RJ 45 : EASY-RJ45-TOOL. Calcul de la section lorsque la longueur du cble est connue On calcule la section minimale adapte l'extension maximale connue du rseau. l = longueur du cble, en m Smin = section minimale du cble, en mm2 rcu = rsistance spcifique du cuivre ; en l'absence d'indication complmentaire : 0,018 Omm2/m l x rcu 12,4

lmax =

Smin =

Remarque Si le rsultat du calcul ne correspond pas une section normalise, choisissez la section immdiatement suprieure.

1-37

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Longueurs admissibles pour le rseau eNet

Longueur de cble totale pour eNet m F6 F 25 F 40 F 125 F 175 F 250 F 300 F 400 F 600 F 700 F 1 000 1) Rglage usine

Vitesse de transmission

Sections de cbles normalises EN AWG

Cble pour bus, section minimale

kBaud F1000 F 500 F 250 F 1251) F 50 F 50 F 50 F 20 F 20 F 20 =10

mm2 0,14 0,14 0,14 0,25 0,25 0,38 0,50 0,75 1,0 1,5 1,5 26 26 26 24 23 21 20 19 17 17 15

mm2 0,10 0,10 0,10 0,18 0,25 0,36 0,44 0,58 0,87 1,02 1,45

1-38

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Mise en rseau via CANopen l'aide du t interne de chaque appareil
124 O

l'aide de ts externes et de cbles de drivation


124 O

EC4P-200

EC4P-200
6 5 4 3 2 1

1 CAN-H 2 CAN-L 3 GND 4 5 6 7 8


GND CAN-L CAN-H GND CAN-L CAN-H

XC100/200

XC100/200
F 0.3 m

5 4 3 2 1

9 8 7 6

CAN-H GND CAN-L

MFD

MFD
F 0.3 m

DF51/DV51 DE51NETCAN

DF51/DV51 DE51NETCAN

1 2 3 4 5

F 0.3 m CAN-H GND CAN-L

124 O

124 O
1-39

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Rsistances de terminaison de bus Des rsistances de terminaison de bus de 120 O sont monter aux deux extrmits du rseau.

6 5 4

6 5 4 3 2 1

CAN_L CAN_H

5 4 3 2 1

120 O

3 2 1

120 O

Les bornes 1 et 4 , 2 et 5 , 3 et 6 sont relies en interne.

Caractristiques du cble CANopen Utilisez exclusivement un cble agr CANopen possdant les caractristiques suivantes : Impdance caractristique 120 O Capacit linique < 60 pF/m La norme ISO 11898 dfinit les exigences requises pour les cbles, les connecteurs et les rsistances de terminaison de bus. En voici quelques-unes dfinies pour un rseau CANopen. La longueur du bus CANopen dpend de la section du cble et du nombre de participants raccords. Le tableau ci-dessous prsente les longueurs par rapport aux sections et au nombre de participants, dont le but est de garantir une liaison sre (selon les consignes de la norme ISO 11898).

Section du cble [mm] 0,25 0,5 0,75

Longueur maximale [m] n = 32 n = 64 n = 100

200 360 550

170 310 470

150 270 410

n = nombre de participants raccords

Si la longueur du bus est suprieure 250 m et/ou s'il y a plus de 64 participants raccords, la norme ISO 11898 requiert une ondulation rsiduelle de la tension d'alimentation de F 5 %.

1-40

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Mise en rseau avec des sections de cble > 0,14 mm2, AWG26 Interconnexion en rseau l'aide du t interne de chaque appareil, Exemple A, l'aide de bornes
1 2 3 4

Interconnexion en rseau l'aide d'un t externe et d'un cble de drivation Exemple A, l'aide de bornes
1

IN
2

IN
3

a
RJ45 RJ45

1 2 3 4

c
RJ45

OUT

OUT

easy800 ES4P MFD-CP8 EC4P-200

easy800 ES4P MFD-CP8 EC4P-200

a Recommandation : F 0,3 m Exemple B, l'aide d'un lment de transmission

c F 0,3 m (3 brins) Exemple B, l'aide d'un lment de transmission

8 6 4 2

7 5 3 1

RJ45

RJ45

8 6 4 2

7 5 3 1

b
RJ45 RJ45

8 6 4 2

7 5 3 1

IN

IN

RJ45

d
RJ45

OUT

OUT

easy800 ES4P MFD-CP8 EC4P-200

easy800 ES4P MFD-CP8 EC4P-200

b Recommandation : F 0,3 m (EASY-NT-30)

d F 0,3 m (EASY-NT-30)

Remarque Le blindage est obligatoire avec CANopen.

1-41

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Modules rseau

EASY204-DP

EASY221-C0

EASY222-DN

EASY205-ASI

easy700, easy800

EC4P-200

MFDCP8

ES4P

Il est possible de relier un module rseau avec un appareil easy700, easy800, MFD(-AC)-CP8 et EC4P-200. Le module rseau doit tre intgr en tant qu'esclave dans la configuration. Il est possible de procder l'extension des points d'entre/sortie via easyNet (a paragraphe eNet, Interconnexion en rseau l'aide d'un t externe et d'un cble de drivation , page 1-35 et a paragraphe eNet, Interconnexion en rseau l'aide d'un t externe et d'un cble de drivation , page 1-35).

Pour toute information complmentaire, reportez-vous aux manuels correspondants : AWB2528-1508 Modules logiques easy500, easy700 AWB 2528-1423 Modules logiques easy800 AWB2528-1480D Afficheurs multifonctions MFD-Titan AWB2724-1584D EC4-200 AWB 2528-1401D EASY204-DP AWB2528-1479D EASY221-CO AWB2528-1427D EASY222-DN

1-42

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


SmartWire-Gateway Cette passerelle ralise la communication entre 16 modules SmartWire et les automates supportant easyNet ou CANopen. Elle est quipe d'un slecteur permettant de choisir entre easyNet ou CANopen. La passerelle dlivre la tension d'alimentation pour la partie lectronique des modules SmartWire et pour la partie puissance des appareils de commutation tels que la commande de la bobine de contacteur. Les tensions destines l'alimentation des modules passent par le cble de connexion SmartWire. Mode eNet En mode easy-NET, la passerelle reprsente la fois un participant easyNet et le SmartWire matre. Les 8 participants max. du rseau easyNet sont relis entre eux de manire intelligente. Mode CANopen En mode CANopen, la communication entre les modules SmartWire et les automates est ralise l'aide d'une interface CANopen, comme celle qui quipe par exemple les EC4P-200 ou XC100/200. Outre les modules standards pour bus de terrain, tels que les systmes dcentraliss d'E/S ou les appareils de visualisation, il est possible de mettre en rseau un grand nombre d'appareils en les reliant directement l'automate. En fonction de la puissance du bus CANopen matre, jusqu' 126 participants peuvent tre connects un rseau CANopen.

CANopen

a
EC4P

easy 800

easyNet

c
easy 800

MFD Titan

f
SmartWire
16

1 2 3 4 5

d
16

d g
SmartWire 1 2 3 4 5

e f
a Automate CANopen ; ex. : EC4P-200, XC100/XC200 b Passerelle SmartWire c Automate CANopen ; ex. : EC4P-200 d Participant CANopen ; ex. : MI4/MFD4 e Module SmartWire, par ex. pour XStart f Cble de connexion SmartWire

a Automate de tte (easy800, MFD-CP8-NT, EC4P-200, ES4P, XC201) b Passerelle SmartWire c easyNet d Participant easyNet, par ex. easy800, ES4P e Participant easyNet, par ex. MFD-CP8-NT f Module SmartWire, par ex. pour XStart g Cble de connexion SmartWire

1-43

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Afficheur dcentralis avec degr de protection IP65

+ >1A

L.1

L N >1A

L.1

ES4P

+ 24 V 0 V

F5
MFD-CP4-800-CAB5

m
EC4P-200

N 115/230 V 50/60 Hz

easy800

F5

F5m
easy700 MFD...CP4...
DEL ALT

easy500

ESC

OK

DEL

ALT

MFD-80...
ESC OK

MFD-CP4-500-CAB5 F5m

L'afficheur dcentralis MFD-80 est conu sur le modle de l'afficheur des appareils easyRelay et easyControl. Le MFD-80-B peut galement piloter les appareils easyRelay et easyControl. Aucun logiciel supplmentaire ni programmation ne sont ncessaires pour exploiter l'afficheur dcentralis. Il est possible de raccourcir le cble de liaison MFD-CP4--CAB5.

1-44

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Liaisons de communication e
easy500 easy700 EASY-PC-CAB
DEL ALT
DEL ALT

EASY-USB-CAB

ESC

OK

ESC

OK

abe
MFD-CP4-500-CAB5 EASY209-SE XT-CAT5-X...

a EASY-SOFT-BASIC b EASY-SOFT-PRO c ESP-SOFT d ECP-SOFT(CoDeSys) e OPC

MFD-CP4-800-CAB5

be
easy800 MFD...CP8... ES4P

EC4P-200

d e

EASY800-USB-CAB

XT-CAT5-X...1)

EASY800-PC-CAB EASY800-MO-CAB
1)

EU4A-RJ45-CAB1 EU4A-RJ45-USB-CAB

uniquement EC4P-222 et XC200


1-45

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement standard EASY209-SE Port Ethernet
1 2 3 4 5 6 7 8 TX+ TX RX+

a
2

b c d
1

RX

Port COM

Port Ethernet (prise RJ45) LED d'tat (POW/RUN) Port COM, borne ressort 5 ples Touche de rinitialisation Tension d'alimentation de l'appareil 24 V DC f Etiquette de reprage g Dcharge de traction a b c d e Raccordement 24 V
+24 V 0V

2
1 2 3 4 5

1 appuyer 2 insrer 3 retirer 1 = gris, 2 = marron, 3 = jaune, 4 = blanc, 5 = vert

>1A

+24 V 0 V

1-46

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Liaison COM-LINK
MFD-80 MFDCP8 MFD..T../R.. easy800 MFDCP8 MFD..T../R..

POW-Side

La liaison COM-LINK est une liaison point--point reposant sur une interface srie. C'est via cette interface que sont lus les tats des entres/sorties et que sont lues et crites les plages de mmoires internes. Il est possible de procder la lecture et l'criture de vingt doubles-mots de mmoires internes. La lecture et l'criture peuvent tre librement choisies. Ces donnes sont utilisables pour la saisie de consignes ou pour des fonctions d'affichage. Les participants de la liaison COM-LINK diffrent par leurs tches. Le participant actif est toujours un MFDCP8 ; il commande l'interface dans son intgralit.

Le participant dcentralis peut tre un appareil easy800 ou un MFDCP8. Il rpond aux requtes du participant actif. Le participant dcentralis n'est pas en mesure de faire la distinction entre une liaison COM-LINK active et une interface utilise par un PC quip de EASY-SOFT-PRO. Les participants de la liaison COM-LINK acceptent des extensions centralises ou dcentralises l'aide d'appareils d'extension easy. Le participant dcentralis peut galement tre un participant du rseau easyNet.

1-47

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement et fonctionnement du module e800 avec une imprimante srie A l'aide d'un module SP (protocole srie), les donnes sont envoyes directement via l'interface srie situe l'avant de l'appareil vers une imprimante de contrle. Pour plus d'informations, consultez le fichier d'aide de EASY-SOFT-PRO.

easy800

imprimante srie

EASY800-MO-CAB

Affectation des broches sur EASY800-MO-CAB : 2 blanche T x D 3 marron R x D 5 verte GND

1 6

2 7

3 8

4 9

1 6

2 7

3 8

4 9

Pour ce qui concerne EASY800-MO-CAB, consultez la notice AWA2528-2345.

1-48

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude E


Raccordement et fonctionnement avec modem des appareils e ou MFD
easy700 easy500
DEL ALT

easy800 MFD...CP8...

DEL

ALT

ESC

OK

ESC

OK

EASY800-PC-CAB EASY-PC-CAB EASY800-MO-CAB

Modem 1

Modem 2

PC

Fax

E-Mail

SMS

Pager

OPC

Pour ce qui concerne EASY800-MO-CAB, consultez la notice AWA2528-2345.

1-49

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Des liaisons logiques la place du cblage Les schmas de connexions sont la base mme des applications en matire d'lectrotechnique. Dans la pratique, cela se traduit par le cblage d'appareils de commande et de commutation entre eux. Au niveau d'un module logique easy, tout s'opre par un simple actionnement de touches ; vous pouvez aussi opter pour une saisie sur PC, l'aide du trs convivial logiciel easySoft . L'oprateur est guid par des menus disponibles en de nombreuses langues, ce qui lui simplifie la tche. Le temps ncessaire et les cots s'en trouvent par suite rduits. Les appareils easy et MFD-Titan sont des outils professionels destins au march mondial.

S1

K1 S4 S5

S6

K3 K1

K3 K2 K3

Contacts, bobines, modules fonctionnels, oprandes


Oprande Description easy500, easy700 easy800 MFD(-AC)-CP8

I nI IA R nR Q nQ QA S nS ID 1ID LE M 1M Mo MD MW 1MB/1MW /1MD N P


1-50

Entre bit pour appareil de base Entre bit pour appareil de base via easyNET Entre analogique Entre bit pour appareil d'extension1) Entre bit pour appareil d'extension via easyNET Sortie bit pour appareil de base Sortie bit pour appareil de base via easyNET Sortie analogique Sortie bit pour appareil d'extension Sortie bit pour appareil d'extension via easyNET Indicateurs de diagnostic Indicateur de diagnostic COM-Link Sortie bit pour clairage afficheur et DEL sur plastron Mmoires internes Mmoire interne COM-Link Octet de mmoire interne Double-mot de mmoire interne Mot de mmoire interne Oprande mmoire interne COM-Link Mmoires internes

x x x x x x x x

x x x x x x x X x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Oprande Description easy500, easy700 easy800 MFD(-AC)-CP8

Saut Entre bit via le rseau easyNet Sortie bit via le rseau easyNet Comparateur de valeurs analogiques Module arithmtique Comparaison de blocs Transfert de blocs Oprateur boolen Relais de comptage Compteur de frquence Compteur rapide Compteur incrmental Comparateur (changer l'ordre) Module de donnes Rgulateur PID Filtre de lissage de signaux PT1 Capturer une valeur sur le rseau easyNet (Horloge)/Horloge hebdomadaire Horloge annuelle Saut conditionnel Etiquette de saut Mise l'chelle de valeurs Remise zro du matre Multiplexeur de donnes Convertisseur numrique Compteur dheures de fonctionnement Emission d'impulsions Modulation de largeur d'impulsion Module de synchronisation de l'heure via le SC rseau Temps de cycle de consigne ST Protocole srie SP Registre dcalage SR Relais temporiss T Fonction tableaux TB Limitation de valeurs VC 1) Pour easy700, easy800 et MFDCP8 2) Paramtrable en tant que mode de fonctionnement pour easy500 et easy700.

: nRN nSN A AR BC BT BV C CF CH CI CP D DB DC FT GT H/HW Y/HY JC LB LS Z/MR MX NC O/OT PO PW

x x X X2) X2) x X X x X

x x x x x X x X X X X X X x x X X X X X x x x x x X X x X X

x x x x X x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

X x x x x X X x x x X x n = numro de participant NET de 1 8

1-51

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Fonction des bobines Le comportement (commutation) des bobines de relais est dtermin par la fonction bobine choisir. Les fonctions indiques ici ne doivent tre utilises qu'une seule fois dans le schma de commande pour chaque bobine de relais. Les sorties Q et S non affectes sont galement utilisables comme des mmoires internes M et N.
Fonction des bobines Exemple

Reprsentation dans le schma de commande

e Affichage

Fonction contacteur

Q1, D2, S4, :1, M7 Q1, D2, S4 Q3, M4, D8, S7 Q4, M5, D7, S3 Q3, M4, D8, S7

Fonction contacteur avec rsultat invers

Impulsion sur un cycle en cas de front descendant

Impulsion sur un cycle en cas de front montant

Fonction tlrupteur

Bobine d'accrochage

SQ8, SM2, SD3, SS4

Bobine de dcrochage

RQ4, RM5, RD7, RS3

1-52

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Jeu de paramtres pour les temporisations Exemple pour EASY512 A partir du programme, vous pouvez rgler les paramtres suivants : Fonction Plage de temporisation Affichage des paramtres Consigne de temps 1 Consigne de temps 2
T1 + I1 I2 S 30.000

T1 N du relais I1 Consigne de temps 1 I2 Consigne de temps 2

# Etat de la sortie : # contact fermeture ouvert,


Fonction

contact fermeture ferm

S Plage de temporisation + Affichage des paramtres 30 000 Constante en tant que valeur, (30 s, par exemple) I7 Variable (valeur analogique I7, par exemple) T:00 Temps rel

I7

T:00.000

Fonctions bobine possibles : Commande = TT.. Remise zro = RT.. Arrt = HT..
Paramtres Fonction Commande avec retard lappel Commande avec retard lappel et commutation alatoire Commande avec retard la chute Commande avec retard la chute et commutation alatoire Commande avec retard l'appel et la chute Commande avec retard l'appel et la chute et commutation alatoire Commande avec mise en forme dune impulsion Commande de type clignoteur

X ?X ? X ?X

1-53

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Paramtres Plage de temporisation et consigne de temps Secondes : 0,00 99 999 s Minutes : Secondes, 00.00 99:59 Heures : Minutes, 00.00 99:59 Rsolution

1
S 00.000 M:S 00.00 H:M 00.00

easy500, easy700 10 ms easy800, MFDCP8 5 ms 1s 1 min.

Jeu de paramtres

Affichage via le menu Paramtres Appel possible Appel verrouill

+ -

Schmas de base Le schma de commande d'un appareil easy est saisi selon la technique des schmas contacts. Le prsent chapitre vous prsente quelques schmas auxquels vous pouvez recourir pour l'laboration de vos propres schmas de commande. Les valeurs indiques dans les tables de vrit sont les suivantes : 0 = contact fermeture ouvert, contact ouverture ferm 1 = contact fermeture ferm, contact ouverture ouvert Pour les bobines de relais Qx 0 = bobine non excite 1 = bobine excite Remarque Les exemples indiqus ici se rapportent des appareils easy500 et easy700. Les appareils easy800 et MFDCP8 offrent quatre contacts et une bobine par branche de circuit. Ngation La ngation signifie que le contact ne se ferme pas, mais souvre lors de lactionnement (fonction NON ; en anglais : fonction NO). Dans lexemple de ce schma de I1-------Q1 commande de easy, utilisez la touche ALT pour passer dun contact fermeture un contact ouverture au niveau du contact I1. Table de vrit I1 1 0 Q1 0 1

1-54

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Raccordement en srie La sortie Q1 est commande par 1 contacts fermeture raccords en srie (fonction ET ; en anglais : fonction AND) .
I1-I2-I3-Q1 I1-I2-I3-Q2

Raccordement en parallle Q1 est active par plusieurs contacts fermeture raccords en parallle (fonction OU). Q2 est active par des contacts ouverture raccords en parallle (fonction NON-OU). Table de vrit I1 0 1 0 I2 0 0 1 1 0 0 1 1 I3 0 0 0 0 1 1 1 1 Q1 0 1 1 1 1 1 1 1 Q2 1 1 1 1 1 1 1 0
I1u------Q1 I2s I3k I1u------Q2 I2s I3k

Q2 est active par trois contacts ouverture raccords en srie (fonction NON-ET). Dans un schma de commande easy, vous pouvez raccorder en srie jusqu 1 contacts fermeture ou ouverture par branche de circuit. Si vous devez raccorder en srie plus de trois contacts fermeture, utilisez des relais auxiliaires M. Table de vrit I1 0 1 0 1 0 1 0 1 I2 0 0 1 1 0 0 1 1 I3 0 0 0 0 1 1 1 1 Q1 0 0 0 0 0 0 0 1 Q2 1 0 0 0 0 0 0 0

1 0 1 0 1

1-55

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Fonction OU EXCLUSIF Table de vrit I1 0 1 0 1 1 0 1 Q1 0 1 1 0 I2 0 0 1 1 0 1 1 Contact Q1 0 0 0 0 1 1 1 Bobine Q1 0 0 0 1 0 1 1 La fonction OU EXCLUSIF est ralise dans easy laide de deux raccordements en srie relis en parallle (fonction XOR, en anglais).

I1-I2u---Q1 I1-I2k

Signification de XOR : X = exclusif OR = ou. La bobine n'est excite que lorsqu'un seul contact est ferm. Table de vrit I1 0 1 0 1 I2 0 0 1 1

Le schma de type auto-maintien est utilis pour la mise sous tension et la mise hors tension de machines. La mise sous tension de la machine s'opre au niveau des bornes d'entre, via le contact fermeture S1 ; la mise hors tension s'effectue par le biais du contact ouverture S2. S2 ouvre le circuit de commande afin de mettre la machine hors tension. Ce dispositif garantit ainsi la possibilit de mise hors tension de la machine, mme en cas de rupture de fil (scurit positive). I2 est toujours ferm en position de repos. Il est galement S1 : contact F reli I1 possible de raliser S2 : contact O reli I2 une fonction de type auto-maintien I1-------SQ1 avec contrle de I2-------RQ1 rupture de fil qui fasse intervenir les fonctions bobine daccrochage et bobine de dcrochage .

Auto-maintien Lassociation dun raccordement en srie et dun raccordement en parallle permet de raliser une fonction dauto-maintien. S1 : contact F reli I1 S2 : contact O reli I2
I1uI2----Q1 Q1k

Lauto-maintien est gnr par le contact Q1, qui est raccord en parallle I1. Lorsque I1 est actionn puis ramen en position ouvert, le contact Q1 assure la circulation du courant jusqu' ce que I2 soit actionn.

1-56

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


La fermeture de I1 entrane l'accrochage de la bobine Q1. I2 retourne le signal du contact ouverture de S2. I2 est limage du contact ouverture S2 et ne commute que lorsque S2 est actionn et que la machine doit tre mise hors tension ou quune rupture de fil intervient. Respectez l'ordre dans lequel les deux bobines sont cbles dans le schma de commande de easy : cblez d'abord la bobine S , puis la bobine R . La mise hors tension de la machine intervient galement lors de lactionnement de I2, dans le cas o I1 reste ferm. Tlrupteur Lutilisation dun tlrupteur est frquente dans le cadre de dispositifs de commande dclairage tels que des clairages de cages descalier, par exemple. Table de vrit I1 0 1 0 1 Etat Q1 0 0 1 1 Q1 0 1 1 0 S1 : contact F reli I1
I1-------Q1

Relais temporis retard l'appel Le retard l'appel S1 : contact F reli I1 peut tre utilis pour masquer des impulI1-------TT1 sions brves ou pour T1-------M1 introduire paralllement au dmarrage d'une machine un autre actionnement retard dans le temps. Contact permanent Pour maintenir en permanence une ---------Q1 bobine de relais sous tension, cblez une liaison en travers de tous les champs rservs aux contacts, depuis la bobine jusqu lextrmit gauche de lafficheur. Table de vrit --1 Q1 1

1-57

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Cblage des contacts et relais Cblage fixe Cblage l'aide de easy
t

S1

S1

S2

K1
K1

S2

K1

P1

P1

Dmarrage toile-triangle Tout appareil easy vous permet de raliser deux montages toile-triangle. L'utilisation de easy prsente cet gard deux avantages : la possibilit de dterminer librement le temps de commu.

tation entre contacteur toile et contacteur triangle ainsi que le retard entre l'ouverture du contacteur toile et la fermeture du contacteur triangle.

L S1 S2 Q11

Q12

Q11 Q13

K1 Q12 Q13

K1

Q11

Q12

1-58

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


L N S1

1
Q11

S2

K1 L N I1

Q1 1 2 1

Q2 2

Q11 N

Q12

Q13

Fonctionnement d'un schma de commande e Marche/Arrt du schma l'aide des boutons-poussoirs externes S1 et S2. Le contacteur rseau active le relais temporis dans easy.
I1u------TT1 dT1----Q1 hT2----Q2 dT1----TT2

T2 : retard entre louverture du contacteur toile et la fermeture du contacteur triangle (30, 40, 50, 60 ms) Dans le cas o easy est quip dune horloge intgre, vous pouvez combiner le dmarrage toile-triangle avec la fonction horloge. Pour ce faire, la commutation du contacteur rseau doit galement tre assure par easy.

I1 : contacteur rseau ferm Q1 : contacteur toile FERME Q2 : contacteur triangle FERME T1 : temps de commutation toile-triangle (10 30 s, X)
1-59

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Eclairage d'une cage d'escalier Dans un cblage traditionnel, cette application exige une largeur d'au moins cinq PE (pas d'encombrement) dans un tableau de distribution (un tlrupteur, deux relais temporiss et deux relais auxiliaires).
S1

Avec easy, quatre modules suffisent. Avec cinq raccordements et le schma de commande easy, l'clairage de votre cage d'escalier est immdiatement oprationnel.

S2

E1 E2 E3

S3

L N

K3

K1 K3

Q12 K2 Q11 Q12

Q12 Q11

K1

K2 5s

K3

6 min

Remarque importante Un appareil easy permet de raliser quatre schmas de commande d'clairage de cage d'escalier.

1-60

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


S1

S2

1
E1 E2 E3

S3

L N K1 L N I1

Q1 1 2

Interrupteur actionn brivement Extinction du systme d'clairage au bout de 6 minutes Interrupteur actionn pendant plus de 5 s

ALLUMAGE ou EXTINCTION des lampes ; la fonction tlrupteur est galement dsactive en cas d'allumage ininterrompu. Extinction automatique ; en cas d'allumage ininterrompu, cette fonction n'est pas active. Allumage fixe

1-61

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Le schma de commande easy correspondant aux fonctions ci-dessus est le suivant : Signification des contacts et relais utiliss : I1 : Interrupteur FERME/OUVERT Q1 : Relais de sortie pour ALLUMAGE/EXTINCTION des lampes M1 : Relais auxiliaire destin verrouiller la fonction ouverture automatique au bout de 6 minutes en cas dallumage ininterrompu T1 : Impulsion de cycle destine activer/dsactiver Q1, (, mise en forme d'une impulsion avec valeur 00,00 s) T2 : Test sur la dure dactionnement de linterrupteur. Dans le cas o ce dernier a t actionn pendant plus de 5 s, la commutation sur allumage ininterrompu est active. ( X, retard l'appel, valeur 5 s). T3 : Ouverture en cas d'allumage des lampes pendant 6 minutes ( X, retard l'appel, valeur 6.00 minutes) T4 : Ouverture aprs un allumage ininterrompu de 4 heures. ( X, retard l'appel, valeur 4.00 h)

I1-------TT2 T2-------SM1 I1u------Q1 T3k

Q1-M1----TT3

Q1-------RM1

Schma de commande easy tendu : dsactivation galement de lallumage ininterrompu au bout de quatre heures.
I1------uTT1 hTT2 T2-------SM1 T1u------Q1 T3s T4k

Q1uM1----TT3

Q1-------RM1

h------TT4

1-62

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Registre dcalage 4 pas Vous pouvez faire appel un registre dcalage pour mmoriser une information (sparation entre pices correcte/dfectueuse en vue d'un tri prvu dans 2, 3 ou 4 tapes futures de transport, par exemple). Il convient de dfinir pour le registre dcalage une impulsion de dcalage ainsi que la valeur (0 ou 1) dcaler. Les valeurs qui ne s'avrent plus utiles sont effaces via l'entre de remise zro du registre dcalage. Les valeurs situes dans le registre dcalage parcourent ce dernier dans l'ordre suivant : 1er, 2me, 3me, 4me emplacement mmoire. Schma fonctionnel du registre dcalage 4 pas Fonction : Impulsion de dcalage Valeur Emplacement mmoire

1 1 2 3 4 5 RAZ = 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0

2 0 1 0 0 1 0

3 0 0 1 0 0 0

4 0 0 0 1 0 0

b c d

1 2 3 4
a b c d Impulsion de dcalage Valeur RAZ Emplacements mmoire

Affectez la valeur 0 le contenu informatif dfectueux . En cas d'effacement involontaire du registre dcalage, aucune pice dfectueuse ne sera utilise ultrieurement. I1 impulsion de dcalage I2 : information (correct/dfectueux) destine au dcalage (Valeur) I3 : effacement du contenu du registre dcalage (RAZ) M1 : 1er emplacement mmoire M2 : 2er emplacement mmoire M3 : 3er emplacement mmoire M4 : 4er emplacement mmoire M7 : contact fugitif de cycle du relais auxiliaire (cration dun front montant) M8 : impulsion de dcalage du contact fugitif de cycle

1-63

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E

I1uM7----M8 M8uM3----SM4 dM3----RM4 dM2----SM3 dM2----RM3 dM1----SM2 dM1----RM2 dI2----SM1 I3------uRM1 dRM2 dRM3 hRM4 hI2----RM1 h------M7

Gnrer limpulsion de dcalage (front montant) Activer le 4er empl. mmoire Effacer le 4er empl. mmoire Activer le 3er empl. mmoire Effacer le 3er empl. mmoire Activer le 2er empl. mmoire Effacer le 2er empl. mmoire Activer le 1er empl. mmoire Effacer le 1er empl. mmoire Effacer tous les empl. mmoire

1-64

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Affichage et dition de textes, de valeurs relles et de consignes Les appareils easy500 et easy700 autorisent l'affichage de 16 textes librement modifiables ; les appareils easy800 permettent quant eux d'en afficher 32. Au niveau de ces textes, vous pouvez prvoir l'affichage de valeurs relles de relais fonctionnels (tels que des relais temporiss, des compteurs, des compteurs d'heures de fonctionnement, des comparateurs de valeurs analogiques), la date, l'heure ou des valeurs analogiques mises l'chelle. Les valeurs de consigne des relais temporiss, compteurs, compteurs d'heures de fonctionnement et comparateurs de valeurs analogiques sont modifiables durant l'affichage du texte.

COMMUTATION, COMMANDE, AFFICHAGE AVEC EASY !

Exemple d'affichage de texte : Le module d'affichage de textes prsente les caractristiques suivantes quant l'affichage :

FONCTMNT M:S T1 :12.46 C1 :0355 PRODUCTION ST

Ligne 1, 12 caractres Ligne 2, 12 caractres, une consigne ou une valeur relle Ligne 3 : 12 caractres, une consigne ou une valeur relle Ligne 4 : 12 caractres D2 D16/D32 s'affichent en cas d'activation. Dans le cas o plusieurs textes sont activs, chaque texte s'affiche tour de rle au bout de 4 s. En cas d'dition d'une valeur de consigne, l'affichage correspondant est conserv jusqu' la prise en compte de la nouvelle valeur. Dans chaque texte peuvent tre intgres plusieurs valeurs, par exemple valeur relle et de consigne d'un relais fonctionnel, valeurs concernant une entre analogique, ou encore la date et l'heure. Les valeurs de consigne sont modifiables : easy500 et easy700 : deux valeurs, easy800 : quatre valeurs.

Tout module d'affichage de textes D (D = Display = afficheur de textes) fonctionne dans un schma de commande comme une mmoire interne M normale. Si un texte est affect une mmoire interne, il apparat sur l'afficheur de easy lorsque la bobine se trouve l'tat 1 . A condition toutefois que easy se trouve en mode RUN et en Affichage d'tat. D1 est conu comme un texte d'alarme : il est donc prioritaire par rapport aux autres affichages.

1-65

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Programmation E


Visualisation avec un appareil eHMI Sur les appareils easyHMI, la visualisation s'opre sous forme de masques qui apparaissent sur l'afficheur. Exemple de masque : Elments pour touches Bouton-poussoir accrochage Zone boutons-poussoirs Elments de type texte Texte statique Message texte Menu des masques Dfilement de caractres Texte droulant Elments pour affichage de valeurs Affichage de la date et de l'heure Valeur numrique Affichage des valeurs du relais temporis Elments pour saisie de valeurs Saisie de valeurs Saisie de valeurs pour relais temporis Saisie de la date et de l'heure Saisie pour horloge hebdomadaire Saisie pour horloge annuelle

S1 S2 S3

M 3h

Il est possible d'intgrer les lments pour masques suivants : Elments de type graphique Affichage binaire Graphique bitmap Barregraphe Bitmap de signalisation

1-66

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Vue d'ensemble Produits d'automatisation


De la fabrication de pices individuelles la production en srie, les systmes d'automatisation ont aujourd'hui un vaste champ d'application. Les produits et systmes d'automatisme doivent tre flexibles, ouverts et de conception modulaire pour rpondre ces exigences. Moeller vous propose une offre optimale avec des combinaisons innombrables de produits et de services pour les fonctions de commande et de visualisation. Nous ralisons vos applications plus efficacement tout en amliorant la rentabilit de vos machines et de vos installations lectriques. Avec Moeller, vous disposez de solutions conomiques d'automatisation des processus de production et des machines l'chelle internationale. Automates compacts, gamme PS4 API modulaires XC100/XC200

Grce leur conception modulable et flexible, les automates modulaires permettent l'utilisateur de raliser un systme d'automatisation personnalis rpondant exactement ses besoins. Ils se distinguent galement par leur parfaite intgration dans les concepts de communication modernes. L'accs via Ethernet, indispensable de nombreuses applications, sert d'une part une communication efficace entre automates et d'autre part aux changes de donnes avec des systmes de conduite de hirarchie suprieure au moyen de standards de communication comme OPC. Terminaux oprateur

Les automates compacts sont des API qui se distinguent, mme dans leur quipement de base, par leurs nombreuses fonctions matrielles et logicielles. Ils conviennent de multiples applications dans les domaines de la commande, de la rgulation et de la mesure. Lorsque les fonctionnalits intgres ne suffisent pas, les appareils peuvent simplement tre tendus localement ou via un rseau.

Avec ses terminaux oprateur, Moeller apporte des solutions optimales dans le domaine du dialogue homme-machine. La gamme s'tend des terminaux semi-graphiques (a paragraphe MFD4-5-XRC-30 , page 1-72) aux crans tactiles.

1-67

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Automate compact PS4


Les automates compacts sont des appareils qui se distinguent, mme dans leur quipement de base, par leurs nombreuses fonctions matrielles et logicielles. Ils conviennent de multiples applications dans les domaines de la commande, de la rgulation et de la mesure. Lorsque les fonctionnalits intgres ne suffisent pas, les appareils peuvent simplement tre tendus localement ou via un rseau. Les automates compacts PS4 se distinguent par les caractristiques suivantes : Programmation homogne, Possibilits d'extension dcentralise et locale, Interface bus de terrain intgre (Suconet), Bornes vis dbrochables, Faible encombrement. Les automates disposent de nombreux quipements tels que potentiomtres d'entre de consignes intgrs, entres/sorties analogiques ou extension de mmoire ( partir du PS4-150). La gamme se compose de : Automate compact PS4, Extensions locales LE4, Extensions dcentralises EM4. Tous les automates compacts peuvent tre mis en rseau et programms l'aide du bus de terrain intgr. Le logiciel de programmation commun est Sucosoft S40, d'utilisation confortable, satisfaisant la norme internationale IEC 61131-3.

PS4 Automate compact LE4 Extension locale

EM4 Module d'extension


1-68

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Automate compact PS4


PS4-141/151 le gnie universel Utilisation dans de nombreuses applications grce un quipement de srie complet. Entres/sorties 16 entres tout-ou-rien 14 (PS4-151 : 8)sorties tout-ou-rien 2 entres analogiques 1 sortie analogique Mmoire programme 24 ko (+32 ko en option) Mmoire de recettes (en option) : 32 ko Possibilit d'extension dcentralise par modules EM4 Mise en rseau : Suconet, Ethernet PS4-201 la facult d'adaptation Flexibilit dans les applications standards, extensions locales et dcentralises pour configurations multiples Entres/sorties 8 entres tout-ou-rien 6 sorties tout-ou-rien 2 entres analogiques 1 sortie analogique Mmoire programme 24 ko (+ 32 ko en option) Mmoire de recettes (en option) : 32 ko Possibilit d'extension locale par modules LE4 dcentralise par modules EM4 Mise en rseau : Suconet , PROFIBUS-D, Ethernet PS4-271 le spcialiste du btiment Extensions locales et dcentralises pour les applications AC. Entres/sorties 12 entres tout-ou-rien 8 sorties tout-ou-rien (12 A) 8 entres analogiques (dont 2 pour PT1000/Ni1000) 2 sorties analogiques Mmoire programme (+ extension optionnelle) 24 ko (+ 32 ko) Mmoire de recettes (en option) : 32 ko Possibilit d'extension locale par modules LE4 dcentralise par modules EM4 Mise en rseau : Suconet, PROFIBUS-DP, Ethernet PS4-341 l'automate grande vitesse Vitesse encore plus leve et mmoires programme/donnes de plus grande capacit. Entres/sorties 16 entres tout-ou-rien 14 sorties tout-ou-rien 2 entres analogiques 1 sortie analogique Mmoire programme (+ extension optionnelle) 512 Koctets Mmoire de recettes (en option) : 512 ko Possibilit d'extension locale par modules LE4 dcentralise par modules EM4 Mise en rseau : Suconet, PROFIBUS-DP, Ethernet

1-69

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation API modulaires, XC100/XC200


XC100 XC200 La gamme XC200 possde un processeur performant et offre d'excellentes possibilits de communication. Les automates sont dots des interfaces RS 232 et CANopen ainsi que de l'interface Ethernet intgre. De plus, le serveur OPC simplifie la liaison pour les applications OPC standards. A la pointe de la technologie, toutes les versions XC201..-XV sont quipes d'un serveur Web intgr. L'automate modulaire de la gamme XC100 constitue un systme d'automatisation puissant pour applications de faible et moyenne complexit. Possibilit d'extension locale avec 15 modules XI/OC max. Le bus de terrain intgr CANopen constitue l'interface avec la priphrie dcentralise. Le serveur OPC simplifie encore plus la liaison pour les les applications OPC standards.

0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 3 4 5 14 15
XC-CPU101

2
DC INPUT

0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 12 13 14 15
EH-XD16

DC INPUT

0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 12 13 14 15
EH-XD16

DC INPUT

0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 12 13 14 15
EH-XD16

DC INPUT

0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 12 13 14 15
EH-XD16

0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 7 3 4 5 14 15
XC-CPU201

1-70

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation API modulaires, XC100/XC200


Composantes systme Automates modulaires XC100 a 8 DI, 6 DO, CANopen, RS 232, 4 entres d'interruption Lecteur de carte mmoire Multimedia, mmoire programme/donnes 64 256 ko, 4/8 ko pour donnes rmanentes, 0,5 ms/1000 instructions XC200 b 8 DI, 6 DO, CANopen, RS 232, Ethernet, 2 entres de comptage, 2 entres d'interruption, serveur WEB/OPC, USB, extensibilit locale par modules XI/OC-I/O, mmoire programme/donnes 256 512 ko, 0,05 ms/1000 instructions Modules d'entre/sortie XI/OC c Juxtaposables XC100/200 (max. 15 modules) Bornier dbrochable avec bornes vis ou ressort easySoft-CoDeSys Programmation, configuration, test/mise en service en un seul outil Pour plus d'informations, reportez-vous au document Vue d'ensemble Industrie et aux manuels suivants : XC100 Matriel et tude (AWB2724-1453) XC200 Matriel et tude (AWB2724-1491) XI/OC Matriel et tude (AWB2725-1452) XV100 Matriel et tude (AWB2726-1461) easySoft Dveloppement de programmes API (AWB2700-1437) Blocs fonctionnels pour easySoft (AWB2786-1456) ; avec blocs d'utilisation pour terminaux-automates Consultez la dernire dition actuelle sous : www.moeller.net/support. Saisissez comme mots-cls les rfrences entre guillemets, par exemple AWB2725-1453.

1-71

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Terminaux oprateur


Terminal oprateur semi-graphique MI4 MFD4-5-XRC-30 L'cran tactile 5,7" est un cran couleur STN technologie rsistive. Il peut tre utilis comme simple terminal oprateur ou comme terminal-automate avec serveur Web intgr. Les masques d'cran sont crs l'aide du systme de programmation easySoft-CoDeSys, ce qui rend un autre outil d'aide la conception inutile. L'cran tactile est dot de prises Ethernet, CANopen et RS232. Les terminaux oprateur semi-graphiques MI4 sont conus pour une commande de machines et dinstallations simple et conomique. Leurs afficheurs LCD bien contrasts disposent d'un rtro-clairage DEL d'une dure de vie leve. Tous les afficheurs peuvent reprsenter diffrents jeux de caractres, graphismes ou barregraphes. L'ensemble des touches est configurable en fonction du projet. Des tiquettes insrer permettent un reprage personnalis des touches de fonctions.

1-72

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Mise en rseau


Gamme PS40
Modbus Ethernet CANopen PROFIBUS Suconet

Rfrence
PS4-141-MM1 PS4-151-MM1

Interfaces
Suconet K + RS 232 Suconet K + RS 232

Mise en rseau de la gamme PS40

PS4-201-MM1 PS4-271-MM1 PS4-341-MM1 LE4-501-BS1 LE4-504-BS1 LE4-504-BT1 COBOX EM4-101-... EM4-111-...

Suconet K + RS 232 Suconet K + RS 232 Suconet K + RS 232 Suconet K, Matre ou esclave PROFIBUS-DP, Matre PROFIBUS-DP, Esclave Ethernet Suconet K/K1 Suconet K/K1

EM4-201-DX2 EM4-204-DX1 max. 6 LE4

Suconet K PROFIBUS-DP

Gamme XC
Modbus Ethernet CANopen PROFIBUS Suconet

Rfrence
XC-CPU101-xx XIOC-SER

Interfaces
RS232, CANopen 1 Interface srie avec RS232C, 485, 422 Suconet K esclave Matre, esclave Modbus Suconet K matre Matre PROFIBUS DP Esclave PROFIBUS DP

Mise en rseau de la gamme XC

XIOC-NET-SK-M XIOC-NET-DP-M XIOC-NET-DP-S

XC-CPU201-xx XIOC-SER

Ethernet, RS232, CANopen, USB 1 Interface srie avec RS232C, 485, 422 Suconet K esclave Matre, esclave Modbus Suconet K matre Matre PROFIBUS DP Esclave PROFIBUS DP

XIOC-NET-SK-M XIOC-NET-DP-M XIOC-NET-DP-S

1-73

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Mise en rseau


Consoles de visualisation et de paramtrage

CANopen PROFIBUS MPI Suconet

Rfrence

Rsolution

Terminaux alphanumriques MI4

Consoles de visualisation et de paramtrage

MI4-110-KC1 MI4-110-KD1 MI4-110-KG1/2 MI4-117-KC1 MI4-117-KD1 Ecrans tactiles MI4

120 X 32 120 X 32 120 X 32 120 X 32 120 X 32

MI4-130-TA1 MI4-137-KD1 Ethernet CANopen easyNet en srie

3,8 3,8

320 X 240 320 X 240

STN monochrome STN monochrome

MFD4-5-XRC-30

5,7

320 X 240

STN couleur

1-74

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude PS4


Automate compact PS4-151-MM1 Cblage pour alimentation de l'appareil en 230 V AC Contacts de relais avec diffrents potentiels : 230 V AC et 24 V DC
Q1 L1 L2 L3 N PE Q2

Entres 24 V DC via bloc d'alimentation externe, exploitation avec liaison la terre

F2
I> I> I> 2 4 6 2 L1 N PE

**
F1

T1
1

MM

*
+24 V 0V

T2
+24 V 0V

*
0V

2 +24 V

2.5 mm 2 L1 N X1

B1
A

B2
A

PRG Suconet K .0 .1

U0 U1 U10 0V

1 A1

F3

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 24 V 0V .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 24 V 0V I I R IA/QA .2 .3 .4 .5 R .6 .7
A1

F4
X1

F5

F6
A1

F7

M1
A2

P1
A1 X2 A1

P2
A2 A1 A1

Q11
A2

Q12
A2

Q13
A2

Q14
A2

Si les circuits de commande ne sont pas relis la terre, utiliser un contrleur d'isolement (EN 60204-1 et VDE 0100-725)

** Un transformateur de commande est ncessaire selon EN 60204-1.

1-75

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude PS4


Automate compact PS4-201-MM1 Alimentation commune de l'automate et des entres/sorties
L1 L2 L3 N PE Q1

Exploitation sans liaison la terre avec contrle d'isolement

5 1

F2 C1
2 21

I> I> I> 2 4 6 13 23 33

C1

F1
2 43

F3
2 A1

S1
22 13 PE

Q11
14 24 34 L1 L2 L3 PE

Q11
44 L1 N

S2
14

P1

12 14

T1

3
0V

11 A1

P1
A2

T2
+24 V +24 V 0V 0V

+24 V

Q11
A2

F4
2

F5
2 +24 V 0 V

13

13

S3
14 14

B4
A

24 V 0V

A1

PRG Suconet K .0 .1 .2 .3 .4 .5 U0 U1 U10 0V 1 2


A1 A1 A1

Q12
A2

En cas d'exploitation sans contrle d'isolement, relier le 0 V et le potentiel PE dans les circuits de commande.

1-76

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 24 V 0V I Q Q13
A2

M1
A2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude PS4


Automate compact PS4-341-MM1 Alimentation commune de l'automate et des entres/sorties
L1 L2 L3 N PE Q1
I> I> I> 2 4 6 13 23 33

Exploitation sans liaison la terre avec contrleur d'isolement

5 1

F2 C1
2 21

C1

F1
2 43

F3
2 A1

S1
22 13 PE

Q11
14 24 34 L1 L2 L3 PE

Q11
44 L1 N

S2
14

P1

12 14

T1

3
0V

11 A1

P1
A2

T2
+24 V 0V

+24 V

Q11
A2

+24 V

0V

F4

F5

F6

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

0 VI .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 Digital Input

24 V 0V

Digital Input Digital Output

PRG Suconet K

En cas d'exploitation sans contrle d'isolement, relier le 0 V et le potentiel PE dans les circuits de commande.

.0 .1 .2 .3 .4 .5 U0 U1 U10 0 VA .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 24 V 0 VQ

Digital Input Digital Output

0 VI

1-77

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude EM4 et LE4


Module d'extension EM4-201-DX2 et extension locale LE4-116-XD1 Entres et sorties avec alimentation spare Exploitation avec mise la terre

1
L1 L2 L3 N PE

Q1

Q2

Q3

I> I> I> 2 4 6 L1 N PE

I> I> I> 2 4 6 L1 N PE

T1
+24 V 0V

*
F2

T2
+24 V 1 0V

*
2

F1
2 15 13 11 11 A1 A1

K1
18

Q15 Q16 Q17


14 12 12

K1
A2

Q12
A2

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

A1

24 V 0V

I I .8 .9 .10 .11 .12 .13 .14 .15

Suconet K1/K

2
13 13 A1 X1

Q18
14

Q19

Q14
14 A2

Si les circuits de commande ne sont pas relis la terre, utiliser un contrleur d'isolement

1-78

.8 .9 .10 .11 .12 .13 .14 .15 24 V 0V P1


X2

0V .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 24 V 0V Q Q

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude XC100, XC200


Schma d'implantation Comme indiqu sur le schma suivant, montez le rack et l'automate horizontalement dans l'armoire.

1
a Distance > 50 mm b Distance > 75 mm avec les lments actifs c Goulotte

c a b

a b a b

a b

Affectation des bornes Les bornes destines au raccordement de l'alimentation et des entres/sorties locales sont affectes comme suit :

Exemple de cblage du bloc d'alimentation Le raccordement de la tension 0VQ/24VQ qui sert uniquement fournir la tension ncessaire aux 8 entres et 6 sorties, est spar galvaniquement du bus. Les sorties 0 3 peuvent supporter 500 mA ; les sorties 4 et 5 peuvent supporter chacune 1 A avec un facteur de marche (FM) de 100 % et un facteur de simultanit de 1. Cet exemple montre le cblage avec une alimentation spare de l'automate et des bornes d'E/S. En cas d'utilisation d'une seule alimentation, il faut relier les bornes suivantes : 24 V avec 24VQ et 0 V avec 0VQ.

%IX 0.0 %IX 0.2 %IX 0.4 %IX 0.6 %QX 0.0 %QX 0.2 %QX 0.4 24 VQ 24 V

%IX 0.1 %IX 0.3 %IX 0.5 %IX 0.7 %QX 0.1 %QX 0.3 %QX 0.5 0 VQ 0V

1-79

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutation, commande, visualisation Etude XC100, XC200


Pour la liaison physique, utilisez un cble de programmation XT-SUB-D/RJ45.

0 2 4 6 0 2 4

1 3 5 7 1 3 5

Interface CANopen Brochage du connecteur Combicon 6 ples : Borne 6


+ 24 V H 0VH + 24 VQ H 0 VQ H

Signal GND CAN_L CAN_H GND CAN_L CAN_H

Interface srie RS 232 Cette interface sert la communication entre le XC100 et le PC. La liaison physique s'effectue l'aide d'un connecteur RJ-45. Cette interface ne prsente pas de sparation galvanique. Les broches du connecteur sont affectes comme suit : Bro che 8
8 7 6 5 4 3 2 1

6 5 4 3 2 1

5 4 3 2 1

N'utilisez qu'un cble agr CANopen possdant les caractristiques suivantes : Impdance caractristique 108 132 O Capacit linique < 50 pF/m
120 O 120 O CAN_H CAN_L CAN_GND CAN_H CAN_L CAN_GND

RS232
(XC-CPU101/ 201)

ETH
(XC-CPU201)

RxD GND TxD GND

Rsistance de boucle [O/km] 16 40 40 60 70 Longueur [m] Rx Rx+ Tx Tx+ Section des brins [mm2] 0,75 0,80 0,50 0,60 0,50 0,60 0,34 0,60 0,25 0,34 Vitesse de transmission [kBit/s] 20 125 250 500 1000

7 6 5 4 3 2 1

1000 500 250 100 40

Vous pouvez utiliser indiffremment l'interface COM1 ou COM2 du PC.

1-80

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

1-81

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

1-82

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse


Page Gnralits Informations gnrales sur la variation de vitesse Dmarreurs progressifs DS Dmarreurs progressifs DM Exemples de raccordement des DS6 Exemples de raccordement des DS4 Exemples de raccordement des DM4 Convertisseurs de frquence DF, DV Exemples de raccordement des DF51, DV51 Exemples de raccordement des DF6 Exemples de raccordement des DV6 Systme Rapid Link 2-2 2-7 2-29 2-33 2-37 2-40 2-56 2-70 2-74 2-80 2-82 2-88

2-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Gnralits


Le programme complet pour le dpart moteur Les exigences relatives aux entranements lectriques varient selon les domaines d'application : Le dmarrage direct (toile-triangle, dmarreur-inverseur, nombre de ples variables) provoque des pointes de courant et de brusques augmentations du couple indsirables. Les dmarreurs progressifs assurent dans ce cas un dmarrage sans -coups prservant le rseau. Le convertisseur de frquence offre aujourd'hui la possibilit de rgler la vitesse en continu ou d'adapter le couple l'application (convertisseurs U/f, convertisseurs vectoriels ou servo-convertisseurs). Rgle gnrale : L'application dfinit l'entranement .

Dans le cas le plus simple, le moteur est raccord par l'intermdiaire d'un contacteur lectromcanique. La combinaison protection moteur et protection de ligne est appele dmarreur-moteur. Les contacteurs semi-conducteurs satisfont aux exigences d'une commutation frquente et/ou silencieuse. La protection classique de ligne et la protection contre les courts-cirduits et les surcharges peuvent tre compltes par la protection des semi-conducteurs l'aide de fusibles ultra-rapides selon que la coordination est de type 1 ou 2 .
Commutation Commutation frquente et sans bruit

Dmarrage progressif

Variation de vitesse

Distribution de lnergie Court-circuit, surcharge, semi-conducteurs Electronique Court-circuit, surcharge, semi-conducteurs Electromcanique Dmarreur lectronique

Protection

Court-circuit, surcharge Electromcanique

Court-circuit, semi-conducteurs Electromcanique Convertisseur de frquence, protection de moteurs

Commutation

Commande, rgulation

M 3~

M 3~

M 3~

M 3~

M 3~

Moteur asynchrone triphas Une tche d'entranement requiert tout d'abord un moteur dont les proprits sont appropries la tche rsoudre, notamment en ce qui concerne la vitesse, le couple et les possibilits de rglage.
2-2

Le moteur asynchrone triphas est le moteur le plus utilis l'chelle mondiale. Le plus conomique et le plus courant des moteurs lectriques se caractrise par une conception robuste et simple,

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Gnralits


des degrs de protection levs et des versions normalises. L'induction gnre un champ tournant et un couple dans l'enroulement du rotor. La vitesse du moteur dpend du nombre de ples et de la frquence de la tension d'alimentation. Le sens de rotation peut tre invers en permutant deux phases de raccordement : ns = f x 60 p

Le moteur triphas se caractrise par ses courbes de dmarrage, dtermines par le couple de dmarrage MA, le couple maximal MS, le couple de dcrochage MK et le couple nominal MN.
M, I I A MA MN MM IN 0 Ms Mk

ns = tours par minute f = frquence de la tension en Hz p = nombre de paires de ples

MB ML n N nS n

Exemple : moteur ttrapolaire (paires de ples = 2), frquence du rseau = 50 Hz, n = 1500 tr/min-1 (vitesse synchrone, vitesse du champ tournant) L'incidence de l'induction empche le rotor d'atteindre la vitesse synchrone du champ tournant, mme en marche vide. L'cart entre la vitesse synchrone et la vitesse du rotor est appel glissement. Vitesse de glissement : ns n s = ns Vitesse d'une machine asynchrone : f x 60 n = (1 s) p Grandeurs relatives la puissance : Mxn 9550 P2 P1

Le moteur triphas est dot de trois enroulements de phase dcals entre eux de 120/p (p = nombre de ples). Lors de l'application d'une tension triphase, ce dcalage angulaire de 120 gnre un champ tournant dans le moteur.
L1 L2 L3 L1

90

180 270

360

P2 =

h =

P1 = U x I xW3 x cos v
P1 = puissance lectrique en kW P2 = puissance mcanique de l'arbre en kW M = couple en Nm n = vitesse en tr/min h = rendement 2-3

120

120

120

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Gnralits


Les valeurs nominales lectriques et mcaniques du moteur sont indiques sur la plaque signaltique.
Motor & Co GmbH Typ 160 l Nr. 12345-88 3 ~ Mot. A 400/690 V 29/17 15 kW y 0,85 1430 U/min 50 Hz Iso.-Kl. F IP 54 t IEC34-1/VDE 0530 Dy S1

Le raccordement lectrique du moteur asynchrone triphas s'effectue gnralement l'aide de six boulons. On distingue deux types de schmas de base, le couplage en toile et le couplage en triangle .
W2 U2 V2

U1

V1

W1

Couplage en toile

Couplage en triangle

L3 V1 ULN L1 ILN
ULN = W3 x UW ILN = IW

W1 W2 V2 U2 U1

L3 V2 V1 L2 ULN L1 ILN
ULN = UW ILN = W3 x IW

W1

L2

U2 U1

W2

U1

V1

W1

U1

V1

W1

W2
Remarque

U2

V2

W2

U2

V2

Dans le schma utilis, la tension assigne du moteur doit correspondre la tension d'alimentation rseau.
2-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Gnralits


Modes de dmarrage et de fonctionnement Les principaux modes de dmarrage et de fonctionnement des moteurs asynchrones triphass sont les suivants : Dmarrage direct (lectromcanique) Couplage en toile-triangle (lectromcanique)

M 3h

M 3h

M ~ I, n = constant

My ~ l Md, n = constant

D IN MN y IN MN

nN
U 100 % U 100 %

nN

58 %

2-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Gnralits


Dmarreurs progressifs et contacteurs semi-conducteurs (lectroniques) Convertisseurs de frquence (lectroniques)

2
Hz A RUN

POWER ALARM

I
PRG

PRG

ENTER

M 3h

M 3h

M ~ U2, n = constant

M ~ U/f, n = variable

IN
MN

IN MN

nN

n0 n1 n2 ...
U 100 % U2

nN ...

nmax

U 100 %

U Boost 30 % t Ramp t

U Boost t Ramp

UBoost = tension initiale (rglable) tRamp = temps de rampe (rglable)

U2 = tension de sortie (rglable) UBoost = tension initiale (rglable) tRamp = temps de rampe (rglable)

2-6

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Appareillage de l'lectronique de puissance Les dispositifs d'lectronique de puissance permettent d'adapter en continu des grandeurs physiques, comme la vitesse ou le couple de rotation, un processus de fabrication. L'nergie est prleve sur le rseau lectrique d'alimentation, mise en forme dans le dispositif lectronique de puissance puis transmise au rcepteur (moteur). Contacteurs semi-conducteurs Les contacteurs semi-conducteurs assurent la commutation rapide et silencieuse de moteurs triphass et charges ohmiques. La commutation est dclenche automatiquement au moment optimal, empchant les pointes de courant et de tension indsirables. Dmarreurs progressifs Ils amnent la tension d'alimentation du moteur 100 % en un temps rglable. Le moteur dmarre quasiment sans -coups. La rduction de tension provoque une rduction quadratique du couple de rotation par rapport au couple de dmarrage normal du moteur. Les dmarreurs progressifs conviennent de ce fait particulirement pour le dmarrage de charges prsentant une courbe de vitesse ou de couple quadratique (par ex. pompes ou ventilateurs). Convertisseurs de frquence Les convertisseurs de frquence convertissent le rseau alternatif ou triphas avec tension et frquence constantes en un nouveau rseau triphas avec tension et frquence variables. Cette commande de tension/frquence autorise une rgulation en continu de la vitesse des moteurs triphass. Le moteur peut galement tre exploit au couple nominal, mme de faibles vitesses. Convertisseurs de frquence vectoriels Tandis qu'avec le convertisseur de frquence, la commande du moteur triphas est assure par rgulation de la courbe U/f (tension/frquence), avec le convertisseur de frquence vectoriel, elle est assure par rgulation sans capteur du flux du moteur. La grandeur rgule est dans ce cas le courant du moteur. La rgulation du couple est ainsi optimale pour les applications exigeantes (mlangeurs, agitateurs, extrudeuses, dispositifs de transport et convoyage).

2-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Variation de vitesse chez Moeller
Dsignation Rfrence Courant assign [A] Contacteurs semi-conducteurs pour charge ohmique et inductive Dmarreurs progressifs Dmarreurs progressifs avec inversion du sens de marche Dmarreurs progressifs avec relais bypass interne Dmarreurs progressifs avec relais bypass interne et inversion du sens de marche Dmarreurs progressifs (raccordement In-Line ) Dmarreurs progressifs (raccordement In-Delta ) Convertisseurs de frquence DS4-340-M 1141 Tension d'alimentation rseau [V] 3AC 110500 Puissance moteur correspondante [kW]

DS4-340-M DS4-340-MR

623 623

3 AC 110500 3 AC 110500

2,2 11 (400 V) 2,2 11 (400 V)

DS4-340-MX DS6-340-MX DS4-340-MXR

1623 41200 1631

3 AC 110500 3 AC 230460 3 AC 110500

7,515 (400 V) 18,5110 (400 V) 7,515 (400 V)

DM4-340

16900

3 AC 230460

7,5500 (400 V)

DM4-340

16900

3 AC 230460

11900 (400 V)

Convertisseurs de frquence vectoriels

DF51-322... DF51-320... DF51-340... DF6-340... DV51-322... DV51-320... DV51-340... DV6-340...

1,410 15,932 1,516 22230 1,611 17,532 1,516 2,5260

1/3 AC 230 3 AC 230 3 AC 400 3 AC 400 1/3 AC 230 3 AC 230 3 AC 400 3 AC 400

0,252,2 (230 V) 47,5 (230 V) 0,377,5 (400 V) 11132 (400 V) 0,182,2 (230 V) 47,5 (230 V) 0,377,5 (400 V) 0,75132 (400 V)

2-8

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse

POWER

Hz A RUN

ALARM

I
PRG

PRG

2
ENTER

Dmarreurs progressifs DS

Convertisseurs de frquence DF

Dmarreurs progressifs DM

Convertisseurs de frquence vectoriels DV


2-9

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Dmarrage direct Dans le cas le plus simple, et principalement avec de faibles puissances (jusqu' 2,2 kW environ), le moteur triphas est directement raccord la tension d'alimentation. Dans la plupart des applications, ce raccordement est assur par l'intermdiaire d'un contacteur lectromcanique. Dans ce mode de fonctionnement raccordement un rseau de tensions et frquences fixes la vitesse du moteur asynchrone n'est que trs lgrement infrieure la vitesse synchrone (ns ~ f). La vitesse de rgime [n] s'en carte du fait du glissement du rotor par rapport au champ tournant : n = ns x (1 s), avec un glissement s = (ns n)/ns. Le dmarrage (s = 1) entrane l'apparition d'un courant lev susceptible d'atteindre 10 fois le courant assign Ie.

I Ie

7 6 5 4

M2 MN

1 3 2 1

ML

0.25

0.5

0.75

0.25

0.5

0.75

n/nN I/Ie: 6...10


Caractristiques des dmarreurs directs Appareils destins aux moteurs triphass de petite et moyenne puissance Trois cbles de raccordement (schma : toile ou triangle) Couple de dmarrage lev Contrainte mcanique trs leve Pointes de courant leves Chutes de tension Appareils de connexion simples Si le client exige des commutations frquentes et/ou silencieuses ou si un environnement agressif
2-10

n/nN M/MN: 0.25...2.5


ncessite une utilisation restreinte des lments de commande lectromcaniques, le recours aux contacteurs lectroniques semi-conducteurs s'impose. Pour les contacteurs semi-conducteurs, il convient de prvoir non seulement une protection contre les courts-circuits et les surcharges, mais aussi une protection des semi-conducteurs par fusible ultra-rapide. Selon IEC/EN 60947, une protection par fusible ultra-rapide est ncessaire avec une coordination de type 2 . Avec une coordination de type 1 , il est possible d'y renoncer dans la plupart des cas d'application.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Voici quelques exemples : Gestion technique des btiments : Inversion sur les portes d'ascenseurs Dmarrage de groupes rfrigrants Dmarrage de tapis roulants Domaine des atmosphres critiques : Commande de moteurs de pompes sur les distributeurs d'essence Dmarrage toile-triangle Le dmarrage de moteurs triphass en couplage toile-triangle est la variante la plus connue et la plus rpandue travers le monde. Avec son ensemble dmarreur toile-triangle complet prcbl dpart usine SDAINL, Moeller
.

Commande de pompes dans le traitement de vernis et peintures. Autres applications : charges non motorises ainsi que Elments chauffants sur les extrudeuses Elments chauffants de fours Commande de luminaires.

offre ici une commande moteur confortable. Grce lui, le client conomise du temps de cblage et de montage coteux et limine les sources d'erreurs potentielles.

I Ie

7 6 5 4

M2 MN

1 3 2 1 0.25 0.5 0.75

ML

0.25

0.5

0.75

n/nN I/Ie: 1.5...2.5


Caractristiques des dmarreurs toile-triangle Appareils destins aux moteurs triphass de petite forte puissance Courant de dmarrage rduit Six cbles de raccordement

n/nN M/MN: 0.5


Couple de dmarrage rduit Pointes de courant lors du passage d'toile en triangle Contrainte mcanique lors du passage d'toile en triangle

2-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Dmarreurs progressifs (dmarrage lectronique) Comme il ressort des courbes caractristiques, le dmarrage direct et le dmarrage toile-triangle provoquent de brusques augmentations du courant et du couple, dont l'influence est particulirement nfaste sur les moteurs de moyenne forte puissance : Contrainte mcanique leve de la machine Usure prmature Cots de maintenance levs Cots de facturation de l'nergie lectrique levs (calcul des courants de crte) Charge du rseau ou du gnrateur leve Chutes de tension nfastes pour les autres rcepteurs. Les utilisateurs souhaitent par consquent une monte du couple sans -coups et une rduction contrle du courant lors de la phase de dmarrage. Le dmarreur progressif lectronique rpond parfaitement ces attentes. Il commande linairement la tension d'alimentation du moteur triphas tout au long du dmarrage. Le moteur triphas est automatiquement adapt au comportement en charge de la machine et acclr sans dommages. Les -coups mcaniques sont ainsi vits, les pointes de courant supprimes. Les dmarreurs progressifs reprsentent une alternative lectronique aux dmarreurs toile-triangle classiques.

I Ie

7 6 5 4

M2 MN

3 2 1

ML

0.25

0.5

0.75

0.25

0.5

0.75

n/nN I/Ie: 1...5


Caractristiques des dmarreurs progressifs Appareils destins aux moteurs triphass de petite forte puissance Absence de pointes de courant Absence de maintenance
2-12

n/nN M/MN: 0.15...1


Couple de dmarrrage rglable rduit

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Branchement en parallle de moteurs un dmarreur progressif Il est galement possible de monter plusieurs moteurs en parallle sur un dmarreur progressif. Le comportement individuel des moteurs ne s'en trouve pas modifi. Chaque moteur doit tre dot d'une protection contre les surcharges approprie. Remarques : La consommation de l'ensemble des moteurs raccords ne doit pas dpasser le courant assign d'emploi Ie du dmarreur progressif. Remarques : Vous devez protger individuellement chaque moteur l'aide de thermistances et/ou de relais thermiques. Attention ! Les branchements la sortie du dmarreur progressif doivent tre vits. Les pointes de tension qu'ils gnrent risquent d'endommager les thyristors de la partie puissance. Le branchement en parallle de moteurs de puissances trs diffrentes (comme 1,5 kW et 11 kW) la sortie d'un dmarreur progressif risque de provoquer des problmes pendant le dmarrage. Le moteur dont la puissance est la plus faible peut ne pas tre en mesure d'atteindre le couple requis. Cela est d aux assez fortes impdances ohmiques apparaissant dans le stator de ces moteurs. Une tension plus leve est ncessaire pendant le dmarrage. Nous vous conseillons de raliser cette variante uniquement l'aide de moteurs de taille identique.
F11 F12 L1 L2 L3

F1 Q1

Q11

L1 L2 L3

Q21
T1 T2 T3

M1

M 3

M2

M 3

2-13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Moteurs commutation de ples/moteurs Dahlander sur un dmarreur progressif Les dmarreurs progressifs peuvent tre insrs dans le cble d'alimentation en amont de la commutation de ple, a paragraphe Moteurs plusieurs vitesses , page 8-53. Remarques Toutes les commutations (vitesse leve/faible) doivent s'effectuer l'arrt : L'ordre de dmarrage ne doit tre donn qu'aprs slection d'un schma et activation d'une instruction de dmarrage pour la commutation de ple. La commande est comparable celle d'une mise en cascade, mais ici la commutation s'effectue non pas sur le moteur suivant mais seulement sur un autre enroulement (TOR = message de fin de rampe). Moteur bague triphas sur un dmarreur progressif Pour transformer ou moderniser des installations anciennes, les contacteurs et les dmarreurs rotoriques triphass multi-tages peuvent tre remplacs par des dmarreurs progressifs. Dans ce cas, les rsistances et les contacteurs correspondants sont retirs, puis les bagues du rotor du moteur sont shunts. Le dmarreur progressif est ensuite raccord au cble d'alimentation. Le dmarrage du moteur s'effectue alors en continu. a Figure, page 2-15 Moteurs avec compensation de l'nergie ractive sur le dmarreur moteur Attention ! Il faut viter de raccorder des charges capacitives l'entre des dmarreurs progressifs. Les moteurs ou groupes de moteurs nergie ractive compense ne doivent pas tre dmarrs par des dmarreurs progressifs. La compensation ct rseau est autorise si le temps de rampe (phase d'acclration) est coul (message TOR = fin de rampe) et si les condensateurs prsentent une inductance amont. Remarques N'utilisez les condensateurs et les circuits de compensation qu'avec des inductances amont, si des appareils lectroniques, tels que dmarreurs progressifs, convertisseurs de frquence ou alimentations sans coupure, sont galement raccords au rseau. a Figure, page 2-16

2-14

L1 L2 L3 L1 L2 L3
1 3 5 13

3 5

13

F1 F1
14

14

Q1 Q1
I> I> I> 2 4 6

I> I> I> 2 4 6

Q11
2 4 6 2 4 6

3 5

4 6

Q43 Q11
L1 L2 L3

3 5

4 6

Q42

3 5

Q41

1 3 5 2 4 6

1 3 5

Q21
T1 T2 T3

U V W PE

K U2 V2 W2

R3

R2
U1 V1 W2

R1

U V W

Schmas lectriques Moeller 02/08

U3

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse

M 3

L M

V3

M 3 M1

K L M

W3

M1

2-15

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse

TOR
T1 T2 T3 L1 L2 L3

Q12

Q11

L1 L2 L3

Q21

Q1

M1 M1 M 3 M1 M 3

M 3

Q11

Q1

L1 L2 L3

2-16

Q1

Q11

Q21

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

Non autoris

Attention !

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Dmarreurs progressifs et types de coordination selon IEC/EN 60947-4-3 La norme IEC/EN 60947-4-3, 8.2.5.1 dfinit les types de coordination suivants : Coordination de type 1 Avec la coordination de type 1, le contacteur ou le dmarreur progressif ne doit pas mettre les personnes et l'installation en danger en cas de court-circuit et peut ne pas tre en mesure de fonctionner immdiatement sans rparation et remplacement de pices. Coordination de type 2 Avec la coordination de type 2, le contacteur ou le dmarreur progressif ne doit pas mettre les personnes ou l'installation en danger en cas de court-circuit et doit tre en mesure de refonctionner immdiatement. Il existe un risque de soudure des contacts sur les appareils de commande et les contacteurs hybrides. Dans ce cas, le constructeur est tenu de fournir des instructions de maintenance. L'organe de protection asservi (DPCC = dispositif de protection contre les courts-circuits) doit dclencher en cas de court-circuit : s'il s'agit d'un fusible, il faut le remplacer. Le remplacement fait partie du fonctionnement normal du fusible, mme en coordination de type 2.

L1 L2 L3 PE

L1 L2 L3 PE

Q1

I> I> I>

Q1

I> I> I>

F3

F3

L1 L2 L3 Q21 T1 T2 T3 Q21

L1 L2 L3

T1 T2 T3

M1

M 3

M1

M 3

F3 : fusibles ultra-rapides pour la protection des semi-conducteurs


2-17

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Conception et fonctionnement des convertisseurs de frquence Le convertisseur de frquence assure une rgulation de vitesse variable et en continu des moteurs triphass.

Actionnement Flux de lnergie

Freinage

U, f, (I) constant Rseau Rgulateur lectronique Pel = U x I x 3 x y

U, f, I variable

F M 3~ Moteur I ~ M f ~ n PL = M, n m v J Charge Mxn 9550

Le convertisseur de frquence convertit la tension et la frquence constantes du rseau d'alimentation en une tension continue. A partir de cette tension continue, il gnre pour le moteur triphas un nouveau rseau triphas de tension et frquence variables. Au cours de cette opration, le convertisseur de frquence ne prlve quasi-

ment que de la puissance active sur le rseau d'alimentation (cos v ~ 1). La puissance ractive ncessaire au fonctionnement du moteur est fournie par le circuit intermdiaire tension continue. Il est donc inutile de faire appel des dispositifs de compension du cos v ct rseau.

IGBT

L1, L1 L2, N L3 M 3~

d
a Redresseur b Circuit intermdiaire tension continue
2-18

c Onduleur avec IGBT d Commande/rgulation

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Le moteur triphas pilot par convertisseur de frquence constitue aujourd'hui un lment standard de la variation de vitesse et de couple ; conomique et peu gourmand en nergie, il s'utilise comme entranement individuel ou comme partie d'une installation automatise. Les possibilits d'utilisation individuelle ou spcifique une installation dpendent des caractristiques de l'onduleur et du procd de modulation.

I Ie

7 6 5 4

M MN

M MN
1

3 2 1

ML

I IN

0.25

0.5

0.75

0.25

0.5

0.75

n/nN I/Ie: 0...1.8


Procd de modulation des onduleurs Reprsent de manire simplifie, l'onduleur se compose de six interrupteurs lectroniques et est aujourd'hui ralis avec des IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor). Le circuit de commande ouvre Rgulation vectorielle sans capteur Les modles de commutation en PWM (Puls-Width-Modulation ou modulation de largeur d'impulsions) destins l'onduleur sont calculs l'aide de l'algorithme de commande. Dans le cas de la rgulation vectorielle de tension, l'amplitude et la frquence du vecteur de tension sont commandes en fonction du glissement et du courant de charge. Cela permet d'obtenir de larges plages de rgulation de vitesse et des prci-

n/nN M/MN: 0.1...1.5

et ferme ces IGBT selon diffrents principes (procds de modulation), modifiant ainsi la frquence de sortie du convertisseur de frquence.

sions de vitesse leves sans retour de vitesse. Ce procd de commande (commande U/f) est prfrable lorsque plusieurs moteurs sont relis en parallle un mme convertisseur de frquence. Avec la commande vectorielle avec rgulation de flux, les composantes actives et ractives du courant sont calcules partir des courants moteur mesurs, compares avec les valeurs du
2-19

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


modle du moteur et, si ncessaire, corriges. L'amplitude, la frquence et l'angle du vecteur de tension font l'objet d'une commande directe. Cela permet un fonctionnement la limite du courant, de larges plages de rgulation de vitesse et des prcisions de vitesse leves. La puissance dynamique de l'entranement est particulirement vidente aux faibles vitesses (engins de levage ou enrouleurs, par exemple). L'avantage majeur de la technologie vectorielle sans capteur rside dans la rgulation du flux moteur une valeur correspondant au flux nominal du moteur. Une rgulation de couple dynamique identique celles des moteurs courant continu peut ainsi tre ralise pour les moteurs asynchrones triphass. La figure suivante montre un schma quivalent simplifi du moteur asynchrone ainsi que les vecteurs de courant correspondants :
b i1 iw o

X1

R1

X'2

R'2 s
iw

i1

u1

im

Xh

~ V im

ib im

d e

ia

a b c d e

Stator Entrefer Rotor Vecteur flux rotor Vecteur stator

i1 = courant statorique (courant par phase d'enroulement) i = composante du courant gnratrice du flux iw = composante du courant gnratrice du couple R 2 /s = rsistance rotorique dpendante du glissement Les caractristiques physiques du moteur ncessaires au modle sont gnres partir des paramtres saisis et mesurs (selftuning).

Dans la rgulation vectorielle sans capteur, la grandeur gnratrice du flux i et la grandeur gnratrice du couple iw sont calcules partir des grandeurs mesures de la tension statorique u1 et du courant statorique i1. Ce calcul s'effectue dans le cadre d'un modle de moteur dynamique (schma lectrique quivalent du moteur triphas) l'aide de rgulateurs de courant auto-rglables et compte tenu de la saturation du champ principal et des pertes dans le fer. Les deux composantes de courant sont positionnes selon la valeur et la phase, dans un systme de coordonnes circulaires (o) par rapport un systme de rfrence stator fixe (a, b).
2-20

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Raccordement des convertisseurs de frquence conforme aux rgles de CEM

Rseau Protection des lignes

Commutation

Inductances rseau

Filtre d'antiparasitage K

Convertisseurs de frquence T

3~

I
PRG

O
ENTER

Cble de liaison au moteur

Moteur M

M 3~

Le montage et le raccordement conformes aux rgles de CEM sont dcrits en dtail dans le manuel (AWB) fourni avec chaque appareil.
2-21

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Remarques relatives l'installation correcte des convertisseurs de frquence Pour satisfaire aux rgles de la CEM, le montage doit respecter les points suivants. Les champs lectriques et magntiques perturbateurs peuvent tre limits aux niveaux prescrits. Les mesures ncessaires ne sont efficaces que si elles sont combines entre elles et doivent tre prises en compte ds la phase d'tude. Toute mise en conformit ultrieure avec les rgles de CEM n'est ralisable qu'au prix d'efforts et d'investissements levs. Mesures requises pour la CEM La CEM (Compatibilit lectromagntique) caractrise la fois l'aptitude d'un appareil rsister aux perturbations lectriques (immunit) et ne pas gnrer lui-mme des perturbations par rayonnement nuisibles son environnement (mission). La norme produit IEC/EN 61800-3 sur la CEM dfinit les valeurs limites et les procdures d'essai relatives l'mission et l'immunit aux perturbations des entranements lectriques vitesse variable (PDS = Power Drives System). Elle ne considre pas cet gard chaque lment constitutif, mais un systme d'entranement typique dans son intgralit fonctionnelle. Mesures visant une installation conforme aux rgles de CEM : Mesures de mise la terre Mesures relatives au blindage Mesures de filtrage Inductances. Nous allons les dcrire prsent de manire dtaille. Mesures de mise la terre Ces mesures sont obligatoires pour rpondre aux prescriptions lgales et constituent la condition pralable la mise en uvre efficace d'autres mesures telles que le filtrage et le blindage. Toutes les parties conductrices mtalliques d'une enveloppe doivent tre relies par continuit lectrique avec le potentiel de terre. Dans le cadre de cette mesure de CEM, ce n'est pas la section du cble qui est dterminante, mais la surface offerte l'coulement des courants haute frquence. Tous les points de mise la terre doivent, si possible, tre relis directement au point central de mise la terre (barre d'quipotentialit, systme de mise la terre en toile) par une liaison faiblement impdante et trs conductrice. Les points de contact doivent tre exempts de peinture et de traces de corrosion (utiliser des platines de montage et des matriaux galvaniss).

