JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 03 de Maro 2014 Ano IV N.193 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Professor Cavaco trouxe abrao!

Uma visita curta. Mas interessante, sob todos os pontos de vista. Um abrao entre dois Povos que se estimam! INCERTEZAS a mais.

DOIS PASES... AMIGOS

Casa dos Poveiros vive Carnaval

CENTRAIS

Malandros da Gaita j andam por a

So dois jovens... muito jovens. Mas Leezinhos de c as concertinas j brincam nas suas mos. vo a Lisboa
2 21 18

2 . Nossa gente

03 Maro 2014

Carnaval de Luanda aquece marginal

Casas dos sonhos?

No Editorial, mas poderia ser. Nesta poca,,, poderia ser. O grupo carnavalesco Unio Mundo da Ilha quer conquistar uma vez mais o trofu. No dia 4 de Maro acontece a final do carnaval 2014 em Luanda, na sua 36 edio. Doze grupos disputam a vitria. O grupo carnavalesco Unio Mundo da Ilha quer conquistar uma vez mais o trofu. O Mundo da Ilha, j venceu doze edies do carnaval. Antnio Custdio Presidente do Grupo Carnavalesco da Ilha diz que o grupo vai na Marginal mostrar a defesa, valorizao e divulgao da cultura do povo da ilha, como a crena ou venerao divindade das guas, a Kianda, a protetora dos pescadores. Com a cano interpretada em Lngua Nacional Kimbundo e com o semba no p, danando ao ritmo do carnaval, Antnio Custdio promete levar Marginal mais de trs mil pessoas para festejarem o entrudo e fazerem daquele lugar o palco da vitria do carnaval em mais uma edio de 2014. Fundado a 12 de Dezembro de 1968, o Unio Mundo da Ilha a fuso de outros dois grupos existentes na poca, o Evita da Ilha e os Invejados.

H quem lhe chame a casa dos sonhos, e diga-se a verdade, j se ouviu chamar outros lugares pelo mesmo nome por muito menos... A Academia Sporting, Centro de Futebol do Sporting Clube de Portugal, isso mesmo: uma espcie de casa de sonhos. Talvez no seja um mero acaso que nomes sonantes do futebol nacional como Paulo Futre, Nani, Ricardo Quaresma, e at Simo Saborosa... saram das mesmas instalaes leoninas. Isto sem sequer falar nos nomes ainda mais conhecidos de Lus Figo e Cristiano Ronaldo. No h duvida que as escolas do Sporting de l, so mesmo uma casa de sonhos para qualquer jovem atleta, e por c, o Sporting FC orientado por Pedro Dias e sua equipa proporcionam esses mesmos sonhos para muitos dos nossos.

Leezinhos de c vo at Lisboa

experincia. disse Pedro Dias. Um sonho concretizado Para todos os pais que acompanham os seus filhos e marcaram presena, poder contribuir para realizao desta visita a Alcochete j era um sonho por si mesmo. Para Tina e Lus Filipe Neto, Pai e Me de Jordan Neto, um dos Leozinhos que ir a Acolchete, isto uma oportunidade nica para o nosso filho como poder conhecer este mundo de futebol a que a maioria da ns normalmente no tem acesso. Ter esta organizao na

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Na Quarta feira dia 26 de Fevereiro na Churrasqueira Martins em Toronto uma onda verde e sorridente de jovens encheu quase no seu total a grande parte do espao do restaurante para homenagear Carlos Ferreira, Augusto Pires, como tambm outros apoiantes como a prpria Churrasqueira Martins, Pedro Maia e Associates e Happy Travellers. Para alem da festa de homenagem tambm houve

comunidade , e devia ser, um orgulho para nos. Alem das novidades da noite Pedro Dias deu a conhecer ao Jornal ABC alguns dos projetos em que o Sporting FC esta inserido, nomeadamente ficamos a conhecer

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

uma entrega de camisas t-shirt para os mais novos j com o nome dos principais patrocinadores figurando nas mesmas e alguma informao sobre o estagio de Alcochete onde jovens com idades entre os 8 e 18 anos estaro na Academia de 9 a 17 de Maro. O ambiente fantstico era uma mistura de emoo e antecipao dos mais novos enquanto esperavam para ouvir o seu nome chamado por Pedro Dias que esteve acompanhado por alguns dos treinadores e equipa responsvel do Sporting FC. Hoje uma conquista e um privilegio e uma alegria poder proporcionar a estas 44 crianas que aqui esto terem uma oportunidade da vida delas... de poder irem conhecer a Academia de irem treinar com os treinadores do Sporting, de irem privar com os jogadores do Sporting, de irem ver um jogo ao vivo, j que muitos deles nunca tiveram essa

o projeto oficial coma ACAPO apoiar que o Brockton Stadium onde treina o Sporting FC esta a ser estudado a hiptese de passar de relva natural para relva sinttica para no futuro construir um dome onde possam praticar o futebol durante todo ano. Com a fora da nossa comunidade e com a fora da nossa unio, tudo isto possvel disse ainda Pedro Dias, e ns abaixo assinamos... - CMCG/ABC

03 Maro 2014 EDITORIAL

Material Editorial . 3
modelo (pelo menos em algumas actividades) pode mesmo soobrar. Ontem, domingo, era a assembleia-geral e ainda de nada sabemos... Em muitos aspectos... o associativismo luso-canadiano no estar em muitos bons lenis. Fez montes de coisas maravilhosas. Actuou, e actua, como porta-voz da prpria comunidade... mas de vez em quando vai deixando vir ao de cima muitos e variados aspectos de um negativismo que importa colmatar. Dir-se- que h muitos clubes e associaes. Dir-se- que a unio seria o melhor caminho. Que o associativismo j no tem mais cho para andar e que, talvez, valesse a pena entrar num sistema mais racional e mais lgico. Que s trazer ao de cima um certo regionalismo pode no ser to importante como se pensa. Falar no tema importante. mesmo salutar e necessrio. No fica bem nem deveria ser tolerado a existncia de directores que se consideram donos dos clubes. A actuarem, muitas vezes, como se o fossem. E, no entanto, os scios vem e deixam andar. Mais do que isso, afastam-se e caminham por outros andares. E quando se fala em juventude... fala-se apenas na juventude que quase se no rev no Passado dos seus progentores, quando a maioria ainda se rev. Sobretudo se formos juventude... dos que tm para cima dos 30 anos... Talvez por tudo isto e pelo muito que se no disse cada vez mais importante e urgente que haja um estudo aprofundado sobre a existncia de hoje e de amanh dos nossos clubes e associaes. Saber onde estamos, como estamos... e como vamos estar num futuro prximo. Era importante e urgente. Mais do que isso, era essencial esse estudo. No sabemos quem querer dar o primeiro passo. E se h mesmo algum que o queira dar...

* preciso estudar...
As notcias que temos algumas notcias que temos... no so de moldes a satisfazer-nos em absoluto. Bem ao contrrio. que a Casa Cultural de Vila do Conde pode, em breve, encerrar as suas actividades. E a Casa do Alentejo parece estar mergulhada em mar de incertezas e dvidas. No primeiro caso a da Casa Cultural de Vila do Conde fez-se a segunda das trs reunies obrogatrias e no houve solues. Na Casa do Alentejo, o prprio Presidente da Assembleia-Geral a dizer que, se os scios no comparecerem, se no houver interesse dos scios... aquela que foi considerada como uma associao quase

Ontemdissemos...

Cavaco Silva (des)une a dispora?

O Presidente Cavaco Silva acaba de visitar aos Estados Unidos e o Canad, tendo levado consigo na agenda um nico fito importante, que foi afirmar internacionalmente Portugal pela positiva, como pas credvel, respeitado e capaz de ultrapassar as dificuldades de incomensurvel crise social e financeira que tem enfrentado e as comunidades portugueses como pano de fundo. Neste momento em que o pas comea a dar sinais macro-econmicos de recuperao, torna-se importante uma diplomacia que contribua para corrigir a imagem distorcida que s vezes se projecta de Portugal no mundo, designadamente no continente norte-americano. A visita presidencial iniciou-se em So Francisco, Califrnia, onde participou como principal orador no encerramento da conferncia mundial sobre o mar, uma matria que persistentemente tem colocado no debate pblico, mas sem aparentes resultados, como se Portugal no possusse uma das maiores zonas martimas do mundo, graas extenso territorial advinda da localizao dos arquiplagos dos Aores e da Madeira. O Estado da Califrnia o terceiro maior dos EUA, com 88 milhes de habitantes e tem a 9. maior economia mundial e na Califrnia que reside a maior comunidade de portugueses e luso-descendentes nos EUA, cerca de 350 mil pessoas, a maioria oriunda dos Aores, sobretudo provindos das ilhas do grupo central do arquiplago e onde os maiores criadores de gado de todo o planeta so precisamente aorianos.
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

Em Toronto, o ponto alto da visita do Presidente da Repblica ocorreu com o encontro com a comunidade portuguesa, a 28 de fevereiro, e na visita Luso-Canadian Charitable Society, a 1 de Maro. Onde condecorou algumas personalidades, como Nelly Furtado com a comenda da Ordem do Infante D. Henrique, a professora da Universidade de Toronto Ana Paula Lopes, como comendadora da Ordem do Mrito e tambm presidente da Orquestra Sinfnica de Toronto. Igualmente com a Ordem de Mrito foram agraciados o banqueiro Duarte Manuel Ponte Miranda, o empresrio Emanuel Linhares, presidente do conselho de administrao da Caixa Econmica Portuguesa de Montral, bem como do Congresso Nacional Luso-Canadiano e o empresrio da construo civil Manuel Augusto da Costa. Entretanto, no Canad-Toronto Business Forum, o Presidente da Repblica promoveu de forma assertiva a alta qualidade do nome Portugal, enfatizando a responsabilidade e a modernidade que caracterizam o Povo portugus. No entanto, foi bastante notada a ausncia de Vasco Cordeiro, nem to-pouco a SATA que tem uma representao em Toronto, quando se falou muito de promoo turstica. Parece que Cavaco continua a no gostar dos Aores e do papel fundamental e predominante que a nossa Regio ganhou naquela zona do Canad. A comunidade ficou decepcionada pela no participao do Presidente do Governo Regional j que s foi convidado para dois eventos, a saber a recepo no Elgin & Winter Garden com entrega das condecoraes e um espectculo onde Nelly Furtado maravilhou a plateia com duas interpretaes, acompanhada pelo fadista Antnio Zambujal e tambm para um outro evento no Luso Canadian Charitable Society. O Presidente da Repblica dever servir para unir a toda a comunidade lusa e no para a dividir como supostamente sem inteno o provocou.

Pois nesta edio, falmos nos nossos Meninos de Ouro que vm mais ricos dos Olmpicos. Dos Olmpicos de Inverno, como bem de ver. Forte, forte, foi a presena do Canad em termos de Hquei no Gelo. Ganharam ouro em tudo o que havia a ganhar. Nas Meninas e... nos Meninos! Enfim, ainda andmos a vasculhar as coisas para encontrar por l uns quantos luso-descendentes. Mas... no encontrmos. Isto no Hquei, porque nas outras modalidades... entendemos que haveria por l gente nossa. E s no dizemos os nomes por no termos certezas. De resto... o nosso Hquei era do outro... e esse no esteve em equao. Uma outra notcia que nos ajudou a abonecar a primeira pgina foi aquela que se refere situao na Casa do Alentejo, agora a celebrar 31 anos. Tudo bem, tudo bonito. Um Passado bonito... mas o futuro com muita incerteza. que o prprio Presidente da Assembleia-Geral diz, alto e bom som, que se no houver

mais scios a fazer coisas... este aniversrio pode muito bem vir a ser o ltimo. E isso mau...! Quem est imparvel a nossa classe feminina. As Amigas de Toronto so nossas, sim encheram-se de brios e h ums anos atrs comearam a fazer festas e festinhas para angariar dinheiro para a pesquisa da cura do cancro da mama. Foram levar mais um cheque de 76 mil e 500 dlares e... receberam nota e placa de mrito por j prefazerem um montante que ultrapassou o meio milho de dlares. A nossa gente... funciona. Ah, e acompanhmos um Festival (o XVII) de Concertinas. Encontrmos l gente de ontem de cabelos grisalhos ou sem eles... mas tambm menininhos que esto porta das escadas da vida. E que j tocam em grande. Dizemos por isso que, mesmo entre ns, que as Concertinas j tm futuro. Claro. L dentro, nas pginas interiores, h mais, muito mais...! Se tiverem tempo, vejam. Vale a pena!-CG

Na sua deslocao a Toronto, Cavaco Silva convidou o Presidente do Governo Regional para se deslocar ao Canad, respeitando e afirmando os Aores na dispora portuguesa, j que a emigrao portuguesa neste pas, especialmente radicada na rea metropolitana de Toronto, representa nos ltimos 60 anos, cerca de 400 mil naturais ou descendentes das nossas ilhas, correspondendo, segundo alguns dados a 70 por cento da comunidade portuguesa em geral. Em contraponto, seria igualmente natural que o Governo Regional tomasse parte e participasse na Cimeira Mundial dos Oceanos, que justifica a deslocao do Presidente da Repblica a San Francisco, nesta mesma oportunidade, mas incompreensivelmente Cavaco Silva assim no o entendeu. A justificao, segundo fonte de Belm, de que esta deslocao Califrnia do Presidente da Repblica deveria ser entendida como a continuao da visita oficial que Cavaco Silva realizou no final de 2011 aos Estados Unidos, com passagem por Nova Iorque, Washington e San Jos.

No h nada a fazer...?
Passmos, h dias, pela Dufferin St, no trajecto que vai da Queen Dundas. E a verdade que vimos buracos a mais, remendos mal feitos, coisas que, de facto, bem poderiam ser remediados. Mesmo agora que a invernia est a voltar e a trazer com ela muitas e muitas coisas desagradveis. E falmos na Dufferin e na Dundas apenas por que passmos por l. Porque, de facto, h muitas outras artrias citadinas que esto na mesma... seno pior. E por esta altura que deveramos, talvez, fazer algo para lembrar aos Poderes Pblicos citadinos que aquilo est assim. E por muito que nos digam que eles sabem... que se no fazem mais porque no podem... que, nesta poca, pouco mais poder ser feito, ainda acreditamos que possvel fazer algo. E a que o Povo em geral poderia entrar e ajudar. s vezes um telefonema. Uma sugesto. Uma ideia simples. E mesmo que no nos aceitassem, haveria, decerto, o incmodo de ouvir quem paga os impostos e as taxas. E quem elege, vamos l. E ouvir o patro no melhor sentido do termo, j que quem paga o Povo poderia ajudar a fazer pequenas maravilhas, mesmo num oramento muito apertado. No fundo, o que queremos dizer, com todo este arrazoado, que no devemos apenas olhar para o nosso prprio umbigo. Devemos, isso sim, ver aquilo que mais vasto e mais amplo... e que, resolvida uma pequena coisa, a vida menos m para todos.

4 . Canad em foco Mesmo frente nas sondagens

03 Maro 2014

Justin Trudeau voltou Colina do Parlamento, na tera-feira, para enfrentar as crticas acerca da sua sua piada irreverente sobre a Ucrnia, como conservadores e neo-democratas chamaram ao que consideram uma gafe do lder Liberal.

Trudeau a defender-se de adversrios polticos

ainda mais preocupante agora, disse Trudeau, na entrevista, transmitida na noite de domingo. Especialmente desde que a Rssia perdeu no hquei, eles vo estar em um mau humor. Estamos com medo de uma interveno russa na Ucrnia. S por causa de hquei ? perguntou o apresentador do programa, Guy A. Lepage, por entre risadas.No, respondeu Trudeau . uma tentativa de trazer uma viso de luz de uma situao que extremamente grave e extremamente preocupante.

e envolveu-se numa conveno poltica de sucesso em Montreal no fim de semana . De qualquer modo, Trudeau ainda est confortavelmente no topo das pesquisas. Analistas conservadores dizem que apenas uma questo de tempo antes de outros tropeos verbais. Estrategos do NDP insistem que esto focados em Harper e no em Trudeau. Trudeau , que se comprometeu a ficar acima da disputa em termos de poltica de ataque, disse estar confiante de que os meus valores, minha aproximao e minha abertura com os canadianos exatamente o que as pessoas de todo o pas esto procurando.

