Vous êtes sur la page 1sur 20

CrOiSireS HiVer 2013 - 2014

B r s i l p r o u c h i l i e q u at e u r pa n a m a c o l o m b i e
L AMRIQUE LATINE BY COmPaGnie Du POnant | 1

LAMRIQUE lATINE

DCOUVREZ lAMRIQUE lATINE 3 PAYS EN lUMIRE...


Vous rvez dune nouvelle faon de voyager, descale en escale, de pays en pays, sans dfaire vos bagages ? La Compagnie du Ponant vous donne lopportunit daller plus loin. En passager privilgi, quel que soit le choix de votre croisire, cest une succession de pays diffrents qui soffre vous lorsque LE BORAL et LAUSTRAL mettent le cap sur le Continent Sud Amricain.

2 | CrOiSireS HiVer 2013 - 2014

LE BRSIL
Mosaque de paysages, de plateaux arides, de plages immacules et de sierras, le Brsil occupe une place originale au sein de lAmrique Latine. La Baie de Rio, domine par le mythique Pain de Sucre et son Christ Rdempteur, est sans doute limage la plus clbre que chaque voyageur rve dimmortaliser. Lun des meilleurs moyens de ressentir lme de ce pays est assurment de sen approcher par la mer : souvenirs inoubliables des rivages et des plages bordes dglises dune blancheur tincelante surgissant de lhorizon Pays majeur du continent Sud-Amricain, escale incontournable de tout voyage en Amrique Latine, ce nest pas un Brsil quil vous faut dcouvrir, mais plusieurs visages du Brsil. Sites majeurs : Rio de Janeiro, Paraty, Salvador de Bahia, Recife et Olinda

LE PROU
Runissant toutes les caractristiques des pays latino-amricains, le Prou a de quoi enammer limagination Avec ses mystrieuses cits perdues, son patrimoine dune richesse tonnante, son histoire mouvemente et passionnante, cette terre lointaine attire de nombreux voyageurs et les amoureux des civilisations anciennes. Dcouvert en 1522, tout lOuest du Nouveau Monde, par des aventuriers Espagnols, le clbre conquistador FranciscoPIZARRO devint le Gouverneur de la Province, reprsentant ainsi la couronne du roi dEspagne, Charles Quint. Ses paysages de haute montagne culminant 6 770 m, ses forts couvrant 60 % du pays, ses lacs comme le clbre Titicaca, ses rivires donnant naissance lAmazone, sa ore luxuriante et ses quelques 6 000 espces animales endmiques, offrent aujourdhui au Prou autant dattraits incontournables. Sites majeurs : Machu Picchu, Cuzco, les lignes de Nazca, Lima, le Temple Chan Chan

LE CHILI
trange pays que le Chili. trange territoire par sa forme qui stend le long dune longue bande de terre verticale coince entre lOcan Pacique et la Cordillre des Andes et dont la largeur moyenne nest que de 180 km Cette gographie si particulire est lorigine des disparits climatiques, ethniques et environnementales qui font la spcicit de ce pays dcouvert en 1520 par Fernand de MAGELLAN. Le Chili, cest donc la fois le dsert dAtacama, tout au Nord et les paysages somptueux de la Terre de Feu de la Patagonie, tout au Sud. Entre ces deux climats extrmes, faune et ore se rvlent donc trs diversies dans un pays rassemblant lui seul tant de paysages diffrents! Car il ne faut pas oublier que le Chili revendique galement la possession de plus dun million de km2 de glaces polaires antarctiques Sites majeurs : Dsert dAtacama, Parc National Torres del Paine, les Fjords chiliens, le passage du Cap Horn
RENC NF

Pour vous accompagner durant votre voyage

CO

VIveZ Des eXprIeNces INteNses et eNrIcHIssaNtes, Des reNcoNtres culturelles, autHeNtIQues bord, nos intervenants, spcialistes reconnus et grands professionnels, seront des compagnons idaux pour partir la dcouverte du continent Sud-Amricain. Ils sauront vous faire partager leur savoir, leur passion et leur exprience. Prenez plaisir partager vos repas avec les Confrenciers et Guides naturalistes prsents, vous aurez ainsi la possibilit de poser toutes vos questions et dchanger vos impressions. Francisco MATUS Francisco MATUS a tudi lethnologie lUniversit du Chili et a commenc se passionner pour la musique andine. Il a enregistr deux albums Finisterra , puis Andesur . Paralllement cette passion, il travaille comme Guide culturel en Amrique du Sud. Amateur de gographie et dhistoire, il saura partager avec vous ses connaissances au cours de ses confrences. Philippe LESNE Philippe LESNE est un spcialiste de la fort tropicale avec plus de 20 ans dexprience en qualit de Guide dexpditions. Il a particip de nombreuses croisires pour la Compagnie du Ponant, traitant des sujets passionnants tels que De la survie la vie dans la fort tropicale , Le monde de la mangrove , Expdition chez les indiens Yanomami et bien dautres
L AMRIQUE LATINE BY COmPaGnie Du POnant | 3