T1

K1 M1
M 3h

Tn

Kn Mn
M 3h

PE
K1 = filtre d'antiparasitage T1 = convertisseur de frquence

PE

PE
e

PE

PE

2-22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Mesures relatives au blindage

L1 L2 L3 PE

M 3

F 300 mm

b
Cble moteur blind quatre conducteurs : a Relier la terre la tresse de blindage Cu des deux cts et sur une grande surface de contact b Gaine extrieure en PVC c Fils de cuivre (U, V, W, PE) d Isolation des conducteurs en PVC 3 x noir, 1 x jaune/vert e Ruban et intrieur en PVC

c
2-23

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Les mesures de blindage visent rduire les perturbations rayonnes susceptibles d'influencer les installations et appareils voisins. Les cbles de liaison entre le convertisseur de frquence et le moteur doivent tre blinds. Le blindage ne doit cependant pas remplacer le conducteur PE. Il est recommand d'utiliser des cbles moteur quatre conducteurs (trois phases + PE) et de relier le blindage au potentiel de terre aux deux extrmits et sur une grande surface de contact (PES). Le blindage ne doit pas tre raccord l'aide de fils de raccordement (pigtails). Les interruptions du blindage (au niveau des bornes, contacteurs, inductances, par exemple) doivent tre pontes par des liaisons de faible impdance et de grande surface. Interrompez le blindage proximit du module et reliez-le au potentiel de terre sur une grande surface (PES, borne de blindage). La longueur des cbles libres non blinds ne doit pas excder 100 mm environ. Exemple : pose du blindage pour interrupteurs locaux de scurit
MBS-I2

Remarques Les interrupteurs locaux de scurit monts la sortie de convertisseurs de frquence doivent tre actionns uniquement hors tension. Les cbles de commande et de signaux doivent tre torsads et protgs, si ncessaire avec un double blindage. Dans ce cas, le blindage intrieur doit tre reli d'un seul ct la source de tension et le blindage extrieur des deux cts. Le cble moteur doit tre physiquement spar des cbles de commande et de signaux (>10 cm) et ne doit pas tre pos en parallle avec les cbles d'alimentation rseau.

f 100
a Cbles de puissance : rseau, moteur, circuit intermdiaire CC, rsistance de freinage b Cbles de signaux : cbles de commande analogiques et numriques
4.2 x 8.2
e

A l'intrieur des armoires, les cbles ne doivent pas non plus tre dnuds de plus de 30 cm.

o 4.1

o 3.5

2-24

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Exemple de blindage de cbles de commande et de signaux :

1
H O L 2 1 P24 15

2
3
Cu 2.5 mm M4 PE PES ZB4-102-KS1
2

F 20 m

PES

4K7 M R1 REV M FWD

Exemple de raccordement standard pour un convertisseur de frquence DF5, avec potentiomtre d'entre de consigne R1 (M22-4K7) et accessoire de montage ZB4-102-KS1 Mesures de filtrage Les filtres d'antiparasitage et les filtres rseau (combinaison filtre d'antiparasitage + filtre rseau) assurent la protection contre les perturbations haute frquence vhicules par les cbles (immunit aux parasites) et rduisent les perturbations haute frquence du convertisseur de frquence conduites ou rayonnes par le cble d'alimentation un niveau prescrit ou dfini par la lgislation (mission de perturbations). Les filtres doivent tre monts le plus prs possible du convertisseur de frquence et la liaison entre le convertisseur de frquence et le filtre doit tre aussi courte que possible. Remarques Les surfaces de montage des convertisseurs de frquence et des filtres d'antiparasitage doivent tre exempts de couleur et tre bonnes conductrices de haute frquence.

2-25

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Les filtres sont le sige de courants de fuite qui peuvent dpasser de trs loin les valeurs nominales en cas de dfaut (manque de phase, asymtrie). Pour viter l'apparition de tensions dangereuses, les filtres doivent tre mis la terre. Ces courants de fuite tant des perturbations haute frquence, la mise la terre doit tre ralise avec une faible impdance et sur une grande surface de contact.
Z1 L1 L2 L3 PE
L1 L2 L3 R2 S2 T2

G1
L/L1 L2 N/L3 U V W

M 3h

Inductances Ct entre du convertisseur de frquence, les inductances rduisent les effets sur le rseau dpendants du courant et contribuent l'amlioration du facteur de puissance. Le taux d'harmoniques s'en trouve rduit et la qualit du rseau amliore. L'utilisation d'inductances rseau est particulirement recommande en cas de raccordement de plusieurs convertisseurs de frquence un mme point d'alimentation rseau et lorsque d'autres appareils lectroniques sont raccords ce rseau. L'incidence sur le courant rseau peut galement tre rduite par l'insertion d'inductances en courant continu dans le circuit intermdiaire du convertisseur de frquence. Des inductances s'utilisent aussi la sortie du convertisseur de frquence lorsque les cbles moteur sont de grande longueur et lorsque plusieurs moteurs sont raccords en parallle la sortie. Elles augmentent en outre la protection des semi-conducteurs de la partie puissance en cas de court-circuit et de dfaut la terre et protgent les moteurs contre les brusques montes de tension (> 500 V/s) provoques par des frquences de dcoupage leves.

Si les courants de fuite sont f 3,5 mA, les normes VDE 0160 et EN 60335 exigent : soit une section de conducteur de protection f 10 mm2 soit une surveillance de l'interruption du conducteur de protection soit la pose d'un deuxime conducteur de protection.

2-26

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Exemple : montage et raccordement conformes la CEM

15
PES

PE

PES

a
PES

b
PES
W2 U2 V2 U1 V1 W1 PE

PES

a Platine mtallique, par ex. MSB-I2 b Borne de mise la terre c Interrupteurs de maintenance

2-27

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Informations gnrales sur la variation de vitesse


Instructions de montage Les appareils lectroniques tels que dmarreurs progressifs et convertisseurs de frquence doivent gnralement tre monts verticalement. Guide de slection

30

F3

F 30 F

30

Il est recommand de mnager un espace libre sous l'appareil d'au moins 100 mm pour l'change thermique.
f 100

a
f 100

a Espace libre sur les cts (dpend de la gamme d'appareils) Chaque gamme d'appareil fait l'objet d'une documentation dtaille dans les notices de montage (AWA) et les manuels (AWB).

La rglette permet de configurer simplement et clairement vos solutions dentranement - sans ordinateur ni autre outil. Vous positionnez le curseur et vous obtenez instantanment les constituants dun systme dentranement complet, de lalimentation au dpart moteur : fusible secteur, contacteur de ligne, inductance de ligne, filtre dantiparasitage, convertisseur de frquence, inductance moteur, filtre sinusodal. Il suffit par exemple de choisir une puissance de moteur pour visualiser aussitt les appareils associs. Plusieurs tensions de secteur et plusieurs procds de commande et de rgulation des convertisseurs de frquence sont proposs. La rglette est fournie gratuitement sur demande. Si toutefois vous prfrez lutiliser en ligne, consultez le site : www.moeller.net/en/support/slider/index.jsp

2-28

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Dmarreurs progressifs DS


Caractristiques des produits DS4 Ralisation, montage et raccordements identiques ceux du contacteur Dtection automatique de la tension de commande 24 V DC g 15 % 110 bis 240 V AC g 15 % Enclenchement sr 85 % de Umin Visualisation de fonctionnement par DEL Rampes de dmarrage et d'arrt rglables sparment (0,5 10 s) Tension de dmarrage rglable (30 100 %) Contact relais (O) : signalisation de fonctionnement, TOR (fin de rampe) Caractristiques des produits DS6 Ralisation et raccordements de la partie puissance identiques ceux du disjoncteur (NZM) Tension de commande externe 24 V DC g 15 %; 0,5 A Enclenchement sr 85 % de Umin Visualisation de fonctionnement par DEL Rampes de dmarrage et d'arrt rglables sparment (0,5 30 s)

2 1 5

t-Start (s)

0,5 0 50 80 40 60 10

U-Start (%)
1

30

100

U-Start

t t-Start t-Stop

5 0,5

t-Stop (s)

10

2-29

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Dmarreurs progressifs DS


Exemple : Valeurs de consigne et applications

t-Start, t-Stop l 10 s

2
U-Start

l1s l 30 %

Jl0

l 60 90 % JlL

Variantes de la partie puissance


L1 L2 L3 L1 L2 L3 DS T1 T2 T3

Dmarreurs directs

DmarreursDmarreurs inverseurs directs avec bypass interne

Dmarreurs-inverseurs avec bypass interne DS4-340-...-MXR

DS4-340-...-M DS4-340-...-MX DS4-340-...-MR DS6-340-...-MX

M 3

2-30

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Dmarreurs progressifs DS


Raccordement de points toile en cas d'utilisation avec des dmarreurs progressifs/contacteurs semi-conducteurs Remarques Les dmarreurs progressifs des gammes DS4 et DS6 sont commands en biphas.
L1 L2 L3 L1 L2 L3 Q21 T1 T2 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 L1 L1 L2 L2 L3 L3

Le raccordement d'une charge triphase au point toile du conducteur PE ou N n'est pas autoris. Exemple DS4 :
L1 L1 L2 L2 L3 L3

M1

M 3

R1

Attention ! Non autoris : Danger !


1L1 3L2 5L3 PE

Tension lectrique dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves. Lorsque la tension d'alimentation (ULN) est applique, la tension lectrique reprsente toujours un danger mme l'tat MARCHE/ARRET.

2T1

4T2

6T3

PE

M 3~

2-31

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Dmarreurs progressifs DS


LED Exemple DS4 :
LED rouge LED verte Allume Fonction Les DEL s'allument brivement l'initialisation qui dure environ 2 secondes. Selon le matriel : tous les appareils : allumage unique et bref des DEL Appareils CC: aprs une courte pause, les DEL se rallument un court instant Appareil hors tension Prt fonctionner, alimentation OK, mais absence de signal de dmarrage Appareil en service, rampe active (arrt progressif ou dmarrage progressif), visualisation supplmentaire du sens de rotation actif du champ tournant sur M(X)R Appareil en service, fin de rampe atteinte, visualisation supplmentaire du sens de rotation actif du champ tournant sur M(X)R Dfaut

Allume

Eteinte Eteinte Eteinte

Eteinte Flash, frquence 2s Clignotement, frquence 0,5 s Allume Eteinte


U Ue

Eteinte Clignotement, frquence 0,5 s

A1, A2 FWD, REV, 0

Uout = 100 %

Run(FWD/REV-) LED

Error-LED

Initialisation

Dfaut

Prt fonctionner

en rampe

Fin de rampe atteinte

2-32

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Dmarreurs progressifs DM


Caractristiques des produits Les DM4 sont des dmarreurs progressifs commands en triphas. Dmarreurs progressifs paramtrables et communicants quips de bornes de commande et d'une interface pour les options : Console de paramtrage Interface srie Couplage au bus de terrain Commutateur avec jeux de paramtres prprogramms pour 10 applications classiques Rgulateur I2t Limitation du courant Protection contre les surcharges Dtection de marche vide/sous-intensit (notamment rupture de courroie) Dmarrage difficile Dtection automatique de la tension de commande 3 relais, par ex. message de dfaut, TOR (fin de rampe) Des jeux de paramtres prrgls pour dix applications classiques peuvent tre appels simplement l'aide d'un slecteur rotatif. D'autres rglages de paramtres spcifiques une installation sont possibles par l'intermdiaire d'une console de paramtrage disponible en option. Exemple de rglage du mode de fonctionnement en gradateur triphas : dans ce mode, les DM4 peuvent commander des charges ohmiques et inductives triphases, telles que chauffage, clairage, transformateurs, et galement les rguler par retour de valeur relle (circuit de rgulation ferm). Il est galement possible d'enficher des interfaces intelligentes la place de la console de paramtrage : Interface srie RS 232/RS 485 (paramtrage par logiciel PC) raccordement bus de terrain Suconet K (interface intgre sur chaque automate Moeller) Raccordement bus de terrain PROFIBUS-DP Le dmarreur progressif DM4 assure un dmarrage en douceur extrmement confortable. Il permet de faire ainsi l'conomie de composants supplmentaires comme les relais thermiques, car non seulement il surveille le manque de phase et mesure le courant interne du moteur, mais il value galement la temprature dans le bobinage du moteur via l'entre pour thermistance intgre. Le DM4 satisfait la norme produit IEC/EN 60 947-4-2. Avec un dmarreur progressif, l'abaissement de la tension entrane une rduction des pointes de courant au dmarrage des moteurs triphass, ce qui provoque toutefois une chute du couple : [Idmarrage ~ U] et [M ~ U2]. Dans toutes les solutions prsentes jusqu'ici, le moteur n'atteint par ailleurs la vitesse indique sur la plaque signaltique qu' l'issue du dmarrage. Pour un dmarrage moteur avec couple nominal et/ou un fonctionnement des vitesses indpendantes de la frquence rseau, un convertisseur de frquence est ncessaire.

2-33

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Dmarreurs progressifs DM


Le commutateur permet de slectionner directement l'application sans paramtrage.

2
0 - standard 1 - high tor que 2 - pump 3 - pump ki ckstart 4 - light conveyor 5 - heavy conveyor 6 - low inert ia fan 7 - high inert ia fan 8 - recip compressor 9 - screw compressor

flash 0 - standard 1 - high torque on 2 - pump 3 - pump kickstart 4 - light conveyor 5 - heavy conveyor 6 - low inertia fan 7 - high inertia fan 8 - recip compressor 9 - screw compressor

fa ult su pp ly

ru n

c/l

2-34

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Dmarreurs progressifs DM


Applications classiques (commutateur)
Inscription sur l'appareil Standard High torque1) Pump Pump Kickstart Light conveyor Heavy conveyor Low inertia fan Affichage sur la console Standard Couple dc Petite pompe Grande pompe Petit tapis Grand tapis Petit ventilateur Signification Standard Couple de dcollage lev Petite pompe Grande pompe Petite bande transporteuse Grande bande transporteuse Ventilateur lger Entranement pour ventilateur avec un couple d'inertie de masse relativement faible, au maximum 15 fois le couple d'inertie du moteur Entranement pour ventilateur avec couple d'inertie de masse relativement important, suprieur 15 fois le couple d'inertie du moteur. Temps de dmarrage plus longs. Tension de dmarrage augmente, adapte l'optimisation du cos v Intensit augmente requise, pas de limitation de courant Particularits Rglage usine convenant pour la plupart des applications sans adaptation Entranements avec couple de dcollage augment Moteurs de pompe jusqu' 15 kW Moteurs de pompe suprieurs 15 kW Temps d'arrt suprieurs

High inertia fan

Grand ventilateur

Ventilateur lourd

Recip compressor Screw compressor

Pompe piston Compress.vis

Compresseur piston Compresseur vis

1) L'option High Torque implique que le dmarreur progressif est en mesure de fournir 1,5 fois le courant grav sur la plaque signaltique du moteur.

Schma In-Delta En rgle gnrale, les dmarreurs progressifs sont directement coupls en srie au moteur (In-Line). Le dmarreur DM4 autorise galement l'exploitation en schma In-Delta (aussi appel racine de -3 ). Avantage : Ce schma est plus conomique, car le dmarreur progressif ne doit tre dimensionn que pour 58 % du courant assign. Inconvnients par rapport au schma In-Line :

Le raccordement du moteur ncessite six conducteurs, comme dans le schma toile-triangle. La protection moteur du DM4 n'est active que dans une branche. Il est ncessaire de monter une protection moteur dans l'enroulement parallle ou dans le cble d'alimentation. Remarques Le schma In-Delta reprsente une solution avantageuse pour les puissances moteur suprieures 30 kW ainsi que pour le remplacement des dmarreurs toile-triangle.
2-35

2-36

In-Line ULN 400 V NZM7-125N


I I I

In-Delta

NZM7-125N-OBI DILM115

DILM115

100 A 100 A 3 DM4-340-30K (59 A)

DM4-340-55K (105 A)

400 S1 50 Hz

100 / 59 A cos 0.86


M
U1 V1 W1

U1

V1

W1

/ 690 V 55 kW 1410 rpm

3~

3~ 55 kW 400 V
W2 U2 V2

W2

U2

V2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Dmarreurs progressifs DM

55 kW 400 V

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS6


Dmarreurs compacts Associs aux accessoires de montage et de raccordement de la gamme des disjoncteurs NZM, les appareils de la gamme DS6 autorisent la ralisation de dmarreurs-moteurs lectroniques compacts jusqu' 110 kW. Raccordement standard du DS6-340-MX Les entretoises NZM1/2-XAB permettent d'adapter de manire optimale les bornes des NZM celles des DS6.

L1 L2 L3 PE Q1

I> I> I> F3


1L1 3L2 5L3

PE

TOR Q21
2T1 4T2 6T3

Ready

PE

0 V + 24 - A2 EN + A1

13

14

23

24

Q1 M1 M 3~
+ 24 V 0V
2-37

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS6


Dmarreurs compacts Dmarreur progressif DS6, disjoncteur NZM et commutateur de maintenance P3

2
ON

L1 L2 L3 PE Q1
NZM1
Trip

OFF

I> I> I> F3


3L2 1L1 5L3 PE

TOR Ready Q21


2T1 4T2 6T3 PE 0 V +24 -A2 EN +A1 13 14 23 24

DS6
+ 24 V 0V 1 3 4 V 5 6 W 7

Q32
2 U 8

Start/Stopp

P3

M1

M 3~

2-38

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS6


DS6-340--MX et disjoncteur NZM avec fonction d'arrt d'urgence selon IEC/EN 60204 et VDE 0113, partie 1
L1 L2 L3 PE

a
D2 U> Q1 3.14 I> I> I>

D1 3.13

F3 1L1 3L2 5L3

PE

TOR Q21 2T1 4T2 6T3

Ready

PE

0 V +24 -A2 EN +A1

13 14 23 24 S3

M1

M 3~

Q1 + 24 V 0V

n ARRT D'URGENCE Q1 : Disjoncteurs (NZM1, NZM2) Q21 : Dmarreurs progressifs DS6 M1 : Moteur F3 : Fusibles ultra-rapides pour la protection des semi-conducteurs (en option)

a Pice de connexion pour lignes de commande b Dclencheur manque de tension avec contact auxiliaire action avance
3 AC, 230 V 3 AC, 400 V NZM1-XUHIV208-240AC NZM2/3-XUHIV208-240AC NZM1-XUHIV380-440AC NZM2/3-XUHIV380-440AC

2-39

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4


Intgration d'un relais thermique dans la commande Nous vous recommandons d'utiliser un relais thermique externe plutt qu'un disjoncteur-moteur avec un relais thermique intgr. C'est la seule manire de garantir une dclration contrle du dmarreur progressif en toute scurit en cas de surcharge. Remarques Lors de l'ouverture directe des lignes de puissance, des surtensions susceptibles d'endommager les semi-conducteurs du dmarreur progressif risquent de se produire. Remarques Les contacts de signalisation du relais thermique sont intgrs dans le circuit d'entre/sortie. Raccordement minimal du DS4-340-M(X) En cas de dfaut, le dmarreur progressif dclre pendant le temps de rampe dfini et coupe. Raccordement standard, un sens de marche En service normal, le dmarreur progressif est raccord au cble d'alimentation du moteur. Pour la sparation du rseau selon EN 60947-1, art. 7.1.6 ou pour des interventions sur le moteur, un organe de commande central (contacteur ou interrupteur gnral) avec aptitude au sectionnement est requis selon DIN/EN 60204-1/VDE 0113 partie 1, art. 5.3. Pour le fonctionnement du dpart moteur individuel, aucun contacteur n'est exig.

L1 L2 L3 PE Q1
I I I

F2

F2 F3
1L1 3L2 5L3

01

S3

TOR Q21
2T1 4T2 6T3 13 14

M1

M 3~

Q21

A1 A2

0 : arrt/arrt progressif, 1 : dmarrage/dmarrage progressif n ARRT D'URGENCE


2-40

Dmarreurs progressifs DS4-340-M

L1 L2 L3 PE L01/L+ K1 K2t
t > tStop + 150 ms

K1

Q1 F2 S1 Arrt/ Dmarrage progressif Q11

I I I

Q11

F2

F3 S2

1L1 3L2 5L3

Ready

Q21

2T1 4T2 6T3

13

14

K1 L00/L

K2t

Q11

Q21

A1 A2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4

M1

M 3~

b
F3 : fusible pour semi-conducteurs pour coordination de type 2, ajout Q1 Q21 : dmarreur progressif M1 : moteur S1 : Q11 arrt (arrt en roue libre non contrl) S2 : Q11 marche b : commande avec Q11/K2t en option

Q1 : protection ligne Q11 : contacteur rseau (en option) F2 : relais thermique

2-41

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4


Dmarrage progressif sans contacteur rseau

L1 L2 L3 PE

L01/L+ K1 Q1
I I I

F2 S1

F2 F3
1L1 3L2 5L3

TOR Q21
2T1 4T2 6T3 13 14

S2

K1

M1

M 3~

K1 L00/L
n ARRT D'URGENCE S1 : arrt progressif S2 : dmarrage progressif

Q21

A1 A2

Q1 : protection des cbles F2 : relais thermiques F3 : fusible pour semi-conducteurs pour coordination de type 2, en supplment de Q1 (en option) Q21 : dmarreurs progressifs M1 : moteur

2-42

Raccordement du dmarreur progressif avec un contacteur rseau

L1 L2 L3 PE
L01/L+ K1 Arrt progressif F2 S1 K1 K2t Dmarrage t = 10 s progressif K3 K3

Q1

I I I

Q11

F2
S2 K1

F3

1L1 3L2 5L3

TOR
A1

Q21
K1 L00/L
F3 : fusible pour semi-conducteurs pour coordination de type 2, en supplment de Q1 (en option) n ARRET D'URGENCE M1 : moteur K1, K3 : contacteurs auxiliaires K2t : relais temporis (retard la chute) S1 : Q11 arrt S2 : Q11 marche

2T1 4T2 6T3

13

14

K2t

Q11

K3

Q21

A2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4

M1

M 3~

Q1 : protection ligne Q11 : contacteur rseau (en option) Q21 : dmarreur progressif F2 : relais thermique

2-43

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4


Raccordement standard schma inverseur, deux sens de marche Remarques La fonction inverseur lectronique est intgre d'origine dans les appareils de la gamme Raccordement minimal du DS4-340-M(X)R DS4-...-M(X)R-. Il suffit de dfinir le sens de marche souhait. La squence de commandes approprie est gre de manire interne dans le DS4.

L1 L2 L3 PE Q1
I I I

F2

F2 F3
1L1 3L2 5L3

S3

102

TOR Q21
2T1 4T2 6T3
13 14

FWD

REV

Q21

M1

M 3~

0V

Q1 : protection des cbles Q21 : dmarreurs progressifs F2 : relais thermiques F3 : fusible pour semi-conducteurs pour coordination de type 2, en supplment de Q1

M1 : moteur n : ARRT D'URGENCE 0 : arrt/arrt progressif 1 : FWD 2 : REV

2-44

Dmarreur-inverseur progressif sans contacteur rseau

L1 L2 L3 PE L01/L+

Q1 F2 S1 K1 K1 S3 K2 K2

I I I

Q11

F2 S2

F3

1L1 3L2 5L3

TOR K2 K1 L00/L
Q21 : dmarreurs progressifs M1 : moteur K1, K2 : Contacteurs auxiliaires n : ARRT D'URGENCE S1 : arrt progressif S2 : dmarrage progressif AV (FWD) S2 : dmarrage progressif AR (REV)

Q21 K1
FWD REV

2T1 4T2 6T3

13

14

K2

Q21
0V

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4

M1

M 3~

Q1 : protection des cbles F2 : relais thermiques F3 : fusible pour semi-conducteurs pour coordination de type 2, en supplment de Q1

2-45

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4


Dmarreur-inverseur progressif avec contacteur rseau

L1 L2 L3 PE Q1
I I I

Q11 F2 F3
1L1 3L2 5L3

TOR Q21
2T1 4T2 6T3 13 14

M1

M 3~

Q1 : protection des cbles Q11 : contacteur rseau (en option) Q21 : dmarreurs progressifs F2 : relais thermiques F3 : fusible pour semi-conducteurs pour coordination de type 2, en supplment de Q1 (en option) M1 : moteur

2-46

L01/L+ K1

F2 K1
Dmarrage progressif Arrt progressif

S1 K3
Dmarrage progressif

K2t t = 10 s K4

K3

K4

S2 K4 Q11 K3

K1

FWD

REV

K3
FWD REV

K1

K2t

K4

Q21

0V

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4

L00/L
n : Arrt d'urgence S1 : Q11 arrt (arrt en roue libre non contrl) S2 : Q11 marche FWD : Champ tournant droite REV : Champ tournant gauche

2-47

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4


Bypass externe, un sens de marche Attention ! Les appareils de la gamme DS4-...-MX(R) sont dots d'origine de contacts bypass. Les schmas ci-aprs ne s'appliquent par consquent qu'aux DS4-...-M. En cas de montage d'un bypass externe pour raliser des appareils avec fonction d'inversion (DS4-...-MR), il est ncessaire de prvoir un contacteur de bypass pour le deuxime sens de marche ainsi que des verrouillages supplmentaires afin d'viter que les contacteurs de bypass ne provoquent un court-circuit ! Le raccordement d'un bypass permet de relier directement le moteur au rseau et de supprimer ainsi la puissance dissipe par le dmarreur progressif. Le contacteur de bypass s'active automatiquement l'issue de la rampe du dmarreur progressif (pleine tension rseau atteinte). La fonction Top-of-Ramp est programme en standard sur le relais 13/14. Elle autorise le contrle du contacteur de bypass par le dmarreur progressif. Aucune autre intervention de l'utilisateur n'est requise. Comme le contacteur de bypass n'a pas besoin de commuter la charge moteur, mais est connect l'tat hors courant, il peut tre dimensionn pour la catgorie AC-1. Si une libration immdiate de tension est ncessaire en cas d'arrt d'urgence, le bypass peut tre contraint de commuter dans les conditions AC3 (par ex. suppression du signal de validation via mot de commande ou temps de rampe arrt progressif = 0). Dans ce cas, un organe de sectionnement asservi doit commuter avant ou le bypass doit tre dimensionn pour la catgorie AC3.

2-48

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4


L1 L2 L3 PE

Q1
I< I< I<

F2

F2 F3 S3
1L1 3L2 5L3

01

TOR

Q22

Q21
2T1 4T2 6T3

13 14

Q21 TOR Q21


A1 A2

13 14 A1 A2

M M1 3 ~
S3 : Dmarrage progressif/arrt progressif Q1 : Protection des lignes Q21 : Dmarreurs progressifs Q22 : Contacteur de bypass F2 : Relais thermiques

Q22

F3 : fusible pour semi-conducteurs pour coordination de type 2, en supplment de Q1 M1 : (en option) Moteur

2-49

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4


Raccordement d'une pompe, un sens de marche, service continu L'une des exigences les plus frquentes imposes au contacteur de bypass lorsqu'il est utilis pour le fonctionnement de pompes, est d'tre en mesure de passer en mode d'urgence. Avec un interrupteur local de scurit, l'utilisateur a le choix entre le mode dmarreur progressif et le mode dmarrage direct par contacteur de bypass. Le dmarreur progressif est alors compltement dconnect. Il Pompe est important dans ce cas, que le circuit de sortie ne soit pas ouvert en cours de fonctionnement. Les verrouillages veillent ce qu'une commutation puisse se produire aprs un arrt. Remarques Contrairement au mode bypass simple, le contacteur de bypass doit dans ce cas, tre dimensionn pour la catgorie AC3.

L1 L2 L3 PE Q1
I I I

F2 F3

Q1 : protection des cbles Q11 : contacteur rseau (en option) Q21 : dmarreurs progressifs Q22 : contacteur de bypass Q31 : contacteur de puissance F2 : relais thermiques F3 : fusible pour semi-conducteurs pour coordination de type 2, en supplment de Q 1 (en option) M1 : moteur

Q11
1L1 3L2 5L3

TOR Q22 Q21


2T1 4T2 6T3

13

14

Q31

M1
2-50

M 3~

Raccordement d'une pompe, un sens de marche, service continu

K1

S1 S4

S2 K2 K3 S5 K5 K5 K4 K6t

Q22 Q21 TOR


13

K1

K3

K2

14

K2

S3 Q31

K1

K4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4

K1 K3

Q21

E2

39

K2

Q31

Q11

K5

Q21

A1 A2

K6t

K4

Q22

d
c Manuel d Auto e Dmarrage progressif/arrt progressif

e
f RUN g Bypass

n ARRT D'URGENCE a t > t arrt + 150 ms b Libration

2-51

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4


Dmarrage successif de plusieurs moteurs l'aide d'un dmarreur progressif (commande en cascade) Lorsqu'un dmarreur progressif est utilis pour dmarrer successivement plusieurs moteurs, les commutations doivent s'effectuer dans l'ordre suivant : dmarrage avec le dmarreur progressif, mise sous tension du contacteur de bypass, blocage du dmarreur progressif, commutation de la sortie du dmarreur progressif sur le moteur suivant, redmarrage. a paragraphe Dmarreur progressif avec moteurs en cascade, commande partie 1 , page 2-54 n ARRT D'URGENCE S1 : Q11 arrt S2 : Q11 marche a Dmarrage progressif/arrt progressif b Simulation du relais RUN Le signal RUN du DS2 est simul au moyen du relais temporis K4T. La valeur de rglage de la temporisation la retombe doit tre suprieure au temps de rampe. Par mesure de prudence, il est conseill de choisir 15 s. c RUN d Surveillance du temps de coupure Le relais temporis K1T doit tre rgl de manire viter une surcharge thermique du dmarreur progressif. Le temps correspondant dpend de la frquence de manuvre autoris du dmarreur progressif slectionn ou inversement, le dmarreur progressif doit tre choisi de manire pouvoir obtenir le temps requis. e Surveillance de la commutation La temporisation la retombe du relais temporis doit tre rgl environ 2 s. Il est ainsi garanti que le dmarreur progressif en service n'enclenche pas le groupe suivant de moteurs. a paragraphe Dmarreur progressif avec moteurs en cascade, commande partie 2 , page 2-55 a Moteur 1 b Moteur 2 c Moteur n i Coupure individuelle d'un moteur L'interrupteur Arrt coupe tous les moteurs simultanment. Il est ncessaire de prvoir un contact ouverture i si l'on souhaite galement couper les moteurs individuellement. Dans ce cas, il faut prendre en compte la charge thermique du dmarreur moteur (frquence des dmarrages, intensit). Si les dmarrages doivent se succder rapidement, il pourra s'avrer ncessaire dans certaines conditions, de prvoir un dmarreur progressif de plus grande taille (cycle de charge augment correspondant).

2-52

Dmarreur progressif avec moteurs en cascade Q11 : contacteur rseau (en option) F3 : fusible pour semi-conducteurs pour coordination de type 2 (en option) Q21 : dmarreurs progressifs M1, 2,... : moteur

L1 L2 L3 N PE

Q11

F3

Q21
14

1L1 2L2 3L3

TOR

Q14 Q24

2T1 4T2 6T3

13

Q15

Q25

Qn

Qm

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4

Q13

Q23
I> I> I>

Qn3
I> I> I>

I> I> I>

M1

M 3~

M2

M 3~

Mn

M 3~

2-53

2-54

Dmarreur progressif avec moteurs en cascade, commande partie 1

K1T

K4

Q1

S1 Qn1

Q14

Q24

S2

K1

K1

K4

K12

K22

Kn2 K2

Q21 TOR

13 14

K2T K4 K4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4

K1 Q21

Q11

K2

A1 A2

K2T

K3

K4

K1T

K4T

a paragraphe Dmarrage successif de plusieurs moteurs l'aide d'un dmarreur progressif (commande en cascade) , page 2-52

Dmarreur progressif avec moteurs en cascade, commande partie 2

i i

Q11 K22 Q14 Q(n-1)1 K3 Kn2 K3

Q14

Q15

Q15

K12

Q24

Q25

Q25

K(n-1)2

Qn

Qm

Qm

K12

K3

K4T Q41 Q25 K22

K4T

Qn Qn Qm Kn2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Q14

Q15

K12

Q24

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DS4

a paragraphe Dmarrage successif de plusieurs moteurs l'aide d'un dmarreur progressif (commande en cascade) , page 2-52

2-55

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Libration/arrt immdiat sans fonction de rampe (en cas d'ARRT D'URGENCE, par ex.) L'entre tout-ou-rien E2 est programme en usine de manire assurer la fonction Libration . Le dmarreur progressif n'est libr que si un signal 1 est appliqu la borne. Sans ce signal de libration, le dmarreur progressif ne peut pas fonctionner. En cas de rupture de fil ou d'interruption du signal par un circuit d'arrt d'urgence, le rgulateur du dmarreur progressif est aussitt bloqu et le circuit de puissance est coup, puis le relais Run retombe. Gnralement, l'entranement est toujours arrt via une fonction de rampe. Lorsque les conditions de service ncessitent une libration immdiate de n ARRT D'URGENCE S1 : arrt S2 : marche Q21 : dmarreurs progressifs (E2 = 1 a libr) tension, celle-ci s'effectue au moyen du signal de libration. Avertissement ! En cours de fonctionnement, vous devez toujours arrter le dmarreur progressif le premier (scrutation du relais Run ), avant d'interrompre mcaniquement les lignes de puissance. Dans le cas contraire, le flux de courant est interrompu ce qui provoque des pointes de tension, susceptibles d'endommager, dans de rares cas, les thyristors du dmarreur progressif.

S1

K1

S2

K1

K1

Q21

E2 39

2-56

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Intgration d'un relais thermique dans la commande Nous vous recommandons d'utiliser un relais thermique externe plutt qu'un disjoncteur-moteur avec un relais thermique intgr. C'est la seule manire de garantir une dclration contrle du dmarreur progressif en toute scurit en cas de surcharge. Avertissement ! Lors de l'ouverture directe des lignes de puissance, des surtensions susceptibles d'endommager les semi-conducteurs du dmarreur progressif risquent de se produire . Les deux possibilits offertes sont reprsentes sur le schma ci-contre : n ARRT D'URGENCE S1 : arrt

F1

K1

S2 : marche Q21 : dmarreurs progressifs, libration (E2 = 1 h libr) a Les contacts de signalisation du relais thermique sont insrs dans le circuit Marche/Arrt. En cas de dfaut, le dmarreur progressif dclre pendant le temps de rampe dfini et coupe. b Les contacts de signalisation du relais thermique sont intgrs dans le circuit de libration. En cas de dfaut, la sortie du dmarreur progressif est immdiatement coupe. Le dmarreur progressif est coup, mais le contacteur rseau reste enclench. Pour couper galement le contacteur rseau, vous devez intgrer un deuxime contact du relais thermique dans le circuit d'entre/sortie.

a
S1

S2

K1

K1

Q21

E2 39

2-57

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Avec contacteur rseau spar et relais thermique
L1 L2 L3 N PE

Raccordement standard Pour la sparation du rseau, prvoir soit un contacteur rseau en amont du dmarreur progressif soit un organe de commande central (contacteur ou interrupteur gnral). Commande

Q1 I> I> I>

K1 S2

Q11

S1
F2

K1

E2 F3

E1

K1

Q21

39

Q21

39

a
1L1 2L2 3L3

~
Q21 + Thermistances

=
Thermistances

S1 : dmarrage progressif S2 : arrt progressif F3 : fusibles ultra-rapides pour la protection des semi-conducteurs (en option) a Libration b Dmarrage progressif/arrt progressif

2T1

4T2

M 3~

2-58

6T3

T1

T2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Sans contacteur rseau
L1 L2 L3 N PE

2
Q1
I> I> I>

Q2
I> I> I>

a
F1 F2
1L1 3L2 5L3 L N Marche/Arrt

b
E1 E2 Libration 39 0 V analog. 0 V (E1;E2) 7 +12 +12 V DC REF 1: 010 V 8 REF 2: 420 mA 62 Sortie analog. 1 63 1

~
Q21

=
- Thermistance

+ Thermistance

PE

2T1

4T2

6T3

T1

T2

13

14

23

24

33

34

43

0 V analog.

I mot
M 3~ M1

F3 : fusibles ultra-rapides pour la protection des semi-conducteurs (en option) a Tension de commande via Q1 et F11 ou spare via Q2 b voir Commande c Afficheur du courant moteur

2-59

Sortie analog. 2

K1;RUN

K2;TOR

K3

K4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Dmarreur progressif avec contacteur rseau spar
L1 L2 L3 N PE

Q1
I> I> I>

Q2
I> I> I>

b
Q11 F3
1L1 3L2 5L3 L N Marche/Arrt

F11

a
E1 E2 Libration 39 0 V analog. 0 V (E1;E2) 7 +12 +12 V DC REF 1: 010 V 8 REF 2: 420 mA 62 Sortie analog. 1 63 1

~
Q21

=
- Thermistance

+ Thermistance

PE

2T1

4T2

6T3

T1

T2

13

14

23

24

33

34

43

0 V analog.

I mot
M 3~ M1

T1 : + thermistance T2 : thermistance E1 : dmarrage/arrt E2 : libration

a voir Commande b Tension de commande via Q1 et F11 ou via Q2 c Afficheur du courant moteur

2-60

Sortie analog. 2

K1;RUN

K2;TOR

K3

K4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Dmarreur progressif avec contacteur rseau spar Commande

2
K1 Q1 S1 Q11 K1 S3
13

S4

K2

K2

K1 Q21 RUN

14

S2 Q21 OK (no error) K1


33 34

K1

Q21
a

E2 39

K2

Q21

E1 39

Q11

n ARRT D'URGENCE S1 : arrt (arrt en roue libre non contrl) S2 : marche S3 : dmarrage progressif S4 : arrt progressif (rampe de dclration) a Libration b Dmarrage progressif/arrt progressif

2-61

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Raccordement d'un bypass

L1 L2 L3 N PE

Q1
I> I> I>

Q1
I> I> I>

Q11

b
F11

a
F3
1L1 3L2 5L3 L N Marche/Arrt

0 V analog.

+12 V DC

~
Q22 Q21

REF 2: 420 mA

REF 1: 010 V

Libration

0 V (E1;E2)


E1 E2 39 7 +12 8 1

=
- Thermistance

PE

+ Thermistance

2T1

4T2

6T3

0 V analog.

T1

T2

13

14

23

24

33

34

43

62

Sortie analog. 1

63

I mot M1 M 3~

T1 : + thermistance T2 : thermistance E1 : dmarrage/arrt E2 : libration

a voir Commande b Tension de commande via Q1 et F11 ou via Q2 c Afficheur du courant moteur

2-62

Sortie analog. 2

K1;RUN

K2;TOR

K3

K4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Raccordement d'un bypass Le dmarreur progressif DM4 commande le contacteur de bypass la fin du dmarrage (pleine valeur de la tension rseau atteinte). Le moteur est ainsi reli directement au rseau. Avantage : La puissance dissipe du dmarreur progressif est rduite la puissance dissipe en marche vide. Les valeurs limites de la classe d'antiparasitage B sont respectes. Commande Le contacteur de bypass n'est enclench qu' l'tat hors tension et peut de ce fait tre dimensionn pour la catgorie AC-1. Si une coupure instantane de la tension est exige en cas d'arrt d'urgence, le contacteur de bypass doit galement couper la charge moteur. Il peut de ce fait tre dimensionn pour la catgorie AC-3.

K1 S3 S1 K1 Q22 S4 K2 K2 K1 Q21 RUN


13 14

Q21 TOR

23 24

S2 Q21 OK (no error) K1


33 34

K1

Q21

E2 39

K2

Q21

E1 39

Q11

Q22

a n ARRT D'URGENCE S1 : arrt (arrt en roue libre non contrl) S2 : marche a Libration b Dmarrage progressif/arrt progressif

2-63

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Schma In-Delta
L1 L2 L3 N PE

Q1
I> I> I>

Q2
I> I> I>

Q11

a
F11

b
F3 1L1 3L2 5L3 L N
Marche/Arrt

E1 E2 39
0 V analog.

+12
+12 V DC REF 1: 010 V

8 1
REF 2: 420 mA

~
Q21

0 V (E1;E2)

Libration

=
Thermistance

PE

+ Thermistance

W1 2T1 V1 4T2 U1 6T3

0 V analog.

T1

T2 13 14 23 24 33 34 43

62 63

Sortie analog. 1

I mot

M1

M 3~ W2 V2 U2

a Tension de commande via Q1 et F11 ou via Q2 b voir Commande

c Afficheur du courant moteur d Thermistances

2-64

Sortie analog. 2

K1;RUN K2;TOR

K3 K4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


A puissance moteur gale, le schma In-Delta rduit la puissance ncessaire pour le dmarreur progressif. Grce au couplage en srie avec les diffrents enroulements moteur, le courant moteur est rduit de W3. Toutes les fonctionnalits du dmarreur progressif sont conserves. Commande Dans ce cas, vous devez raccorder le moteur au triangle. Pour ce type de raccordement, la tension doit correspondre la tension rseau. Une tension rseau de 400 V exige un moteur dont la plaque signaltique indique 400 V/690 V.

K1 Q1 S1 K1 S3
13

S4

K2

K2

Q21 RUN

14

S2

K1

Q21 OK (no error) K1

33 34 E2 39 E1 39

Q21 a

K2

Q21 b

Q11

n ARRT D'URGENCE S1 : ARRT S2 : MARCHE a Libration b Dmarrage progressif/arrt progressif E2 : libration

2-65

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Dmarrage successif de plusieurs moteurs l'aide d'un dmarreur progressif (commande en cascade) Lorsqu'un dmarreur progressif est utilis pour dmarrer successivement plusieurs moteurs, les commutations doivent s'effectuer dans l'ordre suivant : dmarrage avec le dmarreur progressif, mise sous tension du contacteur de bypass, blocage du dmarreur progressif, commutation de la sortie du dmarreur progressif sur le moteur suivant, redmarrage. a paragraphe Commande partie 1 , page 2-68 n ARRT D'URGENCE S1 : Q11 arrt S2 : Q11 marche a Dmarrage progressif/arrt progressif b RUN c Surveillance du temps de coupure Le relais temporis K1T doit tre rgl de manire viter une surcharge thermique du dmarreur progressif. Le temps correspondant dpend de la frquence de manuvre autoris du dmarreur progressif slectionn ou inversement, le dmarreur progressif doit tre choisi de manire pouvoir obtenir le temps requis. d Surveillance de la commutation La temporisation la retombe du relais temporis doit tre rgl environ 2 s. Il est ainsi garanti que le dmarreur progressif en service n'enclenche pas le groupe suivant de moteurs. a paragraphe Commande partie 2 , page 2-69 a Moteur 1 b Moteur 2 c Moteur n i coupure individuelle d'un moteur L'interrupteur Arrt coupe tous les moteurs simultanment. Il est ncessaire de prvoir un contact ouverture i si l'on souhaite galement couper les moteurs individuellement. Dans ce cas, il faut prendre en compte la charge thermique du dmarreur moteur (frquence des dmarrages, intensit). Si les dmarrages doivent se succder rapidement, il pourra s'avrer ncessaire dans certaines conditions, de prvoir un dmarreur progressif de plus grande taille (cycle de charge augment correspondant).

2-66

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4


Cascade

Qn5

2
I> I> I>

Qn4

I> I> I>

Q25

F11

Qn3

I> I> I>

Q24

Q2

PE

I> I> I>

Q14

Q1

F3

Q21

Q13

L1 L2 L3 N PE

M1

M 3~

6T3

4T2

2T1

T1

T2

Q15

Q23

M2

M 3~

Mn

M 3~

+ Thermistances

Thermistances

3L3 2L2 1L1

2-67

2-68

Commande partie 1

K1T

K4

Q1

S1 Q14 Qn Q24

Q21 OK (no error) 34

33

S2 K12 K2 K22 Kn2

K1

K1

K1

K4

Q21 23 TOR 24
E1 39

Q21 13 K4 RUN 14

K4

K1 Q21

Q21

E2

39

Q11

K2

K3

K4

K1T

K4T

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4

a paragraphe Dmarrage successif de plusieurs moteurs l'aide d'un dmarreur progressif (commande en cascade) , page 2-66

Commande partie 2

i
K12 Q25 Kn2 Q(n-1)1 K4T K3 Qm K22 Q14 K4T Q24 Q25 K22 Qn K3 Q24 Q25 K(n-1)2 Qn Qm

Q11

Q14

Q15

Q15

K12

K3

Qn Qm Kn2

Q14

Q15

K12

Q24

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DM4

a paragraphe Dmarrage successif de plusieurs moteurs l'aide d'un dmarreur progressif (commande en cascade) , page 2-66

2-69

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Convertisseurs de frquence DF, DV


Caractristiques des convertisseurs de frquence DF Commande de vitesse en continu par rgulation de tension/frquence (U/f) Couple d'acclration et de dmarrage lev Couple constant dans la plage nominale du moteur Mesures de CEM (options : filtre d'antiparasitage, cble moteur blind) Caractristiques supplmentaires de la rgulation vectorielle sans capteurs des gammes DV51 et DV6 Rgulation du couple en continu, y compris vitesse nulle Temps de rgulation du couple minime Rotation parfaitement rgulire et vitesse constante transistor dcoupeur interne de freinage (chopper de freinage) Rgulation de vitesse (options pour le DV6 : module de rgulation, gnrateur d'impulsions) Gnralits Les convertisseurs de frquence des gammes DF et DV sont rgls en usine pour la puissance moteur correspondante. L'utilisateur peut ainsi dmarrer l'entranement immdiatement aprs son installation. Les rglages individuels peuvent s'effectuer l'aide de la console de paramtrage interne. Divers modes de fonctionnement peuvent tre slectionns et paramtrs diffrents niveaux. Pour les applications avec rgulation de pression et de dbit, tous les appareils disposent d'un rgulateur PID interne, rglable en fonction des exigences spcifiques de l'installation. Les convertisseurs de frquence rendent en outre superflue l'utilisation de constituants externes supplmentaires pour la surveillance ou la protection externe du moteur. Ct rseau, un fusible ou un disjoncteur (PKZ) suffit pour la protection des lignes et la protection contre les courts-circuits. Les entres et les sorties des convertisseurs de frquence sont surveilles de manire interne par des circuits de mesure et de rgulation (chauffement, dfaut la terre, court-circuit, surcharge du moteur, blocage du moteur et surveillance des courroies trapzodales). Il est galement possible d'intgrer via l'entre pour thermistance, la mesure de la temprature de l'enroulement moteur dans le circuit de surveillance du convertisseur de frquence.

2-70

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Convertisseurs de frquence DF, DV

b a
POWER ALARM RUN 1 2 OFF OPE RBUS
POWER

2
Hz A RUN
ALARM

I
PRG

PRG

ENTER

Hz A

POWER ALARM

I
PRG

RUN PRG

ENTER

a b c d e

Convertisseurs de frquence vectoriels DV51 Filtre CEM DEX-L2 Convertisseurs de frquence DF51 Convertisseurs de frquence DF6 Rsistances de freinage DEX-BR1

f Inductance rseau DEX-LN, inductance moteur DEX-LM, filtre sinusodal SFB g Cble de liaison DEX-CBL h Consoles de paramtrage DEX-KEY

2-71

FF2

FF1

REV

L1 6 4 3 2 1 P24 CM2

L2

L3

PE

RBr

DC+

DC + W * 0V 0...10 V +10 V PE K12 K14 K11 5 L AM H O 0...10 V OI 0V 4...20 mA L 12 RUN 11 FA1

BR

RST

Schmas lectriques Moeller 02/08

M 3~ i

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Convertisseurs de frquence DF, DV

* PNU C005 = 19 (PTC)

BR* 6* 5*

DV51 uniquement DV51 uniquement Entre RST sur le DF51

L+

2CH

FWD

2-72

Schma fonctionnel des DF51, DV51


1 N 3 PE +24 V

RJ 45 ModBus

Schma fonctionnel DF6


+24 V

AT

RST

FF2

FF1

REV

L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 FW P24

FWD

RJ 45 RS 422 + K1 K2 K3 + PLC CM1 PTC 10 V (PWM) TH FM AMI 4...20 mA AM 0...+10 V H +10 V O 0...10 V OI 4...20 mA L O2 0V i RS 485 SN RP SN SP

L+

DC+

RBr

DC

BR*

W PE K12 K14 K11 K23 K24 K33 K34

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Convertisseurs de frquence DF, DV

M 3~

BR* uniquement pour DF6-320-11K, DF6-340-11K et DF6-340-15K

10 V...+10 V

2-73

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DF51, DV51


Commande de base Exemple 1 Entre de consignes par potentiomtre R1 Libration (DEMARRAGE/ARRT) et choix du sens de rotation via bornes 1 et 2 par tension de commande interne n circuit d'ARRET D'URGENCE S1 : ARRT S2 : MARCHE Q11 : contacteur rseau F1 : protection des cbles PES : Raccordement PE du blindage des cbles M1 : moteur triphas 230 V Remarques Afin de garantir un raccordement au rseau conforme aux rgles de CEM, il convient de mettre en uvre les mesures d'antiparasitage dfinies par la norme produit IEC/EN 61800-3.

S1

S2

Q11

Q11

DILM12-XP1

(4me ple dtachable ) DILM


A1 1 3 5 13

A2

14

2-74

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DF51, DV51


Cblage

L N PE F1

1 h 230 V, 50/60 Hz

f M t M

PE
FWD

Q11
REV

PE

T1

L+ DC+ DC U

W PE PES PES

1 P24 PES

X1 PES PES M 3~ PE 4K7

M1

e
Convertisseur de frquence monophas DF51-322-... Commande marche droit - marche gauche via les bornes 1 et 2 Entre de consignes par potentiomtre R1

M M REV FWD R11 FWD : Libration champ tournant droite REV : Libration champ tournant gauche

2-75

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DF51, DV51


Convertisseurs de frquence DF5-340-... avec raccordement conforme aux rgles de CEM Commande Exemple 2 Entre de consignes par potentiomtre R11 (fs) et frquence fixe (f1, f2, f3) via bornes 3 et 4 par tension de commande interne Libration (DEMARRAGE/ARRT) et choix du sens de marche via borne 1 n circuit d'ARRET D'URGENCE S1 : ARRT S2 : MARCHE Q11 : contacteur rseau R1 : inductance rseau K1 : Filtre d'antiparasitage Q1 : protection des cbles PES : Raccordement PE du blindage des cbles M1 : moteur triphas 400 V FWD : libration champ tournant droite, consigne fS FF1 : frquence fixe f1 FF2 : frquence fixe f2 FF1+ FF2 : frquence fixe f3

Q1

S1

S2

Q11

Q11

2-76

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DF51, DV51


Cblage
L1 L2 L3 PE Q1 PE I Q11
U1 V1 W1 PE

3 h 400 V, 50/60 Hz

f f2 f3

fs = fmax

f1

2
FF1 FF2 FWD

R1
U2 V2 W2

L1

L2

L3 PE

K1 L1 L2 L3

PE

T1

L+ DC+ DC U

W PE PES PES

X1 PES PES M 3~ PE

R11

M1

e
2-77

FWD
1 P24

FF2

FF1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DF51, DV51


Variante A : Moteur en schma triangle Moteur : P = 0,75 kW Rseau : 3/N/PE 400 V 50/60 Hz
1 h 230 V, 50/60 Hz L N PE

Le moteur 0.75 kW reprsent F1 ci-dessous peut tre raccord en FAZ-1N-B16 schma toile-triangle un rseau monophas de 230 V (variante A) ou en schma toile un rseau Q11 DILM7 triphas 400 V. +DILM12-XP1 Le choix du convertisseur de frquence est fonction de la tension choisie : DF51-322 en 1 AC 230 V DF51-340 en 3 AC 400 V Equipements complmentaires spcifiques au modle pour un raccordement conforme la CEM.
1

R1 DEX-LN1-009
2 L

PE

N PE

K1 DE51-LZ1-012-V2 L N

PE

DF51-322-075 DV51-322-075 T1
230 / 400 V S1 0,75 kW 1410 rpm 4.0 / 2.3 A cos 0.67 50 Hz

L+ DC+ DC U

W PE PES PES

X1 PES PES

230 V 4A 0.75 kW

U1

V1 W1

M1
W2 U2 V2

M 3~

2-78

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DF51, DV51


Variante B : Moteur en schma toile
L1 L2 L3 PE PKM0-10 Q1 I DILM7 Q11
U1 V1 W1 PE

3 h 400 V, 50/60 Hz

2
I I

R1 DEX-LN3-004
U2 L1 V2 L2 W2 L3

K1 DE51-LZ3-007-V4 L1 L2 L3

PE

PE

DF51-340-075 DV51-340-075 T1

L+ DC+ DC U

W PE PES PES

X1 PES PES 400 V 2.3 A 0.75 kW


U1 V1 W1

M1
W2 U2 V2

M 3~ e

2-79

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DF6


Convertisseurs de frquence DF6-340-... Commande Exemple : Rgulation de temprature d'une installation de ventilation. Si la temprature ambiante augmente, le ventilateur doit augmenter sa vitesse. La temprature exige est rgle l'aide du potentiomtre R1 (par ex. 20 C).

Q1

S1

S2

Q11

Q11

n circuit d'ARRET D'URGENCE S1 : ARRT S2 : MARCHE Q1 : protection des cbles Q11 : contacteur rseau PES : raccordement PE du blindage des cbles K1 : Filtre d'antiparasitage
2-80

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DF6


Cblage
3 h 400 V, 50/60 Hz L1 L2 L3 PE Q1 PE I Q11
L1 L2 L3 PE

50 C 100 %

20 C

40 % 4 mA 10.4 mA 20 mA

K1 L1 L2 L3

PE PID

L+ DC+ DC U T1

W PE PES PES

OI

FW P24 PES

X1 PES 4...20 mA PES M 3~ PE 4K7 R11

M1

M FWD

B1

2-81

AT

RST

FRS

FF2

JOG

2CH

FF1

REV

L1 L2 L3 PE 1 + 2 3 4 5 6 7 8 FW P24

RO TO

J51

FWD

OL

IP

FA1

RUN

QTQ

PTC

+10 V

4...20 mA

0...+10 V

0...10 V

10 V (PWM)

4...20 mA

0V

M 3~ +24 V P24

e i

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DV6

BR* uniquement pour DV6-340-075, DV6-340-11K et DV6-320-11K

10 V...+10 V

2-82

Schma fonctionnel DV6


+24 V

RJ 45 RS 422 RS 485 SN RP SN + 11 12 13 14 15 CM2 PLC CM1 TH FM AMI AM H O OI L O2 SP

L+

DC+

RBr

DC

K1

BR*

W PE K12 K14 K11

Schma fonctionnel : circuit de rgulation de vitesse avec convertisseur de frquence vectoriel DV6 et module de raccordement codeur DE6-IOM-ENC intgr

VF + G o i Vn Vi + o' + e i'
u'

FFWG

v' v VG

KREF

PWM

KFB APR ASR ACR M 3h

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DV6

FB

2-83

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DV6


Convertisseurs de frquence vectoriels DV6-340-... avec module codeur (DE6-IOM-ENC) intgr et rsistance de freinage externe DE4-BR1-... Commande

Q1
TI

S1

RB Q11 Q11 API G1 K2

T2 K11

S2

K12

K3 Q11

Validation K2 M11

Exemple : Installation de levage avec rgulation de vitesse, commande et surveillance par API Moteur avec thermistance (sonde PTC) n circuit d'ARRET D'URGENCE S1 : ARRT S2 : MARCHE Q1 : protection des cbles Q11 : Contacteur rseau K2 : contacteur de commande libration RB : rsistance de freinage B1 : codeur, 3 voies
2-84

PES : raccordement PE du blindage des cbles M11 : frein de maintien

Cblage
3 h 400 V, 50/60 Hz

L1 L2 L3 PE Q1 I Q11
L1 L2 PE L3

K1 L1 L2 L3 PE DE6-IOM-ENC

T1 T2 PE

DE4-BR1... EP5 EG5 EAPEAN EBP EBN EZP EZN 2 T1 PES CM2 I.. I.. PES I.. Encoder Q.. Q.. Q.. Q.. Q.. P24 n1 n2 n3 REV FWD L+ DC+ DC BR U V W PE Th CM1 CM2 11 12 13 1 2 3 8 FW P24

RB

PES

PES

Schmas lectriques Moeller 02/08

b
M 3~ M1 i M11

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DV6

e
B1 m

2-85

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DV6


Montage du module de raccordement codeur DE6-IOM-ENC

M3 x 8 mm

0.4 0.6 Nm 1

2-86

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Exemples de raccordement des DV6


EG5

F 20 m

EG5

15

M4 ZB4-102-KS1

ZB4-102-KS1 commander sparment

TTL (RS 422) A A B B C C EP5 EG5 EAP EAN EBP EBN EZP EZN

5VH

M 3h

2-87

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link


Systme Rapid Link Rapid Link est un systme d'automatisation moderne destin aux installations de convoyage. Grce ce systme, les entranements lectriques peuvent tre installs et mis en service de manire beaucoup plus rapide qu'avec les mthodes traditionnelles. L'installation s'effectue l'aide d'un bus d'alimentation et de donnes sur lequel sont connects les modules Rapid Link.
.

Remarques Pour la mise en service du systme Rapid Link, il est impratif de se reporter au manuel AWB2190-1430. Ce manuel peut tre tlcharg sous forme de PDF sur notre site Moeller, la rubrique Support.

e f g h j i i

Modules fonctionnels : a Station de tte Interface Control Unit r interface avec le bus de terrain ouvert b Disjoncteur d'alimentation Disconnect Control Unit r alimentation en nergie avec manette cadenassable ; r disjoncteur de protection contre les surcharges et les courts-circuits c Dmarreur-moteur Motor Control Unit r protection moteur lectronique triphase plage tendue sous forme de dmarreur direct, dmarreur direct extensible ou dmarreur-inverseur d Contrleur de vitesse Speed Control Unit r commande de moteurs asynchrones triphass quatre vitesses fixes et deux sens de marche ainsi que dmarrage progressif

2-88

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link


Bus d'alimentation et de donnes : e Cble plat AS-Interface f g h i j k Drivation pour cble avec connecteur M12 Barre flexible pour 400 V h et 24 V Alimentation pour barre flexible Drivation enfichable pour barre flexible Cble rond pour 400 V h et 24 V Drivation enfichable pour cble rond

6.5 a b 2 a

+
10

Etude Les modules fonctionnels Rapid Link se montent proximit immdiate des entranements. Le raccordement au bus d'alimentation et de donnes peut s'effectuer en un point quelconque sans interruption. Le bus de donnes AS-Interface est un systme destin la mise en rseau de diffrents modules. Les rseaux AS-Interface sont faciles et rapides mettre en uvre. L'AS-Interface utilise un cble plat cod gomtriquement et non blind d'une section de 2 1,5 mm2. Ce cble transmet toutes les donnes et l'nergie entre l'automate et la priphrie et assure galement, dans certaines limites, l'alimentation des appareils raccords. Son installation s'effectue conformment aux exigences usuelles. Son tude est trs simple car sa structure peut tre quelconque. Lors du vissage, deux pointes mtalliques transpercent la gaine et viennent mordre dans les deux brins du cble plat pour assurer la connexion avec l'AS-Interface. Les oprations de dcoupe la longueur, dnudage, pose d'embouts et serrage de vis deviennent inutiles.

a Pointes mtalliques de contact b Cble plat protg contre l'inversion de polarit Le bus d'alimentation alimente les circuits principaux et auxiliaires des modules fonctionnels Rapid Link. Les dparts enfichables peuvent tre monts en n'importe quel point, rapidement et sans risque d'erreur. Le bus d'alimentation peut, au choix, tre ralis l'aide d'une barre flexible (cble plat) ou de cbles ronds du commerce : La barre flexible RA-C1 est un cble plat 7 brins (section 4 mm2) prsentant la structure suivante :

M L+ PE N L3 L2 L1
Vous pouvez galement raliser le bus d'alimentation l'aide de cbles ronds du commerce (section 7 x 2,5 mm2 ou 7 x 4 mm2, diamtre extrieur des brins < 5 mm, conducteurs de cuivre souples selon IEC EN 60228) et de drivation pour cbles ronds
2-89

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link


RA-C2. Le cble doit avoir un diamtre extrieur compris entre 10 et 16 mm. sre selon IEC/EN 60947-1, Annexe N, ou IEC/EN 60950. Le bloc d'alimentation rseau destin l'alimentation en 24 V DC doit tre reli la terre ct secondaire. Le bloc d'alimentation 30 V DC destin l'alimentation de l'AS-Interface/RA-IN doit rpondre aux exigences de sparation sre par trs basse tension de scurit. L'alimentation des diffrentes sections s'effectue l'aide de la Disconnect Control Unit RA-DI avec (voir figure ci-dessous) : Ie = 20 A/400 V pour 2,5 mm2 Ie = 20 25 A/400 V pour 4 mm2. La Disconnect Control Unit RA-DI peut tre alimente par des cbles ronds de section maximale 6 mm2.

2
Avertissement! Rapid Link ne doit tre raccord qu' des rseaux triphass avec neutre reli la terre et conducteurs N et PE spars (schma TN-S). L'installation dans un rseau non reli la terre est interdite. Tous les quipements raccords au bus d'alimentation et de donnes doivent galement satisfaire aux exigences de sparation

3 AC 400 Vh, 24 V H 50/60 Hz F 6 mm2 RA-DI Disconnect Control Unit RA-DI Q1 2.5 mm2 / 4 mm2 1.5 mm2 RA-MO RA-SP 1.5 mm2 1.5 mm2 RA-SP RA-MO 1.5 mm2 Motor/Speed Control Units 1.5 mm2 1.5 mm2
PES PES

1.5 mm2

1.5 mm2
PES PES

M 3h

M 3h

M 3h

M 3h

La Disconnect Control Unit RA-DI protge le cble contre les surcharges et assure la protection contre les courts-circuits du cble et de toutes les Motor Control Units RA-MO raccordes.

La combinaison RA-DI et RA-MO satisfait, en tant que dmarreur, aux exigences de la coordication de type 60947 selon IEC/EN 4-1-1 Cela signifie que les contacts du contacteurs du RA-MO peuvent rester colls ou souds en cas de court-circuit au

2-90

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link


niveau du bornier ou du cble de raccordement du moteur. Cette combinaison est par ailleurs conforme la norme DIN VDE 0100 partie 430. Aprs un court-circuit, la Motor Control Unit RA-MO concerne doit tre remplace ! En cas d'utilisation de la Disconnect Control Unit sur un bus d'alimentation, il convient de respecter les points suivants : Mme en cas de court-circuit unipolaire en fin de ligne, le courant de court-circuit doit tre suprieur 150 A. La somme des courants de tous les moteurs en cours de fonctionnement et de dmarrage ne doit pas dpasser 110 A.
t Zi d 2
2

La somme de tous les courants de charge (environ 6 x courant du rseau) des Speed Control Units raccordes ne doit pas dpasser 110 A. Valeur de la chute de tension dpendante de l'application. Il est galement possible d'utiliser, la place de la Disconnect Control Unit, un disjoncteur de protection ligne tripolaire avec In F 1 A de caractristique B ou C. Respectez cependant les points suivants : La contrainte thermique J en cas de court-circuit ne doit pas tre suprieure 29800 A2s. Le niveau de court-circuit Icc au point d'installation ne doit donc pas dpasser 10 kA a courbe.
63 A 50 A 40 A 32 A 25 A 20 A 16 A 13 A 10 A

[A s]

105 8 6 4

FAZ-B FAZ-C

2 1.5 10
4

6A 4A

3A

8 6
2A

FAZ-...-B4HI

2 1.5
1A

103 8 6 4 3 0.5 1 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0.5 A

15

Icc rms [kA]

2-91

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link


Motor Control Unit La Motor Control Unit RA-MO permet d'exploiter directement les moteurs triphass deux sens de marche. Le courant nominal est rglable de 0,3 6,6 A (0,09 3 kW). Raccordements La Motor Control Unit RA-MO est livre prte au raccordement. Le raccordement au bus de donnes AS-Interface et au moteur est expliqu ci-aprs. Le raccordement au bus d'alimentation a t dcrit plus haut, dans la prsentation gnrale du Systme Rapid Link . Le raccordement l'AS-Interface s'effectue l'aide d'un connecteur M12 dont le brochage est le suivant : Connecteur M12 Broche 1 2 3 4 Fonction ASi+ ASi

Le raccordement de capteurs externes s'effectue l'aide d'une prise M12. Broche 1 2 Fonction L+ I L I

400 V F 2.2 kW M 3h

3 4

Sur la RA-MO, le dpart moteur est ralis sous forme de prise en botier plastique. La longueur du cble moteur est limite 10 m. Le raccordement au moteur s'effectue l'aide du cble moteur 8 x 1,5 mm2, exempt d'halogne et non blind, conforme DESINA, longueur 2 m (SET-M3/2-HF) ou 5 m (SET-M3/5-HF). Autre possibilit : cble moteur confectionn par vos soins avec connecteur SET-M3-A, contacts 8 x 1,5 mm2

3 h 400 V PE 50/60 Hz 24 V H

4 PE

6 7 8

2-92

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link

M 3h
SET-M3/... 1 3 4 5 6 7 8 PE 1 3 5 6 4 2 7 PE U W V PE T1 T2

2
B1 (h/) B2 (h/+)

Raccordement du moteur sans thermistance


:

Raccordement du moteur avec thermistance


:

PE

PE

T1

T2

PE

T1

T2

V M3h

PE

e
i

M 3h

Si les moteurs sont raccords sans sondes (PTC, thermistance, thermocontact), les lignes 6 et 7 doivent tre pontes sur le moteur afin d'viter que la RA-MO ne gnre un message d'erreur.

2-93

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link


Remarques Les deux raccordements ci-dessous ne s'appliquent qu' la Motor Control Unit RA-MO ! Raccordement d'un frein 400 V AC Raccordement d'un frein 400 V AC avec freinage rapide :
4 6 1 7 3 PE

PE 5 4 1 2 3 *

B1

B2

PE

e
PE

e
M 3h

M 3h

Pour la commande des motofreins, les constructeurs de moteurs proposent des redresseurs de freinage qui sont logs sur le bornier du moteur. En interrompant simultanment le circuit courant continu, la tension la bobine de freinage retombe beaucoup plus vite. Le moteur freine donc plus rapidement.

2-94

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link


Contrleur de vitesse (Speed Control Unit) RA-SP La Speed Control Unit RA-SP s'utilise pour la commande de vitesse lectronique des moteurs triphass des entranements. Remarques Contrairement aux autres appareils du systme Rapid Link, le botier de la Speed Control Unit RA-SP est quip d'un radiateur qui exige un raccordement conforme au rgles de CEM avec le montage correspondant. Raccordements La Motor Control Unit RA-SP est livre prte au raccordement. Le raccordement au bus de donnes AS-Interface et au moteur est expliqu ci-aprs. Le raccordement au bus d'alimentation a t dcrit plus haut, dans la prsentation gnrale du Systme Rapid Link .
.

Le raccordement l'AS-Interface s'effectue l'aide d'un connecteur M12 dont le brochage est le suivant : Connecteur M12 Broche 1 2 3 4 Fonction ASi+ ASi

Sur le RA-SP, le dpart moteur est ralis sous forme de prise en botier mtallique. Pour des raisons de CEM, celle-ci est relie avec le PE/radiateur par une liaison de grande surface. Le connecteur correspondant est ralis sous botier mtallique, le cble moteur est blind. La longueur du cble moteur est limite 10 m. Le blindage du cble moteur doit tre reli des deux cts au PE par une liaison de grande surface. Lors du raccordement du moteur , il est par consquent exig que la fixation par vis soit conforme aux rgles de CEM. Le raccordement au moteur s'effectue l'aide du cble moteur 4 x 1,5 mm2 + 2 x (2 x 0,75 mm2), exempt d'halogne et blind, conforme DESINA, longueur 2 m (SET-M4/2-HF) ou 5 m (SET-M4/5-HF). Variante : cble moteur confectionn par vos soins avec connecteur SET-M4-A, contacts 4 x 1,5 mm2 + 4 x 0,75 mm2.

400 V M 3h

3 h 400 V PE 50/60 Hz

4 PE

6 7 8

2-95

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link


RA-SP2-... 341-... 341(230)-...
i

2
Servocble SET-M4/... 1 3 4 5 6 7 8 PE 1 3 5 7 6 2 8 PE U W V

M 3h

400 V AC T1 T2 B1 (h) B2 (h)

230 V AC B1 (h) B2 (h)

PE

Raccordement conforme aux rgles de CEM du cble moteur SET-M4/

2
B1/B2

U1, V1, W1, PE

T1/T2

2-96

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link


5 8 1

PE

PE

PES

PES

F 10 m

PES

PES

T1 T2 U

W PE

T1 T2 U

W PE

M3h i

M3h i

U1
230 S1 / 400 V 0.75 kW 1430 rpm 3.2 / 1.9 A cos 0.79 50 Hz

V1

W1
400 S1 / 690 V 0.75 kW 1430 rpm 1.9 / 1.1 A cos 0.79 50 Hz

U1

V1

W1

W2

U2

V2

W2

U2

V2

PE

PE

PES

PES

PES

PES

T1 T2 U

W PE

e
M 3h

B1 B2

T1 T2 U

W PE

e
M3h i

RA-SP2-341-... RA-SP2-341(230)-... Pour la commande des motofreins, les constructeurs de moteurs proposent des redresseurs de freinage qui sont logs sur le bornier du moteur. Remarques Sur la Speed Control Unit RA-SP, ne pas relier le redresseur de freinage directement sur les bornes du moteur (U/V/W) !
2-97

Schmas lectriques Moeller 02/08

Dmarreurs-moteur lectroniques et variation de vitesse Systme Rapid Link


Montage en saillie du contrleur de vitesse RA-SP conforme aux rgles CEM

PE

PES
e

2-98

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

2-99

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

2-100

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation


Page RMQ Balises lumineuses SL Interrupteurs de position LS-Titan 3-2 3-11 3-13 3-24 3-25 3-27 3-29 3-30

Interrupteurs de position lectroniques LSE-Titan Interrupteurs de position lectroniques analogiques Dtecteurs de proximit inductifs LSI Dtecteurs de proximit photolectriques LSO Dtecteurs de proximit capacitifs LSC

3-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation RMQ


La commande et la signalisation sont des fonctions essentielles de la conduite des machines et des processus. Les signaux de commande sont gnrs soit manuellement l'aide d'auxiliaires de commande et de signalisation, soit mcaniquement l'aide d'interrupteurs de position. L'application dtermine le degr de protection, la forme et la couleur des auxiliaires. Les nouveaux auxiliaires de commande RMQ-Titan font appel aux technologies les plus volues. Des lments LED et un marquage laser uniformes garantissent un maximum de scurit, de disponibilit et de flexibilit. Ils possdent de nombreux atouts : design tudi pour une esthtique homogne, haut degr de protection jusqu' IP67 et IP69K (protection contre les jets de vapeur), clairage contrast mme la lumire du jour grce aux lments LED, 100 000 h pour une longvit gale celle de la machine, insensibilit aux chocs et aux vibrations, tensions d'emploi des LED de 12 500 V, faible consommation 1/6 seulement de celle des lampes incandescence, plage de temprature de service tendue de -25 +70 C, circuit de test de lampe, circuits de protection intgrs pour une scurit d'exploitation et une disponibilit maximales, marquages laser contrasts et rsistants l'usure, symboles et inscriptions personnaliss ( partir d'1 pice), textes et symboles librement combinables, technique de raccordement homogne par vis et Cage Clamp1), bornes Cage Clamp auto-serrage pour un contact sr et sans entretien,
3-2

contacts compatibles avec l'lectronique selon EN 61131-2 : 5 V/1 mA, comportement de commutation librement programmable pour tous les commutateurs rotatifs : rappel/ accrochage, ensemble des boutons disponibles en version avec ou sans voyant lumineux, boutons d'arrt d'urgence avec dverrouillage par traction ou par rotation, boutons d'arrt d'urgence avec voyant pour une scurit active, contacts commutant diffrents potentiels, utilisation possible mme dans les circuits de scurit grce l'actionnement forc et aux contacts manuvre positive d'ouverture, conformit la norme industrielle IEC/EN 60947.
1) Cage Clamp est une marque dpose de WAGO

Kontakttechnik GmbH, Minden.

RMQ16

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation RMQ


RMQ-Titan Synoptique du systme

ATEX

ATEX

3-3

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation RMQ


RMQ-Titan Boutons quatre positions Moeller enrichit sa gamme prouve d'auxiliaires de commande et de signalisation RMQ-Titan de nouveaux lments de commande. Conus selon un principe modulaire, ils font appel aux lments de contact de la gamme RMQ-Titan. Leurs collerettes et leurs cadres sont raliss dans les mmes formes et couleurs que les lments classiques de la gamme RMQ-Titan. Boutons-poussoirs quadruples Les boutons-poussoirs quadruples permettent l'utilisateur de commander les machines et installations dans quatre directions. Un lment de contact est affect chacune des directions. Les boutons disposent de quatre tiquettes diffrentes. Celles-ci peuvent tre choisies individuellement et marques par laser en fonction de l'application.

0 1

1 2

Commutateurs rotatifs Les commutateurs rotatifs disposent de quatre positions. Ils peuvent tre bouton tournant ou manette. Un lment de contact est affect chacune des positions Ouvert ou Ferm.

Plaques Moeller propose des plaques en diffrentes versions pour toutes les ttes de commande. Ces plaques sont disponibles dans les excutions suivantes : vierge, avec flches de direction, avec inscription 01020304 . Un marquage personnalis est galement possible. Le logiciel Labeleditor permet de mettre au point les inscriptions et graphismes qui seront ensuite transfrs par laser sur les tiquettes de manire permanente et rsistante l'usure.

Joystick avec double contact Le joystick permet de commander les machines dans quatre directions. Selon les variantes, il y a 2 ou 4 positions et chaque position peut avoir 2 lments de contact. Ainsi, pour chaque direction donne, la vitesse par exemple sera commande deux niveaux. Cette fonction est ralise grce un contact fermeture standard et un contact fermeture avance encliquets l'un aprs l'autre. Par ailleurs, les joysticks existent en version accrochage ou rappel.

3-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation RMQ


Variantes de contacts
Bornes vis Bornes ressort Fixation par l'avant x Fixation par l'arrire x Contact Diagramme des courses1).

.3

0
.4

2.8

5.5

M22-(C)K(C)10 x x x
.1

0 1.2
.2

5.5

M22-(C)K(C)01 x x x x
.5

0
.6

2.8

5.5

M22-(C)K01D2) x x
.7

0
.8

1.8

5.5

M22-K10P x x
.3 .3

.4

.4

3.6

5.5

M22-CK20 x x
.1 .1

.2

.2

0 1.2
M22-CK02

5.5

.1

.3

.2

.4

0 1.2 3.6
M22-CK112)

5.5

1) La course dpend de l'lment frontal. 2) Contact ouverture : fonction de scurit grce la manuvre positive d'ouverture selon IEC/EN 60947-5-1.

3-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation RMQ


Reprage des bornes et chiffres de fonction (nombre caractristique/schma), EN 50013
10
13

01

21

14

22 23

20

13

11

13

21

02

11

21

14

24

14

22

12 33

22 21 31

30

13

23

33

21

13

21

12

13

21

31

03

11

14

24

34

14

22

34

14

22

32

12

22

32

Variantes de tension avec lments amont

Ue h/H 12 30 V h/H
1 2 1 2 1 2 X1 X2

M22-XLED601) 1x 2x 3x ... 7x M22-XLED220 1x

Ue FAC/DC 60 V 90 V 120 V ... 240 V Ue F 220 VDC

M22-XLED60/ M22-XLED220

M22-(C)LED(C)-...

1) Pour augmentation de tension AC/DC.

Ue h 85 264 V h, 50 60 Hz
1 2 1 2 X1 X2

M22-XLED230-T1) 1x 2x

Ue F 400 V~ 500 V~

1) AC pour augmentation de tension 50/60 Hz.

M22-XLED230-T
3-6

M22-(C)LED(C)230-...