Conservadores e Neo-Democratas criticam

Na sequncia dos comentrios de Trudeau, tanto os conservadores como o NDP criticaram o lder liberal. At porque Trudeau tem estado consistentemente frente nas pesquisas de opinio pblica

Trudeau disse imprensa ter esperado at tera-feira para pedir desculpas por suas declaraes, porque queria ter a certeza de que eu tive a oportunidade de expressar diretamente aos lderes da comunidade ucraniana... quo seriamente o Partido Liberal leva a situao na Ucrnia . Acrescentou que a sua piada durante uma apario pr-gravada num programa da Radio-Canada acerca de assuntos actuais fez luz a alguns medos muito reais e s preocupaes que os ucranianos tm sobre a interveno russa. Trudeau desculpou-se ao incio do dia com o embaixador da Ucrnia para o Canad depois de fazer uma visita rpida a embaixada. Vadym Prystaiko, que tinha sido chamado para o pedido de desculpas no dia anterior, elogiou Trudeau por ser o primeiro poltico canadiano a assinar um livro de condolncias . O lder liberal tambm fez chegar ao Twitter a ideia de que tinha feito as pazes com Paul Grod, chefe do Congresso ucranianocanadense. Na sua entrevista, naquela quinta-feira, com Tout le Monde en Parle, Trudeau sugeriu que a Rssia, irritada por ter sido eliminada da roda da medalha no hquei olmpico, pode desabafar nas coisas da Ucrnia.

Canad condena Rssia pela entrada de tropas na Ucrnia

Os desenvolvimentos quase blicos na Ucrnia levaram o primeiro-ministro Stephen Harper para condenar fortemente a interveno militar da Rssia no pas, ao mesmo tempo que incentiva o presidente Vladimir Putin a retirar as tropas imediatamente. Num comunicado divulgado aps uma reunio de emergncia do gabinete, sbado tarde, Harper disse que o Canad est a retirar o seu embaixador de Moscou e a propr a retirada do processo G8 que actualmente presidido pela Rssia. Ao mesmo tempo, o Canad est a reconhecer a legitimidade do novo governo, pr-ocidental da Ucrnia . A soberania do territrio da Ucrnia deve ser respeitada, bem como o povo ucraniano deve ser livre para determinar o seu prprio futuro, disse Harper no seu comunicado. Instamos o Presidente Putin a fazer regressar imediatamente as suas foras s suas bases e a abster-se de novas aes

03 Maro 2014

Canad em foco . 5

O lugar de Mayor atractivo

John Tory e Karen Stintz aumentam o nmero de candidatos

John Tory, ex-lder conservador do Ontrio e a vereadora Karen Stintz juntaram, na segunda/feira passada, os seus nomes lista de potenciais candidatos ao lugar de Rob Ford, como Mayor de Toronto. Ambos chegaram Cmara logo de manh, para preencher os documentos de nomeao, frente a uma quase multido de reprteres e cmas de TV. Ambos deram poucos pormenores sobre suas plataformas, preferindo falar sobre a necessidade geral de mudana de liderana. Tory, depois de preencher os formulrios, falou brevemente com os jornalistas sobre a sua campanha, que ser a sua segunda corrida ao lugar de Mayor, aps uma tentativa frustrada de bater David Miller, em 2003. Foi dizendo, apenas, ter inteno de fazer uma campanha positiva em relao ao futuro da cidade. Neste momento, estamos numa altura em que precisamos de comear a ter a cidade inteira a trabalhar em conjunto, com todo o conselho a trabalhar para o mesmo lado, para o tornar responsvel, para o tornar acessvel e funcional, disse. Stintz chegou ao local 90 minutos depois de Tory. A sua aparncia diante das cmeras no foi por a alm. Aproximou-se do balco e no tinha identificao quando o funcionrio lha pediu. Pouco tempo depois, algum pegou na sua identificao e ela preencheu os formulrios necessrios . Como Tory, Stintz tambm falou em termos gerais sobre sua plataforma de campanha. Disse-se interessada em aliviar o congestionamento do trfego, mantendo os impostos baixos, melhorando o trnsito e preparando Toronto para uma candidatura para ser sede de uma Copa do Mundo. O surgimento de Tory e Stintz como candidatos a prefeito coloca em foco mais ntido o campo de candidatos que estaro na corrida ao lugar de Mayor em 27 de outubro.

provocativas e perigosas. Advertiu, entretanto, que se Putin avanar com uma ao militar, tudo isso vai levar a consequncias negativas em andamento , para as relaes Canad -Rssia. Ministros canadianos ouvidos por telefone e pessoalmente, na noite de sbado, concordaram em participar com os Estados Unidos e Reino Unido na condenao com palavras fortes das aes russas e tomar medidas concretas para mostrar o seu desacordo. Unimo-nos aos nossos aliados para condenar nos termos mais fortes a interveno militar do Presidente Putin na Ucrnia. Essas aes so uma clara violao da soberania da Ucrnia e da integridade territorial. So tambm a violao das obrigaes da Rssia no tocante ao direito internacional , afirmou Harper .

Possibilidades para um candidato mais esquerda?

Dois ex- vereadores, David Soknacki e Norm Gardner, j apresentaram documentos em janeiro, juntamente com mais de duas dezenas de outros candidatos, incluindo o prprio Rob Ford. A adio de Stintz e Tory - ambos conservadores - cria um campo cada vez maior de candidatos direita. A prpria Stintz disse estar preocupada no que poderia ajudar a facilitar a eleio de um Mayor de esquerda para a Cmara. A cidade 10 vezes melhor do que era h trs anos , disse Rob Ford, quando interrogado sobre as novas candidaturas. Vou colocar o meu recorde contra... tudo e todos. A verdade que trouxe responsabilidade para a Cmara. A deputada federal da Trinity-Spadina, Olivia Chow, disse estar a considerar uma possvel candidatura, mas no anunciou ainda uma deciso final sobre o assunto.

O presidente dos EUA Barack Obama e Harper conversaram por telefone sobre os acontecimentos preocupantes na Ucrnia. Os dois lderes concordaram em coordenar de perto os esforos necessrios. Obama entregou pessoalmente a mesma mensagem que Harper durante uma conversa telefnica de 90 minutos com Putin, disse a Casa Branca na tarde de sbado . Ele no s insistiu Putin para puxar suas foras de volta para bases russas na Crimeia, mas tambm a abster-se de interferir em outras partes da ex-repblica sovitica. O Kremlin, segundo disse Putin, lembrou que os cidados russos que vivem na Ucrnia est em perigo e que a Rssia tem o direito de proteg-los. Yanukovych, que ainda se considera o presidente da Ucrnia, tambm prometeu continuar a lutar para o futuro da Ucrnia e culpou os EUA e o Ocidente por incentivar a rebelio que o obrigou a fugir na semana passada.

Taxas de juro do Banco do Canad em compasso de espera...

Um acontecimento importante no dia-a-dia do Canad ser o que est previsto para quarta-feira, quando o Banco do Canad fizer o seu prximo anncio sobre as taxas de juros. Obviamente, qualquer aumento da taxa no est, por agora, previsto, observou o economista senior do CIBC World Markets, Peter Buchanan. Muitos economistas no esperam que haja aumentos ou coisa que o valha, acreditando que tudo ficar ao nvel de um por cento at o incio do prximo ano. Buchanan pensa que Stephen Poloz, governador do Banco do Canada provavelmente ir tecer consideraes encorajadoras sobre a inflao, que em janeiro ficou em uma taxa anualizada de 1,5 por cento , em comparao com um aumento de 1,2 por cento em dezembro. H algumas preocupaes nessa rea , disse Buchanan. Acrescentou que os mercados tambm estaro interessados em ver a avaliao do banco central sobre a forma como o clima de inverno severo tem tido impacto na economia canadiana. Dados divulgados na sexta-feira mostraram que o Produto Interno Bruto do Canad contraiu maias do que o esperado de 0,5 por cento em dezembro, um ms que viu tempestades de gelo severas em Ontrio e Quebec. Enquanto isso, a ansiedade geopoltico centrado em torno Ucrnia ainda tinha que fazer-se sentir de forma significativa no final da semana passada. Gorman, do TD, observou que existem eventos que ocorrem quando os comerciantes pensam dever evitar activos de risco e buscar segurana. Estes incluem os preos do ouro mais elevados , aes em queda e uma fuga para o dlar dos EUA e o Tesouro americano. Mas nenhum desses eventos ocorreram. Isso pode ser provado como certo ou errado - coisas estranhas tm acontecido Mas isso o que o mercado est a dizer neste momento. .

Rob Ford em Los Angeles

O Mayor Rob Ford est, por agora, a fugir aos holofotes locais, tirando como que uma pausa nos muitos problemas que vai tendo. Ford aterrou, sbado noite, em Los Angeles, com os seus irmos e vrios membros de sua equipa e foi saudado pelo comediante Jimmy Kimmel. Vestido como um motorista e segurando um cartaz que dizia Ford Kimmel cumprimentou o Mayor quando ele entrou na rea de bagagem no aeroporto. Deixe-me levar isso para voc - eu sou seu motorista, disse Kimmel ao Mayor, com os dois a apertarem as mos. Ford disse que tinha chegado a Los Angeles depois de aceitar um convite de Kimmel para aparecer no show da comediante, Jimmy Kimmel Live, hoje, segunda-feira. Ligou-me pessoalmente e por isso que estou aqui, disse Ford , quando interrogado por que estava em Los Angeles e decidiu decidiu aparecer no show. E eu aprecio isso, ento muito obrigado, disse a Kimmel . ptimo ter voc aqui. Vai ser divertido, respondeu Kimmel.

para participar em show de comdia

Ford estava, na altura, a pensar em deslocar-se sesso da entrega dos Oscars, como referiu ao Toronto Sun, numa curta entrevista publicada no sbado.

6 . Comunidades

03 Maro 2014

A Histria a falar alto

Activismo comunitrio dos tempos idos

O activismo comunitrio dos tempos idos foi, quarta-feira, posto em destaque. O deputado provincial Jonah Schein entendeu ser a altura de pr em foco uma certa participao da comunidade. E ps em destaque a necessidade de ter mais pessoas envolvidas na poltica em geral. o receio da PIDE co mesmo saco que alguns aspectos da religio foi-se abordando um conjunto de aspectos que teriam a ver com um certo atraso da comunidade portuguesa de

a manter mais baixo o j baixo nvel da comunidade. Certo ou errado... a Histria o diz. Falouse muito em Salazar e Caetano. Problemas como a crise do Santa Maria, manifestaes prs e contra o Estado Novo de ento. Gilberto Fernandes, um jovem historiador, que tem estado a debruar-se sobre temas da sua area, na comunidade portuguesa, apresentou o que chamou no ttulo em Ingls - Invisible Politics and the Measures of Participation: Torontos Portuguese Constituency, 1950s-1990s. Era a histria a falar por si, sobretudo no periodo de 1950 a 1990. Era uma histria feita de muitas histrias de um Passado ainda recente. Talvez com exageros na apreciao de muitos casos em que se mete ento. O deputado provincial Jonah Schein esteve na organizao e esteve atento a tudo. Por ali se falou num ou noutro dos servios sociais, jornais, estaes de Rdio e pequenos programas de Televiso que havia. Como se isso ajudasse No final, era uma troca de impressesa com o historiador. A quem alguns dos presentes fizeram perguntas interessantes de seguir. Coisas talvez interessantes. Para perceber o estudo agora feito. E hoje, como estar hoje a comunidade de expresso

portuguesa? Era uma pergunta para anotar o que se v hoje mais em foco. Gilberto Fernandes entende que um passado um passado e hoje a comunidade est muito mais evoluida no sentido da participao cvica e poltica. Houve ainda hiptese de ouvir o activista Dave Meslin, que

mostrou o seu Fourth Wall e deu a entender alteraes que era preciso fazer. No fundo, a participao poltica portuguesa de ento com manifestaes e muitas palavras no seria muito esclarecida. Algumas perguntas. Algumas dvidas. Mas o futuro vai falar mais alto.

Tem rendimentos ou posses que ainda no declarou ao fisco e agora?

Muitas so as pessoas com impostos em atraso que tm receio de os declarar ao fisco devido s potenciais consequncias legais. Este tipo de receio comum entre aqueles que, por exemplo, no declararam certos rendimentos, dinheiros, ou descontaram perdas que no deviam ter descontado. A lei tem uma soluo para este tipo de casos. As pessoas podem recorrer ao programa de declarao voluntria de impostos da Canada Revenue Agency. Este programa destina-se a promover a regularizao dos impostos individuais e comerciais. Quando a pessoa se qualifica para este programa, tem a oportunidade de corrigir as suas declaraes de impostos sem se expor a multas ou processos criminais por fuga ao fisco. Para se qualificar para o programa de declarao voluntria de impostos, a pessoa tem de fazer uma declarao voluntria, tem de declarar todas a irregularidades nos seus impostos, e as irregularidades deveriam de ter sido declaradas pelo menos mais de um ano. Numa aplicao para a declarao voluntaria pode protegerse a identidade da pessoa. A correspondncia inicial pode ser feita de forma annima, garantindo assim que a Canada Revenue Agency no saber o nome da pessoa at uma deciso ser feita. Quando a pessoa decide iniciar este processo importante que tenha em mente que ter de pagar os impostos que resultaram da irregularidade fiscal. A diferena que geralmente, se a pessoa declarar estes impostos voluntariamente no ter de pagar multas ou ser posta em tribunal. No entanto, este programa s est disponvel se a Canada Revenue Agency ainda no o comeou a auditar.

Estamos a MEXER evitando que insectos e bactrias MEXAM com a sua sade e a sade dos seus!

Jos Rodrigues -Advogado

Se j existe uma investigao em curso a pessoa j no se pode qualificar para a declarao voluntria. Da que seja importante apelar queles que tm os impostos em atraso para regularizarem a sua situao fiscal o mais rapidamente possvel. ainda aconselhvel que retenha os servios de um profissional para o guiar neste processo. Antes de submeter uma candidatura tem que ter a certeza que o seu caso apropriado para este programa, pois a Canada Revenue Agency pode rejeitar candidaturas que no obedecem aos parmetros legais e a pessoa pode expor-se a multas se no fizer a candidatura de forma correta. Para alm disso, uma vez que a candidatura esteja em andamento, imperativo que todos os prazos legais sejam respeitados. Fazer uma declarao voluntria traz acima de tudo paz de esprito. Esta uma oportunidade de corrigir erros do passado e garantir que o fisco no venha atrs de si e das suas poupanas. Este artigo de ndole meramente informativa e no constitui uma opinio jurdica. Para mais informaes contacte Jos Rodrigues atravs do 647-202-2533.

J tratamos por tu o nosso trabalho porque o fazemos h muito

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

Charles Sousa orgulhoso do papel da comunidade

*Governo do Ontario em crise *Mais investimentos *Aprender com a crise em Portugal
O ministro das Finanas do Ontrio, Canad, o lusodescendente Charles Sousa, afirmou que tem muito orgulho na comunidade portuguesa, que tem uma reputao enorme no pas. O luso-canadiano disse que os conselhos dados pelo seu pai, Antnio Sousa, um dos pioneiro da emigrao portuguesa para o Canad, foram a chave do sucesso para o xito na sua carreira poltica. Tenho um orgulho enorme na comunidade portuguesa, temos uma reputao enorme. O meu pai veio para o Canad em 1953, e a preocupao dele nessa altura, dizer a toda a hora que havia espao para todos, quer para competir, quer nos negcios, ou para contribuir. Depois havia espao para aprender, a preocupao dele era que a juventude fosse escola, e continuasse a estudar, havia espao para todos nos ajudarmos, referiu.