IER

NOS INCONTOURNABlES

Dcouvrir par la Mer, les trsors de la Terre


Parce que partir en croisire bord du BORAL ou de LAUSTRAL nest pas seulement une envie daborder les ctes et efeurer les rivages dune terre lointaine, la Compagnie du Ponant vous propose un autre regard sur lAmrique Latine, grce ses programmes terrestres riches en culture et en motions. Conus spcialement pour vous, nos circuits - croisires, vous mneront jusquaux sites les plus secrets, au rythme des escales.

ECHaPPe Belle Sur lle De PqueS


Venez dcouvrir les gants de basalte, au dpart de Lima, sur la croisire Lima - Valparaiso du 3 novembre 2013. Perdue au cur du Pacique sud, lle de Pques, ou Rapa Nui, fascine le secrte, la plus isole au monde, elle conserve une aura de mystre. Dans des paysages faonns par le volcanisme, face limmensit de locan, se dressent les nigmatiques Moas, statues monumentales, places dos la mer, ou face aux maisons en symbole de protection. Si vous souhaitez personnaliser votre voyage, nous vous proposons un programme exceptionnel, nhsitez pas consulter nos conseillers voyages.
4 | CrOiSireS HiVer 2013 - 2014

BORD DU BORAL : LIMA VALPARAISO 03 NOVEMBRE 2013 - PAgE 9

LES GALPAGOS
Aprs avoir dbarqu Guayaquil, nous vous proposons de prolonger votre voyage et de dcouvrir les les Galapagos. Larchipel offre une diversit incroyable de plantes et danimaux qui a veill la curiosit et lintrt du monde entier. Vritable Arche de No du Pacique Sud , les les Galapagos sont inscrites au Patrimoine Mondial de lUNESCO depuis 1978. Ne manquez pas dapprocher les langoureuses tortues gantes, les mystrieux iguanes marins, les fous pattes bleues, les otaries, les cormorans aptres et les lzards des laves.
POST
R

O ISI

LE BORAL : VALPARAISO GUAYAQUIL 15 MARS 2014 - PAgE 14

leS liGneS De nazCa


Au cours de votre croisire, depuis lescale de San Juan Marcona, vous aurez la possibilit de survoler les lignes de Nazca. nigmatiques et mystrieuses, vritables entrelacs gomtriques de taille gigantesque ce sont les lignes de Nazca. 450 km dnigmes archologiques dont la taille, la nature et le nombre surprennent. Cratures vivantes tels le lzard, le singe, laraigne ou encore la baleine, ces dessins sont connus depuis 1926, mais cest en 1939 que Paul KOSAK, lors dun vol effectu au solstice dEt, baptisa la plaine le plus grand livre dastronomie du monde De nombreux scientiques se sont penchs sur cette nigme qui na, ce jour, pas dvoil ses secrets.
EX
TENSIO
N

RE

LE BORAL : VALPARAISO GUAYAQUIL 15 MARS 2014 - PAgE 14

Pour plus dinformations reportez- vous notre Brochure HIVER 2013-2014 ou rendez-vous sur www.ponant.com L AMRIQUE LATINE BY COmPaGnie Du POnant | 5