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation RMQ


Schma pour test de LED Le bouton de test sert contrler le fonctionnement correct du voyant lumineux indpendamment des diffrents tats de commande. Des lments de dcouplage empchent les retours de tension. M22-XLED-T pour Ue = 12 240 V AC/DC (galement pour test de LED sur les balises lumineuses SL)

13 14 2 1

13 14

13 14

3 4

12 240 V h/H

1 2 1

M22-XLED-T M22-XLED60/ M22-XLED220

2 1

M22-XLED60/ M22-XLED220

2 1

M22-XLED60/ M22-XLED220

2 1

2 X1

2 X1

2 X1

X2

X2

X2

M22-(C)LED(C)-... 1)

a Bouton de test 1) Uniquement pour lments de 12 30 V.

3-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation RMQ


M22-XLED230-T pour Ue = 85 264 V AC/50 60 Hz

L1
13 13 14 13 14

85 264 V h/50 60 Hz

14

3 4

1 2

2 X1 X1 X1

M22-XLED230-T M22-(C)LED(C)230-... 1)

X2

X2

X2

N
a Bouton de test 1) Pour lments de 85 264 V.

3-8

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation RMQ


Labeleditor Etiquette de bouton verte avec inscription spciale Rfrence de base M22-XDH-*-* 1er astrisque = couleur (ici G pour vert), 2me astrisque = nom de fichier attribu par le logiciel Labeleditor Vous commandez donc : 1 x M22-XDH-G-RMQ_Titan_xxxxx.zip Marquage individuel des appareils avec le logiciel Labeleditor Il suffit de quatre oprations pour personnaliser vos appareils : Tlchargement du logiciel Labeleditor sous www.moeller.net/support Mot-cl Labeleditor Cration du modle imprimer l'aide des indications du menu Envoi par e-mail du modle imprimer l'usine Moeller correspondante. L'adresse e-mail est automatiquement paramtre par le programme en fonction du produit choisi. Lors de l'envoi, le logiciel Labeleditor attribue un nom de fichier votre modle, comme par exemple RMQ_Titan_12345.zip . Ce nom de fichier fait partie intgrante de l'article commander (voir exemples de commande). Envoi de la commande votre distributeur ou service commercial. Exemples de commande Etiquette encliqueter M22-XST pour porte-tiquette M22S-ST-X avec inscription spciale Rfrence de base : M22-XST-* * = nom de fichier attribu par le logiciel Labeleditor Vous commandez donc : 1 x M22-XST-RMQ_Titan_xxxxxx.zip
3-9

Bouton-poussoir double avec tiquettes blanches et symboles spciaux Rfrence de base : M22-DDL-*-*-* 1. * = couleur (ici W pour blanc), 2. et 3. * = nom de fichier attribu par le logiciel Labeleditor - indiquer 2 fois Vous commandez donc : 1 x M22-DDL-W-RMQ_Titan_xx xxx.zip-RMQ_Titan_xxxxx.zip Bouton cl, 2 positions, combinaison unique n MS1, symbole individuel Rfrence de base : M22-WRS*-MS*-* WRS*: * = nombre de positions MS*: * = numro de la combinaison unique -*: * = nom de fichier attribu par le logiciel Labeleditor Vous commandez donc : 1 x M22-WRS2-MS1-RMQ_Titan_xxxxxx.zip

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation RMQ


Homologation ATEX Les appareils sous botier, monter en saillie, agrs ATEX sont mis en uvre dans des zones explosives poussireuses telles que les moulins, les ateliers de rectification et polissage du mtal, les usines de travail du bois, les cimenteries, l'industrie de l'aluminium, l'industrie fourragre, les installations de stockage et de prparation des crales, l'agriculture ou l'industrie pharmaceutique. Les appareils de notre Catalogue Gnral appartenant aux types mentionns peuvent tre commands avec l'agrment selon la Directive ATEX 94/9/CE. Boutons-poussoirs affleurants et saillants Boutons-poussoirs coup de poing Commutateurs rotatifs Boutons cl Boutons-poussoirs lumineux Etiquettes coniques pour voyants lumineux Boutons-poussoirs doubles Commutateurs rotatifs lumineux Joystick Boutons-poussoirs quadruples Boutons d'arrt d'urgence Boutons champignon Potentiomtres

a Catgorie ATEX Remarque Que signifie ATEX ? a Voir paragraphe, page 4-17. Moeller propose une gamme RMQ-Titan et une gamme FAK conformes la Directive ATEX 94/9/CE destine aux constructeurs (obligatoire depuis 06/2003). Ils sont agrs pour le groupe d'appareils II, pour tous les domaines d'utilisation, except les mines, et pour la catgorie 3 (scurit normale). L'agrment mentionne les numros d'enregistrement des certificats d'essai BVS 06 ATEX E023U, BVS 06 ATEX E024X. Les botiers, boutons-poussoirs, voyants lumineux, etc..., ainsi que les boutons-poussoirs champignon et coup-de-poing portent le code de marquage Ex II3D IP5X T85C. Selon la Directive ATEX 1999/92/CE destine aux exploitants (obligatoire depuis 06/2006), les appareils agrs avec les numros de certificat ci-dessus sont utilisables dans un environnement poussireux, zone 22, catgorie 3.

Commande Commander uniquement l'intrieur d'une M22-COMBINATION-* avec adjonction de M22-ATEX, ou d'une FAK-COMBINATION-* avec adjonction de FAK-ATEX. * Possibilit de libre paramtrage d'une identification client ou d'un d'entrept (10 caractres max.) Vous trouverez des informations complmentaires pour votre commande dans notre Catalogue Gnral : Appareillage Industriel. www.moeller.net/en/support/pdf_katalog.jsp

3-10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Balises lumineuses SL


Balises lumineuses SL toujours porte de vue Les balises lumineuses SL (IP65) sont des lments de signalisation optiques ou sonores. Montes sur des armoires ou des machines, elles mettent des signaux clairement identifiables grande distance (lumire fixe, lumire clignotante, flash ou alarme sonore). Caractristiques des produits Combinaison quelconque de modules allumage fixe, allumage clignotant, flash et avertisseur sonore. Libert de programmation permettant la commande de cinq adresses. Assemblage simple sans outil grce l'embotement baonnette. Raccordement lectrique automatique grce aux broches de contact intgres. Excellente puissance lumineuse grce aux lentilles spciales effet Fresnel. Utilisation au choix de lampes incandescence ou de LED. Pour les applications courantes, on dispose de nombreux appareils complets qui simplifient le choix, la commande et la gestion des stocks. Les couleurs des lments lumineux signalent les diffrents tats de fonctionnement en conformit avec la norme IEC/EN 60204-1 :
ROUGE :

tat dangereux action immdiate ncessaire


JAUNE :

tat anormal surveillance ou action ncessaire


VERT :

tat normal aucune action ncessaire


BLEU :

anomalie action obligatoire ncessaire


BLANC :

autre tat utilisation quelconque.

3-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Balises lumineuses SL


Programmation
2 3 4 1

3
5 BA15d F 7 W 4 4 3 0 5 5

054321

1...5 Ue = 24 230 Vh/H

Les diffrents modules sont desservis par cinq lignes de signaux partant d'un bornier. Chaque module est adress l'aide d'un cavalier enfich sur chaque circuit imprim. Il est possible d'attribuer, mme plusieurs reprises, cinq adresses diffrentes. On peut, par exemple, signaler simultanment l'tat dangereux d'une machine l'aide d'une lumire rouge de type flash et d'un avertisseur sonore. Il suffit pour cela d'enficher les deux cavaliers sur la mme position.

(a paragraphe Schma pour test de LED , page 3-7.)

3-12

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


Nouvelles combinaisons pour vos applications avec LS-Titan

LS-Titan

RMQ-Titan a Ttes de commande dans quatre positions, orientes de 90, dmontables. Montage par simple encliquetage des auxiliaires de commande RMQ-Titan L'originalit de la gamme rside aussi dans la possibilit unique de combiner des auxiliaires de la gamme RMQ-Titan avec des interrupteurs de position LS-Titan. On peut ainsi encliqueter directement sur n'importe quel interrupteur de position des boutons-poussoirs, des commutateurs rotatifs ou des boutons d'arrt d'urgence. Ils remplacent alors la tte de commande. En face avant comme arrire, l'ensemble de l'unit possde au minimum le haut degr de protection IP66. L'ensemble des ttes de commande et l'adaptateur de montage des boutons RMQ-Titan disposent d'un systme baonnette qui permet un montage rapide et sr. Grce au systme baonnette, les ttes peuvent tre orientes dans quatre directions (4 x 90).

3-13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


Vue d'ensemble

3
LS, LSM LS4ZB

LSR

LSZB

LSZBZ

3-14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


Interrupteur de position de scurit LS4ZB, LSZB Les interrupteurs de scurit de Moeller sont spcialement conus pour surveiller la position de protecteurs tels que portes, volets, capots et grilles de protection. Ils satisfont aux exigences des caisses de prvoyance contre les accidents relatives aux interrupteurs de position manuvre positive d'ouverture pour fonctions de scurit (GS-ET-15) qui stipulent entre autres que : Les interrupteurs de position de scurit doivent tre conus de manire telle que la fonction servant la scurit ne puisse tre modifie ou inhibe manuellement ou par des moyens simples - tels que : pinces, tournevis, tiges, pointes, fil de fer, ciseaux, couteaux de poche, etc. L'interrupteur de position de scurit LS...ZB offre une scurit supplmentaire contre les risques de fraude grce sa tte de commande pivotante mais non dmontable. Manuvre positive d'ouverture Les interrupteurs de position actionns mcaniquement qui sont utiliss dans des circuits servant la scurit doivent tre quips de contacts manuvre positive d'ouverture (voir EN 60947-5-1/10,91). La norme dfinit comme suit la manuvre positive d'ouverture : Accomplissement de la sparation des contacts rsultant directement d'un mouvement spcifi de l'organe de commande et effectu au moyen de pices non lastiques (par exemple, sans l'intermdiaire de ressorts) .
BG

La manuvre positive d'ouverture est une manuvre qui donne l'assurance que tous les contacts principaux du dispositif sont dans la position ouverte lorsque l'organe de commande se trouve dans la position ouverte. Les interrupteurs de position Moeller satisfont cette exigence.

3
Certification Tous les interrupteurs de position de scurit Moeller sont certifis par les caisses de prvoyance allemandes contre les accidents ou par le TV Rheinland.
BG

BG

ET 06183
Sicherheit geprft tested safety

BGIA 0603010
Sicherheit geprft tested safety

Sicherheit geprft tested safety

LS4ZB
PRFZ
ERT

LSZBZ

LSZB

ET 06165
Sicherheit geprft tested safety

LSR-ZB

BG

PRFZ

PRFZ

PRFZ

ERT

ERT

ET 07014

ERT

3-15

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


Protection des personnes par surveillance de l'cran mobile de protection LSZB LS4ZB
STOP

Ouverture de la porte LSZB interrompt la tension Aucun danger

LSZB ferm ouvert a Contact de scurit b Contact de signalisation

a b

21 13

22 14

21 13

22 14

Fermeture de la porte

a Contact de scurit (21-22) ferm Contact de signalisation (13-14) ouvert a Contact de scurit (21 - 22) ferm Contact de signalisation (13-14) ferm

Porte ouverte

3-16

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


Protection renforce des personnes avec signalisation spare de la position de la porte LSZBZ Ordre d'arrt Temps d'attente Arrt de la machine Ouverture de l'cran mobile de protection Aucun danger

STOP

LSFT-ZBZ, verrouillage par ressort (dverrouillage par lectro-aimant) LS-S02-FT-ZBZ c d e a b c d e


22 12

A1 A2 21 11

A1 US 22 12 A2 21 11 22 12

A1 US A2 21 11

Contact de scurit Contact de signalisation verrouill dverrouill ouvert

a b

Porte ferme et a Pas de tension lors de l'applica- Porte ouverte verrouille tion de la tension la bobine (A1, A2) mme si panne de secteur ou rupture de fil : Porte verrouille = tat de scurit Contact de scurit (21-22) ferm Contact de signalisation (11-12) ferm Porte dverrouille

a les deux contacts sont bloqus en position ouverte mme en cas de tentative de fraude par des moyens simples.

a Prsence de la tension aux bornes Fermeture de la a Contact de signalisation (11-12) (A1, A2) de la bobine porte se ferme par dispositif de contrle d'arrt, par ex. Le contact de scurit (21 - 22) s'ouvre Contact de signalisation (11-12) reste ferm Verrouillage de la a Absence de la tension aux bornes porte (A1, A2) 1. Cl d'actionnement verrouille 2. Le contact de scurit (21 - 22) se ferme

Ouverture de la a Uniquement possible si porte porte dverrouille Contact de signalisation (11-12) s'ouvre

3-17

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


LS-S11-FT-ZBZ c a b c d e
22 14

A1 A2 21 13

A1 US A2 21 13

A1 US 22 14 A2 21 13

Contact de scurit Contact de signalisation verrouill dverrouill ouvert

a b

22 14

Porte ferme et a Bobine hors tension aux bornes Porte ouverte verrouille (A1, A2) mme si panne de secteur ou rupture de fils : Porte verrouille = tat de scurit Contact de scurit (21-22) ferm Contact de signalisation (13-14) ouvert Porte dverrouille

a Le contact de scurit (21 - 22) s'ouvre Contact de signalisation (13-14) ferm

a Prsence de la tension aux bornes Fermeture de la a Contact de signalisation (13-14) (A1, A2) de la bobine porte s'ouvre par dispositif de contrle d'arrt, par ex. Le contact de scurit (21 - 22) s'ouvre Le contact de signalisation (13-14) reste ouvert. Verrouillage de la a Absence de la tension aux bornes porte (A1, A2) 1. Cl d'actionnement verrouille 2. Le contact de scurit (21 - 22) se ferme

Ouverture de la a Uniquement possible si porte porte dverrouille Contact de signalisation (13-14) se ferme

3-18

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


Protection des processus et protection des personnes avec signalisation spare de la position de la porte LSZBZ
STOP

Ordre d'arrt Temps d'attente Fin du droulement du processus Ouverture de l'cran mobile de protection Produit non endommag

LSMT-ZBZ, verrouillage par lectro-aimant (fonctionnement mission de courant) LS-S02-MT-ZBZ c d e a b c d e


22 12

A1 US A2

A1 A2

A1 A2

Contact de scurit Contact de signalisation verrouill dverrouill ouvert

a b

21

22 12

21

22 12

21

11

11

11

Porte ferme et a Prsence de la tension aux bornes Porte ouverte verrouille (A1, A2) de la bobine Contact de scurit (21-22) ferm Contact de signalisation (11-12) ferm Porte dverrouille

a les deux contacts sont bloqus en position ouverte mme en cas de tentative de fraude par des moyens simples.

a Bobine hors tension aux bornes Fermeture de la a Contact de signalisation (11-12) (A1, A2) porte se ferme par dispositif de contrle d'arrt, par ex. Le contact de scurit (21 - 22) s'ouvre Contact de signalisation (11-12) reste ferm Verrouillage de la a Prsence de la tension aux bornes porte (A1, A2) de la bobine 1. Cl d'actionnement verrouille 2. Le contact de scurit (21 - 22) se ferme

Ouverture de la a Uniquement possible si porte porte dverrouille Contact de signalisation (11-12) s'ouvre

3-19

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


LS-S11-MT-ZBZ c d e a b c d e
22 14

A1 US A2

A1 A2

A1 A2

Contact de scurit Contact de signalisation verrouill dverrouill ouvert

a b

21 13

22 14

21 13

22 14

21 13

Porte ferme et a Prsence de la tension aux bornes Porte ouverte verrouille (A1, A2) de la bobine Contact de scurit (21-22) ferm Contact de signalisation (13-14) ouvert Porte dverrouille

a Le contact de scurit (21 - 22) s'ouvre Contact de signalisation (13-14) ferm

a Bobine hors tension aux bornes Fermeture de la a Contact de signalisation (13-14) (A1, A2) porte s'ouvre par dispositif de contrle d'arrt, par ex. Le contact de scurit (21 - 22) s'ouvre Verrouillage de la a Prsence de la tension aux bornes porte (A1, A2) de la bobine 1. Cl d'actionnement verrouille 2. Le contact de scurit (21 - 22) se ferme

Ouverture de la a Uniquement possible si porte porte dverrouille Contact de signalisation (13-14) se ferme

3-20

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


Protection des personnes par surveillance de l'cran mobile de protection LSRI(A) /TKG LSRI(A)/TS
STOP

Ouverture du capot LSR interrompt la tension Aucun danger

LSRTKG, LSRTS ferm ouvert a Contact de scurit b Contact de signalisation

a b

21 13

22 14

21 13

22 14

Capot de protec- a Contact de scurit (21-22) tion ferm ferm Contact de signalisation (13-14) ouvert Capot de protec- a Contact de scurit (21 - 22) tion ouvert ferm Contact de signalisation (13-14) ferm

3-21

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


LS, LSM Normes IEC 60947, EN 60947, VDE 0660 a EN 50047 Dimensions Cotes de fixation Points de commutation min. IP65 Utilisation possible dans les circuits servant la scurit grce l'actionnement forc et aux contacts manuvre positive d'ouverture LS4ZB IEC 60947, EN 60947, VDE 0660 a EN 50041 Dimensions Cotes de fixation Points de commutation IP65 Interrupteur de position de scurit avec fonction de protection des personnes Avec cl d'actionnement spare pour protecteurs Actionnement forc et contacts ouverture positive Agrment de la caisse de prvoyance Cl d'actionnement code Tte de commande : Orientables de 90 en 90 attaque par deux cts Cl d'actionnement modifiable pour fixation verticale ou horizontale avec codage triple

3
Utilisation

Tte de commande

Poussoir (fixation centrale) Poussoir galet (fixation centrale) Levier galet Leviers galet attaque verticale Levier galet rglable Levier tige Tige ressort Ttes de commande orientables de

3-22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position LS-Titan


LSZB Normes IEC 60947, EN 60947, VDE 0660 IP65 LSZBZ IEC 60947, EN 60947, VDE 0660 IP65

3
Utilisation Interrupteur de position de scurit avec fonction de protection des personnes Avec cl d'actionnement spare pour protecteurs Actionnement forc et contacts ouverture positive Agrment de la caisse de prvoyance Cl d'actionnement code Tte de commande : Orientables de 90 attaque par 4 cts et par le haut Interrupteur de position de scurit avec fonction de protection des personnes Avec cl d'actionnement spare pour protecteurs Actionnement forc et contacts ouverture positive Verrouillage lectromagntique Cls d'actionnement codes Tte de commande : Orientables de 90 en 90 attaque par 4 cts

Tte de commande

3-23

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position lectroniques LSE-Titan


Point de commutation rglable L'interrupteur de position lectronique LSE-Titan dispose d'un point de commutation rglable. Deux sorties de commutation PNP rapides et sans rebonds permettent d'atteindre des frquences de commutation leves.

L'interrupteur de position est protg contre les surcharges et, sous certaines conditions, contre les courts-circuits. Il est par ailleurs dot de contacts action brusque. Cela garantit un point de commutation dfini et reproductible. Le point de commutation se situe dans la plage de 0,5 5,5 mm (tat la livraison = 3 mm). Pour rgler l'appareil sur un nouveau point de commutation, procder comme suit : Amener le levier vers la nouvelle position de commutation. Maintenir la touche Set enfonce pendant 1 seconde. La LED clignote alors une frquence leve et le nouveau point de commutation est rgl de manire rmanente. L'utilisation des appareils complets LSE-11 et LSE-02 est autorise dans les schmas orients scurit. Leur fonctionnement est identique celui des interrupteurs de position lectromcaniques.
Remarques
DEL Rglage positionner fixer

1s fmax F 2 N

Rglage
Bauart geprft Functional

Tous les appareils conviennent donc la ralisation de circuits de scurit servant la protection des personnes et des processus.

TV Rheinland

Safety Type approved

Diagramme des courses


LSE-11
+Ue

0 0.5

5.5 6.1

Q1
lectron. Q1 0V Q2

Q2 default = 3.0
0 0.5

LSE-02

+Ue

5.5 6.1

Q1
lectron. Q1 0V Q2

Q2 default = 3.0

3-24

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position lectroniques analogiques


Interrupteurs de position lectroniques analogiques Les interrupteurs de position lectroniques analogiques sont disponibles en deux versions : LSE-AI avec sortie courant, LSE-AU avec sortie tension. Liaison directe avec le monde des automatismes Les interrupteurs de position LSE-AI (4 20 mA) et LSE-AU (0 10 V) reprsentent une innovation supplmentaire par rapport aux interrupteurs de position lectroniques. Ils permettent, pour la premire fois, de dtecter en continu la position effective d'un registre pour fumes ou d'un mcanisme de commande. La position est dans ce cas convertie en valeurs analogiques de tension (0 10 V) ou de courant (4 20 mA) et transmise en permanence au niveau automatismes. Mme les objets de tailles ou d'paisseurs diffrentes, comme les mchoires de frein, peuvent tre dtects et valus. Sur des moteurs de ventilation ou des ventilateurs de dsenfumage, par exemple, des commandes simples dpendantes de la vitesse signalent le degr d'ouverture du volet d'aration (25, 50, 75 %...), ce qui conomise de l'nergie et pargne le matriel. Les interrupteurs de position analogiques sont galement dots d'une sortie de diagnostic qui permet de surveiller et d'valuer la scurit de fonctionnement. Ils disposent aussi d'une fonction d'auto-test. Les sorties Q1 et Q2 sont surveilles en permanence (surcharges, courts-circuits par rapport au 0 V et court-circuit par rapport +Ue). Diagramme des courses LSE-AI
I [mA] 20

4 0

S [%] 100

LSE-AU
U [V] 10

S [%] 0 100

Schma de raccordement
+24 V (15 / +20 %) LSE-AI
+Ue Diagnostic +Q2 analog. +Q1 0V

F 200 mA 4 20 mA A < 400 O 0V Q Ue

3-25

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Interrupteurs de position lectroniques analogiques


+24 V (15 / +20 %) LSE-AU
+Ue Diagnostic +Q2 analog. +Q1 0V

F 200 mA F 10 mA

3
0V

0 V 10 V

Q Ue

Schma de connexion

Cas normal
LSE-AI Q1 Q2 LED 4 20 mA Q Ue LSE-AU 0 10 V Q Ue

LED t

LED t

En cas de dfaut
LSE-AI Q1 Q2 LED 0 mA 0V LSE-AU 0V 0V

LED t
Remise zro (Reset)

LED t +U e

+Ue

t
>1s >1s

3-26

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Dtecteurs de proximit inductifs LSI


Un dtecteur de proximit inductif fonctionne selon le principe de l'oscillateur LC amorti : lorsqu'un objet mtallique pntre dans la zone de dtection du dtecteur de proximit, il est le sige de courants induits circulaires qui font perdre de l'nergie au systme. Les pertes d'nergie sont fonction de la taille et du type de l'objet mtallique. La modification de l'amplitude des oscillations de l'oscillateur entrane une modification du courant qui est value par le systme lectronique en aval et convertie en un signal de commutation dfini. Un signal statique est disponible la sortie de l'appareil pendant toute la dure de l'amortissement. Insensibilit aux vibrations Position de montage quelconque Un affichage LED visualise l'tat de commutation ou de sortie et simplifie l'ajustage lors du montage Plage de temprature de service de 25 +70 C Test de tenue aux vibrations : temps de cycle 5 min, amplitude 1 mm dans la plage de frquence de 10 55 Hz Conformit IEC 60947-5-2 Sortie statique restant active pendant toute la dure de l'amortissement Commutation sans rebondissement dans la plage des microsecondes (106 s) Porte S La porte est la distance laquelle un objet mtallique qui s'approche de la surface active provoque un changement de signal la sortie. La porte est dpendante : du sens d'attaque de la taille de la matire de l'objet mtallique Les facteurs de correction suivants doivent tre appliqus en fonction de la matire de l'objet dtecter : Acier (A37) Laiton Cuivre Aluminium Acier inoxydable Sn = Porte nominale 1,00 x Sn 0,35 0,50 x Sn 0,25 0,45 x Sn 0,35 0,50 x Sn 0,60 1,00 x Sn

b e

a b c d e

Oscillateur Redresseur Amplificateur de commutation Sortie Alimentation

Caractristiques des dtecteurs de proximit inductifs Les caractristiques suivantes sont communes tous les dtecteurs de proximit inductifs : Double isolation selon IEC 346/VDE 0100 ou IEC 536 Degr de protection IP67, Frquences de commutation leves, Absence de maintenance et d'usure (longvit leve),

3-27

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Dtecteurs de proximit inductifs LSI


Mode de raccordement en tension alternative Les dtecteurs de proximit inductifs aliments en tension alternative possdent deux connexions. La charge est branche en srie avec l'appareil.
U capteur

L1

Capteur
Rcharge

U emploi

3
U, I charge

Mode de raccordement en tension continue Les dtecteurs de proximit inductifs aliments en tension continue possdent trois connexions et sont exploits avec une trs basse tension de protection. Leur comportement la commutation peut tre dtermin de manire plus prcise car il est indpendant de la charge. La charge est dans ce cas commande par l'intermdiaire d'une sortie spare.
+ U capteur

Capteur

U emploi

R U, Icharge

charge

3-28

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Dtecteurs de proximit photolectriques LSO


Principe de fonctionnement Les capteurs optolectroniques du dtecteur fonctionnent avec de la lumire infrarouge module. Leur fonctionnement n'est donc pas perturb par la lumire visible ambiante. La lumire infrarouge assure une scurit de fonctionnement leve car elle peut mme traverser un fort encrassement de l'optique. L'metteur et le rcepteur des dtecteurs photolectriques doivent tre aligns avec soin. Le rcepteur amplifie principalement la frquence d'mission grce un filtre passe-bande intgral. Toutes les autres frquences sont amorties. Les appareils offrent de ce fait une grande immunit aux lumires parasites. Les optiques de prcision en plastique garantissent des portes et des zones de dtection importantes. Les dtecteurs photolectriques font appel deux procds de dtection diffrents. Dtecteur photolectrique rflexion
Matriel Facteur approx.

Papier, blanc, mat, 200 g/m2 Mtal, brillant Aluminium, noir, anodis Polystyrne expans, blanc Tissu de coton, blanc PVC, gris Bois, non trait Carton, noir, brillant Carton, noir, mat Sd = Porte de dtection Barrire photolectrique

1 x Sd 1,2 1,6 x Sd 1,1 1,8 x Sd 1 x Sd 0,6 x Sd 0,5 x Sd 0,4 x Sd 0,3 x Sd 0,1 x Sd

a Objet

Le dtecteur photolectrique rflexion envoie de la lumire infrarouge sur l'objet dtecter qui rflchit cette lumire dans toutes les directions. La lumire renvoye sur le rcepteur provoque un signal de commutation si l'intensit est suffisante. Le dtecteur value les tats rflexion et absence de rflexion qui sont quivalents la prsence ou l'absence d'objet dans la zone de dtection. Le facteur de rflexion de la surface de l'objet dtecter influence la porte de dtection Sd. Les facteurs de correction suivants doivent tre appliqus en fonction des proprits du matriau rflchissant.

a Objet b Rflecteur

L'appareil met un faisceau de lumire infrarouge puls qui est renvoy par un rflecteur triple ou miroir. L'interruption du faisceau lumineux provoque la commutation de l'appareil. Les barrires photolectriques peuvent dtecter des objets de toute nature condition qu'ils ne soient pas brillants. La taille du rflecteur doit tre choisie de manire telle que l'objet dtecter interrompe presque entirement le faisceau lumineux. La scurit de la dtection n'est toutefois garantie que si l'objet a la taille du rflecteur. L'appareil peut galement tre rgl de manire pouvoir dtecter des objets transparents.
3-29

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Dtecteurs de proximit capacitifs LSC


Principe de fonctionnement La surface active d'un dtecteur de proximit capacitif LSC est constitue de deux lectrodes mtalliques disposes de manire concentrique qui rappellent les lectrodes d'un condensateur ouvert. Les surfaces des lectrodes de ce condensateur sont situes dans le circuit de rtroaction d'un oscillateur haute frquence. Celui-ci est rgl de manire ne pas osciller lorsque la surface active est libre. Lorsqu'un objet approche de la surface active du dtecteur, il entre dans le champ lectrique situ l'avant des lectrodes. Cela provoque une augmentation de la capacit de couplage entre les plaques et l'oscillateur commence osciller. L'amplitude des oscillations est dtecte par un circuit d'analyse et convertie en un ordre de commutation. Types d'influences Les dtecteurs de proximit capacitifs sont aussi bien actionns par des objets conducteurs que non conducteurs. Les mtaux atteignent nanmoins les plus grandes distances de dtection en raison de leur conductance trs leve. Les facteurs de rduction pour les diffrents mtaux valables pour les dtecteurs de proximit inductifs ne sont pas applicables. Actionnement par des objets en matriaux non conducteurs (isolants) : Si l'on place un isolant entre les lectrodes d'un condensateur, la capacit augmente en fonction de la constante dilectrique e de l'isolant. La constante dilectrique de tous les matriaux solides et liquides est suprieure celle de l'air. Les objets en matriaux non conducteurs agissent de la mme manire sur la surface active d'un dtecteur de proximit capacitif. La capacit de couplage augmente. Les matriaux possdant une constante dilectrique leve atteignent les distances de dtection les plus grandes.
Remarques

A+

B
C B A B C

b e

En cas de dtection de matriaux organiques (bois, crales, etc.), ne pas oublier que la porte de dtection est fortement influence par la teneur en eau. (eEau = 80!) Influence des conditions environnementales Comme le montre le diagramme suivant, la porte de dtection Sr est dpendante de la constante dilectrique er de l'objet dtecter. La porte maximale (100 %) est atteinte avec les objets mtalliques.

a b c d e A, B C

Oscillateur Circuit d'analyse Amplificateur de commutation Sortie Alimentation Electrodes principales Electrodes auxiliaires

3-30

Schmas lectriques Moeller 02/08

Auxiliaires de commande et de signalisation Dtecteurs de proximit capacitifs LSC


Avec les autres matriaux, elle diminue en fonction de la constante dilectrique de l'objet dtecter.
Matriau Air, vide Tflon Bois Paraffine Ptrole Essence de trbenthine Huile pour transformateurs Papier Polythylne Polypropylne Masse isolante pour cbles Caoutchouc tendre Caoutchouc de silicone Chlorure de polyvinyle Polystyrne Cellulod Plexiglas Araldite Baklite Verre de quartz Caoutchouc vulcanis Papier paraffin Presspahn Porcelaine Papier baklis Sable silicieux Verre Polyamide Mica Marbre Alcool Eau er 1 2 27 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2,5 2,5 2,8 2,9 3 3 3,2 3,6 3,6 3,7 4 4 4 4,4 4,5 4,5 5 5 6 8 25,8 80

80 60

er

30 10 1

10 20

40

60

80

100 sr [%]

Le tableau suivant numre les constantes dilectriques er de quelques matriaux importants. En raison de la constante dilectrique leve de l'eau, la valeur er du bois peut varier dans des proportions relativement importantes. Le bois humide sera donc beaucoup mieux dtect par les dtecteurs de proximit capacitifs que le bois sec.

3-31

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

3-32

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames
Page Prsentation Interrupteurs Marche-Arrt, interrupteurs gnraux, interrupteurs de maintenance Inverseurs, inverseurs de marche Commutateurs (inverseurs) toile-triangle Commutateurs de ples Schmas de verrouillage Dmarreurs manuels pour moteurs monophass Commutateurs pour appareils de mesure Commutateurs de chauffage Commutateurs gradins Commutateurs cames et interrupteurs-sectionneurs avec agrment ATEX 4-2 4-3 4-5 4-6 4-7 4-11 4-12 4-13 4-14 4-15

4-17

4-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Prsentation


Utilisation et types de montage Les commutateurs cames et les interrupteurs-sectionneurs Moeller peuvent tre utiliss comme : a Interrupteurs gnraux, interrupteurs gnraux en tant que dispositifs d'arrt d'urgence, b Interrupteurs Marche-Arrt, c Interrupteurs de scurit, d Inverseurs, e Inverseurs de marche, commutateurs toile triangle, commutateurs de ples, f Commutateurs gradins, commutateurs de commande, commutateurs de codage, commutateurs d'instruments de mesure.
Type de base TM T0 T3 T5b T5 T6 T8 P1-25 P1-32 P3-63 P3-100 P5-125 P5-160 P5-250 P5-315 ATEX Iu [A] j j j j j j j j 10 20 32 63 100 160 3151) 25 32 63 100 125 160 250 315

Diffrents types de montage sont proposs : g h i j k Montage encastr, Montage encastr avec fixation centrale, Montage en saillie, Montage encastr en tableau modulaire, Montage encastr avec fixation par l'arrire.

Pour les caractristiques techniques relatives aux commutateurs et les informations sur les normes, consultez notre catalogue gnral Appareillage industriel en vigueur. Vous trouverez d'autres schmas standards de commutateurs dans notre catalogue spcial K115 (code 077643).
Type de montage d x x x x x x x e x x x f x x g k + + + + + + + + + + + + h k k k k k i k k k k + + + + + + j k k k k k k k k + + + + + + + + + + + + + +

Utilisation comme a x x x x x x x x x x x x x x b x x x x x x x x x x x x c x x x x x x

Iu = courant assign ininterrompu max. 1) Pour les versions sous enveloppe (montage en saillie), 275 A max. k En fonction du nombre de galettes de contact, de la fonction et du schma. + Quels que soient le nombre de galettes de contact, la fonction et le schma. 4-2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Interrupteurs Marche-Arrt, interrupteurs gnraux, interrupteurs de maintenance


Interrupteurs Marche-Arrt, interrupteurs gnraux T0-2-1 P1-25 P1-32 P3-63 P3-100 P5-125 P5-160 P5-250 P5-315
ON OFF

L1 L2 L3

0 1 1 2 3 4 5 6

Ces commutateurs peuvent galement tre utiliss comme interrupteurs pour l'clairage, le chauffage ou des rcepteurs combins. Interrupteurs principaux conformes IEC/EN 60 204 ; VDE 0113 en version montage encastr avec fixation par l'arrire et quips d'un verrouillage de porte, d'un dispositif de cadenassage, de bornes d'alimentation protges contre les contacts directs, de bornes N et PE, d'une manette rouge (noire sur demande), d'une plaque d'avertissement. Si l'interrupteur gnral correspondant un entranement n'est pas clairement identifiable, un interrupteur de maintenance additionnel doit obligatoirement tre mont proximit immdiate de chaque entranement.

FS 908

Interrupteurs de maintenance (interrupteurs de scurit) avec circuits auxiliaires T0-3-15680


ON

L1
OFF

0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L2
FS 908

L3 N N

1)

P1-25/.../ P1-32/.../ P3-63/.../ P3-100/.../ ...N/NHI11


ON OFF

L1 L2 L3 N N

0 1 1 2 3 4 5 6 N N 13 14 21 22

1)

Les interrupteurs de maintenance sont monts sur les machines ou installations lectriques pour permettre d'effectuer des travaux de maintenance sans danger en satisfaisant aux rgles de scurit. Chaque oprateur peut accrocher un cadenas dans le dispositif de verrouillage SVB afin d'interdire toute remise sous tension par une autre personne. (a paragraphe Exemple de schma d'interrupteur de maintenance avec contact de prcoupure et (ou) indicateur de position , page 4-4).
4-3

FS 908
1) Contact de prcoupure

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Interrupteurs Marche-Arrt, interrupteurs gnraux, interrupteurs de mainExemple de schma d'interrupteur de maintenance avec contact de prcoupure et (ou) indicateur de position
L1 L2 L3 N F1 F0 FAZB4/1-HS
95

Interrupteur de maintenance T0(3)-3-15683 Fonction Prcoupure : Lors de la mise en marche, les contacts principaux se ferment d'abord ; puis le contact le contact F ouverture retarde libre la commande du contacteur moteur. A la coupure, le contact F transform en contact fermeture avance permet de couper d'abord le contacteur moteur, puis les contacts principaux sparent le moteur du rseau. Indicateur de position : L'utilisation de contacts (O) et (F) supplmentaires, permet d'afficher la position de l'interrupteur pour l'armoire ou le poste de commande.

Q11
2 4 6

F2
96 21

F2

O
22 13 13

Q11
14 14

11

Q1
2 U 4 V 6 W 8 10 12

A1

M 3

P1

P2

Q11
A2

P1 : Marche P2 : Arrt Q11 : Prcoupure Schma T0(3)-3-15683


1-2,3-4,5-6 7-8,11-12 9-10

4-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Inverseurs, inverseurs de marche


Inverseurs T0-3-8212 T3-3-8212 T5B-3-8212 T5-3-8212 T6-3-8212 T8-3-8212
0 1 2

L1 L2

L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

10 2

FS 684

Inverseurs de marche T0-3-8401 T3-3-8401 T5B-3-8401 T5-3-8401


0 1 2

L1 L2 L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 0 2

FS 684

4-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs (inverseurs) toile-triangle


Commutateurs toile-triangle T0-4-8410 T3-4-8410
Y 0

L1

L2

L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0 Y

T5B-4-8410 T5-4-8410

FS 635

W2 W1 V2

U1 U2 V1

Inverseurs toile-triangle T0-6-15877 T3-6-15877


0 Y Y

L1L2L3
SOND 28 1 )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Y 0 Y

FS 638

W2 W1 V2

U1 U2 V1

Verrouillage standard du contacteur a paragraphe Schmas de verrouillage , page 4-11

1)

4-6

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs de ples


2 vitesses, 1 sens de marche Schma Dahlander T0-4-8440 T3-4-8440 T5B-4-8440 T5-4-8440
1 0 2

L1 L2L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

0 1 2

FS 644
1U 2W 2U 1W 1V 2V

a sans liaison 2 enroulements spars T0-3-8451 T3-3-8451 T5B-3-8451 T5-3-8451


1 0 2

L1L2L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1U 2U

0 1 2

FS 644

1W

1V

2W

2V

4-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs de ples


2 vitesses, 2 sens de marche Schma Dahlander T0-6-15866 T3-6-15866
0 1 2 1 2

L1 L2 L3 2 1 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 629

4
1U 2W 1W 2U 2V 1V

2 enroulements spars, 2 sens de marche T0-5-8453 T3-5-8453


0 1 2 1 2

L1 L2L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

2 1 0 1 2

FS 629

1U

2U

1W

1V

2W

2V

4-8

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs de ples


3 vitesses, 1 sens de marche Enroulement Dahlander, enroulement simple pour faible vitesse T0-6-8455 T3-6-8455 T5B-6-8455 T5-6-8455
1 0 2 3

L1 L2 L3 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1U 2W 2U 1W A 1V 1W B 1V 1U 2V

FS 616

0-(A)y- (B)d = (B)y y

4-9

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs de ples


3 vitesses, 1 sens de marche Enroulement Dahlander, enroulement simple pour vitesse leve T0-6-8459 T3-6-8459
1 0 2 3

L1 L2 L3 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1U 2W 2U 1W A 1V 1W B 1V 1U 2V

FS 616

T5B-6-8459 T5-6-8459
1 0 2 3

FS 420

0-(B)d- (B)y y -(A)y

4-10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Schmas de verrouillage


Les verrouillages commutateurs-contacteurs avec relais thermiques constituent une solution esthtique et peu coteuse pour de nombreux problmes de commande. Ils ont tous les points communs suivants : Protection contre le rarmement automatique aprs surcharge du moteur ou interruption de la tension Dclenchement distance ralisable l'aide d'un ou plusieurs interrupteurs Arrt 0 , dans les cas d'urgence par exemple. Avec coupure du rseau (SOND 28) Coupure du rseau par le contacteur et le commutateur
Q11 F0 F2 Q1 01 2

Sans coupure du rseau (SOND 27) Coupure du rseau par le contacteur seul, essentiellement en couplage toile-triangle
Q11 F0 F2 S0

Circuit de commande SOND 27 Circuit principal sans coupure rseau Schma selon besoins

S0

Q1 01 2

Circuit de commande SOND 28 Circuit principal sans coupure rseau Schma selon besoins

Q11 Q11

Q11 Q11

M 3~

M 3~

Verrouillage avec le contacteur (SOND 29) Le contacteur ne se ferme que si le commutateur est en position 0
Q11 F0 F2 S0 S1 Q11 Q1 01 2

Verrouillage avec le contacteur (SOND 30) Le contacteur ne se ferme que si le commutateur est en position de service
Q11 F0 F2

Circuit de commande SOND 29 Circuit principal

S0

Q1 01 2

Circuit de commande SOND 30 Circuit principal

S1 Q11

Q11

Q11

Schma selon besoins


M 3~ M 3~

Schma selon besoins

4-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Dmarreurs manuels pour moteurs monophass


Grce ces commutateurs, un seul appareil suffit pour mesurer diffrentes grandeurs, telles que le Commutateurs de voltmtre T0-3-8007 3 x tension entre phases 3 x tension entre phase et N avec position zro
L1-L2 L2-L3

courant, la tension et la puissance, dans un rseau triphas.

T0-2-15922 3 x tension entre phases sans position zro


L2-L3 L1-L2 L3-L1

L3-L1 L2-L3 L1-L2 0 L1-N L2-N L3-N

L1-N L2-N L3-N

L1L2L3 N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

L1L2 L3
1 2 3 4 5 6 7 8

L3-L1

FS 1410759

FS 164854

Inverseurs d'ampremtre T0-5-15925 T3-5-15925 pour mesure directe


0
L3 L2 L1

L1 L2 L3 0 L1L2L3 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

FS 9440

L1 L2 L3

4-12

L1-L2 L2-L3 L3-L1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs pour appareils de mesure


Commutateurs d'ampremtre T0-3-8048 T3-3-8048 pour mesure par transformateur, possibilit de rotation complte
0
L3 L2 L1

L1 L2 L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FS 9440

0 L1L2L3 0

Commutateurs de wattmtre T0-5-8043 T3-5-8043 Mthode des deux wattmtres (schma Aron) pour rseaux triphass (3 fils) pour charge quelconque. La somme des deux puissances lues donne la puissance totale.
0 1 2

Pour les rseaux quatre fils, le rsultat n'est correct que si la somme des courants est nulle, c'est--dire si la charge est quilibre.
L1 L2 L3 W
1 2 3 11

FS 953

10 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

4-13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs de chauffage


Coupure unipolaire, 3 rgimes T0-2-8316 T3-2-8316 T5B-2-8316
1 0 2 3

L1 L2 L3 0 1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8

I 1 2 3

II III

FS 420

II

III

T0-2-15114, possibilit de rotation totale


1 0 2 1+2 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 1+2 2 0

FS 193840

Vous trouverez d'autres schmas de commutateurs de chauffage bipolaires et tripolaires, avec diverses combinaisons, puissances et rgimes, dans notre catalogue spcial K 115 (code 077643).

4-14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs gradins


Un contact ferm par position, possibilit de rotation totale T0-6-8239 T3-6-8239
345 2 6 1 7 12 8 1110 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

FS 301

4-15

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs gradins


Commutateurs de commande Commutateurs Marche-Arrt 1 ple : T0-1-15401 2 ples : T0-1-15402 3 ples : T0-2-15403
0 1

0 1
1 2 3 4 5 6

FS 415

4
Inverseurs 1 ple : T0-1-15421 2 ples : T0-2-15422 3 ples : T0-3-15423
2 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 ple : T0-1-15431 2 ples : T0-2-15432 3 ples : T0-3-15433


20 1
HAND

AUTO

HAND 0 AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FS 429

FS 1401

Commutateurs Marche-Arrt 1-ple : T0-1-15521 2 ples : T0-2-15522 3 ples : T0-3-15523 avec contact impulsionnel en position intermdiaire
ON OFF

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

FS 908

4-16

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs cames et interrupteurs-sectionneurs avec agrment ATEX


Que signifie ATEX ? ATmosphres EXplosives = ATEX Atmosphre explosive Gaz Poussires Deux directives Pour l'utilisateur : 1999/92/CE (obligatoire partir de 06/2006) Analyse du risque d'explosion Gaz, vapeurs, Poussires Analyse du risque d'explosion brouillards Zone 0 Zone 20 permanent, frquent, longue priode occasionnellement Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22 en fonctionnement normal non ou de courte dure Slection des appareils et des systmes de protection par catgories Gaz, vapeurs, brouillards Zones 0, 1, 2 Zones 1, 2 Zone 2 Poussires Zones 20, 21, 22 Zones 21, 22 Zone 22 Catgorie 1 1, 2 1, 2, 3 Pour le constructeur : 94/9/CE (obligatoire partir de 06/2003) Groupes d'appareils Groupe I II Domaine d'utilisation Mines Tous, except les mines

Slection des appareils par groupes Groupe I I II II II Catgorie M1 M2 1 2 3 Scurit trs leve leve trs leve leve normale

4-17

Schmas lectriques Moeller 02/08

Commutateurs cames Commutateurs cames et interrupteurs-sectionneurs avec agrment ATEX


Agrment ATEX pour Moeller Les commutateurs cames T (de 32 100 A) et les interrupteurs-sectionneurs P (de 25 100 A) Moeller sont conformes la directive ATEX 94/9/CE (obligatoire compter de juin 2006). Les commutateurs portent le marquage Ex II3D IP5X T90C et leur utilisation est autorise en zone 22 (atmosphre explosive sous forme de poussires). La gamme des commutateurs ATEX comprend :
Plage de courant 20 A 25 A 32 A 63 A 100 A Commutateurs cames T T0-/I1 T3-.../I2 T5B-.../I4 T5-.../I5 Interrupteurs-sectionneurs P P1-25/I2 P1-32/I2 P3-63/I4 P3-100/I5

Les domaines o rgne une atmosphre explosive sous forme de poussires sont notamment : les moulins, les ateliers de polissage, les ateliers de traitement du bois, l'industrie du ciment, l'industrie de l'aluminium, l'industrie fourragre, le stockage et la prparation des crales l'agriculture, la pharmacie.

Remarques Les commutateurs ATEX proposs par Moeller ont obtenu l'attestation d'examen CE de type pour interrupteurs gnraux, interrupteurs de maintenance et interrupteurs locaux de scurit dans la plage de courant comprise entre 20 et 100 A. Ils sont autoriss pour les atmosphres explosives conformes la catgorie II 3D, sous le numro de vrification : BVS 04E 106X. Vous trouverez des informations complmentaires dans l'instruction de montage AWA1150-2141.

Les commutateurs ATEX son utiliss comme : interrupteurs gnraux interrupteurs de maintenance interrupteurs locaux de scurit, interrupteurs Marche-Arrt ou inverseurs de marche

Instructions gnrales de montage et d'utilisation Pour la catgorie 3D, employer exclusivement des presse-toupe appropris. Utiliser uniquement des cbles rsistants la temprature (> 90C). La temprature superficielle maximale est fixe 90C. Fonctionnement autoris uniquement si la temprature ambiante est comprise entre 20 et +40C. Respecter les caractristiques techniques spcifiques au commutateur. Ne jamais ouvrir l'appareil en atmosphre explosive. Respecter les exigences de DIN EN 50281-1-2. Vrifier l'absence de poussires sur l'appareil avant son montage. Ne pas ouvrir l'appareil sous tension.

4-18

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais
Page Contacteurs auxiliaires SmartWire Contacteurs de puissance DIL, relais thermiques Z Contacteurs de puissance DIL Relais thermiques Z Relais de protection lectronique ZEV Relais pour thermistances EMT6 Relais de surveillance pour contacteurs CMD 5-2 5-8 5-24 5-30 5-35 5-38 5-45 5-48

5-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs auxiliaires


Contacteurs auxiliaires La rsolution des tches de commande et de rgulation passe souvent par la mise en uvre de contacteurs auxiliaires. Ces derniers sont utiliss en grand nombre pour la commande directe de moteurs, de vannes, de couplages et de dispositifs de chauffage. Outre leur facilit d'utilisation lors de l'tude, de la ralisation des dispositifs de commande, de la mise en service et de la maintenance, c'est essentiellement leur haut niveau de scurit qui parle en faveur de la mise en uvre des contacteurs auxiliaires. Scurit Les contacts mmes des contacteurs auxiliaires constituent l'un des principaux aspects de la scurit. Des mesures constructives garantissent la sparation galvanique entre le circuit de commande et le circuit lectrique raccord et, l'tat hors tension, entre l'entre des contacts et la Contacteurs auxiliaires de Moeller Moeller propose deux gammes de contacteurs auxiliaires, sous forme de systmes modulaires : contacteurs auxiliaires DILER, contacteurs auxiliaires DILA. Les pages qui suivent vous prsentent les diffrents modules. Systme modulaire Un systme modulaire prsente de multiples avantages pour l'utilisateur. Il repose sur des appareils de base qui sont complts par l'adjonction de modules dots de fonctions auxiliaires. Les appareils de base sont des appareils capables de fonctionner seuls. Ils possdent une bobine courant alternatif ou continu ainsi que quatre contacts auxiliaires.
5-2

sortie des contacts. Tous les contacteurs auxiliaires de Moeller possdent des contacts double coupure. La caisse de prvoyance contre les accidents du travail impose que les contacts des contacteurs destins des presses mcaniques pour l'usinage des mtaux soient lis positivement. L'action mcanique positive est assure lorsque les contacts sont relis mcaniquement entre eux de manire ne jamais permettre la fermeture simultane du contact ouverture et du contact fermeture. Il est cet gard impratif que la distance minimale de 0,5 mm entre les contacts soit garantie durant toute la dure de vie, y compris en cas de dfaut de fonctionnement (soudure d'un contact, par exemple). Les contacteurs auxiliaires DILER et DILA rpondent cette exigence.

Modules avec fonctions auxiliaires Il existe des modules de contacts auxiliaires quips de 2 ou 4 contacts. Les combinaisons de contacts ouverture/fermeture appliquent la norme EN 50011. Les modules de contacts auxiliaires des contacteurs de puissance DILEM et DILM ne sont pas encliquetables sur les appareils de base pour contacteurs auxiliaires, de manire viter tout risque de double reprage des bornes (exemple : contact 21/22 de l'appareil de base et contact 21/22 du module de contacts auxiliaires). Spcialement destin la commutation de signaux trs petits dans les applications lectroniques, le contacteur auxiliaire DILA-XHIR11 est disponible pour les contacteurs DILA et DILM7 DILM32.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs auxiliaires


Systme et norme La norme europenne EN 50011 (Marquage des bornes - Nombre caractristique et lettre caractristique pour des contacteurs auxiliaires particuliers) a des incidences directes sur la mise en uvre d'un systme modulaire. Selon le nombre et la position des contacts fermeture et des contacts ouverture au sein de l'appareil, ainsi que selon le reprage des bornes de ce dernier, il existe diverses versions diffrencies au niveau de la norme par des nombres et lettres caractristiques. Il est prfrable de faire appel des appareils comportant la lettre caractristique E. Les appareils de base DILA-40, DILA-31, DILA-22 et DILER-40, DILER-31, DILER-22 correspondent une excution de type E. Exemple 1 DILA-XHI04
51 61 71 81

En ce qui concerne les contacteurs auxiliaires quips de 6 et 8 ples, l'excution E signifie que le niveau de contacts infrieur ou arrire comporte quatre contacts fermeture. Si l'on utilise par exemple les modules de contacts auxiliaires proposs pour les DILA-22 et DILA-31, on obtient un ensemble de contacts correspondant aux lettres caractristiques X et Y. Les trois exemples suivants reprsentent des contacteurs quips de quatre contacts fermeture et quatre contacts ouverture affects de lettres caractristiques diffrentes. Il convient d'opter de prfrence pour l'excution E.

Exemple 2 DILA-XHI13
53 61 71 81

Exemple 3 DILA-XHI22
53 61 71 83

52 62 72 82

54 62 72 82

54 62 72

84

+ DILA-40
A1 13 23 33 43

+ DILA-31
A1 13 21 33 43

+ DILA-22
A1 13 21 31 43

A2 14 24 34 44

A2 14 22 34 44

A2 14 22 32 44

q 44 E DILA40/04

q 44 X DILA31/13

q 44 Y DILA22/22

5-3

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs auxiliaires


Bornes de bobine
A1

Sur le contacteur auxiliaire DILA, les bornes de bobine A1 se situent en haut et les bornes de bobine A2 en bas. Les circuits de protection suivants viennent s'encliqueter en face avant : modules RC, modules varistance. Les contacteurs avec bobine courant continu DILER et DILA possdent un circuit de protection intgr.

A1 A2 A2
DILER DILA

En ce qui concerne le contacteur DILER, les quipements complmentaires suivants viennent se raccorder ses bornes suprieures A1A2 en vue de limiter les pointes de courant la coupure des bobines du contacteur : modules RC, modules diodes de roue libre, modules varistance. Module de protection Aujourd'hui, de plus en plus d'appareils lectroniques sont utiliss en association avec les appareils de connexion et de coupure classiques tels que les contacteurs, par exemple. Parmi ceux-ci figurent les automates programmables (API), les relais temporiss et les modules de couplage. Toute perturbation qui a des rpercussions sur l'interaction des diffrents lments peut altrer le fonctionnement des appareils lectroniques. La coupure de charges inductives (comme celle de bobines d'appareils lectromagntiques, par exemple) constitue l'un de ces facteurs de perturbation. La coupure de tels appareils est susceptible d'engendrer des tensions induites leves qui, dans certaines conditions, entranent la destruction de dispositifs lectroniques voisins ou gnrent des impulsions de tension perturbatrices (via
5-4

les mcanismes de couplage capacitifs) l'origine de dysfonctionnements. Du fait qu'une coupure non gnratrice de perturbations ne peut tre obtenue sans l'adjonction d'un dispositif complmentaire, il peut tre utile (selon l'application) d'quiper la bobine d'un contacteur d'un module d'antiparasitage. Le tableau suivant prsente les avantages et les inconvnients des diffrents types de circuits de protection.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

5-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs auxiliaires


Schma Allure du courant de charge et de la tension de charge Scurit contre l'inversion de polarit ou galement pour courant
I0 t0 t1 t2 t t

Temporisation supplmentair e la chute trs leve

Limitation de la tension induite prdfinie 1V

+ D

i 0

u U 0 0 U

+ D ZD

i 0

I0 t0 t1 t2 t U t

moyenne

UZD

u U 0 0

i I0 0 VDR u U0 0 U t1 t2

oui
t t

de faible valeur

UVDR

R C

i I0 0 u U 0 0

oui
t0 t

de faible valeur

T 1

5-6

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs auxiliaires


Schma Amortissement galement en de de ULIMITE
D

Consommation d'nergie supplmentair e

Remarques

Avantages :

dimensionnement non critique, tension induite minimale, extrme simplicit et fiabilit temporisation la chute leve trs faible temporisation la chute, dimensionnement non critique, ralisation simple aucune attnuation en de de UZD dimensionnement non critique, absorption d'nergie leve, extrme simplicit de ralisation aucune attnuation en de de UVDR attnuation HF par accumulation d'nergie, limitation immdiate la coupure, particulirement adapt la tension alternative dimensionnement prcis indispensable
5-7

Inconvnient :
+ D ZD

Avantages :

Inconvnient :
VDR

Avantages :

Inconvnient : oui
R C

oui

Avantages :

Inconvnient :

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais SmartWire


Connecter au lieu de cbler La plupart des tches de commande d'une machine est aujourd'hui assure par un automate programmable (API). Cet automate est mont dans une armoire lectrique, et gnralement un emplacement central de l'installation. C'est partir des bornes d'entre/sortie de l'automate programmable - et l'aide de cbles spciaux - que sont raliss le pilotage des appareils de connexion et de coupure (dsigns plus loin par appareils ou appareillage [lectrique] ) destins aux tches de commande ainsi que la signalisation en retour. En cas de montage dcentralis, la liaison entre l'appareillage lectrique et le systme d'E/S dcentralis s'opre de manire identique. Le systme SmartWire est utilis pour la connexion entre l'appareillage lectrique et un automate programmable. Les entres/sorties de l'automate programmable sont relies l'appareillage l'aide d'un cble de connexion enfichable. Dans une large mesure, le courant de commande de l'appareillage est fourni directement via le cble de connexion. Le temps ncessaire la ralisation du cblage de commande s'en trouve rduit ; il s'ensuit galement un gain de place dans l'armoire du fait de la suppression des goulottes de cblage et une rduction du nombre d'entres/sorties ncessaires au niveau de l'automate programmable.

5-8

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais SmartWire


Vue d'ensemble du systme SmartWire Le systme SmartWire se compose des lments suivants :

1 2 3

XI/ON

10 6 5

7 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Passerelle easyNet / CANopen Passerelle PROFIBUS-DP XI/ON coupleur Module d'E/S SmartWire Dmarreur direct MSC-D jusqu' 32 A Dmarreur direct MSC-D jusqu' 15,5 A Module d'alimentation SmartWire Cble de connexion SmartWire Module SmartWire pour contacteurs DILM Dmarreur-inverseur MSC-R jusqu' 12 A

Le systme SmartWire raccorde l'appareillage lectrique l'API. Les modules SmartWire pour DILM se montent directement sur des contacteurs auxiliaires, des contacteurs de puissance ou des contacteurs de dmarreurs-moteurs. Les modules SmartWire pour DILM assurent les fonctions de plusieurs entres/sorties. Le raccordement une passerelle des modules SmartWire pour DILM s'opre l'aide d'un cble de connexion SmartWire. La passerelle relie son
5-9

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais SmartWire


tour le systme SmartWire avec le bus de terrain hirarchiquement suprieur et autorise ainsi la communication vers diffrents bus de terrain. Le systme SmartWire peut se composer d'une branche comportant au maximum 16 participants. Ces participants peuvent tre des modules SmartWire pour contacteurs DILM ou des modules d'E/S SmartWire. Module SmartWire pour contacteurs DILM Le module d'E/S SmartWire offre des entres et des sorties tout-ou-rien au sein du systme SmartWire. Les 4 entres permettent d'intgrer diffrents capteurs dans le systme SmartWire, par le biais de contacts libres de potentiel. Les deux sorties relais tout-ou-rien Q1 c et Q2 g sont utilisables pour la commande d'actionneurs jusqu' un courant assign de AC-15, 3 A sous 250 V. Module d'alimentation SmartWire

5
Le module SmartWire pour DILM se monte par encliquetage direct sur un contacteur de puissance DILM7 DILM32, un contacteur auxiliaire DILA ou un dmarreur-moteur MSC. Le module SmartWire pour DILM est conu pour la commande directe d'un contacteur ou d'un dmarreur-moteur via un automate programmable et pour la dtection de la signalisation de retour. Pour ce faire, le cble de connexion SmartWire 6 ples est raccord via les prises IN et OUT. Le cble de liaison SmartWire fournit le signal de communication ainsi que la tension d'alimentation de la bobine de contacteur (24 V). Module d'E/S SmartWire

Un module d'alimentation SmartWire est galement utilsable pour fournir la tension auxiliaire destine aux bobines des contacteurs, un emplacement quelconque de la branche SmartWire. Le module d'alimentation est adapt aux deux domaines d'utilisation suivants : Dpassement de la consommation des contacteurs de l'ensemble de la branche SmartWire (72 W/3 A), Exigence d'une coupure slective de chaque groupe de contacteurs ou de chaque groupe de dmarreurs-moteurs.

5-10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais SmartWire


Structure du systme SmartWire

24 V DC

24 V 0V

i g f
Gate- Aux way

24 V 0V

24 V 0V 24 V 0V

24 V 0V

a
M M M M M M M M M

a b c d e f g h i j

Module SmartWire pour DILM : SWIRE-DIL Passerelle Module d'alimentation SmartWire : SWIRE-PF Cble de connexion SmartWire : SWIRE-CAB-... Connecteur de terminaison SmartWire : SWIRE-CAB000 Bus de terrain Automate programmable Masse Fusible Module d'E/S SmartWire : SWIRE-4DI-2DO-R

5-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais SmartWire


Dmarreur direct Le module SmartWire pour DILM commande le contacteur, si bien que les bornes A1-A2 du contacteur n'ont pas besoin d'tre cbles par ailleurs. Le module SmartWire pour DILM permet en outre de raliser une signalisation de retour au sein du systme SmartWire. Les bornes de raccordement X3-X4 h sont pontes en usine. Si des verrouillages lectriques sont prvus pour une application donne, il est possible de retirer le pont et de raccorder des contacts libres de potentiel. Les bornes de raccordement X1-X2 sont disponibles comme entre de signalisation de retour vers l'automate programmable. Il est possible d'y raccorder si ncessaire un contact auxiliaire libre de potentiel du disjoncteur-moteur PKZ. a figure, page 5-13 Dmarreur-inverseur Les dmarreurs-inverseurs sont constitus d'un disjoncteur-moteur PKZM0 et de deux contacteurs DILM7 DILM32. Chaque contacteur reoit un module SmartWire pour DILM. Le module SmartWire pour DILM commande le contacteur, si bien que les bornes A1-A2 du contacteur n'ont pas besoin d'tre cbles par ailleurs. Le module SmartWire pour DILM permet en outre de raliser une signalisation de retour au sein du systme SmartWire. Les bornes de raccordement X3-X4 sont pontes en usine. Pour le verrouillage lectrique des deux contacteurs, ce pont est retir et le contact auxiliaire ouverture (contacts 21-22) de l'autre contacteur est intgr en tant que contact libre de potentiel. a figure, page 5-14 et a figure, page 5-15
5-12

Dmarreurs toile-triangle avec 3 modules SmartWire pour contacteurs DILM Ils commandent le contacteur, si bien que les bornes A1-A2 du DILM n'ont pas besoin d'tre cbles par ailleurs. Le module SmartWire pour DILM permet en outre de raliser une signalisation de retour au sein du systme SmartWire. Les bornes de raccordement X3-X4 sont pontes en usine. Pour le verrouillage lectrique des deux contacteurs, ce pont est retir et le contact auxiliaire ouverture (contacts 21-22) de l'autre contacteur est intgr en tant que contact libre de potentiel. a figure, page 5-16 avec le module d'E/S SmartWire Le module d'E/S SmartWire actionne le contacteur Q11 via la sortie relais tout-ou-rien Q1. Ensuite, le fonctionnement est celui du dmarreur toile-triangle classique. Les signalisations de retour au sein du systme SmartWire sont ralises par les entres du module d'E/S SmartWire. a figure, page 5-17 avec le module SmartWire pour contacteurs DILM et relais temporiss ETR4-51 Le module SmartWire pour DILM commande le contacteur rseau Q11, faisant en sorte que les bornes A1-A2 du contacteur n'ont pas besoin d'tre cbles par ailleurs. Le module SmartWire pour DILM permet en outre de raliser une signalisation de retour au sein du systme SmartWire. La commande et la commutation entre le contacteur toile et le contacteur triangle correspondent, au niveau du cblage et de la fonction, la structure dmarreur triangle-toile. a figure, page 5-18

Schma de cblage d'un dmarreur direct


SmartWire
6 6

L1

SmartWire

L2

L3
-Q1
1 3 5 1.14 1.22
A1
1.13 1.14

Contacteurs et relais SmartWire

1.13 1.21

-Q1
IN OUT -Q11
A2 X1 X2 X3 X4 24V 0V DC

I> I> I>


2 4 6

-Q11
2 6 4

1 3 5

PE
U U V W PE V W PE

Schmas lectriques Moeller 02/08

X1 M
3~

-M1

5-13

5-14
SmartWire
6 6 6

Schma de cblage d'un dmarreur-inverseur avec DILM7 DILM12 avec pont de verrouillage lectrique
SmartWire SmartWire

L1

L2

L3

Contacteurs et relais SmartWire

1.13

1.21

-Q1
-Q11
22 21

1.14

1.22

-Q12

21 22

I> I> I>

-Q1
3 4
IN OUT A1 A1

1.13 1.14

-Q11
6

1 5

-Q12

IN OUT

-Q11
A2

X1 X2 X3 X4 24V 0V DC

-Q12
A2

X1 X2 X3 X4 24V 0V DC

PE

Schmas lectriques Moeller 02/08

X1

W PE

W PE

3~

-M1

Schma de cblage d'un dmarreur-inverseur avec DILM17 DILM32


SmartWire SmartWire
6 6 6

L1
SmartWire

L2

L3

Contacteurs et relais SmartWire

1.13

1.21

-Q1
-Q12
22 21

1.14

1.22

I> I> I>

-Q11

21 22

-Q11
4
IN OUT A1

1 3
1.14

3 6

-Q12

1 5

-Q1

1.13

IN OUT A1

-Q11
A2

X1 X2 X3 X4 24V 0V DC

-Q12
A2

X1 X2 X3 X4 24V 0V DC

PE

Schmas lectriques Moeller 02/08

X1

W PE

W PE

3~

-M1

5-15

5-16

Schma d'un dmarreur triangle-toile avec 3 modules SmartWire pour DILM


SmartWire SmartWire
6 6 6 6

L1
SmartWire SmartWire

L2

L3

Contacteurs et relais SmartWire

-Q1

1.53

1.54

I> I> I>


-Q1
1.54 X1 IN OUT 1.53

-Q11
2 4 6

1 3 5

-Q12
-Q13

-Q13

-Q11

X2 X3 X4 24V 0V DC 21 22

IN OUT

PE
-Q12

X1

U1

V1

W1 PE

V2

W2 U2

X1 X2 X3 X4 24V 0V DC

Schmas lectriques Moeller 02/08

U1

V1

W1 PE

-Q12

21 22 IN OUT

-M1

3~

V2

W2 U2

-Q13

X1 X2 X3 X4 24V 0V DC

Schma de cblage d'un dmarreur toile-triangle avec un module E/S SmartWire


L01 -Q1
1.54 1.53

L1

L2

L3
13 14 6

Contacteurs et relais SmartWire

-Q1

1.53

1.61

1.54

1.62

-K2 SmartWire

SmartWire
6

I> I> I>


57 58 67 13

-K1 -K1
68

-Q11

14

-Q11
2 4 6

1 3
22 21 22 21

-Q12

1 5

-Q13

-Q12

-Q13

-Q1

1.61 1.62

PE
IN OUT V+ I1 A1 A1 A1 I2 I3 I4 V+

X1
-Q11
A2

U1

V1

W1 PE

V2

W2 U2

Schmas lectriques Moeller 02/08

U1

V1

W1 PE

-K1

-Q13
A2

-Q12
A2

-K2

Q1
13 14

Q2
23 24

-M1

3~

M
L02

V2

W2 U2

5-17

5-18

Schma de cblage d'un dmarreur toile-triangle avec un module SmartWire pour contacteurs DILM et relais temporiss ETR4-51
L01 -Q1
1.54 1.53

L1

L2

L3
13 14

Contacteurs et relais SmartWire

-Q1

1.53

1.61

1.54

1.62

-Q11

I> I> I>


SmartWire
6 6

SmartWire

-K1

17 18

17

-K1

-Q11
2 4 6

1 3 5

-Q12

-Q13

28

-Q12 -Q1
1.62 IN OUT X1 1.61

22 21

-Q13

22 21

PE

X1
-Q11 L02

U1

V1

W1 PE

V2

W2 U2

Schmas lectriques Moeller 02/08

U1

V1

W1 PE

X2 X3 X4 24V 0V DC

-K1

A1

A1

A1

-Q13
A2 A2

-Q12
A2

-M1

3~

V2

W2 U2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais SmartWire


Systme SmartWire pour utilisation dans des applications de scurit La plupart des applications exige, outre la commutation en mode normal, la coupure en cas d'urgence ou la coupure par ouverture de protecteurs mobiles. Le systme SmartWire n'est pas conu pour la transmission de signaux relatifs aux applications de scurit. Mais avec la configuration ci-dessous, le systme SmartWire peut tre utilis pour les coupures de scurit. En cas d'urgence, la tension de commande des bobines des contacteurs est coupe par le biais du circuit de libration du relais de scurit. Par l'utilisation de modules d'alimentation SmartWire supplmentaires, il est possible de constituer des groupes de contacteurs qui peuvent tre coups simultanment en cas d'urgence. Ce schma permet de raliser des systmes de commande jusqu' la catgorie de scurit 1 selon EN 954-1. a figure, page 5-20 et a figure, page 5-21 Mesures pour catgories de scurit suprieures Dans de nombreuses applications, les systmes de commande doivent rpondre aux exigences de catgorie de scurit 3 ou 4 de la norme EN 954-1. En montant en srie avant les sorties moteur un contacteur de groupe supplmentaire, les systmes de commande peuvent passer en catgorie 3. Le relais de scurit permet de couper en cas d'urgence non seulement la tension de commande des contacteurs moteur mais aussi celle du contacteur de groupe. La coupure redondante rattache les systmes de commande la catgorie 3. a figure, page 5-22 et a figure, page 5-23

5-19

5-20

Circuit de commande pour coupure dans des applications de scurit

L1 L2

L3 -Q02 I> I> I>


400 2h 0

PE

Contacteurs et relais SmartWire

-Q01

I> I> I> H


0

-T01
24

-F01 -F02
13

21

-S01 NOT AUS -K01 -K02 Gateway


In NET Out Out 24V 0V 14 24V 0V

22

-F03 -K01 -K03 Power-Module


23 24

-F04
24V 0V Aux

21

Power-Aux SmartWire
In Out

-S02 RESET

22

-K01

A1 A2

Y1

Y2 Y3

13 23 33 41

SmartWire NET U Aux Ready

RESET
6 6 A1 X1 X2 IN OUT A2 X3 X4

K1 SmartWire
6 A1 X1 X2 IN OUT A2 X3 X4 A1 X1 X2 IN OUT A1 X1 X2 IN OUT 6 6 6 A1 X1 X2 IN OUT

Schmas lectriques Moeller 02/08

CONTROL-LOGIC

POWER -Q11

K1

14 24 34 42

-Q12

A2

X3 X4

-Q13

A2

X3 X4

-Q14

A2

X3 X4

-Q15

Circuit principal pour coupure dans des applications de scurit

L1 L2

L3

Contacteurs et relais SmartWire

PE

-Q1 -Q3
I> I> I>
2 4 2 6 6 4

1 3 5 5 3

-Q2 -Q4
I> I> I>

1 3 5

-Q5

I> I> I>


2 4 6

I> I> I>

I> I> I>


2 4 6

-Q11 2
4 6 6

1 3 5 3 4 5

3 4

5 6

-Q12 2 -Q13 2 -Q14 2

-Q15 2

PE
U U V W PE U V V W PE U V W PE W PE U U V V W PE W PE U U V V W PE W PE

W PE

Schmas lectriques Moeller 02/08

W PE

-M1 -M1

M 3~ -M3

-M2

M 3~

M 3~ -M1

-M4

M 3~ -M1

-M5

M 3~ -M1

-M1

5-21

5-22

Circuit de commande pour coupure redondante

L1 L2

L3 -Q02 I> I> I>


400 2h 0

PE

-Q01

Contacteurs et relais SmartWire

I> I> I> H


0

-T01
24

-F01 -F02
23 24 24V 0V

21 14 34 24V 0V Aux 24V 0V

22

21

13

-F03 -K01 -K03 Power-Module -K01


33

-F04

-Q15 -K02 Gateway


In NET Out Out

22 21

-Q14

21 22

-Q11

22 21

-K01

-Q16 SmartWire NET U Aux Ready


In

22 13

-Q13

21

-Q12

22

Power-Aux SmartWire
Out

-S02 RESET

14

A1 A2

S34 S35

13 23 33

RESET
6 6 A1 A2 A2 X3 X4 A1 X1 X2 IN OUT A1 X1 X2 IN OUT A2 X3 X4 6 A1 X1 X2 IN OUT A2 X3 X4 A1 X1 X2 IN OUT

K1 SmartWire
6 6 6 A1 X1 X2 IN OUT

CONTROL-LOGIC

POWER -Q11 -Q12

K1

Schmas lectriques Moeller 02/08

CH1 +

CH2 +

-Q16

S21 S12

S12 S33 S31 S22

14 24 34

-Q13

A2

X3 X4

-Q14

A2

X3 X4

-Q15

1.31 1.21

-S01 NOT AUS

1.32 1.22

Circuit principal pour coupure redondante

L1 L2

L3

Contacteurs et relais SmartWire

PE

-F1
I> I> I>
2 4 2 6 2 6 4 4 6

-Q1 -Q3
I> I> I> I > I > I>

1 5

-Q2 -Q4 -Q5

1 3 5 5 5 3 3

I> I> I>


6

I> I> I>


2 4 6

1 5 6
2 6 4

-Q16 2 -Q12 2
4 6

1 3 5

-Q11 2 -Q13

1 3 5

3 4

5 6

-Q14 2

-Q15 2

PE
W PE U U V W PE V W PE W PE U U V V W PE W PE U U V V W PE W PE U U V V W PE W PE

Schmas lectriques Moeller 02/08

-M1 -M1

M 3~ -M2

M 3~

-M3

M 3~ -M1

-M4

M 3~ -M1

-M5

M 3~ -M1

-M1

5-23

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL, relais thermiques Z


Vue d'ensemble Contacteurs de puissance DIL, tripolaires

5
DILM7 DILM15 DILM17 DILM38 DILM40 DILM72 DILM80 DILM170

DILM185 DILM250

DILM300 DILM500

DILM580 DILM1000 DILH1400


5-24

DILM1600 DILH2000 DILH2200

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL, relais thermiques Z


Vue d'ensemble Contacteurs de puissance DIL, ttrapolaires

DILEM4

5
DILMP20 DILMP32 DILMP45 DILMP63 DILMP80 DILMP125 DILMP200

Rfrence

Courant assign d'emploi, nu, 50 - 60 Hz AC-1 40 C A 50 C A 20 21 30 41 60 76 116 150 188 60 C A 191) 20 28 39 54 69 108 138 172

Courant thermique conventionnel Ith = Ie AC-1 ouvert Ith = Ie A 20 20 32 45 63 80 125 160 200

DILEM4 DILMP20 DILMP32-10 DILMP45-10 DILMP63 DILMP80 DILMP125 DILMP160 DILMP200 1) A 55 C

22 22 32 45 63 80 125 160 200

5-25

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL, relais thermiques Z


Courant assign d'emploi Ie [A] sous 400 V 6,6 9 7 9 12 15,5 Puissance assigne max. [kW] AC-3 220 V, 230 V 1,5 2,2 2,2 2,5 3,5 4 5 7,5 10 11 12,5 15,5 20 25 25 30 37 48 52 380 V, 400 V 3 4 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 18,5 22 30 37 37 45 55 75 90 660 V, 690 V 3 4 3,5 4,5 6,5 7 11 14 17 17 23 30 35 35 63 75 90 96 140 1000 V Courant thermique conventionnel Ith = Ie [A] AC-1 60 C 20 20 20 20 20 20 35 40 40 40 50 65 80 80 90 110 130 160 185 Rfrence

DILEEM DILEM DILM7 DILM9 DILM12 DILM15 DILM17 DILM25 DILM32 DILM38 DILM40 DILM50 DILM65 DILM72 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170

17 25 32 38 40 50 65 72 80 95 115 150 170

5-26

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL, relais thermiques Z


Rfrence Blocs de contacts auxiliaires pour montage en saillie 02DILEM 11DILEM 22DILEM DILA-XHI(V) DILM32-XHI pour montage latral Relais thermique Relais de protection lectronique ZEV

DILEEM DILEM DILM7 DILM9 DILM12 DILM15 DILM17 DILM25 DILM32 DILM38 DILM40 DILM50 DILM65 DILM72 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170

ZE-0,16 jusqu' ZE-9 ZB12-0,16 jusqu' ZB12-16 ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 ZEV-XSW-820

DILM32-XHI11-S

ZB32-0,16 jusqu' ZB32-38

DILM150XHI(V)

DILM1000-XHI(V)

ZB65-10 jusqu' ZB65-75

ZB150-35 jusqu' ZB150-175

5-27

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL, relais thermiques Z


Courant assign d'emploi Ie [A] sous 400 V 185 225 250 300 400 500 Puissance assigne max. [kW] AC-3 220 V, 230 V 55 70 75 90 125 155 185 205 240 260 380 V, 400 V 90 110 132 160 200 250 315 355 400 450 660 V, 690 V 175 215 240 286 344 344 560 630 720 750 1000 V Courant thermique conventionnel Ith = Ie [A] AC-1 60 C 275 315 350 400 500 700 800 850 900 1000 Rfrence

108 108 108 132 132 132 600 600 800 800

DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM650 DILM750 DILM820

580 650 750 820

1000 1600 1400 2000 2200 1) sur demande

315 500

560 900

1000 1600

1100
1)

1000 1800 1400 2000 2200

DILM1000 DILM1600 DILH1400 DILH2000 DILH2200

5-28

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL, relais thermiques Z


Rfrence Blocs de contacts auxiliaires pour montage en saillie pour montage latral Relais thermique Relais de protection lectronique ZEV

DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM650 DILM750 DILM820

DILM1000-XHI

Z5-70/FF250 jusqu' Z5-250/FF250 ZW7-63 jusqu' ZW7-630 ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 ZEV-XSW-820

DILM1000 DILM1600 DILH1400 DILH2000 DILH2200

5-29

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL


Equipements complmentaires
Appareil DILE(E)M DIL7 DILM170 AC DC DILM185 DILM500 j j jusqu' DILM185 j j j j j DILM580 DILM2000

Circuit de protection intgr Modules RC Modules varistance Filtre d'antiparasitage

j j j j j j

j j jusqu' DILM15 j j j partir de DILM17

j jusqu' DILM15 j j j partir de DILM17

j j jusqu' DILM820 j j j

5
Pont pour connexions toile Pont de mise en parallle Verrouillage mcanique Capot plombable Bornes pour cbles/feuillards Bobines individuelles Modules lectroniques Modules lectroniques, bobines comprises Capot pour bornes Module de temporisation 1) Capot pour bornes jusqu' DILM1000.

jusqu' DILM32

jusqu' DILM32

j 1)

5-30

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL


Contacteurs de puissance DILM Ils sont raliss et tests conformment IEC/EN 60 947 et VDE 0660. Il existe un contacteur adapt chaque puissance assigne de moteur entre 3 et 560 kW. Caractristiques des appareils Bobine En raison des nouvelles bobines lectroniques, les contacteurs DC de 17 72 A ont une consommation au maintien de 0,5 W seulement. Mme ceux de 170 A ne requirent que 2,1 W. Bornes pour circuit de commande accessibles Les bornes de bobine se situent prsent en face avant des contacteurs. Elles ne sont pas recouvertes par le cblage du circuit principal. Possibilit de commande directe partir d'un API Les contacteurs DILA et DILM jusqu' 32 A peuvent tre commands directement partir d'un API. Circuit de protection intgr pour versions DC Un circuit de protection est intgr dans la partie lectronique de tous les contacteurs DC de type DILM. Circuit de protection enfichable pour versions AC Si ncessaire, des circuits de protection peuvent tre enfichs en face avant sur tous les contacteurs AC de type DILM jusqu' 170 A. Commande des contacteurs DILM185 DILM2000 de trois manires diffrentes : classique, par le biais des bornes de bobine A1-A2, directement partir d'un API, via les bornes A3-A4, l'aide d'un contact de faible puissance, via les bornes A10-A11. Commande classique des contacteurs DILM185-S DILM500-S, l'aide des bornes bobine A1-A2. Il existe deux variantes de bobines (110 120 V 50/60 Hz et 220 240 V 50/60 Hz). Tous les contacteurs jusqu' DILM170 sont protgs contre les contacts directs avec les doigts et le dos de la main selon VDE 0160-100. A partir de DILM185, il est possible de monter des capots pour bornes supplmentaires. Bornes cage doubles pour contacteurs DILM7 DILM170 Sur les nouvelles bornes cage doubles, aucune vis ne vient rduire l'espace rserv au raccordement. Elles offrent une scurit sans compromis en cas de sections raccordables diffrentes et garantissent par leur conception un raccordement obligatoirement correct. Contacts auxiliaires intgrs Les contacteurs moteur jusqu' DILM32 possdent un bloc de contacts auxiliaires intgrs (sous forme de contacts ouverture ou fermeture). Bornes vis ou ressorts Les contacteurs DILE(E)M et DILA/DILM12, ainsi que le bloc de contacts auxiliaires correspondant des contacteurs jusqu' 1000 A, sont disponibles avec des bornes vis ou ressorts. Contacteurs avec bornes sans vis Ces contacteurs sont quips de bornes ressort, aussi bien au niveau des circuits principaux qu'au niveau des bornes de bobine et des blocs de contacts auxiliaires. Ces bornes ressort, qui rsistent aux vibrations et ne requirent aucune maintenance, acceptent chacune le raccordement de deux conducteurs de 0,75 2,5 mm2 avec ou sans embout. Bornes de raccordement Jusqu' DILM72, le conducteur principal ainsi que les bornes de raccordement de tous les blocs de contacts auxiliaires et bobines lectromagntiques sont conus pour des tournevis Pozidriv de taille 2. Sur les contacteurs DILM80 DILM170, ils'agit de vis six pans creux.
5-31

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL


Montage Tous les contacteurs peuvent tre installs sur une platine de montage avec vis de fixation. Les DILE(E)M et DILM jusqu''72 A peuvent galement tre encliquets sur un profil chapeau de 35 mm conforme IEC/EN 60715. Verrouillage mcanique Deux modules de liaison et un verrouillage mcanique permettent de raliser des ensembles dmarreurs asservis jusqu' 150 A qui ne ncessitent pas de place supplmentaire. Le verrouillage mcanique vite que les deux contacteurs raccords soient appels simultanment. Mme en cas de choc mcanique, les contacts des deux contacteurs ne se ferment pas simultanment. Outre les contacteurs individuels, Moeller propose des combinaisons d'appareils prtes l'emploi : Contacteurs-inverseurs DIUL pour 3 75 kW/400 V Contacteurs toile-triangle SDAINL pour 5,5 132 kW/400 V Contacteurs DC xStart Le march des contacteurs DC continue de s'tendre en raison des progrs raliss en lectronique. Il y a vingt ans, les contacteurs AC taient quips de rsistances supplmentaires et, encore rcemment, des bobines DC spciales comportaient de nombreux enroulements de cuivre. Aujourd'hui un nouveau saut quantique s'annonce. L'lectronique a fait son entre dans les commandes des contacteurs DC. La gamme de contacteurs xStart DILM7 DILM170 a fait l'objet d'une optimisation au moment de la conception avec la cration de contacteurs DC. Ces contacteurs ne sont plus commands l'aide d'une bobine mais lectroniquement.
5-32

L'intgration de l'lectronique dans les commandes de contacteurs permet de raliser diverses proprits techniques qui donnent des atouts aux contacteurs dans leur utilisation quotidienne. Bobines longue porte Les contacteurs DC DILM17 DILM170 couvrent avec seulement 4 variantes la plage complte de tension de commande DC. Tension assigne de commande RDC24 RDC60 RDC130 RDC240 2427 V DC 4860 V DC 110130 V DC 200240 V DC

Plage de fonctionnement Les contacteurs de puissance sont construits selon la norme IEC/EN 60947-4-1. Lexigence requise de scurit de fonctionnement mme en prsence de petites fluctuations du secteur est ralise par lenclenchement sr des contacteurs dans une plage de 85 110 % de la tension assigne de commande. Les contacteurs DC de DILM17 DILM170 couvrent aussi une plage plus tendue pour laquelle ils senclenchent de manire fiable. Ils autorisent un fonctionnement sr entre 0,7 x Ucmin et 1,2 x Ucmax de la tension assigne de commande. Cette scurit de tension va au-del de la norme et augmente la scurit de fonctionnement mme en prsence de conditions de rseau plus instables. Circuit de protectin intgr Les contacteurs classiques engendrent des pointes de tension lors de la coupure due une modification de courant dI/dt au niveau de la bobine. Ces

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL


pointes de tension peuvent avoir des consquences ngatives sur les autres composants du mme circuit de commande. Pour viter tout endommagement, les bobines de contacteur sont alors souvent montes en parallle avec des circuits de protection supplmentaires (circuits RC, varistors ou diodes). La coupure des contacteurs DC de DILM17 DILM170 na aucune incidence sur le secteur grce la composante lectronique. Un circuit de protection supplmentaire est par consquent inutile puisque les bobines ne peuvent pas engendrer de surtension vers lextrieur. Les contacteurs DC de DILM7 DILM15 ont un circuit de protection intgr. En conclusion, ltude des contacteurs DC de Moeller na plus inclure la protection contre les surtensions dans les circuits de commande car tous les contacteurs DC sont sans effet ngatif sur le secteur ou sont monts en circuit. Dimensions des contacteurs Grce llectronique, les bobines disposent dune haute puissance pour lenclenchement des contacteurs, et ensuite, cette puissance est ramene la puissance de maintien ncessaire. Les contacteurs courant continu et alternatif peuvent par consquent tre fabriqus la mme dimension. Il nest pas ncessaire non plus de prvoir, lors de ltude, diffrentes profondeurs de montage et les mmes accessoires peuvent tre utiliss pour les contacteurs DC et AC. Puissance d'appel et de maintien Llectronique commande le processus denclenchement des contacteurs DC de DILM17 DILM170. Pour la phase dappel, une puissance leve est fournie permettant lenclenchement sr du contacteur. Pour la phase de maintien, la puissance requise est trs limite. Llectronique permet de livrer exactement cette puissance.
5-33 Puissance assigne d'emploi1) Contacteur Puissance absorbe Appel Maintien 0,5 W

7,5 15 kW

DILM17 DILM25 DILM32 DILM38 DILM40 DILM50 DILM65 DILM72 DILM80 DILM95 DILM115 DILM150 DILM170

12 W

18,5 37 kW

24 W

0,5 W

5
90 W 149 W 1,3 W 2,1 W

37 45 kW 55 90 kW

1) AC-3 sous 400 V

Au niveau de ltude, les puissances de maintien minimales signifient une rduction consquente du dgagement de chaleur dans larmoire lectrique. Les contacteurs peuvent ainsi tre monts cte cte.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Contacteurs de puissance DIL


Applications Un moteur triphas matrise la variation de vitesse. Indpendamment des bobines individuelles de faible puissance (qui sont souvent commandes manuellement), la plupart des moteurs sont commands l'aide de contacteurs et d'ensembles dmarreurs. L'indication de la puissance en kilowatts (kW) ou du courant en ampres (A) constitue de ce fait une caractristique essentielle pour le choix correct des contacteurs. Les blocs de contacts auxiliaires des contacteurs DILM sont utilisables comme contacts miroir selon IEC/EN 60947-4-1 (annexe F) en vue de signaler l'tat des contacts principaux. Un contact miroir est un contact auxiliaire ouverture qui ne peut pas tre ferm en mme temps que les contacts principaux du contact fermeture. Autres applications Contacteurs pour condensateurs pour la compensation de puissance ractive DILK, 12,5 50 kvar/400 V. Contacteurs pour lampes d'installations d'clairage DILL, 12 20 A/400 V (AC-5a) et 14 27 A/400 V (AC-5b).