03 Maro 2014

Comunidade . 7

Srgio Mourato

o atual modelo de imigrao, j que existem muitos refugiados e cuja integrao assumido pelo governo regional, que est a fazer a sua parte humana na sua proteo. Sem colocar em causa as pessoas que agora acolhe, o governante quer ter o mesmo poder de escolha do tipo de imigrantes que existe noutras provncias. So necessrias pessoas em setores que esto necessitados, pois a provncia tem vindo a aumentar as indstrias, como no setor mineiro e na construo civil ou at mesmo nas energias renovveis, afirmou.

As outras naes esto a cortar em demasia por necessidade e prejudicam o andamento da economia. precisamente isso que estou a tentar evitar, justificou. Charles Sousa explicou ainda a importncia de haver um equilbrio, investindo em reas que deem rendimento, mas mantendo apoios em reas como a sade e a educao. Estou a fazer o meu oramento de uma maneira que pretende transformar as despesas de modo a continuarmos os servios necessrios, disse. Os jovens no foram esquecidos pelo ministro, j que houve um investimento do governo do Ontrio em 295 milhes de dlares (192,84 milhes de euros), para dar apoio s empresas que gerem empregos para jovens dos 25 aos 35 anos de idade.

Hoje em dia, tento sempre que me e possvel, na assembleia provincial (Queens Park) falar em portugus, pois a nossa comunidade boa, forte, e merecemos ter reconhecimento daquilo que temos feito ao longo dos anos, acrescentou. O ministro das Finanas do Ontrio foi nomeado para o cargo, pela primeira-ministra do Ontrio, Kathleen Wynne, em fevereiro de 2013, depois de o ter vencido nas eleies internas do Partido Liberal de que faz parte.

Mais investimentos
Nos prximos trs anos, est previsto um aumento do investimento na ordem dos 35 mil milhes de dlares (22,9 mil milhes de euros), o que vai aumentar a construo no Ontrio. Precisamos de trabalhadores para poderem auxiliar isso. H pases que esto a fechar as portas, e ns, ao contrrio, estamos a abri-las para tentar receber mais pessoas, e o Ontrio precisa de imigrantes, reconheceu. Charles Sousa tambm diz que os portugueses so bem-vindos a trabalhar na provncia, pois tm uma boa reputao e so bons trabalhadores. O que necessrio meter a economia a funcionar. A taxa de natalidade no est a ser to forte, e o poder econmico do Canad nos ltimos 100 anos deve-se imigrao que existiu nesta nao, disse ainda. O pas pretende acolher trabalhadores com qualificaes e competncias, uma das exigncias dos imigrantes o conhecimento da lngua inglesa ou francesa. Calcula-se que existem no Canad cerca de 550 mil portugueses e lusodescendentes, estando a grande maioria localizada no Ontrio.

Optimismo em relao a Portugal

O luso-canadiano diz ter algum otimismo com a situao de Portugal, um pas que, apesar da atual crise, cresceu muito rapidamente e teve muitos investimentos. A provncia do Ontrio tambm pode ajudar a Europa a sair da crise, nomeadamente Portugal, at porque o governo regional quer aprender em reas como a gesto da gua.

Governo do Ontario em risco?

Para o futuro prximo, Charles Sousa, que quer recandidatar-se a deputado provincial nas prximas eleies, admite que a situao do governo na provncia est em risco j que o Partido Liberal no tem maioria garantida para fazer para aprovar o oramento. O deputado provincial eleito por Mississauga Sul em 2007, reeleito em 2011, espera que o oramento seja aprovado na prxima primavera, da que esta seja a sua atual preocupao. Atualmente com a pasta das Finanas, o luso-canadiano j exerceu funes no Governo do Ontrio como ministro do Trabalho (entre dezembro de 2010 a outubro de 2011), ministro da Cidadania e Imigrao (entre outubro de 2011 a novembro de 2012) e tambm como ministro responsvel pelos jogos Pan Americanos (entre abril de 2012 a novembro do mesmo ms). Foi presidente da Federao de Empresrios Luso-Canadianos, embaixador da Fundao do Credit Valley Hospital. Em termos de formao, licenciou-se em administrao de empresas pela universidade Wilfred Laurier (1982), no Instituto de Banqueiros Canadianos (1992) e teve uma Ps Graduao na Escola de Negocios Richard Ivey. Em 2009 foi agraciado com a Ordem de Mrito da Repblica Portuguesa e em 2011 com a Medalha do Jbileu da Ranha de Inglaterra. O ministro das Finanas da provncia canadiana do Ontrio, Charles Sousa, revelou hoje que o seu governo vai lanar, dentro de uma semana, um pacote de legislao que pretende aumentar o nmero de imigrantes. O governante lusodescendente, que j exerceu anteriormente funes de ministro da Cidadania e Imigrao, explicou que a provncia tem setores carenciados que no esto a ser resolvidos com

Estou a aprender com a crise em Portugal e noutras reas do mundo

O ministro das Finanas da provncia canadiana do Ontrio revelou hoje que est a aprender com a crise financeira que est a afetar a economia de muitos pases, entre eles Portugal. Estou a aprender com a crise em Portugal e noutras reas do mundo, afirmou Charles Sousa, que defende uma poltica global para fazer face crise. Se os investidores no estiverem a comprar ou autorizar os emprstimos, a dvida aumenta e a crise para l caminha, acrescentou. Por isso, o novo oramento da provncia privilegia a criao de emprego, procurando dar apoio queles que mais precisam, sem lhes cortar os rendimentos.

Na sexta-feira, Charles Sousa esteve reunido com o Presidente da Repblica portuguesa, Cavaco Silva, com quem abordou estas questes. Portugal tem muitas potencialidades na rea da economia azul (gesto de guas e oceanos), existindo excelentes condies para se fazerem investimentos nessa rea, frisou. Por sua vez, o Ontrio tambm tem grandes potencialidades nesta rea, mas em gua doce, pois a provncia dispe aproximadamente de 250 mil lagos - 17 por cento da rea do Ontrio e a aposta agora o aproveitamento das suas potencialidade e de tecnologia. Charles Sousa confirmou estar em contactos com empresrios de Portugal, para trabalhos nessa rea.

Um novo Portugal mostrado a

Manuel Ricardo Ferreira Jornalista (EUA)
A pretexto de ter sido convidado para ser o orador final na Cimeira Mundial dos Oceanos (World Ocean Summit), em So Francisco, Califrnia, o presidente Cavaco Silva aproveitou a oportunidade para divulgar o novo Portugal aos luso-descendentes que l vivem e, aos investidores, as oportunidades que o pas oferece. De caminho, desafiou a TAP a estender as suas rotas costa Oeste dos Estados Unidos. O presidente portugus afirmou ser preciso agir para evitar chegar-se a um ponto de no retorno: No podemos dar-nos ao luxo de falhar. No podemos continuar a adiar. Temos de pr finalmente em prtica a nova governao integrada dos oceanos de que tanto necessitamos e que sabemos ser imprescindvel. s polticas pblicas departamentalizadas para as pescas, para os transportes martimos ou para a conservao ambiental deveria suceder uma nova poltica martima integrada. Para isso, sugeriu a criao de uma Organizao Mundial dos Oceanos, pois se existe uma Organizao Mundial de Sade, uma Organizao Mundial do Comrcio, mais que justificado que haja uma instituio semelhante para o oceano.

8. Comunidades

03 Maro 2014

Agenda dos investidores

Mas a principal preocupao de Cavaco Silva estava em trazer Portugal para a agenda da Califrnia - para a agenda dos seus investidores, das suas empresas, dos lusodescendentes e portugueses que l vivem. Com mais de 350 mil portugueses e luso-descendentes, a Califrnia (a nona economia a nvel mundial) a maior comunidade lusfona dos Estados Unidos. E se essa comunidade tem a nvel nacional americano ganho expresso poltica, tecnolgica e econmica, continua muito afastada da sua matriz europeia. Num almoo em Palo Alto, na residncia do empresrio John Melo, presidente e administrador da empresa Amyris, Cavaco Silva disse ser sua inteno explicar a investidores norte-americanos, empresrios e quadros portugueses que trabalham na regio de So Francisco que Portugal uma localizao competitiva para o para o investimento internacional.

Reunida em Half Moon Bay, California, e tendo como temas a Sustentabilidade e a Governao dos oceanos, a cimeira juntou durante trs dias centenas de representantes de governos nacionais, organizaes ambientais, instituies acadmicas e empresrios, procurando pr a defesa dos mares na agenda mundial.

Temos de agir, disse Cavaco Silva, explicando que o objetivo dever ser impedir que a intensificao do uso dos oceanos e o desenvolvimento da economia do mar continuem a conduzir degradao do ambiente marinho. A governao dos oceanos ir exigir nveis muito mais elevados de coordenao e integrao das polticas sectoriais.

Prestar ateno ao novo Portugal

Aos participantes no encontro, em que estiveram Condoleeza Rice, ex-secretria de Estado e professora na Universidade de Stanford, presidentes e directores de grandes multinacionais e responsveis de empresas de capital de risco, o presidente portugus disse: Queremos que empresrios e investidores desta parte do mundo prestem mais ateno ao nosso pas. bom que saibam como as coisas esto a evoluir em Portugal e de muito interesse para Portugal conseguir reforar as relaes de comrcio e investimento com a Califrnia.

Escola de Santa Maria dos Anjos (Toronto)

Uma senhora... do nosso tempo...

A visita do Presidente da Republica Portuguesa ao Canad... traz consigo, naturalmente, outros motivos de interesse. A Professora Maria Cavaco Silva a Primeira Dama do Pas esteve por c e na sexta-feira de manh visitou a Escola de Santa Maria dos Anjos. Uma populao estudantil e interessada. Recebida por altas figuras da Direco Escolar Catlica designadamente Gary Poole, Jim Saraco, Emir Bassani e o trustee Frank DAmico a ilustre visitante interessou-se por tudo quanto lhe era dado observar. E comeou desde logo a falar, designadamente, com os alunos. A verdade que foi pondo tudo e todos vontade. Dialogando. Vendo o que estavam a fazer. Aqui e alm, a dar a sua opinio. Os meninos falaram, mesmo, com a Primeira Dama de Portugal. Era Maria Cavaco Silva, desde logo, a falar com os meninos. A interessar-se, em suma, pelo dia-a-dia da Escola. A perguntar coisas. No fundo chega a parecer que estava prevista uma visita rpida, curta... mas durou o tempo que foi possvel, com Maria Cavaco Silva a sentir-se e a actuar como peixe na gua, como, de resto, lhe dissemos. Natural se tornava fazermos perguntas. E fizemos. Natural se torna que a ilustre visitante deixasse mensagem... e deixou. Mesmo para quantos esto connosco neste modo de informar. E deu a todos, naturalmente, palavras de esperana, pedindo a todos para se integrarem neste grande Pas, sem esquecer o outro Pas de origem (prpria ou dos pais ou avs). Se verdade que Maria Cavaco Silva estava como que em casa, no menos verdade que a Escola, atravs dos seus mais altos expoentes, estava quase eufrica. A Directora da Escola, Manuel Sequeira, assim no-lo disse, quando chegmos fala. Excitada mesmo, como nos disse. No fundo, foi uma visita interessada. A abrir outraas, decerto, j que Maria Cavaco Silva iria, logo a seguir, Galeria dos Pioneiros.

Antes, numa reunio com sessenta jovens portugueses que na Califrnia trabalham em tecnologia e inovao acadmicos, quadros de empresas e criadores de strat-ups Cavaco Silva destacou a importncia de ser dado a conhecer aos investidores americanos as boas experincias que tm em Portugal grandes multinacionais desses sectores, como a IBM, a Cisco ou a Xerox. O presidente lembrou tambm que a dimenso de Portugal no deve ser vista apenas relativamente ao seu mercado interno, mas sobretudo pelas relaes que mantm com os pases de frica e pelo facto de representar uma porta de entrada para a Europa.

Portugueses e Luso-descendentes

03 Maro 2014

Comunidades . 9

Reconheceu haver ainda dificuldades a superar, e uma delas a distncia. A nossa companhia, a TAP, j voa para Miami, mas tendo presente a dimenso da comunidade portuguesa e da dimensao da economia da Califrnia, ns ficaramos satisfeitos - os operadores tursticos portugueses ficariam satisfeitos - se pudesse existir uma ligao mais fcil entre Lisboa e So Francisco, disse Cavaco Silva.

Nesta visita aos Estados Unidos e Canad, acompanham o presidente portugus a ministra da Agricultura e do Mar, Assuno Cristas; a administradora da Fundao Gulbenkian

Teresa Gouveia; o administrador do AICEP Pedro Pessoa e Costa; e o presidente do Porto de sines, Joo Franco.

10. Comunidades Luso Canadian Charitable Society

03 Maro 2014

Chefe de Estado d o seu apoio a um Centro que honra a todos

As conversas que se vo ouvindo. Muitas delas a darem a entender que somos bem capazes de estar em fase diferente da nossa postura como elementos da grande comunidade que constitumos. A presena do Chefe de Estado de Portugal foi como que a ideia de que os Poderes Pblicos de Portugal comearam a entender melhor a nossa existncia. Talvez por que Portugal est em mar de crise, que todos querem exconjurar. E que, para esse efeito, importa olhar as fronteiras reais de Portugal. Sim, porque h Portugueses um pouco por todo o mundo. Interessados no seu pas de origem, mas sem deixar de amar o Pas em que se encontram. O Canad faz parte do grupo de pases onde Portugal tem muitas e boas bandeiras, interessadas, s vezes, em ajudar a dar a conhecer melhor o seu pas de origem. Basta que lhe peam. Que no se esqueam da sua existncia. E isso, s vezes, tem acontecido.

Numa das ltimas manifestaes visveis do Presidente Cavaco Silva, vivemos uma jornada interessante na Luso Canadian Charitable Society, no 2295 da Saint Clair. Eram 11 horas de sbado quamdo Cavaco Silva entrou naquela instituio, acompanhado de sua esposa, Maria Cavaco Silva. Recebidos pelo presidente da sociedade, Jack Prazeres, interessou-se vivamente por tudo quanto por ali havia. Primeira era descerrar uma lpide onde o seu nome figura. Por toda a parte, afinal, alguns dos utentes do centro. A quem o presidente se dirigia e com os quais ia tirando fotografias.

Vemos aqui muitos empresrios, muita gente de sucesso a apoiar aquilo que uma organizao que merece todo o nosso apoio. Palavras que haveriam de ser repetidas por muita gente. Filomena Silveira, que nem sempre entra neste gnero de visitas, at por que veio para Toronto, no h muito, diz estar satisfeita. Hoje mesmo um dia especial por vir at ns o prof. Cavaco Silva. E por apoiar uma organizao to importante como a Luso Canadian Charitable Society. Mudei-me para Toronto h relativamente pouco tempo e estou agora de novo a tentar conhecer os lugares onde a nossa gente faz coisas maravilhosas como esta...

Um sonho lindo e importante

Um importante Centro que honra a todos

Por nossa parte, era a conversa com quantos amos vendo. A deputada provincial Laura Albanese dizia-nos, desde logo, estar ali, com muita honra a acompanhar a visita do Presidente da Repblica de Portugal, neste que , afinal, um importante centro para a comunidade em geral, importante para ser visto pelo Presidente e por todos ns, como importa apoio aos que mais sofrem... Vtor Ferreira, empresrio muito em foco nestes ltimos tempos, disse-nos estar ali at para a satisfao de ver o Presidente a ver o que estamos aqui a fazer, para ajudar os deficientes. uma ptima iniciativa criada pelo Jack Prazeres e sua equipa. s vezes h quem entenda que os empresrios no se metem muito neste gnero de iniciativas. capaz de ser errado. Claro que sim. errado.