LES CHUTES DIGUAZU


Avant dembarquer Ushuaia, passez 2 jours Buenos Aires do vous dcouvrirez les chutes dIguazu, qui vous rservent un spectacle impressionnant. Ct argentin, deux parcours vous permettront de vous approcher au plus prs de ces magniques chutes deau. Ct brsilien, les chutes offrent une vision encore plus spectaculaire, avec un panorama complet sur le front de trois kilomtres de cascades scoulant de la fort tropicale. Class au Patrimoine Mondial de lUNESCO depuis 1986, la rivire Iguazu se dverse avec fracas du haut de 275 chutes dont la plus haute atteint plus de 70 m, la clbre Garganta del Diablo, ou Gorge du Diable . On comprend aisment pourquoi ces impressionnantes masses deau crent un tourbillon dcume sur fond de grondement assourdissant. Dans ce paysage magique, la fort dense environnante abrite plus de 400 espces doiseaux diffrentes. Les chutes alimentes par plus de 30 rivires forment un prcipice en demi-cercle de 3,5km de large crant ainsi un spectacle aussi extraordinaire quunique. Ne manquez pas cette surprenante dmonstration des forces de la nature.
6 | CrOiSireS HiVer 2013 - 2014
R

pr
O ISI
RE

LE BORAL : ushuaia VALPARAISO 02 MARS 2014 - PAgE 12

DESERT DATACAMA
Aprs avoir dbarqu Valparaiso, nous vous proposons de dcouvrir lun des plus beaux dserts dAmrique du Sud, le Salar dAtacama. Situ dans ce que lon appelle au Chili Le Norte Grande , mondialement reconnu pour tre le dsert de sel le plus aride au monde, le Salar dAtacama est un paysage lunaire, maill de lagunes, de lacs, de valles, de cratres et de sources chaudes. Vous pourrez dcouvrir la Valle de la Lune, sculpte par le vent, aux formations rocheuses singulires, qui vous offrira ses plus belles lumires et ses plus belles couleurs, lors du crpuscule. Non loin de l, comme un lger parfum de poussire minrale, les geysers du Tatio et leur atmosphre irrelle, se conjuguent aux agrables sources thermales, une sorte de paradoxe divin, qui soppose une ralit qui ne cessera de vous surprendre. Ici, le dsert fait face au ciel, le plus clair de la plante, univers de silence qui stage au coeur de la Cordillre des Andes 4 500 m daltitude.
POST
R

O ISI

LE BORAL : lima valparaiso 03 NOVEMBRE 2013 - PAgE 9

LE MACHU PICCHU
Au cours de votre croisire, depuis lescale de Lima, venez dcouvrir le Machu Picchu. Cit de granit tage sur plusieurs terrasses, qui reste le monument prcolombien le plus spectaculaire dAmrique du Sud et dont linclassable beaut lui vaut dtre inscrit au Patrimoine Mondial de lUNESCO. Selon certains documents dats du XVIme sicle, le site du Machu Picchu aurait t lune des rsidences royales de lEmpereur Pachacutec. Cependant, quelques-unes des plus grandes constructions encore en place, lexceptionnelle qualit du travail de la pierre et labondance des ornements, attestent du caractre crmonial de cet ensemble majestueux qui aurait t utilis comme sanctuaire religieux. Le pote chilien Pablo NERUDA sinspira de ces lieux mystrieux, de leur atmosphre, et de leurs lgendes dans lune de ses uvres les plus clbres Les hauteurs de Machu Picchu : Machu Picchu est un voyage la srnit de lme, la fusion ternelle avec le cosmos, l-bas nous sentons notre propre fragilit. Cest une des plus grandes merveilles dAmrique du Sud. Un havre de papillons lpicentre du grand cercle de la vie. Un miracle de plus.
EX
TENSIO
N

RE

LE BORAL : colon lima 23 OCTOBRE 2013 - PAgE 8


L AMRIQUE LATINE BY COmPaGnie Du POnant | 7

NOS CrOiSireS
en amrique latine
Colon LIMA
LE BORAL : 23 OCTOBRE 2013
12 JOURS / 11 NUITS
RENC NF

CO

IER

Puerto Limon COSTA RICA Canal de Panama Ocan Pacique

San Blas PANAMA

COlON
QUATEUR

Quito Manta - Quito Isla de la Plata PROU Salaverry Machu Picchu

CAllAO - LIMA Vos Escales : Colon (Panama), San Blas (Panama), Puerto
Limon (Costa Rica), le Canal de Panama, Manta (Equateur), Isla De La Plata (Equateur), Salaverry (Prou), Callao - Lima (Prou).

partir de 1 994
Supplment occupation individuelle OffERT

Vos Temps Forts :


Le passage du mythique Canal de Panama, une exprience unique. Le Parc National de Tortuguero, vritable joyau de verdure au cur du Costa Rica. Les ruines du Temple Chan Chan du royaume de Chim, class par lUNESCO au Patrimoine de lHumanit, magnique exemple de larchitecture pr-colombienne.
TENSIO
N