La ralisation constructive des moteurs est l'origine des courants assigns partiellement trs diffrents pour une puissance identique. Ces derniers dterminent la relation existant entre pointe transitoire de rtablissement et courant de repos par rapport au courant assign d'emploi (Ie). La commutation d'installations d'lectrothermie, de dispositifs d'clairage, de transformateurs et d'installations de compensation de puissance ractive avec toutes leurs spcificits augmente la diversit des contraintes auxquelles doivent rpondre les contacteurs. La frquence de manuvres peut varier considrablement selon les applications. L'chelle s'tend par exemple de moins d'une commutation par jour jusqu' mille et plus manuvres par heure. Il arrive souvent que les moteurs soient soumis la fois une frquence de manuvres leve avec pianotage et un freinage par contre-courant. Les contacteurs sont actionns de manire manuelle ou automatique par divers types d'auxiliaires de commande, en fonction de la course, du temps, de la pression ou de la temprature. Tout asservissement entre plusieurs contacteurs peut tre obtenu aisment l'aide de dispositifs de verrouillage, par le biais de leurs blocs de contacts auxiliaires.

5-34

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais thermiques Z


Protection moteur l'aide d'un relais thermique Z Les relais thermiques, appels relais de surcharge par les normes, appartiennent au groupe des dispositifs de protection dpendants du courant. Ils surveillent indirectement la temprature de l'enroulement moteur par le biais du courant circulant dans les cbles d'arrive et offrent une protection fiable et conomique contre la destruction due aux causes suivantes : non-dmarrage, surcharge, dfaut de phase. Les relais thermiques utilisent la proprit du bilame, qui entrane un changement de forme et d'tat en cas d'chauffement. Ds qu'une valeur prdfinie est atteinte en temprature, ils actionnent un contact auxiliaire. Le bilame est chauff par les rsistances parcourues par le courant moteur. L'quilibre entre la chaleur absorbe et dgage s'installe des tempratures diffrentes selon l'intensit du courant.
S

Lorsque la temprature limite est atteinte, le relais dclenche. Le temps de dclenchement dpend de l'intensit du courant et de la charge initiale du relais. Pour toutes les intensits de courant, elle doit se situer en de du temps risquant de dtriorer l'isolement du moteur. C'est pourquoi la norme EN 60947 indique des temps maximum de surcharge. Pour viter tout dclenchement inutile, un courant limite et des temps minimum d'arrt du moteur ont par ailleurs t dfinis. Sensibilit au manque de phase Du fait de leur conception, les relais thermiques Z offrent une protection efficace en cas de dfaut de phase. Leur sensibilit au manque de phase correspond aux exigences des normes IEC 947-4-1 et VDE 0660-102. Ces relais offrent donc galement toutes les conditions requises pour la protection des moteurs EEx e (a Figure suivante).

97 95 97 95 97 95

98 96 98 96 98 96

Service normal non perturb a Systme de dclenchement b Pont diffrentiel c Course diffrentielle

Surcharge sur trois phases

Absence d'une phase

5-35

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais thermiques Z


Lorsque les bilames se courbent dans la partie du circuit principal du relais la suite d'une surcharge au niveau des trois phases du moteur, ils agissent sur un systme de dclenchement et sur un pont diffrentiel. Un levier de dclenchement commun provoque la commutation du bloc de contacts auxiliaires une fois les valeurs-limites atteintes. Le systme de dclenchement et le pont diffrentiel adhrent troitement et uniformment aux bilames. Si l'un des bilames (lors d'un dfaut de phase, par exemple) ne se courbe pas autant (ou ne revient pas autant dans sa position initiale) que les deux autres, le systme de dclenchement et le pont diffrentiel parcourent des courses distinctes. Cette course diffrentielle est convertie dans l'appareil, par traduction, en course de dclenchement supplmentaire ; le dclenchement survient plus rapidement. Directives d'tude a paragraphe Protection des moteurs dans les cas particuliers , page 8-8; Autres remarques sur la protection moteur a paragraphe Autour du moteur , page 8-1.

5
Courbes de dclenchement Les relais thermiques ZE, ZB12, ZB32, ZB65 et les relais thermiques ZB150 jusqu' 150 A sont agrs par l'institut allemand PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) pour la protection des moteurs EEx e selon la directive ATEX 94/9 CE. Les courbes caractristiques de dclenchement pour chaque plage de courant sont indiques dans les manuels correspondants.
2h 100 60 40 20 10 6 4 2 1 40 20 10 6 4 2 1 0.6 ZB12, ZB32, ZB65, ZE

Ces courbes sont des valeurs moyennes des bandes de dispersion une temprature ambiante de 20 C partir de l'tat froid : le temps de dclenchement dpend du courant de rponse. Pour des appareils l'tat tide, le temps de dclenchement des relais thermiques chute environ au quart de la valeur lue.
2h 100 60 40 20 10 6 4 2 1 40 20 10 6 4 2 1 0.6

ZB150

Minutes

triphas

Minutes

triphas

Secondes

biphas

Secondes

biphas

1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 x Courant de rglage

1 1.5 2 3 4 6 8 1015 20 x Courant de rglage

5-36

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais thermiques Z


2h 100 60 40 20 10 6 4 2 1 40 20 10 6 4 2 1 0.6 ZW7

Minutes

Seuil suprieur Seuil infrieur

Secondes

1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20 x Courant de rglage

5-37

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais de protection lectronique ZEV


Fonctionnement et utilisation Les relais de protection lectronique font partie des dispositifs de protection dpendants du courant, tout comme les relais thermiques fonctionnant sur le principe du bilame. La dtection du courant moteur parcourant un instant donn les trois phases d'un dpart moteur s'opre pour le relais de protection lectronique ZEV l'aide d'un capteur traversant spar ou d'une ceinture de capteurs. L'association capteurs/unit d'analyse permet de faciliter le montage et de gagner de la place dans l'armoire. Les capteurs de courant reposent sur la technique de mesure du principe de Rogowski. Contrairement aux transformateurs d'intensit, la ceinture de capteurs ne possde pas de noyau en fer, de sorte qu'elle ne peut pas atteindre la saturation et permet ainsi de dtecter une trs large plage de courants. Du fait de cette dtection inductive du courant, les sections des conducteurs utilises dans le circuit de charge n'ont aucune incidence sur la prcision de dclenchement. Les relais de protection lectronique permettent de rgler des plages de courant suprieures celles paramtrables pour les relais bilames lectromcaniques. Le relais ZEV couvre l'ensemble de la plage de protection allant de 1 820 A, et ce l'aide d'une seule unit d'analyse. Le relais de protection lectronique ZEV assure la protection du moteur, tant par la mesure indirecte de la temprature, l'aide du courant, que par la mesure directe de la temprature au sein du moteur, l'aide de thermistances. Le moteur est surveill indirectement sur le plan des surcharges, du dfaut de phase et de la consommation asymtrique de courant. Lors de la mesure directe, la temprature est dtecte dans l'enroulement moteur l'aide d'une ou de plusieurs thermistances PTC. En cas d'chauffement, le signal est transmis au dispositif de dclenchement et les contacts auxiliaires sont actionns. Un rarmement n'est possible qu'aprs refroidissement des thermistances (passage en de de la temprature limite). Le raccordement intgr des thermistances permet d'utiliser le relais comme une protection moteur intgrale. Ce relais protge en outre le moteur contre les dfauts la terre. Mme un lger endommagement de l'isolement de l'enroulement moteur n'entrane aucune fuite de courants vers l'extrieur. Ces courants de dfaut sont enregistrs par un transformateur-sommateur de courants externe. Il additionne des courants des diffrentes phases, les analyse et signale les courants de dfaut au microprocesseur du relais. La prslection de l'une des huit classes de dclenchement (CLASS) permet d'adapter le moteur protger des conditions de dmarrage normales ou difficiles. Il est ainsi possible d'utiliser en toute scurit des rserves thermiques du moteur. Le relais thermique est aliment par le biais d'une tension auxiliaire. L'unit d'analyse est ralise en version multitensions qui autorise l'application d'une tension d'alimentation comprise entre 24 et 240 V AC ou DC. Ces appareils ont un comportement monostable ; toute coupure de la tension d'alimentation provoque leur dclenchement.

5-38

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais de protection lectronique ZEV


Outre les contacts ouverture (95-96) et fermeture (97-98) classiques prsents sur les relais thermiques, les relais de protection lectroniques ZEV sont quips d'un contact fermeture (07-08) et d'un contact ouverture (05-06) paramtrables. Les contacts classiques ragissent directement (via les thermistances) ou indirectement (via le courant) l'chauffement dtect au niveau du moteur, y compris la sensibilit au manque de phase. Il est possible d'affecter aux contacts paramtrables diffrentes signalisations telles que : Dfaut la terre, prsignalisation en cas de charge thermique de 105 %, message individuel : Dclenchement thermistance , dfaillance interne l'appareil. L'affectation d'une fonction s'opre l'aide de menus, via un afficheur cristaux liquides (LCD). L'intensit du courant moteur est saisie sans outil, l'aide des touches de commande, et peut tre vrifie en clair sur l'afficheur LCD. L'afficheur permet par ailleurs un diagnostic diffrenci quant au motif du dclenchement, ce qui rend l'limination du dfaut plus rapide. Le dclenchement en cas de surcharge symtrique tripolaire avec un multiple du courant de rglage s'opre dans un laps de temps dtermin par la classe de dclenchement. Le temps de dclenchement dcrot (par rapport l'tat froid) en fonction de la charge initiale du moteur. La prcision de dclenchement atteinte est trs leve. Les temps de dclenchement sont constants dans toute la plage de rglage. Si l'asymtrie du courant moteur se situe au-del de 50 %, le relais dclenche au bout de 2,5 s. L'agrment pour la protection contre les surcharges de moteurs protgs contre les explosions avec protection antidflagrante de type scurit augmente EEx e conformes la directive 94/9/CE et le rapport du PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt) ont tous deux t dlivrs (n du certificat d'essai type CE : PTB 01 ATEX 3233). Pour toute information complmentaire, reportez-vous au manuel AWB2300-1433D ( Relais de protection lectronique ZEV, surveillance des surcharges au niveau des moteurs de type EEx e ).

Relais de protection lectronique ZEV

Unit d'analyse 1 820 A

Capteurs traversants 1 25 A 3 65 A 10 145 A

Ceinture de capteurs 40 820 A

5-39

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais de protection lectronique ZEV


Courbes de dclenchement
tA
Minutes

Courbe de dclenchement pour charge tripolaire


ZEV

100 50 20 10 5 2 1
Secondes

CLASS 40 35 30 25 20

Ces courbes de dclenchement illustrent la relation entre le temps de dclenchement partir de l'tat froid par rapport au courant de rponse (multiple du courant de rglage IE ). Aprs une charge initiale de 100 % du courant rgl et l'chauffement qui s'ensuit l'tat chaud, les temps de dclenchement tA indiqus chutent 15 % environ.

20 10 5 2 1 0.7 1

15 10 CLASS 5

2 x Ie

Seuils de dclenchement en cas de charge symtrique tripolaire Temps de rponse < 30 minutes pour des valeurs allant jusqu' 115 % du courant de rglage > 2 h pour des valeurs allant jusqu' 105 % du courant de rglage partir de l'tat froid

5-40

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais de protection lectronique ZEV


Relais de protection lectronique ZEV avec surveillance de dfaut la terre et moteur surveill par thermistances
L1 L2 L3 N PE Z1 Z2

f
S1 S2
C1 C2 Y1 Y2 A1 A2
~ =

e
Q11
95 97 05 07

Q11

PE

Reset

a d
A D
Class

L1 L2 L3 I P
%

b c

M 3~

T1 T2

Mode
>

Up Down

Dfauts Contact paramtrable 1 Contact paramtrable 2 Capteur de courant avec convertisseur A/D Auto-maintien du contacteur de puissance : vite un redmarrage automatique aprs coupure de la tension de commande suivie d'un retour de la tension (important pour les applications EEx e, a AWB2300-1433D) f RAZ distance a b c d e

<

Test Reset

96

98 06 08

Q11

5-41

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais de protection lectronique ZEV


Protection par thermistances Pour la protection intgrale d'un moteur, il est possible de raccorder aux bornes T1-T2 jusqu' six sondes de temprature avec thermistances PTC selon DIN 44081 et DIN 44082 (prsentant une rsistance RK F 250 O) ou neuf prsentant une rsistance RK F 100 O.

R[ ] 12000

4000

a
1650

c d

b
750

TNF 20
a b c d

TNF 5

TNF

TNF +5

TNF +15

i [C]

TFA = temprature de dclenchement assigne Plage de dclenchement IEC 60947-8 Plage de rarmement IEC 60947-8 Dclenchement 3200 O g 5 % Rarmement 1500 O +10 %

dclenchement d'une thermistance au niveau de l'un des contacts 05-06 ou 07-08. En cas de surveillance de temprature l'aide de thermistances, une rupture de fil n'entrane aucun risque du fait que l'appareil se dsactive alors immdiatement.

Le ZEV se dsactive R = 3200 O g15 % et se ractive R = 1500 O +10 %. En cas de dsactivation du fait d'une entre de thermistance, les contacts 95-96 et 97-98 commutent. En vue de la signalisation diffrencie de dclenchement sur dfaut, il est galement possible de paramtrer le
5-42

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais de protection lectronique ZEV


Relais de protection lectronique ZEV avec surveillance de court-circuit au niveau d'une entre de thermistance
L1 L2 L3 N PE Z1 Z2

a
S1 S2
C1 C2 Y1 Y2 A1 A2
~ =

Q11
95 97 05 07

S3

Q11

PE

Reset

A D

L1 L2 L3 I P
%
Class

M 3~

T2 T1

Mode
>

Up Down

<

Test Reset

96 IN1 IN2 IN3 11

98 06 08

Q11

K1

M A1 A2 12 14

La dtection de courts-circuits dans le circuit des thermistances peut le cas chant tre ralise l'aide d'un relais ampremtrique K1 complmentaire (de type EIL 230 V AC de la socit Crouzet, par exemple). Caractristiques lectriques Courant de court-circuit dans le circuit des sondes : F 2,5 mA Longueur max. des cbles de raccordement aux sondes : 250 m (non blinds)

Rsistance cumule des thermistances : F 1500 O Paramtrage ZEV : Autoreset Rglage du relais ampremtrique : appareil rgl sur la plus faible valeur de courant dclenchement sur surcharge mmorisation du dclenchement Acquittement du court-circuit aprs limination l'aide du bouton-poussoir S3.
5-43

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais de protection lectronique ZEV


Montage des appareils Le montage des appareils est trs simple : par encliquetage ou passage des cbles au travers des appareils. Pour plus de dtails, reportez-vous aux instructions de montage jointes chaque appareil (AWA2300-1694) ou au manuel AWB2300-1433D. Montage des relais ZEV et du capteur de courant

1 Placez la bande de fixation autour de la barre conductrice. 2 Encliquetez l'ergot destin la liaison. 3 Tendez bien la bande de fixation et assurez la liaison l'aide de la fermeture auto-agrippante.

Mettez en place les bobines des capteurs a Figure suivante.

Placez le relais ZEV dans la position de montage souhaite. Encliquetez le ZEV sur le capteur de courant. Engagez les cbles moteur, pour chaque phase, au travers du capteur de courant. Montage sur un profil chapeau Le capteur de type Rogowski ZEV-XSW-820 est particulirement ais monter l'aide d'une bande de fixation. Ce qui se traduit pour l'utilisateur par un gain des cots et des temps de montage.

5-44

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais pour thermistances EMT6


EMT6 pour thermistances
L

A1 Power

Tripped/ dclench

21

13

US

capteur prsente une valeur ohmique leve. Le relais de sortie retombe alors nouveau. La dfaillance est signale l'aide d'une DEL. Ds que le capteur s'est refroidi et que la rsistance est plus faible, le EMT6-(K) se referme automatiquement. Sur le EMT6-(K)DB(K), il est possible d'empcher le redmarrage automatique par rglage de l'appareil sur Hand (mode manuel). Le rarmement de l'appareil s'opre via le bouton de RAZ (Reset). Les appareils EMT6-K(DB) et EMT6-DBK sont quips d'un dispositif de dtection de court-circuit au sein du circuit des capteurs. Si la rsistance au sein du circuit des capteurs chute en-de de 20 Ohm, ils dclenchent. Le EMT6-DBK dispose en outre d'un rarmement manuel protg contre les coupures de tension et mmorise ainsi le dfaut en cas de disparition de la tension. Le rarmement n'est possible qu'aprs limination du dfaut, lorsque la tension de commande est de nouveau prsente.
13

A2

T1 T2

22

14

PTC N L

A1

Tripped/ dclench

Y1 +24 V

Y2 Rarmement

21

US

Power

Du fait que tous les appareils travaillent selon le principe du courant de repos, leur activation a galement lieu en cas de rupture de fil dans le circuit des capteurs. Les relais pour thermistances EMT6 sont agrs par l'institut allemand PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) pour la protection des moteurs EEx e selon la directive ATEX94/9 CE. Pour la protection des moteurs EEx e, la directive ATEX exige un dispositif de dtection des courts-circuits dans le circuit des capteurs. Un tel dispositif tant intgr d'origine dans les appareils EMT6-K(DB) et EMT6-DBK, ces derniers sont particulirement adapts ce type d'application.

A2

T1 T2

22

14

PTC N

Principe de fonctionnement L'application de la tension de commande entrane l'activation du relais de sortie lorsque la rsistance de la sonde de temprature quipe de thermistances est faible. Les contacts auxiliaires sont actionns. Ds que la temprature de dclenchement assigne (TFA) est atteinte, la rsistance du

5-45

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais pour thermistances EMT6


EMT6 en tant que relais de protection
L1 L2 L3 N -Q1
I> I> I>

400 V 50 Hz

Exemple d'application Commande de chauffage d'un rservoir a Circuit de commande b Chauffage Q11 : contacteur destin au chauffage

L1

A1

1 2

3 4

5 6

-Q11
A2 U V W

400 V 50 Hz

Description de la fonction Voir le schma page 5-47. Activation du chauffage Lorsque l'interrupteur gnral Q1 est ferm, que le thermostat de scurit F4 n'a pas dclench et que la condition T F Tmin est remplie, le chauffage peut tre activ. Ds l'actionnement de S1, la tension de commande est applique au contacteur auxiliaire K1, qui passe alors en auto-maintien via un contact fermeture. L'inverseur du thermomtre contact est en position I-II. Le circuit de capteurs faible valeur ohmique de l'EMT6 garantie que Q11 sera excit via K2/contact fermeture 13-14 ; Q11 passe en auto-maintien. Dsactivation du chauffage Le contacteur de chauffage Q11 demeure en auto-maintien jusqu' ce que l'interrupteur gnral Q1 soit dsactiv, que le bouton S0 soit actionn et que le thermostat de scurit se soit dclench ou que T = Tmax. Lorsque T = Tmax, l'inverseur du thermomtre contact est en position I-III. Le circuit des capteurs de l'EMT6 (K3) prsente une faible valeur ohmique ; le contact ouverture K3/21-22 est ouvert. Le contacteur principal Q11 retombe.

5-46

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais pour thermistances EMT6


Scurit contre la rupture de fil La scurit contre la rupture de fil dans le circuit des capteurs de K3 (non-dtection de la valeur-limite Tmax, par exemple) est assure par l'utilisation d'un thermostat de scurit qui provo13

que obligatoirement la coupure en cas de valeur suprieure Tmax, via le contact ouverture F4, selon le principe de la mise hors tension par dsexcitation .

L1

-F1 4AF

-K1

14

230 V 50 Hz

-S0

-K2

13 14

-Q11

13 14

-S1

-K1

-F4

a
A1 X1

II III -K3
T1 T2 A1 T2 T1 A1

21 22 A1

-K1
A2

- H1
X2 23 24

-K2

-K3
EMT6 A2

-Q11
EMT6 A2 A2

a Inverseur du thermomtre contact Position I-II avec T F Tmin Position I-III avec T F Tmax S0 : arrt S1 : dmarrage F4 : thermostat de scurit

K1 : tension de commande applique K2 : activation avec T F Tmin K3 : dsactivation avec Tmax

5-47

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contacteurs et relais Relais de surveillance pour contacteurs CMD


Tous les contacts auxiliaires ouverture de ces contacteurs sont des contacts miroirs et peuvent tre utliss dans les fonctions de surveillance. Les disjoncteurs-moteurs PKZ2 peuvent servir en amont de disjoncteurs-moteurs, disjoncteurs ou interrupteurs-sectionneurs s'ils sont quips d'un dclencheur manque de tension U-PKZ2 (18 V DC). Mme chose pour les disjoncteurs NZM1 NZM4 ou les interrupteurs-sectionneurs N1 N4 quips d'un dclencheur manque de tension NZM-XUVL. Applications Ces associations sont utilises dans les applications relatives la scurit. Jusqu' prsent, le montage en srie de deux contacteurs tait recommand pour les circuits des catgories de scurit 3 et 4. Aujourd'hui un contacteur et le relais de surveillance sont suffisants pour la catgorie 3. Le CMD est utilis dans les applications d'arrt d'urgence selon la norme EN 60204-1. Il peut galement tre utilis dans l'industrie automobile amricaine o il faut des dispositifs permettant de reconnatre un soudage des dmarreurs-moteurs et de couper le dpart moteur de manire sre. Constituant de scurit, le relais CMD est homologu CE et a l'agrment des associations professionnelles. Au niveau international, l'appareil est homologu UL/CSA en Amrique du Nord. Pour toute information complmentaire, reportez-vous aux manuels suivants : CMD(24VDC) AWB2441-1595 CMD(110-120VAC), CMD(220-240VAC) AWB2441-1600

Principe de fonctionnement

Le relais CMD (Contactor Monitoring Device) a pour fonction de surveiller la soudure des contacts principaux des contacteurs de puissance. Pour ce faire, la tension de commande du contacteur est compare l'tat des contacts principaux qui est signal en toute fiabilit par un contact miroir (IEC EN 60947-4-1, annexe F). Si le contacteur ne retombe pas alors que la bobine du contacteur est dsexcite, le CMD dclenche le disjoncteur, le disjoncteur-moteur ou l'interrupteur-sectionneur mont en amont, l'aide d'un dclencheur manque de tension. En outre, le relais CMD surveille le fonctionnement du relais interne grce au contact auxiliaire F supplmentaire du contacteur de puissance surveill. Pour cela, les contacts auxiliaires F et O sont lis positivement, le dernier tant un contact miroir. Homologation des combinaisons d'appareils Pour garantir la scurit fonctionnelle de l'ensemble contacteur/disjoncteur/CMD, le relais CMD est uniquement autoris en association avec des contacteurs Moeller donns ainsi qu'avec des disjoncteurs-moteurs, des disjoncteurs ou des interrupteurs-sectionneurs Moeller. Le CMD contrle le soudage des contacteurs des DILEM, S(E)-(A)-PKZ2 et de la gamme DILM7 DILH2000.
5-48

Schma dmarreur direct


L01 -F1
1.13 21 22 33

L1 L2 L3 L1 L2 L3
L1 L2 L3

L01

-Q1
1.14

-Q1
I> I> I>

-Q11

T1 T2

T3

a
-K
21 22

-Q11 -S1

34

b
TEST -S3
21 22 13 14

Contacteurs et relais Relais de surveillance pour contacteurs CMD

-Q11
2 4 6 14 14

-S2

13

-Q11

13

PE U -X1
V W PE

PE -Q11 L02
A1 A2

-F2 CMD

A1 L

S21 S22 S13 S14 S31 S32

A2

Schmas lectriques Moeller 02/08

-Q1

D1 D2
U<

D2

L02

-M1

M 3

a Validation par module logique de scurit ou API de scurit b Contact de signalisation pour valuation par API

5-49

5
Schma dmarreur-inverseur
L01 -F1
1.13

5-50

L1 L2 L3 -Q1
1.14

L1 L01 L2 L3

L1 L2 L3

-Q1 -Q11
22

21

I> I> I> T1 T2 T3

-Q12

21 22

a -K
-Q11 -S1
22 21 44 43

b
TEST
13 14

-Q12

43 44

-Q11 -S3
22 22 14 21 14 21

Contacteurs et relais Relais de surveillance pour contacteurs CMD

-Q12

-S2

13 14 14 22

-Q11
13

13

-Q12

13

-S4

21

A1 L

S21 S22 S13 S14 S31 S32

A1 L

S21 S22 S13 S14 S31 S32

V W PE

PE
32 32 A2

-Q12 -Q11
A2 A2 A1

31

-Q11 -Q12
A1

31

-F2 CMD

-F3 CMD -Q1


D1 D2
U<

PE U -X1

A2 D2

Schmas lectriques Moeller 02/08

D1 D2

L02

L02

-M1

M 3

a Validation par module logique de scurit ou API de scurit b Contact de signalisation pour valuation par API

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

5-51

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

5-52

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs
Page Vue d'ensemble PKZM01, PKZM0 et PKZM4 PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Contacts auxiliaires PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Dclencheurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Schmas de principe PKZ2 Prsentation PKZ2 Tlcommande PKZ2 Dclencheurs PKZ2 Contacts auxiliaires, indicateur de dclenchement PKZ2 Schmas de principe 6-2 6-4 6-7 6-8 6-9 6-12 6-14 6-16 6-17 6-18

6-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs Vue d'ensemble


Dfinition Les disjoncteurs-moteurs sont des appareils destins la commande, la protection et au sectionnement des circuits l'aide de rcepteurs, principalement motoriss. Ils protgent, par ailleurs, ces moteurs contre les risques de dtrioration, notamment par suite de blocages au dmarrage, surcharges, courts-circuits ou de la dfaillance d'un conducteur de phase dans les rseaux triphass. Ils sont dots d'un dclencheur thermique pour la protection de l'enroulement du moteur Les disjoncteurs-moteurs Moeller (protection contre les surcharges) et d'un dclencheur lectromagntique (protection contre les courts-circuits). Les disjoncteurs-moteurs peuvent recevoir les quipements complmentaires suivants : dclencheurs manque de tension, dclencheurs mission de tension, contacts auxiliaires, indicateurs de dclenchement.

PKZM01 Le disjoncteur-moteur PKZM01 jusqu' 16 A rintroduit la commande par bouton-poussoir, particulirement apprcie des clients. Le bouton coup-de-poing pour la commande d'arrt d'urgence refait galement son apparition sur les machines simples. Le PKZM01 est de prfrence log dans un coffret pour montage en saillie ou un botier d'encastrement. Il peut recevoir de nombreux quipements complmentaires du PKZM0. Constituant principal : le disjoncteur-moteur PKZM4 Le disjoncteur-moteur PKZM4 est un appareil modulaire performant pour la commande et la protection de consommateurs motoriss jusqu' 63 A. C'est le grand frre du PKZM0 et accepte de ce fait presque tous ses quipements complmentaires. Constituant principal : le disjoncteur-moteur PKZM0 Le disjoncteur-moteur PKZM0 est un appareil modulaire performant pour la commande et la protection de rcepteurs motoriss jusqu' 32 A et de transformateurs jusqu' 25 A.
6-2

Constituants principaux : Disjoncteur-moteur Disjoncteur de protection des transformateurs Contacteur (-limiteur) Description a paragraphe Les disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4 , page 6-4. PKZ2 Protection des moteurs et des installations avec le PKZ2 Le PKZ2 est un systme modulaire destin la protection, commande, signalisation et commande distance des moteurs et installations dans les quipements basse tension jusqu' 40 A. Constituants principaux : Disjoncteur-moteur Disjoncteur de protection des installations Contacteur (-limiteur) Description a paragraphe Protection des moteurs et des installations , page 6-12.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs Vue d'ensemble


PKZM0 PKZM01 Disjoncteur-moteur Disjoncteur-moteur sous coffret en saillie PKZM4 Disjoncteur-moteur PKZ2 Disjoncteur-moteur

6
MSC-D PKZ2 Ensemble disjoncteur Dmarreurs directs + contacteur MSC-R Dmarreurs-inverseurs

6-3

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4


Les disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Les PKZM01, PKZM0 et PKZM4 avec leurs dclencheurs bilames dpendant du courant offrent une solution technique prouve pour la protection moteur. Les dclencheurs sont sensibles au manque de phase et compenss en temprature. Les courants assigns sont diviss en plages, 15 pour les PKZM0 jusqu' 32 A, 12 pour les PKZM01 et 7 pour les PKZM4 jusqu' 63 A. Avec les dclencheurs sur court-circuit, rgls 14 x Iu, l'installation (le moteur) et la ligne d'alimentation bnficient d'une protection sre. Le dmarrage du moteur est, lui aussi, assur dans toutes les conditions de service. Grce leur sensibilit au manque de phase, les PKZM0 et PKZM4 peuvent tre utiliss pour la protection des moteurs EEx e. Ils ont obtenu l'attestation ATEX. Pour protger les moteurs, les disjoncteurs-moteurs sont rgls la valeur nominale du moteur. Les disjoncteurs-moteurs peuvent tre dots des quipements complmentaires suivants pour assurer diverses sous-fonctions : dclencheur manque de tension U, dclencheur misison de tension A, contact auxiliaire de position NHI, indicateur de dclenchement AGM.

6
Ensembles dmarreur-moteur Les ensembles dmarreur-moteur MSC sont disponibles jusqu' 32 A. Les dmarreurs-moteurs jusqu' 16 A sont constitus d'un disjoncteur moteur PKZM0 et d'un contacteur DILM. Les deux appareils sont relis sans outil l'aide d'un module de liaison mcanique dbrochable. Le cblage des circuits principaux est par ailleurs ralis au moyen d'un module de liaison lectrique enfichable. Les disjoncteurs-moteurs PKZM0 et les contacteurs DILM jusqu' 16 A sont dots des interfaces correspondantes. Les ensembles dmarreur-moteur MSC partir de 16 A se composent d'un disjoncteur-moteur PKZM0 et d'un contacteur DILM. Tous deux sont monts sur une platine d'adaptation pour profil chapeau et relis mcaniquement et lectriquement via un module de liaison. La gamme MSC comprend des dmarreurs directs MSC-D et des dmarreurs-inverseurs MSC-R. Pour les puissances moteur suprieures 5,5 kW/400 V, la gamme comprend les ensembles disjoncteur+contacteur et disjoncteur+contacteur-limiteur, raliss avec le disjoncteur-moteur PKZ2 (jusqu' 18,5 kW/400 V) ou en associant le PKZM4 et le contacteur DILM bien connu.

6-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4


Disjoncteurs-moteurs pour ensembles dmarreur-moteur PKM0 Le disjoncteur-moteur PKM0 est destin protger les ensembles dmarreur-moteur ou comme appareil de base, assurer la protection contre les courts-circuits, dans la plage de 0,16 A 32 A. L'appareil de base n'est pas quip d'un dclencheur sur surcharge, mais d'un dclencheur sur court-circuit. Ce disjoncteur est utilis pour la protection contre les charges ohmiques (charges rsistives) lorsqu'aucune surcharge n'est craindre. Par ailleurs, ce disjoncteur s'intgre dans les ensembles dmarreur-moteur avec ou sans dispositif de rarmement manuel s'il est associ un relais thermique ou un relais pour thermistance additionnel.

Disjoncteurs de protection des transformateurs et limiteurs de courant PKZM0-T Le disjoncteur de protection des transformateurs est conu pour la protection du transformateur ct primaire. Les versions de 0,16 A 25 A sont quipes d'un dclencheur sur court-circuit, rgl 20 x Iu. Les valeurs d'appel des dclencheurs sur court-circuit sont suprieures celles des disjoncteurs-moteurs pour permettre de matriser, sans dclenchement, la pointe de courant plus leve l'enclenchement des transformateurs en marche vide. Le dclencheur sur surcharge du PKZM0-T est rgl sur le courant nominal du transformateur ct primaire. Tous les accessoires du PKZM0 peuvent s'associer au PKZM0-T. PKZM0-...-C Le PKZM0 existe galement dans une version avec bornes ressort. L'utilisateur a le choix entre une variante avec bornes ressort des deux cts ou une variante mixte quipe de bornes ressort ct dpart uniquement. L'utilisation de cbles sans embout est galement possible. Les raccordements ne ncessitent aucune maintenance. CL-PKZ0 Le limiteur de courant CL-PKZ0 est un dispositif de protection contre les courts-circuits spcialement dvelopp pour les plages non auto-protges des disjoncteurs-moteurs PKZM0 et PKZM4. L'encombrement et les bornes du module CL sont identiques ceux du PKZM0. Les appareils peuvent tre monts cte cte sur profil chapeau, en assurant la continuit de la liaison l'aide de jeux de barres triphass B3...-PKZ0. Le PKZM0 ou PKZM4 + CL monts en srie ont un pouvoir de coupure de 100 kA sous 400 V. En cas de court-circuit, les systmes de contact du disjoncteur-moteur et du limiteur de courant CL s'ouvrent. Tandis que le limiteur de courant retombe en position ferme de repos, le disjoncteur moteur dclenche via le dclencheur instantan, puis tablit et maintient la distance de sectionnement. L'ensemble peut fonctionner immdiatement aprs limination du dfaut. Le limiteur de courant a un courant ininterrompu de 63 A. Il peut tre utilis pour une protection individuelle ou groupe. Le sens d'alimentation est indiffrent.

6-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4


Protection individuelle et groupe avec CL-PKZ0
Iu = 63 A

l> l> l>

Pour les sections > 6/4 mm2, utiliser la borne BK25/3-PKZ0. En cas de brins multiples et de raccordement via jeu de barres triphass B3...PKZ0. Respecter le facteur de simultanit selon VDE 0660, partie 500.

l> l> l>

l> l> l>

l> l> l>

Exemples : PKZM0-16, PKZM4-16 ou 4 x 16 A x 0,8 = 51,2, A PKZM0-16/20, PKZM4-16/20 ou 2 x (16 A + 20 A) x 0,8 = 57,6 A PKZM0-20, PKZM4-20 ou 3 x 20 A x 0,8 = 50, A PKZM0-25, PKZM4-25 3 x 25 A x 0,8 = 60 A

6-6

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Contacts auxiliaires


Contacts auxiliaires et contacts auxiliaires de position NHI pour PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Ils commutent simultanment en parallle avec les contacts principaux. Ils sont utiliss pour une signalisation distance de l'tat du disjoncteur et Montage latral :
1.13 1.21 1.13 1.21 1.31 1.13 1.21 1.33

pour l'nterverrouillage de l'appareillage lectrique. Ils sont disponibles avec bornes vis ou ressort.

I>
1.14 1.22 1.14 1.22 1.32 1.14 1.22 1.34

intgr :
1.53 1.61 1.53

I >
1.54 1.62 1.54

Indicateur de dclenchement AGM pour PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Il renseigne sur la cause de dclenchement du disjoncteur. En cas de dclenchement sur surtension/surcharge (contacts 4.43-4.44 ou 4.31-4.32) ou sur court-circuit (contacts 4.13-4.14 ou 4.21-4.22), deux contacts libres de potentiel sont
"+" 4.43 "I >" 4.13

commuts indpendamment l'un de l'autre. Il est possible d'obtenir une signalisation diffrencie de dclenchement sur surcharge ou sur court-circuit.

"+" 4.31

"I >" 4.21

I> 4.14

4.44

4.32

4.22

6-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Dclencheurs


Dclencheurs voltmtriques Ils fonctionnent selon le principe de l'lectromagntisme. Ils agissent sur le mcanisme du disjoncteur-moteur. Dclencheurs manque de tension Ils coupent le disjoncteur-moteur en l'absence de tension. Ils sont utiliss pour des tches de scurit. Le dclencheur manque de tension U-PKZ0, mis sous tension par le contact auxiliaire action avance VHI20-PKZ0 ou VHI20-PKZ01, permet d'enclencher le disjoncteur-moteur. En cas de chute de tension, le dclencheur coupe via le mcanisme du disjoncteur-moteur. Les redmarrages incontrls des machines sont ainsi interdits, en toute scurit. Les circuits de scurit sont protgs contre la rupture de fil. Le VHI-PKZ0 ne peut pas tre associ au PKZM4 !
D1

Dclencheurs mission de tension Ils dclenchent le disjoncteur lors d'une application de tension. Ils sont utiliss pour le verrouillage ou pour le dclenchement distance lorsque des chutes ou des coupures de tension risquent de provoquer des dclenchements indsirables.
C1

C2

U<

D2

6-8

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Schmas de principe


Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Dmarreur-moteur manuel
L1 L2 L3

-Q1

I> I> I>

T1

T2 T3

6-9

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Schmas de principe


Disjoncteur-moteur avec contact auxiliaire de position et indicateur de dclenchement PKZM01(PKZM0-...)(PKZM4...) + NHI11-PKZ0 + AGM2-10-PKZ0
L1 L2 L3 1.13 1.21

-Q1
1.14 1.22 4.43 4.31 4.21 4.13

I> I> I>

4.44 T1 T2 T3

4.32

4.22

4.14

Pour signalisation de dfaut diffrencie (surcharge ou court-circuit)


L1
1.13 1.21 4.43 4.13

-Q1
1.14

-Q1
1.22 1

-Q1
4.44 2

-Q1
4.14

-X1

-X1

-X1

-X1

X1 -E1 X2 -X1 N -E2

X1 -E3 X2

X1 -E4 X2

X1

X2

E1 : Disjoncteur FERME 2 : Disjoncteur OUVERT

E3 : Dfaut gnral, dclenchement sur surcharge E4 : Dclenchement sur court-circuit

6-10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZM01, PKZM0 et PKZM4 Schmas de principe


Dclenchement distance par dclencheur mission de tension Ensemble disjoncteur+contacteur-limiteur avec contact auxiliaire de position et dclencheur mission de tension PKZM0-.../S00-.. + A-PKZ0
L1 L2 L3 1.13 1.21

Q11: contacteur

-Q1
C1 1.14 1.22

I> I> I> C2

-Q11

A1 A2

13 14

21 22 I>> I>> I>> T1 T2 T3

6
PE

-X1

U1 V1 W1

M 3 -M1
L1
1.13

-Q1
1.14 21

S1 : ARRT S2 : MARCHE S3 : disjoncteur FERME

-S1
22 13

-S3
14 13 13

-S2
14

-K1
14 C1

-Q1
A1

-Q11
A2

C2

6-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Prsentation


Protection des moteurs et des installations Le PKZ2 est un systme modulaire, ralis en associant un disjoncteur de protection moteur ou de protection ligne avec diffrents accessoires. Il est ainsi en mesure de s'adapter de multiples utilisations et aux exigences les plus diverses qu'elles imposent. Le disjoncteur-moteur Le disjoncteur-moteur PKZ2/ZM... est constitu : d'un appareil de base et d'un bloc de dclenchement enfichable. Les blocs de dclenchement appartiennent deux catgories : Blocs de dclenchement pour la protection des moteurs (onze variantes couvrant la plage de 0,6 40 A) Blocs de dclenchement pour la protection des installations (cinq variantes couvrant la plage de 10 40 A) Tous les blocs de dclenchement sont quips de dclencheurs sur surcharge et court-circuit rglables. Plage de surcharge : Blocs de dclenchement de protection des moteurs : 8,5 14 x Ie Blocs de dclenchement de protection des installations : 5 8,5 x Ie Normes Le disjoncteur-moteur PKZ2 satisfait aux normes IEC 947, EN 60947 et VDE 0660. Hors de sa plage autoprotge, le disjoncteur-moteur a un pouvoir de coupure de 30 kA/400 V. Il est autoprotg jusqu' un courant assign d'emploi de 16 A. Le PKZ2 rpond galement aux exigences fixes par la norme EN 60204 aux sectionneurs et interrupteurs gnraux.
6-12

Bloc de dclenchement spcial pour la protection des moteurs ZMR-...-PKZ2 Ce bloc de dclenchement se caractrise par sa fonction de relais de surcharge, qui autorise l'application intressante dcrite ci-aprs. En cas de surcharge, le disjoncteur ne dclenche pas. En revanche, l'actionnement d'un contact O (9596) coupe le contacteur dans le circuit de commande (contacteurs de puissance jusqu' 18,5 kW, AC-3). L'actionnement simultan d'un contact F (9798) assure la signalisation distance. Les contacts O et F peuvent tre aliments par des potentiels diffrents. Le bloc de dclenchement est dot de deux positions pour les modes manuel et automatique : Mode automatique : les contacts O et F reviennent en position initiale aprs refroidissement des bilames. L'actionnement d'un bouton ou d'un dispositif similaire permet de refermer le contacteur. Mode manuel : un acquittement local sur l'appareil ramne les contacts en position initiale aprs un dclenchement. Remarque importante ! Dans les applications EEx e, toujours utiliser le contact ouverture 9596 pour la coupure du contacteur ou du contacteur-limiteur.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Prsentation


Contacteur-(limiteur) S-...-PKZ2 Le contacteur de mme profil S-...-PKZ2 associ au PKZ2 permet de raliser un ensemble disjoncteur+contacteur : Disjoncteur + contacteur standard SE1A-...-PKZ2. Le contacteur possde les fonctions et les proprits d'un contacteur standard. Il peut tre utilis en service normal, pour 1 x 106 manoeuvres en AC-3.
A1 13 21

Contacteur(-limiteur) pour tension de commande 24 V DC Le contacteur SE1A-G-PKZ2 (24 V DC) et le contacteur-limiteur S-G-PKZ2 (24 V DC) autorisent l'utilisation d'une tension de commande de 24 V DC. Les points suivants doivent tre respects : Consommation l'appel : 150 VA, Courant d'appel : 6,3 A (16 22 ms), Consommation au maintien : 2,7 W, Courant de maintien : 113 mA.
A1 A2 2 T1 4 T2 6 T3 13 14 +24 V

A2 2 T1 4 T2 6 T3

14

22

Disjoncteur + contacteur-limiteur S-PKZ2... Associ un disjoncteur-moteur (PKZ2/ZM...), il permet de raliser un ensemble disjoncteur+contacteur-limiteur ou avec un disjoncteur (PKZ2/ZM-...-8), un ensemble disjoncteur+contacteur. Le contacteur-limiteur porte le pouvoir de coupure de l'ensemble 100 kA/400 V et peut tre utilis pour 1 x 106 manuvres en AC-3.
A1 13 21

Limiteur de courant CL-PKZ2 Un limiteur de courant de mme profil, qui peut tre mont sur le disjoncteur, a t spcialement conu pour augmenter le pouvoir de coupure des disjoncteurs-moteurs et le porter 100 kA/400 V. En cas de court-circuit, les contacts du PKZ2 et du CL-PKZ2 s'ouvrent. Le PKZ2 dclenche par l'intermdiaire du dclencheur magntique et conserve cet tat. Le CL-PKZ2 revient en position de repos aprs le court-circuit. Les deux appareils sont nouveau prts fonctionner aprs cette dfaillance.

A2 2 T1 4 T2 6 T3

14

22

I >> 2 T1

I >> 4 T2

I >> 6 T3

6-13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Tlcommande


La tlcommande permet d'ouvrir et de fermer le PKZ2 distance en service normal. Aprs un dclenchement, le disjoncteur peut tre remis zro l'aide de la tlcommande. Le PKZ2 possde deux tlcommandes : Sur la version RE-PKZ2 tlcommande lectronique pour les applications standard les entres puissance et commande (CONTROL et LINE) sont spares mais alimentes par le mme potentiel. Cette version peut tre actionne par de petites units de puissance, comme les auxiliaires de commande. La tlcommande lectronique RS-PKZ2 peut tre directement actionne sans interface, partir des sorties semi-conducteurs d'un API (24 V DC). La sparation galvanique entre les parties puissance et commande (CONTROL et LINE) permet cette tlcommande d'utiliser l'nergie d'un rseau spar (230 V 50 Hz, par ex.) pour son fonctionnement. Les deux tlcommandes ncessitent d'alimenter les bornes 7274 pendant plus de 30 ms via le rseau 700 W/VA pendant la commutation (FERME/OUVERT/REARMEMENT). Ces tlcommandes sont chacune disponibles en douze tensions, ce qui permet de couvrir un vaste domaine d'application. Elles peuvent tre rgles au choix, en mode manuel ou automatique. En position manuelle, le dclenchement distance est bloqu lectriquement, en toute scurit. En position automatique, le dclenchement distance est possible. A l'tat ferm, le contact F intgr (3334) indique que la tlcommande est en position automatique.

Dure minimale d'impulsion des tlcommandes RE-PKZ2 et RS-PKZ2


CONTROL ON I 0 f 15 CONTROL OFF/RESET I 0 f 15 t (ms) LINE I CONTROL 0 ON OFF F 30 Contact principal F 30 t (ms) f 300 t (ms) OFF/RESET ON

6-14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Tlcommande


Tlcommande RE-PKZ2 Ouverture et rarmement spars
L 72 74 L(+) 72 LINE I> I T A20 A40 B20 ON A20 0 OFF CONTROL A40 RESET B20 N(-) 74 33 34 I ON A20 0 OFF L(+) 72 LINE CONTROL A40 RESET B20 N(-) 74 33 34

Ouverture = rarmement

6
Tlcommande RS-PKZ2 Ouverture = rarmement
L 72 74 L(+) 72 LINE CONTROL I> ON T A20 A30 A0 A20 A30 OFF/ RESET + A0 24 V N(-) 74 33 34 I ON L(+) 72 LINE CONTROL A20 0 A30 OFF/ RESET A0 24 V~/ N(-) 74 33 34

6-15

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Dclencheurs


Dclencheurs voltmtriques Dclencheur manque de tension U Les dclencheurs manque de tension dclenchent le disjoncteur-moteur en cas de coupure de tension et interdisent son redmarrage au retour de la tension. Ils sont livrables en trois versions : instantan, avec/sans contact auxiliaire action avance, avec temporisation la retombe de 200 ms.
D1 2.13 2.23

Les dclencheurs manque de tension instantans sont adapts aux circuits d'arrt d'urgence. Dclencheur manque de tension avec pont supplmentaire pour mise sous tension avance du dclencheur (voir schma). Dclencheur manque de tension avec temporisation la retombe de 200 ms.
D1 2.13

U<
U<
D2 2.14

D2

2.14

2.24

Dclencheur mission de tension A Les dclencheurs mission de tension entranent le dclenchement du disjoncteur-moteur lors d'une application de tension. Ils reprsentent une solution conomique pour raliser une coupure distance. Les dclencheurs mission conviennent pour les tensions continues et alternatives. Ils couvrent une grande plage de tension avec une seule variante.
C1

C2

6-16

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Contacts auxiliaires, indicateur de dclenchement


Contacts auxiliaires NHI Le contact NHI est disponible en deux versions. NHI pour disjoncteurs-moteurs, mont sur l'appareil (mme profil), pour la signalisation de la position des contacts principaux du disjoncteur.
1.13 1.21 NHI11

NHI ... S pour ensembles disjoncteur+contacteur, mont sur l'appareil (mme profil), pour la signalisation de la position des contacts principaux du contacteur et/ou du (des) disjoncteurs.
1.21 1.43 1.13 1.31 1.21 43 1.13 31

1.13 1.21

1.14 1.22

I>
1.13 1.21 ou 1.31 1.43 13 21

I>
A1 A2

PKZ 2(4)/ZM...

NHI22 1.14 1.22 1.32 1.44

14

22

I >>
1.14 1.22 PKZ 2(4)/ZM.../S NHI 11S 1.14 1.32 1.22 1.44 NHI 22S 1.14 32 1.22 44 NHI 2-11S

Indicateur de dclenchement AGM L'indicateur de dclenchement mrite qu'on s'y arrte. Deux paires de contacts spares signalent la position DECLENCHE du disjoncteur. Le contact F et le contact O signalent respectivement le dclenchement gnral et le dclenchement sur court-circuit. Si le contact F 4,43/4,44 et le contact O 4,21/4,22 sont monts en srie, la signalisation diffrencie du dclenchement sur surcharge est possible.

"+" 4.43 4.31 4.21

"I >" 4.13

I>

PKZ 2(4)/ZM...

4.44 4.32 AGM 2-11

4.22

4.14

6-17

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Disjoncteur-moteur comportant : un appareil de base PKZ2 un bloc de dclenchement enfichable Z
L1 L2 L3

Disjoncteur+contacteur-limiteur comportant : Appareil de base Bloc de dclenchement un contacteur-limiteur de mme profil mont sur l'appareil
L1 L2 L3

-Q1

I>

I>

I>

-Q1
T1 T2 T3

I >> I >> I >>

Ensemble disjoncteur+contacteur comportant : Appareil de base Bloc de dclenchement un contacteur de mme profil mont SE1A...-PKZ2 pour la commutation en service normal
L1 L2 L3

A1 A2

13 14

21 22 I >> I >> I >> T1 T2 T3

Disjoncteur-moteur avec contacteur-limiteur mont sur l'appareil


L1 L2 L3

Q1 -Q1
I> I> I>

I>
A1 A2 13 14 21 22 T1 T2 T3

I>

I>

I >> I >> I >> T1 T2 T3

6-18

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Schma de FERMETURE-OUVERTURE avec tlcommande Commande spare de l'OUVERTURE et du REARMEMENT Disjoncteur-moteur avec tlcommande en version standard Exemple 1 : PKZ2/ZM-.../RE(...)
L1
72 74 33

A20

A40

B20

34

N -Q1
1 2

L1 L2

L3

-X1
I> I> I>

72

74

T1 T2 T3

-Q1
A20 A40 B20

-X1
7

-X1

-X1

13

13

13

33

-S11
14

-S01
14

-S21
14

-Q1
34 8

-X1

a Commande spare de l'OUVERTURE et du REARMEMENT b Rarmement c OUVERT d FERME Contacts auxiliaires pour signalisation de la Actionnement l'aide d'auxiliaires de position Manuel-Automatique de la tlcomcommande (notamment NHI, AGM, VS3, mande. A l'tat ferm, ils indiquent la posiEK...SPS avec contacts libres de potentiel). tion Automatique.

6-19

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Commande commune de l'OUVERTURE et du REARMEMENT Disjoncteur-moteur avec tlcommande en Exemple 2 : PKZ2/ZM-.../RS(...) version standard
L1
72 74 33

A20

A40

B20

34

N
L1 L2 L3

-Q2
9 10

-X1
I> I> I>

6
-Q2

72

74

T1 T2 T3 B20

A20

A40

13

11

12

-X1

-X1

-X1

14

13

13

33

-S12
14

-S02
14

-Q2
34 15

-X1

a OUVERTURE = REARMEMENT b OUVERTURE/REARMEMENT c FERME Actionnement l'aide d'auxiliaires de commande (notamment NHI, AGM, VS3, EK...SPS avec contacts libres de potentiel).

Contacts auxiliaires pour signalisation de la position Manuel-Automatique de la tlcommande. A l'tat ferm, ils indiquent la position Automatique.

6-20

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Disjoncteur-moteur avec tlcommande en version 24 V DC avec sorties lectroniques Pour la commande directe partir d'un automate programmable (API)
L1

Exemple 3 : PKZ2/ZM-.../RS(...)

72

74

33

A20

A40

B20 34

N -Q3
1 2

L1

L2

L3

-X2
I> I> I>

72

74 T1 T2 T3

-Q3
A20 A30 B20

-X2

-X2

24 V

33

ON

OFF/ RESET

-Q3
34

-X2

Commande par API avec sorties lectroniques 24 V DC. Contacts auxiliaires pour signalisation de la position Manuel-Automatique de la tlcommande.

A l'tat ferm, ils indiquent la position Automatique.

6-21

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Disjoncteur-moteur avec tlcommande Actionnement par auxiliaires de commande
L1

Exemple 4 : PKZ2/ZM-.../RS(...)
72 74 33

A20

A40

B20

34

N -Q4
7 8

L1 L2

L3

-X2
I> I> I>

72

74 T1 T2 T3

-Q4
A20 A30 A0

-X2

10

-X1

11

13

13

24 V /

33

-S22
14

-S23
14

-Q1
34

12

-X2

S22 : FERME S23 : OUVERT/Rarmement Actionnement par auxiliaires de commande via 24 V AC/DC. Contacts auxiliaires pour signalisation de la position Manuel-Automatique de la tlcommande. A l'tat ferm, ils indiquent la position Automatique.

6-22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Signalisation par contacts auxiliaires Disjoncteur-moteur avec contact auxiliaire de position et indicateur de dclenchement
L1 L2 L3 1.13 1.21

Exemple : PKZ2/ZM-... + NHI11-PKZ2 + AGM2-11-PKZ2

-Q1
1.14 1.22 4.43 4.31 4.21 4.13

I> I> I> 4.44 T1 T2 T3 4.32 4.22 4.14

Pour signalisation de dfaut diffrencie


L1

6
1.13 1.21 4.43 4.13

-Q1
1.14 1

-Q1
1.22 2

-Q1
4.44 3

-Q1
4.14 4

-X1
X1

-X1
X1

-X1
X1

-X1
X1

-E1
X2

-E2
X2

-E3
X2

-E4
X2

-X1

E1 : Disjoncteur-moteur FERME E2 : Disjoncteur-moteur OUVERT E3 : Dfaut gnral, dclenchement sur surcharge E4 : Dclenchement sur court-circuit

6-23

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Montage du dclencheur manque de tension dans un circuit d'arrt d'urgence Disjoncteur-moteur avec contacts auxiliaires de position et dclencheur manque de tension
L1 L2 L3 1.13 1.21 1.31 1.43

Exemple : PKZ2/ZM... + NHI22-PKZ2 + UHI-PKZ2 En cas de chute de tension, le dclencheur assure la coupure omnipolaire du circuit d'arrt d'urgence.

-Q1
D1 2.13 1.14 1.22 1.32 1.44

U> D2 2.14

I> I> I>

T1 T2

T3 3 W1

PE

-X1
U1 V1

M 3 -M1
L1
2.13

S1 : ARRT D'URGENCE S2 : ARRT D'URGENCE


-Q1
2.14

21

-S1
22

21

D1

-S2
22

-Q1
U<

D2

6-24

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Dclenchement distance par dclencheur mission de tension Ensemble disjoncteur+contacteur-limiteur avec contact auxiliaire de position et dclencheur mission de tension Exemple : PKZ2/ZM-.../S-PKZ2 + A-PKZ2

L1 L2 L3 1.13 1.21

Q11 : contacteur-limiteur

-Q1
C1 1.14 1.22

I>I> I> C2

-Q11

A1 A2

13

21 I>> I>> I>> T1 T2 T3

14 22

6
PE

-X1

U1 V1 W1

M 3 -M1

L1 -Q1
1.13 1.14 21

S1 : OUVERT S2 : FERME S3 : disjoncteur OUVERT

-S1
22 13

-S3
14

-S2
C1

-Q1
A1

-Q11
A2 C2

6-25

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Ensemble disjoncteur+contacteur-limiteur avec quipement maximal en contacts auxiliaires Exemple : PKZ2/ZM.../S-PKZ2 + NHI2-11S-PKZ2
L1 L2 L3 1.13 1.21 31 43

-Q1

I> I> I> 13 21

-Q11

A1 A2 14 22
I>> I>> I>>

T1 T2 T3 1.14 1.22 32

44

1 2

-X1

PE

U1 V1 W1

M 3 -M1 L1

1.13

1.21

31

43

13

21

-Q1
1.14

-Q1
1.22

-Q1
32

-Q1
44

-Q11
14

-Q11
22

-K1 N
13 21 31 43

A1 A2

-K2

A1 A2

-K3

A1 A2

A1

A1

A1

-K4

A2

-K5

A2

-K6

A2

14 22 32 44

13 21 31 43

14 22 32 44

13 21 31 43

14 22 32 44

13 21 31 43

14 22 32 44

13 21 31 43

14 22 32 44

13 21 31 43

14 22 32 44

K1 : disjoncteur FERME K2 : disjoncteur OUVERT K3 : contacteur OUVERT

K4 : contacteur FERME K5 : contacteur FERME K6 : contacteur OUVERT

6-26

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Disjoncteur-moteur command distance avec signalisation des tats de fonctionnement Disjoncteur-moteur avec tlcommande + contacts auxiliaires (1 F, 1 O) + indicateur de dclenchement
72 74 33 L1 L2 L3 1.13 1.21

Exemple : PKZ2/ZM.../RE + NHI11-PKZ2 + AGM2-11-PKZ2

A20

A40

B20

34

-Q1
1.14 1.22 4.43 4.31 4.21 4.13

I> I> I>

4.44 4.32 T1 T2 T3

4.22

4.14

L1
1.13 1.21 4.43 4.13

-Q1 -S5
13 14

1.14

-Q1

1.22

-Q1

4.44

-Q1

4.14

-S2

13 14

-S1 -S2

13 14 21 22 72 74 A20 A40 B20

-Q1
A1 A1 A1 A1

-K1
13 21 22 43

A2 14 31 32 44

-K2
13 21 22 43

A2 14 31 32 44

-K3
13 21 22 43

A2 14 31 32 44

-K4
13 21 22 43

A2 14 31 32 44

S1 : FERME S2 : OUVERT S5 : Rarmement Q1 : contact auxiliaire, signalisation : manuel-auto K1 : disjoncteur FERME K2 : disjoncteur OUVERT K3 : signalisation de surcharge K4 : signalisation de court-circuit

6-27

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Disjoncteur-moteur avec limiteur de courant (Current Limiter) en montage individuel Exemple : PKZ2/ZM... + NHI11-PKZ2 avec CL/EZ-PKZ2
L1 L2 L3 1.13 1.21

L1

-Q1
1.14 1.22 1.13 1.21

-Q1
I> I> I> 1.14

-Q1
1.22

T1 T2 T3

6
L1 L2 L3

-Q2
I>> I>> I>> T1 T2 T3 A1 A1

-K1 PE
A2

-K2
A2

-X1

U1 V1 W1

13 21 31 43

14 22 32 44

13 21 31 43

14 22 32 44

M 3 -M1

K1 : disjoncteur FERME K2 : disjoncteur OUVERT

Q2 : limiteur de courant en montage individuel

6-28

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs-moteurs PKZ2 Schmas de principe


Bloc de dclenchement spcial ZMR-...-PKZ2 avec fonction de relais thermique En cas de surcharge, coupure d'un contacteur dans le circuit de commande par le bloc de dclenchement ZMR-...PKZ2 avec fonction de relais thermique et signalisation simultane de la coupure.
L1 L2 L3 1.13 1.21

La manette du disjoncteur reste en position FERME . Disjoncteur-moteur avec bloc de dclenchement ZMR, contacteur-limiteur S et NHI11-PKZ2.
L1

-Q1
1.14 97 95 I> I> I> 98 96 T1 T2 T3 1.22 95 97

-Q1
96

-Q1
98

-Q11

A1 A2

13

21

1.13

14 22 I>> I>> I>> T1 T2 T3

-Q1
1.14

6
-X1
4

-X1

PE
-E1
A1

X1

U1 V1 W1

X2 5

M 3 -M1
N

-Q11
A2

-X1

Q11 : coupure E1 : signalisation de surcharge

Q11 : contacteur-limiteur

6-29

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

6-30

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs
Page Vue d'ensemble Dclencheurs mission de tension Dclencheurs manque de tension Diagrammes de fonctionnement de contacts des contacteurs auxiliaires Schmas internes des contacts auxiliaires Ouverture distance avec dclencheur voltmtrique Utilisation du dclencheur manque de tension Coupure du dclencheur manque de tension Signalisation de position Disjoncteurs court retard Schmas internes Disjoncteurs de maille Commande distance motorise Disjoncteurs de protection des transformateurs dclenchement diffrentiel Disjoncteurs IZM 7-2 7-4 7-5 7-6 7-8 7-11 7-13 7-14 7-15 7-16 7-17 7-18 7-19 7-20 7-26

7-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Vue d'ensemble


Disjoncteurs NZM Ils protgent les quipements lectriques contre les surcharges thermiques et les courts-circuits. Ils couvrent la plage de courant nominal de 20 1600 A. Selon la version, ils disposent de fonctions de protection supplmentaires telles que la protection contre les courants de dfaut, la protection contre les dfauts la terre, ou la possibilit de grer l'nergie grce la dtection des pointes de courant et un dlestage appropri. Les disjoncteurs NZM se caractrisent par leur conception compacte et leurs proprits de limitation du courant. ps, selon la version, de dclencheurs mission ou manque de tension supplmentaires. Les disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs NZM sont raliss et tests selon les exigences de la norme IEC/EN 60947. Ils possdent des proprits de sectionnement. Associs un dispositif de verrouillage, ils peuvent tre utiliss comme interrupteur gnral, conformment IEC/EN 60204/VDE 0113 partie 1. Les dclencheurs lectroniques en tailles NZM2, NZM3 et NZM4 sont aptes la communication. Une interface de gestion des donnes, Data Management Interface (DMI), permet de visualiser localement les tats effectifs des disjoncteurs ou de les convertir en signaux de sortie tout-ou-rien. Les disjoncteurs peuvent en outre tre connects un rseau, comme PROFIBUS-DP. NZM4

La gamme comprend des interrupteurs-sectionneurs sans unit de dclenchement, de mme taille que les disjoncteurs qui peuvent tre quiNZM1 NZM2

NZM3

Remarques Les disjoncteurs NZM7, NZM10 et NZM14 ne sont plus dans la gamme des produits Moeller. Vous trouverez les informations sur ces appareils dans le prsent chapitre. Ils sont remplacs par la nouvelle gnration de la gamme.

7-2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Vue d'ensemble


Disjoncteurs IZM L'IZM de Moeller est le symbole du disjoncteur utilisable dans une plage de courants assigns trs tendue et ce, partir de 630 A. Les disjoncteurs IZM et les interrupteurs-sectionneurs IN rpondent aux exigences relatives aux interrupteurs gnraux de la norme IEC/EN 60204-1 car ils sont verrouillables dans la position ARRET. Ils peuvent servir de dispositifs de sparation du rseau. Les disjoncteurs IZM sont raliss et tests conformment aux directives IEC/EN 60947. Selon le type de matriel protger, voici les principales applications ralises l'aide des divers paramtrages des units de contrle lectroniques : Protection des installations, Protection des moteurs, Protection des transformateurs, Protection des gnrateurs. D'adaptation universelle grce aux nombreux quipements complmentaires - tels que contacts auxiliaires, indicateurs de dclenchement, commandes motorises ou dclencheurs mission de tension -, fixes ou dbrochables, les disjoncteurs autorisent une multiplicit d'applications. Par leur aptitude la communication, les disjoncteurs IZM ouvrent de nouvelles perspectives dans le domaine de la distribution d'nergie. Ils dlivrent, collectent et valuent toutes les informations importantes, permettant jusqu' une maintenance prventive. Il s'ensuit une meilleure transparence de l'installation. Le fait d'intervenir rapidement dans un processus permet, par exemple, de rduire, voire d'viter les risques d'arrt de l'installation. Les principaux critres de slection d'un disjoncteur IZM sont entre autres : Courant de court-circuit max. Ikmax, Courant assign In, Temprature ambiante, Versions tri et ttrapolaires, Fonction de protection, Courant de court-circuit min.

Les disjoncteurs IZM sont dots d'units de contrle lectroniques avec des fonctions allant de la simple protection des installations avec dclencheur sur surcharge/court-circuit jusqu' l'unit de contrle digitale afficheur graphique et au dploiement de rseaux slectivit chronomtrique. IZM1 IZM2

Vous trouverez la description dtaille des disjoncteurs IZM dans la notice AWB1230-1407. IZM3

7-3

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Dclencheurs mission de tension


Dclencheur mission de tension A (Q1)
L1 (L+) C1 C2 -S11 0

Q1

E1

-Q1 -Q1

C1 C2

N (L-, L2)

Il s'agit d'un lectro-aimant qui actionne un mcanisme de dclenchement sous l'effet d'une tension. En l'absence de courant, le systme est au repos. La commande s'effectue l'aide d'un contact fermeture. Si le dclencheur mission de tension est conu pour un service temporaire (dclencheur mission de tension avec surexcitation, FM 5 %), ce service temporaire doit tre assur en montant en amont du disjoncteur des contacts auxiliaires correspondants (livrs). Cette mesure n'est pas ncessaire dans le cas d'un dclencheur avec un FM de 100 %. Les dclencheurs mission de tension sont utiliss pour le dclenchement distance, lorsqu'il faut viter qu'une interruption de la tension ne provoque une coupure automatique. Le dclenchement est inoprant en cas de rupture de fil, mauvais contact ou chute de tension.

7-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Dclencheurs manque de tension


Dclencheurs manque de tension U (Q1)
L1 (L+) D1 D2 -S11 0

Q1 U< E1 -Q1

D1

-Q1 U<
D2

Il s'agit d'un lectro-aimant qui actionne un mcanisme de dclenchement sous l'effet d'une interruption de tension. Le systme est au repos lorsque le courant passe. La commande s'effectue l'aide d'un contact ouverture. Les dclencheurs manque de tension sont toujours destins au service ininterrompu. Ils reprsentent des lments de dclenchement idalement adapts des verrouillages totalement srs (arrt d'urgence, par exemple). Les dclencheurs manque de tension coupent le disjoncteur en cas d'absence de tension, pour viter notamment le redmarrage automatique des moteurs. Ils conviennent galement pour le verrouillage et l'ouverture distance en toute scurit, car la coupure est toujours assure en cas de dfaut (rupture de fil dans le circuit principal, par ex.). Lorsque ces dclencheurs sont hors tension, il est impossible de fermer le disjoncteur.

N (L-, L2)

Dclencheur manque de tension temporis la chute UV (Q1)


L1 (L+) D1 D2 -S11 0

Q1
U<

Le dclencheur manque de tension temporis la chute est un ensemble constitu d'une unit de temporisation la chute spare (UVU) et du dclencheur correspondant. Il empche les brves interruptions de courant de provoquer la coupure du disjoncteur. La temporisation est rglable entre 0,06 et 16 s.
D1

E1

-Q1 -Q1 N (L-, L2)

U<
D2

7-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Diagrammes de fonctionnement de contacts des contacteurs auxiliaires


Contacts auxiliaires de position HIN
+
L1L2L3 HIN

+
L1L2L3 HIN

+
L1L2L3 HIN

Ils sont utiliss pour dlivrer des signaux ou des ordres en fonction de la position des contacts. Ils peuvent tre utiliss pour le verrouillage d'autres disjoncteurs ou la signalisation distance des tats du disjoncteur. Les contacts auxiliaires de position se comportent comme des contacts d'interrupteur gnral. Indicateur de position Verrouillage Coupure du dclencheur mission de tension

Contacts auxiliaires de signalisation de dclenchement HIA


+
L1L2L3 HIA

+
L1L2L3 HIA

+
L1L2L3 HIA

0rI Enclenchement 0RI Coupure +RI Dclenchement Q contacts ferms q contacts ouverts

Ils sont utiliss pour dlivrer des ordres ou des signaux de dclenchement du disjoncteur (position de commande +), comme l'exigent, par exemple, les disjoncteurs de maille. Il n'y a pas d'impulsion en cas d'ouverture ou de fermeture manuelle ou par commande motorise. Signalisation de dclenchement du disjoncteur Signalisation de position du disjoncteur uniquement lorsque celui-ci est dclench sur surchage, sur court-circuit, par un dclencheur voltmtrique ou par un dclencheur de test. Pas de contact fugitif l'ouverture/ la fermeture manuelle et la coupure motorise (exception : coupure manuelle dans le cas des commandes motorises NZM2, 3, 4).