Foi um sonho. Um sonho que j tem vrios anos. E a que meteram ombros, designadamente, para alm de Jack Prazeres, Antnio Dionsio e Joo Dias (que tambm estiveram por ali). Jack Prazeres disse-nos, desde logo, que hoje mesmo um dia especial, ao recebermos o nosso Presidente... uma honra muito grande para o Centro. De resto, a sociedade tambm, agora, comendadora. Mais uma honra, uma honra muito grande e que d um mrito enorme nossa organizao portuguesa, aqui nestas terras do Canad. Para Jack Prazeres, a Sociedade est a atravessar um momento fantstico, com programas melhores do que nunca, muito bem organizada... segundo dizem, face s outras casas da zona, ns somos como que o Ferrary deste gnero de organizaes... E as nossas conversas no se ficavam por ali. Por muitos motivos e at por que, no decurso da visita, deparmos com muita e muita gente, interessada em levar o seu abrao a quantos so utentes do centro. Talvez pela visita do Presidente, mas tambm em apoio organizao. Wilson Teixeira, que esteve muito envolvido no decurso da visita de Cavaco Silva, havveria de nos dizer estarmos ali, todos, num momento histrico, num momento que significa a realidade da comunidade portuguesa no Canad, no interesse econmico muito forte no incremento das relaes Portugal-Canad e CanadPortugal. Estvamos, de facto, ali, para celebrar como que um prmio nossa comunidade. Ou seja, dar fora a um centro erguido para apoio aos que mais precisam.

O que eu pediria ao nosso Presidente que dessem continuidade e que voltem mais vezes, porque ns precisamos da presena do Governo Portugus para que as autoridades do Canad e o mundo empresarial local no se esqueam que h um Portugal. Palavras que ouviramos, designadamente, de Frank Alvarez. Em todas as ocasies, o conhecido empresrio acompanhou a visita. Por todos os motivos e at porque importante e eu at nem ando apenas em ocasies especiais... Era como que um emenda. Eu procuro faz-lo, todo o ano, mas agora uma ocasio especial, j que, estando entre ns o Presidente da Repblica, tambm uma forma de acarinharmos a sua visita. Acho que estas visitas servem, tambm, como que de tnico comunidade portuguesa... at para a impulsionar at para andar ainda mais em frente.

No esquecer Portugal

Wilson Teixeira esteve inserido, designadamente, no programa mais restrito, que nem foi acompanhado pela Imprensa. Perguntmos-lhe se valeria a pena. Se resultaria este esforo dos Poderes Pblicos. Acho que sim.

Peter Fonseca que j foi deputado e ministro provincial tem estado, menos vezes, visvel, digamos assim. Para ele, extraordinrio que o Presidente venha aqui para, como tem acontecido com o Governo de Portugal, dar apoio a esta casa, onde podemos fazer ainda mais. Mas a verdade que Portugal tem vindo a ser um grande parceiro... Frances Nunziata representa, na City Hall, toda aquela zona. Feliz, desde sempre, j que de h muito acompanha a histria e o trabalho do Centro. Depois... o Presidente da Repblica continuou a visitar as instalaes. E a deixar-se fotografar com muitos dos utentes do Centro.

03 Maro 2014

Canad em foco . 11

Um abrao entre Pases Amigos` *Presidente Cavaco Silva veio a Toronto

Ningum entenderia se no falssemos, hoje, na visita de Cavaco Silva a Toronto. Nos objectivos que, aparentemente, esto subjacentes a esta mesma visita. Naquilo que, eventualmente, se pode esperar da deslocao de to notvel comitiva. Comitiva que traz ministros e empresrios de destaque. O que, em termos de crise que atravessamos, bem capaz de ser sintomtico. Para alm de se avistar com a comunidade portuguesa em geral, parece ganhar relevo o encontro com empresrios deste Pas, tambm ele interessado em avanar nos sectores de competitividade e avano tecnolgico. Encontro que ganha expresso at no jantar anual da Federao LusoCanadiana de Empresrios e Profissionais, onde foi orador principal o ministro dos Negcios Estrangeiros portugus, Rui Machete. Falar em Portugal e nas suas coisas, entender o desenvolvimento geral, que se vai operando no Turismo e na Indstria em geral, no Comrcio Externo e no Empreendedorismo... pode, de facto, ajudar a que se d, ainda mais forte, o abrao entre dois Pases amigos, Portugal e Canad. De resto, Portugal tem nos seus filhos os melhores embaixadores. E so eles que vo continuar como tm feito tanta vez a impulsionar este abrao entre dois Pases que se estimam. A tivemos ns, em final de Fevereiro, a visita do Presidente da Repblica de Portugal. Ser um abrao dado, seno s grandes massas populacionais portuguesas... pelo menos s entidades canadianas e especialmente do Ontario. Entidades que conhecem os Portugueses de c, conhecem o seu trabalho, conhecem, afinal, o seu amor pelos dois pases, Canad e Portugal. Talvez por isso, acaba por ser de importncia a visita. Que tem a ver com a necessidade de Portugal ter, hoje por hoje, um parceiro fiel na resoluo de alguns aspectos de uma crise latente que Portugal e a Europa (porque no?!) vive neste momento. De tal forma que precisa de todos quantos entendem a vida de Portugal e amam a terra de onde vieram. E querem, por isso, ter parte activa na ajuda resoluo de alguns problemas. De resto, a visita que no foi apenas do Presidente, mas tem muitas e variadas entidades ligadas ao dia-a-dia do nosso Pas de origem reveste-se de interesse e significado que todos j anotaram, por certo. E da qual esperam, afinal, resultados visveis e palpveis. Por outro lado, os Portugueses de c sempre olharam o seu Pas de origem com muito carinho, muita saudade e muita compreenso dos problemas. s vezes, tm apenas pena de que os Poderes Pblicos portugueses no entendam,

Helder Freire * M. Ricardo Ferreira * F. Cruz Gomes * Jorge Costa * Srgio Mourato * Alberto Nogueira
verdadeiramente, esse amor e esse carinho. So muitas as situaes em que o deve e haver desse amor deveria ter sido tratado melhor e com muitas outras maneiras de sentir.

Aroma

Muito mais do que um simples restaurante...

Mediterranean Restaurant & Wine Cellar Adega Lounge

Tem algum problema e precisa de ajuda?

Eu posso ajudar!
120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1
Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

AURELIO E. ACQUAVIVA (905) 856-7937

Fundado em 1955

717 Richmond St, Unit 1, London, ON Felipe Gomes Telf. (519) 435 - 0616 Email- fg_international@bellnet.ca

MARINA TRAVEL com 5 escritrios no GTA (905) 850-1600

www.studioconsulenzalegale.ca EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

Para todas as suas viagens ligue:

12 . Canad em foco

03 Maro 2014

A Comunidade Portuguesa pode ajudar-nos pelo respeito que merece das autoridades Canadianas
- disse Cavaco Silva, em entrevista exclusiva
O Prof. Cavaco Silva disps-se a conversar connosco. Era uma entrevista em esclusivo para CIRV Radio, FPTV e ABC Portuguese Canadian Newspaper solicitada, h uns dias atrs. Intermedirios? Tivemos, sem sombra de dvida, j que deixmos escorrer a ideia junto do Embaixador de Portugal no Canad, Dr. Moreira da Cunha, que fez chegar a nossa pretenso ao Gabinete do Chefe de Estado. A nosso favor... militava o facto de, h muitos anos atrs, termos feito entrevista de fundo para a Estao da TV onde, ento, trabalhvamos, na CNE Tower. - CG de como funcionar. Lembrmos-lhe um caso em que um investidor levou uns milhares muito grandes para o sector do Turismo, tendo estado espera uns 50 meses. E era para a indstria do Turismo. evidente que os Poderes Pblicos podem fazer melhor... Portugal tem vindo a fazer um esforo para ser um mercado atractivo para o investimento. Foi tomada uma deciso de reduzir a tributao das empresas, a tributao dos lucros. Ela baixar primeiro para cerca de 25% e, depois, para 18% e, tambm, um esforo para reduzir a burocracia. Que, no domnio turistico, j uma vez me disseram que quem quisesse fazer um projecto... tinha de passar por mais de uma dzia de capelinhas. Cada uma a fazer... o seu obstculo...

Um novo Portugal

Falando a Fernando Cruz Gomes e Jorge Meves, comeou o Presidente por nos dizer que queria mesmo vir ao Canad. Queria contactar com a comunidade portuguesa, que no tinha visitado ainda como Presidente da Repblica. Tinha-a visitado, h tempos, como Primeiro-Ministro e era importante tirar um pouco partido, digamos assim, para corrigir as dificuldades de Portugal, da credibilidade e do valor desta comunidade, aqui no Canad, tendo presente que o Canad um mercado de grandes potencialidades, mas pouco aproveitado pelas empresas portuguesas. Para o Presidente da Repblica, surpreendente que o Canad seja apenas o vigsimo quinto cliente de Portugal, quando temos uma comunidade como a que conhecemos. Depois, eu queria contactar com as autoridades aqui do Ontario, e tambm do Governo Federal, para tirar partido da credibilidade e do respeito que eles tm em relao Comunidade Portuguesa e para dizer que ns temos de trabalhar dos dois lados para reforar as relaes polticas, as relaes de comrcio e as relaes de investimento. Portanto, este um activo que Portugal, at aqui, no tem valorizado suficientemente bem... mas eu quero dar o meu contributo para que as coisas sejam diferentes no futuro.

Nenhuma dessas capelinhas era a do Presidente da Repblica...?! O ministro da Economia, que um homem que veio do sector empresarial, est a combater essa burocracia. Eu espero que as coisas sejam diferentes no futuro. E eu continua a pedir que os Portugueses que esto aqui tentem obter informaes sobre este novo Portugal. Em resultado desta austeridade a que Portugal foi sujeito... foi tambm forado a fazer muitas mudanas.

Lembrou que estamos, tambm, a exportar muitos mais produtos agrcolas e era bom que ns consegussemos entrar aqui no Canad com prodfutos com uma qualidade tecnolgica maior. E diz-nos, uma vez mais, que a comunidade portuguesa ajuda-nos aqui pelo respeito que ela merece s autoridades do Ontario e s autoridades federais. Lembra que ainda hoje ouvi da Premier e do seu Ministro das Finanas, o Charles Sousa, a esse respeito. E espero ouvir o mesmo nas reunies que vou ter com o ministro federal dos Negcios Estrangeiros e do Ministro do Comrcio. Jorge Neves atirou com a ltima pergunta relacionada com o novo Portugal. Que mensagem ter o Presidente da Republica a dar aos Portugueses de c, s vezes amargurados com as notcias que chegam. Que mensagem de esperana? Desde logo eu digo que no percam as suas ligaes s razes... onde tudo comeou. At porque muitos destes Portugueses muitos deles vm dos Aores, como sabe quando se reformam regressam a Portugal. Eu fico muito sensibilizado quando, indo ao Corvo, naquela pequena ilha, eu encontro Portugueses que me dizem terem estado nos Estados Unidos, tantos e tantos anos, mas agora, para a minha velhice, eu quero estar aqui, onde tudo comeou. este o sentido da palavra saudade. E ns temos um Portugal que est em transformao. Um Portugal, neste momento, muito mais voltado para o exterior at porque o consumo privado est um pouco limitado... e portanto temos de apostar mais na exportao e na atraco de investimentos. E, depois, fomos sujeitos a um choque e os Portugueses tm reagido com um grande sentido de responsabilidade. Compare o sentido de responsabilidade dos Portugueses e aquilo que se tem passado noutros pases que estiveram sujeitos a um programa de ajustamento. E a terminar: altura de olharmos para a comunidade, porque esse mesmo um activo que pode jogar, fortemente, a nosaso favor
Sporting FC SOCCER AcADEmy
MARCH 2014

A Comunidade pode ajudar

Eliminar a burocracia?

Lembrmos que, muitas vezes, no temos valorizado suficientemente esse activo. H pessoas que investem dinheiro... e esto montes de meses espera de resposta

Foram feitas reformas estruturais e eu penso que, neste momento, o Pas um Pas mais sustentvel, mais integrado na Economia mundial e mais competitivo. E precisamos de continuar assim, porque os motores da nossa Economia so Exportaes e o Investimento. E aqui tem havido pouco investimento do Canad em Portugal e aquilo que ns exportamos , acima de tudo, para a comunidade portuguesa que est aqui. E ns temos de alargar esse mercado a todos os Canadianos... Vai-nos dizendo que estamos a exportar, especialmente, o Vinho. E, no entanto, ns exportamos para todo o mundo equipamentos, designadamente automveis que so produzidos pela Volkswagen em Portugal. Exportamos pasta de papel e muita outra coisa. Componentes com tecnologia avanada...

nd he bes sa t u Join n from r lea

14 0 2 eak r B ch r a M
w ww .sp ing ort fc.c a

Flights (Toronto/Lisbon/Toronto) All inclusive accommodations at Sporting CP Academy, Alcochete Ground transportation

PORTUGAL Soccer TOUR

JOIN US!

/spo

r t in

g fc

REGISTE R NOW

Pedro Dias at 647-378-0104 or email pedrodias@sportingfctoronto.com

Limite d SPACE availa ble

Equipment washed daily Practices led by Sporting CP Coaches and games against Sporting CP Teams/Academies

Tours of Lisbon, Sporting CP Museum & Alvalade XXI Stadium LIVE game: Sporting CP vs. FC Porto @ Alvalade XXI Stadium Opportunity to meet & greet Sporting CP professionals & youth teams A lifetime experience!

03 Maro 2014 Federao Luso-Canadiana de Empresrios

Comunidades . 13

32 anos e muitas vitrias

A visita do Presidente da Repblica a Toronto revestiu-se de particular interesse. Trouxe como que ummpedido de apoio queles que so considerados muitas vezes bandeiras de Portugal. E deixou, tambm, entender que h uma nova sensibilidade no que toca aos chamados emigrantes. A ns, interessou-nos sobremaneira, o Jantar de Gala levado a cabo, sbado, em Brampton, designadamente para a atribuio de Bolsas de Estudo a umas trs dezenas de estudantes, no valor de quase 100 mil dlares. como que uma porta aberta para o futuro. Foi, de resto, o que nos disse Cristina Martins, a presidente da Federao. Entende que foi boa e importante a presena do Ministro, mas o mais importante foi mesmo o apoio que se d juventude. A Presidente da Federao Luso-Canadiana de Empresrios estava, naturalmente, satisfeita. Trinta e uma Bolsas de Estudo entregues e que vo permitir avanar mais neste andar em frente dos nossos jovens. O Ministro provincial das Finanas, Charles Sousa, disse, de facto, tambm, a satisfao que tinha naquele abrao (que o ...) aos jovens. Aos jovens se dirigiu, tambm, naturalmente, o ministro

dos Negcios Estrangeiros de Portugal, Rui Machete. Acentuando que o futuro ... mesmo ali em frente. Uma nota interessante foi quando da entrega de uma placa Humanitarian Award em nome de Aristides Sousa Mendes. Entregue Luso Canadian Charitable Society, recebida , na altura, por Jack Prazeres. Na altura, Linda Mendes, uma das netas do cnsul de Bordeus que, em plena Guerra Mundial, salvou uns trinta mil judeus e no s... que no fora o gesto do visto revelia do Governo de Lisboa, teriam perecido.

Business Excelence Awards

Os Prmios de Excelncia foram entregues: Paula Oliveira, Business Excelense Award; Suzy Soares - Professional

Excelence Award; e Frank Monteiro, Civic Commitment Award. Para o Embaixador de Portugal no Canad, Moreira da Cunha, a satisfao de ver tudo aquilo e o prazer de estar no Canad. Assim no-lo disse. Interessantes as palavras de Charles Sousa. Sempre a anotar a fora que os pais podem, de facto, ter no dia-a-dia dos mais novos,. De facto, uma noite muito longa, que at nos tirou tempo para uma melhor preparao, em tema a que voltaremos que fica, afinal, nos anais da Federao e da prpria comunidade.