CUZCO, MACHU PICCHU & AREQUIPA

EX

Depuis Lima, venez dcouvrir notre coup de cur : le Machu Picchu, joyau de larchitecture Inca et site sacr reprsentant la suprme expression de luvre de lhomme en harmonie avec lenvironnement. Surnomm la Cit perdue des Incas , le Machu Picchu, perch sur les hauteurs de la Cordillre des Andes 2 350 m daltitude, semble slancer vers le ciel, voulant atteindre les nuages. Vous visiterez Cuzco, lancienne capitale de lempire Inca, ainsi que la trs impressionnante forteresse de Sacsayhuaman. Vous pourrez galement dcouvrir la Ville Blanche dArequipa o le temps semble stre arrt, ainsi que Santa Catelina, le plus grand couvent du monde. Programme : 4 Jours / 3 Nuits Prix : nous consulter
Pour plus dinformations, modalits, formalits et assurances sur cette croisire, reportez- vous notre Brochure HIVER 2013-2014 ou rendez-vous sur www.ponant.com 8 | CrOiSireS HiVer 2013 - 2014

LIMA valparaiso
LE BORAL : 03 NOVEMBRE 2013
7 JOURS / 6 NUITS
RENC NF

CO

IER

CAllAO - LIMA

Prou

Matarani Arica Ocan Pacique


CHIlI

VAlPARAISO Vos Escales : Callao - Lima (Prou), Matarini (Prou), Arica (Chili), Valparaiso (Chili).

partir de 936
Supplment occupation individuelle OffERT

Vos Temps Forts :


Dcouvrez Lima la coloniale ou la cite des rois , au somptueux centre historique, tmoignage de son pass prestigieux. Depuis Matarani, ne manquez pas le couvent de Santa Catelina class au Patrimoine Mondial de lUNESCO, lun des trsors incontests du Prou et le plus grand couvent du monde.
POST
R

O ISI

Depuis Valparaiso, aprs une nuit Santiago, envolez-vous vers San Pedro de Atacama et partez la dcouverte du dsert le plus aride du monde : le Salar dAtacama, la plus grande tendue de sel du Chili, maille de lacs et de lagunes. La Valle de la Lune, sculpte par le vent et le soleil du dsert, vous dvoilera ses plus belles lumires et couleurs, lors du crpuscule. Si la mto et le calendrier lunaire le permettent, vous proterez dune soire observation des toiles, dans ce lieu exceptionnel pour lastronomie grce au ciel le plus pur du monde. Programme : 5 Jours / 4 Nuits Prix : nous consulter

Pour plus dinformations, modalits, formalits et assurances sur cette croisire, reportez- vous notre Brochure HIVER 2013-2014 ou rendez-vous sur www.ponant.com L AMRIQUE LATINE BY COmPaGnie Du POnant | 9

RE

LE DSERT DATACAMA

VALPARAISO USHUAIA
LE BORAL : 09 NOVEMBRE 2013
14 JOURS / 13 NUITS
RENC NF

CO

VAlPARAISO

IER

Castro Ocan Pacique Tortel

Puerto Montt CHIlI Ocan Atlantique ARgENTINE

Puerto Natales

UShUAIA
Cap Horn

Vos Escales : Valparaiso (Chili), Puerto Montt (Chili), Castro (Chili), Tortel (Chili), Puerto Natales (Chili), Ushuaia (Argentine).

partir de 3 453
VOl USHUAIA - BUENOS AIRES INClUS Supplment occupation individuelle OffERT

Vos Temps Forts :


Ne manquez pas Puerto Montt, capitale de la Rgion des Lacs, voisine du 40me degr de latitude Sud. En bordure du golf de Reccocavi, au cur de la Patagonie, dcouvrez limposant volcan Orsono aux cimes enneiges. Une occasion unique de naviguer au cur des canaux chiliens o LE BORAL se glisse prcieusement darchipels en fjords tortueux.

ZOOM SUR : PARC NATIONAL TORES DEL PAINE


Depuis Puerto Natales, ne manquez pas le Parc National de Tores Del Paine, lextrmit australe du Chili, destination fascinante o la ralit est la hauteur de la lgende. Toute la beaut de cette rgion se rsume ici. Class rserve de Biosphre par lUNESCO, ce parc est lun des plus beaux endroits au monde o la nature encore sauvage rivalise avec les couleurs intenses du ciel. Sous lgide des hauts pics de granit, cet Eden retrouv se colore de nombreux lacs dazurs et se magnie de glaciers immaculs, pour offrir un cadre somptueux une faune de plus de 25 espces de mammifres, ainsi que 126 espces doiseaux, tel le majestueux Condor.