7-6

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Diagrammes de fonctionnement de contacts des contacteurs auxiliaires


Contacts auxiliaires action avance HIV
NZM1, NZM 1,2, 2,3, 37
+
L1L2L3 HIV

+
L1L2L3 HIV

+
L1L2L3 HIV

NZM 10
+ L1L2L3 HIV

Ils sont utiliss pour dlivrer des ordres et des signaux de commande d'oprations devant intervenir avant la fermeture ou l'ouverture des contacts principaux. Grce leur action avance, ils peuvent servir raliser des verrouillages avec d'autres disjoncteurs. Ils permettent par ailleurs une indication de position. Le contact auxiliaire HIV a la mme position lorsque le disjoncteur est dclench et lorsqu'il est OUVERT. Grce son action avance, il peut tre utilis pour mettre sous tension le dclencheur manque de tension (a paragraphe Dclencheurs manque de tension , page 7-5, a paragraphe Ouverture distance avec dclencheur voltmtrique , page 7-11, a paragraphe Utilisation du dclencheur manque de tension , page 7-13).

7
+

L1L2L3 HIV

+
L1L2L3 HIV

0rI Enclenchement 0RI Coupure +RI Dclenchement Q contacts ferms q contacts ouverts

NZM 4
+
L1L2L3 HIV

+
L1L2L3 HIV

+
L1L2L3 HIV

7-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Schmas internes des contacts auxiliaires


NZM1 Les lments de contact M22-K10 (K01, K20, K02, K11) quipant les contacts auxiliaires sont emprunts la gamme RMQ-Titan de Moeller. Deux contacts auxiliaires action avance additionnels (2 F) sont disponibles.
L1 L2 L3 1.13 1.23 1.11 1.21 4.13 4.23 4.11 4.21 3.13 3.14 3.23 3.24

-Q1

I> I> I> HIN T1 T2 T3 HIA 1.14 1.24 1.12 1.22 HIV 4.14 4.24 4.12 4.22

Equipement maximal NZM

1 HIN : 1 F, 1 O, 2 F, 2 O oU 1S/1O HIA : 1 F, 1 O, 2 F, 2 O oU 1S/1O HIV : 2 S NZM2 1 1 1

2 2 1 1

3 3 1 1

4 3 2 1

-Q1

...

...

Informations sur les contacts auxiliaires : a paragraphe Equipement maximal , page 7-8

L1 L2 L3

1.43

1.41

4.13 4.23 4.11 4.21

I> I> I> HIN 1.44 1.14 T1 T2 T3 1.12 HIA 1.42 HIV 4.14 4.24 4.12 4.22 3.14 3.24

7-8

1.13

3.23

1.11

3.13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Schmas internes des contacts auxiliaires


NZM3 Informations sur les contacts auxiliaires : a paragraphe Equipement maximal , page 7-8
L1 L2 L3 1.63 4.23 4.11 4.21 1.11 1.61 4.13

3.13
HIV 3.14

1.13

-Q1

...

...

I> I> I> HIN 1.64 1.62 1.14 T1 T2 T3 1.12 HIA 4.24 4.12 4.22 4.14 3.24

NZM4 Informations sur les contacts auxiliaires : a paragraphe Equipement maximal , page 7-8
L1 L2 L3 1.63 1.61 4.13 4.43

3.23

3.13

1.13

4.41

3.23

1.11

4.11

-Q1

...

...

...

...

I> I> I> HIN 1.64 1.62 1.12 1.14 T1 T2 T3 HIA 4.14 4.44 4.12 4.42 HIV 3.14 3.24

NZM7 Les NZM7 acceptent deux blocs de contacts auxiliaires avec fonction NHI (O ou F) ainsi qu'un indicateur de dclenchement avec fonction RHI (O ou F). Les lments de contacts utiliss EK01/EK10 sont emprunts au programme d'auxiliaires de commande et de signalisation RMQ de Moeller. Contacts auxiliaires action avance additionnels (2 F) sont disponibles.
1.11 4.11 3.13 3.14 1.13 3.33 3.34 L1 L2 L3 -Q1 I> I> I> NHI 1.12 1.14 RHI VHI 4.12

7-9

7-10

-Q1

I>

I>

NZM14

NZM10

ZM(M)-

-Q1

Disjoncteurs Schmas internes des contacts auxiliaires

I>

L1 L2 L3 NHI

L1 L2 L3

NRHI 003 RHI 1.12 1.14 1.22 1.24 4.12 4.14 4.14 4.22 4.44 4.32 VHI 3.22 3.14 3.34

1.11

1.14 1.22 1.44 1.32

1.13 1.21 1.43 1.31

1.21

4.11

4.13 4.21 4.43 4.31

Schmas lectriques Moeller 02/08

3.21 3.13 3.33

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Ouverture distance avec dclencheur voltmtrique


Ouverture distance avec dclencheur manque de tension
L1 N (L+) (L-, L2) -S. -S. D1 D2 -Q1
D1

L1 (L+)

-Q1 U<
D2

N (L-, L2)

Ouverture distance avec dclencheur mission de tension


L1 N (L+) (L-, L2) -S. -S. C1 C2 -Q1 1.13 1.14 -Q1 HIN -Q1
C2 1.13 1.14 C1

L1 (L+)
1.11

-Q1

1.12 1.14

Reprage des bornes du NZM14 Lorsque le disjoncteur est en position OUVERT, l'ensemble du circuit de commande est sous tension. En cas d'utilisation d'un dclencheur mission de tension, il faut prlever la tension de commande en aval des bornes du disjoncteur pour mettre l'ensemble du circuit de commande hors tension.

N (L-, L2)

7-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Ouverture distance avec dclencheur voltmtrique


Utilisation comme interrupteur gnral dans les machines et machines-outils avec fonction d'arrt d'urgence selon les normes IEC/EN 60204-1, VDE 0113 partie 1 Lorsque le disjoncteur est en position OUVERT, tous les lments de commande et lignes de commande sortant de l'armoire sont hors tension. Seules sont sous tension, les pices de connexion pour lignes de commande des contacts auxiliaires action avance.

-S.

L1 L2 L3
D1

HIV -Q1
D2

-Q1 U<

E1 NZM

-Q1

7
-S.

L1 L2 L3
D1 3.13 3.14 D2

HIV -Q1

-Q1 U<

E1 NZM

-Q1

7-12

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Utilisation du dclencheur manque de tension


Coupure du dclencheur manque de tension
L1 N (L+) (L-, L2) L1 (L+)

D1 D2

HIV -Q1

3.13

3.14

-Q1
D1

Comme le montre le schma ci-contre, le contact auxiliaire action avance HIV (Q1) peut couper la tension de commande du dclencheur manque de tension lorsque le disjoncteur est en position OUVERT. Si la coupure doit tre bipolaire, il faut monter un contact F supplmentaire entre la borne D2 et N. Le contact action avanc HIV (Q1) met toujours le dclencheur manque de tension suffisamment tt sous tension pour permettre l'enclenchement du disjoncteur.

3.13 3.14

-Q1 U<
D2

N (L-, L2)

Verrouillage du dmarrage par dclencheur manque de tension


L1 N (L+) (L-, L2) L1 (L+) -S5 -S6 -Q1
1.14 D1

D1 D2

1.13

1.13 1.14 -S6 -S5

-Q1 U<
D2

Les disjoncteurs dots d'un dclencheur manque de tension permettent de raliser un retour au zro obligatoire, en liaison avec des contacts auxiliaires d'asservissement du dmarreur (S5). Equipement complmentaire au moteur (balais effaables S6, par exemple) ou tous les disjoncteurs dans le cas de moteurs associs. Le disjoncteur ne peut tre ferm que si le dmarreur ou l'organe similaire est en position zro ou OUVERT.

N (L-, L2)

7-13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Coupure du dclencheur manque de tension


Interverrouillage de plusieurs disjoncteurs par dclencheur manque de tension
L1 N (L+) (L-, L2)

L1 (L+)
1.21 1.21

-Q2
1.22

-Q1
1.22

D1 D2 1.21 -Q1 1.22

D1 D2 1.21 -Q2 1.22

D1

D1

-Q1 U<
D2

-Q2 U<
D2

N (L-, L2)

7
1.12 1.14

-Q1/Q2
1.11

Reprage des bornes du NZM14

En cas de verrouillage de trois disjoncteurs et plus, chaque disjoncteur doit tre verrouill par les contacts O des contacts auxiliaires des autres disjoncteurs en utilisant un contacteur auxiliaire par contact. La fermeture de l'un des disjoncteurs interdit la fermeture des autres disjoncteurs.

7-14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Signalisation de position


Signalisation des positions FERME et OUVERT par contact auxiliaire de position HIN (Q1)

L1 (L+) -F0

N (L-, L2) L1 -F0 (L+)


1.13 1.21

L1 -F0 (L+)
1.11

-Q1
1.14 1.22 1.14 1.12

1.21 1.22 -Q1 1.13 1.14

X1

-P2 -P1

X2

X1

X2

X1

X1

X1

X1

-P1
X2

-P2
X2

-P1
X2

-P2
X2

N (L-, L+)

N (L-, L+)

P1 : Marche P2 : Arrt

Signalisation de la position DECLENCHE par contact auxiliaire de dclenchement HIA (Q1) Signalisation de position DCLENCH pour disjoncteurs de maille
L1 N (L+) (L-, L2) -F0
X1 4.12

-Q1
4.11 4.14

-P1
-Q1 4.13 4.14
X2

L1 -F0 (L+)
-Q1 -P1

Reprage des bornes du NZM14


4.13 4.14 X1 X2

N (L-, L+)

P1 : Dclench

7-15

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Disjoncteurs court retard Schmas internes


Conception d'un rseau slectivit chronomtrique Les disjoncteurs NZM2(3)(4)/VE, NZM10/ZMV et NZM14 court retard permettent de concevoir un rseau slectivit chronomtrique avec des temps rglables. En prsence de courants de court-circuit extrmement levs, une protection complmentaire de l'installation est obtenue en intgrant des dclencheurs instantans dans les disjoncteurs court retard.
L1 L2 L3

NZM2(3)(4)...-VE... Bloc de dclenchement VE Court retard rglable : 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms NZM10../ZMV.. Bloc de dclenchement ZMV uniquement pour les disjoncteurs suivants : NZM10N NZM10S Court retard rglable : 0, 10, 50, 100, 150, 200, 300, 500, 750, 1000 ms

-Q1

NZM14-... S(H) Disjoncteurs standard NZM14-...S NZM14-...H Court retard rglable : 100, 150, 200, 250, 300 ms

I> I>

7-16

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Disjoncteurs de maille


NZM1, NZM2, NZM3, NZM4, NZM7, NZM10, NZM14 Actionnement l'aide d'un coffret condensateur et d'un dclencheur mission de tension 230 V, 50 Hz. Le coffret condensateur qui fournit l'nergie pour le dclenchement du dclencheur mission de
18 19 20 23 24

tension quipant le disjoncteur de maille, peut tre mont indpendamment du disjoncteur. Raccorder le NZM-XCM latralement l'alimentation !

21

22

7
19 24

18

USt 24 V H

19

24

b
L1

18

L1

20

NZM-XCM

23

20

a
HIN-NZM...
51 (C1) 22 53 (C2)

NZM-XCM

23

HIN-NZM...
51 (C1) 53 (C2)

230 V 50/60 Hz N
21

230 V 50/60 Hz N
21 22

a Relais de maille

b Relais de maille avec contacts de faible consommation

7-17

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Commande distance motorise


Contact permanent Contact impulsionnel Contact impulsionnel avec retour automatique en position 0 aprs dclenchement
L1 (L+) HIA

NZM2, 3, 4 et NZM7, 10
L1 (L+) 0 I P1 0 I
70 71 72 75 70 71 72 75

L1 (L+)

P1

0 I
70 71 72

P1

NZM-XR
74

NZM-XR
74

NZM-XR
74

75

N (L-, L2)

N (L-, L2)

N (L-, L2)

7
NZM14
L1 (L+) 0 I L1 (L+) 0 I
70 71 72 70 71 72

L1 (L+) RHI 0 I
70 71 72

R-NZM14
74

R-NZM14
74

R-NZM14
74

N (L-, L2)

N (L-, L2)

N (L-, L2)

7-18

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs Disjoncteurs de protection des transformateurs


En cas de dfauts en amont des disjoncteurs basse tension, notamment au sein mme du transformateur, des dispositifs de protection appropris assurent la coupure ct haute tension (par ex. relais Buchholz). Le contact auxiliaire S7 du disjoncteur haute tension coupe le disjoncteur du transformateur NZM ct basse tension, afin d'interdire un retour d'alimentation dans le rseau haute tension. Le S7 isole ainsi le transformateur du rseau des deux cts. Lorsque les transformaDisjoncteurs avec dclencheur mission de tension Q1
L1 N (L+) (L-, L2) -S7 C1 C2 Q1
C1

teurs fonctionnent en parallle, il est ncessaire de toujours prvoir ce verrouillage vis--vis des disjoncteurs haute tension. Si le contact auxiliaire n'est constitu que d'un seul contact F, le dclencheur mission de tension devra tre remplac par un dclencheur manque de tension. Ce qui assure galement une protection contre la tension secondaire.

Disjoncteurs avec dclencheur manque de tension Q1


L1 N (L+) (L-, L2) -S7 D1 D2 Q1
D1

L1 (L+) -S7

L1 (L+) -S7

-Q1
C2

-Q1 U<
D2

N (L-, L2)

N (L-, L2)

7-19

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs dclenchement diffrentiel


Les dclencheurs diffrentiels, en association avec les disjoncteurs, servent la protection contre les courants de dfaut. Cette combinaison d'appareils assure : une protection contre les surcharges, une protection contre les courts-circuits, une protection contre les courants de dfaut. Selon la version, le dclencheur diffrentiel protge : les personnes contre les contacts directs (protection de base), les personnes contre les contacts indirects (protection diffrentielle), contre les risques lis un courant de dfaut la terre persistant (incendie, par exemple).
Rfrence Plage de courant assign A NZM1(-4)-XFI30(R)(U) NZM1(-4)-XFI300(R)(U) NZM1(-4)-XFI(R)(U) NZM2-4-XFI301) NZM2-4-XFI1) NZM2-4-XFI30A1) NZM2-4-XFIA1)
1)

Ces dclencheurs diffrentiels sont monts sur les disjoncteurs NZM1 et NZM2. Il n'est pas ncessaire d'avoir une tension auxiliaire externe. En prsence d'un dfaut, le dclencheur diffrentiel dclenche le disjoncteur dont les contacts principaux s'ouvrent. Pour rtablir l'alimentation, il faut renclencher le disjoncteur et le dclencheur diffrentiel. Le tableau ci-dessous rcapitule les fonctions principales avec les valeurs correspondantes.

Ue

IDn

tv

Sensibilit

V 200 415 200 415 200 415 280 690 280 690 50 400 50 400

A 0,03 0,3 0,03; 0,1; 0,3 0,5; 1; 3 0,03 0,1; 0,3; 1; 3 0,03 0,1; 0,3; 1

ms 10; 60; 150; 300; 450 60; 150; 300; 450 60; 150; 300; 450 Tous courants Courant redress

15 125 15 125 15 125 15 250 15 250 15 250 15 250

Les appareils sont indpendants de la tension rseau.

7-20

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs dclenchement diffrentiel


Les dclencheurs diffrentiels sont utilisables dans les systmes monophass et triphass. Dans la version bipolaire, il faut veiller ce que les deux bornes ncessaires au raccordement de la fonction test soient sous tension.
N L1 L2 L3 0+I Q1

La signalisation de dclenchement est ralise par les contacts auxiliaires. Le NZM2-4-XFI est dot de contacts intgrs. Dans le cas du NZM1(-4)-XFI, deux lments de contact M22-K de la gamme RMQ-Titan peuvent tre clipss sur l'appareil. Contacts en position non dclench . NZM1(-4)-XFI

M22-K10

M22-K02

b
NZM2-4-XFI
6.13 6.21

I> I> I> I>

7
6.14 6.22

I n

tv

c a

d a
a b c d Bouton d'essai (T) NZM1-(4)..., NZM2-4... NZM2-4-XFI NZM1-(4)-XFI

7-21

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs dclenchement diffrentiel


Relais diffrentiel PFR avec tores de dtection Le domaine d'application des ensembles relais/tores de dtection s'tend, selon les normes en vigueur, de la protection des personnes la protection gnrale des installations pour rseaux unipolaires ttrapolaires, en passant par la prvention des incendies. La gamme comprend trois types de relais diffrents et sept types de tores de dtection, qui couvrent les courants de service de 1 1800 A. Les trois types de relais sont les suivants : Courant assign de dfaut 30 mA, prrgl Courant assign de dfaut 300 mA, prrgl Courant assign de dfaut de 30 mA 5 A et temporisation de 20 ms 5 s, rglables par crans. En cas de dpassement du courant de dfaut prdfini, le relais diffrentiel met un signal sous la forme d'un contact O-F. Le signal du contact peut soit tre trait ultrieurement dans des automates programmables en tant que message, soit provoquer un dclenchement du disjoncteur/sectionneur via le dclencheur mission ou manque de tension. Grce sa compacit, le tore de dtection peut se loger sans problme l'emplacement appropri dans la colonne de cblage.

230 V AC g 20 % 50/60 Hz 3VA


N L

L1 L2 L3 N 1S1 1S2

> 3 m 50 m

LOAD

NO C NC

50/60 Hz

250 V AC

6A

7-22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs dclenchement diffrentiel


Dclenchement du disjoncteur par dclencheur mission de tension, possibilit de rarmement externe du relais par bouton (contact O)
N L1 L2 L3 -S.

6A
5 6 7 8

NZM.-XA...

C2 C1

1S1 1S2

PFR-W

LOAD

7-23

Schmas lectriques Moeller 02/08

Disjoncteurs dclenchement diffrentiel


Dclenchement du disjoncteur par dclencheur manque de tension, possibilit de rarmement externe du relais par bouton (contact O)
N L1 L2 L3 -S.

6A
5 6 7 8

7
1 2 3 4

NZM.-XU...

D2 U< D1

1S1 1S2

PFR-W

LOAD

7-24

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

7-25

7
Schma d'affectation des connecteurs auxiliaires Interne Bornes Externe
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

7-26

X8
L/L+

Disjoncteurs Disjoncteurs IZM

Connecteurs auxiliaires IZM-XKL(-AV) de raccordement circuit client Conception identique des connecteurs auxiliaires X8, X7, X6, X5 X8 : Connecteur auxiliaire optionnel (En standard sur les Rarmement distance XFR IZM...-U... et Transformateur pour le conducteur de terre S2 IZM...-D...) Transformateur pour le conducteur de terre S1

a Dclencheur sur surcharge lectronique


a

IZM-XW(C) transformateur de neutre S2 IZM-XW(C) transformateur de neutre S1 Convertisseur de tension externe, point neutre Convertisseur de tension externe L3 Convertisseur de tension externe L2 Convertisseur de tension externe L1 0 V DC 24 V DC Bus interne : + Bus interne

Us N/Lp. ex.1) Pont, en l'absence de transformateur de neutre L1 L2 L3 N Alimentation externe 24 V DC Rsistance de terminaison, (120 O) si pas de module de bus externe
External Internal

X7
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

DPWrite Free IN Enable

Schmas lectriques Moeller 02/08

1 2 3 4 5 6 7

IZM-XCOM-DP L/L+
Free + Close +

X7 : Connecteur auxiliaire optionnel Absent si le disjoncContact auxiliaire de signalisation de teur est quip du dclenchement XHIA module de commuSignalisation de l'tat des ressorts nication d'accumulation d'nergie XHIF IZM-XCOM-DP. Commande de fermeture par Le module de lectro-aimant XEE communication occupe alors la posiContact auxiliaire de signalisation sur le tion du connecteur premier dclencheur voltmtrique XHIS auxiliaire X7.

Us

XE

Open + OUT XA, XU 8 9

Contact auxiliaire de signalisation sur le deuxime dclencheur voltmtrique XHIS

1) Transformateur raccord au point neutre ou transformateur de sommation 1200 A/1 A

X6 : Connecteur auxiliaire standard

X6
L/L+ N/LUS
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Premier dclencheur mission de tension XE/A

Disjoncteurs Disjoncteurs IZM

Contact auxiliaire standard XHI : S1 F N/LL/L+ US

Contact auxiliaire standard XHI : S1 O

Electro-aimant de fermeture XE/A

Contact auxiliaire prt fermer XHIB

Contact auxiliaire standard XHI : S2 F

Contact auxiliaire standard XHI : S2 0

X5
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3

X5 : Connecteur auxiliaire optionnel uniquement XUV : dclenchement instantan

Bouton d'arrt d'urgence ou pont L/L+ N/LUS

XU, XUV ou deuxime dclencheur voltmtrique XA1

Contact auxiliaire de position XHI11/XHI22/XHI31 : S3 F , XHI40 : S7 F

Contact auxiliaire de position XHI11/XHI22/XHI31 : S3 O , XHI40 : S7 F

Schmas lectriques Moeller 02/08

Contact auxiliaire de position XHI22 : S4 F , XHI31/XHI40 : S8 F


a b M

2 1

L/L+ N/LUS

Contact auxiliaire de position XHI22 : S4 O , XHI31/XHI40 : S8 F Commande motorise a noir-blanc, b brun Contact auxiliaire de coupure du circuit moteur en option XMS

7-27

7
Contacts auxiliaires de position

7-28
XHI11(22)(31): S3, XHI22: S4 ou XHI40: S7, XHI40: S8 Contacts aux. optionnels Optional auxiliary switches XHI: S1, XHI: S2 Contacts aux. standards Standard auxiliary switches N conducteur Wire no. Interne Internal Bornes Terminals

Disjoncteurs Disjoncteurs IZM

Bornes Terminals

Schmas lectriques Moeller 02/08

N conducteur Wire no.

Contacts auxiliaires de signalisation


XHIB Signal prt fermer Indicateur de dclenchement Bell switch alarm Ready to close signal Spring charged signal Signal 1st voltage release energized Signal 2nd voltage release XA1, XU or XUV energized XHIF Signal ressort charg XHIS Signal tat 1er dclencheur voltmtrique XA XHIA XHIS1 Signal tat 2me dclencheur voltmtrique XA1, XU ou XUV

Disjoncteurs Disjoncteurs IZM

X6.6

X7.10

X7.6

X7.4

X7.3

X7.1

X7.12

Bornes Terminals

X6-6

X7-10

N conducteur Wire no.

X7.14
XHIA

energized

energized

de-energized

Couleur / color

de-energized

XA1

Interne Internal
XHIB XHIF XHIS XA XHIS1 XU

Couleur / color

Schmas lectriques Moeller 02/08

XUV

N conducteur Wire no.

Bornes Terminals

Dclencheur

Reset

7-29

Schmas lectriques Moeller 02/08

Interne Internal

Couleur / color

7-30

Dclencheurs voltmtriques/Dispositif lectrique de verrouillage en position ouvert


Option : XA1 2me dclencheur mission de tension XU dclencheur manque de tension ou XUV dclencheur manque de tension temporis Option: 2nd shunt release or undervoltage release or undervoltage release with delay

XA 1er dclencheur mission de tension 1 st shunt release

7
Disjoncteurs Disjoncteurs IZM

Bornes Terminals N conducteur Wire no.

XHIS

XA

XHIS1

XA1

XU

XUV

N conducteur Wire no.

Bornes Terminals

*) Bouton d'arrt d'urgence ou pont

Electro-aimant/Commande de fermeture

Disjoncteurs Disjoncteurs IZM

XEE Fermeture lectrique Electrical "ON"

XE Electro-aimant de fermeture Closing release

Bornes Terminals N conducteur Wire no.


4

XEE
3

Schmas lectriques Moeller 02/08

Interne Internal

XE

N conducteur Wire no.

Bornes Terminals

7-31

Couleur / color

Couleur / color

7-32

Commande motorise, lectro-aimant de rarmement distance


XM Commande motorise XM Commande motorise Option : coupure circuit moteur XMS Charging motor optional: motor cut-off switch XMS XFR remote reset coil S 13 cut-off switch for remote reset coll XFR Electro-aimant rarmement distance S13 Coupure rarmement distance

Disjoncteurs Disjoncteurs IZM

Motor operator

Bornes Terminals

N conducteur Wire no.

XMS

Schmas lectriques Moeller 02/08

Interne Internal

XFR

N conducteur Wire no.

Bornes Terminals

Circuits de protection pour units de contrle quipes d'une unit de scrutation interne (module BSS) et d'un module de mesure

Unit de contrle lectronique Module de mesure Module BSS Metering module Breaker Status Sensor Bus systme interne Internal system bus

Electro-aimant de dclenchement sur surintensit

Disjoncteurs Disjoncteurs IZM

Trip magnet for overcurrent release

Overcurrent release

1)

Bornes Terminals

Transformateur N N sensor Transformateur de tension Voltage transformer

Transformateur G G sensor

Module de mesure Metering module


+

Interne Internal

Bus systme interne Internal system bus

XZM...

Schmas lectriques Moeller 02/08

Module BSS BSS module

S42/S43

S45

1) Rsistance de terminaison en X8.1/X8.2 s'il n'y a pas de module de bus externe. 2) Connexion directe de X8 XZM... s'il n'y a ni module de mesure ni module BSS

7-33

Bus systme interne Internal system bus

7-34

Circuits de protection pour units de contrle, module de mesure seulement

Unit de contrle lectronique Module de mesure Metering module Bus systme interne Internal system bus

Disjoncteurs Disjoncteurs IZM

Electro-aimant de dclenchement sur surintensit Trip magnet for overcurrent release

Overcurrent release

1)

Bornes Terminals

Transformateur G G sensor

Transformateur N N sensor

Transformateur de tension Voltage transformer

Module de mesure Metering module


+

Interne Internal

Schmas lectriques Moeller 02/08

XZM...

1) Rsistance de terminaison en X8.1/X8.2 s'il n'y a pas de module de bus externe (a figure, page 7-26).

Circuits de protection pour units de contrle, unit de scrutation interne seulement

Unit de contrle lectronique Module BSS Breaker Status Sensor Internal system bus Bus systme interne

Electro-aimant de dclenchement sur surintensit

Disjoncteurs Disjoncteurs IZM

Trip magnet for overcurrent release

Overcurrent release

1)

Bornes Terminals

Transformateur N N sensor

Transformateur G G sensor

Interne Internal

Bus systme interne Internal system bus

XZM...

Schmas lectriques Moeller 02/08

Module BSS BSS module

1) Rsistance de terminaison en X8.1/X8.2 s'il n'y a pas de module de bus externe (a figure, page 7-26).

7-35

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

7-36

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur
Page Protection des moteurs Directives d'tude Documents de ralisation de schmas Alimentation Alimentation des circuits de commande Reprage de quelques contacteurs pour moteurs Dmarrage direct de moteurs triphass Dmarrage direct par disjoncteurs-moteur PKZ2 Auxiliaires de commande pour dmarrage direct Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass Dmarrage toile-triangle par disjoncteur-moteur PKZ2 Auxiliaires de commande pour dmarrage toile-triangle Moteurs plusieurs vitesses Enroulements moteur Equipements contacteurs Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses Auxiliaires de commande pour quipements contacteurs UPDIUL Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses 8-3 8-14 8-18 8-20 8-23 8-24 8-25 8-33 8-37 8-38 8-48 8-51 8-53 8-56 8-59 8-61 8-69 8-74
8-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur
Page Commutation de ples avec disjoncteurs-moteur PKZ2 Dmarreurs automatiques statoriques triphass Dmarreurs automatiques rotoriques pour moteurs triphass Couplage de condensateurs Equipement 2 pompes Commande entirement automatique de pompes Verrouillage de retour au zro des rcepteurs Commutateurs automatiques de sources avec retour automatique 8-89 8-91 8-96 8-100 8-104 8-106 8-110 8-111

8-2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Guide de slection La rglette sert dfinir le dimensionnement des appareils avec une protection contre les courts-circuits (coordination de type 1 ou 2 ). Vous trouverez en outre les sections standard et les longueurs admissibles des conducteurs pour respecter la conformit aux normes des organes de protection. Chaque installation a ses exigences. Le curseur de la rglette existe en plusieurs variantes, avec les valeurs pour dmarreurs directs/dmarreurs inverseurs ou dmarreurs toile-triangle. La rglette est fournie gratuitement sur demande. Si toutefois vous prfrez lutiliser en ligne, consultez le site : www.moeller.net/en/support/slider/index.jsp

La rglette de Moeller permet de dterminer rapidement et srement quel dmarreur-moteur est le plus adapt lapplication concerne. Pour cela, les valeurs de base indiques sont la tension demploi ncessaire, la puissance du moteur, diverses protections contre les courts-circuits et les types de coordination.

8-3

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Relais thermiques rarmement manuel Ils doivent obligatoirement tre utiliss en cas de contact permanent (par ex. manostats, interrupteurs de position) pour interdire un rarmement automatique. Le rarmement peut s'effectuer de l'extrieur par n'importe quel oprateur. Les relais thermiques Moeller sont toujours livrs avec un rarmement manuel. Ils peuvent toutefois tre rgls sur le rarmement automatique. Relais thermiques sans rarmement manuel Ils ne peuvent tre mis en uvre qu'en cas de contact impulsionnel (bouton-poussoir, par ex.), car le rarmement automatique est impossible aprs refroidissement des bilames. Fusibles de protection lmentaire et dclencheurs instantans Ils sont ncessaires pour prvenir les consquences des courts-circuits et pour protger la fois le moteur et le relais. Leur calibre maximal est indiqu sur chaque relais et doit tre imprativement respect. L'utilisation de calibres suprieurs, calculs en fonction de la section des conducteurs, provoque la destruction du moteur et du relais. Le comportement d'une installation fonctionnant avec une protection des moteurs est expliqu plus en dtail ci-aprs. Quel est le courant appropri pour le relais thermique ? Le courant assign du moteur, ni plus, ni moins. S'il est rgl trop bas, le relais empche l'utilisation pleine capacit du moteur, s'il est rgl trop haut, la protection contre les surcharges n'est plus assure 100%. Si le relais dclenche trop souvent bien qu'il soit rgl correctement, il faut soit rduire la charge du moteur, soit utiliser un moteur plus puissant. Quel est le moment opportun de dclenchement du relais thermique ? Uniquement en cas d'augmentation de la consommation du moteur conscutive une surcharge mcanique du moteur, une chute de tension ou un dfaut de phase en fonctionnement pleine charge ou de non-redmarrage d un blocage.

Schmas spciaux Vous pouvez demander un relais avec des caractristiques diffrentes du courant assign du moteur, notamment dans le cas d'appareils toile-triangle, de moteurs compenss individuellement ou de relais transformateur noyau satur. Fonctionnement adapt la frquence de manuvres Ce mode de fonctionnement rend la protection du moteur difficile. En raison de sa constante de temps plus faible, le relais doit tre rgl une valeur suprieure au courant assign du moteur. Les moteurs dimensionns en fonction de la frquence de manuvres supportent ce rglage jusqu' une certaine limite. La protection contre les surcharges n'est pas totale, la protection contre le redmarrage est en revanche suffisante.

8-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Quand le relais thermique ne dclenche-t-il pas suffisamment tt alors que le moteur est en danger ? Lorsque le moteur subit des variations qui ne provoquent pas d'augmentation de la consommation : incidence de l'humidit, diminution du refroidissement due un ralentissement ou un encrassement, chauffement temporaire externe du moteur, usure des paliers. Quand le relais thermique est-il dtruit ? Uniquement en cas de court-circuit en aval du relais lorsque le dispositif de protection lmentaire est surdimensionn. Dans ce cas, le contacteur et le moteur sont galement souvent mis en danger. Par consquent, il faut toujours respecter le calibre maximal de fusible indiqu sur chaque relais. L'une des caractristiques essentielles des relais de surcharge selon IEC 947-4-1 est la classe de dclenchement (CLASS 10 A, 10, 20, 30). Elle dtermine diffrentes courbes caractristiques pour les diverses conditions de dmarrage des moteurs (dmarrage normal difficile). Les relais thermiques tripolaires des moteurs monophass et courant continu doivent tre monts de manire ce qu'en cas de schma uni ou bipolaire, les trois ples du relais thermique soient parcourus par le courant. 1 ple 2 ples

8-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Seuils de rponse Seuils de rponse des relais de surcharge temporiss pour une charge omnipolaire.
Type de relais de surcharge Multiple de la valeur de rglage du courant Temprature ambiante de rfrence D Classe de dclenchement Temps de dclenchement en secondes 2 < T F 10 4 < T F 10 6 < T F 20 9 < T F 30 + 40 C

A t>2h partir de l'tat froid du relais

B tF2h

C Classe de dclenchement

10 A 10 20 30

Temps de dclenchement en minutes F2 F4 F8 F 12

10 A 10 20 30 7,2

Relais thermiques sans compensation de temprature et relais magntiques Relais thermiques avec compensation de temprature ambiante

1,0

1,2

1,5

1,05

1,2

1,5

7,2

+ 20 C

Sur les relais thermiques de surcharge avec plage de courant rglable, les seuils de rponse doivent tre rgls au seuil maximal et minimal du courant de rglage.

8-6

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Seuils de rponse des relais thermiques de surcharges tripolaires avec charge bipolaire seulement Type de relais thermique de surcharge Multiple de la valeur de rglage du courant Temprature ambiante de rfrence

A t > 2 h partir de l'tat froid du relais Avec compensation de temprature, insensible au manque de phase Sans compensation de temprature, insensible au manque de phase Avec compensation de temprature, sensible au manque de phase 3 ples 1,0

B tF2h

2 ples 1 ple

1,32 0 1,25 0 1,15 0

+ 20 C

3 ples

1,0

2 ples 1 ple

+ 40 C

2 ples 1 ple

1,0 0,9

2 ples 1 ple

+ 20 C

Sur les relais thermiques sur surcharge avec plage de courant rglable, les seuils de rponse doivent tre rgls au seuil maximal et minimal du courant de rglage. Charge admissible Les relais et dclencheurs thermiques sont quips d'enroulements de chauffage qu'une surcharge peut dtruire par combustion. Les relais thermiques de surcharge utiliss pour la protection des moteurs sont parcourus par les courants de fermeture et de coupure du moteur. Selon la catgorie d'emploi et le calibre du moteur, ces intensits se situent entre 6 et 12 x Ie (courant assign d'emploi).

Le point de destruction est fonction de la taille et du type de moteur. Il est gnralement compris entre 12 et 20 x Ie. C'est le point d'intersection entre le prolongement de la courbe de dclenchement et le multiple de l'intensit. Tenue aux courts-circuits des ples principaux Lorsque les intensits dpassent le pouvoir de coupure du dmarreur associ sa catgorie d'emploi (EN 60947-1, VDE 0660-102, tableau 7), le dmarreur peut tre endommag par le courant qui continue passer pendant la dure de coupure de l'appareil assurant la protection.

8-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Le comportement admissible pour les dmarreurs soumis des courts-circuits conditionnels est dfini par le type de coordination (1 et 2). Dans le cas des appareils de protection, le type de coordination qui'ls assurent est indiqu. Coordination de type 1 En cas de court-circuit, le dmarreur ne doit mettre en danger ni les personnes, ni les installations. Il peut ne pas tre en mesure de fonctionner immdiatement, sans rparation. Coordination de type 2 En cas de court-circuit, le dmarreur ne doit mettre en danger ni les personnes, ni les installations. Il doit tre en mesure de refonctionner immdiatement. Une lgre soudure des contacts est accepte. Dans ce cas, le constructeur est tenu de fournir des instructions de maintenance. Aprs un court-circuit, la caractristique de dclenchement du relais de surcharge ne doit pas diffrer de la courbe caractristique indique. Tenue au court-circuit du contact auxiliaire Le constructeur indique un organe de protection contre les surintensits. La combinaison est teste par trois manuvres de coupure sous un courant prsum de 1000 A avec un facteur de puissance compris entre 0,5 et 0,7 pour la tension assigne d'emploi. Aucune soudure des contacts n'est admise (EN 60947-5-1, VDE 0660 partie 200).

Protection des moteurs dans les cas particuliers

Dmarrage difficile Un temps de dclenchement suffisamment long est ncessaire au dmarrage normal d'un moteur. Dans la plupart des cas, il est possible d'utiliser des relais thermiques de protection ZB, des disjoncteurs-moteur PKZ(M) ou des disjoncteurs NZM. Les temps de raction sont indiqus dans les courbes de dclenchement du catalogue gnral Appareillage industriel. Pour les moteurs ncessitant un temps de dmarrage particulirement long, suprieur au temps de dclenchement de l'appareil, il serait parfaitement incorrect de rgler le courant du relais thermique dclenchant avant la fin du dmarrage une valeur suprieure au courant assign du moteur. Cette mesure rsoudrait le problme de dmarrage, en revanche la protection du moteur ne serait plus garantie pendant son fonctionnement. Il existe diverses solutions : Relais transformateur noyau satur ZW7 Les relais se composent de trois transformateurs spciaux noyau satur qui alimentent un relais
8-8

thermique de protection Z... Ils sont principalement utiliss sur les moteurs de moyens ou grands calibres. Le rapport de transformation des transformateurs noyau satur I1/I2 est quasi-linaire jusqu' deux fois le courant assign Ie. Dans cette plage, ils ne se distinguent en rien d'un relais thermique de protection normal et assurent par consquent en service normal, une protection contre les surcharges normale. Dans la plage suprieure de la courbe caractristique du transformateur (I > 2 x Ie), le courant secondaire n'augmente plus proportionnellement au courant primaire. L'augmentation non linaire du courant secondaire produit une temporisation au dclenchement plus importante de l'ordre de deux fois le courant assign et autorise donc des temps de dmarrage plus longs.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Adaptation du relais transformateur noyau satur ZW7 des courants assigns peu levs Les plages de rglages indiques dans le catalogue gnral Appareillage industriel s'appliquent un seul passage des conducteurs travers le relais. Si le relais transformateur ZW7 est destin un courant assign du moteur infrieur 42 A (valeur minimale de la plage de rglage 42 63 A), il faut procder plusieurs passages des conducteurs. Les courants assigns du moteur indiqus sur la plaque signaltique diminuent proportionnellement au nombre de passages de conducteurs. Exemple : Avec deux passages de conducteur, le ZW7-63 (plage de rglage 42 63 A) diminue le courant assign du moteur qui passe de 21 31,5 A. Shuntage au dmarrage du contacteur moteur Le shuntage au dmarrage est une solution trs conomique pour les moteurs de petits calibres. Le contacteur additionnel mont en parallle empche le relais thermique de protection d'tre parcouru par la totalit du courant durant la priode de dmarrage. La totalit du courant passe par le relais seulement la coupure du contacteur de shuntage, lorsque la pleine vitesse est atteinte. Si le rglage est effectu correctement la valeur du courant nominal du moteur, la protection intgrale du moteur est garantie pendant le fonctionnement. Il est ncessaire de contrler le dmarrage. L'inertie des relais transformateur et le temps de shuntage admissibles sont limits par les proprits du moteur. Il faut s'assurer qu'en cas de commutation directe, le moteur peut effectivement supporter la chaleur trs leve dgage au dmarrage pendant la dure dfinie. Dans le cas des machines masse d'inertie trs importante, qui sont pratiquement les seules connatre ce problme l'enclenchement direct, il faut choisir le moteur et le mode de dmarrage avec soin. Dans certaines conditions d'emploi spcifiques, il peut arriver que la protection de l'enroulement moteur par le relais thermique devienne insuffisante. Pour faire face cette exigence, il peut s'avrer ncessaire d'utiliser un relais de protection lectronique ZEV ou un relais pour thermistances EMT6 en association avec un relais de protection thermique Z.

Dmarreur toile-triangle (y D) 1 sens de marche Temps de commutation avec relais thermique en position A : < 15 s B : > 15 < 40 s
Ie B -Q11 A -Q15 -Q13 -Q11 -Q15 -Q13 Ie

C : > 40 s
Ie -Q11 -Q15 C -Q13

Rglage du relais thermique 0,58 x Ie 1 x Ie 0,58 x Ie Protection totale du moteur mme Protection limite du moteur en Pas de protection du moteur en en position y position y position y
8-9

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Commutateurs de ples 2 vitesses Couplage Dahlander 2 enroulements spars 3 vitesses 1 x Dahlander + 1 enroulement

-Q17

-Q21

-Q23

-Q17

-Q21

-Q23

-Q17

-Q11

-Q21

Tenir compte de la protection du relais thermique contre les courts-circuits. Prvoir au besoin des lignes d'alimentation spares. Dmarrage difficile Relais transformateur noyau Shuntage de la protection moteur Shuntage au dmarrage avec satur ZW7 au dmarrage relais thermique de protection pont

-Q11

-Q11

-Q12

-Q11

-Q12

Pour moteurs de moyen et gros calibre

Pour moteurs de petit calibre ; pas Coupure automatique du relais de protection au dmarrage thermique de protection pont

8-10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Moteur compensation individuelle Ie Iw Ib Ic IEM cos v Ue Pc C = courant assign d'emploi du moteur [A] = courant actif Fraction du courant assign = courant ractif d'emploi du moteur [A] = courant assign condensateur [A] Iw = I e xy [ A ] Ib = Ic = Ic =
Ie Iw [ A ] 6 U e 3 2 f C 10 [ A ] P c 10 3 -----------------3 Ue
2 2

= courant de rglage du relais thermique [A] = facteur de puissance du moteur = tension assigne d'emploi [V] = puissance assigne condensateur [kvar] = capacit du condensateur [mF]

Condensateur raccord aux bornes du contacteur

aux bornes du moteur

8
-Q11 IEM PC -Q11 IEM PC

Rglage IEM du relais thermique


I EM = 1 I e I EM =
2 + (I I ) Iw b c 2

Le condensateur ne dcharge pas la liaison entre le contacteur et le moteur.

Le condensateur dcharge les liaisons entre le contacteur et le moteur, disposition usuelle.

8-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Protection des moteurs par relais thermistance Associe des rsistances semi-conducteur (thermistances), la protection par relais thermistances est destine au contrle de temprature, notamment des moteurs, transformateurs, quipements de chauffage, gaz, huiles, paliers. Selon l'application, on fait appel des thermistances coefficient de temprature positif (PTC) ou ngatif (NTC). Dans le cas des thermistances NTC, la rsistance est faible dans la plage des basses tempratures. A partir d'une temprature dtermine, la rsistance augmente trs rapidement. Toutefois, la courbe de temprature descendante des thermistances NTC ne prsente par le comportement irrgulier des thermistances PTC. Contrle de la temprture des machines lectriques Rotor critique Moteurs cage dont le rotor atteint la temprature limite admissible avant le stator lorsqu'il se bloque. Le ralentissement de la monte en temprature du stator risque de provoquer un dclenchement tardif du relais thermistances. Il est conseill de renforcer la protection des moteurs rotor critique l'aide d'un relais thermique. Les moteurs triphass suprieurs 15 kW sont gnralement des moteurs rotor critique. Protection des moteurs contre les surcharges selon IEC 204 et EN 60204 : Il est recommand de protger les moteurs partir de 2 kW dont les dmarrages et freinages sont frquents par un quipement de protection supplmentaire, appropri ce mode de fonctionnement. L'intgration de sondes de temprature constitue une solution. Si la sonde de temprature n'est pas en mesure de garantir une protection suffisante en cas de blocage du rotor, il faut prvoir un relais de surintensit. Dans les cas de dmarrage et freinage frquents, de service intermittent et de frquence de manuvres trop leve, il est recommand d'associer un relais thermique et un relais thermistances. Pour viter le dclenchement prcoce du relais thermique dans certaines conditions de service, le relais doit tre rgl une valeur suprieure au courant d'emploi dfini. Le relais thermique assure ainsi la protection anti-calage ; la protection par thermistances contrle l'enroulement moteur. Les relais thermistances peuvent s'utiliser en liaison avec six sondes PTC au maximum, selon DIN 44081, pour contrler directement la temprature des moteurs de machines risque d'explosion EEx e, conformment la directive ATEX(94/9 CE). Des certificats d'essais PTB ont t dlivrs pour ce matriel.

Les relais pour thermistances PTC EMT6 prsentent les caractristiques exiges par VDE 0660, partie 303 relatives l'action conjugue d'appareils de protection et de sondes PTC. Ils conviennent de ce fait pour surveiller la temprature de moteurs monts en srie. Pour le calcul de la protection moteur, il faut distinguer entre moteurs stator critique et rotor critique : Stator critique Moteurs dont le stator atteint la temprature limite admissible plus rapidement que le rotor. La sonde PTC intgre dans le stator garantit une protection suffisante du stator et du rotor, mme en cas de rotor bloqu.

8-12

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Protection des moteurs


Protection assure par les dispositifs de protection des moteurs dpendants du courant et de la temprature Protection du moteur en cas de par bilame par thermistance PTC + + + (+) + + + + + + par bilame et thermistance PTC + + + (+) + + + + + +

Surcharge en service continu Dmarrages et freinages longs Commutation sur rotor bloqu (moteur stator critique) Commutation sur rotor bloqu (moteur rotor critique) Marche en monophas Service intermittent irrgulier Frquence de manuvres trop leve Variations de la tension et de la frquence Temprature de rfrigrants trop leve Blocage du refroidissement + protection totale (+) protection conditionnelle aucune protection

+ (+) + (+) + +

8-13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Directives d'tude


Dmarreurs automatiques pour moteurs triphass I Md Dmarreurs statoriques rsistances I Des rsistances un ou plusieurs crans sont montes en amont a des moteurs cage pour diminuer le courant d'appel et le couple de dmarrage. I' Sur les dmarreurs un cran, le courant d'appel est environ 3 fois Md suprieur au courant assign du moteur. Sur les dmarreurs b multicrans, les rsistances peuvent tre calibres de manire M'd limiter l'augmentation du courant d'appel une valeur comprise 20 40 60 80 100 % entre 1,5 et 2 fois le courant assign du moteur, ce qui rduit n considrablement le couple moteur.
I Md I

Md

I'

8
I Md

M'd 20 40 60 80 100 % n

Dmarreurs statoriques transformateur Ce mode de dmarrage est prfrable, si couple moteur gal, la rsistance statorique ne permet pas de diminuer suffisamment le courant prlev sur le rseau au dmarrage et l'acclration. Lors de l'enclenchement par le dmarreur transformateur, une tension rduite Ua (environ 70 % de la tension assigne d'emploi) est applique au moteur. En cas d'enclenchement direct, le courant prlev sur le rseau est ainsi ramen 50% du courant de dmarrage. Dmarreurs rotoriques rsistances Des rsistances sont intgres dans le circuit d'induit du moteur pour rduire le courant de dmarrage sur les moteurs bague, ce qui permet de diminuer le courant prlev sur le rseau. Contrairement aux dmarreurs statoriques, le couple moteur est ici pratiquement proportionnel au courant prlev sur le rseau. Le nombre de crans du dmarreur dpend du courant maximal de dmarrage et du type de moteur.

20

40

60

80 100 % n

I : Courant rseau Md : Couple de serrage n : Vitesse a rduction du courant de ligne b rduction du couple

8-14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Directives d'tude


Principales donnes et caractristiques des dmarreurs automatiques pour moteurs triphass
1) Type de dmarreur 2) Type de dmarreur 3) Nombre de crans 4) Rduction de tension au moteur Dmarreurs statoriques (pour moteurs cage) Dmarreurs rotoriques (pour moteurs bague) A transformateur normalement 1 A rsistances au choix (sauf si le courant ou le couple est dfini) aucune

Commutateurs toile-triangle seulement 1

A rsistances normalement 1

0,58 x tension assigne d'emploi

au choix : a x tension assigne d'emploi (a < 1) z. B. 0,58 comme en yd a x l'intensit sous la tension assigne

au choix : 0,6/0,7/0,75 x Ua (prises sur le transformateur) selon choix 4 : 0,36/0,49/0,56 x l'intensit sous la tension assigne selon choix 4 : 0,6/0,7/0,75 x Ie

5) Courant de dmarrage prlev sur le rseau 5a) Courant de dmarrage aux bornes du moteur 6) Couple de dmarrage

0,33 x l'intensit sous la tension assigne

au choix : de 0,5 environ 2,5 x courant assign

8
selon choix 5 : de 0,5 au couple maximal diminution de l'intensit suprieure celle du couple. Proportionnelle du couple de dmarrage jusqu' la vitesse nominale 500 1500

0,33 x le couple sous la tension assigne proportionelle

a2 x le couple sous la tension assigne diminution de l'intensit infrieure celle du couple

selon choix 4 : 0,36/0,49/0,56 x le couple sous la tension assigne proportionelle

7) Diminution de l'intensit et du couple

8) Coefficient de prix (mmes caractristiques). Dmarrage direct = 100 (en coffret avec relais thermique)

150 300

350 500

500 1500

8-15

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Directives d'tude


Couplage de condensateurs Contacteurs DIL pour condensateurs Couplage individuel Compensation individuelle
L1...3 -F1

Compensation groupe
L1...3 -F1

-Q11

-Q31

-Q11

M 3

-C1

-C1

M 3 -M1

M 3 -M2

M 3 -M3

-M1

Les phnomnes transitoires avec pointes de courant leves sollicitent fortement les contacteurs lors de la mise sous tension des condensateurs. Avec un seul condensateur, les intensits peuvent atteindre 30 fois le courant assign, ce que les contacteurs DIL de Moeller matrisent sans problme. Les prescriptions de VDE 0560 partie 4 doivent notamment tre respectes lors de l'installation des condensateurs. Elles exigent de monter un dispositif de dcharge liaison fixe sur les condensateurs qui ne sont pas directement relis un appareil lectrique formant un circuit de dlestage. Ce dispositif n'est pas ncessaire pour les condensateurs coupls en parallle avec le moteur, puisque la dcharge s'effectue via l'enroulement moteur. Aucun sectionneur ni fusible n'est autoris entre le circuit de dcharge et le condensateur.

Le circuit ou le dispositif de dcharge doit abaisser la tension rsiduelle sur le condensateur en-dessous de 50 V en une minute aprs la coupure du condensateur.

8-16

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Directives d'tude


Contacteur pour condensateurs DILK Couplage individuel et parallle Compensation centralise
L1...3 -F1 -F2 -F3 -Q1 -Q11 -Q12 -Q13 -Q31 -Q32
I>

a
-C2

M 3 -M1

M 3 -M2

M 3 -M3

-C0

-C1

a Inductance additionnelle sur contacteur standard Dans le cas de la compensation centralise avec couplage en parallle des condensateurs, il faut veiller ce que le courant de charge ne soit pas uniquement prlev sur le rseau, mais galement sur les condensateurs monts en parallle. Les pointes de courant l'enclenchement peuvent alors atteindre 150 fois le courant assign. Ces pointes de courant sont galement dues l'utilisation de condensateurs faible impdance selfique ainsi qu'aux lignes de liaison trs courtes entre le contacteur et le condensateur. Le recours des contacteurs standard prsente un risque de soudure. Il faut utiliser des contacteurs spcialement conus pour les condensateurs, tels que les DILK de Moeller, capables de matriser des pointes de courant l'enclenchement pouvant atteindre jusqu' 180 fois le courant assign. En l'absence de contacteurs spciaux, des inductances supplmentaires permettent d'attnuer les pointes de courants l'enclenchement. Dans ce cas, il faut augmenter la longueur des lignes d'alimentation des condensateurs ou insrer entre le contacteur et le condensateur, une inductance d'une valeur minimale de 6 mH (5 spires de diamtre 14 cm environ). L'utilisation de rsistances amont constitue une autre solution pour rduire les pointes de courant l'enclenchement. Utilisation d'une self Dans les quipements avec compensation centrale, les condensateurs sont dots d'une self destine attnuer les harmoniques. Les selfs limitent en outre le courant d'enclenchement et permettent d'utiliser des contacteurs standard.

8-17

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Documents de ralisation de schmas


Gnralits Les documents de ralisation de schmas permettent d'expliquer la fonction des schmas ou du raccordement des conducteurs. Ils illustrent la conception, le montage et la maintenance des quipements lectriques. Le fournisseur et l'utilisateur doivent se concerter sur la forme des documents (papier, micro-film, disquette) et galement dfinir la langue dans laquelle ils doivent tre tablis. Dans le cas des machines, les informations destines l'utilisateur sont obligatoirement rdiges dans la langue nationale officielle selon EN 292-2. Les documents de ralisation de schmas se divisent en deux groupes : Documents relatifs la fonction Documents relatifs au mode de reprsentation simplifie ou dtaille reprsentation mono ou multipolaire reprsentation assemble, semi-assemble ou dveloppe reprsentation topographique Une reprsentation axe sur le processus avec un logigramme (FUP) peut complter les documents de ralisation de schmas (voir pages prcdentes). Les normes IEC 1082-1, EN 61082-1 prsentent des exemples de documents destins la ralisation de schmas. Schmas Les schmas (diagrams en anglais) montrent le dispositif lectrique l'tat hors tension ou courant. On distingue les types suivants : Schma d'ensemble (block diagram). Schma simplifi avec les principales parties constitutives d'un quipement lectrique, montrant son mode de fonctionnement et sa structure. Schma des circuits (circuit diagram). Schma dtaill avec les particularits de l'quipement lectrique montrant son mode de fonctionnement. Schma de circuit quivalent (equivalent circuit diagram). Schma fonctionnel reprsentant un circuit quivalent servant d'aide pour l'analyse et le calcul des caractristiques du circuit.

Ils expliquent le mode de fonctionnement, les raccordements ou l'implantation des quipements. En font partie : schmas explicatifs, schmas d'ensemble, schmas quivalents, tableaux ou diagrammes explicatifs, diagrammes et tableaux squentiels, chronogrammes, schmas de cblage, schmas de cblage de l'appareillage, schmas de raccordement extrieur, schmas de raccordement, plans d'implantation.

8-18

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Documents de ralisation de schmas


L1, L2, L3 L1 L2 L3
1 3 5 13 14 I> I>I> 2 4 6

Q1
I>

1 3 5

3 5

Q11

Q12

Q11

2 4 6

Q12

2 4 6

PE U V W M 3~ M 3~

Schma des circuits : reprsentation mono et tripolaire

8
Schmas de cblage Les schmas de cblage (wiring diagrams) montrent les raccordements conducteurs entre les quipements lectriques. Ils montrent les raccordements internes ou externes et ne donnent gnralement aucune indication sur le mode de fonctionnement. Les tableaux de cblage peuvent galement remplacer les schmas de cblage. Schma de cblage de l'appareillage (unit wiring diagram). Reprsentation de toutes les liaisons au sein d'un quipement ou d'un ensemble d'quipements. Schma de raccordement extrieur (interconnection diagram). Reprsentation des liaisons entre les appareils ou les ensembles d'appareils d'une installation. Schma de raccordement (terminal diagram). Reprsentation des points de raccordement d'un quipement lectrique et des liaisons conductrices internes et externes qui lui sont raccordes. Schma d'implantation (location diagram). Reprsentation du lieu d'implantation des quipements lectriques ; elle n'est pas ncessairement l'chelle. Vous trouverez des consignes pour le reprage des quipements lectriques ainsi que des informations dtailles sur les schmas dans le chapitre intitul Normes, formules, tableaux .

8-19

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Alimentation


Systme 4 conducteurs, rseau TN-C-S
L11 a Barre de terre Borne de terre dans le coffret sans isolaL21 L31 tion totale N

PE

L1 L2 L3 N PEN

Organe de protection contre les surintensits dans la ligne d'alimentation requis selon IEC/EN 60204-1

Systme 5 conducteurs, rseau TN-S


L11 L21 L31 N

a Barre de terre Borne de terre dans le coffret sans isolation totale

L1 L2 L3 N PE

Organe de protection contre les surintensits dans la ligne d'alimentation requis selon IEC/EN 60204-1

8-20

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Alimentation


Systme 3 conducteurs, rseau IT
L11 L21 L31

PE

L1 L2 L3

Organe de protection contre les surintensits dans la ligne d'alimentation requis selon IEC/EN 60204-1 Pour tous les systmes : raccordement du neutre (N) uniquement avec l'accord de l'utilisateur
L1 L3

8
Protections spares au primaire et au secondaire Circuit reli la terre. Si le circuit n'est pas reli la terre, retirer la liaison et prvoir un dispositif de contrle d'isolement.

3 5

I I I 2 4 6

L01 L02

8-21

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Alimentation


L1 L3

Protections associes au primaire et au secondaire Circuit reli la terre. Si le circuit n'est pas reli la terre, retirer la liaison et prvoir un dispositif de contrle d'isolement. Rapport U1/U2 max. 1/1,73 Ne pas utiliser ce schma avec les transformateurs de scurit ou de sparation STI/STZ.

3 5

I> I> I> 2 4 6

L01 L02

8-22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Alimentation des circuits de commande


L1 L2 L3
1 3 5

Protection spare au primaire et au secondaire avec contrle d'isolement au secondaire


L011

a Touche d'effacement b Bouton de test

I. I. I. 2 4 6

ab
0 L01
A1 15 S1 S2 E L 15 E R< A1 16 18 E A2 16 18 L A2

PE

L02

L1 L2 L3
1 3 5

Alimentation en courant continu avec redresseur pont triphas

8
I I I 2 4 6

Yy0

8-23

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Reprage de quelques contacteurs pour moteurs


Selon EN 61346-2 (matriel et fonction), les contacteurs moteur intgrs dans les ensembles dmarreur sont identifis par la lettre repre Q ainsi que par un nombre qui indique la fonction de
Type d'appareil Contacteurs rseau Moteur normal Commutation de polarit 2 fois/4 fois

l'appareil, p. ex. Q22 = contacteur de ligne, marche gauche, grande vitesse. Le tableau ci-dessous rcapitule les reprages utiliss dans ce manuel ainsi que dans nos schmas.
Contacteurs de cran

Commutation de polarit 3 fois une vitesse Droite Avant Monte Soulever DIL (/Z) DIUL (/Z) SDAINL (/Z) SDAIUL (/Z) Q11 Q11 Q11 Q11 Q12 Q17 Q17 Q17 Q11 Q17 Q17 Q11 Q11 Q11 Q11 Q11 Q14 Q18 Q21 Q21 Q21 Q21 Q21 Q13 Q16 Qn 1-n crans de dmarrage Q22 Q12 Q13 Q13 Q23 Q23 Q23 Q23 Q19 Q15 Q15 Gauche Arrire Descente Reposer Petite vitesse Droite Avant Monte Soulever Gauche Arrire Descente Reposer Grande vitesse Droite Avant Monte Soulever Gauche Arrire Descente Reposer Etoile Triangle Cran de dmarrage Remarques

UPIL (/Z/Z) UPIUL (/Z/Z) UPSDAINL (/Z) U3PIL (/Z/Z/Z) UPDIUL (/Z) ATAINL (/Z) DAINL DDAINL DIL + rsistances de dcharge DIGL + rsistances de dcharge

Dans les ensembles dmarreurs constitus de plusieurs types de base, les caractristiques de chacun sont conserves. Le schma des circuits d'un inverseur toile-triangle se compose, par exemple, du schma de base du contacteur inverseur et de celui du dmarreur toile-triangle normal
8-24

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct de moteurs triphass


Exemples de schmas avec des contacteurs de puissance DIL Sans fusibles sans relais thermique Protection contre les courts-circuits1) et les surcharges par disjoncteurs-moteur PKZM ou disjoncteurs NZM.
L1 L2 L3
13 14

Fusibles avec relais thermique Protection contre les courts-circuits2) pour contacteur et relais thermique par fusibles F1. Protection contre les courts-circuits3) pour contacteur par fusibles F1.
L1 L2 L3 -F1

L1 L2 L3
1 3 5

-F1

-Q1
I> I> I> 2 4 6

-Q11
1 3 4 5 6

3 5

2 4 6

-F2
97 98 97 95 PE 96 95 96

3 4

5 6

-Q11

-Q11
2

-F2
2 4 6 98 PE PE U U V W V W U V W

M 3 -M1

M 3 -M1
1)

M 3 -M1

2) 3)

Organe de protection dans l'alimentation selon catalogue gnral Appareillage industriel ou instructions de montage. Calibre des fusibles selon les indications de la plaque signaltique du relais thermique. Calibre des fusibles selon le catalogue gnral Appareillage industriel (caractristiques techniques des contacteurs).

8-25

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct de moteurs triphass


Exemples de schmas avec shuntage au dmarrage du relais thermique Sans relais thermique
L1 (Q11/1) -F0
13 95

Avec relais thermique


L1 (Q11/1) -F0

-Q1

-F2
14

96

21

21

0 -S11 I

0
22 13 14

22 13 14

-S11 I

8
-Q11 N F2 96

-Q11
A1 A2

14 13

14

-Q11
13 A1

-Q11 N Q11 I 13
22 A2

0
22

Q11 14
21

Pour le dimensionnement de F0, tenir compte de la tenue aux courts-circuits des contacts prsents dans le circuit. Bote 2 boutons

21

13

14

13

14

Auxiliaire de commande I : marche 0 : arrt Raccordement d'autres auxiliaires de commande a paragraphe Contact impulsionnel , page 8-37 Fonctionnement : L'actionnement du bouton I provoque l'excitation de la bobine du contacteur Q11. Le contacteur enclenche le moteur et reste sous tension aprs relchement du poussoir I par
8-26

son propre contact auxiliaire Q11/14-13 et par le bouton 0 (contact impulsionnel). L'actionnement du bouton 0 coupe normalement le contacteur Q11. En cas de surcharge, la coupure s'effectue par le contact ouverture 95-96 sur le relais thermique F2. Le courant de la bobine est interrompu, le contacteur Q11 coupe le moteur.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct de moteurs triphass


Application pour les entranements dmarrage difficile
L1 L2 L3 -F1

Montage avec disjoncteur PKZM et disjoncteur NZM a paragraphe Fusibles avec relais thermique , page 8-29

3 4

3 4

5 6

-Q11
2 6

-Q14
2

97

95 96

-F2
2 4 6 98

PE

M 3 -M1

8-27

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct de moteurs triphass


L1 (Q11/1) -F0
95 13

Q14 : Contacteur de shuntage K1 : Relais temporis Q11 : Contacteur rseau

-F2
96 21

-Q1
14

0 -S11
I

22 13 14 22

-Q14

14 13

-Q14

44 43

-Q11

14 13

F2 96
21

0
22

Q14 14
21 13

Q11 22

-S11

A
16

14

21

13

-K1
15 A1 A1

-Q14 N

-K1
A2 A2

A1

-Q11

A2

Auxiliaire de commande I : marche 0 : arrt Raccordement d'autres auxiliaires de commande a paragraphe Contact impulsionnel , page 8-37 Principe de fonctionnement L'actionnement du bouton I excite le relais de shuntage Q14 qui s'auto-alimente par Q14/13-14. Le relais temporis K1 est aliment simultanment. Le contacteur de ligne Q11 est appel par l'intermdiaire de Q14/44-43 et se maintient via Q11/14-13. Aprs coulement du temps dfini, correspondant au temps de dmarrage du moteur, le contacteur de shuntage Q14 est coup par K1/16-15. K1 est galement mis hors tension et comme Q14, peut tre rexcit aprs coupure du moteur par actionnement du bouton 0. Le contact ouverture Q11/22-21 empche l'enclenchement
8-28

de Q14 et K1 en cours de fonctionnement. En cas de surcharge, la coupure s'effectue par le contact ouverture 95-96 du relais thermique F2.

14

-Q11

22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct de moteurs triphass


2 sens de marche, contacteurs-inverseurs DIUL Sans fusibles sans relais thermique Protection contre les courts-circuits et les surcharges par disjoncteurs-moteur PKZM ou disjoncteurs NZM. Calibrer les fusibles dans l'alimentation selon le catalogue gnral Appareillage industriel ou les instructions de montage
L1 L2 L3
1 3 5 13 14

Fusibles avec relais thermique Protection contre les courts-circuits1) pour contacteur et relais thermique par fusibles F1. Protection contre les courts-circuits1) pour contacteur par fusibles F1.

L1 L2 L3 -F1 -F1

L1 L2 L3

-Q1

I>I>I> 2 4 6 1 3 5 2 4 6 1 3 5 2 4 6 1 3 5 2 4 6 1 3 5 2 4 6 1 3 5 2 4 6 1 3 5 2 4 6

-Q11

-Q12

-Q11

-Q12

-Q11

-Q12

97

95 96

-F2

2 4 6

98

-F2

8
U V W PE

U V W

PE

U V W

PE

M 3 -M1
1)

M 3 -M1

M 3 -M1

Calibre des fusibles selon les indications de la plaque signaltique du relais thermique F2

8-29

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct de moteurs triphass


Inversion du sens de marche aprs actionnement du bouton 0
L1 (Q11/1) -F0
13 95 13

Inversion du sens de marche sans actionnement du bouton 0


L1 (Q11/1) -F0
95

-Q1
14 21

-F2
96

-Q1
14 21

-F2
96

0
22 21 22

22 21 22

II
22

I
21 13 14

II
22

I
21 13 14

-S11 I
13 14

-S11 I II
13 14 14 14

II
14 14

-Q11

13 22

-Q12

13 22

-Q11

-Q12
13 22 13 22

-Q12
21 A1

-Q11
21 A1

-Q12
21 A1

-Q11
21 A1

-Q11
A2

-Q12
A2

-Q11
A2

-Q12
A2

Q11 : Contacteur de ligne, marche droite Q12 : Contacteur de ligne, marche gauche
Q11 13 I
21 22

F2 96 0
21 22

Q12 Q12 14 13 II
21 22

21

21

22

22

21 13

-S11

Auxiliaire de commande (bote 3 boutons) I = marche droite 0 = arrt II = marche gauche

Q11 Q11 14 13 I -S11

F2 96

Q12 Q12 13 14 II
22 14

13

14

13

13

14

14

13

14

13

14

8-30

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct de moteurs triphass


Fonctionnement : L'actionnement du bouton-poussoir I provoque l'excitation de la bobine du contacteur Q11. Le contacteur enclenche le moteur en marche droite et reste sous tension aprs relchement du poussoir I par son propre contact auxiliaire Q11/14-13 et par le bouton 0 (contact impulsionnel). Le contact ouverture Q11/22-21 verrouille lectriquement le contacteur Q12. L'actionnement du bouton-poussoir II enclenche le contacteur Q12 (marche gauche du moteur). Pour passer de la marche gauche la marche droite, il faut, selon le schma, actionner au pralable le bouton 0 ou actionner directement le bouton correspondant. En cas de surcharge, la coupure s'opre par le contact ouverture 95-96 du relais thermique F2 ou par le contact fermeture 13-14 du relais thermique ou du disjoncteur.

Deux sens de marche et changement de vitesse (contacteur-inverseur) Schma spcial (Dahlander) adapt notamment aux moteurs d'avance
L1 L2 L3

AVANT : avance ou grande vitesse ARRIERE : grande vitesse uniquement ARRT : schma Dahlander

-F1

8
1 2 3 4 5 6 1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

-Q17

-Q22

-Q21

97

95

97

95

-F21
2 4 6 98 96

-F2
2 4 6 98 96

PE 1U 1V 1W 2U 2V 2W

M 3 -M1

-Q23

1 2

3 4

5 6

8-31

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct de moteurs triphass


L1 (Q17/1) -F0
95

-F2/F21 0

96 21 22 22 13 14

0 : arrt I : petite vitesse AVANT (Q17) II : grande vitesse AVANT (Q21 + Q23) III : grande vitesse ARRIERE (Q22 + Q23)

III
21 22

III

-S11 II I

21 14 21

I
13

22 13 14

II -Q17
13 14

-Q21

14 13 31

14

-Q22 -Q17

13

21

-Q17 -Q22

22 22 21 22

32 32

31

-Q22 -Q21 -Q23 -Q17 N

32 21 22 22 21 A1 A2

-K1

-Q21
21 31 13 14

Q17 : avance avant Q21 : grande vitesse avant Q23 : contacteur toile K1 : contacteur auxiliaire Q22 : grande vitesse arrire

-K1
13

-K1 -Q23

43 44 44 43 A1

-Q23 -Q21

14 A1 A2

A1

A1

-Q23

-K1
A2

A2

-Q22

A2

Fonctionnement : La marche avant est amorce par actionnement des poussoirs I ou II, selon la vitesse dsire. Le poussoir I entrane le mcanisme d'avance via Q17. Q17 s'auto-alimente par son contact fermeture 13-14. Pour passer en grande vitesse, le poussoir II provoque l'excitation du contacteur toile Q23 qui enclenche le contacteur de grande vitesse Q21 via son contact fermeture Q23/13-14. L'auto-alimentation des deux contacteurs s'effectue via Q21/13-14. Il est possible de passer de marche avant en grande vitesse au cours de ces oprations.
8-32

Le retour en grande vitesse est amorc par le poussoir III. Le contacteur auxiliaire K1 est appel et amne le contacteur toile Q23 via K1/14-13. Le contacteur de grande vitesse Q22 est mis sous tension via les contacts ouverture K1/43-44 et Q23/44-43. Auto-alimentation via Q22/14-13. Seul le bouton 0 peut stopper la marche arrire. Une inversion directe est impossible.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct par disjoncteurs-moteur PKZ2


Deux sens de marche
L1 L2 L3 -Q1

I> I> I>

T1

T2

T3

L1

L2

L3 A1 13 14 21 11

L1

L2

L3

-Q11

A1 A2

13 14

21 22

-Q12 I>> I>> I>>


T1 T2 T3

A2

8
I>> I>> I>>
T1 T2 T3

M 3 -M1

Les contacteurs-limiteurs S-PKZ2 peuvent tre remplacs par des contacteurs SE1A-PKZ2, si le pouvoir de coupure du disjoncteur-moteur 30 kA/400 V est suffisant.

8-33

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct par disjoncteurs-moteur PKZ2


Q11 13 I L1 -S11 (Q11/1) -F0
1.13 21 21 22

Q1 1.14 0

Q12 14 II

Q12 13 -S11 L1 (Q11/1) -F0 -Q1 0


1.13 1.14 21 22 21

Q11 13 I
21

Q11 14 0
21

Q12 14 II
21 13 22

Q12 13

22

21

22

13

22

13

14

14

13

13

14

14

13

A
1.14 21

14

-Q1 0
22 21 22

22 21 13 14

-S11 II

22 14

-S11 II
21 13 22 14

I
13 14 14 14

I
13

-Q11
13

-Q12
13 22 22

-Q11

14 13 22

-Q12

14 13 22

8
-Q12 -Q11

-Q11
21 A1 21 A1

-Q12
21 A1

-Q11
21 A1

-Q12
A2 A2

-Q11
A2

-Q12
A2

a Arrt S11 Q1 Q12 Q11 F0 RMQ-Titan, M22- PKZ2/ZM- S/EZ-PKZ2 S/EZ-PKZ2 FAZ
-Q12 -Q11
14 14 13

-Q12
13

a
22 22 21

-Q11
21

a retirer le pont avec un interrupteur de position


8-34

14

22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct par disjoncteurs-moteur PKZ2


Deux vitesses
L1 L2 L3

L1 L2 L3 1.13 1.21

L1 L2 L3 1.13 1.21

-Q1
1.14 1.22

-Q2
1.14 1.22

I> I> I>

I> I> I>

T1 T2 T3

-Q17

A1 A2

13

21 I>> I>> I>> T1 T2 T3

14 22

-Q21

A1 A2

13

21 I>> I>> I>> T1 T2 T3

14 22

Les contacteurs-limiteurs S-PKZ2 peuvent tre remplacs par des contacteurs SE1A-PKZ2, si le pouvoir de coupure du disjoncteur-moteur 30 kA/400 V est suffisant .

8
1U 1V 1W 2U

M 3 -M1

2V 2W

1U

2U

1W

1V

2W

2V

n<

n>

8-35

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage direct par disjoncteurs-moteur PKZ2


Version 1
L1 (Q17/1) -S11 -F0
13

Version 2
Q17 13 I
21 21 22

Q2 1.14 0

Q21 14 II
21 22 22

Q21 13

21

22

21

-F0 -Q1 -Q2 0


22 1.13 1.14 1.13 1.14 21 13

13

14

14

13

14

13

14

14

13

-Q1 -Q2 0

1.14 1.13 1.14 21 22 21

22 21 13

21

22 21 13 14 14 14

-S11 II n> I n<


13 14 14 14 22 14

-S11 II n> I n<

22 14 13

-Q17

13 22

-Q21

13 22

-Q17

13 22

-Q21

13 22

-Q21 -Q17

21 A1 A2

-Q17 -Q21

21 A1 A2

-Q21 -Q17

21 A1 A2

-Q17 -Q21

21 A1 A2

N Stop n< n>

N Stop n< n>

S11 Q1, Q2 Q21 Q17 S11

RMQ-Titan, M22- PKZ2/ZM-/S S-PKZ2 S-PKZ2 RMQ-Titan, M22-

n> n<

8-36

14

1.13

22

22

Q17 13 L1 (Q17/1) -S11

Q21 Q17 Q2 14 1.14 14 II 0


21

Q21 13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Auxiliaires de commande pour dmarrage direct


Exemples de schmas avec des contacteurs de puissance DILM... Contact impulsionnel
F2 96 0
22 21

Q11 Q11 Q11 14 I 13 A2 -S11


22 21

F2 96 0
21 22

Q11 Q11 13 14 I
21 22

0
21 21 22

I
22 14

-S11

13

14

13

14

13

13

13

14

A
X1 X2

14

14

Bouton-poussoir lumineux
F2 96 0
22

Deux boutons-poussoirs doubles


Q11 Q11 F2 14 13 96 1 0 Start
0 S11 1 2 3 4 I

Q11 Q11 A2 14
22 21

Q11 13
21

Q11 Q11 F2 14 13 96

13

0 I 1 Start
1 S11

0 1 Start 1 2 3 4

14

13

Bouton-poussoir double avec bouton lumineux

14

13

Commutateur T0-1-15511 Commutateur T0-1-15366 retour automatique en position 1 retour automatique en position de dpart Contact permanent

Q11 Q11 F2 14 13 96

I ON 0 OFF
0 1 2 3 4 1 S11

Q11 A1

F2 96
2

P>

I4
1

-S12

Manostat MCS Inverseur T0-1-15521 avec contact fugitif en position intermdiaire

8-37

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass


Dmarreurs automatiques toile-triangle avec relais thermique Relais thermique dans le circuit de phase Lorsque les dmarreurs sont dots d'une protection thermique, c'est--dire d'un relais thermique de surcharge temporis, celui-ci est branch dans le circuit allant directement aux bornes U1, V1, W1 ou V2, W2, U2. Cette protection est galement efficace en couplage toile, puisque ce relais, qui est mont en srie avec les enroulements, est parcouru par 0,58 fois le courant assign du relais = courant nominal du moteur. Schma complet a paragraphe Dmarreurs automatiques toile-triangle SDAINL , page 8-40. Relais thermique dans la ligne d'alimentation En variante au schma prcdent, le relais de protection thermique peut tre mont dans la ligne d'alimentation. Le schma partiel ci-contre montre le schma driv du a paragraphe Dmarreurs automatiques toile-triangle SDAINL , page 8-40. Avec les entranements dans lesquels le relais F2 dclenche ds le dmarrage du moteur en schma toile, il est possible de brancher le relais F2 dimensionn pour le courant assign du moteur, dans la ligne d'alimentation. Le temps de dclenchement se trouve alors multipli par 4, 5 ou 6. En couplage toile, le relais est en effet parcouru par le courant, mais ce schma n'offre pas une protection totale, car le seuil de rponse est dans ce cas gal 1,73 fois le courant de phase. En revanche, la protection anti-redmarrage est efficace.

-Q11

3 5

2 4 6

97

95 96

-F2

2 4

98

U1 V1 W1

-F1

8
-F2
2 4 6

97 98

95 96

-Q11

1 3 5 2 4 6

U1 V1 W1

8-38

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass


Relais thermique dans la branche triangle En variante aux schmas prcdents, le relais thermique de protection peut tre dispos dans la branche triangle . Le schma partiel ci-contre montre le schma driv du a paragraphe Dmarreurs automatiques toile-triangle SDAINL , page 8-40. Avec les machines dmarrage trs difficile et trs lent (centrifugeuses, par exemple), le relais F2, rgl sur 0,58 fois le courant assign du relais = le courant assign du moteur, peut aussi tre mont sur la connexion contacteur triangle Q15 contacteur toile Q13. En couplage toile, le relais F2 n'est pas parcouru par le courant. Aucune protection n'est pas consquent assure au dmarrage. Ce schma n'est donc applicable qu'aux dmarrages difficiles ou lents, avec lesquels la rponse d'un relais transformateur noyau satur serait encore trop rapide.