14 . Canad em foco Visita de PR ao Canad

03 Maro 2014

Excelente oportunidade para reorganizar relaes

O ministro dos Negcios Estrangeiros canadiano disse, sbado, que a visita do Presidente da Repblica ao Canad foi uma excelente oportunidade para a reorganizao das relaes econmicas entre ambos os pases. John Baird esteve reunido com Cavaco Silva cerca de 15 minutos, a anteceder um encontro de trabalho com o congnere portugus Rui Machete. Temos aqui uma excelente oportunidade numa prioridade urgente de reorganizar as relaes com o acordo comercial entre a Unio Europeia e o Canad, o que representa uma excelente oportunidade para darmos o pontap de sada e reorganizarmos as relaes econmicas, que so boas mas que podiam ser melhor, disse o ministro em declaraes Lusa. O governante canadiano mostrou-se satisfeito pela visita do Chefe de Estado portugus ao seu pas, que, considerou, transmitiu uma mensagem aos empresrios e parceiros da comunidade para melhorar os relacionamentos. Baird tambm elogiou o amigo chegado, um aliado tambm membro da NATO, um grande parceiro do Canad nas polticas nos negcios estrangeiros, Portugal. Este breve encontro foi importante para reforar os laos, os valores e interesses de ambos os pases, que, disse, so idnticos. John Baird espera visitar Portugal assim que a agenda o permita.

* John Baird reuniu com Cavaco Silva

Baird tambm reconheceu que mais trabalho pode ser feito atravs do acordo, que pode ser um grande passo na construo da prosperidade de ambos os lados do atlntico. Aps este encontro, o ministro John Bird seguiu para Otava, enquanto Rui Machete foi o convidado de honra na Gala da Federao de Empresrios Luso-Canadianos, que atribuiu sbado noite bolsas de estudo a jovens estudantes e a que nos referimos noutro local desta edio.

profundamente perturbadoras e vamos falar com os outros aliados para tomarmos uma posio, concluiu o ministro canadiano. O Canad retirou o seu embaixador da Rssia em protesto pela interveno militar russa na Ucrnia, solicitando a Moscovo que retire imediatamente as suas tropas daquele pas, anunciou o primeiro-ministro canadiano. Stephen Harper tambm decidiu suspender a participao do Canad na prxima cimeira do G8 (Alemanha, Frana, Itlia, Reino Unido, Canad, Estados Unidos, Japo e Rssia), prevista para junho na cidade russa de Sochi. O governante canadiano convocou no sbado noite, madrugada em Lisboa, o seu gabinete de emergncia para analisar as medidas a adotar. A cmara alta do parlamento russo aprovou ontem, por unanimidade, um pedido do presidente Vladimir Putin para autorizar o recurso s foras armadas russas no territrio da Ucrnia. Esta deciso seguiu-se horas depois da denncia da Ucrnia, na sexta-feira, de que a Rssia fez uma invaso armada na Crimeia, pennsula do sul do pas onde se fala russo e tambm onde est localizada a frota da Rssia do Mar Negro. No sbado, numa conversa telefnica, o presidente norte-americano pediu ao homlogo russo para fazer recuar as foras russas para as bases na Crimeia e advertiu Vladimir Putin contra um isolamento internacional crescente se mantiver a interveno na Ucrnia. Tambm o secretrio-geral das Naes Unidas, Ban Ki-moon, apelou sbado para o fim das tenses na Ucrnia, quando o Conselho de Segurana da ONU se preparava para uma sesso de emergncia aps a Rssia ter aprovado a deslocao de tropas para a regio. Os ministros dos Negcios Estrangeiros dos pases membros da Unio Europeia vo reunir-se de urgncia na segunda-feira para analisar a situao na Ucrnia.

Nova Era das relaes entre Portugal e Canad

Os ministros dos Negcios Estrangeiros de Portugal e do Canad reuniram-se sbado em Toronto, num encontro privado, com Rui Machete a falar numa nova era das relaes entre ambos os pases. muito positivo, suponho que podemos dizer que se desenha uma nova era nas relaes econmicos com o Canad e, certamente, uma cooperao que j existe no campo poltico, disse o governante portugus, aps o encontro com o seu homlogo canadiano. Machete disse que agora vo haver visitas mais frequentes de entidades, empresrios portugueses ao Canad e vice-versa. O ministro dos Negcios Estrangeiros portugus tambm abordou a importncia do acordo comercial e econmico (CETA), aguardandose que entre em vigor muito brevemente, o que representar uma contribuio muito importante no desenvolvimento das relaes comerciais entre o Canad e Portugal, sublinhou. Pelo lado canadiano, John Bird abordou o encontro com o governante portugus reconhecendo a importncia de reforar as relaes bilaterais e transatlnticas. Portugal e Canad fazem parte da NATO, fundamental para a nossa poltica estrangeira apreciarmos a ajuda de Portugal na concluso do tratado entre o Canada com a Unio Europeia, disse ainda.

Portugal e Canad bastante preocupados com ltimos acontecimentos na Ucrnia

Os ministros dos Negcios Estrangeiros do Canad e de Portugal mostraram-se bastante preocupados com os ltimos acontecimentos na Ucrnia e defenderam a manuteno da integridade do territrio ucraniano. Lado a lado, aps um encontro de trabalho, John Bird e Rui Machete foram unnimes nas preocupaes. Temos tido muitas preocupaes com os ltimos acontecimentos, pretendemos que as negociaes sejam restabelecidas, que o dilogo seja renovado, que a integridade do territrio ucraniano seja mantido, comeou por afirmar o ministro portugus, numa declarao em ingls. O seu homlogo canadiano tambm condenou aquele comportamento inaceitvel da Rssia. Bird regressou h pouco da Ucrnia, aps comandar uma comitiva canadiana que se deslocou na sexta-feira aquele pas. Este tipo de comportamento inaceitvel, voltei esta manh (sbado) da Ucrnia e vi uma nova liderana forte, equilibrada, fiel, pretendemos paz, prosperidade, liberdade e segurana para o pas. Consideramos essas aes (da Rssia) muito provocadoras,

(Tryouts) no Benfica

Benfica @ Toronto
Para mais informaes ligue: Casa do Benfica telf: 416 651 1548 ou para : 416 990 0537

para girls - 14/15 anos para boys -14/15 anos

s segundas e quintas-feiras

Benfica refora liderana no Restelo e FC Porto continua em crise

O Benfica reforou ontem, sbado, a liderana da I Liga de futebol, com um triunfo por 1-0 no terreno do Belenenses e aumentou para nove pontos a vantagem sobre o campeo FC Porto, que empatou (2-2) em Guimares. No Estdio do Restelo, um golo de argentino Nico Gaitan, logo aos sete minutos, foi suficiente para os encarnados manterem a vantagem de cinco pontos no topo do campeonato sobre o Sporting, que no sbado recebeu e bateu o Sporting de Braga, por 2-1. Este triunfo, perante o 14. classificado da I Liga, deixa tambm o clube de Luz com uns confortveis nove pontos de distncia para o FC Porto, que somou o quarto jogo consecutivo sem vencer em todas as provas, ao empatar no terreno do Vitria de Guimares a dois golos. Os azuis e brancos ainda estiveram a vencer por 2-0, com tentos de Ricardo Quaresma, aos 18 minutos, na converso de uma grande penalidade, e de Lic, aos 41, mas os vimaranenses responderam e reduziram ainda na primeira parte por Maazou, aos 45+1, tendo igualado aos 52, por intermdio de Marco Matias. Alm da renovao do ttulo ter ficado ainda mais longe, o

03 Maro 2014

Desporto . 15

FC Porto tem agora apenas quatro pontos de vantagem sobre o Estoril-Praia, quarto classificado, que no sbado goleou o Olhanense, por 4-0. Na luta pelas competies europeias, o Nacional empatou a um golo com o Rio Ave e deixou fugir a equipa do Estoril, embora tenha conquistado um ponto aos rivais Sporting de Braga e Martimo. No Estdio da Madeira, no Funchal, o Rio Ave inaugurou o marcador, por Hassan, aos 57 minutos, mas o Nacional, que no perde desde a oitava jornada, empatou aos 80, atravs de Diego Barcellos. Por seu lado, o Maritimo foi derrotado em Paos de Ferreira, por 3-1, na estreia de Jorge Costa no comando tcnico dos castores.

Os insulares ainda estiveram em vantagem, quando Derley, aos 31, inaugurou o marcador, mas a formao pacense deu a volta ao resultado na segunda etapa, com tentos de Seri (54), Flvio Boaventura (83) e Beb (85). A vitria permitiu ao Paos chegar aos 16 pontos e alcanar o Belenenses e o Olhanense, embora continue com o estatuto de lanterna vermelha. Em Barcelos, o Gil Vicente regressou hoje s vitrias na I Liga, ao bater o Vitria de Setbal por 1-0, com um golo de Csar Peixoto, aos 72 minutos, na converso de uma grande penalidade. A formao gilista acabou assim com uma srie de 12 encontros sem vencer no campeonato - a ltima ocorreu na nona jornada, quando venceu o Vitria de Guimares por 1-0 - e de 16 jogos para todas as competies.

Leo de sete vidas vence

A Bola que o diz. Este leo prova ter sete vidas, resistindo a jogos que se tornam complicados e embrulhados. Pela segunda jornada consecutiva, a equipa Leonardo Jardim resgata a felicidade, operando nova reviravolta. O Sporting cresceu nos ltimos vinte minutos e ganhou asas com uma entrada mal calculada de Sasso sobre Man. Jefferson converteu o penalty e quatro minutos depois Slimani marcaria o segundo, elevando a sua preponderncia. Ficava hipotecado o bom trabalho efetuado pelo Braga at altura e uma vantagem conseguida aos 36 minutos, que muito enervou o conjunto de Alvalade. Na estreia de Jorge Paixo, os minhotos aguentaram a entrada mais endiabrada dos lees, com Carrillo e Man a procurarem fazer estragos pelos corredores, para conseguirem paulatinamente domar as feras e lanar ofensivas perigosas para Rui Patrcio. Um livre de Santos foi um srio aviso, cabendo a Rafa minutos depois, por ajuda preciosa do guarda-redes sportinguista, abrir fogo ao poste. No seguimento do lance, Patrcio empurraria a bola para a baliza de forma azarada. O Braga levaria a vantagem at ao intervalo, se bem que tenha provado um valente susto, valendo Eduardo a fechar a baliza a Slimani. Na segunda parte esteve ao rubro a guerra de bancos. O Sporting demorou a causar embaraos ao adversrio e Leonardo Jardim foi apostando em novas solues para

16 . Comunidades

03 Maro 2014

Liga Portuguesa de Futebol Profissional

Indeferido requerimento para destituir Mrio Figueiredo da Liga de Clubes

O presidente da AssembleiaGeral (AG) da Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP), Carlos Deus Pereira, indeferiu, na segunda-feira, o pedido de uma reunio magna para destituir o presidente do organismo, Mrio Figueiredo, feito por sete clubes. Segundo a notificao enviada aos clubes, a que a agncia Lusa teve acesso, Acadmica, Estoril-Praia, FC Porto, Belenenses, Sporting de Braga, Vitria de Guimares e Tondela viram recusada a marcao de uma AG extraordinria, que serviria para apreciao, discusso e votao da proposta de destituio, por justa causa, do presidente da LPFP. A resposta do presidente da AG da LPFP assentou num parecer jurdico de Armando Triunfante, sobre a conformidade legal e estatutria do requerimento de convocao, que foi apresentado no dia 4 de fevereiro. No caber ao presidente da Mesa decidir se existe ou no justa causa para destituir o presidente da LPFP, ainda que a ausncia de justa causa seja patente. Essa tarefa caberia sempre prpria AG. Mas j cabe nas atribuies deste mesmo presidente da Mesa, enquanto nico titular do poder de convocar, avaliar se o direito atribudo aos associados ou no exercido dentro dos limites definidos pelo fim social ou econmico desse direito, pode ler-se no parecer do jurista, citado na notificao assinada por Carlos Deus Pereira. O mesmo documento refere que os motivos invocados na fundamentao do requerimento de convocatria de assembleiageral no constituem, individualmente ou globalmente considerados, qualquer justa causa de destituio, acrescentando dever do presidente da Mesa, neste contexto, rejeitar a convocao da assembleia, motivando convenientemente a sua recusa, salientou Armando Triunfante. mudar o curso dos acontecimentos. Primeiro Heldon, logo a seguir Capel, com Jorge Paixo a privilegiar a conteno. No foi feliz nem com Luz Carlos, nem Sasso e o Sporting cresceu e corrigiu o resultado, mantendo assim presso sobre o Benfica. O Braga no foi completamente abaixo e a discusso do jogo prolongou-se at ao apito final.

PORTUGUESE CULTURAL CENTRE OF MISSISSAUGA

apresenta NOITE DOS BRAVOS

dedicada Ilha Terceira

Presena de lio Leal e Fernando Gonalves da Ganadaria Sol e Toiros assim como dos cavaleiros tauromquicos Alberto Conde e Joana Andrade e do diestro Daniel Nunes

que os subscritores no podem ignorar que os motivos apresentados so totalmente inidneos e inadequados a produzir o resultado pretendido, razo pela qual a prpria solicitao de convocao um ato emulativo, excedendo manifestamente os limites impostos pelo fim prprio desse direito. ERVANRIA BEYOND EDEN A presente solicitao de CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS ERVANRIA BEYOND EDEN convocatria em si mesma Por CONSULTAS V e n e s sPRIVADAS a BarrE o CONFIDENCIAIS s manifestamente abusiva, na BEYOND ErvasERVANRIA / Produtos Naturais Por V e n e s s a B a r r o s EDEN medida em que faz parte de Velas / CONSULTAS Incensos Ervas / Produtos Naturais PRIVADAS E CONFIDENCIAIS um processo cujo objetivo Ajuda Espiritual Velas / Incensos ERVANRIA BEYOND EDEN prejudicar Por V e n e s s a B a r r o s Leitura de Cartas principal Ajuda Espiritual CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS Consultas por telefone Ervas / Produtos Naturais direta e inequivocamente Leitura de Cartas Por V e n e s s a B a r r o s Velas / Incensos Consultas por telefone - Sbado Abertos de Segunda o presidente da LPFP e, Ervas / Produtos Naturais 9 am - 6pm Ajuda Espiritual se possvel, destitu-lo, Abertos de Segunda - Sbado Velas / Incensos 642 Rogers Road9em Leitura de Cartas Ajuda Espiritual am -Toronto 6pm ainda que para tal no Leitura de Cartas Consultas por telefone 642 Rogers Road em Toronto exista qualquer justa causa (416) 901-4114 Consultas por telefone (configura-se um ato (416) 901-4114 Abertos de Segunda Sbado (647) 720-6667 Abertos de Segunda - Sbado emulativo). 9 am - 6pm 9 am - 6pm
642 Rogers Road em Toronto 642 Rogers Road em Toronto

Alberto Conde

Joana Andrade

Daniel Nunes

Venha desfrutar do perfumado da festa brava

Arte, emoo e pundonor ~ Gastronomia tpica terceirense ~
Espectculo com os Mariachi Mexico de Noche Msica para danar com o Duo Som Luso

8 de Maro de 2014
Portas abrem s 18h30 Jantar s 19h30

53 Queen Street North, Mississauga

(647) 720-6667

905-286-131 1

(416) 901-4114

(416) 901-4114

Artwork by Sol Prinn Pbliin

03 Maro 2014

Comunidades . 17

Magia de Gaitn no meio de operrios encarnados

O Belenenses demorou a reagir ao golo, com uma defesa que teimava em continuar recuada pelo que se esperava ser um ataque fortssimo das guias. No aconteceu. O Benfica preferiu gerir o resultado e aguardar a melhor oportunidade para dilatar a vantagem, com Lima (18) e Maxi Pereira (23) a tentarem a sua sorte. O segundo tempo trouxe um Belenenses mais atrevido e bastante mais infeliz. Atrevido porque Joo Pedro e Fredy, no primeiro minuto aps o descanso, remataram, ainda que sem perigo, contra a baliza de Oblak. Infeliz porque os azuis do Restelo viram um golo mal anulado. Ao minuto 72, Tiago Caeiro apanhou as sobras de um remate de fora da rea e, sem oposio, concluiu em fora para o fundo das redes do guardio esloveno. A defesa encarnada procurou subir em bloco para colocar o avanado portugus fora de jogo, mas na altura do primeiro remate tal no havia ainda sucedido. Ainda assim, o rbitro auxiliar levantou a bandeirola e Jorge Ferreira anulou o golo. O lance foi o nico em que o Belenenses criou verdadeiro perigo. At a j Maxi Pereira (50) e Garay (56) tinham estado perto do 2-0, mas o que a equipa encarnada mostrou foi esforo e dedicao para gerir o resultado, esprito em que apenas destoou o rasgo de gnio de Gaitn. Fredy, com dois amarelos de seguida passagem do minuto 80, acabou expulso e hipotecou qualquer chance da equipa da casa em contrariar a superioridade da guia, que assim j vai em 20 jornadas sem conhecer a derrota.

scar Morgado diz, em A Bola que o Benfica alcanou a quarta vitria consecutiva no campeonato, ao bater o Belenenses por 1-0. Sem grande brilharete exceo feita, claro est, ao magnfico golo de Gaitn mas com grande capacidade de trabalho, os pupilos de Jorge Jesus foram superiores durante todo o encontro. Com um arranque fulgurante, Nico Gaitn fez a bola contornar Kay e mais ningum o conseguiu parar at ao golo. Corria o minuto 8 e o mdio argentino picou a bola para fazer um chapu de longa distncia a Matt Jones, sem hipteses de defesa para o guarda-redes ingls.