Pour plus dinformations, modalits, formalits et assurances sur cette croisire, reportez- vous notre Brochure HIVER 2013-2014 ou rendez-vous sur www.ponant.com 10 | CrOiSireS HiVer 2013 - 2014

COLON ushuaia
30 JOURS BORd

O ff R E EX 3 EN CEPTION ChA N E ll E NEM ENTS

LE BORAL : 23 OCT. AU 22 NOV. 2013


RENC NF

COlON
Canal de Panama PANAMA Quateur

CO

IER

Prou

Ocan Pacique CHIlI

ARgENTINE

UShUAIA
Cap Horn

partir de 6 075
VOl USHUAIA - BUENOS AIRES INClUS Supplment occupation individuelle OffERT 3 EXcursIoNs OFFERTES (Salaverry, Arica, Puerto Natales).

Du CaNal De PaNama au Cap HorN


Des eaux chaudes dAmrique centrale aux glaces nacres du bout du monde, embarquez bord du BORAL pour une croisire inoubliable. Cette anne, la Compagnie du Ponant vous propose travers 3 enchainements de croisires de traverser les passages les plus mythiques dAmrique Latine. Du fameux Canal de Panama, qui clbrera ses 100 ans en 2014, au temptueux Cap Horn, dans le sillage des orques et des dauphins, vous naviguerez le long des ctes pruviennes pour dcouvrir les cites mystrieuses des Incas, le somptueux Machu Picchu et les lignes de Nazca. Encore plus au Sud, vous serez sduits par la beaut unique des sommets enneigs de la Cordillre des Andes et lincandescence de la Terre de Feu de Patagonie.

TRSORS DE LLE DE PAQUES


Si vous souhaitez personnaliser votre parcours, nous vous proposons un programme exceptionnel au dpart de Lima : la dcouverte des mystrieux Moas de lle de Pques. Vous rejoindrez votre navire Valparaiso pour continuer votre voyage au long cours.
Pour plus dinformations, modalits, formalits et assurances sur cette croisire, reportez- vous notre Brochure HIVER 2013-2014 ou rendez-vous sur www.ponant.com L AMRIQUE LATINE BY COmPaGnie Du POnant | 11

USHUAIA valparaiso
LE BORAL : 02 MARS 2014
14 JOURS / 13 NUITS
RENC NF

CO

VAlPARAISO

IER

Castro Ocan Pacique Tortel

Puerto Montt CHIlI Ocan Atlantique ARgENTINE

Puerto Natales

UShUAIA
Cap Horn

Vos Escales : Ushuaia (Argentine), Puerto Natales (Chili), Tortel


(Chili), Castro (Chili), Puerto Montt (Chili), Valparaiso (Chili) .

partir de 3 916
VOl BUENOS AIRES - USHUAIA INClUS

Vos Temps Forts :


Navigation au cur des canaux chiliens aprs avoir contourn le Cap Horn une exprience unique. Tortel, petit village patagon du bout du monde isol au fond du Golfe des Peines, entre fjords, glaciers, lacs, forts et montagnes. Lle de Chilo offre une richesse architecturale remarquable et une faune extraordinaire, au large du littoral chilien.

pr
R

O ISI

Avant dembarquer, nous vous proposons de dcouvrir Buenos Aires, ville au charme colonial incontest. Cest depuis cette capitale argentine que vous rejoindrez les chutes dIguaz, inscrites au Patrimoine Mondial de lUNESCO, qui se dversent avec un bruit assourdissant du haut de 275 cascades. Le Parc National Iguaz vous rserve un spectacle merveilleux, avec une faune et ore dune diversit tonnante. Ct argentin, deux parcours vous permettront de vous approcher au plus prs des chutes. Ct brsilien, les chutes vous offriront une vision, encore plus spectaculaire, avec un panorama complet sur le front de 3km de cascades scoulant de la fort tropicale. Programme : 3 Jours / 3 Nuits Prix : nous consulter
Pour plus dinformations, modalits, formalits et assurances sur cette croisire, reportez- vous notre Brochure HIVER 2013-2014 ou rendez-vous sur www.ponant.com 12 | CrOiSireS HiVer 2013 - 2014

