Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MDULO
MATERIA
ASIGNATURA
Biblia y Corn: tradiciones comunes del judasmo, cristianismo e Islam
CURS O
SEMESTR E
CRDITOS
CARCTER
Optativa
PROFESOR(ES)
DIRECCIN COMPLETA DE CONTACTO PARA TUTORAS (Direccin postal, telfono, correo electrnico, etc.)
Departamento de Estudios Semticos Facultad de Filosofa y Letras
HORARIO DE TUTORAS
COMPETENCIAS GENERALES Y ESPECFICAS DEL MDULO Competencias especficas: 1. Que los estudiantes desarrollen actitudes reflexivas y un espritu crtico e indagador en el campo de los estudios rabes y hebreos y sus aplicaciones en el mbito profesional 4. Comprender y analizar los textos fundamentales de la historia, la literatura, la ciencia, la medicina y la religin en la poca clsica medieval.
Pgina 1
5. Conocer y manejar las fuentes rabes, andaluses y hebreas clsicas: repertorios biogrficos, historiografa, antologas poticas, tratados agronmicos, libros de botnica, textos cientficos, etc. 8. Profundizar en el conocimiento del personaje de Abraham, la literatura tradicional y apcrifa y otros
elementos comunes y especficos del judasmo, el cristianismo y el islam.
28. Manejar mltiples materiales bibliogrficos, bases de datos, y documentos electrnicos y en papel.
El alumno sabr/comprender:
que existen semejanzas entre los desarrollos judos, cristianos y musulmanes en lo referente a las tradiciones bblicas. que existen textos y tradiciones compartidas en el judasmo, cristianismo e islam. que existen diferencias que definen a cada grupo cultural y/o religioso.
Pgina 2
II. Abraham 1. Abraham en la Biblia 2. Abraham en la tradicin a. Nacimiento y juventud de Abraham. b. Abraham, sus mujeres (Sara y Agar) y sus hijos (Ismael e Isaac). c. El sacrificio del hijo de Abraham. d. Muerte de Abraham. III. Moiss 1. Moiss en la Biblia 2. Moiss en la tradicin a. Nacimiento de Moiss. b. Moiss y el Faran c. Moiss en el Sina d. Muerte de Moiss. PARTE II: TRADICIONES MUSULMANAS I. Adn 1. Adn en el Corn 2. Adn en la tradicin islmica y rabe cristiana a. La creacin de Adn y Eva. b. Las bodas de Adn y Eva. c. Pecado y castigo. d. Muerte de Adn y Eva. II. Abraham 1. Abraham en el Corn 2. Abraham en la tradicin islmica y rabe cristiana a. Nacimiento y juventud de Abraham. b. Abraham, sus mujeres (Sara y Agar) y sus hijos (Ismael e Isaac). c. El sacrificio del hijo de Abraham. d. Muerte de Abraham. III. Moiss 1. Moiss en el Corn 2. Moiss en la tradicin islmica y rabe cristiana a. Nacimiento de Moiss. b. Moiss y el Faran c. Moiss en el Sina d. Muerte de Moiss.
BIBLIOGRAFA
Basset, H., Mille et un contes, rcits y legends arabes. T. III, Lgendes rligieuses. Pars, 1926. Bell, R. y W. N. Watt, Introduccin al Corn. Trad. M. Lucini. Madrid: 1987. Berman, L., Leyendas del Talmud y del Midrs. Barcelona: Riopiedras, 2002. Bialik, H. N. y Y. H. Ravnitzky, The Book of Legends. Sefer ha-Aggadah. Legends from the Talmud and Midrash. Schocken Books, Nueva York, 1992. Bokhari, El-, Les traditions islamiques. 7 vols. Trad. del rabe con notas e ndice por D. Houdas y W. Marais. Pars, 1903.