Novo atraso do drago na corrida ao ttulo

Morreu Mrio Coluna

O FC Porto deixou dois pontos em Guimares, quando na ronda anterior j tinha perdido trs, em casa, com o Estoril. Semana atpica do drago para a principal competio domstica depois de terem conseguido manter-se na Liga Europa na deslocao a Frankfurt. Mrito para o Vitria que soube tapar os caminhos portistas para a baliza de Douglas. Alis, o primeiro remate do FC Porto no jogo foi precisamente a grande penalidade que abriu o marcador, apontado Quaresma (18). Lic ampliou a vantagem j perto do intervalo (41), numa jogada toda executada por Ghilas, um dos homens mais inconformados, galvanizado pelo golo que proporcionou ao FC Porto a passagem aos oitavos da Liga Europa. No foi, contudo, suficiente. Maazou, que j tinha ameaado por trs vezes Helton, quarta no perdoou, mesmo em cima do apito que terminaria a primeira parte. Um duro golpe nos drages, que logo no arranque da segunda parte, voltam a sofrer, intranquilizando a equipa que nem sequer com as mexidas tticas conseguiram ultrapassar a angstia de mais um atraso significativo na corrida pelo ttulo. O Vitria ainda podia ter potenciado a desgraa, quando Nii Plange rematou ao poste (87), com Toman na recarga a rematar figura de Danilo, que salva em cima linha de golo. Est a ser uma fase difcil de ultrapassar, referiu Paulo Fonseca, no final na zona de entrevistas rpidas. um ponto ganho, sem dvida, mas ficamos com a sensao que perdemos dois, acrescentou Rui Vitria. As contas esto cada vez mais complicadas para os drages.

Mdicos desistem de acordar Schumacher

Os mdicos do Hospital Universitrio de Grnoble, em Frana, que esto a tratar de Michael Schumacher, tero desistido de tir-lo do coma, segundo a revista alem Focus. Ao longo das ltimas semanas, os mdicos tm tentado tirar Michael Schumacher do coma atravs da reduo da dose dos medicamentos. No entanto, as tentativas tm-se revelado infrutferas. Agora, a revista alem Focus escreve que os mdicos desistiram, pelo menos por enquanto, de acordar o antigo piloto de Frmula 1. Michael Schumacher est em coma induzido desde o passado dia 29 de dezembro, altura em que sofreu um grave acidente de esqui nos Alpes franceses. A violncia do embate provocou graves ferimentos cranianos ao sete vezes campeo do Mundo de Frmula 1.

Na tera-feira tarde, morreu em Moambique, Mrio Coluna, antigo jogador e capito do Benfica e da seleo nacional. O anncio foi feito pela famlia. Coluna estava em coma e com respirao assistida, no tendo resistido a uma infeo pulmonar. Coluna tinha actualmente 78 anos. Nascido em 1935, em Inhaca, Moambique, comeou a jogar no Benfica em 1953. Nos encarnados fez quase 700 jogos. Em 1961 e 1962 conquistou a Taa dos Campees Europeus ao servio do Benfica. Foi campeo nacional 10 vezes e conquistou a Taa de Portugal por sete ocasies. Na seleo nacional efetuou 57 jogos e marcou oito golos. Foi o capito da equipa das quinas no Mundial de 1966, de boa memria para Portugal, que conquistou o terceiro lugar. Antes de representar o Benfica, jogou no Desportivo de Loureno Marques, e depois de deixar os encarnados alinhou pelos franceses do Olympique de Lyon e pelo Estrela de Portalegre, clube no qual terminou a carreira.

18 . Ler e contar

Que Haja Po... E Paz!

Conceio Baptista (sao_baptista@hotmail.com
j no prximo fim de semana... que algumas das nossas Associaes andaro em constante romaria. Mulheres em convvio com outras mulheres, em solidariedade, em manifestao de alegria, em prol dos nossos direitos, construindo a igualdade e a fraternidade! Pena ser... que, por aqui, a romaria no possa ser ainda maior. Mais numerosa, mais crescente, mais consciente e mais solidria! No Dia Internacional da Mulher, mundialmente, somos milhes em protesto. Em prol dos nossos direitos e reivindicaes contra fome e contra a guerra. Pois ns que damos a vida... queremos a Paz! Ns, Mulheres, mes e avs, queremos ver as crianas de todo o mundo a brincarem luz do dia, no espao de alegria a que tm direito, e no v-las a escavarem, com as suas pequenas mos, trincheiras, para protegerem as suas vidas, na dor e na escurido do medo. Por aqui, fala-se... mas no o suficiente, da solidariedade feminina, do apoio, do trabalho feito de mos dadas com o homem, da aceitao que as nossas reivindicaes j vo tendo e da alegria de festejarmos o 8 de Maro em alegres convvios, cantando vitrias e fazendo projectos. Mas no Dia Internacional da Mulher, deviamos falar ainda muito mais, da solidariedade para com as mulheres de todo o mundo e elevar a nossa voz para dizermos, basta de guerras, basta de pobreza e de mortes em muitos pases. Quantas mulheres, por esse mundo fora, com o corao cheio de dor, vem os seus filhos partir para a guerra, para matar... e para morrer... Quantas mes, no mundo inteiro, choram por no ver os seus filhos regressar, ou choram muitas lgrimas de sangue, por os ver em cadeiras de rodas, para toda a vida. Ns, mulheres, queremos Paz, para os pases em que vivemos e para os pases de outros Povos! Somente podemos imaginar... por no conhecermos esse sofrimento, o que viver num pas em guerra. Essa constante ameaa sobre a cabea dos nossos filhos, ns que os queremos proteger, mesmo custa da nossa prpria vida. Que as crianas em todo o mundo tm direito a uma vida sem sofrimento, sem fome e sem guerra! necessrio, que todas as mulheres no mundo inteiro tomem conscincia da sua fora, pois a hora de lutar mesmo agora, mesmo hoje ! E no iremos nunca esquecer o que o 8 de Maro representa para ns o direito de igualdade, a valorizao do nosso trabalho, plena liberdade de expresso, salrio igual para trabalho igual e mais justia social no nosso dia a dia. Mas primeiramente... que haja Po... e que haja Paz!

Os Malandros da Gaita estiveram na Jacks e fizeram estremecer o cho...

03 Maro 2014

Se no fizeram estremecer o cho... quase. que, de facto, o pblico presente no Jacks, ali na Oakwood... gostou. E gostou tanto que arrancaram uma ovao em p dos espectadores que se encontravam sbado noite na Jacks Bakery! Sem exageros, as pessoas que ali se encontravam levantaram-se para aplaudir estes midos, mas gigantes em talento.

Para alm da boa gastronomia minhota, participaram tambm o Grupo de Concertinas Arsenal do Minho. E ns que tnhamos tudio preparado para ir at l. Felizmente que a Maria Gil obrigado! sabe que ns gostamos mesmo dos meninos das... concertinas, que tambm so, afinal, os malandros da gaia! Podem queixar-se ao PR... por no termos tido oportunidade de ir at l!

Religio e F

O fumo uma coisa temporria que pouco dura vista do ser humano. Assim so os elogos das pessoas. Hoje somos bons e amanh dizem que somos maus. Quando eu era jovem ouvi um pastor experiente, j com a sua idade, dizer uma coisa que nunca mais me esqueci. Ele disse o seguinte: Cuidado com as pessoas que esto prontas a dar muitos elogos, pois s vezes tm interesses egostas e so as primeiras a levantarem-se para dizerem mal de ns. Eu tenho verificado por experincia prpria e por outros exemplos que o que ele disse realmente uma grande verdade. Um pai sabe perfeitamente que quando a filha lhe d muitos beijos e elogos, que ela deseja alguma coisa. Se o pai no lhe d o que ela quer imediatamente ele desprezado e em certos casos at insultado. J repararam que os fs dos desportos so uns vira-casacas? Se os bons atletas no seu desporto fazem o que eles querem esto prontos a dar-lhes todas as honras. Mas, no momento que o atleta deixa de contribur para o seu desporto devido idade ou de estar aleijado, eles imediatamente o desonram e se esquecem dele. O jogador dos Blue Jays, Joe Carter, tornou-se famoso no ano 1993 por ter ajudado os Blue Jays a ganhar o campeonato do jogo de baseball com um home-run. Todavia, poucos anos depois, os mesmos fs diziam mal do Joe Carter. Durante 15 anos, o atleta Russo, Eugeni Plushenko, dominou o seu desporto. Ele ganhou uma medalha de ouro nos Jogos Olmpicos (2006) e duas medalhas de prata (2002, 2010). Quando Eugeni Plushenko ajudou a equipa dos Russos a ganhar a medalha de ouro nos Jogos Olmpicos em Sochi no dia 9 de Fevereiro, 2014, ele foi ferverosamente aplaudido e elogiado pelo impacto que ele tem trazido no seu desporto para a Rssia. Todavia, no dia

Cuidado com os elogios

Rev. Joo Duarte

13 de Fevereiro, quatro dias depois, Eugeni Plushenko foi forado a desistir de participar no programa do seu desporto devido a uma dor nas costas. O resultado que os milhares que o aplaudiram fervorosamente ficaram desapontados e alguns se levantaram contra ele criticando-o pela sua deciso. Tudo isto nos indica que no devemos confiar nem dar valor aos elogios dos homens. Deus avisa-nos para termos cuidado da mulher estranha...que lisonjeia com as suas palavras (Provrbios 2:16). Mais adiante Deus avisa novamente: Porque os lbios da mulher estranha distilam favos de mel, e o seu paladar mais macio que o azeite; Mas o seu fim amargoso como o absinto, agudo como a espada de dois fios (Provrbios 5:3-4). E, em Provrbios 6:24 lse: Para te guardarem da m mulher, e das lisonjas da lngua estranha. O contexto destes versculos acerca de no se ser levado pelos elogios de uma mulher imoral que est tentando os homens a terem uma relao sexual fora do casamento. O valor do elogo depende do carter e da inteno da pessoa que o d. Nestes textos bblicos observamos que os elogos da mulher imoral eram com intenes maliciosas. Todavia, quando o elogio dado para encorajar algum, esse elogo torna-se benfico. A crtica maliciosa dos pais pode destruir o carter dos filhos. Todavia, os elogos dos pais, dados no seu tempo prprio, encorajam os filhos. No devemos somente ter cuidado com os elogos maliciosos dos outros, mas Deus tambm nos avisa que no nos devemos elogiar a ns prprios. Em Provrbios 27:2 l-se: Louve-te o estranho e no a tua boca. Portanto, a melhor coisa que devemos fazer compreender que sem Deus nada somos e que s Deus deve receber toda a honra (Isaas 42:8; 43:7,21; Jeremias 9:23-24; I Corntios 10:31).

03 Maro 2014

Ler e contar . 19

Moambique espera:

Em artigo escrito para a Voz da Amrica, Ramos Miguel escreve, desde Maputo, que a partidarizao dos rgos eleitorais era uma das principais exigncias da Renamo no dilogo com o Governo. Em Moambique, as opinies dividem-se em relao ao recente acordo alcanado entre o Governo e a Renamo, sobre a partidarizao da Comisso Nacional de Eleies-CNE, umas considerando tratar-se de um retrocesso para a democracia, e outras afirmando que o mesmo fundamental para se acabar com a presente tenso poltico-militar no pas. A Nova Comisso Nacional de Eleies constituda por 17 membros, representando a Frelimo, Partido actualmente no poder, a Renamo, que ganhou mais dois membros, e a sociedade civil. A anterior, que inclua elementos da Magistratura Judicial, era composta por 13 membros. H quem considere que esta composio, aprovada sbado passado, 22, pela Assembleia da Repblica, constitui um retrocesso, tendo em conta todo um esforo que j tinha sido feito pela sociedade civil, pelo Conselho Constitucional e pela comunidade internacional, sobretudo a Unio Europeia, no sentido de profissionalizar e reduzir ao mximo os rgos eleitorais. A partidarizao dos rgos eleitorais, nomeadamente, a Comisso Nacional de Eleies e o Secretariado Tcnico de Administrao Eleitoral, era uma das principais exigncias da Renamo no dilogo com o Governo. O professor universitrio, Calton Cadeado, entende que a paz fundamental, mas a profissionalizao dos rgos eleitorais seria a melhor soluo, no s para a Renamo, como tambm para os demais partidos polticos moambicanos. Para mim, o melhor processo a profissionalizao das instituies que gerem o processo eleitoral, nomeadamente, o Secretariado Tcnico de Administrao Eleitoral e a Comisso Nacional de Eleies, que so os elementos da discrdia, frisou o acadmico. Vale a pena retroceder O jurista Incio Alberto diz que para a composio dos rgos eleitorais devia-se apostar mais na sociedade civil, mas o politlogo

Acordo Governo-Renamo tem leituras diferentes

A minha Nossa Senhora

Fernando Cruz Gomes
Ela... nem se zanga quando eu paro a Ave Maria cheia de graa... o Senhor convosco para lembrar a outra Nossa Senhora. Nem se zanga quando eu, na mente enevoada que os anos curtiram, entro na onda saudade e falo da outra. Daquela que me deu tudo. E me acompanhou o andamento do dia-a-dia de menino. Pondo-me a mo por baixo para eu no cair. Dando-me o po mesmo que fosse necessrio tirar da prpria boca. Entendendo a amargura que era minha companheira. E quando eu falo da outra... aquela Nossa Senhora entende. Chego a pensar que at me d uma certa fora anmica, para eu me deter na tal Ave Maria. Para eu vencer a barreira do medo. E procurar na outra que j nem tenho, eu sei o arrimo das ocasies mais em risco.