-Q15 -F2

1 2

4 6

-Q13
97 95 96

1 3 5 2 4 6

98

V2 W2 U2

8-39

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass


Dmarreurs automatiques toile-triangle SDAINL
L1 L2 L3
1 3 5 13 14 21

-Q1
22

-F1
I> I> I>
2 4 6

3 4

3 4

3 4

5 6

-Q11
2 6

-Q15
2 6

-Q13
2

97

95 96

-F2
2 4 6 98

PE

U1 V1 W1

V2

M 3 -M1

W2 U2

Montage et dimensionnement des dispositifs de protection Position A F2 = 0,58 x Ie avec F1 en position B ta F 15 s Protection moteur en position y et d Dimensionnement des appareils Q11, Q15 = 0,58 x Ie Q13 = 0,33 x Ie
8-40

Position B Q1 = Ie ta > 15 40 s Protection moteur limite en position y

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass


Pour plus d'informations sur le montage des relais thermiques de protection, voir a paragraphe Dmarreurs automatiques toile-triangle SDAINL , page 8-40. SDAINLM12 SDAINLM55 Boutons-poussoirs

0 S11 I

21 22

Q11
13 14 13 14 54 53 54 53 54 53

K1 : relais temporis env. 10 s Q11 : contacteur rseau Q13 : contacteur toile Q15 : contacteur triangle Bote 2 boutons

Q11

K1 Q15

17 18 22 21 A1

K1 Q13 Q15

17 28 22 21 A1 A2

Q13

Q15

A1

A1

Q11 ()N

A2

K1

A2

Q13

A2

SDAINLM70 SDAINLM260

0 S11 I

21 22

Principe de fonctionnement Le bouton-poussoir I actionne le relais temporis K1, dont le contact fermeture K1/1718 agissant comme contact instantan, met sous tension le contacteur toile Q13. Q13 est excit et met sous tension le contacteur de ligne Q11 via le contact fermeture Q13/1413. Q11 et Q13 s'auto-alimentent par les contacts fermeture Q11/1413 et Q11/4443. Q11 met sous tension le moteur M1 en couplage toile.

Q11
13 14 13 14 44 43 14 13 14 13

Q11

K1 Q15

17 18 22 21 A1

K1 Q13 Q15

17 28 22 21 A1 A2

Q13

Q15

A1

A1

Q11 ()N

A2

K1

A2

Q13

A2

Y
8-41

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass


SDAINLM12 SDAINLM260 Contact permanent
L1 (Q11/1) -F0
HAND
95

Raccordement d'autres auxiliaires de commande a paragraphe Auxiliaires de commande pour dmarrage toile-triangle , page 8-51

-F2
96

2 4

-S14 P > MCS


14

-S14 Q SW

-Q11

13 14 14

-Q11

44 43

-Q13
13

-Q15
13

8
-S11

F2 96

0
22

Q11 Q11 14 13 I
21 13 22 14

13

21

14

Bote 2 boutons Auxiliaire de commande I = marche 0 = arrt

8-42

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass


Aprs coulement de la temporisation, K1/1718 ouvre le circuit Q13. Aprs 50 ms, K1/1728 ferme le circuit Q15. Le contacteur toile Q13 retombe. Le contacteur triangle Q15 est appel et couple le moteur M1 avec la totalit de la tension. Simultanment, le contact ouverture Q15/2221 interrompt le circuit Q13 et bloque ainsi le redmarrage pendant le fonctionnement du moteur. Un redmarrage n'est possible qu'aprs coupure pralable via le bouton-poussoir 0 ou en cas de surcharge, via le contact ouverture 9596 du relais thermique F2 ou le contact fermeture 1314 du disjoncteur-moteur ou du disjoncteur.

Dmarreurs automatiques toile-triangle SDAINL EM Boutons-poussoirs


L1 (Q11/1) -F0 HAND -F2
96 21 2

Contact permanent
L1 (Q11/1) -F0

95

13

-F2
96

-Q1
14

95

0 -S11

22 13 14

-S14 P > MCS


14

4 1

I
14

-Q11
13 44 14

-S14 Q SW
15

-Q11 -Q13 -K1


13 22 16 18 22

13 14

-Q11
43

44

-Q11

43

-Q13

13

-Q15
21

-Q13
21

F2 96
0 21 22

Q11 Q11 14 44
I 21 13 22

A1

A1

A1

A1

-K1
A2

-Q11
A2

-Q13
A2

-Q15
A2

13

14

K1 : relais temporis env. 10 s Q11 : contacteur rseau Q13 : contacteur toile Q15 : contacteur triangle

Bote 2 boutons Auxiliaire de commande I = marche 0 = arrt


8-43

14

-S11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass


Raccordement d'autres auxiliaires de commande a paragraphe Auxiliaires de commande pour dmarrage toile-triangle , page 8-51 Principe de fonctionnement Le bouton-poussoir I actionne le contacteur toile Q13, dont le contact fermeture Q13/1413 met sous tension le contacteur de ligne Q11. Q11 est appel et couple le moteur M1 en schma toile avec la totalit de la tension. Q11 et Q13 s'auto-alimentent par le contact fermeture Q11/1413 et Q11 s'auto-alimente en outre via Q11/4443 et le bouton-poussoir 0. Simultanment, le relais temporis K1 est mis sous tension avec le contacteur de ligne Q11. Aprs coulement du temps dfini, K1 ouvre le circuit Q13 via le contact inverseur 1516 et ferme le circuit Q15 via 1518. Le contacteur toile Q13 retombe. Le contacteur triangle Q15 est appel et couple le moteur M1 avec la totalit de la tension. Simultanment, le contact ouverture Q15/2221 interrompt le circuit Q13 et bloque ainsi le redmarrage pendant le fonctionnement du moteur. Un redmarrage n'est possible qu'aprs coupure pralable via le bouton-poussoir 0 ou en cas de surcharge, via le contact ouverture 9596 du relais thermique F2 ou le contact fermeture 1314 du disjoncteur-moteur ou du disjoncteur.

8-44

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass


Dmarreurs inverseurs toile-triangle automatiques SDAIUL Deux sens de marche
L1 L2 L3 -Q1 -F1
I> I> I>
2 4 6 14 22 1 3 5 13 21

3 4

3 4

3 4

3 4

5 6

-Q11
2 6

-Q12
2 6

-Q15
2 6

-Q13
2

97

95 96

-F2
2 4 6 98

8
PE

W1 V1 U1

V2

M 3 -M1

W2 U2

Dimensionnement des appareils Q11, Q12 : Ie F2, Q15 : Q13 : 0,58 x Ie 0,33 x Ie

Version normale : courant du relais = courant assign du moteur x 0,58 Autres implantations du relais thermique a paragraphe Dmarreurs automatiques toile-triangle avec relais thermique , page 8-38

La puissance moteur maximale, limite par le contacteur-inverseur mont en amont, est infrieure celle des dmarreurs automatiques toile-triangle pour un sens de marche.

8-45

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass


Inversion du sens de marche aprs actionnement du bouton 0
L1 (Q11/1) -F0
95

-F2 0 II -S11 I

13

Bote 3 boutons Auxiliaires de commande I = marche droite 0 = arrt II = marche gauche


Q11 13 I
21 21 22 22

96 21 22 21 22 14 13

-Q1

14

F2 96 0

Q12 14 II
22 21 13 22 14

Q12 13

-S11

I II
14 44 43 17 18 22 21 A1 44 43 17 28 22 21 A1 A2 14 13

13

13 14

14

13

14

21

-Q11

-Q11

13

-Q12 -K1 -K1 -Q13 -Q15

-Q12

22

22

-Q12 -Q11

21 A1 A1

-Q15 -K1 -Q13

-Q11 -Q12

21 A1 A2

A2

A2

A2

8-46

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle de moteurs triphass


Inversion du sens de marche sans actionnement du bouton 0
L1 (Q11/1) -F0
95

-F2 0 II -S11 I

13

Bote 3 boutons Auxiliaires de commande I = marche droite 0 = arrt II = marche gauche


Q11 Q11 F2 13 14 96 I 0
21 21 22 22 22

96 21 22

-Q1

14

Q12 14 II
21 13 22 14

Q12 13

21 22 14 13 14

-S11

I II -Q11
13 44 43 17 18 22 21 A1 A2 44 43 17 28 22 21 A1 A2 14

13

14

13 14

13

14

21

-Q11

-Q12 -K1 -K1 -Q13 -Q15

-Q12

13

22

22

-Q12 -Q11 N

21 A1 A2

-Q15
A1

-Q11 -Q12

21 A1 A2

-K1

A2

-Q13

Raccordement d'autres auxiliaires de commande a paragraphe Auxiliaires de commande pour dmarrage toile-triangle , page 8-51 Principe de fonctionnement Le bouton-poussoir I actionne le contacteur Q11 (marche droite, par exemple). Le bouton-poussoir II actionne le contacteur Q12 (marche gauche, par exemple). Le contacteur appel le premier met l'enroulement moteur sous tension et s'auto-alimente par son propre contact auxiliaire 1413 et par le bouton-poussoir 0. Le contact fermeture 4443 affect chaque contacteur de ligne alimente en tension le contacteur toile Q13. Q13 est appel et couple le moteur M1 en schma toile. Simultanment, le relais temporis K1 est galement appel. Aprs coulement du temps de commutation dfini, K1/1718 ouvre le circuit Q13. Le contacteur Q13 retombe. K1/1728 coupe le circuit de Q15.

Le contacteur toile Q15 est appel et commute le moteur M1 en triangle, soit pleine tension rseau. Simultanment, le contact ouverture Q15/2221 interrompt le circuit Q13 et bloque ainsi le redmarrage pendant le fonctionnement du moteur. Pour passer de la marche gauche la marche droite, il faut, selon le schma, actionner au pralable le bouton 0 ou actionner directement le bouton correspondant. En cas de surcharge, la coupure s'effectue par le contact ouverture 9596 du relais thermique F2.

8-47

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle par disjoncteur-moteur PKZ2


L1 L2 L3

L1

L2

L3

1.13

1.21

-Q1
1.14 1.22

U F 690 V
I> I> I>
L1 L2 L3 T1 T2 T3

Q13

A1 A2

13 14

21 22

I>> I>> I>>


T1 T2 T3

U F 500 V
L1 A1 13 14 21 22 L2 L3 A1 L1 L2 L3

-Q11
A2

-Q15
A2

13 14

21 22

3 4

5 6

-Q13
2

I>> I>> I>>


T1 T2 T3

I>> I>> I>>


T1 T2 T3

1U 1V 1W

2V

M 3 -M1

2W 2U

Si Icc > Icn poser des cbles protgs contre les courts-circuits.

8-48

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle par disjoncteur-moteur PKZ2


L1 (Q11/1) -F0 -Q1 0
1.13 1.14 21 22

13

14

-S11 I

14

-Q11

13

44

14

-Q11
43

-Q13
13

-K1

15 16 18

A2
22 22

-Q15
21 A1 A1 A1

-Q13
21 A1

-K1
A2

-Q11
A2

-Q13
A2

-Q15
A2

10 s

2 x RMQ-Titan, M22- avec voyant lumineux M22-L Commutateur cames T0-1-8


Q1 1.14 S11
21 13 22 14 21 13 22 14

Q11 Q11 43 A214

Q11 44

Q11 Q11 Q1 44 14 1.14


0
1 2 3 4

1
S11

8-49

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarrage toile-triangle par disjoncteur-moteur PKZ2

S11 Q1 dQ15 yQ13 yQ13 K1 Q11 F0

RMQ-Titan, M22- PKZ2/ZM- S/EZ-PKZ2 DIL0M Ue F 500 V AC S/EZ-PKZ2 Ue F 660 V AC ETR4-11-A S/EZ-PKZ2 FAZ t N t y (s) Protection des moteurs Rglage 15 40 (y) + d l

8-50

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Auxiliaires de commande pour dmarrage toile-triangle


Dmarreurs automatiques toile-triangle SDAINL Contact impulsionnel
F2 96 -S11 0 Q11 Q11 Q11 Q11 13 14 44 A2 I
21 21

F2 96
21

0
22

Q11 14
21

Q11 44
21 22

0
22 21 13

I
22

-S11

-S11

22

13

14

13

22

14

13

14

13

14

13

14

X1

X2

Bouton-poussoir lumineux
F2 96
21

Deux boutons-poussoirs doubles


Q11 Q11 F2 14 13 96 1 0 Start
0 S11 1 2 3 4 I

Q11 Q11 Q11 Q11 13 A2 14 44 1


21 22 22

Q11 Q11 F2 14 13 96

14

0 I 1 Start
1 S11

-S11

0 1 Start 1 2 3 4

13

14

13

14

Bouton-poussoir double avec bouton lumineux

Commutateur T0-1-15511 retour automatique en position 1 Contact permanent

Commutateur T0-1-15366 retour automatique en position de dpart

Q11 Q11 F2 14 13 96

I ON 0 OFF
0 1 2 3 4 1

Q11 Q11 14 44

F2 96

S14
S11

Inverseur T0-1-15521 avec contact fugitif en position intermdiaire

p. ex. Slecteur Commutateur cames T Interrupteurs de position LS Manostat MCS

8-51

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Auxiliaires de commande pour dmarrage toile-triangle


Commande de contacteurs-inverseurs triphass DIUL et de dmarreurs-inverseurs toile-triangle SDAIUL
F2 96 I -S11
21 22 21 22 13 14 13 14

Q12 Q11 II 13 13 -S11

Q11 13 I
21 22

Q12 F2 A2 21 96 0
21 22

Q11 Q12 Q12 21 14 II 13


21 22

13 14

13 14

Bouton-poussoir double1) sans 0 (pianotage). Pour contacteurs-inverseurs seulement


Q12 F2 Q11 13 96 13
1 1 2 3 4 0 2

Bote 3 boutons avec voyants lumineux, inversion du sens de marche aprs actionnement du bouton 0

13 14

0 1 2

FS 4011

FS 684

Commutateur1) T0-1-8214, Inverseurs1) T0-1-8210 sans 0 (pianotage), retour positions 1 ou 2 stables automatique au zro Pour contacteurs-inverseurs seulement.
1 0 2
START

Q12 F2 Q12 Q11 14 96 13 13 START


1 2 3 4 5 6 7 8 1 0 2

START

START

FS 140660

Commutateur T0-2-8177 retour automatique en position 1 ou 2


Q11/13 Q12/22 Q12/13 Q11/22

Interrupteur de positon Pour le raccordement, retirer les liaisons entre les bornes Q11/13 et Q12/22 ainsi que Q12/13 et Q11/22 du contacteur et brancher les interrupteurs leur place.
1)

Relais thermique toujours avec rarmement manuel

8-52

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Moteurs plusieurs vitesses


La vitesse d'un moteur asynchrone est fonction du nombre de ples. La modification du nombre de deux vitesses en rapport de 1 2 Deux vitesses en rapport quelconque Trois vitesses Quatre vitesses Deux vitesses Les diverses possibilits du schma Dahlander offrent diffrents rapports de puissance pour les deux vitesses Couplages d/y y y/y y Rapport de puissances1/1,51,8 0,3/1 Le schma d/y y rpond le mieux l'exigence de couple constant, la plus demande. Il prsente en outre l'avantage de permettre le dmarrage progressif du moteur ou la rduction du courant de dmarrage pour la petite vitesse en schma y/d, si neuf bornes sont sorties (a paragraphe Enroulements moteur , page 8-56). Moteurs avec schma Dahlander Moteurs avec enroulements spars Nombre de ples Chiffre caractristique petite/grande vitesse 1500/3000 4/2 1/2 1000/1500 6/4 1/2 ples permet de faire varier la vitesse. Les ralisations les plus courantes sont : un enroulement commutable (Dahlander) deux enroulements spars un enroulement commutable de 1 2 et un enroulement spar deux enroulements commutables de 1 2 schma Dahlander Le schma y/y y est tout particulirement adapt aux moteurs de machines dont le couple crot avec le carr de la vitesse (pompes, ventilateurs, compresseurs centrifuges). Tous les commutateurs de ples Moeller conviennent ces deux schmas. Deux vitesses enroulements spars Les moteurs enroulements spars permettent thoriquement toutes les combinaisons de vitesses et tous les rapports de puissance. Les deux enroulements sont monts en y et totalement indpendants l'un de l'autre. Les combinaisons de vitesses privilgier sont les suivantes : 750/1500 8/4 1/2 500/1000 12/6 1/2

Les chiffres caractristiques prcdant les lettres caractristiques identifient les vitesses par ordre croissant. Exemple : 1U, 1V, 1W, 2U, 2V, 2W. Voir DIN EN 60034-8.
8-53

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Moteurs plusieurs vitesses


Type de moteur Schma A Dmarrage en petite ou grande vitesse partir de l'arrt seulement. Pas de retour en petite vitesse, retour l'arrt seulement.
Grande vitesse Petite vitesse Arrt (zro) Dmarrage et monte en vitesse Arrt

Schma B Dmarrage de toutes les vitesses partir de l'arrt. Possibilit de passage de petite en grande vitesse. Pas de retour en petite vitesse, retour l'arrt seulement.

Schma C Dmarrage de toutes les vitesses partir de l'arrt. Passage de petite en grande vitesse et inversement (freinage couple lev). Retour l'arrt seulement.

Trois vitesses Les deux vitesses diffrentes par couplage Dahlander (de 1 2) sont compltes par la vitesse donne par l'enroulement spar, qui peut tre suprieure, infrieure ou comprises entre les deux Vitesses Nombre de ples Schmas 1000/1500/3000 6/4/2 X

premires. Le schma doit tre tabli en consquence (a figure, page 8-84). Les combinaisons de vitesses privilgier sont les suivantes : 750/1500/3000 8/4/2 Z = enroulement spar (sur les schmas)

750/1000/1500 8/6/4 Y

8-54

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Moteurs plusieurs vitesses


Type de moteur Schma A Dmarrage de toutes les vitesses partir de l'arrt. Pas de retour en petite vitesse, retour l'arrt seulement.
Vitesse 3 Vitesse 2 Vitesse 1 Arrt (zro)

Schma B Dmarrage une vitesse quelconque partir de 0 ou d'une vitesse infrieure. Pas de retour en petite vitesse, retour l'arrt seulement.

Schma C Dmarrage une vitesse quelconque partir de 0 ou d'une vitesse infrieure. Retour une vitesse infrieure (freinage couple lev) ou zro.

Quatre vitesses Les deux sries de deux vitesses (couplage Dahlander) peuvent se succder ou se chevaucher comme le montrent les exemples ci-dessous : Enroulement 1 ou enroulement 1 500/1000 500/1000 Enroulement 2 Enroulement 2 1500/3000 = 500/1000/1500/3000 750/1500 = 500/750/1000/1500

L'enroulement des moteurs trois ou quatre vitesses n'est pas en service certains couplages. Il doit donc tre isol en ajoutant des bornes sur le moteur pour viter les courants induits. Une gamme de commutateurs cames est dote de cette connexion (a paragraphe Commutateurs de ples , page 4-7).

8-55

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Enroulements moteur


Enroulement Dahlander 2 vitesses Schma du moteur Enroulement Dahlander 2 vitesses 2 enroulements spars avec dmarrage yden petite vitesse Petite vitesse d
1U 2W 2V 2U 1W 1W 2U 1V 2V 1V 1W 1V 1W

Petite vitesse y
1U 2W

Petite vitesse
1U

Petite vitesse y
1U 2W1 2W2 2U2 2U1 2V2 2V11V

Grande vitesse yy
2U

Grande vitesse yy
2U 1W 1V

Grande vitesse
2U

Petite vitesse d
2W2 2U1 1W 1U 2W1 2U2 2V1 1V

8
2W

1W 1U

1V 2V

2W 1U 2V 2W
2V

2V2

a figure, page 8-61

a figure, page 8-61

a figure, page 8-65 Grande vitesse yy


2U1 1W 2U2 2W2 1V 2V1

1U 2V2 2W1

a figure, page 8-74

8-56

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Enroulements moteur


Enroulement Dahlander 3 vitesses Moteur schma X 2 enroulements Dahlander, moyenne et grande vitesse 2
2U 3W 3U 2W 3V 2V 1W 3U

Moteur schma Y 2 enroulements Dahlander, petite et grande vitesse 2


1U 3W 3V 1V

Moteur schma Z 2 enroulements Dahlander, petite et moyenne vitesse 2


1U 2W 2U 1W 2V 1V

ou 2
2U 3W 3V

ou 2
1U 3W 3V

ou 2
1U 2W 2V

2W

3U

2V

1W

3U

1V

1W

2U

1V

Enroulement spar pour petite vitesse 1


1U

Enroulement spar pour vitesse intermdiaire 1


2U

Grande vitesse pour grande vitesse 1


3U

1W

1V

2W

2V

3W

3V

a figure, page 8-83

a figure, page 8-85

a figure, page 8-87

8-57

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

8-58

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Equipements contacteurs


Les particularits des machines entranes rendent ncessaires ou superflus certains cycles de commutation des moteurs plusieurs vitesses. Pour limiter l'chauffement ou faire face une inertie importante au dmarrage, il peut tre conseill de rendre la petite vitesse obligatoire au dmarrage. Un verrouillage s'opposant au passage de la grande la petite vitesse peut permettre d'viter le freinage hypersynchrone. Dans d'autres cas, il faut autoriser le dmarrage et la coupure une vitesse quelconque. Les commutateurs cames offrent ces possibilits, en rglant les positions de
L1 L2 L3

commutation et le mcanisme crans d'arrt. Les ensembles dmarreur contacteurs conviennent pour raliser ces schmas en faisant appel un verrouillage en association avec les auxiliaires de commande appropris. Protection des relais thermiques Si le coupe-circuit commun de la ligne d'alimentation a un calibre suprieur celui indiqu sur la plaque signaltique d'un relais thermique, chaque relais thermique doit tre individuellement protg avec le calibre maximal admissible.

8
-F11 -F1

3 4

3 4

5 6 97 95 96

-Q17
2 6 97

-Q21
2 95

-F21
2 4 6 98 96

-F2
2 4 6 98

8-59

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Equipements contacteurs


Montage sans fusibles Les moteurs plusieurs vitesses peuvent tre protgs contre les courts-circuits et les surcharges par un disjoncteur-moteur PKZ ou un disjoncteur NZM. Ces disjoncteurs offrent tous les avantages
L1 L2 L3

d'un quipement sans fusibles. Le fusible de la ligne d'alimentation constitue normalement un lment de protection amont contre le collage.

13 14

13 14

-Q1

I> I> I>


2 4 6

-Q2

I> I> I>


2 4 6

3 4

3 4

5 6

-Q17
2 6

-Q21
2

8-60

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Couplage Dahlander, 1 sens de marche, 2 vitesses Equipements contacteurs UPIL Sans fusible, sans relais thermique, avec disjoncteur-moteur ou disjoncteur.
L1 L2 L3

13 14

13 14

-Q1

I> I> I>


2 4 6

-Q2

I> I> I>

3 4

3 4

3 4

5 6

-Q21
2 6

-Q17
2 6

-Q23

PE 2U 2V 2W 1U

M 3 -M1

1V 1W

a paragraphe Enroulements moteur , page 8-56 Vitesses de synchronisme Un enroulement commutable

8-61

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Bornes moteur Nombre de ples tr/min Nombre de ples tr/min Nombre de ples tr/min Contacteurs Dimensionnement des appareils Q2, Q17 : I1 (petite vitesse) Q1, Q21 : I2 (grande vitesse) Q23 : 0,5 x I2 1 U, 1 V, 1 W 12 500 8 750 4 1500 Q17 2 U, 2 V, 2 W 6 1000 4 1500 2 3000 Q21, Q23

8-62

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Schma A (a figure, page 8-55) Une bote 3 boutons
L1 (Q11/1) -F0
13

Q17 13 I
21 22

F21 96

0
22

Q21 14

II

Q21 13
22 14

13

14

13

21

-Q1
14 13

14

-Q2
14 21

0 -S11 II

22 21 22

I
22 21 14 13 14

II
14 13 21

13 14

Bote 3 boutons I : petite vitesse (Q17) 0 : arrt II : grande vitesse (Q21 + Q23) Q17 : contacteur de ligne, petite vitesse Q23 : contacteur toile Q21 : contacteur de ligne, grande vitesse

13

21

-S11

-Q17

-Q21
13 21

-Q21 -Q23

22 22 21 A1

-Q17
22

-Q23
A1

14 13 A1 A2

-Q17
A2

-Q23
A2

-Q21

Raccordement d'autres auxiliaires de commande a figure, page 8-69, a figure, page 8-70, a figure, page 8-71 Principe de fonctionnement Le poussoir I appelle le contacteur de ligne Q17 (petite vitesse). Q17 s'auto-alimente par le contact F 1314. Le poussoir II appelle le contacteur toile Q23 et via son contact F 1314, le contacteur de ligne Q21. Q21 et Q23 s'auto-alimentent via le contact F 1314 de Q21.

Le passage d'une vitesse l'autre s'effectue, selon le schma, en actionnant pralablement le poussoir 0 (schma A) ou directement le bouton correspondant la vitesse dsire (schma C). L'arrt peut tre provoqu par le poussoir 0, mais en cas de surcharge, galement par le contact F 1314 du disjoncteur-moteur ou disjoncteur.

8-63

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Schma C (a figure, page 8-55) Une bote 3 boutons
L1 (Q11/1) -F0 -Q1 -Q2
13 14 13 14 21

Bote 3 boutons I : petite vitesse (Q17) 0 : arrt II : grande vitesse (Q21 + Q23)
Q17 14 -S11 Q17 13 I
21 22

F21 96

0
22

II
21

Q21 13

Q21 14

21

13 14

13

13

A
22

14

0 -S11 II I

22 21 22 14 13

I II
14 13 22 14 13 21

21 13 14

-Q17

-Q21 -Q17

-Q21 -Q23 -Q17

21 21 22 A1

22 14

-Q23
A1

13 A1 A2

-Q23
A2 A2

-Q21

Q17 : contacteur de ligne, petite vitesse Q23 : contacteur toile Q21 : contacteur de ligne, grande vitesse Raccordement d'autres auxiliaires de commande a figure, page 8-72

8-64

14

22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Deux enroulements spars, un sens de marche, deux vitesses Equipements contacteurs UPDIUL, sans fusible et sans relais thermique
L1 L2 L3

13 14

13 14

-Q1

I> I> I>


2 4 6

-Q2

I> I> I>


2 4 6

3 4

3 4

5 6

-Q17
2 6

-Q21
2

PE 1U 1V 1W 2U

M 3 -M1

2V 2W

Dimensionnement des appareils Q1, Q17 = I1 (petite vitesse) Q2, Q21 = I2 (grande vitesse)

Enroulements moteur a paragraphe Enroulements moteur , page 8-56

8-65

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Deux enroulements spars, un sens de marche, deux vitesses Equipements contacteurs UPDIUL, avec fusibles et relais thermique
L1 L2 L3

F1

F1
1 3 5 1 3 5

Q17
2 4 6 97 95

Q21
2 4 6 97 95

F21
2 4 6 98 96

F2
2 4 6 98 96

1U 1V 1W

2U

M 3 M1

2V 2W

Calibrer les fusibles selon les indications de la plaque signaltique des relais thermiques F2 et F21. Si une protection commune par fusible des relais F2 et F21 est impossible, utiliser le schma a figure, page 8-59. Enroulements moteur a paragraphe Enroulements moteur , page 8-56

8-66

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Schma A (a figure, page 8-55) Une bote 3 boutons
L1 FO
13 95

Schma C (a figure, page 8-55) Une bote 3 boutons


L1 (Q17/1) -F0

Q1 Q2 0 S11 II I

F2 F21

14 13 14 21 22 21

96 95 96

13

FL1 -F2 -F21

95 96 95 96

-Q1 -Q2 0 -S11 II I

14 13 14 21

22

I
22 14 13 14 14

22 21 22 14 13 14

22

II

21 13 14

I II
14

21 13 14

Q17
13 22

Q21 Q17

13 22 21 A1

-Q17 -Q21

13 22

-Q21 -Q17

13 22 21 A1

Q21
21 A1

21

Q17
A2

Q21
A2

-Q17 N

A1

-Q21
A2 A2

Q17 : contacteur de ligne, petite vitesse Q21 : contacteur de ligne, grande vitesse
Q17 F21 Q21 Q21 96 13 14 13 0 I II
21 21 22 21 22 22

Q17 14

Q17 F21 13 96 I
22

Q21 Q21 13 14 0 II
22 21 13 22 14

-S11

-S11

13

14

13

13

14

14

21

13

21

13

14

14

Bote 3 boutons I : petite vitesse (Q17) 0 : arrt II : grande vitesse (Q21 + Q23)

Raccordement d'autres auxiliaires de commande a figure, page 8-73.

8-67

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Fonctionnement L'actionnement du poussoir I excite la bobine du contacteur Q17. Q17 couple le moteur en petite vitesse et reste sous tension aprs relchement de I par son propre contact auxiliaire 1314 et par le bouton 0. Pour changer de vitesse, il faut, selon le schma, actionner au pralable le bouton 0 ou actionner directement le bouton correspondant l'autre vitesse. L'arrt peut tre obtenu en actionnant le poussoir 0, mais en cas de surcharge, galement via le contact O 9596 des relais thermiques F2 et F21.

8-68

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Auxiliaires de commande pour quipements contacteurs UPDIUL


Deux enroulements spars, un sens de marche, deux vitesses Schma A (a figure, page 8-55) Une bote 3 boutons avec voyants

L1 -F0
95

-F2/F21 0 II

96 21 22 21 22

I
22 14 13 14 14

II -Q17
13 22

21 13 14

-Q21

13 22

-Q21
21 A1

-Q17
21 A1

B N

-Q17
A2

-Q21
A2

Q17 13 I -S11
21

Q21 F21 Q17 Q21 Q21 A2 96 21 14 13 21 0 II


22 21 22 21 22

Auxiliaires de commande I : petite vitesse (Q17) 0 : arrt II : grande vitesse (Q21)

13

13

14

14

13

14

8-69

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Auxiliaires de commande pour quipements contacteurs UPDIUL


Schma A (a figure, page 8-55) Deux botes 3 boutons
L1 -F0
95

-F2/F21
96 21

0a
22 21

0b IIb

22 21 22 22 14 13 13 14 21

Ib IIb
21 13 14

Ia

IIa

Ib

13 14

22

IIa
21 14

Ia -Q21
13

22 14 13 22

8
A

-Q17
22

-Q21
21

-Q17
21

Q21 F21 Q17 13 96 13 Ia 0a IIa


21 21 21 22 22 22

Q21 14
-S11

Auxiliaires de commande
Ib
21 22

0b
21 22

IIb
21 22

-S11

I : petite vitesse (Q17) 0 : arrt II : grande vitesse (Q21) Supprimer les connexions existantes et effectuer un nouveau cblage

13

14

13

14

13

14

13

14

13

14

13

8-70

14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Auxiliaires de commande pour quipements contacteurs UPDIUL


Schma A (a figure, page 8-55) Inverseur T0-1-8210 Prvoir toujours le relais thermique avec rarmement manuel
Q21 F2 Q17 13 96 13

L1 -F0
95

1 0 2 1 2 3 4

S12

-F2/F21
96 1

-S12

2 1

-S12 -Q17

4 3 14 14

-Q21
13 22 13 22

-Q21
21

-Q17
21

Schma B (a figure, page 8-55) Une bote 3 boutons


L1 -F0
95

-F2/F21
96 21

0 II

22 21

II
22 14 13 14 14

13 14

-Q17
13 22

-Q21
13 22

-Q21
21 A1

-Q17
21 A1

-Q17 N
A2

-Q21

A2

8-71

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Auxiliaires de commande pour quipements contacteurs UPDIUL


Schma B(a figure, page 8-55) Deux botes 3 boutons
L1 -F0
95

-F2(1) 0a 0b IIb IIa Ib

96 21 22 21 22 21 22 21 22 14 13

Ia

14 13

14

14

-Q17 -Q21

13 -Q21 13 22 22 21

IIa

13 14

IIb

13 14

-Q17

21

Auxiliaire de commande pour le schma B

Q17 Q17 14 13 Ia
21 22

F21 96 0a
21 22 21

Q21 Q21 13 14 IIa


22 21

Ib
22

0b
21 22

IIb
21 22

13

14

13

14

13

14

S11

13

14

13

14

13

14

S11

8-72

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Auxiliaires de commande pour quipements contacteurs UPDIUL


Schma C (a figure, page 8-55) Deux botes 3 boutons
L1 -F0
95

-F2(1) 0a 0b IIb IIa Ib

96 21 22 21 22 21 22 21 22 14 13 22 21 22 21 13 14

Ib Ia

Ia A

14 13

-Q17 -Q21

14 13 22 21

-Q21 -Q17

14 13 22 21

IIa

IIb

13 14

Auxiliaire de commande pour le schma C


Q17 Q21 F21 14 13 14 96 0a Ia
21 21 22 22

IIa
21 22

Q21 13 -S11

8
Ib
21 22

0b
21 22

IIb
21 22 C

-S11

13 14

13 14

13 14

13 14 B

13 14

13 14

8-73

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Couplage Dahlander, 1 sens de marche, 2 vitesses Equipements contacteurs UPSDAINL Dmarrage toile-triangle en petite vitesse Sans fusible Sans relais thermique
L1 L2 L3

13 14

13 14

-Q1

-Q2
I> I> I>
2 4 3 4 6 5 1 2

I> I> I>


2 1 4 3 4 6 5 6

-Q17

-Q21
6 2

-Q23

1 2

3 4

5 6

3 4

5 6

-Q19
2

1U 1V 1W PE 2U2 2V2 2W2 2U1

3 Y -M1

2V1 2W1

Dimensionnement des appareils Q1, Q17 = I1 (petite vitesse) Q2, Q21 = I2 (grande vitesse) Q19, Q23 = 0,5 x I2

8-74

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Avec fusibles et relais thermiques
L1 L2 L3

-F1

3 4

-Q17
2 6 97

-Q21
95

1 2

3 4

5 6 97 95

-F2
2 4 6 98 96

-F21
2 4 6 98 96

3 4

5 6

3 4

-Q23
2

5 6

-Q19
2

1U 1V 1W 2U2 2V2 2W2

PE 2U1

3 Y -M1

2V1 2W1

Dimensionnement des appareils F2, Q17 = I1 (petite vitesse) F21, Q21 = I2 (grande vitesse) Q19, Q23 = 0,5 x I2 F1 = I2

Si la protection thermique n'est pas assure dans l'quipement, les relais thermiques F2 et F21 sont supprims. Si une protection commune par fusible des relais F2 et F21 est impossible, utiliser le schma a figure, page 8-59. Enroulements moteur a paragraphe Enroulements moteur , page 8-56

8-75

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


L1 (Q17/1) -F0 -Q1 -Q2 -S11 0 I
13 14 21 13 14 13 95 96 95 96

Schma La petite vitesse ne peut tre commande qu' partir de l'arrt, la grande vitesse uniquement partir de la petite vitesse, sans actionner le bouton Arrt. Bote 3 boutons I : petite vitesse (Q17, Q19) 0 : arrt II : grande vitesse (Q21, Q19, Q23)
43 44 22 13 A1

14 21 22 13 14

-F21

-Q17

-Q17

43 44

-Q23

13 14 32

15

-K3

16 21

-Q19

13 14 13

II

22 22

-Q19

31 22

-Q23 -Q19 -Q21


21

II
22 14

14

-Q21 -Q17
A2

8
N

-Q21
21 A1 A1

A1

-Q17
A2

-K3
A2

-Q23
A2

21 A1 A2

-Q19

-Q21

21

22

21

21 13

Principe de fonctionnement L'actionnement du poussoir I excite la bobine du contacteur toile Q23, dont le contact F 1314 excite la bobine du contacteur Q17. Le moteur dmarre en toile en petite vitesse. Les contacteurs se maintiennent par les contacts auxiliaires Q17/1314. Le relais temporis K3 dmarre simultanment. Aprs coulement de la temporisation, K3/1516 ouvre le circuit de Q23. Q23 retombe, la bobine du contacteur triangle Q19 est excite et se maintient via Q19/1314. Le relais temporis est coup via le contact ouverture Q19/3231.

22

13

14

13

14

Le moteur dmarre en toile en petite vitesse. L'actionnement du poussoir II dsexcite la bobine de Q17 et la bobine de Q17 est excite via Q22/2121. Auto-alimentation via Q21/4344 : la bobine du contacteur toile Q21 est remise sous tension via le contact ouverture Q14/1323. Le moteur passe en grande vitesse. L'arrt est obtenu par actionnement du bouton 0.

8-76

14

22

Q17 : contacteur de ligne, petite Q19 : contacteur triangle Q21 : contacteur de ligne, vitesse grande vitesse K3 : relais temporis Q23 : contacteur toile

Q17 43

Q17 F21 Q17 13 96 14 I 0

Q21 Q19 22 44 14 II

-S11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Couplage Dahlander, deux sens de marche, deux vitesses (prslection du sens de marche) Equipements contacteurs UPIUL Si la protection thermique L1 L2 L3 n'est pas assure dans l'quipement, les relais thermiques -F1 F2 et F21 sont supprims.

3 4

5 6

-Q11
2

3 4

5 6

-Q12
2

3 4

3 4

5 6 97 98 95 96

Dimensionnement des appa- -Q17 reils -F2 Q11, Q12 = I2 (petite et grande vitesse) F2, Q17 = I1 (petite vitesse) F1, Q21 = I2 Q23 = 0,5 x I2 (grande vitesse)

-Q21
2 6 97 98 95 2

-F21
2 4 6 96 2 4 6 1 2 3 4 5 6

-Q23

PE

1U 1V 1W

M 3 -M1

2U 2V 2W

8-77

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


L1 (Q11/1) -F0
95

Bote 5 boutons Schmas Inversion du sens de marche AVAR avec transition par 0 , puis slection PVGV sans possibilit de retour en petite vitesse.
22

-F2 -F21 0 -S11 II I

96 95 96 21 22 21 22 14 13 14 44 44 43 22 13

I -Q11 -Q11 IV III


43 21 22 14 13

21 13 14

13

-Q12 III -Q17


14 13 21

-Q12

14 II

IV

21 13 14

-Q21

14 13

21

-Q21

-Q17 -Q23 -Q23


A1 A2

22 22 21 A1

22 14 13 A1 A2

8
N

22

-Q12 -Q11

22 21 A1 A2

-Q23 -Q17

-Q11 -Q12

21 A1 A2

A2

-Q21

F21 96
21

Q11 13 0
21 22

Q12 Q12 Q17 Q11 Q17 Q17 43 14 21 13 14 13 I III II IV


21 22 22 21 22 21 22

-S11

Auxiliaire de commande 0 : arrt I : AV (Q11) II : AR (Q12) III : PV (Q17) IV : GV (Q21 + Q23) contacteurs Q23 et Q21 pour la grande vitesse. Le contact auxiliaire Q21/2122 coupe l'alimentation du poussoir III pour la petite vitesse. Seul l'actionnement du poussoir 0 permet de changer de vitesse ou d'inverser le sens de marche.

14

13

13

14

14

13

14

13

13

Principe de fonctionnement L'actionnement du bouton I provoque l'excitation du contacteur Q11. Le contacteur Q11 prslectionne le sens de marche et se ralimente aprs relchement de I par son propre contact auxiliaire 14-13 et par le poussoir 0. Les poussoirs III et IV sont aliments par Q11/4443. Le poussoir III appelle Q17 qui se maintient par son contact 1413. Le poussoir IV appelle les
8-78

14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Couplage Dahlander, deux sens de marche, deux vitesses (commande simultane du sens de marche et de la vitesse) Equipements contacteurs UPIUL
L1 L2 L3

Sans fusibles sans relais thermique

13 14

13 14

-Q1
I> 2 I> 4 I> 6

-Q2
I> 2 I> 4 I> 6

3 4

3 4

3 4

3 4

5 6

-Q17
2 6

-Q18
2 6

-Q21
2 6

-Q22
2

8
PE 1U 1V 1W 2U

M 3 -M1

2V 2W

-Q23

1 2

3 4

5 6

Dimensionnement des appareils Q1, Q17, Q18 = I1 (petite vitesse) Q2, Q21, Q22 = I2 Q23 = 0,5 x I2 (grande vitesse)

8-79

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Equipements contacteurs UPIUL Avec fusibles et relais thermiques
L1 L2 L3 -F1

3 4

3 4

-Q17
2 6

-Q18

-Q21
2 6

1 2

3 4

3 4

5 6

-Q22
6 2

97

95

97

95

-F2
2 4 6 98 96

-F21
2 4 6 98 96

8
1U 1V 1W 1 3 4 5 6

PE 2U

M 3 -M1

2V 2W

-Q23
2

Dimensionnement des appareils F2, Q17, Q18 = I1 (petite vitesse) F21, Q21, Q22 = I2 Q23 = 0,5 x I2 (grande vitesse)

Si la protection thermique n'est pas assure dans l'quipement, les relais thermiques F2 et F21 sont supprims.

8-80

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Schma Commande simultane du sens de marche et de la vitesse par bouton-poussoir, passage par ARRT obligatoire pour toute commande d'inversion.
L1 (Q17/1) -F0 -Q1 -Q2
13 95

-F2
14 13 14 21

96 95 96

-F21

0
22

22

14

14

14

14

32

-Q23
21 31

-Q17
13

-Q18

-Q21
13 13

-Q22

13

-Q17
31 31

-Q22 -Q21

32 22 21 21 22

-Q18
21 21

32

-Q22 I IV
21 13

22 21 22 14

-K1

22 22

II -S11 I

III IV

22 14 13 22

21 13 14 43

II

III
14 21

13

-K1
14 32

44 44

-Q18 -Q17 N

21 A1

-Q17 -Q18

22 A1

-Q23 -Q21

13 A1

-K1
A1

14 13

-Q21 -K1

31 A1

-Q23 -Q22

43 A1 A2

-Q23
A2 A2

A2

A2

A2

Q17 : avant, petite vitesse Q18 : arrire, petite vitesse Q21 : avant, grande vitesse Q23 : contacteur toile K1 : contacteur auxiliaire Q22 : arrire, grande vitesse
8-81

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


F21 Q23 Q18 Q21 Q17 Q23 Q18 Q22 22 22 32 96 21 21 14 32 I III IV II 0
21 21 21 22 22 22 21 21 22 22

-S11

Bote 5 boutons Auxiliaire de commande 0 : arrt I : avant-petite vitesse (Q17) II : arrire-petite vitesse (Q18) III : avant-grande vitesse (Q21 + Q23) IV : arrire-grande vitesse (Q22 + Q23)

13

13 14

13

13

14

13

Principe de fonctionnement L'un des quatre boutons-poussoirs permet de slectionner la vitesse et le sens de marche souhaits. Les contacteurs Q17, Q18, Q21 et Q23 se maintiennent par leur contact 1413 et ne peuvent tre coups qu'en actionnant le poussoir 0. L'auto-alimentation des contacteurs Q21 et Q22 n'est possible que si Q23 est dj appel et que le contact Q23/1314 ou 4443 est ferm.

8-82

14

14

14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Couplage Dahlander, grande et moyenne vitesse, un sens de marche, trois vitesses, deux enroulements Equipement contacteurs U3PIL Equipement U3PIL avec relais thermique a figure, page 8-85

L1 L2 L3

13 14

13 14

13 14

-Q1
I> 2 I> 4 I> 6

-Q2
I> 2 I> 4 I> 6

-Q3
I> 2 I> 4 I> 6

3 4

3 4

3 4

5 6

-Q17
2 6

-Q11
2 6

-Q21
2

8
1U 1V 1W PE 2U 2V 2W 3U

M 3 -M1

3V 3W

-Q23

1 2

3 4

5 6

Vitesses de synchronisme
Enroulem. Bornes moteur Nombre de ples tr/min Nombre de ples tr/min 1 1 U, 1 V, 1W 12 500 8 750 2 2 U, 2 V, 2W 8 750 4 1500 2 3 U, 3 V, 3W 4 1500 2 3000

Nombre de ples tr/min Contacteurs

6 1000 Q11

4 1500 Q17

2 3000 Q21, Q23

Dimensionnement des appareils Q2, Q11 : Q1, Q17 : Q3, Q21 : Q23 : I1 (petite vitesse) I2 (moyenne vitesse) I3 (grande vitesse) 0,5 x I3
8-83

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Schma de l'enroulement moteur : X Schma A
L1 (Q17/1) -F0 -Q1 -Q2 -Q3 0 III -S11 II I
13 14 21 22 22 21 22 21 14 13 21

Schma A Dmarrage direct de toute vitesse, retour direct une vitesse infrieure impossible, passage par zro obligatoire.
F22 96 0 Q11 14 I
21 22 22

Q17 14 II
21 22

Q21 14 III
21 13 22 14

Q21 13

13

13

III II
13 14 22 21 31 32 32 31 A1 A2 14 13

14 13

14

14

13

14

-Q11

-Q17 -Q11 -Q21 -Q23 -Q17

13 14 22 21 21 22 22 21 A1 A2 A1 A2

-Q21 -Q11 -Q17 -Q23 -Q23 -Q21

13 14 32 31 31 32 14 13 A1 A2

-Q17 -Q21 -Q23

Schma B Dmarrage une vitesse quelconque partir de 0 ou d'une vitesse infrieure. Pas de retour en petite vitesse, retour l'arrt seulement.
F22 96 -S11 Q11 14 0
21 22

-Q11 N

Q11 Q17 Q17 Q23 13 14 13 14 III II I


21 21 22 21 13 22 22 14

Q21 13

13

13

14

14

13

14

Q11 : petite vitesse, enroulement 1 Q17 : vitesse moyenne, enroulement 2 Q23 : grande vitesse, enroulement 2 Q21 : grande vitesse, enroulement 2 Principe de fonctionnement Le poussoir I appelle le contacteur de ligne Q11 (petite vitesse), le poussoir II appelle le contacteur de ligne Q17 (vitesse moyenne), le poussoir III appelle le contacteur toile Q23 et via son contact (F) Q23/1413, le contacteur de ligne Q21 (grande vitesse). Tous les contacteurs se maintiennent par leur contact 1314. Tous les cas de monte de petite vitesse en grande vitesse sont possibles. La rtrogradation une vitesse infrieure n'est pas possible. L'arrt s'effectue toujours via le poussoir
8-84

Bote 4 boutons 0 : arrt I : petite vitesse (Q11) II : moyenne vitesse (Q17) III : grande vitesse (Q21 + Q23) 0. En cas de surcharge, le contact F 1314 du disjoncteur ou disjoncteur-moteur peut aussi provoquer l'arrt.

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Couplage Dahlander, petite et grande vitesse, un sens de marche, trois vitesses, deux enroulements Equipement contacteurs U3PIL Equipements U3PIL sans relais thermique a figure, page 8-83
L1 L2 L3 F1

3 4

3 4

3 4

5 6

Q17
2 6

Q11
2 6

Q21
2

3 4

5 6

97

95

3 4

5 6

97

95

3 4

5 6

97

95

F2
2 98 96

F3
2 98 96

F4
2 98 96

3U 3V 3W 1U 1V 1W 2U

M 3 M1

2V 2W

3 4

5 6

Q23
2

Vitesses de synchronisme
Enroulem. Bornes moteur Nombre de ples tr/min Nombre de ples 2 1 U, 1 V, 1W 12 500 8 1 2 U, 2 V, 2W 8 750 6 2 3 U, 3 V, 3W 6 1000 4

tr/min Contacteurs

750 Q17

1000 Q11

1500 Q21, Q23

Dimensionnement des appareils F2, Q17 : F3, Q11 : F4, Q21 : Q23 : I1 (petite vitesse) I2 (vitesse moyenne) I3 (grande vitesse) 0,5 x I3

8-85

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Schma de l'enroulement moteur : Y Schma A
L1 F0 F2 F3 F4 S0 0 S3 III S2 II S1 I
95 96 21 13 22 22 21 21 22 14

Schma A Dmarrage direct de toute vitesse, retour direct une vitesse infrieure impossible, passage par zro obligatoire.
F22 96
21

Q17 14
21 22

Q11 14
22

II

Q21 14
22

III

Q21 13
22 14

21

13

13

14

14

14

14

III
14

13

II Q17
13 14 22

13

Q11 Q17 Q21 Q23 Q11

13

13

Q21
14 22 21 21 22 22 21 A1

13

14 32

Q11 Q21

21 31 32 32 31 A1 A2

Q11 Q17 Q23


A1

31 31 32 14 13 A1 A2

8
N

Q23 Q17

Q23
A2 A2

Q21

Schma B Dmarrage une vitesse quelconque partir de 0 ou d'une vitesse infrieure. Pas de retour en petite vitesse, retour l'arrt seulement. Bote 4 boutons 0 : arrt I : petite vitesse (Q17) II : moyenne vitesse (Q11) III : grande vitesse (Q21 + Q22)
F22 Q17 Q17 Q11 Q11 Q21 14 I 13 14 13 14 96 III 0 II
22 21 21 22 22 22

13

21

-S11

13

13

13

13

14

14

14

Principe de fonctionnement Le poussoir I appelle le contacteur de ligne Q17 (petite vitesse), le poussoir II appelle le contacteur de ligne Q11 (vitesse moyenne), le poussoir III appelle le contacteur toile Q23 et via son contact (F) Q23/1413, le contacteur de ligne Q21 (grande vitesse). Tous les contacteurs se maintiennent par leur contact 1314.

Tous les cas de monte de petite vitesse en grande vitesse sont possibles. La rtrogradation une vitesse infrieure n'est pas possible. L'arrt est toujours obtenu en actionnant le poussoir 0. En cas de surcharge, l'arrt peut tre provoqu via le contact O 9596 des relais thermiques F2, F21 et F22.

8-86

14

Q17 : petite vitesse, enroulement 1 Q11 : vitesse moyenne, enroulement 1 Q23 : grande vitesse, enroulement 2 Q21 : grande vitesse, enroulement 2

Q21 13

-S11

21

21

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Couplage Dahlander, petite et moyenne vitesse, un sens de marche, trois vitesses, deux enroulements Equipement contacteurs U3PIL
L1 L2 L3 F1

Equipements U3PIL sans relais thermique a figure, page 8-59

3 4

3 4

3 4

5 6

Q17
2 6

Q11
2 6

Q21
2

3 4

5 6

97

95

3 4

5 6

97

95

3 4

5 6

97

95

F2
2 98 96

F3
2 98 96

F4
2 98 96

8
3U 3V 3W 1U 1V 1W 2U

M 3 M1

2V 2W

3 4

5 6

Q23
2

Vitesses de synchronisme
Enroulem. Bornes moteur Nombre de ples tr/min Nombre de ples 2 1 U, 1 V, 1W 12 500 12 2 2 U, 2 V, 2W 6 1000 6 1 3 U, 3 V, 3W 4 1500 2

tr/min Nombre de ples tr/min Contacteurs

500 8 750 Q17

1000 4 1500 Q21, Q23

3000 2 3000 Q11

Dimensionnement des appareils F2, Q17 : F4, Q21 : F3, Q11 : Q23 : I1 (petite vitesse) I2 (vitesse moyenne) I3 (grande vitesse) 0,5 x I3
8-87

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses


Schma de l'enroulement moteur : Z Schma A
L1 (Q17/1) -F0 -F2 -F21 -F22 0 III -S11 II I
95 96 21 22 22 21 22 21 14 13

Schma A Dmarrage direct de toute vitesse, retour direct une vitesse infrieure impossible, passage par zro obligatoire.
F22 96
21

0
22

Q11 14 I
21 22

Q17 14 II
21 22

Q21 Q21 14 III 13


21 13 22

-S11

13

13

13

A III II -Q17 -Q11 -Q21


13 14 22 21 21 22 22 21 A1 A2 A1 A2 14 13 14 13

14

14

14

-Q21 -Q11 -Q17 -Q23 -Q23 -Q21

13 14 32 31 31 32 14 13 A1 A2

-Q11 -Q17 -Q21 -Q23 -Q11

13 14 22 21 31 32 32 31 A1 A2

Schma B Dmarrage une vitesse quelconque partir de 0 ou d'une vitesse infrieure. Pas de retour en petite vitesse, retour l'arrt seulement.
F22 96 -S11 Q11 14 0
21 21 22

Q11 Q17 Q17 Q23 Q23 13 13 14 13 14 II III


21 22 21 13 22 22 14

14

14

13

13

-Q17 N

13

14

-Q23

14

Q17 : petite vitesse, enroulement 1 Q23 : vitesse moyenne, enroulement 2 Q21 : vitesse moyenne, enroulement 2 Q11 : grande vitesse, enroulement 1 Principe de fonctionnement Le poussoir I appelle le contacteur de ligne Q17 (petite vitesse), le poussoir II appelle le contacteur de ligne Q23 et via son contact (F) Q23/14-13, le contacteur de ligne Q21 (grande vitesse). Tous les contacteurs se maintiennent par leur contact 1314.

Bote 4 boutons 0 : arrt I : petite vitesse (Q17) II : vitesse moyenne (Q21 + Q23) III : grande vitesse (Q11) Tous les cas de monte de petite vitesse en grande vitesse sont possibles. La rtrogradation une vitesse infrieure n'est pas possible. L'arrt est toujours obtenu en actionnant le poussoir 0. En cas de surcharge, l'arrt peut tre provoqu via le contact O 9596 des relais thermiques F2, F21 et F22.

8-88

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commutation de ples avec disjoncteurs-moteur PKZ2


L1 L2 L3 U F 690 V
L1 L2 L3 A1

-Q23

13

21

A2

14 22 I>> I>> I>> T1 T2 T3

L1 L2 L3 1.13 1.21

L1 L2 L3 1.13 1.21

-Q1
1.14 1.22

-Q2
1.14 1.22

I> I> I>

I> I> I>

U F500 V -Q21
A1 A2 13 21

14 22 I>> I>> I>> T1 T2 T3

-Q17

A1 A2

13

21

3 4

5 6

14 22 I>> I>> I>> T1 T2 T3

-Q23
2

8
2U 2V 2W 1U

M 3h -M1

1V 1W

Nombre de ples tr/min Nombre de ples tr/min Nombre de ples tr/min

12 500 8 750 4 1500

6 1000 4 1500 2 3000

8-89

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commutation de ples avec disjoncteurs-moteur PKZ2


Q17 13 I
21 21 22

L1 (Q17/1) -S11 -F0


1.13

Q2 1.14 0
22

Q21 14 II
21 22

Q21 13

L1 (Q17/1) -F0 -Q1 -Q2


1.14 21 1.13 1.14 1.13

Q17 13 I
21

Q17 Q2 14 1.14 0
21 22

Q21 14 II
21 22

Q21 13

22 14

-S11

13

14

13

14

14

13

14

-Q1 -Q2 0

13

1.14 1.13 1.14 21

13

13

0
22 21 22 21 13 14 14

22 21

14 22 21 13 14 14 13 22 21 14 13 A1 A2

-S11 II n> I n<

22 14 13

-S11 II n> I n<

22 14 13

-Q17

-Q21

14 13 22

13 22

-Q17

14 13 22

-Q21 -Q17

-Q21
21 22

-Q17 -Q23
A1

21 14 13 A1

-Q21 -Q23

21 22 21 A1

-Q23 -Q17

21 A1

-Q23
A1

-Q23
A2 A2

-Q21
A2

-Q17
A2

-Q23
A2

-Q21

N Stop n< n>

N Stop n< n>

Schma A a figure, page 8-55

Schma C a figure, page 8-55

S11 Q1, Q21 Q2, Q17 Q23 Q23

RMQ-Titan, M22- PKZ2/ZM-/S PKZ2/ZM-/S DIL0M S/EZ-PKZ

n> n< yn > Ue F 500 V yn > Ue F 660 V

F0

FAZ

8-90

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarreurs automatiques statoriques triphass


Dmarreurs automatiques statoriques DDAINL pour moteurs triphass, avec contacteur de ligne et rsistances version 2 crans, 3 phases
L1 L2 L3
1 2 3 13 14

-F1

-Q1

I> I> I> 2 4 6

-Q11

1 2

3 4

3 4

5 6

3 4

5 6

-Q17
6 X Y Z

-Q16
2

-R2

U1 V1 W1

-R1

U2 V2 W2 97 95

-F2
98 PE 96

M 3 -M1

Monter F2 si F1 remplace Q1. Dimensionnement des appareils Tension d'appel : 0,6 x Ue Courant d'appel : 0,6 x commande directe Couple de serrage : 0,36 x commande directe Q1, Q11 : Ie Q16, Q17 : 0,6 x Ie

8-91

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarreurs automatiques statoriques triphass


Dmarreurs automatiques statoriques DDAINL pour moteurs triphass, avec contacteur de ligne et rsistances, version 2 crans, 3 phases
L1 (-Q11) -F0

13

-Q1 0 -S11 I

-F2

95 96

14 21 22 13 14 22 32 14

-Q11

21

-Q11 -Q16
15 18 A1 A2

31 14 13 14

-Q11

13

8
N

-K1 -Q16
A1 A2

-Q17 -K2

13 A1 A2 A1 A2

15

-K2 -Q11

18

-K1

A1 A2

-Q17

Q16 : contacteur de cran K1 : relais temporis Q17 : contacteur de cran Contact permanent

K2 : relais temporis Q11 : contacteur rseau

Relais thermique toujours sur MANUEL = activation du rarmement manuel


-Q1 -S12

L1 (Q11/1) -F0
13 14

22

32

-Q11

21

-Q11

31

8-92

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarreurs automatiques statoriques triphass


Contact impulsionnel Bote 2 boutons I = marche 0 = arrt
F2 96 0
21

Q11 32 I
21 22 22

Q11 21

Contact permanent
-S12

F2 96

Q11 Q11 22 32

-S11

13

13

14

14

Principe de fonctionnement Le poussoir I appelle le contacteur de cran Q16 et le relais temporis K1. Maintien de Q16/1413 , via Q11 ; Q11/3231 et le poussoir 0. Le moteur est coupl au rseau par les rsistances amont R1 + R2. Aprs coulement du temps de dmarrage dfini, le contact fermeture K1/1518 met Q17 sous tension. Le contacteur de cran Q17 shunte le premier cran de la rsistance R1. Le contact fermeture Q17/1413 appelle simultanment le relais temporis K2. Aprs coulement de dlai dfini, K2/1518 met le contacteur de ligne Q11 sous tension. Le deuxime cran de R2 est ainsi shunt et le moteur atteint sa vitesse nominale.

Q11 s'auto-alimente par Q11/1413. Q16, Q17, K1 et K2 sont mis hors tension par les contacts ouverture Q11/2221 et Q11/3231. L'arrt est provoqu par le bouton-poussoir 0. En cas de surcharge, la coupure s'opre par le contact ouverture 95-96 du relais thermique F2 ou par le contact fermeture 13-14 du disjoncteur-moteur ou du disjoncteur. S'il n'y a qu'un seul cran, le contacteur Q17, la rsistance R2 et le relais temporis K1 sont supprims. Le relais temporis K2 se raccorde directement Q16/13, la rsistance R2 et ses bornes U1, V1 et W1 se connectent Q11/2, 4, 6.

8-93

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarreurs automatiques statoriques triphass


Dmarreurs automatiques statoriques ATAINL pour moteurs triphass, avec contacteur de ligne et transformateur de dmarrage, 1 cran, 3 phases
L1 L2 L3
1 3 5 13 14

Q1 I>I> I>
2 4 6

F1

3 4

5 6

3 4 1V1 V2 3 4

5 6 1W1 5 6 W2

Q11
2

K1

2 1U1 2W1 2V1

2U1

98

96

Q13
U V W

1 2

M 3 M1

Monter F2 si F1 remplace Q1.


Tension d'appel Courant d'appel IA/Ie tA Man./h = 0,7 x Ue (valeur usuelle) = 0,49 x commande directe =6 = 10 s = 30

Dimensionnement des appareils


Couple de dmarrage Q1, Q11 Q16 Q13 = 0,49 x commande directe = Ie = 0,6 x Ie = 0,25 x Ie

8-94

U2

97

95

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarreurs automatiques statoriques triphass


L1 F0
13 95

Contact permanent Relais thermique toujours sur MANUEL (rarmement manuel)


F2
96

Q1 0 S11 I

L1 (Q11/1) -F0
95 13

14 21 22 13

K1
14 14

-F2
96

67

55

-S12
67 55

K1
68 14 22

K1
56 22

-K1

Q13 Q16 N

Q13
A1 21 A1

Q11
21 A1

68

-K1

96

13 A1

K1
A2 A2

Q11
A2

Q13
A2

Q16 : contacteur de cran K1 : relais temporis Q11 : contacteur rseau Q13: contacteur toile Contact permanent
-S12 F2 96 K1 55

Contact impulsionnel I : marche 0 : arrt


-S11

F2 96
21

K1 13 0
22 21

K1 14

13

13

14

14

22

Principe de fonctionnement Le poussoir I appelle simultanment le contacteur toile Q13, le relais temporis K1 et via le contact fermeture Q13/1314, le contacteur de cran Q16. Auto-alimentation via K1/13-14. Aprs coulement du temps de fonctionnement de K1, le contact (O) K1/5556 coupe le contacteur toile Q13 puis Q16 via le contact (F) Q13/1314. Le transformateur de dmarrage est ainsi hors service et le moteur atteint sa vitesse nominale.

Un redmarrage n'est possible qu'aprs actionnement pralable du poussoir 0 ou en cas de surcharge, aprs dclenchement via le contact (O) 9596 du relais thermiques F2. Avec un contact permanent, le relais thermique F2 doit toujours tre positionn sur le rarmement manuel. Si le relais F2 a coup le moteur, celui-ci ne peut redmarrer qu'aprs rarmement manuel.

8-95

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarreurs automatiques rotoriques pour moteurs triphass


Dmarreurs automatiques rotoriques DAINL 3 crans, rotor triphas
L1 L2 L3
1 3 5 13 14

-F1

-Q1

I> I> I> 2 4 6

-Q11

1 2

3 5 4 6

-Q12

1 2

3 5 4 6

-Q13

3 5 6

2 4

-Q14

1 2

3 4

5 6

97

95 96

-F2

4 6

98

U V W PE

M 3 -M1

K L M U3 V3 W3

-R3
U2 V2 W2

-R2
U1 V1 W2

-R1

Monter F2 si F1 remplace Q1.

8-96

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarreurs automatiques rotoriques pour moteurs triphass


2 crans, rotor biphas
L1 L2 L3

13 14

-F1

-Q1

I> I> 2 4

I> 6

3 4

5 6

3 5 4 6

3 5 4 6

-Q11

-Q12

-Q14

97

95 96

-F2
2 4 6 98

8
U V W PE K

-R2
U2 XY V2 V1 U1

-R1

M 3 -M1

L M

Monter F2 si F1 remplace Q1. Dimensionnement des appareils Courant d'appel Couple de serrage Q1, Q11 Contacteurs de cran Contacteurs de dernier cran = 0,5 2,5 x Ie = 0,5 jusqu'au couple max. de dmarrage = Ie = 0,35 x Irotor = 0,58 x Irotor

8-97

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarreurs automatiques rotoriques pour moteurs triphass


avec contacteur de ligne, version 3 crans, rotor triphas
L1 F0
13 14 21 95 96

Q1

F2

0 S11 I

22 13 14 14

Q11

Q11

44 43

13

32

14

15

14 13

Q13
31

Q13
13 15 18 A1

U3

Q12
18

K1
A1 A1

15 18 A1

Q14 K2

14 13 A1

K2 Q12

A1

A1

Q11

K1
A2 A2

Q14
A2

Q13
A2 A2

U3
A2

A2

Q11 : contacteur rseau K1 : relais temporis Q14 : contacteur de cran K2 : relais temporis Bote 2 boutons I : marche 0 : arrt
-S11

Q12 : contacteur de cran Q13 : contacteur de dernier cran K3 : relais temporis

F2 96

0
22

Q11 14
21

Q11 13

Raccordement d'autres auxiliaires de commande a paragraphe Auxiliaires de commande pour dmarrage toile-triangle , page 8-51

21

13

14

13

8-98

14

22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Dmarreurs automatiques rotoriques pour moteurs triphass


Principe de fonctionnement Le poussoir I appelle le contacteur de ligne Q11 qui se maintient par son contact fermeture 1413 et alimente par 4443 le relais temporis K1. Le moteur est coupl au rseau avec son rotor sur les rsistances R1 + R2 + R3. Aprs coulement de dlai dfini, le contact fermeture K1/1518 met Q14 sous tension. Le contacteur de cran Q14 shunte le premier cran de la rsistance R1 et alimente le relais temporis K2 via Q14/1413. Aprs coulement du temps dfini, K2/1518 alimente Q12 qui shunte le cran R2 et met sous tension le relais temporis K3 via Q12/1413. Aprs coulement du temps dfini, K3 appelle via K3/1518, le contacteur de dernier cran qui se maintient par Q13/1413 et coupe via Q13, les contacteurs de cran Q14 et Q12 ainsi que les relais temporiss K1, K2 et K3. Le contacteur de dernier cran met les bagues du rotor en court-circuit et le moteur atteint sa vitesse nominale. L'arrt s'effectue en actionnant le poussoir 0 et en cas de surcharge, par le contact O 9596 du disjoncteurs-moteur F2, ou par le contact F 1314 du disjoncteur-moteur ou du disjoncteur. S'il y a 2 ou 1 crans de dmarrage, les contacteurs Q13 et Q12 avec leurs rsistances R3, R2 ainsi que les relais temporiss K3, K2 sont supprims. Dans ce cas, le rotor est directement reli aux bornes U, V, W2 ou U, V, W1. Les dsignations Q13, Q12 des contacteurs de crans et des relais temporiss sont remplaces sur les schmas par Q12, Q11 ou Q13, Q11. S'il y a plus de trois crans, les contacteurs, relais temporiss et rsistances sont numrots par ordre croissant.

8-99

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Couplage de condensateurs


Contacteurs DIL pour condensateurs Commande individuelle sans rsistances Commande individuelle avec rsistances de dcharge rapides de dcharge rapides
L1 L2 L3 L1 L2 L3

-F1

-F1

3 4

5 6

3 4

5 6

-Q11
2

-Q11
2

21

31

-Q11
22

-Q11
32

-R1 -C1

-R1 -C1 -R1 -R1

-R1

Rsistances de dcharge R1 montes dans le condensateur

Rsistances de dcharge R1 montes sur le contacteur

8-100

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Couplage de condensateurs


L1 (Q11/1) -F0
21

L1 0
21 22

Q11 Q11 14 I 13
21 13 22 14

13

0
22

14

-S11
13

I
14

Bote 2 boutons Raccordement d'autres auxiliaires de commande a paragraphe Auxiliaires de commande pour dmarrage toile-triangle , page 8-51
14

-Q11
13

A1

-Q11
A2

Contact permanent L'actionnement du limiteur de puissance ractive doit permettre de vrifier si son pouvoir de fermeture est suffisant pour commander la bobine du contacteur. Si ncessaire, insrer un contacteur auxiliaire. Principe de fonctionnement Le bouton-poussoir I appelle le contacteur Q11. Q11 est excit et se maintient par son propre contact 1413 et le bouton-poussoir 0, ce qui couple le condensator C1. Les rsistances de dcharge R1 sont inoprantes tant que le contacteur Q11 est sous tension. La coupure est assure par l'actionnement du bouton-poussoir 0. Les contacts ouverture Q11/2122 et 3132 maintiennent les rsistances R1 couples au condensateur C1.

L1 -S12

Q11 A1

8-101

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Couplage de condensateurs


Ensemble dmarreur pour condensateurs Contacteur pour condensateur avec contacteur de cran et rsistances amont. Branchement individuel et en parallle sans/avec rsistances de dcharge et rsistances amont.
L1 L2 L3

-F1

A1

21

13 14

1 2

3 4

5 6

31

43

A1

21

13 14

1 2

3 4

5 6

31

43 44

-Q14
A2 22 32 44

-Q11
A2 22 32

8
-R2 -R1 -R1

-C1

Si l'quipement ne comporte pas de rsistances de dcharge, les rsistances R1 sont supprimes ainsi que les connexions aux contacteurs auxiliaires 2122 et 3132.

8-102

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Couplage de condensateurs


L1 (Q11/1) -F0
21

L1 (Q11/1) -F0 T0 (3)-1-15431


1 0 2 1 2 3 4

0
22

-S11
13

21 14

I
14

0 -S12
22

-Q11
13

-S12
13

I
14 14

14

-Q14

-Q11

13

13

A1

A1

14

-Q11
A2

-Q14
A2

-Q14
13 A1 A1

-Q11
A2

-Q14
A2

Q11 : contacteur rseau Q14 : contacteur de cran avant Commande par bouton-poussoir double S11

Commande par slecteur S13, contact permanent S12 (limiteur de puissance ractive) et bouton-poussoir double S11 Les rsistances de dcharge R1 sont inoprantes tant que les contacteurs Q11 et Q14 sont sous tension. La coupure s'effectue l'aide du bouton 0. Les contacts ouverture Q11/2122 et 3132 couplent les rsistances de dcharge R1 au condensateur C1.

Principe de fonctionnement Commande par bouton-poussoir double S11 : le poussoir I appelle le contacteur de cran avant Q14. Q14 couple le condensateur C1 avec les rsistances R2. Le contact fermeture Q14/1413 appelle le contacteur de ligne Q11. Le condensateur C1 est mis sous tension via les rsistances amont shuntes R2. Q14 est auto-aliment via Q11/1413, lorsque Q11 est appel.

8-103

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Equipement 2 pompes


Commande entirement automatique pour deux pompes Ordre de mise en route des pompes 1 et 2 rglable par slecteur S12 Circuit de commande avec 2 interrupteurs flotteur pour charge normale ou maximale (possibilit d'utiliser aussi 2 manostats) P1 Auto P2 Auto P1 + P2 = pompe 1 charge normale, pompe 2 charge max. = pompe 2 charge normale, pompe 1 charge max. = Commande directe indpendante des interrupteurs flotteur (ou des manostats)
L1 L2 L3

a a b c
F7: 0 F7 F8 F7: I F8: 0 F8: I 0 F8 Q 0 -Q1

I>I> I>

-F11

-F21

d
F7 Q I -Q11 -F12 -Q12 -F22

I
U V W

f f i j
a Cble avec flotteur, contrepoids, galets de renvoi et guides b Chteau d'eau c Conduite d'admission d Conduite de refoulement e Vidange
8-104

g h

-M1

M 3 -M2

M 3

f g h i j

Pompe turbine ou piston Pompe 1 Pompe 2 Conduite d'aspiration avec crpine Bassin

F11
0 P 1 Auto P 2 Auto P 1, P 2
L 1 2 3 4 5 6 7 2 2 1 13 13 13 11 12 13 13 14 14 14 14 8 9 10

-S12

Autour du moteur Equipement 2 pompes

F0

95

95

-F12 -S11
1

96

-F22 -S21 -Q12

96

-F7 Q -F8 Q -Q11

A1

A1

EO

-Q11

-Q12

A2

A2

T0(3)-4-15833 Q11 : contacteur de ligne pompe 1 (vidange suprieure l'alimentation), F8 enclenche la pompe 2 (pointe). Si le niveau d'eau remonte, F8 s'ouvre. Mais la pompe 2 fonctionne toujours jusqu' ce que F7 coupe les deux pompes. L'ordre de mise en route des pompes 1 et 2 est dfini l'aide du slecteur S12 : positions P1 Auto ou P2 Auto. Q12 : contacteur de ligne pompe 2 En position P1 + P2, les deux pompes sont en marche force, indpendamment des interrupteurs flotteur (attention au dbordement du rservoir !). Dans la version avec fonction de permutation cyclique (T0(3)-4-15915), S12 comporte une position supplmentaire, grce laquelle l'ordre de mise en route des pompes est automatiquement invers aprs chaque cycle de marche.

Schmas lectriques Moeller 02/08

L'interrupteur flotteur F7 se ferme avant F8

Principe de fonctionnement L'quipement est prvu pour le fonctionnement de deux moteurs de pompe M1 et M2. La commande s'effectue via les interrupteurs flotteur F7 et F8. Lorsque le slecteur de mode S12 est en position P1 Auto, le fonctionnement est le suivant : Si le niveau monte ou descend dans le chteau d'eau, F7 enclenche ou coupe la pompe 1 (pompage normal). Si le niveau descend sous la plage contrle par F7,

8-105

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande entirement automatique de pompes


Avec manostat pour rservoir sous pression et quipement de distribution d'eau, sans protection contre le manque d'eau
L1 L2 L3 -F1

Avec manostat tripolaire MCSN (circuit de puissance) F1 : fusibles (si ncessaire) Q1 : disjoncteur-moteur commande manuelle (PKZ p. ex.) F7 : manostat tripolaire MCSN M1 :moteur de pompe a Rservoir d'air ou d'eau sous pression (hydrophore) b Clapet anti-retour c Conduite de refoulement d Pompe turbine (ou piston) e Conduite d'aspiration avec crpine f Bassin

-Q1

I> I> I>

a b c

P -F7

d e f

U V W

M 3 -M1

8-106

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande entirement automatique de pompes


Avec manostat unipolaire MCS (circuit de commande)
L1 L2 L3 N -Q11 -F1
1 3 5 2 4 6 95 96

a b d

P -F7

-F2

c e f

U V W

M 3 -M1

F1 : fusibles Q11 : contacteur ou dmarreur automatique toile-triangle F2 : relais thermique rarmement manuel F7 : manostat unipolaire MCSN M1 : moteur de pompe a Rservoir d'air ou d'eau sous pression (hydrophore) b Clapet anti-retour c Pompe turbine (ou piston) d Conduite de refoulement e Conduite d'aspiration avec crpine f Bassin

8-107

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande entirement automatique de pompes


Avec interrupteur flotteur tripolaire (circuit de puissance)

a
HW

L1 L2 L3

-F1

NW

-Q1 -F7

I> I> I>

d f

U V W

M 3 -M1

F1 : fusibles (si ncessaire) Q1 : disjoncteur-moteur commande manuelle (PKZ p. ex.) F7 : interrupteur flotteur tripolaire (pompage intgral) M1 : moteur de pompe 0 HW : niveau maximal NW : niveau minimal a Cble avec flotteur, contrepoids, Q galets de renvoi et guides b Chteau d'eau c Conduite de refoulement I d Pompe turbine (ou piston) e Vidange f Conduite d'aspiration avec crpine g Bassin

8-108

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commande entirement automatique de pompes


Avec interrupteur flotteur unipolaire (circuit de commande)

a
HW

b
NW

L1 L2 L3 N -F1 -Q11
1 3 5 2 4 6 95

-F8 S1
H 96

c
-F2

0 A

d f

U V W

M 3 I

-M1

g-F9 h
0

F1 : fusibles Q11 : contacteur ou dmarreur automatique toile-triangle F2 : relais thermique rarmement manuel F8 : interrupteur flotteur unipolaire (remplissage total) S1 : inverseurs MANUEL-ARRT-AUTOMATIQUE F9 : interrupteur flotteur unipolaire (vidange totale) M1 : moteur de pompe a Cble avec flotteur, contrepoids, galets de renvoi et guides b Chteau d'eau c Conduite de refoulement d Pompe turbine (ou piston) e Vidange f Conduite d'aspiration avec crpine g Protection contre le manque d'eau par interrupteur flotteur h Bassin

8-109

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Verrouillage de retour au zro des rcepteurs


Solution faisant appel des disjoncteurs NZM Verrouillage de retour au zro pour commutateurs de commande (schma de Hambourg) avec contacts avancs VHI (S3) et dclencheur manque de tension. Incompatible avec les commandes motorises.