Pgina 3
Cantera, F., - Iglesias, M., La Sagrada Biblia. Versin crtica sobre los textos hebreo, arameo y griego. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2003. Castillo Castillo, C. - Prez Fernndez, M., Tradiciones populares judas y musulmanas. Adn-AbrahamMoiss. Estella: Verbo Divino, 2009. El Corn. Edicin, traduccin y notas de J. Corts. Barcelona, 2005. Encyclopedia of the Quran. 5 vols. Brill: Leiden, 2001-2006. Pars, 1960ss. Encyclopdie de lIslam. Nouvelle dition. Leiden, 2 Encyclopaedia Judaica. Detroit: Thomson-Gale, 2007. Gaster, Th. H., Mito, leyenda y costumbre en el libro del Gnesis. Barral: Barcelon, 1971. Ginzberg, L., The Legends of the Jews. 7 vols. Filadelfia: The Jewish Publication Society of America, 1946-1954. Jomier, J., La Biblia y el Corn. Madrid, 1966. Katsh, A., Judaism in Islam. Biblical and Talmudic Backgrounds of the Koran and its Commentaries. 3 edicin. Nueva York, 1980. Knappert, J., Islamic Legends. Histories of the Heroes, Saints and Prophets of Islam. 2 vols. Leiden, 1985. Kuschel, K.-J., Discordia en la casa de Abraham. Lo que separa y lo que une a judos, cristianos y musulmanes. Verbo Divino, Estella, 1996. Monferrer Sala, J. P., Historia de Adn y Eva (Apcrifo en versin rabe). Introduccin, traduccin del rabe y notas, Granada: Athos-Prgamos, 1998. Monferrer Sala, J. P., Al-iz y los orgenes rabes del monotesmo mosaico. A propsito de una reescritura en los Annales de Eutiquio de Alejandra, Aula Orientalis 28:2 (2010), pp. 241-252. Monferrer Sala, J. P., Cast out Hagar and Ismael her son from me Text and intertext in Eutychius of Alexandrias Annals, Hugoye: Journal of Syriac Studies 14:2 (2011), pp. 224-247 (accesible en http://www.bethmardutho.org/index.php/hugoye/volume-index /482.html). Prez Fernndez, M.- Trebolle, J., Historia de la Biblia. Madrid: Editorial Trotta-Universidad de Granada, 2006. Prez Fernndez, M., Biblia y Corn. Abraham abinu, Ibrahim Abuna en Miscelnea de Estudios rabes y Hebreos 52/2 (2003) 97-118. Prez Fernndez, M.-Ruiz Morell, O., El beso de Dios. Midrs de la muerte de Moiss, Edicin bilinge hebreo-espaol y comentario. Editorial Verbo Divino: Estella, 2013. Peters, F. E., Los hijos de Abraham. Judasmo, Cristianismo, Islam. Barcelona, 2007. Reeber, M. et allii, Le Coran et la Bible. Pars, 2006. Ruiz Morell, O., El judasmo rabnico: reescribiendo los mitos bblicos, Lorena Miralles Maci y
Elvira Martn Contreras (eds.), Para entender el judasmo: sugerencias interdisciplinares. Granada: Editorial Universidad de Granada, pp. 143-160.
Schwarzbaum, H., Biblical and extra-biblical legends in Islamic folk-literature. Walldorf-Hessen, 1982. Sicre, J.L., Introduccin al Antiguo Testamento. Estella: Verbo Divino, 2011. Sidersky, D., Les origines des lgendes musulmanes Dans le Coran et Dans les vies des prophtes. Pars, 1933. Ska, J.L., Abraham y sus huspedes. El Patriarca y los creyentes en el Dios nico. Verbo Divino: Estella, 2004. Steinsaltz, A., Introduccin al Talmud. Riopiedras: Barcelona, 2000. Strack, H.L. Stemberger, G., Introduccin a la literatura talmdica y midrsica. Estella: Verbo Divino, 1996. araf, al-Muarrif al-, Qia al-Anbiy. (The Stories of the Prophets). ed. R. Tottoli, Berlin, 2003. Trad. al italiano, Stories dei profeti por R. Tottoli. Gnova, 1997. Trebolle 3Barrera, J., La Biblia juda y la Biblia cristiana. Introduccin a la historia de la Biblia. Trotta: Madrid, 1998.
ENLACES RECOMENDADOS
Pgina 4
METODOLOGA DOCENTE
ACTIVIDADES FORMATIVAS
ACTIVIDADES PRESENCIALES
PORCEN TAJE DE CRDITO S ECTS 25% Sesiones tericas intensivas (20 h) Seminarios (5 horas) 75% Lectura bibliogrfica orientadora (20 horas). Preparacin de seminarios (25 horas). Ejercicios en torno a textos seleccionados (20 horas). Bsqueda de fuentes (5 horas). Actividades varias (tutoras, revisin de trabajos, etc. (5 horas).
ACTIVIDADES NO PRESENCIALES
- Exposicin terica: estudio de los personajes de Adn, Abraham y Moiss en el judasmo, cristianismo e islam. Desarrollos judos y cristianos en la literatura tradicional y apcrifa y desarrollos islmicos en los Qisas al-Anbiy. Competencias: 1, 4 y 8 Competencias: 5 y 28
EVALUACIN (INSTRUMENTOS DE EVALUACIN, CRITERIOS DE EVALUACIN Y PORCENTAJE SOBRE LA CALIFICACIN FINAL, ETC.) El sistema de calificaciones se expresar mediante calificacin numrica de acuerdo con lo establecido en el art. 5 del R. D 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de crditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carcter oficial y validez en el territorio nacional. La calificacin global corresponder a la puntuacin ponderada de los diferentes aspectos y
Pgina 5
INFORMACIN ADICIONAL
Pgina 6