a. r. d. o. r.

chvremont

Peridico internacional

Mensaje de Monseor Jean-Pierre Delville Obispo de Lieja a las Almas Pequeas

CENTRE INTERNATIONAL DE LA LEGION DES PETITES AMES RUE DE CHEVREMONT, 99 4051 VAUX-SOUS-CHEVREMONT Belgique

Edicin especial febrero de 2014

1

ES 004

Mensaje de Jean-Pierre Delville, Obispo de Lieja, a las Almas Pequeas, 26 de enero de 2014

Queridas Almas Pequeas, Ustedes estn presentes en el mundo entero ! rezan a Jess y viven el evangelio con ayuda del Mensaje del Amor Misericordioso, el diario de Margarita ! Dan testimonio de vuestra fe e incitan conversiones, en medio de un mundo que tanto lo necesita ! Viven la alegra de la fe, como lo pide nuestro Santo Padre Francisco en su exhortacin apostlica Evangelii gaudium.

Yo quisiera pues alentarles en vuestra fe y en vuestro compromiso. A fin de fortalecer la Legin de las Almas Pequeas, he aceptado la renuncia, por razones de salud, del Padre YvesMarie Legrain, padre espiritual internacional de las Almas Pequeas.

Doy las gracias de todo corazn al Padre Legrain por todo lo que ha hecho por vosotros a lo largo de 23 aos. Al lado de Margarita, l es en cierto modo co-fundador de las Almas Pequeas, despus de los tres otros padres espirituales que la acompaaron durante su vida. Se ha consagrado en cuerpo y alma al servicio del movimiento, ha despertado conciencias, animado retiros y recolecciones, redactado muchos artculos para el boletn La Lgion des Petites mes, y ha cuidado de cada uno en el movimiento. El ha sido y permanece el alma de las Almas Pequeas !

Tengo el placer de anunciarles que he nombrado en el cargo de padre espiritual internacional al Padre Marcel Blanchet, sacerdote de la dicesis de Coutances en Francia, presente desde hace mucho tiempo en la dicesis de Lieja y que hasta ahora era asesor del Padre Yves-Marie. Su lealtad y compromiso a toda prueba a la Iglesia y a la Legin de las Almas Pequeas, su espiritualidad y su cordialidad, lo califican para obtener vuestra consideracin y vuestro apoyo.

Aprovecho esta oportunidad para agradecer a los consejeros espirituales nacionales, al Padre Luc Vanstraelen en particular, consejero espiritual interdiocesano en Blgica de habla neerlandesa, por su dedicacin y entrega al servicio del movimiento. Doy las gracias a todos los miembros de los Consejos de la Legin que trabajan de manera benvola para ella. Les invito a rezar por todos ellos : especialmente, por el nuevo padre espiritual internacional que se pone a su servicio, y por el Padre Yves-Marie, en total accin de gracias y caridad fraternal.
4

Que el Seor Jess insufle a cada uno de vosotros la alegra del evangelio y el fervor de la fe que caracterizan las Almas Pequeas. Que El les guarde fieles a la Iglesia para siempre, an corriendo el riesgo de ir contra la corriente, como lo dice el Papa Francisco, siguiendo la inspiracin de vuestra Fundadora que escriba en su Diario del 4 de junio de 1977 : Quiero ser hija de la Iglesia Quiero a la Iglesia con toda mi alma y le estoy unida en cuerpo y alma !
+

Jean-Pierre Delville

En nombre de las Almas Pequeas de todo el mundo, el Padre Yves-Marie y el Padre Marcel se han comprometido con Monseor Jean-Pierre Delville de rezar por l todos los das del ao, pues l es el representante de Cristo-Cabeza en el Cuerpo que nosotros formamos. Margarita, en efecto, en una conferencia grabada en el ao 1998, deca lo siguiente : El Obispo responsable de la Legin universal de las Almas Pequeas es el Obispo de Lieja () Por conducto del Centro internacional de Chvremont, situado cerca de Lieja, nosotros estamos unidos en la obediencia a un Obispo, que al mismo tiempo es obediencia a la Iglesia y a Jess que habla en el Mensaje.
(Librito A 03 La Voz de Margarita pgina 16 o CD A 03 pista 16)

Padre Yves-Marie Legrain

Padre Marcel Blanchet

 CMO VA ARDOR ?

Nuestro peridico internacional ARDOR ha dejado de parecer despus de las tres primeras ediciones en realidad, arranc demasiado rpido y despus ha sufrido un cierto desaliento hasta tener que descansar durante un ao Sin embargo, los mdicos llamados a su cabecera acaban de emitir una opinin favorable para la reanudacin de sus actividades. Esta pequea edicin especial, con el hermoso Mensaje de nuestro Obispo, representa una oportunidad providencial para una primera vuelta al mundo con equipaje ms ligero. Ojal nos traiga ARDOR nuevas pruebas de buena salud ! No se sorprendan ustedes que las distintas ediciones no parezcan al mismo tiempo : cada traduccin necesita trabajo y nuestros traductores son benvolos que tienen obligaciones familiares y profesionales que debemos respetar. Estamos seguros de que todos lo comprendern. La tarea es abundante y los trabajadores calificados poco numerosos todava por ello, si ustedes tienen experiencia y tiempo, les pedimos que se manifiesten para participar en esta obra de traduccin, gracias a la cual el Mensaje del Amor Misericordioso puede propagarse ampliamente. En este caso, ser preferible que estn conectados a internet para trabajar en tiempo real con el Centro Internacional de la Legin. Nuestra direccin electrnica es : petitesames@scarlet.be

Y no se olviden que cada Alma Pequea, cualquiera que sea su idioma y el lugar donde se encuentre, es un redactor Manden vuestras meditaciones acerca del Mensaje o vuestros testimonios (10 lneas a lo ms). Publicaremos los textos ms significativos como una ofrenda al Amor Misericordioso. Se lo agradecemos muchsimo de antemano !