-Q1 -S3 -R1 -R2


51 52

I> I> I>

U<

-Q2

I> I> I>

-Q3

I> I> I>

-Q4

I> I> I>

8-110

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commutateurs automatiques de sources avec retour automatique


Verrouillage de retour au zro pour commutateurs de commande ou disjoncteurs-pilote par contacts avancs VHI (S3), NHI (S1) et dclencheur manque de tension. Incompatible avec les commandes motorises. a Arrt d'urgence b Contacts de verrouillage du retour au zro sur les commutateurs de commande ou les disjoncteurs-pilote

-Q1
V

-S1
I> I> I>

-S3
95 96

10 11

b b b

10 11 10 11

a
51

U<
52

8-111

Schmas lectriques Moeller 02/08

Autour du moteur Commutateurs automatiques de sources avec retour automatique


Dispositif de commutation selon DIN VDE 0108 Installations courants forts et alimentation de secours dans les tablissements recevant du public Rtablissement automatique, rglage du contrleur de phase :
L1 L2 L3 N

Tension d'appel Uan = 0,95 x Un Tension de retombe Ub = 0,85 x Uan

b L1.1
L2.1 L3.1 N

c
-Q1
I>I> I>
6 5 5 6

-Q1.1

I> I> I>

-F01

-Q11

-Q12

-F02
21

13

-K2 -Q12

14 22

11 11 R

-K2 -Q11

22 22 21

-K1
21

12 14 T 12 14 A1

-Q12
A1 A1 A2

-Q11
A2

-K2
A2

a Rseau gnral b Rseau de secours Principe de fonctionnement Les interrupteurs gnraux Q1 puis Q1,1 (rseau de secours) se ferment successivement. Le contrleur de phase K1 est aliment en tension par le rseau gnral et appelle aussitt le contacteur auxiliaire K2. Le contact ouverture K2/2122 bloque le circuit. Le contacteur Q12

c vers les rcepteurs (rseau de secours) et le contact fermeture K2/1314 ferment le circuit de Q11. Le contacteur Q11 est appel et couple les rcepteurs au rseau gnral. D'autre part, le contacteur Q12 est verrouill par rapport au contacteur gnral Q11 via les contacts ouverture Q11/2221.

8-112

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord


Page Homologations Fusibles pour circuits lectriques pour l'Amrique du Nord Organismes de normalisation Organismes d'homologation et marques de conformit Lettres de reprage des matriels lectriques pour l'Amrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord Exemples de schmas selon normes nord-amricaines Classement des contacts auxiliaires en Amrique du Nord Courants assigns des moteurs nord-amricains Degrs de protection des matriels lectriques destins l'Amrique du Nord Sections des conducteurs nord-amricains 9-2 9-4 9-6 9-10 9-12 9-21 9-33 9-36 9-38 9-39 9-41

9-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Homologations


Des produits homologus ne suffisent cependant pas toujours pour rencontrer le succs l'exportation. Il faut aussi une bonne connaissance pratique des normes concernes et des spcificits du march. Une checklist est un bon moyen pour cerner les points importants et en tenir compte dans loffre. Car des particularits qui nont pas t prises en considration lors de ltude peuvent entraner des cots supplmentaires et des pertes de temps une fois lquipement mont. Spcificits de l'exportation vers l'Amrique du Nord (Etats-Unis, Canada) Un produit qui a fait ses preuves dans le monde entier nest pas automatiquement accept en Amrique du Nord. Pour lexportation vers le Canada et les Etats-Unis, il faut tenir compte : des homologations nord-amricaines, des normes produits/installations nord-amricaines, des usages du march, des acceptations manant des inspecteurs locaux (AHJ = Authority Having Jurisdictions). Particularits nord-amricaines par rapport aux normes IEC : catgories dappareils et principales applications, spcificit du produit dterminante lors de lhomologation, diffrences au niveau des circuits principaux (Feeder Circuits, Branch Circuits), configurations limites du fait des schmas de rseau , diffrences dapplication prendre en compte pour le choix de lappareillage.

Les homologations pour les quipements/appareillages de commutation/protection sont des agrments propres chaque pays ou concernant certaines applications et elles conditionnent l'utilisation des produits. Il arrive souvent que des tests supplmentaires soient requis par des organismes d'homologation indpendants, propres chaque pays, et pour certains agrments, un contrle rgulier de la fabrication par l'organisme d'homologation est rendu obligatoire. Les homologations impliquent frquemment une obligation de reprage des produits agrs. Dans certains cas, les caractristiques techniques homologues des produits sont modifies en fonction de l'homologation. Actuellement, une limitation des applications possibles est en vigueur pour les produits homologus. La marge de manuvre du constructeur se trouve rduite par le fait que toute modification de produit doit d'abord faire l'objet d'une validation. Vous trouverez les informations ce sujet dans le Catalogue gnral Appareillage industriel de Moeller, au chapitre Homologations pour le march mondial . www.moeller.net/en/support/pdf_katalog.jsp

9-2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Homologations


Types d'appareils pour l'Amrique du Nord En Amrique du Nord, la distinction est faite entre lappareillage de distribution dnergie (norme UL 489) et lappareillage lectrique industriel (norme UL 508). Les normes UL 489 et CSA-C22.2, n 5-02, prescrivent des distances dans lair et des lignes de fuite suprieures celles des normes IEC et des normes europennes harmonises IEC. Sont concerns, par exemple, les disjoncteursmoteurs europens, dots entre-temps des distances dans lair et des lignes de fuite requises par lajout de bornes ct alimentation. Appareils pour la distribution d'nergie Disjoncteurs UL 489, CSA-C22.2 No. 5-02 Sectionneurs UL 489, CSA-C22.2 n 5-02 Interrupteurs-sectionneurs UL 98, CSA-C22.2 No. 4 Sectionneur-fusibles UL 98, CSA-C22.2 No. 4 Fusibles UL 248, CSA-C22.2 No. 248 Appareillage industriel UL 508 et CSA-C22.2 No. 14 Contacteurs de puissance Contacteurs auxiliaires Relais thermiques Commutateurs cames Auxiliaires de commande, interrupteurs de position Appareils et systmes lectroniques Automates programmables Exemples de slection d'appereillage pour l'Amrique du Nord Le type de charge en fonction du circuit est dterminant pour la slection des appareils de commande/protection. Les dmarreurs-moteurs doivent tre destins exclusivement la commande et la protection de moteurs. Les dmarreurs-moteurs sur adaptateur pour jeux de barres du Feeder Circuit (circuit principal) doivent tre dots exclusivement de distances dans lair et de lignes de fuite suprieures1). Les dmarreurs-moteurs sur adaptateur pour jeux de barres du Branch Circuit (circuit driv) doivent tre dots exclusivement de distances dans lair et de lignes de fuite faibles1). Des poignes supplmentaires sont requises en Amrique du Nord pour les poignes rotatives commande rompue sur porte.
1) Exemple de schma a figure, page 9-34

Pour plus dinformations et de conseils sur lappareillage/quipement basse tension destin lAmrique du Nord, vous pouvez tlcharger la documentation disponible sur Internet (gratuit). www.moeller.net/en/company/news/publications /index.jsp

9-3

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Fusibles pour circuits lectriques pour l'Amrique du Nord
Slection et utilisation des fusibles destins aux circuits principaux et drivs en Amrique du Nord (feeder circuit, branch circuit) Type / Taille : EtatsUnis Canada Conformit aux normes UL, CSA Caractristique de dclenchement rapide SCCR Valeurs normales en A

Class H, Code Class CC Class G

Class H, No. 59 Code Class CC Class G

UL 248-6/7, C22.2 248-6/7 UL 248-4, C22.2 248-4 UL 248-5, C22.2 248-5 UL 248-8, C22.2 248-8 UL 248-9, C22.2 248-9 UL 248-10, C22.2 248-10 UL 248-12, C22.2 248-12

10 kA, 250 VAC 10 kA, 600 VAC

0600

rapide lent rapide lent rapide lent rapide lent rapide lent rapide lent

200 kA, 600 VAC 100 kA, 480 VAC 100 kA, 600 VAC 200 kA, 600 VAC

0,530 2160 0,520 1600

Class J

Class J HRCI-J Class K K1, K5 Class L Class R HRCI-R RK1, RK5

Class K K1, K5 Class L Class R RK1, RK5

50 kA/100 kA/ 200 kA, 600VAC 200 kA, 600 VAC 50 kA/100 kA/ 200 kA, 600VAC

0600

6016000 0600

Class T

Class T

UL 248-15, C22.2 248-15

rapide

200 kA, 300 VAC 200 kA, 600 VAC

01200

Les caractristiques de dclenchement et les domaines d'application correspondants ne reprsentent qu'une vue d'ensemble trs gnrale.

Dans chaque cas particulier, nous vous recommandons d'interroger le client nord-amricain final aussi bien sur les caractristiques que sur le type de calibre de fusible souhait.

9-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Fusibles pour circuits lectriques pour l'Amrique du Nord

Domaines d'application

Remarques

essentiellement usage domestique

Les types H, K et n 59 Code utilisent les mmes socles. D'o le risque de confusion ! Voir la remarque du type K. Modle extrmement compact. Limiteur de courant selon UL/CSA. Modle compact. Limiteur de courant selon UL/CSA. Aucun autre type de fusible n'est adapt ces socles. Modle compact. Limiteur de courant selon UL/CSA. Aucun autre type de fusible n'est adapt ces socles. Non limiteur de courant selon UL/CSA. C'est la raison pour laquelle les types RK remplacent de plus en plus frquemment les types K en Amrique du Nord. Limiteur de courant selon UL/CSA. Aucun autre type de fusible n'est adapt ces socles. Limiteur de courant selon UL/CSA. Les types RK1, RK5 et HRCI-R utilisent les mmes socles, qui ne sont adapts aucun autre type de fusible. Le courant limite des fusibles RK1 est infrieur celui des RK5.

rapide : Pour charges ohmiques et inductives.

lent : Protection des charges ohmiques et inductives. Circuits de moteurs, transformateurs, clairage, etc.

Circuits de chauffage et d'clairage ainsi qu'alimentations et dparts pour charges mixtes.

Modle extrmement compact. Limiteur de courant selon UL/CSA. Aucun autre type de fusible n'est adapt ces socles.

Les types de fusibles NA sont en grande partie galement tests UL/CSA et compatibles pour les circuits DC.

9-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Organismes de normalisation


Sigle ABS AEI AENOR ALPHA ANSI AS ASA ASTA BS Dsignation complte American Bureau of Shipping Socit de classification des navires Assoziazione Elettrotechnica ed Elettronica Italiana Association de l'industrie lectrotechnique italienne Asociacion Espaola de Normalizacin y Certificacin, association espagnole de normalisation et de certification Gesellschaft zur Prfung und Zertifizierung von Niederspannungsgerten. Association allemande de certification American National Standards Institute Australian Standard American Standards Association Association amricaine de normalisation Association of Short-Circuit Testing Authorities Association d'organismes de normalisation British Standard Bureau Veritas, des navires de la socit de classification Comit Electrotechnique Belge, Belge label pour les produits lectrotechniques Canadian Electrical Code Comitato Elettrotecnico Italiano Organisation italienne de normalisation Commission Electrotechnique Internationale Commission lectrotechnique internationale Canadian Electrical Manufacturers Association Association de l'industrie lectrotechnique du Canada Comit Europen de Normalisation Comit Europen de coordination de Normalisation lectrotechnique Pays Etats-Unis Italie Espagne Allemagne Etats-Unis Australie Etats-Unis Grande-Bretagne Grande-Bretagne France Belgique Canada Italie Suisse Canada Europe Europe

BV CEBEC CEC CEI CEI CEMA CEN CENELEC

9-6

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Organismes de normalisation


Sigle CSA DEMKO DIN DNA DNV EN ECQAC ELOT EOTC ETCI GL HD IEC IEEE IPQ ISO Dsignation complte Canadian Standards Association Association de normalisation du Canada, normes canadiennes Danmarks Elektriske Materielkontrol Organisme danois de contrle des matriels lectriques Deutsches Institut fr Normung Deutscher Normenausschuss Det Norsk Veritas Socit de classification des navires Norme europenne Electronic Components Quality Assurance Committee Comit assurance qualit pour les composants lectroniques Hellenic Organization for Standardization Organisation grecque de normalisation European Organization for Testing and Certification Organisation europenne de tests de conformit Electrotechnical Council of Ireland Organisation irlandaise de normalisation Germanischer Lloyd Socit de classification des navires Document d'harmonisation International Electrotechnical Commission Commission lectrotechnique internationale (CEI) Institute of Electrical and Electronics Engineers Institut de l'ingnierie lectrique et lectronique Instituto Portogus da Qualidade Institut de la qualit du Portugal International Organization for Standardization Organisation internationale de normalisation Pays Canada Danemark Allemagne Allemagne Norvge Europe Europe Grce Europe Irlande Allemagne Europe Etats-Unis Portugal

9-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Organismes de normalisation


Sigle JEM JIC JIS KEMA LOVAG LRS MITI NBN NEC Dsignation complte Japanese Electrical Manufacturers Association Association de l'industrie lectrotechnique du Japon Joint Industry Conference Association de l'industrie Japanese Industrial Standard Keuring van Elektrotechnische Materialen Organisme de contrle des matriels lectriques des Pays-bas Low Voltage Agreement Group Lloyd's Register of Shipping Socit de classification des navires Ministry of International Trade and Industry Ministre du commerce international et de l'industrie Norme Belge National Electrical Code Code national de l'lectrotechnique National Electrical Manufacturers Association Association nationale des constructeurs lectriques Norges Elektrische Materiellkontroll Organisme norvgien de contrle des matriels lectriques Nederlands Norm, Norme Nerlandaise National Fire Protection Association Socit amricaine de prvention-incendie Nippon Kaiji Kyakai Socit japonaise de classification des navires Occupational Safety and Health Administration Services de la protection et de l'hygine du travail sterreichischer Verband fr Elektrotechnik, Association de l'industrie lectrotechnique de l'Autriche Prfstelle elektrischer Hochleistungsapparate der Gesellschaft fr elektrische Hochleistungsprfungen, Organisme de contrle des matriels lectriques grande puissance Pays Japon Etats-Unis Japon Pays-Bas Grande-Bretagne Japon Belgique Etats-Unis Etats-Unis Norvge Pays-Bas Etats-Unis Japon Etats-Unis Autriche Allemagne

NEMA NEMKO NEN NFPA NKK OSHA VE PEHLA

9-8

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Organismes de normalisation


Sigle PRS PTB RINA SAA SABS SEE Dsignation complte Polski Rejestr Statkw Socit de classification des navires Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Agence fdrale physico-technique Registro Italiano Navale Socit de classification des navires Standards Association of Australia South African Bureau of Standards Service de l'Energie de l'Etat Agence de normalisation, vrification et certification du Luxembourg Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten Organisme sudois de contrle des matriels lectriques Schweizerischer Elektrotechnischer Verein, Association lectrotechnique de la Suisse Suomen Standardisoimisliitto r.y. Association de normalisation finlandaise, norme finlandaise The Icelandic Council for Standardization Organisation islandaise de normalisation Schweizerische Unfallversicherungs-Anstalt, Agence d'assurance-accident de la Suisse Technischer berwachungsverein, Association de contrle technique Underwriters' Laboratories Inc. Union de laboratoires de compagnies d'assurance Union Technique de l'Electricit Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik (Verband Deutscher Elektrotechniker), Association allemande des ingnieurs lectriciens, norme publie par le VDE Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie, Association centrale de l'industrie lectrotechnique et lectronique Pays Pologne Allemagne Italie Australie Afrique du Sud Luxembourg

SEMKO SEV SFS STRI SUVA TV UL UTE VDE

Sude Suisse Finlande Islande Suisse Allemagne Etats-Unis France Allemagne

ZVEI

Allemagne

9-9

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Organismes d'homologation et marques de conformit
Organismes d'homologation et marques de conformit en Europe et en Amrique du Nord Les appareils Moeller sont pratiquement tous homologus dans leur version standard par tous les pays imposant un agrment, y compris les Etats-Unis et le Canada. Certains appareils (comme les disjoncteurs) sont utilisables en version standard dans tous les pays du monde dans leur version standard, l'exception des Etats-Unis et du Canada. S'ils sont destins l'exportation vers l'Amrique du Nord, ils sont proposs en version spciale homologue UL/CSA. Dans tous les cas, il convient de respecter les rgles d'installation et d'exploitation locales, les exigences spcifiques quant au choix des matriels et des modes de pose et de tenir compte des conditions d'environnement ou climatiques propres au pays. ns tre commercialiss au sein de l'Union europenne doivent porter le marquage CE. Le marquage CE atteste que l'appareil satisfait toutes les exigences et prescriptions importantes. Cette obligation de marquage permet une utilisation illimite des appareils au sein de l'espace conomique europen. Les appareils dots du marquage CE tant conformes aux normes harmonises, l'homologation n'est plus ncessaire dans les pays de l'Union Europenne. Le matriel d'installation lectrique constitue une exception. La famille des disjoncteurs divisionnaires et des disjoncteurs diffrentiels continue tre soumise une obligation d'affichage d'un logo d'homologation du pays. Le tableau ci-dessous prsente une srie de ces logos.

Depuis janvier 1997, tous les appareils conformes la directive europenne Basse Tension et destiPays Belgique Danemark Allemagne Finlande France Organisme d'homologation Comit Electrotechnique Belge Belgisch Elektrotechnisch Comit (CEBEC) Danmarks Elektriske Materielkontrol (DEMKO) Verband Deutscher Elektrotechniker FIMKO Union Technique de lElectricit (UTE) Dsignation

9-10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Organismes d'homologation et marques de conformit
Pays Pays-Bas Norvge Autriche Russie Sude Suisse Organisme d'homologation Naamloze Vennootschap tot Keuring van Electrotechnische Materialen (KEMA) Norges Elektriske Materiellkontroll (NEMKO) sterreichischer Verband fr Elektrotechnik (VE) Goststandart(GOST-)R Svenska Elektriska Materiel-kontrollanstalten (SEMKO) Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV) Dsignation

Etats-Unis

Underwriters Laboratories Listing Recognition

9
Canada Canadian Standards Association (CSA)

9-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Lettres de reprage des matriels lectriques pour l'Amrique du Nord
Reprage des appareils au Canada et aux Etats-Unis selon NEMA ICS 19, ANSI Y32.2/IEEE 315/315 A Pour diffrencier les appareils ayant des fonctions analogues, il est possible d'ajouter trois chiffres ou lettres aux lettres repres du tableau ci-dessous. Si l'on utilise deux ou plusieurs lettres repres, il est d'usage d'indiquer en premier la lettre d'identification de la fonction. Exemple : Le contacteur auxiliaire qui dclenche la premire fonction de pianotage est repr par 1 JCR . La signification du reprage est la suivante : 1 = numro d'ordre J = Jog (pianotage) fonction du matriel CR = Control relay (contacteur auxiliaire) type de matriel

9-12

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Lettres de reprage des matriels lectriques pour l'Amrique du Nord
Lettres de reprage des appareils ou de la fonction selon NEMA ICS 19-2002 Lettre repre A AM B C ou CAP CB CR CT DM D DS ou DISC DB FA FC FD FL F ou FWD FM FU GP H J LS L M MCR MS Device or Function Accelerating Ammeter Braking Capacitor, capacitance Circuit-breaker Control relay Current transformer Demand meter Diode Disconnect switch Dynamic braking Field accelerating Field contactor Field decelerating Field-loss Forward Frequency meter Fuse Ground protective Hoist Jog Limit switch Lower Main contactor Master control relay Master switch Appareil ou fonction Acclration Ampremtre Freinage Condensateur, capacit Disjoncteur Contacteur auxiliaire, contacteur de commande Transformateur de courant Compteur de consommation Diode Sectionneur Freinage dynamique Acclration de champ Contacteur de champ Diminution du champ (dclration) Perte de champ Marche avant Frquencemtre Fusible Terre de protection Soulever Pianotage Interrupteur de position Diminuer Contacteur principal Contacteur de commande principal Disjoncteur-pilote, Verrouillage de retour au zro
9-13

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Lettres de reprage des matriels lectriques pour l'Amrique du Nord
Lettre repre OC OL P PFM PB PS REC R ou RES REV RH SS SCR SV SC S SU TACH TB TR Q UV VM WHM WM X Device or Function Overcurrent Overload Plugging, potentiometer Power factor meter Pushbutton Pressure switch Rectifier Resistor, resistance Reverse Rheostat Selector switch Silicon controlled rectifier Solenoid valve Squirrel cage Starting contactor Suppressor Tachometer generator Terminal block, board Time-delay relay Transistor Undervoltage Voltmtre Watthour meter Wattmtre Reactor, reactance Appareil ou fonction Surintensit Surcharge Potentiomtre ou connecteur Appareil de mesure du facteur de puissance Bouton-poussoir Manostat Redresseur Rsistance Marche arrire Rhostat Slecteur Thyristor Electrovanne Rotor cage Contacteur de dmarrage Suppresseur Gnratrice tachymtrique Bornier, bloc de jonction Relais temporiss Transistor Sous-tension Voltmtre Wattheuremtre Wattmtre Inductance, ractance

9-14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Lettres de reprage des matriels lectriques pour l'Amrique du Nord
La rglementation autorise galement le reprage en fonction de la classe d'appareillage (class designation) la place du reprage des appareils l'aide de lettres (device designation) selon NEMA ICS 1-2001, ICS 19-2002. Ce mode de reprage vise faciliter l'harmonisation avec les normes internationales. Les lettres repres utilises ici sont en partie conformes la norme IEC 613461 (1996-03).

Lettres de reprage d'aprs la classe d'appareillage selon ANSI Y32.2/IEEE 315, 315 A Lettre repre A B Device or Function Separate Assembly Induction Machine, Squirrel Cage Induction Motor Synchro, General Control Transformer Control Transmitter Control Receiver Differential Receiver Differential Transmitter Receiver Torque Receiver Torque Transmitter Synchronous Motor Wound-Rotor Induction Motor or Induction Frequency Convertor Battery Capacitor Capacitor, General Polarized Capacitor Shielded Capacitor Circuit-Breaker (all) Appareil ou fonction Montage spar Machine asynchrone, rotor cage Moteur asynchrone Synchrotransmetteur en gnral Transformateur de commande Emetteur de commande Rcepteur de commande Rcepteur diffrentiel Emetteur diffrentiel Rcepteur Rcepteur de couple Transmetteur de couple Moteur synchrone Moteur induction rotor bobin ou convertisseur de frquence induction Pile Condensateur Condensateur en gnral Condensateur polaris Condensateur blind Disjoncteurs (tous)

BT C

CB

9-15

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Lettres de reprage des matriels lectriques pour l'Amrique du Nord
Lettre repre D, CR Device or Function Diode Bidirectional Breakdown Diode Full Wave Bridge Rectifier Metallic Rectifier Semiconductor Photosensitive Cell Semiconductor Rectifier Tunnel Diode Unidirectional Breakdown Diode Zener Diode Annunciator Light Emitting Diode Lamp Fluorescent Lamp Incandescent Lamp Indicating Lamp Armature (Commutor and Brushes) Lightning Arrester Contact Electrical Contact Fixed Contact Momentary Contact Core Magnetic Core Horn Gap Permanent Magnet Terminal Not Connected Conductor Appareil ou fonction Diode Diode Zener bidirectionnelle Redresseur pleine onde Redresseur sec Cellule photolectrique semiconducteurs Redresseur semi-conducteurs Diode tunnel Diode Zener unidirectionnelle Diode Zener Avertisseur Diode lectroluminescente Lampe Tube fluorescent Lampe incandescence Voyant lumineux Armature (collecteur et balais) Protection contre la foudre Contact Contact lectrique Contact fixe Contact de passage Conducteur, me Noyau magntique Eclateur cornu Aimant permanent Borne Conducteur non raccord

D, VR DS

9
E

9-16

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Lettres de reprage des matriels lectriques pour l'Amrique du Nord
Lettre repre F G Device or Function Fuse Rotary Amplifier (all) A.C. Gnrateur Induction Machine, Squirrel Cage Induction Generator Thermal Element Actuating Device Female Disconnecting Device Female Receptacle Contactor, Relay Coil Blowout Coil Brake Coil Operating Coil Field Commutating Field Compensating Field Generator or Motor Field Separately Excited Field Series Field Shunt Field Inductor Saturable Core Reactor Winding, General Audible Signal Device Bell Buzzer Horn Meter, Instrument Appareil ou fonction Fusible Amplificateur rotatif (tous types) Alternateur Machine asynchrone, rotor cage Alternateur asynchrone Interrupteur bilame Dispositif de dconnexion femelle Connecteur femelle Contacteur, contacteur auxiliaire Bobine Bobine de soufflage Bobine de freinage Bobine d'excitation Champ Champ de commutation Champ de compensation Champ gnrateur et moteur Champ excitation spare Champ srie Champ shunt Inducteur Self fer Enroulement en gnral Avertisseur sonore Sonnerie Ronfleur Signal sonore Instrument de mesure

HR J K L

LS

9-17

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Lettres de reprage des matriels lectriques pour l'Amrique du Nord
Lettre repre P Q Device or Function Male Disconnecting Device Male Receptable Thyristor NPN Transistor PNP Transistor Resistor Adjustable Resistor Heating Resistor Tapped Resistor Rheostat Shunt Instrumental Shunt Relay Shunt S Contact Time Closing Contact Time Opening Contact Time Sequence Contact Transfer Contact Basic Contact Assembly Flasher Appareil ou fonction Dispositif de dconnexion mle Connecteur Thyristor Transistor NPN Transistor PNP Rsistance Rsistance rglable Rsistance de chauffage Rsistance prise Rhostat Drivation Rsistance en drivation pour appareils de mesure Rsistance en drivation pour relais Contact Contact retard la fermeture Contact retard l'ouverture Contact squences Contact de commutation Range de contacts Signal clignotant

9-18

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Lettres de reprage des matriels lectriques pour l'Amrique du Nord
Lettre repre S Device or Function Switch Combination Locking and Nonlokking Switch Disconnect switch Double Throw Switch Drum Switch Flow-Actuated Switch Foot Operated Switch Key-Type Switch Knife Switch Limit switch Liquid-Level Actuated Switch Locking Switch Master switch Appareil ou fonction Interrupteur Interrupteur avec et sans verrouillage Sectionneur Interrupteur deux leviers Interrupteur tambour Interrupteur command par le dbit Interrupteur pdale commutateur cl Interrupteur couteau Interrupteur de position Interrupteur flotteur Interrupteur de verrouillage Disjoncteur-pilote, Verrouillage de retour au zro Interrupteur champignon Interrupteur actionn par la pression ou le vide Bouton-poussoir Bouton-poussoir lumineux Commutateur rotatif, commutateur cames Slecteur Interrupteur un levier Commutateurs de ples Commutateurs gradins Contrleur de temprature Minuterie Interrupteur bascule Inverseur Interrupteur levier Thermostat

Mushroom Head Operated Switch Pressure or Vacuum Operated Switch Pushbutton Switch Pushbutton Illuminated Switch, Rotary Switch Selector switch Single-Throw Switch Speed Switch Stepping Switch Temperature-Actuated Switch Time Delay Switch Toggle Switch Transfer Switch Wobble Stick Switch Thermostat

9-19

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Lettres de reprage des matriels lectriques pour l'Amrique du Nord
Lettre repre T Device or Function Transformer Current Transformer Transformer, General Polyphase Transformer Potential Transformer Terminal Board Thermocouple Inseparable Assembly Pentode, Equipotential Cathode Phototube, Single Unit, Vacuum Type Triode Tube, Mercury Pool Conductor Associated Multiconductor Shielded Conductor, General Tube Socket Appareil ou fonction Transformateur Transformateur de courant Transformateur en gnral Transformateur polyphas Convertisseur de tension Tablette bornes Thermocouple Ensemble montage et raccordement fixe Pentode, cathode quipotentielle Tube photolectrique, monolithique, type vide Triode Tube, cathode bain de mercure Cble, conducteur Cble normalis Multiconducteur Blind Conducteur en gnral Douille de tube

TB TC U V

9
X

9-20

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Symboles graphiques selon DIN EN, NEMA ICS/ANSI/IEEE/CSA Cette comparaison entre symboles s'appuie sur les normes nationales/internationales suivantes : IEC 60617-schma-base de donnes (DIN EN 60617-2 a DIN EN 60617-12) NEMA ICS 19-2002, ANSI Y32.2/ IEEE 315/315 A, CSA Z99 Dsignation Conducteurs, connexions Drivation de conducteurs
03-02-04

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

ou

03-02-05

ou

Point de jonction de conducteurs


03-02-01

Point de jonction amovible (par ex. borne) Barrette bornes

03-02-02

1 2 3 4
03-02-03

1 2 3 4

Conducteur

03-01-01

9-21

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Conducteur pos au choix ou ultrieurement Liaison d'influence en gnral Liaison d'influence au choix en cas de faible cartement Ligne de sparation, par ex. entre deux traves Ligne d'encadrement, par ex. pour dlimiter les zones de commande
02-01-06

IEC (DIN EN)


103-01-01

NEMA ICS/ANSI/IEEE

02-12-01

02-12-04

02-01-06

Blindage
02-01-07

Terre en gnral
GRD

9
Terre de protection

02-15-01

02-15-03

Prise et fiche, connexion enfichable


03-03-05

ou

03-03-06

Point de sectionnement, ferm


03-03-18

9-22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Composants passifs Rsistance en gnral
04-01-02

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

ou
04-01-02

ou ou

RES RES

Rsistance avec prises fixes


04-01-09

Rsistance modifiable en gnral


04-01-03

RES RES

Rsistance rglable Rsistance contact frottant, potentiomtre


04-01-07

RES

Enroulement, inductance en gnral Enroulement avec prise fixe

ou
04-03-01 04-03-02

9
04-03-06

Condensateur en gnral
04-02-01

ou
04-02-02

ou

Condensateur avec prise


104-02-01

9-23

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Auxiliaires de signalisation Voyant en gnral IEC (DIN EN) NEMA ICS/ANSI/IEEE

*avec indication de la couleur Voyant lumineux en gnral


08-10-01

ou

ou

*avec indication de la couleur Ronfleur


08-10-11

ou
ABU
08-10-10

Avertisseur sonore
HN

9
Auxiliaires de commande Commande manuelle en gnral

08-10-05

02-13-01

Commande manuelle par pression


02-13-05

Commande manuelle par traction


02-13-03

Commande manuelle par rotation


02-13-04

Commande manuelle par cl


02-13-13

Commande par galet, dtecteur


02-13-15

9-24

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Commande mcanique en gnral
02-13-20

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

Verrou libration mcanique


102-05-04

Commande motorise

M 02-13-26

MOT

Commande d'arrt d'urgence


02-13-08

Commande par protection lectromagntique contre les surintensits


02-13-24

Commande par protection thermique contre les surintensits


02-13-25

OL

Commande lectromagntique
02-13-23

Commande par le niveau d'un fluide

02-14-01

Commandes lectromcaniques et lectromagntiques Commande lectromcanique en gnral, bobine de relais en gnral


07-15-01

ou

ou

x Lettre repre de l'appareil a tableau, page 9-13 ou ou

Commande proprits particulires, en gnral

x Lettre repre de l'appareil a tableau, page 9-13

9-25

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Commande lectromcanique avec temporisation l'appel
07-15-08

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE ou ou

x Lettre repre de l'appareil a tableau, page 9-13 ou ou

Commande lectromcanique avec temporisation la chute


07-15-07

x Lettre repre de l'appareil a tableau, page 9-13 ou ou

Commande lectromcanique avec temporisation l'appel et la chute


07-15-09

x Lettre repre de l'appareil a tableau, page 9-13 ou

Commande lectromcanique d'un relais thermique


07-15-21

Contacts Contact fermeture ou


07-02-01 07-02-02

ou

9
Contact ouverture

ou
07-02-03

Contact inverseur avec interruption


07-02-04

ou

Contact fermeture action avance


07-04-01

TC ou TDC

Contact ouverture action retarde


07-04-03

T0 ou TD0

9-26

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Contact fermeture, temporis la fermeture
07-05-02

IEC (DIN EN) ou


07-05-01

NEMA ICS/ANSI/IEEE

T.C.

Contact ouverture, temporis l'ouverture


07-05-03

ou
T.C.
07-05-04

Appareils de commande Interrupteur poussoir (sans accrochage)


07-07-02

PB

Interrupteur rappel avec contact O, commande manuelle par pression, par ex. bouton-poussoir Interrupteur rappel avec contacts F et O, commande manuelle par pression Interrupteur rappel avec une position stable et 1 contact F, commande manuelle par pression Interrupteur rappel avec une position stable et 1 contact O, commande manuelle par coup de poing (par ex. bouton champignon) Interrupteur de fin de course (contact F)
07-08-01

PB

PB

PB

LS

Interrupteur de fin de course (contact O)


07-08-02

LS

9-27

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Interrupteur rappel avec contact F, commande mcanique, contact F ferm Interrupteur rappel avec contact O, commande mcanique, contact O ouvert Dispositif sensible une proximit (contact O), commande par approche d'un objet en fer Dtecteur de proximit inductif, comportement de contact F Dispositif sensible une proximit, symbole fonctionnel
07-19-02

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE
LS

LS

Fe
07-20-04

Fe

Manostat, fermeture
P<

ou

9
Manostat, ouverture

07-17-03

P>

ou

Interrupteur flotteur, fermeture

Interrupteur flotteur, ouverture

9-28

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Appareils de connexion Contacteur (contact F)
07-13-02

IEC (DIN EN)

NEMA ICS/ANSI/IEEE

x Lettre repre

Contacteur tripolaire avec trois dclencheurs thermiques


OL

x Lettre repre Sectionneur tripolaire


07-13-06

DISC

Disjoncteur tripolaire
07-13-05

CB

Disjoncteur tripolaire avec verrouillage, avec trois dclencheurs thermiques et trois dclencheurs magntiques, disjoncteur de protection moteur Fusible en gnral

l> l> l>


107-05-01

FU
07-21-01

Transformateurs Transformateur de tension deux enroulements


06-09-02

ou
06-09-01

H1 X1

H2 X2

9-29

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Autotransformateur
06-09-07 06-09-06

IEC (DIN EN) ou

NEMA ICS/ANSI/IEEE ou

Transformateurs de courant
06-09-11

ou
06-09-10

ou
(X1)

(H1) CT

Machines lectriques tournantes Gnrateur


G
06-04-01

ou

GEN

Moteur en gnral
M
06-04-01

M
06-04-01

ou

MOT

Moteur courant continu en gnral

M
06-04-01

Moteur courant alternatif en gnral


06-04-01

Moteur asynchrone triphas avec rotor cage

ou
M 3~
06-08-01

Moteur asynchrone triphas avec rotor bagues

M 3~
06-08-03

9-30

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Composants semi-conducteurs Entre statique Sortie statique IEC (DIN EN) NEMA ICS/ANSI/IEEE

Ngation, reprsente sur une entre Ngation, reprsente sur une sortie Entre dynamique, changement d'tat de 0 1 (L/H)

12-07-01

12-07-02

12-07-07

Entre dynamique avec ngation, changement d'tat de 1 0 (H/L)


12-07-08

Elment ET en gnral

&
12-27-02

9
A

Elment OU en gnral

1
12-27-01

OR

Elment NON, inverseur

1
12-27-11

OR

ET avec sortie ngative, NON-ET (NAND) OU avec sortie ngative, NON-OU (NOR)

1 2 13

&

12-28-01

3 4 5

OR

12-28-02

9-31

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Symboles graphiques Europe Amrique du Nord
Dsignation Elment OU exclusif en gnral IEC (DIN EN)
=1
12-27-09

NEMA ICS/ANSI/IEEE
OE

Bascule bistable (RS)

S R
12-42-01

S FF 1 T C 0

Bascule monostable en gnral


1
12-44-02

SS

Temporisation variable avec indication des valeurs de temporisation


02-08-05

TP Adj. m/ms

Diode semi-conducteurs en gnral Diode Z (utilisation en zone de claquage)

(A)
05-03-01

(K)

05-03-06

Diode lectroluminescente en gnral Diode bidirectionnelle, diac

05-03-02

(T)
05-03-09

(T)

Thyristor en gnral
05-04-04

(A) (A)
05-05-01

(K) (K) ou (E)

Transistor PNP

(C) (B)

Transistor NPN (collecteur reli au botier)


05-05-02

(K)

(A) ou (E) (B)

(C)

9-32

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Exemples de schmas selon normes nord-amricaines
Dmarreur-moteur direct, sans fusible avec disjoncteur Circuit de commande avec fusible
CB L1 L2 L3 H1 1FU 1 H3 2FU H2 4 L1 L2 L3 M T1 T2 T3 H4

X1 1 PB STOP
11 12

X2 2 PB Dmarrage X1 A1
13 13

W M

X2 A2

14 14

Circuit de commande sans fusible


CB L1 L2 L3 H1 L1 L2 L3 H4 M

9
T1 T2 T3 M

H1

1 H3

H2

H4

X1

X2

9-33

9
Dmarreur-moteur homologu UL
1 M-110 L MTR1

9-34
1 FU-1 1 FU-2 1 FU-3

1 DISC L1 L1 T1 L2 L2 T2 L3 L3 T3

b
4 FU-1 4 FU-2 1T 5 FU-1 1 PB-1 1 M-1 1 FS 1 M-2 1 SOL 2T 1 CR-1 1 M-1 1 M-1 5 FU-2 1 M-2 1 CR-1 1 PB-2

f g

2 FU-1 3T 2 PB-1 3 FU-2 2 PB-2 2 PB-2 2 M-1 1 LS 2 M-1 2 M-120 L MTR2

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Exemples de schmas selon normes nord-amricaines

Schmas lectriques Moeller 02/08

2 FU-2

a Feeder Circuit (principal) b Branch Circuit 1 (drivation) c Branch Circuit 2 (drivation)

d Power Transformer (transformateur d'alimentation) g Class 2 Circuit (circuit Classe 2) e Control Circuit Transformer (transformateur circuit de commande) f Class 2 Transformer (transformateur Classe 2)

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

9-35

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Classement des contacts auxiliaires en Amrique du Nord

Classement

Code pour tension assigne maximale 600 V A600 A600 A600 A600 B600 B600 B600 B600 C600 C600 C600 C600 300 V A300 A300 B300 B300 C300 C300 D300 D300 150 V A150 B150 C150 D150

Courant thermique ininterrompu A 10 10 10 10 5 5 5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 1 1

Tension alternative Heavy Duty

Standard Duty

9
Tension continue Heavy Duty

N600 N600 N600 P600 P600 P600 Q600 Q600 Q600

N300 N300 P300 P300 Q300 Q300 R300 R300

N150 P150 Q150 R150

10 10 10 5 5 5 2,5 2,5 2,5 1,0 1,0

Standard Duty

selon UL 508, CSA C 22,2-14 et NEMA ICS 5


9-36

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Classement des contacts auxiliaires en Amrique du Nord

Pouvoir de coupure

Tension assigne V 120 240 480 600 120 240 480 600 120 240 480 600 120 240

Fermeture A 60 30 15 12 30 15 7,5 6 15 7,5 3,75 3 3,6 1,8

Coupure A 6 3 1,5 1,2 3 1,5 0,75 0,6 1,5 0,75 0,375 0,3 0,6 0,3

Fermeture VA 7200 7200 7200 7200 3600 3600 3600 3600 1800 1800 1800 1800 432 432

Coupure VA 720 720 720 720 360 360 360 360 180 180 180 180 72 72

125 250 301 600 125 250 301 600 125 250 301 600 125 250 301 600

2,2 1,1 0,4 1,1 0,55 0,2 0,55 0,27 0,10 0,22 0,11

2,2 1,1 0,4 1,1 0,55 0,2 0,55 0,27 0,10 0,22 0,11

275 275 275 138 138 138 69 69 69 28 28

275 275 275 138 138 138 69 69 69 28 28

9-37

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Courants assigns des moteurs nord-amricains
Courants assigns des moteurs triphass nord-amricains1)
Puissance moteur HP
1/2 3/4

Courant assign moteur en A2) 115 V 120 V 4,4 6,4 8,4 12 13,6 230 V3) 240 V 2,2 3,2 4,2 6,0 6,8 9,6 15,2 22 28 42 54 68 80 104 130 154 192 248 312 360 480 460 V 480 V 1,1 1,6 2,1 3,0 3,4 4,8 7,6 11 14 21 27 34 40 52 65 77 96 124 156 180 240 302 361 414 477 515 590 575 V 600 V 0,9 1,3 1,7 2,4 2,7 3,9 6,1 9 11 17 22 27 32 41 52 62 77 99 125 144 192 242 289 336 382 412 472

1 11/2 2 3 5 71/2 10 15 20 25 30 40 50

60 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
1) Source : 2) 1/2 200 HP 250 500 HP

= NEC Code, Table 430-250 = UL 508, Table 45,2

3)

Les courants assigns moteur indiqus doivent tre considrs comme des valeurs indicatives. Pour connatre les valeurs prcises, se reporter aux indications du constructeur ou aux plaques signaltiques des moteurs. Pour connatre les courants assigns moteur des moteurs 208 V/200 V, augmenter de 10 % 15 % les courants assigns moteur correspondants des moteurs 230 V.

9-38

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Degrs de protection des matriels lectriques destins l'Amrique du Nord
Degrs de protection des matriels lectriques pour les Etats-Unis et le Canada compars IEC/EN 60529 (VDE 0470 partie 1) La comparaison avec les degrs de protection IP est trs approximative. Une comparaison plus prcise n'est pas possible car les essais de vrificaReprage du coffret et du degr de protection : NFPA 70 (National Electrical Code) CEC (Canadian Electrical Code) UL 50 CSA-C22.2 No. 94-M91 (2006) NEMA 250 -20031) Degr de protection comparable IP selon IEC/EN 60529 DIN 40050 UL/CSA type 1 usage gnral IP20 UL/CSA type 4 X tanche la poussire, tanche l'eau, rsistant la corrosion, tanche la pluie UL/CSA type 5 tanche la poussire, tanche aux gouttes UL/CSA type 6 tanche la pluie, tanche l'eau, immergeable, rsistant la grle et la glace UL/CSA type 12 usage industriel, tanche aux gouttes, tanche la poussire UL/CSA type 13 tanche la poussire, l'huile, aux gouttes Degr de protection comparable IP selon IEC/EN 60529 DIN 40050 IP66

tion des degrs de protection et les critres d'valuation sont diffrents.

UL/CSA type 2 tanche aux gouttes UL/CSA type 3 tanche la poussire, tanche la pluie, rsistant la grle et la formation de glace UL/CSA type 3 R protg contre la pluie, rsistant la grle et la formation de glace UL/CSA type 3 S tanche la poussire, tanche la pluie, protg contre la grle et la formation de glace UL/CSA type 4 tanche la poussire, tanche l'eau, tanche la pluie
1)

IP22

IP53

9
IP67

IP55

IP24

IP54

IP55

IP54

IP66

NEMA = National Electrical Manufacturers Association


9-39

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Degrs de protection des matriels lectriques destins l'Amrique du Nord
Termes franais/anglais : usage gnral : tanche aux gouttes : tanche la poussire : tanche la pluie : protg contre la pluie : rsistant aux intempries : tanche l'eau : submersible : rsistant la formation de glace : rsistant la grle : rsistant la corrosion : tanche l'huile : general purpose drip-tight dust-tight rain-tight rain-proof weather-proof water-tight submersible ice resistant sleet resistant corrosion resistant oil-tight

9-40

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Sections des conducteurs nord-amricains
Conversion des sections de conducteurs nord-amricains en mm2 Etats-Unis/Canada AWG Europe mm2 (valeur exacte) 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1/0 (0) 2/0 (00) 3/0 (000) 4/0 (0000) 0,324 0,519 0,823 1,31 2,08 3,31 5,261 8,367 13,30 21,15 26,67 33,62 42,41 53,49 67,43 85,01 107,2 95 50 70 35 4 6 10 16 25 mm2 (valeur normalise la plus proche) 0,4 0,5 0,75 1,5

9-41

Schmas lectriques Moeller 02/08

Exportation vers le march mondial et lAmrique du Nord Sections des conducteurs nord-amricains
Etats-Unis/Canada kcmil Europe mm2 (valeur exacte) 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1 000 127 152 177 203 228 253 279 304 329 355 380 405 456 507 500 300 240 mm2 (valeur normalise la plus proche) 120 150 185

A ct des indications en circular mills , on trouve souvent des indications en MCM : 250 circular mills = 250 MCM.

9-42

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

9-43

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

9-44

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux


Page Lettres de reprage des matriels lectriques Mesures de protection Protection des cbles et conducteurs contre les surintensits Equipement lectrique des machines Mesures pour minimiser les risques en cas de dfaillance Degrs de protection des matriels lectriques Catgories d'emploi des contacteurs et des dmarreurs-moteurs Catgories d'emploi des interrupteurs-sectionneurs Courants assigns des moteurs Cbles et conducteurs Formules Systme international d'units 10-2 10-5 10-13 10-21 10-26 10-28 10-34 10-38 10-40 10-43 10-50 10-54

10

10-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Lettres de reprage des matriels lectriques


Reprage selon DIN EN 61346-2:2000-12 (IEC 61346-2:2000) Moeller a dcid d'adopter la norme ci-dessus. Sa mise en application se fera par tapes au cours d'une priode de transition. A la diffrence des reprages utiliss jusqu'ici, les lettres repres sont dsormais dtermines en priorit par la fonction du matriel lectrique au sein du schma. Il en rsulte une certaine libert dans le choix de la lettre affecter un matriel. Exemple pour une rsistance Limiteur de courant normal : R Rsistance de chauffage : E Rsistance de mesure : B Moeller a en outre dfini un certain nombre de rgles spcifiques qui s'cartent partiellement de la norme. Les dsignations des bornes de raccordement ne sont pas lisibles partir de la droite. La deuxime lettre servant l'identification de l'objectif du matriel lectrique n'est pas indique, par exemple : le relais temporis K1T devient K1. Les disjoncteurs dont la fonction essentielle est la protection continuent d'tre reprs par Q. Ils sont numrots en continu de 1 10, en commenant par celui situ en haut gauche. Les contacteurs sont prsent reprs par Q et numrots en continu de 11 nn, par exemple : K91M devient Q21. Les contacteurs auxiliaires restent K et sont numrots en continu de 1 n. Le reprage apparat un emplacement appropri proximit immdiate du symbole. Il tablit la relation entre le matriel situ dans l'installation et les diffrents documents du dossier (schmas des circuits, nomenclatures des pices, schmas fonctionnels de raccordement, instructions). Pour faciliter la maintenance, le reprage peut galement tre report intgralement ou en partie sur le matriel ou proximit. Correspondance entre anciennes et nouvelles lettres repres utilises par Moeller pour une slection de matriels a tableau, page 10-3.

10

10-2

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Lettres de reprage des matriels lectriques


Ancienne lettre repre B C D E F F F G G G G H H H K K K K K L M N P Exemple de matriel lectrique Nouvelle lettre repre T C C V F B F T G Q G E P P K K Q Q K R M T P

Transducteurs de mesure Condensateurs Dispositifs de mmorisation Filtres lectriques Dclencheurs thermiques Manostats Fusibles (fins, HH, signal) Convertisseurs de frquence Gnratrices Dmarreurs progressifs Alimentations sans interruption Lampes Dispositifs de signalisation optiques et acoustiques Voyant de signalisation Relais auxiliaires Contacteur auxiliaire Contacteurs semi-conducteurs Contacteur de puissance Relais temporiss Inductances Moteur Amplificateurs de sparation, amplificateurs inverseurs Appareil de msure

10

10-3

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Lettres de reprage des matriels lectriques


Ancienne lettre repre Q Q Q Q Q R R R S S S S T Exemple de matriel lectrique Nouvelle lettre repre Q Q Q Q Q R B E S S B S T T T T R T K K F

Sectionneurs coupure en charge Disjoncteurs de protection Disjoncteur-moteur Commutateurs toile-triangle Sectionneurs Rsistances de rglage Rsistances de mesure Rsistance de chauffage Auxiliaires de commande Boutons-poussoirs Interrupteurs de position Commutateur Transformateur de tension Transformateurs de courant Transformateurs Convertisseurs de frquence Diode de roue libre Redresseur Transistors Filtres CEM Dispositifs d'antiparasitage et d'attnuation

10

T T U V V V Z Z

10-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Mesures de protection


Protection contre les chocs lectriques selon IEC 364-4-41/VDE 0100 partie 410 On distingue ici la protection contre les contacts directs, la protection contre les contacts indirects et la protection contre les contacts aussi bien directs qu'indirects. Protection contre les contacts directs Il s'agit de l'ensemble des mesures destines protger les personnes et les animaux domestiques ou d'levage contre les dangers rsultant d'un contact avec les parties actives des matriels lectriques. Protection contre les contacts indirects Il s'agit de la protection des personnes et des animaux domestiques ou d'levage contre les dangers rsultant d'un contact avec des masses ou des parties conductrices externes mises sous tension par suite d'un dfaut.

Mesures de protection

Protection contre les contacts directs et indirects

Protection contre les contacts directs

Protection contre les contacts indirects

Protection par trs basse tension : TBTS TBTP

Protection par isolation des parties actives Protection par capots ou enveloppes

Protection par coupure automatique de l'alimentation

Double isolation k

10

Protection par obstacles

Protection par espaces non conducteurs

Protection par loignement

Protection par liaisons quipotentielles locales non relies la terre

Protection par sparation lectrique La protection doit tre assure par a) le matriel lui-mme ou b) mise en uvre de mesures de protection lors de l'installation ou c) une combinaison de a) et b).
10-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Mesures de protection


Protection contre les contacts indirects par coupure ou signalisation Les conditions de coupure sont dtermines par le schma de distribution existant et le dispositif de protection choisi. Schmas de liaison la terre (rgimes de neutre) selon IEC 364-3/VDE 0100 partie 310 Schma de liaison la terre Schma TN
L1 L2 L3 N PE b a

Signification des codes T : mise la terre directe d'un point (prise de terre du systme) N : masses relies directement la prise de terre du systme

Schma TT
L1 L2 L3 N b

T : mise la terre directe d'un point (prise de terre du systme) T : masses relies directement la terre, indpendamment de la terre d'un point d'alimentation (prise de terre du systme)

10

PE

Schma IT
L1 L2 L3 c b PE

I : isolation de toutes les parties actives par rapport la terre ou liaison d'un point avec la terre par une impdance T : masses relies directement la terre, indpendamment de la terre d'un point d'alimentation (prise de terre du systme)

a Prise de terre du systme b Masse c Impdance

10-6

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Mesures de protection


Dispositif de protection et conditions de coupure selon IEC 364-4-1/VDE 0100 partie 410 Type de schma de liaison la terre Protection par Dispositif de protection contre les surintensits Schma TN

Schma de principe Schma TN-S Conducteur neutre et conducteur de protection spars dans tout le rseau
L1 L2 L3 N PE

Ancienne dsignation

Condition de coupure Zs X Ia F U0 Zs = impdance de la boucle de dfaut Ia = intensit provoquant la coupure en : F5s F 0,2 s dans les circuits jusqu' 35 A avec prises de courant et matriels mobiles tenus la main U0 = tension assigne par rapport au conducteur reli la terre

Fusibles Disjoncteurs de protection ligne Disjoncteurs

Schma TN-C Conducteur neutre et conducteur de protection confondus en un seul conducteur dans tout le rseau (conducteur PEN)
L1 L2 L3 PEN

Mise au neutre

10

10-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Mesures de protection


Dispositif de protection et conditions de coupure selon IEC 364-4-1/VDE 0100 partie 410 Type de schma de liaison la terre Protection par Dispositif de protection contre les surintensits Schma TN

Schma de principe Schma TN-C-S Conducteur neutre et conducteur de protection confondus en un seul conducteur dans une partie du rseau (conducteur PEN)
L1 L2 L3 N PE(N)

Ancienne dsignation

Condition de coupure

10

Dispositif diffrentiel sensible aux courants de dfaut

L1 L2 L3 N PE(N)

Protection FI

Zs X IDn F U0 IDn = courant assign de dfaut U0 = seuil de tension de contact admissible* : (F 50 V AC, F 120 V DC)

Dispositif diffrentiel sensible aux tensions de dfaut (cas spcial) Contrleur d'isolement * a tableau, page 10-12

10-8

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Mesures de protection


Dispositif de protection et conditions de coupure selon IEC 364-4-1/VDE 0100 partie 410 Type de schma de liaison la terre Protection par Dispositif de protection contre les surintensits Fusibles Disjoncteurs de protection ligne Disjoncteurs
PE PE

Schma TT

Schma de principe
L1 L2 L3 N PE

Ancienne dsignation

Conditions de signalisation/coupure RA X Ia F UL RA = rsistance de terre des prises de terre des masses Ia = courant provoquant la coupure automatique en F 5 s UL = seuil de tension de contact admissible* : (F 50 V AC, F 120 V DC) RA X In F UL In = courant assign de dfaut

Mise la terre de protection

Dispositif diffrentiel sensible aux courants de dfaut

L1 L2 L3 N F1 F1 F1 L1 L2 L3 N

Protection FI

10

PE

PE

PE

Dispositif diffrentiel sensible aux tensions de dfaut (cas spcial)

FU PE

L1 L2 L3 N

Protection FU

RA : max. 200 O

* a tableau, page 10-12

10-9

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Mesures de protection


Dispositif de protection et conditions de coupure selon IEC 364-4-1/VDE 0100 partie 410 Type de schma de liaison la terre Protection par Contrleur d'isolement Dispositif de protection contre les surintensits Schma TT

Schma de principe
L1 L2 L3 PE

Ancienne dsignation

Conditions de signalisation/coupure

rapprocher de la mise au neutre

10

RA X Id F UL (1) ZS X Ia F Uo (2) RA = rsistance de terre de toutes les masses relies une prise de terre Id = courant de dfaut dans le cas du 1er dfaut avec impdance ngligeable entre une phase et le conducteur de protection ou une masse qui y est relie UL = seuil de tension de contact admissible* : F 50 V AC, F 120 V DC

* a tableau, page 10-12

10-10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Mesures de protection


Dispositif de protection et conditions de coupure selon IEC 364-4-1/VDE 0100 partie 410 Type de schma de liaison la terre Protection par Disposition de protection diffrentielle
F1 F1

Schma IT

Schma de principe
L1 L2 L3

Ancienne dsignation Protection FI

Conditions de signalisation/coupure RA X In F UL In = courant assign de dfaut

PE

PE

Dispositif diffrentiel sensible aux tensions de dfaut (cas spcial)

L1 L2 L3 FU FU PE PE

Protection FU

RA : max. 200 O

Contrleur d'isolement
Z<

L1 L2 L3 PE

Systme de conducteur de protection

R X Ia F UL R = rsistance entre masses et parties conductrices externes pouvant tre touches simultanment

10

a liaison quipotentielle supplmentaire * a tableau, page 10-12

10-11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Mesures de protection


Le dispositif de protection doit couper automatiquement la partie concerne de l'installation. En aucun point de l'installation, on ne doit trouver une tension de contact et une dure d'application suprieures aux valeurs figurant dans le tableau cidessous. Le seuil limite de tension pour un temps de coupure maximal de 5 s a t fix l'chelle internationale 50 V AC ou 120 V DC.

Dure d'application maximale admissible en fonction de la tension de contact selon IEC 364-4-41 Tension de contact prvisible
t [s] 5.0

Temps de coupure max. admissible [s]

2.0 1.0 0.5

AC eff [V] < 50 50 75

DC eff [V] < 120 120 140 160 175 200 250 310

5,0 1,0 0,5 0,2 0,1 0,05 0,03

0.2 0.1

90 110 150

10

0.05

220 280
50 100 200 300 400 U [V]

0.02

10-12

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Protection des cbles et conducteurs contre les surintensits
Les cbles et conducteurs doivent tre protgs par des dispositifs appropris contre un chauffement excessif susceptible d'apparatre la suite Protection contre les surcharges Elle consiste prvoir des organes de protection capables de couper les courants de surcharge dans les conducteurs d'un circuit avant qu'ils ne provoquent un chauffement nuisible pour l'isolation des conducteurs, les points de liaison et de raccordement et l'environnement des cbles et conducteurs. Pour tre efficace, la protection contre les surcharges doit rpondre aux conditions suivantes (source : DIN VDE 0100-430) : IB F In F IZ I2 F 1,45 IZ
Co an ur tm .a ax
1.
Caractristiques du dispositif de protection

d'une surcharge en cours d'exploitation ou sous l'effet d'un court-circuit franc.

IB Courant d'emploi prsum du circuit IZ Courant max. admisible du cble ou conducteur In Courant assign d'emploi de l'organe de protection Remarque : Pour les organes de protection rglables, In correspond la valeur de rglage. I2 Courant entranant un dclenchement de l'organe de protection dans les conditions dfinies dans les dispositions relatives l'appareillage (courant d'essai suprieur).

Valeurs de rfrence du cble

Disposition des organes de protection contre les surcharges Ces appareils doivent se trouver en tte de chaque circuit ainsi qu'en tout point o le courant max. admissible est diminu, dans la mesure o la protection ne peut tre assure par un organe de protection situ en amont.
10-13

Co an ur td

dm iss ibl e i IB Iz plo

45

I
A

10
I

ign I n ss t a lage n a ur rg Co de ou

'em

nt ura Co

d de

n cle

ch

em

I2 nt

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Protection des cbles et conducteurs contre les surintensits
Remarque : Causes pouvant entraner une diminution du courant max. admissible : Rduction de la section des conducteurs, autre mode de pose, autre isolation, autre nombre. Le recours des organes de protection contre les surcharges est interdit si la coupure du circuit peut entraner un danger. Les circuits doivent dans ce cas tre conus de manire empcher l'apparition de tout courant de surcharge. Exemples : circuits d'excitation de machines tournantes circuits d'alimentation des lectro-aimants de levage circuits secondaires des transformateurs de courant circuits servant la scurit.

Protection contre les courts-circuits Elle consiste prvoir des organes de protection capables de couper les courants de court-circuit dans les conducteurs d'un circuit avant qu'ils ne provoquent un chauffement nuisible pour l'isolation des conducteurs, les points de liaison et de raccordement et l'environnement des cbles et conducteurs. D'une manire gnrale, le temps de coupure admissible t pour des courts-circuits de 5 s max. peut tre dtermin approximativement selon la formule ci-dessous : 87 pour les conducteurs d'aluminium isols au caoutchouc 115 pour les liaisons soudes l'tain dans les conducteurs de cuivre Lorsque les temps de coupure admissibles sont trs courts (< 0,1 s), le produit k2 x S2 calcul partir de l'quation doit tre suprieur la valeur I2 x t de l'organe de protection limiteur indique par le constructeur. Remarque : Cette condition est remplie s'il existe un fusible de protection des lignes d'un courant assign max. de 63 A et si la plus faible section de conducteur protger est de 1,5 mm2 Cu. Disposition des organes de protection contre les courts-circuits Ces appareils doivent se trouver en tte de chaque circuit ainsi qu'en tout point o la capacit supporter les courants de court-circuit est diminue, dans la mesure o la protection ncessaire ne peut tre assure par un organe de protection situ en amont.

10

2 S - ou t = k x T

I2 x t = k2 x S2

o : t : temps de coupure admissible en cas de court-circuit (s) S : section des conducteurs (mm2) I : courant en cas de court-circuit franc (A) k : constante ayant les valeurs suivantes : 115 pour les conducteurs de cuivre isols au PVC 74 pour les conducteurs d'aluminium isols au PVC 135 pour les conducteurs de cuivre isols au caoutchouc

10-14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Protection des cbles et conducteurs contre les surintensits
Remarque : La diminution de la capacit supporter les courants de court-circuit peut tre due une rduction de la section des conducteurs ou l'utilisation d'une autre isolation de cble. Il convient de renoncer la protection contre les courts-circuits dans les cas o une coupure des circuits peut prsenter un danger.

Protection des conducteurs de phase et du conducteur neutre Protection des conducteurs de phase Des organes de protection contre les surintensits doivent tre prvus dans tous les conducteurs de phase : ils doivent provoquer la coupure du conducteur affect par le courant, mais pas ncessairement la coupure des autres conducteurs actifs. Remarque : Lorsque la coupure d'un seul conducteur de phase peut provoquer un danger, par exemple sur les moteurs triphass, il convient de prendre une mesure approprie. Les disjoncteurs-moteurs et les disjoncteurs assurent toujours une coupure sur trois ples. Protection du conducteur neutre 1. dans les installations avec neutre directement reli la terre (schmas TN ou TT) Si la section du conducteur neutre est infrieure celle des conducteurs de phase, il convient de prvoir dans le conducteur neutre une dtection de surintensit adapte la section ; cette dtection de surintensit doit provoquer la coupure des conducteurs de phase, mais pas ncessairement celle du conducteur neutre. Il est toutefois admissible de renoncer une dtection dans le conducteur neutre si le conducteur neutre est protg contre les courts-circuits par l'organe de protection des conducteurs de phase du circuit et le courant max. susceptible de traverser le conducteur neutre est nettement infrieur en service normal la valeur du courant max. admissible de ce conducteur. Remarque : Cette deuxime condition est satisfaite si la puissance transmise est rpartie le plus uniformment possible sur les conducteurs de phase, par exemple si la somme des consommations des rcepteurs raccords entre les conducteurs de phase et le conducteur neutre, comme des luminaires et des prises, est nettement infrieure la puissance totale transmise par le circuit. La section du conducteur neutre ne doit pas tre infrieure aux valeurs du tableau figurant la page suivante. 2. dans les installations avec neutre non reli directement la terre (schma IT) Si le neutre doit tre distribu, il convient de prvoir sur le conducteur neutre de chaque circuit une dtection de surintensit qui provoquera la coupure de tous les conducteurs actifs du circuit (y compris le neutre). On peut toutefois renoncer cette dtection de surintensit si le conducteur neutre concern est protg contre les courts-circuits par un organe de protection en amont, par exemple dans l'alimentation de l'installation. Coupure du conducteur neutre Lorsque la coupure du neutre est exige, le dispositif de protection doit tre conu de manire telle que le neutre ne puisse en aucun cas tre coup avant les conducteurs de phase, ni remis sous tension aprs ces derniers. Les disjoncteurs NZM ttrapolaires remplissent toujours ces conditions.
10-15

10

10

10-16 NYY, NYCWY, NYKY, NYM, NYMZ, NYMT, NYBUY, NHYRUZY E B2 C sur ou dans un mur ou sous crpi sous conduit ou goulotte cbles monoconducteurs cbles muticonducteurs pose directe l'air libre B1

Courant maximal admissible et protection des cbles et conducteurs isols au PVC selon DIN VDE 0298-4, pour une temprature ambiante de 25 C

Type de cble et conducteur

NYM, NYBUY, NHYRUZY, NYIF, H07V-U, H07V-R, H07V-K, NYIFY

Mode de pose

A1

dans un mur thermoisolant, sous conduit encastr dans un mur

0.3 d

0.3 d

Cbles multiconducteurs dans un mur

Cbles mono Cbles multiconducconducteurs sous teurs sous conduit sur conduit sur un mur un mur ou au sol

Cbles multiconducteurs Fils plats dans un mur ou sous crpi

Normes, formules, tableaux Protection des cbles et conducteurs contre les surintensits

Schmas lectriques Moeller 02/08

No. de conducteurs

2 3 2 3 2 3 Ib F In F Iz (Ib: courant d'emploi du circuit). Les disjoncteurs divisionnaires et les disjoncteurs satisfont cette condition. Pour les dispositifs de protection contre les surintensits avec un courant de dclenchement diffrent, la condition applicable est la suivante :

2 3 2 3 Courant max. admissible Iz en A pour une temprature ambiante de 25 C et une temprature de service de 70 C. Pour le choix des dispositifs de protection contre les surintensits, les conditions Ib F In F Iz et I2 F 1,45 Iz sont applicables. Pour les dispositifs de protection avec un courant de dclenchement I2 F In, la seule condition applicable est la suivante :

- In ; = In F ---------

1,45 x

Iz In

Suite
B2 3 2 3 2 3 2 3 C E

Mode de pose

A1

B1

Nombre de conducteurs

Section Cu en mm2 In 16 25 32 40 50 80 100 125 160 200 200 250 253 250 219 200 181 160 142 125 118 100 117 100 101 100 146 94 80 95 80 82 80 119 72 63 72 63 65 63 90 80 100 125 53 50 53 50 50 50 67 63 63 81 102 126 38 35 39 35 35 35 49 40 43 30 25 30 25 28 25 37 35 35 35 40 63 80 100 125 22 20 22 20 20 20 28 25 25 25 16,5 16 16,5 16 15 13 21 20 18,5 16 21 29 39 51 70 94 125 154 Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In 20 25 35 50 63 80 125 125 Iz 19,5 27 36 46 64 85 107 134 In 16 25 35 40 63 80 100 125

Iz

In

Iz

In

Iz

1,5

16,5

16

14

13

18,5

2,5

21

20

19

16

25

28

25

25

25

34

36

35

33

32

43

10

49

40

45

40

60

16

65

63

59

50

81

25

85

80

77

63

107

35

105

100

94

80

133

50

126

125

114

100

160

70

160

160

144

125

204

95

193

160

174

160

246

Normes, formules, tableaux Protection des cbles et conducteurs contre les surintensits

120

223

200

199

160

285

Schmas lectriques Moeller 02/08

Pour les organes de protection contre les surintensits dont le courant assign In ne correspond pas aux valeurs indiques dans le tableau, choisir le courant assign immdiatement infrieur.

10-17

10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Protection des cbles et conducteurs contre les surintensits
Section minimale des conducteurs de protection selon DIN VDE 0100-510 (1987-06, t), DIN VDE 0100-540 (1991-11) Conducteur de protection ou PEN1) Conducteur de phase mm2 jus- 0,5 qu' 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 Cble courant fort isol mm2 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 16 16 25 35 50 70 70 95 Cble 0,6/1 kV 4 conducteurs mm2 1,5 2,5 4 6 10 16 16 16 25 35 50 70 70 95 120 150 185 Conducteur de protection3) pose protg mm2 Cu 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 6 10 16 16 16 25 35 50 70 70 95 120 150 185 non protg2) mm2 Cu 4 4 4 4 4 4 6 10 16 16 16 25 35 50 70 70 95 120 150 185

Al 4 4 4 4 4 4 6 10 16 16 16 25 35 50 70 70 95 120 150 185

10

50 70 95 120 150 185 240 300 400

1) Conducteur PEN f 10 mm2 Cu ou 18 mm2 Al. 2) La pose non protge de conducteurs en aluminium n'est pas autorise. 3) A partir d'une section de conducteur de phase f 95 mm2, utiliser de prfrence des conducteurs nus.

10-18

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Protection des cbles et conducteurs contre les surintensits
Facteurs de correction Pour tempratures ambiantes diffrentes de 30 C ; appliquer au courant maximal admissiIsolation1) Temprature de service admissible Temprature ambiante C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 NR/SR 60 C ble des cbles ou conducteurs l'air libre selon VDE 0298 partie 4. PVC 70 C EPR 80 C

Facteurs de correction 1,29 1,22 1,15 1,08 1,00 0,91 0,82 0,71 0,58 0,41 1,22 1,17 1,12 1,06 1,00 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 0,50 1,18 1,14 1,10 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,77 0,71 0,63 0,55 0,45

10

1) Avec des tempratures ambiantes suprieures, selon indications du fabricant

10-19

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Protection des cbles et conducteurs contre les surintensits
Facteurs de correction selon VDE 0298 partie 4 Pose jointive de cbles
Disposition Nombre de circuits 1 1 En faisceau ou enferms 2 Poss sur murs ou planchers 3 Poss sur plafonds 4 Poss sur tablettes horizontales ou verticales 5 Poss sur chelles cbles, consoles 1,00 1,00 0,95 2 0,80 0,85 0,80 0,81 0,97 0,90 0,84 0,85 3 0,70 0,80 0,79 0,70 0,72 0,87 0,80 0,83 0,80 4 0,70 0,65 0,75 0,70 0,68 0,77 0,75 0,81 0,80 6 0,55 0,57 0,70 0,72 0,65 0,64 0,73 0,75 0,79 0,80 9 0,50 0,70 0,60 0,61 0,72 0,70 0,78 0,80 12 0,45 15 16 0,40 0,41 20 0,40 0,38

1,00 1,00

10

10-20

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Equipement lectrique des machines


Application de la norme IEC/EN 60204-1 (VDE 0113 partie 1) Cette norme obligatoire l'chelle mondiale est applicable l'quipement lectrique des machines dans la mesure o il n'existe aucune norme produit (type C) pour le type de machine quiper. Intitule Scurit des machines , elle vient complter les exigences de scurit dictes par la Directive Machines de l'Union europenne pour la protection des hommes, des machines et des biens. Les solutions adopter doivent tre dtermines sur la base d'une analyse des risques (EN 1050). La norme contient en outre des prescriptions relatives aux matriels, l'tude, la ralisation et aux essais visant vrifier l'efficacit des mesures de protection et le fonctionnement correct des quipements. Les paragraphes qui suivent constituent des extraits de cette norme. Dispositif de sectionnement de l'alimentation (interrupteur gnral) Chaque machine doit tre quipe d'un dispositif de sectionnement de l'alimentation actionn manuellement. Ce dispositif doit tre capable de sparer du rseau d'alimentation l'ensemble des quipements lectriques de la machine. Son pouvoir de coupure Protection contre les chocs lectriques Diffrentes mesures doivent tre prises pour protger les personnes contre les chocs lectriques : Protection contre les contacts directs Elle est essentiellement assure au moyen d'enveloppes qui ne peuvent tre ouvertes que par des personnes qualifies l'aide d'une cl ou d'un outil. Avant l'ouverture, les personnes qualifies ne doivent pas obligatoirement ouvrir le dispositif de sectionnement de l'alimentation. Les parties actives doivent cependant tre protges contre les contacts directs conformment EN 50274 ou VDE 0660 partie 514. En cas d'interverrouillage de la porte avec un dispositif de sectionnement de l'alimentation, les restrictions numres ci-dessus ne s'appliquent pas car la porte ne peut tre ouverte que lorsque le dispositif de sectionnement de l'alimentation est ouvert. Les personnes qualifies peuvent
10-21

doit tre suffisant pour interrompre simultanment le courant du moteur le plus puissant rotor bloqu et la somme des courants de tous les autres rcepteurs en service normal. Il doit pouvoir tre condamn en position OUVERT. La position OUVERT ne doit tre indique que si les distances dans l'air et les lignes de fuite entre les contacts sont atteintes. Le dispositif de sectionnement ne doit possder qu'une position FERME et une position OUVERT avec les butes correspondantes. Les dmarreurs toiletriangle, les dmarreurs-inverseurs et les commutateurs de ples ne sont donc pas autoriss. Les disjoncteurs sont en revanche utilisables sans restriction comme dispositifs de sectionnement car leur position DECLENCHE n'est pas considre comme une position de manuvre. S'il existe plusieurs alimentations, un dispositif de sectionnement doit tre prvu pour chacune d'elles. Des interverrouillages sont ncessaires si la coupure d'un seul dispositif de sectionnement peut engendrer un danger. Seuls les disjoncteurs peuvent tre utiliss comme appareils commands distance. Ils doivent tre munis d'une poigne supplmentaire et pouvoir tre condamns en position OUVERT.

10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Equipement lectrique des machines


neutraliser le verrouillage l'aide d'un outil pour procder, par exemple, une recherche de dfaut. L'ouverture du dispositif de sectionnement de l'alimentation doit rester possible mme lorsque le verrouillage est neutralis. Si une enveloppe doit pouvoir tre ouverte sans utilisation d'une cl et sans ouverture du dispositif de sectionnement de l'alimenation, toutes les parties actives doivent avoir un degr de protection minimal IP 2X ou IP XXB selon IEC/EN 60529. Protection de l'quipement Protection contre les interruptions de tension Lors du rtablissement de la tension aprs une interruption, les machines ou des parties de machines ne doivent pas redmarrer automatiquement si ce redmarrage peut entraner des conditions dangereuses ou des dommages matriels. Avec des commandes contacteurs, cette condition peut tre facilement satisfaite l'aide de circuits auto-maintien. Les fusibles choisis doivent tre facilement disponibles dans le pays d'utilisation. Cette difficult peut tre vite grce l'emploi de disjoncteurs qui offrent d'autres avantages tels que la coupure omnipolaire, la possibilit de rarmement rapide et la protection contre la marche en monophas. Protection des moteurs contre les surcharges Elles est obligatoire pour les moteurs d'une puissance assigne suprieure 0,5 kW utiliss en service continu et conseille pour tous les autres moteurs. Les moteurs appels dmarrer et freiner frquemment sont difficiles protger et ncessitent souvent un dispositif de protection spcial. L'utilisation de sondes thermiques incorpores est particulirement recommande pour les moteurs dont le refroidissement peut tre entrav. Un relais thermique doit par ailleurs tre prvu dans tous les cas, en particulier pour protger le moteur contre un blocage du rotor. Protection contre les contacts indirects Elle vise empcher l'apparition de tensions de contact dangereuses rsultant d'un dfaut d'isolement. Pour satisfaire cette exigence, il convient d'appliquer les mesures de protection dfinies par IEC 60364 ou VDE 0100. Une autre mesure consiste utiliser la double isolation (matriels de classe II) selon IEC/EN 60439-1 ou VDE 0660 partie 500.

10

Avec des circuits contact permanent, l'insertion d'un contacteur auxiliaire supplmentaire contact impulsionnel peut assurer cette tche. Mais un dispositif de sectionnement de l'alimentation et un disjoncteur moteur avec dclencheur manque de tension permet aussi d'empcher en toute fiabilit un redmarrage automatique au rtablissement de la tension. Protection contre les surintensits Les cbles d'arrive n'ont normalement pas besoin d'tre protgs par un dispositif de protection contre les surintensits, celle-ci tant assure par l'organe de protection situ au dbut des lignes d'alimentation. Tous les autres circuits doivent en revanche tre protgs par des fusibles ou des disjoncteurs.

10-22

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Equipement lectrique des machines


Fonctions de commande en cas de dfaillance Lorsque des dfaillances de l'quipement lectrique risquent d'entraner des situations dangereuses ou des dommages matriels, des mesures doivent tre prises pour minimiser la probabilit d'apparition de telles dfaillances. Ces mesures peuvent cependant tre trs lourdes et coteuses si elles sont systmatiquement appliques. C'est la raison pour laquelle la norme EN 954-1 intitule : Parties des systmes de commande relatives la scurit - Partie 1 : Principes gnraux de conception propose une dmarche pour valuer l'importance des risques lis chaque application. L'utilisation de l'estimation du risque selon EN 13849-1 est traite dans le manuel Scurit des machines de Moeller (rf. TB 0-009). Dispositif d'arrt d'urgence Toute machine pouvant prsenter un danger doit tre quipe d'un dispositif d'arrt d'urgence. Celui-ci peut tre un interrupteur d'arrt d'urgence provoquant la coupure des circuits principaux ou un auxiliaire d'arrt d'urgence interrompant les circuits de commande. Lors de l'actionnement du dispositif d'arrt d'urgence, tous les rcepteurs pouvant entraner un danger immdiat doivent tre coups aussi rapidement que possible par dsexcitaton. On peut agir au choix sur des appareils lectromcaniques comme des contacteurs de puissance et des contacteurs auxiliaires ou sur le dclencheur manque de tension du dispositif de sectionnement de l'alimentation. En cas de commande manuelle directe, les auxiliaires d'arrt d'urgence doivent tre du type coupde-poing ou champignon. Les contacts doivent tre manuvre positive d'ouverture. Aprs actionnement de l'auxiliaire d'arrt d'urgence, la machine ne doit pouvoir tre remise en marche qu'aprs rarmement local de l'auxiliaire. Le rarmement lui seul ne doit pas entraner un redmarrage de la machine. Les interrupteurs d'arrt d'urgence et les auxiliaires d'arrt d'urgence doivent en outre satisfaire aux prescriptions suivantes : Les organes de commande doivent tre de couleur rouge sur fond contrastant jaune. Ils doivent tre rapidement et facilement accessibles en cas de danger. L'arrt d'urgence doit tre prioritaire par rapport toutes les autres fonctions et actionnements. Le bon fonctionnement des dispositifs doit tre vrifi par des essais, en particulier dans les conditions d'environnement difficiles. En cas de subdivision en plusieurs zones d'arrt d'urgence, l'affectation des dispositifs doit tre immdiatement reconnaissable. Modes d'urgence Couramment utilis, le terme gnral arrt d'urgence dsigne en ralit plusieurs fonctions. Pour les dfinir plus prcisment, la norme IEC/EN 60204-1 formule, dans le paragraphe Modes d'urgence , deux fonctions distinctes : 1. Arrt d'urgence Il s'agit dans ce cas de la possibilit d'arrter aussi rapidement que possible des mouvements pouvant entraner une situation dangereuse. 2. Coupure d'urgence S'il existe un risque de choc lectrique par contact direct, par exemple avec des parties actives situes dans des locaux lectriques, il convient de prvoir un appareil destin la coupure d'urgence.