Joo Pereira acha que difcil encontrar nela pessoas que no estejam ligadas a um partido poltico. Por outro lado, Jos Patrcio, Reitor do Instituto Superior de Relaes Internacionais, considera que a excessiva partidarizao dos rgos eleitorais um recuo, mas se a paz passa por isso, vale a pena retroceder. Segundo Jos Patrcio, a sociedade moambicana, incluindo os prprios processos democrticos, acabam saindo a perder, para acompanhar a evoluo poltica da Renamo, que no estava se ajustando nesses processos pela velocidade que estava a ser impressa, mas a Renamo um partido de moambicanos, e ns temos que viver com eles, e eles tambm devem sentir que fazem parte destes processos, ento, aceitamos este recuo. Tendo em conta que os novos rgos vo gerir novas eleies e dada a desconfiana, sobretudo da Renamo em relao a esses rgos, necessrio que os partidos estejam representados na Comisso Nacional de Eleies. Aquele poltico realou depois que tendo em conta que so novas eleies, e ns ainda no sabemos quais so os partidos que sero eleitos para o parlamento e no sabemos ainda qual ser a proporcionalidade em 2015, no v nenhum problema em todos os partidos terem uma representatividade na CNE para gerir este processo.

Aquela Nossa Senhora ali na esquina da Lightbourn e Brandon olha-me, todos os dias. Olhos nos olhos. Quando por ali passo... penso que me d os bons dias. Por mim, dei comigo a passar na rua modesta, a toda a hora que posso. E mesmo sem saber se a imagem de origem nossa ou se veio de outras paragens, j lhe chamo, tambm, a minha... Nossa Senhora. Posso andar longe. Posso andar atarefado. Arranjo, no entanto, sempre, tempo, para passar naquela esquininha onde ela mora o tempo todo. Habituei-me (que querem?!). Dei comigo a saudla, s vezes mais do que uma vez por dia. Habituei-me a pedir-lhe a bno, para os dias de agruras sem nome e de dores sem fim... em que os meus dias, s vezes, so cheios. Se eu at a ouo a dar-me os conselhos que a outra me dava. No fumes. No bebas. Respeita os outros. Entende a linguagem de todos e tenta fazer com que os outros entendam a tua. Aquela Nossa Senhora! Deu-me mais fora... quando eu lhe atirei com a ideia de que tinha uma outra. Mais real. Mais ao meu lado. Ainda que menos poderosa, talvez, e menos ao lado do Homem Grande... em quem a outra me ensinou a acreditar e amar. A minha outra Nossa Senhora vivia comigo. Cobria-me a face de beijos. Torcia as suas mos quando me tinha de ralhar. Obrigava-me, tambm imaginem a rezar quela outra Nossa Senhora! Davame conselhos para que eu a no esquecesse... E mesmo que se fosse embora quando eu tanto precisava dela, quando os meus medos e as minhas angstias, mais me amarguravam o ser... entrava-me nos sonhos e apontavame aquele cantinho onde a imagem estava. Ao frio e ao calor. A olhar tudo e todos. Por entre flores que a piedade de uns foi pondo por l, em nicho pobre mas digno. A minha Nossa Senhora queria que, de facto, eu no esquecesse a outra...! Aquela Nossa Senhora! Nem sei porqu agora que, em muitos pases, designadamente o Canad se vive a poca do Dia Internacional da Mulher ficou-me como herana. No me deixa chorar o no ter a outra. No me deixa perder o Norte. No me deixa, em suma, amarfanhar o corao. Ela a Me que j no tenho. Olha-me. E faz o que a minha velha me fazia. Proteco. Arrimo. Norte mstico. A bno que me acompanha sempre... Aquela Nossa Senhora do cantinho... muito perto de outras artrias por onde passa o progresso, em grande estilo, nunca mais morre. E como entende que eu tenho tambm a minha outra Nossa Senhora... deixa que eu lhe reze, mesmo a pensar na Minha Nossa Senhora que se foi. E de que eu ainda tanto precisava. Deixa que eu lhe afague os cabelos e lhe deixe escorrer o rogai por ns, pecadores, agora e na hora da nossa morte. A Minha Nossa Senhora ensinou-me a rezar-lhe. Hoje... entende que o nicho humilde, com a imagem tamanhinha, poder fazer o resto. Bom dia, Me. Bom dia, Senhora!

Carnaval do Rio de Janeiro movimentar 690 milhes

O carnaval do Rio de Janeiro, que muito alm de festejos representa um grande negcio, dever movimentar, este ano, cerca de 950 milhes de dlares para a cidade, segundo a previso oficial. Desse total, apenas s o turismo dever deixar na cidade cerca de 750 milhes de dlares, prevendo os gastos dos 920 mil turistas esperados para este ano com dirias de hotis, restaurantes, bares e casas de espetculos.

Caso a previso se confirme, o montante representar um aumento de 10 por cento em relao ao fluxo financeiro gerado pelos turistas no ano passado. O restante previsto ser injectado na cidade atravs de investimentos em escolas de samba, eventos paralelos, decorao e organizao dos blocos de rua. E o Carnaval j l anda... com folias muitos. Com a tradio a ser ainda o que era. E com o Povo, s vezes, a viver mal... mas a sacrificar ao tal Carnaval, que mesmo do povo.

Opel prepara SUV com base no Monza

20 . Automobilismo

Sebastian Vettel:

03 Maro 2014
Paulo Alves Carlos Moreira

A nossa preparao no est a ser a melhor mas h muitas corridas este ano, ento vamos esperar para ver
Curiosamente, Sebastian Vettel no era no fim do dia de testes de sabado um piloto desanimado com tudo o que se passa com a sua equipa, mas sim otimista. Se verdade que depois de quatro ttulos mundiais de pilotos e outros tantos de Construtores no existia uma nica pessoa que pudesse ter previsto o que est a acontecer este ano Red Bull, Vettel est confiante que a equipa vai dar a volta por cima, embora saiba que at l vai ter que trilhar um caminho muito complicado, por tudo o que se viu (e sabe) desde o incio desta nova poca de Frmula 1. No passado sabado, o piloto alemo saiu duas vezes para a pista, parou a meio da primeira volta, foi rebocado para as boxes, Na segunda sada, o carro no chegou ao fim do pit lane. Deve ter sido um dia muito dececionante para ti. Conta-nos como te sentes, no tendo feito qualquer volta completa na sesso de hoje.

O prottipo de 2013, que projeta a nova linguagem esttica da marca alem, dar origem daqui a trs anos a um novo SUV. A Opel poder lanar um novo SUV em 2017. A imprensa alem avana que o modelo feito com base no Monza Concept (na imagem, apresentado na edio do ano passado do Salo de Frankfurt) ter perto de cinco metros de comprimento, partilhando a plataforma com um modelo da Buick. O SUV alemo herdar muitos elementos do Monza, nomeadamente os faris, entradas de ar e detalhes cromados na grelha dianteira. As motorizaes devero ser as mesmas da gama Insignia e dever ser fabricado em Rsselsheim, na Alemanha, onde feito o Insignia e ser fabricada a nova Zafira Tourer em 2015.

Koenigsegg One: 1 oficial

O supercarro sueco ser apresentado no Salo de Genebra, na prxima semana, com 1360 cv e uma relao de peso/potncia de 1 cv/kg. O seu nome diz tudo: one (um) o valor da potncia especfica (ou 1 cv/kg) deste novo blide da Koenigsegg. Com 1341 kg (cerca de 20% mais leve que o Agera R), o One:1 pretende ser uma referncia em termos de potncia, com 1360 cv (1341 HP ou 1 megawatt) debitados do motor V8 5.0 biturbo. O bloco feito em alumnio proporciona ainda 1371 Nm de binrio s 6000 rpm. A potncia transferida para as rodas atravs de uma caixa de dupla embraiagem de sete velocidades e o diferencial eletrnico permite que faa dos 0 aos 400 km/h em cerca de 20 segundos, necessitando de apenas 10 segundos para se imobilizar na totalidade. Alm disso, este modelo precisa de apenas 28 metros para parar completamente quando circula a 100 km/h. A acelerao lateral pode chegar a uma curva de 2,0 G. A 260 km/h gera 610 kg de fora descendente na estrada. Herdando o sistema de travagem do Agera R, possui traves carbocermicos de 397/380 mm com pinas de 6/4 pistes, no eixo dianteiro e traseiro, respetivamente. A Koenigsegg atualizou a suspenso traseira com trs amortecedores por eixo, amortecedores ativos e molas em fibra de carbono. Possui pneus de 265/35 R19 frente e 345/30 R20 atrs, com jantes feitas em fibra de carbono, caladas por pneus Michelin Cup que permitem uma velocidade de 440 km/h. A distribuio de peso de 44/56 (tal como no Agera R). Aquele que um forte candidato ao carro de produo mais rpido do mundo no compatvel com gasolina convencional, podendo ser abastecido apenas com o biocombustvel E85 (85% etanol) ou com gasolina de competio. No interior, o sistema de infotainment permite aceder aos dados de telemetria (nomeadamente ao tempo por volta num circuito, dados de acelerao e travagem). Limitado a seis unidades, o One:1 j est esgotado.

SV - uma pena no ter tido a oportunidade de verificar a velocidade do carro hoje. A fiabilidade no boa - ns sabemos isso - mas para isso que os testes servem. De momento, com todos os problemas diferentes que temos, no estamos na melhor situao, mas todos na equipa esto muito motivados para os resolver. Estas coisas no se resolvem do dia para a noite, mas ns esperamos um dia muito melhor amanh e um comeo adequado de temporada, em Melbourne. Claramente, a fiabilidade ser um ponto de interrogao para ns. Quanto tempo estimas que vai demorar para resolver todos os problemas? SV - difcil dizer. Eu acho que as coisas se vo resolver porque nas duas semanas at Melbourne vamos ter muitas peas novas, pois estas levam tempo para ser produzidas e, claro, estar to longe no Bahrein tambm no ajuda. Por isso acho que as coisas vo melhorar na Austrlia, mas muito difcil prever onde vamos estar em Melbourne. Obviamente, espervamos aqui um grande passo em frente em relao semana passada, mas no foi esse o caso. Mas no vale a pena levar isso demasiado a peito, mas sim avanar passo a passo. Dada a situao, quais so as tuas expetativas para o Grande Prmio da Austrlia? SV - Como eu disse, difcil saber o quo competitivo o carro .

Ns no sabemos quo competitivo , parecia ser competitivo nos poucos momentos em que andmos sem problemas, mas a verdade que no sabemos Tiveste carros muito competitivos nos ltimos cinco anos. Como a sensao de estar nesta situao? SV Volto a dizer, no sei se somos competitivos ou no! Com certeza a nossa preparao no est a ser a melhor, mas h um longo caminho a percorrer, h muitas corridas este ano e um longo caminho pela frente, ento vamos esperar para ver. Achas que pode mudar algo esta noite? Como esto as coisas com a Renault de momento? SV Sabemos que a situao sria, a Renault sabe que a situao sria, mas eu no sou nada adepto de dividir as coisas em duas partes, porque somos uma equipa. Tivemos resultados fantsticos nos ltimos quatro anos, mas tambm tivemos momentos difceis. Em 2010 o motor explodiu no GP da Coreia, o que no foi bom, houve tambm falhas do nosso lado, mas somos uma equipa e todos o sabem. Certamente que encontraremos uma soluo. No justo dividir as coisas e culpar um dos lados. H problemas dos dois lados e juntos que os temos de resolver. No ser fcil, mas como j se aperceberam estes carros so muito complexos para trabalhar, e isso tem-nos custado muito tempo de pista. Podes-nos dizer os problemas que tiveste hoje? SV - O principal problema foi com as baterias, pelo que tivemos de mud-las. Tudo o que tenhas de mudar nestes carros leva tempo. Quando estvamos prontos, tivemos novo problema que no nos permitiu sair para a pista. Os mecnicos esto a trabalhar no carro, mas sempre a mesma coisa, dependendo do tipo de avaria, demora sempre muito tempo a reparar. As coisas so como so. Ests muito frustrado? SV - No estou realmente frustrado, embora esteja aqui para pilotar e no o tenha conseguido fazer muito. Mas o ano longo, estamos no incio de maro, e vamos correr at ao final de novembro, portanto h muito tempo para recuperar. Claro que no o comeo ideal, mas tudo pode mudar muito rapidamente. Os tempos so difceis mas estamos todos muito motivados em alterar o rumo das coisas, e descobrir quo competitivo o carro... O que te d a confiana para ser to otimista que sers competitivo e vais estar ao nvel das outras equipas? SV - Porque nas poucas voltas que fiz senti-me bem com o carro. verdade que tem menos aderncia que o ano passado, mas igual para todos e tenho esperana nesse aspeto. Estamos cientes dos nossos problemas mas temos tempo para encontrar o ritmo que precisamos... Qual o objetivo para esta poca? SV - Neste momento impossvel ter expetativas. A fiabilidade do carro m, pelo que impossvel julgar a velocidade. Portanto vamos ter que ver onde estaremos na primeira corrida. O objetivo semelhante ao do ano passado, e das ltimas pocas: comeas com expetativas limitadas porque no sabes onde ests, e depois descobres e a partir da o objetivo vencer. Temos de ir passo a passo, primeiro dar o melhor que pudermos, terminar a primeira corrida e depois pensar no que podemos fazer a seguir.

Haver muitas razoes para poderemos considerar a nossa comunidade como sendo uma das melhores comunidades portuguesas fora do pais... Mesmo numa festa de Carnaval, mostramos bem as nossas tradies. Este fim de semana celebrou-se o Carnaval um pouco por toda parte, e mesmo que (natural) o prprio Presidente da Republica Portuguesa tivesse retirado a maior ateno este fim de semana como no deixa de ser natural... O Carnaval no parou.

Casa dos Poveiros recorda CARNAVAL

03 Maro 2014

Comunidades . 21

tradio viva. - Ficamos contentes de saber que Laurentino Esteves tinha estado por alguns instantes no local antes de

teremos chegado, os nossos maiores cumprimentos para ele e votos de uma recuperao plena.

No Sbado quando passamos pela sede da Casa dos Poveiros encontramos por la ninjas, princesas, zebras, e at personagens de jogos eletrnicos como o Super Mrio... no o Jardel, no confundam por favor. O salo, esse esteve cheio... E a musica da noite a cargo de DJ Nuno, que agradou a quem l esteve. O Jantar para a festa do Carnaval foi o tradicional Cozido Portuguesa que tambm agradou, claro, e os sorrisos foram muitos. Agradecemos a simpatia de Katia Caramujo, Presidente da Juventude da Casa dos Poveiros que apesar de ter passado o dia anterior na companhia da LusoCan Tuna, que cantou para o Presidente da Republica, l esteve para nos cumprimentar e dar a conhecer o trabalho feito para realizao daquela mesma festa. Temos c alguns prmios para o nosso concurso de mascaras onde participaram muitas das nossas crianas. O comer estava uma delicia e apesar de tudo temos aqui uma sala bonita e cheia, acho que tudo isto importante, no s para mim, mas para os mais novos que aprendem de ns. Celebrar as nossas tradies num pais como o Canada no tarefa fcil por teremos as nossas vidas e nossas prprias coisas a fazer durante a semana mas uma coisa que nos une, e que nos deixa continuar a crescer, disse Katia Caramujo.

Faa da nossa casa parte da sua Famlia HOJE E SEMPRE!