El encuentro del sbado 21 de junio de 2014, Centsimo aniversario del nacimiento de Margarita
Como bien lo saben ustedes, el da 21 de junio de 2014 celebraremos el centsimo aniversario del nacimiento de la Pequea Mensajera. Nos encontramos todava en la fase de preparacin de este encuentro. Es necesario que sepamos en breve cuntos participantes hemos de recibir ese da. A este fin, pedimos a los diferentes consejeros espirituales y responsables nacionales que nos den por favor a conocer (aunque de manera muy aproximativa) el nmero de Almas Pequeas de sus pases respectivos que piensan venir a Chvremont para esta gran Fiesta familiar. Lo ms sencillo y rpido es que enven esa informacin por internet a petitesames@scarlet.be . Pueden escribirnos tambin por correo.

En nuestra primera pgina : el blasn y lema de nuestro Obispo.

El lema elegido por Monseor Jean-Pierre Delville es extrado del Salmo 45 (46) : Fluminis impetus laetificat civitatem Dei, que se traduce as : El ro, sus brazos recrean la ciudad de Dios. Esta inscripcin se encuentra en la pila bautismal de San Bartolomeo en Lieja (antigua pila bautismal de la catedral del siglo XII, alrededor del ao 1111).

La pila bautismal de la iglesia San Bartolomeo en Lieja

Este lema episcopal se aplica a la vez al ro Mosa que atraviesa la ciudad de Lieja y al agua del bautismo que crea una ciudad nueva unida a Dios, y ms ampliamente a la palabra divina que es manantial de vida, de alegra y paz : "l hace cesar las guerras hasta las extremidades de la tierra " (Salmo 45,10).

Podramos hacer una alegora hablando de un ro que va hasta el fin del mundo ? As, en el Mensaje del Amor Misericordioso del 5 de mayo de 1992, Margarita transcribe la voz que viene del fondo de su alma : La fuente es Chvremont y se ha hecho Ro en el mundo entero. La actualidad de esta palabra es tal que est en consonancia con otra consigna del Corazn de Jess : Hay que mantener un estrecho contacto entre los responsables religiosos y laicos. El Padre espiritual internacional velar especialmente que ello se cumpla en los diferentes pases donde la Legin est presente. Les pide a las Almas Pequeas que leern este mensaje que no se olviden de l. De esta manera, el padre espiritual podr cumplir de la mejor manera la misin que le ha sido confiada. Gracias !

Si ustedes no conocen todava ARDOR podrn conseguir las primeras ediciones por internet o en versin impresa. He aqu los tres primeros nmeros parecidos : ARDOR 001 agosto de 2011 ARDOR 002 noviembre de 2011 ARDOR 003 febrero de 2012 Es bien importante que indiquen el idioma deseado ( Atencin : algunos nmeros no han sido traducidos todava en todos los idiomas ! ) : Alemn : AL 001 Ingls : EN 001 002 - 003 Espaol : ES 001 002 003 Francs : FR 001 002 003 Italiano : IT 001 002 003 Neerlands : NL 001 002 Polaco : PL 001 - 002 Vietnamita : VN 001 002 - 003 El envo por internet es gratuito : mandar vuestro pedido a ardor@outlook.be ( Atencin : nuestra direccin electrnica ha cambiado !) Las ediciones sobre papel estn disponibles en el Centro Internacional. Precio del fascculo : ARDOR 001 : 2 ARDOR 002 : 4 ARDOR 003 : 4 Estos precios no incluyen los gastos de envo por correo. No deben pagar hasta que no reciban la factura que les ser enviada con vuestro pedido. Gracias !
10

Por correo, escribir a la direccin siguiente : La Lgion des Petites mes Centre international rue de Chvremont, 99 4051 VAUX-SOUS-CHVREMONT Belgique Telfono : 00 32 (0)4 365 44 72 Fax : 00 32 (0)4 365 30 56 e-mail : petitesames@scarlet.be sitio internet : www.lalegiondespetitesames.eu .......................................................................................................... Por internet : La suscripcin a este peridico internacional es gratuita y basta con indicar por e-mail vuestra direccin electrnica a :
ardor@outlook.be

Por correo : Si ustedes prefieren la versin impresa, podrn recibir los fascculos al precio unitario de 4 (+ gastos de envo) ; es el precio previsto para los siguientes ediciones pero informaciones ms detalladas les sern comunicadas en el prximo nmero. Precio de este nmero especial 1 (+ gastos de envo)

11