10

10-23

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Equipement lectrique des machines


Couleurs des boutons-poussoirs et leur signification selon IEC/EN 60073 (VDE 0199), IEC/EN 60204-1 (VDE 0113 partie 1) Couleur ROUGE JAUNE Signification Urgence Anormal Exemples d'application Arrt d'urgence Lutte contre l'incendie Intervention pour supprimer une condition anormale ou viter des modifications non souhaites Dmarrage partir d'un tat sr Fonction de rarmement Marche/Mise sous tension (prfrentiel) Arrt/Mise hors tension Marche/Mise sous tension Arrt/Mise hors tension Marche/Mise sous tension Arrt/Mise hors tension (prfrentiel)

VERT BLEU BLANC

Normal Obligatoire Pas de signification spcifique assigne

GRIS NOIR

10

10-24

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Equipement lectrique des machines


Couleurs des voyants lumineux de signalisation et leur signification selon IEC/EN 60073 (VDE 0199), IEC/EN 60204-1 (VDE 0113 partie 1) Couleur ROUGE Signification Urgence Explication Avertissement d'un danger potentiel ou d'une situation ncessitant une action immdiate Exemples d'application Dfaillance du systme de lubrification Temprature hors des limites de scurit spcifies Equipement essentiel arrt par l'intervention d'un dispositif de protection Temprature (ou pression) s'cartant de la valeur normale Surcharge admissible pendant une dure limite Remise zro Fluide rfrigrant en circulation Commande automatique de la chaudire en service Machine prte dmarrer Supprimer un obstacle Commuter sur Avance Moteur en cours de fonctionnement Indication de modes de service

JAUNE

Anormal

Imminence d'une condition critique

VERT

Normal

Indication de conditions de service sres ou autorisation de poursuite

10

BLEU BLANC

Obligatoire Neutre

Condition ncessitant une action de l'oprateur Autres conditions : peut tre utilise chaque fois qu'il y a un doute sur l'utilisation des couleurs ROUGE, JAUNE et VERT ; ou comme confirmation

Couleurs des boutons-poussoirs lumineux et leur signification Pour les boutons-poussoirs lumineux, se reporter aux deux tableaux ci-dessus, le premier tableau devant tre utilis pour la fonction des boutonspoussoirs.

10-25

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Mesures pour minimiser les risques en cas de dfaillance
Mesures pour minimiser les risques en cas de dfaillance Lorsque des dfaillances de l'quipement lectrique risquent d'entraner des situations dangereuses ou des dommages matriels, des mesures doivent tre prises pour minimiser la probabilit d'apparition de telles dfaillances. La norme IEC/EN 60204-1 numre diffrentes mesures destines minimiser les risques en cas de dfaillance.

Utilisation de schmas et de composants prouvs.


L01 L1 L2

K1

K1

10

L02

a Fonctions de commutation toutes relies au ct non mis la terre b Utilisation d'appareils de connexion dots de contacts manuvre positive d'ouverture ( ne pas confondre avec les contacts mcaniquement lis) c Arrt par coupure de l'nergie du circuit correspondant (scurit contre la rupture de fil) d Conception du circuit pour rduire la possibilit de dfaillance provoquant des fonctionnements indsirables (ici, interruption simultane par contacteur et fin de course) e Coupure de tous les conducteurs actifs relis l'appareil commander f Liaison des masses des circuits de commande dans un but oprationnel (et non comme mesure de protection) Redondance Prsence d'un appareil ou d'un systme supplmentaire assurant la fonction en cas de dfaillance.

10-26

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Mesures pour minimiser les risques en cas de dfaillance
Diversit Ralisation des circuits de commande selon des principes de fonctionnement diffrents ou l'aide d'appareils de types diffrents.

c
21

e
13 14

22

K1

K2

b
K1 K2

10
a Diversit fonctionnelle par combinaison de contacts ouverture et de contacts fermeture b Diversit des composants par utilisation d'appareils de types diffrents (ici, diffrents types de contacteurs auxiliaires) c Dispositif de protection ouvert d Circuit de retour e Dispositif de protection ferm Essais de fonctionnement La vrification du fonctionnement correct des quipements peut tre effectue manuellement ou automatiquement.

10-27

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Degrs de protection des matriels lectriques


Degrs de protection des matriels lectriques procurs par les enveloppes selon IEC/EN 60529 (VDE 0470 partie 1) Le degr de protection procur par une enveloppe est dsign par un code constitu des lettres IP et de deux chiffres caractristiques. Le premier chiffre caractrise la protection contre l'accs aux parties dangereuses et la pntration de corps solides trangers, le deuxime chiffre la protection contre la pntration de l'eau.

Protection contre l'accs aux parties dangereuses et la pntration de corps solides trangers Premier chiffre caractristique 0 Etendue de la protection Dsignation Non protg Explication Pas de protection particulire des personnes contre le contact direct avec des parties sous tension ou en mouvement. Pas de protection contre la pntration de corps solides trangers. Protg contre l'accs aux parties dangereuses avec le dos de la main. Le calibre d'accessibilit, sphre de 50 mm de diamtre, doit rester distance suffisante des parties dangereuses. Le calibre-objet, sphre de 50 mm de diamtre, ne doit pas pntrer compltement. Protg contre l'accs aux parties dangereuses avec un doigt. Le doigt d'essai articul de 12 mm de diamtre et de 80 mm de long doit rester distance suffisante des parties dangereuses. Le calibre-objet, sphre de 12,5 mm de diamtre, ne doit pas pntrer compltement.

Protg contre les corps trangers f 50 mm

10
2 Protg contre les corps trangers f 12,5 mm

10-28

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Degrs de protection des matriels lectriques


Protection contre l'accs aux parties dangereuses et la pntration de corps solides trangers Premier chiffre caractristique 3 Etendue de la protection Dsignation Protg contre les corps trangers f 2,5 mm Explication Protg contre l'accs aux parties dangereuses avec un outil. Le calibre d'accessibilit de 2,5 mm de diamtre ne doit pas pntrer. Le calibre-objet de 2,5 mm de diamtre ne doit pas pntrer du tout. Protg contre l'accs aux parties dangereuses avec un fil. Le calibre d'accessibilit de 1,0 mm de diamtre ne doit pas pntrer. Le calibre-objet de 1,0 mm de diamtre ne doit pas pntrer du tout. Protg contre l'accs aux parties dangereuses avec un fil. Le calibre d'accessibilit de 1,0 mm de diamtre ne doit pas pntrer. La pntration de la poussire n'est pas totalement vite, mais la poussire ne doit pas pntrer en quantit suffisante pour nuire au bon fonctionnement du matriel ou la scurit. Protg contre l'accs aux parties dangereuses avec un fil. Le calibre d'accessibilit de 1,0 mm de diamtre ne doit pas pntrer. Pas de pntration de poussire.

Protg contre les corps trangers f 1 mm

Protg contre la poussire

Etanche la poussire tanche la poussire

10

Exemple d'indication d'un degr de protection : Lettre caractristique Premier chiffre caractristique Deuxime chiffre caractristique

IP

10-29

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Degrs de protection des matriels lectriques


Protection contre la pntration de l'eau Deuxime chiffre caractristique 0 1 Etendue de la protection Dsignation Non protg Protg contre les chutes verticales de gouttes d'eau Protg contre les chutes verticales de gouttes d'eau avec une enveloppe incline au maximum de 15 Protg contre l'eau en pluie Protg contre les projections d'eau Protg contre les jets d'eau Protg contre les jets d'eau puissants Protg contre les effets d'une immersion temporaire dans l'eau Explication Pas de protection particulire Les gouttes tombant verticalement ne doivent pas avoir d'effets nuisibles. Les gouttes tombant verticalement ne doivent pas avoir d'effets nuisibles quand l'enveloppe est incline jusqu' 15 de part et d'autre de la verticale.

L'eau tombant en pluie fine dans une direction faisant un angle infrieur ou gal 60 de part et d'autre de la verticale ne doit pas avoir d'effets nuisibles. L'eau projete de toutes les directions sur l'enveloppe ne doit pas avoir d'effets nuisibles. L'eau projete en jets de toutes les directions sur l'enveloppe ne doit pas avoir d'effets nuisibles. L'eau projete en jets puissants de toutes les directions sur l'enveloppe ne doit pas avoir d'effets nuisibles. La pntration d'eau en quantits ayant des effets nuisibles ne doit pas tre possible l'intrieur de l'enveloppe immerge temporairement dans l'eau dans des conditions normalises de pression et de dure.

10

5 6

10-30

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Degrs de protection des matriels lectriques


Deuxime chiffre caractristique 8 Etendue de la protection Dsignation Protg contre les effets d'une immersion prolonge dans l'eau Protg contre le nettoyage au jet haute pression/de vapeur Explication La pntration d'eau en quantits ayant des effets nuisibles ne doit pas tre possible l'intrieur de l'enveloppe immerge d'une manire prolonge dans l'eau dans des conditions soumises accord entre le constructeur et l'utilisateur. Les conditions doivent tre plus svres que pour le chiffre 7. L'eau projete haute pression de toutes les directions sur l'enveloppe ne doit pas avoir d'effets nuisibles. Pression de l'eau 100 bar Temprature de l'eau 80 C

9K*

* Ce chiffre caractristique provient de la norme DIN 40050-9.

10

10-31

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Degrs de protection des matriels lectriques


Nature du courant Catgorie d'emploi Exemples d'utilisation Conditions normales d'utilisation

I = courant tabli, Ic = courant coup, Ie = courant assign d'emploi, U = tension avant fermeture, Ue = tension assigne d'emploi Ur = tension de rtablissement, t0,95 = temps en ms pour que 95 % du courant stabilis soient atteints. P = Ue x Ie = puissance assigne en W Courant alternatif AC-12 AC-13 AC-14 AC-15 Commande de charges ohmiques et de charges statiques isoles par photocoupleurs Commande de charges statiques isoles par transformateur Commande de faibles charges lectromagntiques d'lectro-aimants (72 VA max.) Commande de charges lectromagntiques d'lectro-aimants (> 72 VA)

Fermeture I Ie U Ue

1 2 6 10 I

1 1 1 1 U Ue 1 1 1

10
Courant continu DC-12 DC-13 DC-14 Commande de charges ohmiques et de charges statiques isoles par photocoupleurs Commande d'lectro-aimants Commande d'lectro-aimants ayant des rsistances d'conomie

Ie 1 1 10

selon IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 (VDE 0600 partie 200)

10-32

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Degrs de protection des matriels lectriques


Conditions anormales d'utilisation

Ouverture c I Ie U Ue c

Fermeture I Ie U Ue c

Ouverture I Ie U Ue c

0,9 0,65 0,3 0,3 t0,95

1 1 1 1 I Ie

1 1 1 1 U Ue 1 1 1

0,9 0,65 0,3 0,3 T0,95

10 6 10 I Ie

1,1 1,1 1,1 U Ue 1,1 1,1

0,65 0,7 0,3 T0,95

1,1 6 10 I Ie

1,1 1,1 1,1 U Ue 1,1 1,1

0,65 0,7 0,3 T0,95

10
6 x P1) 15 ms

1 ms 6 x P1) 15 ms
1)

1 1 1

1 ms 6 x P1) 15 ms

1,1 10

6 x P1) 15 ms

1,1 10

a valeur 6 x P rsulte d'un rapport empirique correspondant la plupart des charges magntiques en courant continu jusqu'au seuil suprieur P = 50 W, dans lequel 6 [ms]/[W] = 300 [ms]. Les charges d'une puissance assigne suprieures 50 W sont constitues de petites charges en parallle. C'est la raison pour laquelle 300 ms reprsentent le seuil suprieur, indpendamment de la valeur de la puissance.

10-33

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Catgories d'emploi des contacteurs et des dmarreurs-moteurs


Nature du courant Catgorie d'emploi Exemples d'utilisation I = courant tabli, Ic = courant coup, Ie = courant assign d'emploi, U = tension avant fermeture, Ue = tension assigne d'emploi, Ur = tension de rtablissement Charges non inductives ou faiblement inductives, fours rsistances Moteurs bagues : dmarrage, coupure Moteurs cage : dmarrage, coupure des moteurs lancs4) Moteurs cage : dmarrage, freinage par contre-courant, inversion de marche, marche par -coups Commande de lampes dcharge Commande de lampes incandescence Commande de transformateurs Commande de batteries de condensateurs Charges faiblement inductives pour appareils domestiques et applications similaires Moteurs pour applications domestiques Commande de moteurs de compresseurs hermtiques de rfrigration avec rarmement manuel des dclencheurs de surcharge5) Commande de moteurs de compresseurs hermtiques de rfrigration avec rarmement automatique des dclencheurs de surcharge5) Commande de moteurs cage avec contacteurs semi-conducteurs selon indications du constructeur Vrification de la longvit lectrique Fermeture Ie A toutes valeurs toutes valeurs I Ie 1 2,5 U Ue 1 1 1 1 1 1

Courant alternatif

AC-1 AC-2 AC-3 AC-4

Ie F 17 6 Ie > 17 6 Ie F 17 6 Ie > 17 6

AC-5A AC-5B AC-6A3)

10

AC-6B3) AC-7A

AC-7B AC-8A

AC-8B

AC-53a

10-34

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Catgories d'emploi des contacteurs et des dmarreurs-moteurs


Vrification du pouvoir de coupure Ouverture c Ic Ie 0,95 0,65 0,65 0,35 0,65 0,35 1 2,5 1 1 6 6 Ur Ue 1 1 0,17 0,17 1 1 0,95 0,65 0,65 0,35 0,65 0,35 c Fermeture Ie A toutes valeurs toutes valeurs Ie F 100 Ie > 100 Ie F 100 Ie > 100 I Ie 1,5 4 8 8 10 10 3,0
1,52)

Ouverture U Ue 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 0,8 0,65 0,45 0,35 0,45 0,35 0,45
2)

Ic Ie 1,5 4 8 8 10 10 3,0
1,52)

Ur Ue 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05

0,8 0,8 0,45 0,35 0,45 0,35 0,45


2)

1,5

1,05

0,8

1,5

1,05

0,8

10

8,0 6,0

1,05 1,05

1) 1)

8,0 6,0

1,05 1,05

1) 1)

6,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

8,0

1,05

0,35

8,0

1,05

0,35

10-35

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Catgories d'emploi des contacteurs et des dmarreurs-moteurs


Nature du courant Catgorie d'emploi Exemples d'utilisation I = courant tabli, Ic = courant coup, Ie = courant assign d'emploi, U = tension avant fermeture, Ue = tension assigne d'emploi, Ur = tension de rtablissement Charges non inductives ou faiblement inductives, fours rsistances Moteurs shunt : dmarrage, freinage par contre-courant, inversion de marche, marche par -coups, freinage par rsistances Moteurs srie : dmarrage, freinage par contre-courant, inversion de marche, marche par -coups, freinage par rsistances Commande de lampes incandescence Vrification de la longvit lectrique Fermeture Ie A toutes valeurs toutes valeurs I Ie 1 2,5 U Ue 1 1

Courant continu

DC-1 DC-3

DC-5

toutes valeurs

2,5

DC-6

selon IEC 947-4-1, EN 60947, VDE 0660 partie 102

10

1)

c = 0,45 pour Ie F 100 A ; c = 0,35 pour Ie > 100 A. 2)Essais effectuer avec une charge constitue par des lampes incandescence.
3)

Les caractristiques d'essai doivent tre dtermines dans ce cas en fonction d'un tableau spcial partir des valeurs d'essai pour AC-3 ou AC-4.

10-36

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Catgories d'emploi des contacteurs et des dmarreurs-moteurs


Vrification du pouvoir de coupure Ouverture L/R ms 1 2 Ic Ie 1 2,5 Ur Ue 1 1 L/R ms 1 2 Fermeture Ie A toutes valeurs toutes valeurs I Ie 1,5 4 U Ue 1,05 1,05 L/R ms 1 2,5 Ouverture Ic Ie 1,5 4 Ur Ue 1,05 1,05 L/R ms 1 2,5

7,5

2,5

7,5

toutes valeurs

1,05

15

1,05

15

1,52)

1,05

2)

1,52)

1,05

2)

4)

5)

La catgorie d'emploi AC-3 peut tre utilise pour une marche par -coups ou un freinage par contre-courant occasionnels de dure limite (pour le rglage d'une machine, par exemple) ; le nombre de ces actionnements ne doit pas dpasser 5 par minute et 10 par 10 minutes. Dans un moteur de compresseur hermtique de rfrigration, le compresseur et le moteur sont enferms dans une mme enveloppe sans arbre ni joint d'arbre externe, le moteur marchant dans le rfrigrant.

10

10-37

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Catgories d'emploi des interrupteurs-sectionneurs


Nature du courant Catgorie d'emploi Exemples d'utilisation I = courant tabli, Ic = courant coup, Ie = courant assign d'emploi, U = tension avant fermeture, Ue = tension assigne d'emploi, Ur = tension de rtablissement Fermeture et ouverture vide Commande de charges ohmiques, y compris surcharges modres Commande de charges mixtes ohmiques et inductives, y compris surcharges modres Commande de charges constitues par des moteurs ou autres charges fortement inductives

Courant alternatif

AC-20 A(B)1) AC-21 A(B)1) AC-22 A(B)1) AC-23 A(B)1)

Courant continu

DC-20 A(B)1) DC-21 A(B)1) DC-22 A(B)1) DC-23 A(B)1)

Fermeture et ouverture vide Commande de charges ohmiques, y compris surcharges modres Commande de charges mixtes ohmiques et inductives, y compris surcharges modres (par ex. : moteurs shunt) Commande de charges fortement inductives (par ex. : moteurs srie)

10

1)

A : commande frquente, B : commande occasionnelle.

Pour interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-sectionneurs et combins-fusibles selon IEC/EN 60947-3 (VDE 0660 partie 107) Les interrupteurs-sectionneurs destins la commutation des moteurs font l'objet d'une vrification des conditionsa paragraphe Catgories d'emploi des contacteurs et des dmarreurs-moteurs , page 10-34.

10-38

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Catgories d'emploi des interrupteurs-sectionneurs


Vrification du pouvoir de coupure Fermeture Ie A I Ie U Ue c Ouverture Ic Ie Ur Ue c

toutes valeurs toutes valeurs toutes valeurs Ie F100 Ie > 100 Ie A toutes valeurs toutes valeurs toutes valeurs toutes valeurs

1)

1)

1)

1)

1,5 3 10 10 I Ie
1)

1,05 1,05 1,05 1,05 U Ue


1)

0,95 0,65 0,45 0,35 L/R ms


1)

1,5 3 8 8 Ic Ie
1)

1,05 1,05 1,05 1,05 Ur Ue


1)

0,95 0,65 0,45 0,35 L/R ms


1)

1,5 4 4

1,05 1,05 1,05

1 2,5 15

1,5 4 4

1,05 1,05 1,05

1 2,5 15

10

10-39

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Courants assigns des moteurs


Courants assigns des moteurs triphass (valeurs indicatives pour rotors cage) Calibre minimal des fusibles pour la protection des moteurs triphass contre les courts-circuits La valeur maximale est dtermine par l'appareil de coupure ou le relais thermique. Les courants assigns moteur indiqus s'appliquent des moteurs triphass normaux 1500 tours/min ventilation interne ou externe. Dmarrage direct : Courant de dmarrage max. 6 x courant assign moteur, temps de dmarrage max. 5 s. Dmarrage y/d : Courant de dmarrage max. 2 x courant assign moteur, temps de dmarrage max. 15 s. Rgler le relais thermique sur la phase 0,58 x courant assign moteur. Les courants assigns des fusibles pour le dmarrage y d s'appliquent galement aux moteurs triphass bagues. Avec des courants assigns et de dmarrage suprieurs et/ou des temps de dmarrage plus longs, utiliser des fusibles de calibre suprieur. Ce tableau est valable avec des fusibles lents ou gL (DIN VDE 0636). Avec des fusibles HPC caractristique aM, le calibre des fusibles doit tre choisi gal au courant assign.

10

10-40

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Courants assigns des moteurs


Puissance moteur 230 V Courant assign moteur kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 450 500 560 630 cos v 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,72 0,75 0,79 0,81 0,81 0,81 0,82 0,82 0,82 0,82 0,84 0,84 0,84 0,84 0,85 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 h [%] 58 60 60 62 62 66 69 74 74 74 78 80 83 86 87 87 88 88 92 92 92 93 93 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96 97 97 97 A 0,37 0,54 0,72 1,04 1,4 2 2,7 3,2 4,6 6,3 8,7 11,5 14,8 19,6 26,4 38 51 63 71 96 117 141 173 233 279 342 401 486 607 Fusible Dmarrage direct A 2 2 4 4 4 6 10 10 10 16 20 25 32 32 50 80 100 125 125 200 200 250 250 315 400 500 630 630 800 400 V Courant assign moteur A 0,21 0,31 0,41 0,6 0,8 1,1 1,5 1,9 2,6 3,6 5 6,6 8,5 11,3 15,2 21,7 29,3 36 41 55 68 81 99 134 161 196 231 279 349 437 544 683 769 Fusible Dmarrage direct A 2 2 2 2 4 4 4 6 6 6 10 16 20 25 32 40 63 63 80 100 125 160 200 200 250 315 400 400 500 630 800 1000 1000

y/d
A 2 2 2 4 4 4 6 10 10 16 16 25 32 40 63 80 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 630

y/d
A 2 2 2 4 4 4 6 10 10 16 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 200 250 315 400 500 630 800 800 10-41

10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Courants assigns des moteurs


Puissance moteur 500 V Courant assign moteur kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 450 500 560 630 10-42 cos v 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,72 0,75 0,79 0,81 0,81 0,81 0,82 0,82 0,82 0,82 0,84 0,84 0,84 0,84 0,85 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 h [%] 58 60 60 62 62 66 69 74 74 74 78 80 83 86 87 87 88 88 92 92 92 93 93 94 94 94 95 95 95 95 96 96 96 97 97 97 A 0,17 0,25 0,33 0,48 0,7 0,9 1,2 1,5 2,1 2,9 4 5,3 6,8 9 12,1 17,4 23,4 28,9 33 44 54 65 79 107 129 157 184 224 279 349 436 547 615 Fusible Dmarrage direct A 2 2 2 2 2 2 4 4 6 6 10 16 16 20 25 32 50 50 63 80 100 125 160 200 200 250 250 315 400 500 630 800 800 690 V

y/d
A 2 2 2 4 4 4 6 10 16 16 20 25 32 32 50 63 80 80 125 160 160 200 250 315 400 500 630 630

Courant assign moteur A 0,12 0,18 0,24 0,35 0,5 0,7 0,9 1,1 1,5 2,1 2,9 3,8 4,9 6,5 8,8 12,6 17 20,9 23,8 32 39 47 58 78 93 114 134 162 202 253 316 396 446 491 550 618

Fusible Dmarrage direct A 2 2 2 2 2 2 4 4 4 6 10 10 16 16 20 25 32 32 50 63 80 80 100 160 160 200 250 250 315 400 500 630 630 630 800 800

y/d
A 2 2 2 4 4 4 6 10 10 16 20 25 25 32 50 63 63 100 100 125 160 200 250 315 400 400 630 630 630 630

10

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Cbles et conducteurs


Entres de cbles et conducteurs par passe-cbles L'introduction des cbles et conducteurs dans les appareils sous enveloppe est considrablement simplifie par l'utilisation de passe-cbles.
Passe-cbles pas mtrique membrane Entre de cbles Diamtre du perage

Passe-cbles pour l'introduction directe et rapide des cbles dans les enveloppes et comme obturateur.
Diamtre extrieur des cbles mm 19 1 13 1 18 1 25 Utilisation pour cbles NYM ou NYY, 4 conducteurs mm2 H03VV-F3 x 0,75 NYM 1 x 16/3 x 1,5 H03VV-F3 x 0,75 NYM 5 x 1,5/5 x 2,5 H03VV-F3 x 0,75 NYM 4x 10 H03VV-F3 x 0,75 NYM 4 x 16/5 x 10 KT-M16 KT-M20 KT-M25 KT-M32 Passecbles Rfrence

mm M16 M20 M25 IP66, avec membrane intgre M32 pour le passage des cbles PE et lastomre thermoplastique, sans halognes 16,5 20,5 25,5 32,5

10

Caractristiques des matriaux a tableau, page 10-45.

10-43

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Cbles et conducteurs


Entres de cbles et conducteurs par presse-toupe Presse-toupe pas mtrique selon EN 50262 avec filetage de 9, 10, 12, 14 ou 15 mm de longueur
Presse-toupe Entre de cbles Diamtre du perage Diamtre extrieur des cbles mm 3 7 4,5 10 6 13 9 17 13 21 18 25 16 28 21 35 34 48 Utilisation pour cbles NYM ou NYY, 4 conducteurs Pressetoupe Rfrence

mm M12 M16 M20 Avec contrecrou et dcharge de traction intgre IP68 jusqu' 5 bars, polyamide, sans halogne M25 M32 M32 M40 M50 M63 1) Non conforme la norme EN 50262 12,5 16,5 20,5 25,5 32,5 32,5 40,5 50,5 63,5

mm2 H03VV-F3 x 0,75 NYM 1 x 2,5 H05VV-F3 x 1,5 NYM 1 x 16/3 x 1,5 H05VV-F4 x 2,5/3 x 4 NYM 5 x 1,5/5 x 2,5 H05VV-F5 x 2,5/5 x 4 NYM 5 x 2,5/5 x 6 NYM 5 x 10 NYM 5 x 16 NYM 5 x 16 NYM 4 x 35/5 x 25 NYM 4 x 35 V-M12 V-M16 V-M20 V-M25 V-M32 V-M32G1) V-M40 V-M50 V-M63

10

Caractrisques des matriaux a tableau, page 10-45.

10-44

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Cbles et conducteurs


Caractristiques des matriaux KT-M
Matriel Couleur Degr de protection Stabilit chimique Polythylne et lastomre thermoplastique Gris, RAL 7035 jusqu' IP66 Tenue parfaite en : Alcool, Graisses animales et vgtales, Lessives douces, Acides faibles, Eau

V-M
Polyamide, exempt d'halogne Gris, RAL 7035 IP68 jusqu' 5 bar (30 min) Tenue parfaite en : Actone, Essence Benzne Gasoil, Graisses, Huiles, Solvants pour peintures et vernis Faible 20 C 100 C, brivement jusqu' env. 120 C Essai au fil incandescent 750 C selon EN 60695-2-11 V2

Risque de crique de tension Constance thermique Rsistance la propagation de la flamme Inflammabilit selon UL94

Relativement lev 40 C 80 C, brivement jusqu' env. 100 C

10

10-45

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Cbles et conducteurs


Diamtre extrieur des cbles et conducteurs
Nombre de conducteurs Section mm2 2 x 2 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 4 x 5 x 5 x 5 x 5 x 5 x 5 x 8 x 10 x 16 x 24 x Diamtre extrieur approx. (moyenne de plusieurs produits) NYM NYY H05 H07 RR-F RN-F mm mm mm mm max. max. max. 10 11 9 10 11 13 13 11 10 12 10 10 11 13 11 12 13 17 14 15 18 16 18 20 23 20 22 25 11 13 9 11 12 14 11 13 14 16 15 16 17 17 18 19 23 22 23 27 27 27 32 30 28 36 30 42 34 47 39 53 42 47 55 62 11 14 12 14 13 15 14 17 15 17 19 17 19 21 20 21 26 25 23 30 15 18 20 25 NYCY NYCWY mm 12 14 13 14 15 16 18 22 13 15 16 18 21 24 30 31 34 38 43 46 52 60 70 15 17 18 20

10

1,5 2,5 1,5 2,5 4 6 10 16 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 1,5 2,5 4 6 10 16 1,5 1,5 1,5 1,5

NYM : cble sous gaine NYY : cble sous gaine plastique H05RR-F : cble souple sous gaine caoutchouc (NLH + NSH)

NYCY : cble avec conducteur concentrique sous gaine plastique NYCWY : cble avec conducteur concentrique ondul sous gaine plastique

10-46

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Cbles et conducteurs


Systme de dsignation des cbles et conducteurs
Symboles de la dsignation Cble conforme aux normes harmonises Cble du type national reconnu Tension assigne UO/U 300/300V 300/500V 450/750V Matriaux isolants PVC Caoutchouc naturel ou caoutchouc styrne-butadine Caoutchouc de silicone Matriaux des gaines PVC Caoutchouc naturel ou caoutchouc styrne-butadine Polychloroprne Tresse de fibre de verre Tresse textile Constructions spciales d'un cble Cbles mplats avec conducteurs sparables Cbles mplats avec conducteurs non sparables Type de conducteur Conducteurs me massive multibrins Ame souple d'un conducteur ou cble pour installations Ame souple d'un conducteur ou cble souple Ame extra-souple d'un conducteur ou cble souple Ame fil rosette Nombre de conducteurs Conducteur de protection Sans conducteur de protection Avec conducteur de protection Section de l'me

H A 03 05 07 V R S V R N J T H H2

10
-U -R -K -F -H -Y ... X G ... Gros cble en caoutchouc, 3 conducteurs, 2,5 mm2, sans conducteur de protection vertjaune, A07RN-F3 x 2,5
10-47

Exemples de dsignations compltes de cbles ou conducteurs Cble PVC, 0,75 mm2, souple, H05V-K 0,75 noir

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Cbles et conducteurs


Courants assigns et courants de court-circuit des transformateurs normaliss Tension assigne 400/230 V Un Tension de court-circuit UK Puissance assigne Courant assign In kVA 50 63 100 125 160 200 A 72 91 144 180 231 289 361 455 577 722 909 1155 1443 1804 2309 2887 3608 4% Courant de court-circuit IK A 1967 2478 3933 4916 6293 7866 9833 12390 15733 19666 24779 A 1652 2622 3278 4195 5244 6555 8260 10489 13111 16519 20977 26221 32777 41954 52443 65553 6% Courant assign In A 55 69 110 137 176 220 275 346 440 550 693 880 1100 1375 1760 2199 2749 525 V

10

250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

10-48

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Cbles et conducteurs

690/400 V

4% Courant de court-circuit IK A 1498 1888 2997 3746 4795 5993 7492 9440 11987 14984 18879

6% Courant assign In A 1259 1998 2497 3197 3996 4995 6293 7991 9989 12586 15983 19978 24973 31965 39956 49945 A 42 53 84 105 134 167 209 264 335 418 527 669 837 1046 1339 1673 2092

4% Courant de court-circuit IK A 1140 1436 2280 2850 3648 4560 5700 7182 9120 11401 14365

6%

A 958 1520 1900 2432 3040 3800 4788 6080 7600 9576 12161 15201 19001 24321 30402 38002

10

10-49

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Formules


Loi d'Ohm
U = I R [V] U - [A] I = -R U - [] R = -I

Rsistance d'un conducteur


l R = ------------ [ ] A

Cuivre : Aluminium : Fer : Zinc :

m = 57 -------------2 mm m = 33 -------------2 mm m = 8,3 -------------2 mm m = 15,5 -------------2 mm

l = longueur du conducteur [m] z = conductivit [m/Omm2] A = section du conducteur [mm2] Rsistances Bobine d'inductance Condensateurs Impdance

XL = 2 f L [ ] 1 X C = ----------------------------- [ ] 2fC Z = R + ( XL XC )
2 2

RZ = ---------[] cos v

10

L = inductance propre [H] C = capacit [F] XL = ractance inductive [O] XC = ractance capacitive [O] Montage en parallle de rsistances Pour 2 rsistances en parallle :
R1 R2 R g = ---------------- [ ] R1 + R2

f = frquence [Hz] v = angle de phase

Pour 3 rsistances en parallle :


R1 R2 R3 - [] R g = -------------------------------------------------------------R1 R2 + R2 R3 + R1 R3

Calcul gnral de la rsistance :


1- ---1 11 -- = ---+ - + ---+ ... [ 1 ] R R1 R2 R3 1 1- ---1 1-- = ---+ - + ---+ ... [ 1 ] X1 X2 X3 X 1 1 1 1 -= ---- + ---- + ---- + ... [ 1 ] Z Z1 Z2 Z3

10-50

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Formules


Puissance lectrique Puissance Courant continu Courant alternatif monophas Courant triphas
P = U I [W] P = U I cos [ W ] 3 U I cos [ W ]

Consommation
P - [A] I = -U P I = -------------------[A]
U cos

P =

P - [A] I = --------------------------------3 U cos

Effet dynamique entre 2 conducteurs parallles 2 conducteurs de courant I1 et I2


0,2 I 1 I 2 s - [N] F 2 = ---------------------------------a
I1 I2 s a

s = porte [cm] a = distance [cm]

Effet dynamique entre 3 conducteurs parallles 3 conducteurs de courant I


F 3 = 0,808 F 2 [ N ] F 3 = 0,865 F 2 [ N ] F 3 = 0,865 F 2 [ N ]

10

10-51

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Formules


Chute de tension Puissance connue Courant continu Courant alternatif monophas Courant triphas
2 l PU = --------------------[V] zAU 2 l PU = --------------------[V] zAU lP U = --------------------[V] zAU

Courant connu
2ll - [V] U = ----------------zA 2ll - cos [ V ] U = ----------------zA U = ll 3 ------------ cos [ V ] zA

Dtermination de la section en fonction de la chute de tension Courant continu Puissance connue


2lP2 A = ------------------------[ mm ] z u U 2 lP2 A = ------------------------[ mm ] z u U lP 2 A = ------------------------[ mm ] z u U

Courant alternatif monophas

Courant triphas

Courant connu
2 l l 2 A = ----------------[ mm ] z u 2 l l 2 A = ---------------- cos [ mm ] z u

A =

10

ll2 3 -------------- cos [ mm ] z u

Puissance dissipe Courant continu


P Verl 2lPP -[ W] = ------------------------------zAUU

Courant alternatif monophas


2lPP P Verl = ------------------------------------------------------------------- [ W ] z A U U cos v cos v

Courant triphas
lPP P Verl = ------------------------------------------------------------------- [ W ] z A U U cos v cos v

l = longueur simple du conducteur [m] ; A = section du conducteur simple [mm2] ; m z = conductivit (cuivre : z = 57 ; aluminium : z = 33 ; fer : z = 8,3 --------------) O mm 2 Du = Chute de tension

10-52

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Formules


Puissance lectrique des moteurs Puissance dbite Courant continu Courant alternatif monophas Courant triphas
P1 = U l h [ W ] P 1 = U l cos v h [ W ]

Consommation
P1 - [A] l = -----------Uh P1 - [A] l = -----------------------------U cos v h P1 - [A] l = ------------------------------------------------(1,73) U cos v h

P 1 = (1,73) U l cos v h [ W ]

P1 = puissance mcanique dbite sur l'arbre du moteur selon plaque signaltique P2 = puissance lectrique absorbe Rendement
P1 - (100 %) h = ---P2 P1 - [W] P 2 = ---h

Nombre de ples 2 4 6 8 10

Vitesse synchrone 3000


1500

Vitesse pleine charge 2800 2950 1400 1470 900 985 690 735 550 585

1000 750 600

10

Vitesse synchrone = approximativement vitesse vide

10-53

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Systme international d'units


Systme international d'units (SI) Grandeurs de base Grandeur physique Longueur Masse Temps Courant lectrique Temprature thermodynamique Quantit de matire Intensit lumineuse Symbole l m t I T n Iv Unit de base SI m (mtre) kg (kilogramme) s (seconde) A (ampre) K (kelvin) mol (mole) cd (candela) Autres units SI km, dm, cm, mm, mm, nm, pm Mg, g, mg, mg ks, ms, ms, ns kA, mA, mA, nA, pA Gmol, Mmol, kmol, mmol, mmol Mcd, kcd, mcd

Facteurs de conversion des anciennes units en units SI Facteurs de correction Taille Ancienne unit 1 kp 1 dyn 1 mkp 1 at 1 Atm = 760 Torr 1 Torr 1 mWS 1 mmWS 1 mmWS
kp 1 --------2 mm

Unit SI prcise 9,80665 N 110-5 N 9,80665 Nm 0,980665 bar 1,01325 bar 1,3332 mbar 0,0980665 bar 0,0980665 mbar 9,80665 Pa
N9,80665 --------2 mm

Valeur arrondie 10 N 110-5 N 10 Nm 1 bar 1,01 bar 1,33 bar 0,1 bar 0,1 mbar 10 Pa
N10 --------2 mm

10

Force Moment d'une force Pression

Stabilit mcanique, rigidit Energie

1 mkp 1 kcal 1 erg

9,80665 J 4,1868 kJ 110-7 J

10 J 4,2 kJ 110-7 J

10-54

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Systme international d'units


Facteurs de correction Taille Puissance Ancienne unit
kcal 1 -------h kcal 1 -------h

Unit SI prcise
kJ 4,1868 --h

Valeur arrondie
kJ 4,2 --h

1,163 W 0,73549 kW
kJ 4,1868 -----------2 m hK W 1,163 --------2 m K kps ------2 m 0, 980665 10 Ns 0,1 ----2 m Pa s 1 10
4 5

1,16 W 0,740 kW
kJ 4,2 ----------2 m hK W 1,16 --------2 m K Ns ----2 m
5 Ns 1 10 ----2 m

1 ch Coefficient global de transmission thermique


kcal 1 -------------2 m hC kcal 1 -------------2 m hC

Viscosit dynamique

1 10

1 Poise 1 Poise 0,1 Viscosit cintique Angle (plan) 1 Stokes 1 1 gon 1 1 gon 57 296 63 662 gon

Ns 0,1 ----2 m

m ----s

1 10

m ----s
3

10

1------pla 360 1------pla 400 ------- rad 180 ------rad 200

2, 78 10 pla 2, 5 10 pla 17, 5 10 rad 15, 7 10 pla


3 3 3

1 rad 1 rad

10-55

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Systme international d'units


Conversion des units SI, cohrences Conversion des units SI, cohrences
Taille Force Moment d'une force Pression Unit SI Nom newton newton mtre bar pascal Energie, quantit de chaleur Puissance joule Symbole Units de base kg m 1 ------------2 s kg m 1 --------------2 s
5 kg 10 -----------2 ms 2

Conversion des units SI

N Nm bar Pa J W

5 5 N 1 bar = 10 Pa = 10 ----2 m

kg 1 -----------2 ms kg m 1 --------------2 s kg m1 --------------3 s


6 kg 10 -----------2 ms 2

1 Pa = 10 bar

1 J = 1 Ws = 1 Nm
J Nm W = 1 - = 1 ----------s s N N - = 10 2 ------1 --------2 2 cm mm

watt

Stabilit mcanique, rigidit Angle (plan) Degrs gon radian angle plein volt

N --------2 mm

10

1 gon rad pla V O S C

1 pla = 2p rad = 360 400 gon = 360?


m 1 --m

1 pla = 2p rad = 360


kg m 1 --------------3 s A
2

Tension

W 1 V = 1 --A V W - = 1 ---1 = 1 -2 A A A ---- = 1A 1 S = 1 -W V


2

Rsistance

ohm

kg m1 --------------3 2 s A
3 2

Conductance

siemens

s A 1 --------------2 kg m

Charge, quantit d'lectricit

coulomb

1 A s

10-56

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Systme international d'units


Conversion des units SI, cohrences
Taille Unit SI Nom Symbole Units de base s A 1 --------------2 kg m kg m 1 ------------3 s A kg m 1 --------------2 s A kg 1 ----------2 s A kg m1 --------------2 2 s A
2 2 4

Conversion des units SI C sA - = 1 ----------1 F = 1 -V W V W - = 1 ----------1 --m Am Ws 1 W b = 1 V s = 1 ---------A Wb Vs Ws = 1 --------= 1 ---------1 T = -----2 2 2 m m A m Wb Vs Ws = 1 --------- = 1 ---------1 H = -----2 A A A
2

Capacit Intensit du champ Force du champ Densit de flux Inductance

farad

F
V --m

weber tesla henry

Wb T H

Formation des multiples et sous-multiples dcimaux des units Puissance 1018 1015 1012 109 106 103 102 Prfixe atto femto pico nano micro milli centi Symbole a f p n m m c Puissance 101 10 102 103 106 109 1012 Prfixe dci dca hecto kilo mga giga tera Symbole d da h k M G T

10

10-57

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Systme international d'units


Units physiques Units qui ne sont plus en vigueur Force (mcanique) Unit SI : Ancienne unit : 1N 1 J/m 1 kg m/s2 1 kp 1 dyn Pression Unit SI : Ancienne unit : Pa (pascal) bar (bar) at = kp/cm2 = 10 m Ws Torr = mm Hg atm = 1 N/m2 = 105 bar = 105 Pa = 98,1 103 Pa = 101,3 103 Pa = 133,3 Pa = 105 bar = 10,2 106 at 1,02 = AT = 0,981 bar = 1,013 bar = 1,333 103 bar = 9,87 106 at 0,987 = AT 0,968 = AT 1,033 = AT = 1,359 103 at = 7,5 103 Torr = 750 Torr = 736 Torr = 760 Torr = 1,316 103 atm = 1 J/m =1N =1N = 9,81 N = 105 N N (newton) J/m (joule/m) kp (kilopond) dyn (dyn) = 1 kg m/s2 = 1 kg m/s2 = 1 J/m = 9,81 J/m = 105 J/m = 0,102 kp = 0,102 kp = 0,102 kp = 9,81 kg m/s2 = 105 kg m/s2 = 105 dyn = 105 dyn = 105 dyn = 0,981 106 dyn = 1,02 105 kp

10

1 Pa 1 Pa 1 bar 1 at 1 atm 1 Torr

10-58

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Systme international d'units


Travail
Unit SI : Unit SI : (inchange) Ancienne unit : 1 Ws 1 Ws 1 kWh 1 Nm 1J 1 kpm 1 kcal =1J = 278 109 kWh = 1 Nm = 1 Nm = 3,6 106 Nm = 278 109 kWh = 278 109 kWh = 272 106 kWh = 1,16 103 kWh J (joule) Nm (newtonmtre) Ws (wattseconde) kWh (kilowattheure) kcal (Kilokalorie) = cal 103 107 erg =1J = 3,6 106 J =1J = 1 Nm = 9,81 Nm = 4,19 103 Nm = 0,102 kpm = 367 106 kpm = 0,102 kpm = 0,102 kpm = 9,81 J = 4,19 103 J = 0,239 cal = 860 kcal = 0,239 cal = 0,239 cal = 2,34 cal = 427 kpm

= 3,6 106 Ws = 1 Ws = 1 Ws = 9,81 Ws = 4,19 103 Ws

Puissance
Unit SI : Unit SI : (inchange) Ancienne unit : Nm/s (newtonmtre/s) J/s (joule/s) W (watt) kW (kilowatt) kcal/s (kilokalorie/sec.) = cal/s 103 kcal/h (kilokalorie/heure) = cal/h 106 kpm/s (kilopondmtre/sec.) ch (cheval-vapeur) 1W 1W 1 kW 1 kpm/s 1 ch 1 kcal/h 1 cal/s = 1 J/s = 103 kW = 103 W = 9,81 W = 736 W = 1,16 W = 4,19 W = 1 Nm/s = 0,102 kpm/s = 102 kpm/s = 9,81 103 kW = 0,736 kW = 1,16 103 kW = 4,19 103 kW = 1,36103 PS = 1,36 PS = 13,3103 PS = 75 kpm/s = 119 103 kpm/s = 0,427 kpm/s = 860 cal/h = 860103 cal/h = 8,43103 cal/h = 632 103 cal/h = 1,58103 PS = 5,69 103 PS = 0,239 cal/s = 239 cal/s = 2,34 cal/s = 176 cal/s = 277,8 103 cal/s = 3,6 kcal/h

10

10-59

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Systme international d'units


Force du champ magntique Unit SI : Ancienne unit :
A 1 --m kA 1 ----m kA = 0, 001 ----m A = 1000 --m A = 79, 6 --m A --m Ampere ---------------Meter

Oe = (Oersted) = 0,01256 Oe = 12,56 Oe


kA = 0, 0796 ----m

1 Oe

Flux d'induction magntique Unit SI : Ancienne unit : 1 Wb 1 Wb 1 mWb = 1 Tm2 = 106 mWb = 106 Wb = 108 Wb = 108 M = 100 M = 0,01 mWb Wb (weber) mWb (microweber) M = maxwell

10

1m Densit de flux Unit SI : Ancienne unit : 1T 1T 1 mT 1G

T (tesla) mT (millitesla) G = gauss = 1 Wb/m2 = 103 mT = 103 T = 0,13 T = 104 G = 10 G = 0,1 mT

10-60

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Systme international d'units


Conversion des units anglo-amricaines en units SI
Longueur m Poids kg Surface m2 Volume m3 Force N Vitesse 1 in 25,4 10 3 1 lb 0,4536 1 sq.in 0,6452 103 1 cu.in 16,39 106 1 lb 4,448 mile 1 -------h 0,447 1 ft 0,3048 1 ton (UK) long ton 1016 1 sq.ft 92,90 103 1 cu.ft 28,32 103 1 ton (UK) long ton 9,964103 1 nud 1 yd 0,9144 1 cwt (UK) long cwt 50,80 1 sq.yd 0,8361 1 cu.yd 0,7646 1 ton (US) short ton 8,897 103 ft 1 -s 0,3048 1 mile (mille) 1,609 103 1 ton (US) short ton 907,2 1 acre 4,047 103 1 gal (US) 3,785 103 1 pdl (poundal) 0,1383 ft 1 ------min 5,080 103 1 mile (mille marin) 1,852 103 1 ounce 28,35103 1 sq.mile 2,590 103 1 gal (UK) 4,546 103 1 grain 64,80106

m --s Pression bar Energie, travail J

0,5144

- 1 psi 1 --------65,95 10-3 1 HPh 2,684 106

lb sq.in

1 in Hg 33,86 10-3 1 BTU 1,055 103

1 ft H2O 29,89 10-3 1 PCU 1,90 103

1 in H2O 2,491 10-3

10

10-61

Schmas lectriques Moeller 02/08

Normes, formules, tableaux Systme international d'units


Conversion des units SI en units anglo-amricaines Longueur 1 cm 0,3937 in Poids 1g 15,43 grain Surface 1cm2 0,155 sq.in Volume 1cm3 0,06102 cu.in Force 1N 0,2248 lb Vitesse 1 m/s 3,2808 ft/s Pression 1 bar 14,50 psi Energie, travail 1J 0,3725 106 HPh 1m 3,2808 ft 1 kg 35,27 ounce 1 m2 10,7639 sq.ft 1l 0,03531 cu.ft 1N 0,1003 (UK) 1 m/s 196,08 ft/min 1 bar 29,53 in Hg 1J 0,9478 103 BTU 103 long ton 1 m/s 1,944 nud 1 bar 33,45 ft H2O 1m 1,0936 yd 1 kg 2,2046 lb. 1 m2 1,196 sq.yd 1 m3 1,308 cu.yd 1N 0,1123 (US) 103 short ton 1 m/s 2,237 mile/h 1 bar 401,44 in H2O 1J 0,5263 103 PCU 1 km 0,6214 mile (mille) 1t 0,9842 long ton 1 m2 0,2471 103 acre 1 m3 264,2 gal (US) 1 km 0,5399 mile (mille marin) 1t 1,1023 short ton 1 km2 0,3861 sq.mile 1 m3 219,97 gal (UK) 1N 7,2306 pdl (poundal)

10

10-62

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


A Affichage de textes, easy .......................................................... 1-65 Afficheur dcentralis ............................................................... 1-44 Afficheur multifonctions a easyHMI ...................................... 1-14 Afficheurs multifonctions Vue d'ensemble ................................................................... 1-12 Agrment ATEX ........................................................................ 3-10 Commutateurs cames, interrupteurs-sectionneurs ........... 4-17 EMT6 ................................................................................... 8-12 PKZM0, PKZM4 ..................................................................... 6-4 Relais de protection lectronique ZEV ................................. 5-39 Relais pour thermistances EMT6 ......................................... 5-45 RMQ-Titan ........................................................................... 3-10 Alimentation des circuits de commande Moteur ...................... 8-23 Alimentation easy ..................................................................... 1-20 Alimentation Moteur ................................................................ 8-20 Armoires de distribution basse tension ..................................... 0-14 Atmosphre explosive ............................................................... 4-17 Auto-maintien ........................................................................... 1-56 Automate compact, PS4 ........................................................... 1-68 Automates modulaires .............................................................. 1-70 Auxiliaires de commande Pour dmarrage direct ......................................................... 8-37 Pour dmarrage toile-triangle ........................................... 8-51 Pour quipements contacteurs .............................8-698-73 RMQ ...................................................................................... 3-2 B Balises lumineuses SL ............................................................... 3-11 Barrire photolectrique, dtecteur photolectrique rflexion .................................................................................... 3-29 Bilame Disjoncteurs-moteurs ............................................................ 6-4 Protection des moteurs ....................................................... 8-13 Relais thermiques ................................................................ 5-35 Bobines ..................................................................................... 1-50 Borne cage double ................................................................. 5-31 Borne ressort .......................................................................... 5-31 Brochage interface XC100/XC200 RS ....................................... 1-80 Bus d'alimentation .................................................................... 2-89 Bus de donnes AS-Interface ................................................ 2-89

11

11-1

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


C Cble plat ................................................................................. 2-89 Cbles ..................................................................................... 10-43 Caisse de prvoyance accidents ............................................... 3-22 CANopen ...................................................................... 1-391-41 Capteur de type Rogowski ....................................................... 5-44 Capteurs traversants ZEV ......................................................... 5-39 Catalogue lectronique ...............................................................0-8 Catgorie de scurit ................................................................ 5-19 Catgories d'emploi des contacteurs ...................................... 10-34 Catgories d'emploi des interrupteurs-sectionneurs .............. 10-38 Ceinture de capteurs ZEV ......................................................... 5-39 Circuit de protection intgr, enfichable ................................... 5-31 Classe de dclenchement (CLASS) ............................................ 5-38 Codeur ...................................................................................... 2-84 Codeur incrmental .................................................................. 1-27 Coffrets muraux ............................................................ 0-180-19 Commande distance Disjoncteurs ......................................... 7-11 Commande de moteurs triphass plusieurs vitesses . 8-618-68 toile-triangle .......................................................... 8-748-88 Commande de pompes ............................................................ 2-50 Deux pompes .................................................................... 8-104 Interrupteur flotteur ....................................................... 8-108 Manostats ......................................................................... 8-106 Commande en cascade ............................................................ 2-52 Commande motorise Disjoncteurs .......................................... 7-18 Commutateur de ples Shuntage au dmarrage ..................... 8-10 Commutateurs cames Agrment ATEX .................................................................. 4-18 Commande de la vitesse ..................................................... 8-59 Commutateurs gradins .................................................... 4-15 Commutateurs de chauffage .............................................. 4-14 Commutateurs de ples .........................................................4-7 Commutateurs pour appareils de mesure ........................... 4-12 toile-triangle, inverseurs toile-triangle ...............................4-6 Interrupteurs gnraux, interrupteurs de maintenance .........4-3 Inverseurs, inverseurs de marche ...........................................4-5 Schmas de verrouillage ..................................................... 4-11 Utilisation, types de montage ................................................4-2 Commutateurs de chauffage .................................................... 4-14 Commutateurs de ples Commutateurs cames .......................4-7 Commutateurs de sources ...................................................... 8-111 Commutation de ple, Reprage ............................................. 8-24
11-2

11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


Commutation de ples avec PKZ2 ............................................ 8-89 Commutation de ples de moteurs triphass ........................... 8-61 Etoile-triangle ...................................................................... 8-74 Compensation centralise Condensateurs ................................ 8-17 Compensation groupe ............................................................ 8-16 Compensation individuelle ....................................................... 8-16 Compens en temprature ......................................................... 6-4 Compteurs rapides .................................................................... 1-27 Condensateur Compensation centralise, Utilisation d'un self .................. 8-17 Compensation individuelle, groupe ................................... 8-16 Consommation asymtrique de courant ................................... 5-38 Consommation au maintien ..................................................... 5-31 Contact de prcoupure ............................................................... 4-4 Contact miroir ........................................................................... 5-34 Contact permanent ................................................................... 1-57 Contacteur moteur, Reprage .................................................. 8-24 Contacteur PKZ2 ....................................................................... 6-13 Contacteur pour condensateur ...............................................8-102 Contacteur(-limiteur) ................................................................. 6-18 Contacteur-inverseur ................................................................ 8-29 Contacteurs semi-conducteurs ................................................. 2-7 Contacteurs auxiliaires, lettre caractristique ............................. 5-3 Contacteurs auxiliaires, schmas ................................................ 5-6 Contacteurs de puissance courant continu ................................................................ 5-32 DILM .................................................................................... 5-31 SmartWire ........................................................................... 5-10 Synoptique ..............................................................5-245-25 Contacts .................................................................................... 1-50 Contacts auxiliaires action avance ................................................................... 7-7 De dclenchement ................................................................. 7-6 De position, spciaux ............................................................ 7-6 PKZ2 .................................................................................... 6-17 PKZM01, PKZM0, PKZM4 ..................................................... 6-7 Contacts auxiliaires action avance ......................................... 7-7 Contacts auxiliaires de dclenchement Disjoncteurs .................. 7-6 Contacts auxiliaires de position .................................................. 7-6 Signalisation des positions FERME et OUVERT ................... 7-15 Contacts paramtrables ............................................................ 5-39 Contrainte thermique ................................................................ 2-91 Contrle de temprature ........................................................... 8-12 Contrleur de vitesse (Speed Control Unit) ............................... 2-95
11-3

11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


Contrleurs d'isolement ..............................................................1-8 Convertisseurs de frquence, caractristiques .......................... 2-70 Convertisseurs U/f a Convertisseurs de frquence ...................2-7 Couplage de condensateurs ..................................... 8-1008-103 Couplage en toile ......................................................................2-4 Couplage en toile-triangle Moteurs asynchrones triphass .............................................2-5 Couplage en triangle, schma de base ........................................2-4 Couplage toile-triangle Dmarrage moteur .............................................................. 2-11 Courant assign moteur ......................................................... 10-40 Courant de dfaut .................................................................... 5-38 Courbes de dclenchement Relais de protection lectronique ........................................ 5-40 Relais thermiques ................................................................ 5-36 Current Limiter a limiteur de courant PKZ2 ............................................. 6-28 a limiteur de courant PKZM0, PKZM4 ...............................6-5 D Dahlander ................................................................................. 8-10 Commutateurs cames ............................................ 4-74-10 Commutation de ples ........................................... 8-618-64 Commutation de ples toile-triangle .................... 8-748-88 Moteur d'avance ................................................................. 8-31 Moteurs plusieurs vitesses ............................................... 8-53 Quatre vitesses .................................................................... 8-55 Reprage ............................................................................. 8-24 Trois vitesses ....................................................................... 8-54 Darwin .......................................................................... 0-110-13 Dclenchement distance des PKZM01, PKZM0 et PKZM4 .... 6-11 Dclenchement distance du PKZ2 ......................................... 6-25 Dclencheur mission de tension Coupure distance PKZ2 .................................................... 6-16 Disjoncteurs ........................................................................ 7-19 Disjoncteurs Dclenchement distance .................................7-4 Ouverture distance ........................................................... 7-11 PKZM01, PKZM0, PKZM4 ......................................................6-8 Schma de principe PKZ2 ................................................... 6-25 Dclencheur manque de tension PKZ2 .................................. 6-16 Dclencheur sur court-circuit .......................................................6-4

11

11-4

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


Dclencheurs manque de tension Coupure .............................................................................. 7-13 Disjoncteurs ......................................................................... 7-19 Interverrouillage de plusieurs disjoncteurs .......................... 7-14 Ouverture distance ........................................................... 7-11 PKZM01, PKZM0, PKZM4 ..................................................... 6-8 Temporiss la chute ........................................................... 7-5 Verrouillage du dmarrage ................................................. 7-13 Dclencheurs manque de tension temporiss la chute ......... 7-5 Dclencheurs diffrentiels Disjoncteurs ..................................... 7-20 Dclencheurs voltmtriques Dclencheurs mission de tension ..................................... 7-4 Dclencheurs manque de tension ...................................... 7-5 Dclencheurs manque de tension temporiss la chute ... 7-5 Ouverture distance ........................................................... 7-11 PKZ2 .................................................................................... 6-16 PKZM01, PKZM0, PKZM4 ..................................................... 6-8 Verrouillage du dmarrage Dclencheurs manque de tension ............................................................................ 7-13 Verrouillage par dclencheur manque de tension ............ 7-14 Degrs de protection des matriels lectriques ...................... 10-28 Dmarrage avec PKZ2 ..................................................8-338-36 Dmarrage de moteurs triphass ..................................8-258-32 Dmarrage difficile Exemple ............................................................................... 8-27 Protection des moteurs ......................................................... 8-8 Shuntage au dmarrage ...................................................... 8-10 Dmarrage direct Moteurs asynchrones triphass ...................... 2-5 Dmarrage progressif a Dmarreurs progressifs ..................... 2-7 Dmarreur automatique rotorique Rotor bague ..................................................................... 8-96 Dmarreur direct Avec bypass ......................................................................... 2-30 Dmarreur-inverseur ................................................................. 2-45 Dmarreurs progressifs ....................................................... 2-30 Dmarreurs automatiques pour moteurs triphass .................. 8-14 Dmarreurs automatiques rotoriques Caractristiques rotor bagues .......................................... 8-15 Etude rsistances ................................................................. 8-14 Dmarreurs automatiques rotoriques pour moteurs triphass .........................................................8-968-99

11

11-5

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


Dmarreurs automatiques statoriques Caractristiques rotor cage .............................................. 8-15 Etude rsistances ................................................................ 8-14 Etude transformateur de dmarrage ................................... 8-14 Exemples Rsistances ......................................................... 8-91 Exemples Transformateur de dmarrage ............................ 8-94 Dmarreurs automatiques statoriques triphass .......... 8-918-95 Dmarreurs directs Caractristiques .................................................................. 2-10 Disjoncteurs-moteurs .............................................................6-3 SmartWire ........................................................................... 5-12 Dmarreurs progressifs ................................................................2-7 Caractristiques .................................................................. 2-12 DM4 .................................................................................... 2-33 DS4, DS6 ............................................................................. 2-29 Exemples ............................................................................. 2-13 Types de coordination ......................................................... 2-17 Dmarreurs-inverseurs Disjoncteurs-moteurs .............................................................6-3 SmartWire ........................................................................... 5-12 Dpart moteur .............................................................................2-2 Dtecteurs de proximit ................................................ 3-273-31 Disconnect Control Unit ............................................................ 2-91 Disjoncteur de protection des transformateurs ............................6-5 Disjoncteur-moteur Schmas de principe PKZ2 ...................................... 6-186-29 Disjoncteur-pilote, Verrouillage de retour au zro .................. 8-111 Disjoncteurs Commande distance motorise ....................................... 7-18 Disjoncteurs de maille ......................................................... 7-17 Disjoncteurs de protection des transformateurs ................. 7-19 Position ............................................................................... 7-15 Protection diffrentielle ....................................................... 7-20 Schmas internes ...................................................................7-8 Disjoncteurs compacts .................................................................7-2 Disjoncteurs de protection des installations ................................6-2 Disjoncteurs de protection des transformateurs Disjoncteurs ... 7-19 Disjoncteurs ouverts ....................................................................7-3 Disjoncteurs-moteurs Pour ensembles dmarreur-moteur .......................................6-5 Schmas de principe PKZ2 .................................................. 6-18 Schmas de principe PKZM01, PKZM0, PKZM4 ....... 6-96-11 Disjoncteurs-moteurs, vue d'ensemble ........................................6-1
11-6

11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


Documents de ralisation de schmas Gnralits .......................................................................... 8-18 Schma de cblage ............................................................. 8-19 E easy ........................................................................................... 1-12 easyControl ............................................................................... 1-16 easyHMI .................................................................................... 1-14 easyNet .........................................................................1-341-38 easyRelay .................................................................................. 1-12 Eclairage dune cage descalier ................................................. 1-60 Electronique de puissance .......................................................... 2-7 Enroulements moteur ............................................................... 8-56 Enroulements spars Commutation de ples ............................................8-658-68 Vitesses ............................................................................... 8-53 Ensemble dmarreur-inverseur a Contacteur-inverseur ........ 8-29 Ensembles dmarreur-moteur MSC ............................................ 6-4 SmartWire ........................................................................... 5-10 Entres analogiques, easy .............................................1-231-26 Entres easy ..................................................................1-211-27 Entres easy, MFD Analogiques ........................................................................ 1-23 Entres Pt100/Ni1000, easy ..................................................... 1-26 Entres tout-ou-rien, easy Appareils AC ....................................................................... 1-21 Appareils DC ....................................................................... 1-22 Enveloppe ....................................................................... 0-18, 0-21 Equipements contacteurs ....................................................... 8-59 Auxiliaires de commande ........................................8-698-73 toile-triangle ...................................................................... 8-74 Equipements complmentaires pour contacteurs de puissance 5-30 toile-triangle Avec PKZ2 ...............................................................8-488-50 Avec relais thermique .......................................................... 8-38 Commutateurs cames ........................................................ 4-6 De moteurs triphass ..............................................8-388-47 easy ..................................................................................... 1-58 Equipements contacteurs ................................................. 8-74 Reprage ............................................................................. 8-24 SDAINL ....................................................................8-408-44 Shuntage au dmarrage ........................................................ 8-9

11

11-7

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


Etude Couplage de condensateurs ............................................... 8-16 Dmarreurs automatiques pour moteurs triphass ............ 8-14 easy ......................................................................... 1-201-49 EM4, LE4 ............................................................................. 1-78 Moteur .................................................................... 8-148-17 PS4 ...................................................................................... 1-75 XC100, XC200 .................................................................... 1-79 Exemples de cblage PS4 ............................................. 1-751-77 Exemples de raccordement DF51, DV51 ............................................................ 2-742-79 DF6 ......................................................................... 2-802-81 DM4 ........................................................................ 2-562-69 DS4 ..................................................................................... 2-55 DS6 ......................................................................... 2-372-39 DV6 ......................................................................... 2-822-87 Exemples de raccordement DF6 ............................................... 2-80 Exemples de raccordement DV6 ............................................... 2-82 Exemples de schmas Contacteurs de puissance DIL ............................................. 8-25 Shuntage au dmarrage ..................................................... 8-26 Extension centralise easy ........................................................ 1-32 Extension dcentralise easy .................................................... 1-32 Extensions easy ............................................................ 1-321-43 F Fonction de relais de surcharge ................................................ 6-12 Fonction de relais thermique du PKZ2 ...................................... 6-29 Fonction des bobines ................................................................ 1-52 Fonction OU EXCLUSIF ............................................................. 1-56 Fonctionnement modem easy .................................................. 1-49 Fonctions d'ARRT D'URGENCE ............................................... 7-12 Fonctions de easy ..................................................................... 1-18 Freinage hypersynchrone .......................................................... 8-59 Frquence de manuvres ...........................................................8-4 FU a Convertisseurs de frquence ...........................................2-7 G Galvanique, sparation ................................................................5-2 Gnrateur de frquence .......................................................... 1-27

11

11-8

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


I Indicateur de dclenchement PKZ2 .......................................... 6-17 Indicateur de dclenchement PKZM01, PKZM0, PKZM4 ............ 6-7 Indicateur de position ................................................................. 4-4 Informations gnrales sur la variation de vitesse ...................... 2-7 Interrupteurs de maintenance Commutateurs cames .............. 4-4 Interrupteurs de position de scurit ........................................ 3-15 Interrupteurs gnraux ............................................................. 7-12 Interrupteurs-sectionneurs avec agrment ATEX ...................... 4-18 Interrupteurs-sectionneurs Utilisation, types de montage .......... 4-2 Inverseurs .................................................................................... 4-5 Ampremtres ..................................................................... 4-12 Voltmtres ........................................................................... 4-12 Wattmtres ......................................................................... 4-13 Inverseurs de marche .................................................................. 4-5 Inverseurs toile-triangle Commutateurs cames ........................................................ 4-6 Deux sens de marche .......................................................... 8-45 Inversion du sens de marche ............................................... 8-46 J Jeux de barres ........................................................................... 0-22 L Labeleditor .................................................................................. 3-9 Lettre caractristique, contacteurs auxiliaires ............................. 5-3 Liaison COM-LINK ..................................................................... 1-47 Liaison point--point ................................................................. 1-47 Limiteur de courant PKZ2 ......................................................... 6-28 Limiteurs de courant PKZM0, PKZM4 ......................................... 6-5 Loi d'Ohm ...............................................................................10-50 M Maille Disjoncteurs .................................................................... 7-17 Manque de phase ..................................................................... 5-38 Mesures de protection .............................................................. 10-5 Mesures relatives au blindage ......................................2-232-25 Mesures requises pour la CEM Convertisseurs de frquence ... 2-22 MFD-Titan ................................................................................. 1-12 Minimisation des risques ........................................................10-26 Mise en rseau de la gamme PS40 et XC ................................. 1-73 Mise en rseau des terminaux oprateur .................................. 1-74 Mise en rseau easy ......................................................1-321-43
11-9

11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


Module diode de roue libre ......................................................5-4 Module varistance ....................................................................5-4 Module de contacts auxiliaires ....................................................5-2 Module de liaison lectrique .......................................................6-4 Module de protection ..................................................................5-4 Module Ethernet ....................................................................... 1-46 Module RC ...................................................................................5-4 Modules de scurit ................................................................. 1-10 Modules fonctionnels ............................................................... 1-50 Modules logiques Schmas de base ................................................................ 1-54 Vue d'ensemble .................................................................. 1-12 Modules logiques a easyRelais ............................................. 1-12 Modules logiques de scurit ................................................... 1-10 Modules rseau easy ................................................................ 1-42 Moeller ........................................................................................0-4 Armoires de distribution basse tension ............................... 0-14 Catalogue lectronique ..........................................................0-8 Field Service ...........................................................................0-9 Portail de l'Assistance ............................................................0-4 Moteur plusieurs vitesses ................................................. 8-538-55 Alimentation ....................................................................... 8-20 Alimentation des circuits de commande ............................. 8-23 Auxiliaires de commande dmarrage direct ....................... 8-37 Commutation de ples PKZ2 .............................................. 8-89 Commutation de source ................................................... 8-111 Couplage de condensateurs ............................... 8-1008-103 Dahlander ........................................................................... 8-53 Dmarrage avec PKZ2 ............................................ 8-338-36 Dmarrage de moteurs triphass ............................ 8-258-32 Dmarreur toile-triangle de moteurs triphass ..... 8-388-47 Documents de ralisation de schmas ................................ 8-18 Enroulements moteur ......................................................... 8-56 Enroulements spars ......................................................... 8-53 Equipements contacteurs ................................................. 8-59 toile-triangle avec PKZ2 ........................................ 8-488-50 toile-triangle de moteurs triphass ................................... 8-38 Etude ....................................................................... 8-148-17 Moteur compensation ........................................................... 8-11 Moteur asynchrone ......................................................................2-2 Moteur asynchrone triphas ........................................................2-3 Moteur triphass Commutation de ples ..................... 8-688-74 Moteurs courant continu ..........................................................8-5
11-10

11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


Moteurs plusieurs vitesses .........................................8-538-55 Moteurs EEx e PKZM0, PKZM4 ..................................................................... 6-4 Moteurs monophass ................................................................. 8-5 Moteurs triphass Commutation de ples ....................8-618-88 Motor Control Unit ................................................................... 2-92 N Ngation ................................................................................... 1-54 Niveau de court-circuit, maximal .............................................. 2-91 O Oprandes ................................................................................. 1-50 Organismes d'homologation et marques de conformit .......... 9-10 Organismes de normalisation nationaux et internationaux ........ 9-6 P Portail de l'assistance .................................................................. 0-5 Poussoir Auxiliaires de commande ........................................... 8-69 Principe de Rogowski ................................................................ 5-38 Programmation easy .....................................................1-501-66 Protection contre les courts-circuits .......................................... 8-25 Protection contre les courts-circuits des RA-MO ....................... 2-90 Protection contre les surcharges Disjoncteurs ........................... 8-25 Protection contre les surcharges du Rapid Link ........................ 2-90 Protection des moteurs ................................................... 8-38-13 Protection des personnes leve .................................................................................. 3-17 LS ......................................................................................... 3-16 LSR ...................................................................................... 3-21 Protection des processus ........................................................... 3-19 Protection diffrentielle ............................................................. 7-20 Protection groupe Disjoncteur-moteur ...................................... 6-6 Protection intgrale du moteur ................................................. 5-42 Protection par thermistances .................................................... 5-42 Puissance assigne moteur ....................................................... 5-31 R Raccordement conforme aux rgles de CEM ............................ 2-21 Raccordement de la RA-MO l'AS-Interface ........................ 2-92 Raccordement de la RA-SP l'AS-Interface .......................... 2-95 Raccordement en parallle ....................................................... 1-55 Raccordement en srie .............................................................. 1-55
11-11

11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


Raccordement imprimante easy ............................................... 1-48 Raccordement moteur .............................................................. 2-95 Rapid Link ................................................................................. 2-88 Rarmement manuel ...................................................................8-4 Rduction des dangers ............................................................. 1-10 Rduction du risque .................................................................. 1-10 Registre dcalage .................................................................. 1-63 Rgulation vectorielle ............................................................... 2-70 Relais transformateur noyau satur ZW7 ..............................8-8 Relais ampremtriques ..............................................................1-6 Relais de contrle d'absence de phases ......................................1-6 Relais de contrle d'asymtrie .....................................................1-7 Relais de contrle d'ordre de phases ...........................................1-7 Relais de contrle de niveaux de liquides ....................................1-7 Relais de mesure et de surveillance EMR4 ..................................1-6 Relais de protection .................................................................. 5-46 Relais de protection lectronique ZEV .......................... 5-385-44 Relais de protection ZEV ........................................................... 5-38 Relais de surcharge a Relais thermique ................................ 5-35 Relais de surcharge temporis .....................................................8-6 Relais de surveillance ...................................................................1-6 Relais diffrentiels ..................................................................... 7-22 Relais lectroniques temporiss ...................................................1-2 Relais pour thermistances EMT6 .............................................. 5-45 Relais spciaux ............................................................................1-2 Relais temporiss retards lappel ......................................... 1-57 Relais temporiss, fonctions ........................................................1-2 Relais thermique, protection moteur ........................................ 5-35 Relais thermiques ............................................................2-57, 5-35 Dans le circuit de phases, dans la ligne d'alimentation ...... 8-38 Dclenchement ......................................................................8-4 En couplage toile .............................................................. 8-39 Reprage, Contacteur moteur .................................................. 8-24 Rsistance de dcharge rapide ............................................... 8-100 Rsistance de freinage .............................................................. 2-84 Rotor bague a Dmarreur automatique rotorique ............. 8-96 Rotor critique ............................................................................ 8-12 S Safety Technology ..................................................................... 1-10 Sans fusible, contacteur-inverseur DIUL ................................... 8-29 SASY60 ..................................................................................... 0-22 Schma d'occupation des bornes IZM ...................................... 7-26
11-12

11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


Schma de Hambourg, Verrouillage de retour au zro ...........8-110 Schma toile, moteur .............................................................. 2-79 Schma In-Delta ........................................................................ 2-35 Schma In-Line ......................................................................... 2-35 Schma racine de -3 ................................................................. 2-65 Schma Relais thermiques 1 ple, 2 ples .................................. 8-5 Schma Schmas internes Disjonteurs ........................................ 7-8 Schma triangle, moteur ........................................................... 2-78 Schmas de base easy .........................................................................1-541-59 Triangle, toile ....................................................................... 2-4 Schmas de principe du PKZ2 .......................................6-186-29 Schmas de principe PKZM01, PKZM0, PKZM4 ............. 6-96-11 Schmas de verrouillage Commutateurs cames .................... 4-11 Schmas, contacteurs auxiliaires ................................................ 5-6 Scurit des machines ............................................................... 1-10 Slectivit a Slectivit chronomtrique ................................ 7-16 Slectivit chronomtrique Disjoncteurs ................................... 7-16 Sensibilit au manque de phase ............................................... 5-35 Sensible tous les courants ...................................................... 7-20 Sensible au manque de phase .................................................... 6-4 Sparation galvanique ................................................................ 5-2 Service d'assistance en cas de panne ......................................... 0-9 Shuntage au dmarrage Contacteur de puissance ....................................................... 8-9 Dmarrage difficile .............................................................. 8-10 Relais thermiques ................................................................ 8-26 Signalisation de dfaut diffrencie .......................................... 6-10 Signalisation de position Disjoncteurs ...................................... 7-15 SmartWire Modules .............................................................................. 5-10 Passerelle easyNet/CANopen .............................................. 1-43 Passerelle PROFIBUS-DP ....................................................... 5-9 Systme ..................................................................... 5-85-23 Sortie analogique, easy ............................................................. 1-31 Sorties relais, easy .................................................................. 1-28 Sorties easy ...................................................................1-281-31 Stator critique ........................................................................... 8-12 Surcharge Disjoncteurs-moteurs ................................................. 6-2 Surcharge moteur ..................................................................... 5-38 Surtensions ............................................................................... 2-57 Surveillance de courts-circuits ................................................... 5-43 Synoptique du systme easy .........................................1-121-19 Systme xEnergy ....................................................................... 0-14
11-13

11

Schmas lectriques Moeller 02/08

Index des mots cls


T Tableaux au sol ......................................................................... 0-21 Tableaux muraux ...................................................................... 0-21 Tlcommande Disjoncteurs ..................................................... 7-18 Tlcommande PKZ2 ................................................................ 6-14 Tlrupteurs .............................................................................. 1-57 Tenue aux courts-circuits .............................................................8-7 Terminal oprateur ................................................................... 1-72 Terminal oprateur graphique .................................................. 1-72 Terminal oprateur semi-graphique ......................................... 1-72 Thermistance ............................................................................ 8-12 Thermistances PTC, Protection des moteurs ............................. 8-12 Thermistances, relais pour thermistances ................................. 5-45 Transformateurs de sommation ................................................ 5-38 Types de coordination des dmarreurs progressifs ................... 2-17 Types de coordination Protection des moteurs ............................8-8 U Utilisation d'une self Condensateur .......................................... 8-17 V Verrouillage de retour au zro Disjoncteur-pilote .............................................................. 8-111 Rcepteur .......................................................................... 8-110 Schma de Hambourg ...................................................... 8-110 Verrouillage mcanique ............................................................ 5-32 Visualisation, easyHMI ............................................................. 1-66 Vitesses, enroulements spars ................................................ 8-53 X xEnergy ..................................................................................... 0-14 XSoft ......................................................................................... 1-71

11

11-14

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

11

11-15

Schmas lectriques Moeller 02/08

Notes

11

11-16

Belgique Moeller Electric N.V. BeNeLux Leuvensesteenweg 555 - Ingang 4 1930 Zaventem Tl. : +32 (0)2 719 88 41 Fax : +32 (0)2 719 88 55 E-Mail : info.be@moeller.net Internet : www.moeller.be Canada Moeller Electric Ltd. 6175 Kenway Drive L5T 2L3 Mississauga, Ontario Tl. : +1 905.542.2323 Fax : +1 905.542.2321 E-Mail : info@moeller.ca Internet : www.moellerna.com France Moeller Electric S.A.S. 346, rue de la Belle Etoile Paris Nord II - B.P. 51060 95947 Roissy C.D.G. Cedex Tl. : +33 1 41 84 50 50 Fax : +33 1 41 84 50 40 E-Mail : info@moeller-fr.com Internet : www.moeller.fr

Luxembourg Moeller Electric S.A. 12, rue Eugne Ruppert 2453 Luxembourg Tl. : +352 48 10 81-1 Fax : +352 49 07 82 E-Mail : info.lux@moeller.net Internet : www.moeller.lu Suisse Moeller Electric SA Ch. du Vallon 26 1030 Bussigny Tl. : +41 (0 21) 637 65 65 Fax : +41 (0 21) 637 65 69 E-Mail : lausanne@moeller.net Internet : www.moeller.ch Moeller Electric AG Im Langhag 14 8307 Effretikon ZH Tl. : +41 (0 52) 354 14 14 Fax : +41 (0 52) 354 14 88 E-Mail : effretikon@moeller.net Internet : www.moeller.ch

Un rseau mondial : www.moeller.net/address E-mail : info@moeller.net Internet : www.moeller.net www.eaton.com Publi par : Moeller GmbH Hein-Moeller-Str. 7-11 D-53115 Bonn 2008 by Moeller GmbH, Allemagne Sous rserve de modifications FB0200-004FR_(02/08) ip/Ins/CPI Imprim en Allemagne (11/08) Code : 119817

Eaton est un groupe diversifi international de technologie et de services dans les filires lectrique, Hydraulique, Camion et Automobile. Avec sa division Electrical Group , Eaton est un leader mondial dans le domaine de la distribution et de la commande de lnergie. Il fournit des produits et services pour lalimentation scurise et lautomatisation. La division Electrical Group rassemble des marques reconnues telles que Cutler-Hammer, MGE Office Protection SystemsTM, PowerWare, Holec, MEM, Santak et Moeller. www.eaton.com

Pour les dpannages, contactez votre reprsentation Moeller locale ou directement le Service Assistance et dpannage durgence. Hotline +49 (0) 180 5 228322 (de, en) Tl. +49 (0) 228 602-3640 Fax +49 (0) 228 602-61400 E-Mail : fieldservice@moeller.net Internet : www.moeller.net/fieldservice