Carnaval tambm conhecido como Entrudo e uma festa de origem pag que se comemora em Portugal por norma sempre numa tera feira e 47 dias antes de Domingo de Pascoa. Muito parecido com o Halloween de c, durante a festa de Carnaval, muitas pessoas mascaram-se com fatos alusivos a uma determinada categoria profissional, personagem de cinema, desenhos animados ou at uma personalidade meditica. As celebraes em Portugal fazem parte das mais felizes da Europa tambm por sua semelhana com as comemoraes americanas e, claro, especialmente com o Brasil. Os desfiles de Carnaval so um dos pontos altos da festa onde decorrem vrios desfiles em vrias cidades de Portugal. Obrigado Casa dos Poveiros por manter mais uma

22 . Ainda a tempo Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 24 a 28 de fevereiro

03 Maro 2014 Parceria ABC/MontePio

por crescer 0.5% segundo a estimativa preliminar, tendo ademais recado sobre dados revistos em alta (+0.3% no 3T2013, contra os anteriores +0.2%), revelando-se mais favorvel do que a ligeira subida at ento por ns admitida, o nosso cenrio para 2014 passa a ser mais favorvel do que o admitido pelo Governo no OE 2014 (+1.2% vs os +0.8% do Governo). Assim, a meta do dfice de 4.0% para 2014 est agora envolta em menores riscos (admitindo que existe uma efetiva substituio das medidas chumbadas pelo Tribunal Constitucional), como de resto foi reconhecido pela troika na 11 avaliao ao PAEF. No entanto, no dever permitir aliviar as medidas de austeridade anunciadas, j que parte do resultado de 2013 foi obtido atravs de medidas extraordinrias, nomeadamente atravs do regime excecional de regularizao de dvidas fiscais e Segurana Social.

Economia portuguesa
* Execuo Oramental de janeiro traa boas perspetivas para a totalidade do ano...

Na semana passada foram divulgados os dados da execuo oramental de janeiro, que vieram traar boas perspetivas para o cumprimento das metas acordadas com a troika. Segundo os dados divulgados pela Direco-Geral do Oramento (DGO), o saldo provisrio das administraes pblicas relevante para efeitos de aferio do cumprimento do PAEF ascendeu em janeiro a +638.7 milhes de euros (M), um excedente superior ao observado em igual perodo do ano passado (+117.5 M). Um resultado favorvel e que representa, para j, uma elevada margem face meta trimestral definida pela troika para o total do 1T2014 (-1 700.0 M). Para a melhoria do resultado da execuo oramental contribuiu, sobretudo, o comportamento da receita fiscal, que evidenciou para o total das Administraes Pblicas (AP) um crescimento homlogo de 10.8%, bastante superior ao implcito no OE 2014 (+1.6%), com este resultado a refletir essencialmente o melhor comportamento dos impostos diretos (+19.6% vs +2.2% no OE 2014), embora tambm a receita dos impostos indiretos tenha revelado um crescimento acima do implcito no OE (+4.5% vs +1.0%, respetivamente). Entre as receitas provenientes de impostos diretos, destaque para o crescimento de IRS, cujas receitas cresceram 24.2% face ao mesmo perodo do ano passado. J as receitas de IRC diminuram 12.7%, uma vez que em 2013 verificou-se uma receita extraordinria ligada antecipao do pagamento de dividendos em dez-12. Nos impostos indiretos, destaque para o imposto sobre veculos, cuja receita aumentou 29.3%. IVA, imposto sobre tabaco e imposto de selo tambm registaram aumentos nas receitas. O comportamento favorvel da receita do IVA naturalmente atribuvel recuperao da atividade econmica, mas com a DGO a destacar os resultados do combate evaso fiscal e economia paralela, em resultado da reforma da faturao e da reforma dos documentos de transporte. De referir, em particular, que a cobrana voluntria de IVA cresceu 8% face ao perodo homlogo. Do lado da despesa, a despesa efetiva para o total das AP diminuiu 5.1%, tambm um pouco mais favorvel que os -4.6% implcitos no OE 2014, num ms em que os encargos com os juros da dvida pblica caram 13.7% para 94.9 M. A despesa com pessoal registou uma queda de 5.0%, neste caso aqum da implcita no OE (-7.3%), com este resultado a refletir designadamente os acrscimos de 0.3% e de 13.5% observados no Estado e na Segurana Social, respetivamente, que segundo a DGO so justificados essencialmente pelo pagamento de indemnizaes por cessao de funes no mbito do programa de Rescises por Mtuo Acordo. Ainda do lado da despesa, destaque para o aumento de 29.5% dos encargos com os subsdios no total das AP, um comportamento pior do que o implcito no OE (-0.2%) e que, segundo refere tambm a DGO, resulta essencialmente das medidas de poltica de emprego e de formao profissional, em face do elevado volume de candidaturas aprovadas em 2013, em particular nos ltimos meses do ano, com repercusses na execuo da despesa nos primeiros meses de 2014. Apesar de ainda insuficientes, estes primeiros nmeros de execuo oramental do, para j, boas indicaes para o cumprimento da meta do dfice oramental para 2014. Recorde-se que, relativamente a 2013, segundo os nmeros avanados pelo Governo quando da disponibilizao dos ltimos dados da execuo oramental para esse ano, o dfice oramental ter ficado entre 4.6% e 4.7% do PIB ou entre 5.0% e 5.1%, contando com a capitalizao do Banif, o que compara com os 5.9% admitidos pelo Governo em outubro, aquando da apresentao do OE 2014. Tratou-se

de uma surpresa francamente positiva, que beneficiou: i) do impacto sobre a despesa e a receita do comportamento da economia melhor do que o esperado; ii) do perdo fiscal que permitiu recolher 1 253 M; iii) dos ganhos de eficincia resultantes da nova estratgia de combate fraude, evaso fiscal e economia paralela (nas palavras da Ministra das Finanas). Em termos de perspetivas para o total de 2014, aquando da apresentao do OE 2014 identificmos alguns riscos para a execuo oramental, sobretudo em resultado do nosso cenrio macroeconmico para 2014 ser um pouco menos favorvel do que o Governo. Mas esses riscos passaram a ser bem menores, atendendo ao facto de i) o cenrio para a procura interna para 2013 ser melhor do que o que se esperava ento; ii) a prpria execuo oramental de 2013 ter corrido bem melhor do que se esperava na altura, produzindo efeitos positivos para o nvel das receitas de 2014; iii) alm disso, atendendo a que a economia no 4T2013 acabou

Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

As Medalhas e Comendas
- O que eram as comenda... e qual o fim a que se destinavam? Eram antigos benefcios honorficos concedido a eclesisticos e a cavaleiros da ordem militar. Distines de honra e nsgnias de distines etc. Qualquer nao do mundo tem este ou idnticos distintivos de dignidade, para oferecer a pessoas que se salientam na cincia, na arte, na cultura, no campo humano, desporto e muito mais... Em Portugal existem varias categorias de medalhas, algumas s, entregues pelo Presidente. Republica. A comenda era sempre atribuda a pessoas que ocupavam altos cargos e feitos honrosos, dada de acordo com os feito de cada um, podendo ser recebidas das mos de qualquer membro do governo! Pela ordem de qualificao, no sei em que lugar est a comenda, mas por certo no tem o valor honroso do tempo do Salazar, quando este ttulo s era atribudo a quem edificasse a grandeza nacionais. Hoje no preciso ser-se... basta parecer-se! Tambm no preciso ser um arauto de boas novas, nem um exemplo humano, para se ser comendador! Se fizer parte do escol, acariciar um animal abandonado, j pode ser o bastante para ter o direito a uma comenda. Se ainda houver algum detentor dessas comendas antigas, sentir-se frustrado e triste, por ver o quanto desvalorizou a sua medalha, no campo do prestgio Isto faz lembrar certa alta figura inglesa, a quem rainha condecorou pelos altos mritos nacionais. Mas quando mais tarde, a monarca condecorou com igual medalha, ao autor da nine saia, este sentiu-se humilhado e devolveu a condecorao. No sou contra condecoraes e at acho nisto um incentivo, se essas tiverem o fim de se fazer mais e melhorar em prole do bem comum, tal como outros o tm feito, no campo da caridade e do bem servir. Ainda h quem se esforce numa luta contnua, para melhorar a vida do seu semelhante., tornando o seu viver mais prspero e fcil, menos rdua e penosa. E no o fazem por pagas ou gratificaes, apenas por amor! - Felizmente ainda temos alguns/as na nossa comunidade! .Estes so os tais benfeitores desconhecidos, porque no se mostram nem divulgam, esses actos de nobreza humana. No procuram os lugares de destaque nem se erguem em pontas de ps, em busca duma medalha ou comenda. As suas medalhas no so de cobre, bronze ou lato, mas sim os sorrisos felizes, nos rostos dos que recebem o seu carinho e compaixo!

Antnio dos Santos Vicente

Algum me perguntou h tempo, se eu sabia como funcionava a distribuio destas medalhas? Segundo ele, ouviu dos tipos a debaterem este assunto... um dizia que era o cnsul a quem cabia estas nomeaes e entregas. O outro dizia no ser assim. E, como vejo darem-se medalhas e comendas a quem nunca fez nada...de nada... em prol da comunidade, gostaria de saber como tudo isto funciona! - Meu caro amigo, gostava de lhe ser agradvel, mas desta vez bateu porta errada. Eu tambm nada conheo dessas atribuies. E como no estou interessado em tal generosidade, nunca me dispus em saber.. quem so os generosos desta misso! Numa coisa estamos de concordo: tem-se forjam por ai comendadores, que ainda gostava de saber... qual a base aonde assenta to honrosa condecorao!

03 Maro 2014 Benefcios do Zinco

Por: Antonio Custodio Barros (NhP 7132) Tel. 416 533-8907
O Zinco um extraordinrio mineral essencial para a sade humana, intervm no metabolismo das protenas e dos cidos nucleicos e num infindvel nmero de transformaes bioqumicas essenciais ao corpo humano. Proporciona um bom funcionamento do Sistema Imunitrio, interferecomo j mencionei na sntese do ADN e do ARN. Tambm importante no equilbrio dos processos de cicatrizao, assim como na modulao do colagneo, que to importante para a vida e manuteno da actividade das pessoas e para manter vitalidade e juventude tecidual. O zinco previne a acne (doena dermatolgica), permite que o olfacto e o sabor se mantenham inalterados e perfeitos. O zinco entra de facto na estrutura normal da insulina das clulas do pncreas. Tem uma boa aco anti-oxidante, a sua existncia em quantidade suficiente no sangue, permite que o corpo possa captar a vitamina E em quantidade suficiente ao que necessita, assim como permite que haja um aumento na absoro de vitamina A. O Zinco essencial para as funes do sistema reprodutor, para uma boa funo da prostata e para o crescimento normal de todos ns.

Vantagens do Xarope de Seiva Natural

Receita Original

Coisas e loisas . 23

Vantagens do Xarope de Seiva Natural vs Seivas Concorrentes:

O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com Sumo de Limo. Mistura de 2 Tipos de Seiva Seiva de Palma - Rica em potssio e sdio Seiva de cer Rica em mangans e zinco. Seivas de Grau C+ O grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. Tecnologia de Hot-Filling Embalada a quente no necessitando por isso de conservantes. Sem aditivos qumicos - 100% natural, sem corantes nem conservantes

OFERTAS DE EMPREGO...
-Empregados de limpeza, em regime de part-time, para a rea de Toronto e Mississauga. 905-455-5414. -Assistente administrativa, fluente em portugus, informtica e conhecimento do sector financeiro. 416-531-4631. Ext. 4260. -Empregados de limpeza. 647-274-1379. -Costureira com experincia, para confeo de camisas. Contactar Eva. 416-236-3114. -Carpinteiro de 1 a 5 anos de experiencia, com conhecimento de leitura de plantas. Contactar Fernando. 416-832-7092. -Funcionrio administrativo para edficio residencial. Contacte Manuel Ferreira, 416-880-3857. -Assistente de apoio ao domcilio, para trabalhar com pessoas de idade e/ou desabilitadas. Fluente em portugus e ingls e com Certificado de Personal Support Worker. Enviar resum ateno de Patrcia Gomez. 416-532-6873. -Padeiro com experincia e uma senhora para ajudar na cozinha, com experincia em salgadinhos. 416-654-1780. -Empregados de limpeza para a area de Toronto. 416-6536897. com conhecimentos de Pastelaria Portuguesa. Trabalho em London. Falar com Felipe Gomes, 1-519-435-0616 Quarto aluga-se para menina ou senhora portuguesa, na rea de St. Clair & Caledonia, com cozinha a partilhar com senhora. Tem tv e lavandaria. Transportes e supermercados porta. Disponvel a partir de 1 de Janeiro. Contactar: 416-654-1736 ou 416-465-4885.

O Xarope de Seiva Original permite:

Desintoxicar
*Aco Drenante * Aco Diurtica * Aco Anti-Toxinas Reduzir eficazmente o peso * Aco Lipoltica * Aco Anti-Gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso *Aco Anti-Reteno de lquidos * Aco Anti-Celultica.

Promover Bem-Estar
* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco Estimulante *Aco Tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil *Obteno de maior elasticidade do Corpo.

PASTELEIRO

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

Clubes e Associaes
ACAPO - Tera-feira, 4 de Maro, reunio para determinar os ranchos folclricos a danar durante a Semana de Portugal. Domingo, 9 de Maro, Assembleia Geral Ordinria para apresentao do relatrio e contas, actividades e outros assuntos, a realizar-se na Casa do Alentejo. AMOR DA PTRIA - Sbado, 8 de Maro, Baile e Noite Regional. Incio s 18h30. Actuao dos Vadios e Chamarrita. Informaes: 905-274-9488 ou 416-789-9013. ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 15 de Maro, Matana do Porco com jantar, arremataes e sorteios. Animao por Zip Zip DJ. Sbado, 29 de Maro: Noite de Chamarrita com jantar e animao por Tony Silveira Band. ASSOCIAO AMIGOS DO RABO DE PEIXE Sbado, 15 de Maro, Festa do Chicharro Tradies Tabopeixense. Casa das Beiras, com incio s 18h30. Msica pelo DJ All Star. Informaes: 905-306-1246, 905794-7517, 905-457-6058 ou 416-651-5193. CASA DO ALENTEJO - Sexta-feira, 7 de Maro, Jantar Mariscada em celebrao do Dia Internacional da Mulher, com mesa redonda e actuao de Minah Jardim. Incio s 19h30. Sbado, 8 de Maro: Matana do Porco com jantar. Entretenimento com as concertinas dos Amigos do Minho. Incio s 19h30. CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Sbado, 8 de Maro, Noite dos Bravos, com a presena dos ganadeiros lio Leal e Fernando Gonalves; e dos cavaleiros Alberto Conde e Joana Andrade; e do diestro Daniel Nunes. Espectculo pelo grupo Mariachi Mexico de Noche e baile com o Duo Som Luso. Incio s 18h30.

Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo, promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope de Seiva e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

ALUGA-SE

FESTA DAS AMIGAS - Sbado, 8 de Maro, Festa das Amigas, a realizar no salo do Local 183, com incio s 18h00. Actuao dos artistas Rosinha (vinda de Portugal), Rui Furtado e Unique Touch. Informaes: 416-536-5036, 647-308-5036 ou 416-723-7884. FUTEBOL CLUBE DO PORTO - Domingo, 23 de Maro, Assembleia Geral Extraordinria para eleio dos corpos gerentes para o ano de 2014-16. Incio s 15h00.

PRECISA-SE PADEIRO COM EXPERINCIA Tel. 416 651 1780

procura um Preparador de automvel para pintura e Detalhador de Automvel.
Preferimos candidatos com experincia Para marcar uma entrevista liga para Jeanette 416-789-4179 ou envie seu currculo para castleauto@idirect.com

Castle Auto Collision

PESSOAL DE LIMPEZA PARA ESCRITRIOS Full-time e Part-time. Greater Toronto Area Telefonar para 905-273-5954 Pedreiros (bricklayers) Ajudantes (Labourers) Tractoristas (fork-lifts) Informaes: 416 989 3055

PRECISA-SE

FACTO - Peixe incrivelmente bom para nossa sade. Rico em nutrientes, os vrios benefcios mostraram ser extremamente benficos para nossa sade e bem estar em geral. Escolha ter peixe a sua mesa pelo menos 4 dias por semana. Seu corpo vai agradecer.

PARA ENCONTRAR PEIXE MAIS FRESCO... SOMENTE NO MAR.