RE

LES CHUTES DIGUAZU

MONTEVIDO RECIFE
lauStral : 09 MARS 2014
15 JOURS / 14 NUITS
RENC NF

CO

IER

RECIFE
BrsIl Paraty Ilhabela Rio Grande do Sul UruguaY

Salvador de Bahia

Rio de Janeiro

Porto Belo Ocan Atlantique

MONTEVIdO Vos Escales : Montevido (Uruguay), Rio Grande do Sul (Brsil), Porto Belo (Brsil), Ilhabela (Brsil), Rio de Janeiro (Brsil), Paraty (Brsil), Salvador de Bahia (Brsil), Recife (Brsil).

partir de 3 283
Supplment occupation individuelle OffERT

Vos Temps Forts :


Cest au Sud du Tropique du Capricorne que vous pourrez dcouvrir Ilhabela, le rpute pour ses stations balnaires et sa Rserve de Biosphre, classe UNESCO. Paraty : symbole et joyau de lre coloniale, cit historique qui offre lun des plus harmonieux ensembles architecturaux du Brsil.

ZOOM SUR : RIO DE JANEIRO


Pays le plus vaste dAmrique Latine, le Brsil tonne et surprend les voyageurs depuis des sicles. Cest Rio de Janeiro que la nature atteint les extrmes de sa dmesure. Au cur de cette terre de contrastes, entre la fort tropicale et la mer dun bleu saisissant, laissez-vous porter par les rythmes de Samba et venez admirer le paysage grandiose qui soffre vous. Le trs photognique Pain de Sucre, connu dans le monde entier, se dresse telle une sentinelle rocheuse haute de 395 m et vous offre lun des plus beaux panoramas. La beaut de ce territoire dpasse limagination, les baies se succdent, le relief est impressionnant. La statue de Christ Rdempteur au sommet du Corcovado veille sur Carioca, et domine les ruelles paves et tortueuses de lune des plus belles cits du monde.

Pour plus dinformations, modalits, formalits et assurances sur cette croisire, reportez- vous notre Brochure HIVER 2013-2014 ou rendez-vous sur www.ponant.com L AMRIQUE LATINE BY COmPaGnie Du POnant | 13

VALPARAISO GUAYAQUIL
LE BORAL : 15 MARS 2014
13 JOURS / 12 NUITS
RENC NF

CO

GUAYAQUIl

EQuateur Rivire Guayas Machu Picchu ProU Lignes Nazca Arica Iquique CHILI

Vos Escales : Valparaiso (Chili), Iquique (Chili), Arica (Chili), Matarani (Prou), San Juan Marcona (Prou), Callao - Lima (Prou), Salaverry - Trujillo (Prou), Guayaquil (Equateur).

partir de 2 646
Supplment occupation individuelle OffERT

Vos Temps Forts :


Depuis Matarani, dcouvrez Arequipa petite ville se nichant dans une valle fertile, au pied de la silhouette du majestueux volcan El Misti. Depuis Lima, dcouvrez Cuzco, capitale archologique inconteste du plus grand empire des Amriques, inscrite au Patrimoine Mondial de lHumanit par lUNESCO. Trujillo, ceinture de puissantes murailles, qui a su garder son charme dantan.

ZOOM SUR : ARICA


Ville de lternel Printemps o rgne un climat tempr et ensoleill tout au long de lanne, Arica est trs apprcie pour ses belles plages et ses sites chargs dHistoire. la frontire du Prou et du Chili, la ville fut le thtre de lun des plus clbres pisodes de la Guerre du Pacique : la prise de Morro de lArica, en 1880. Cest cette poque que le Chili prend possession de ce petit paradis o la magie des Andes et du Pacique runis, fait de cette ville portuaire une destination incontournable. Ici, il otte comme un petit air de France. La Cathdrale et lancien btiment des douanes, issus tous deux des ateliers de Gustave EIFFEL, vous souhaitent la bienvenue. Non loin de l, ne manquez pas de dcouvrir le Parc National de Lauca, un des Parcs Naturels class parmi les Rserves de Biosphre de lUNESCO.
Pour plus dinformations, modalits, formalits et assurances sur cette croisire, reportez- vous notre Brochure HIVER 2013-2014 ou rendez-vous sur www.ponant.com 14 | CrOiSireS HiVer 2013 - 2014

IER

Salaverry - Trujillo Callao - Lima San Juan Marcona Matarani

Ocan Pacique

VAlPARAISO

RECIFE cayenne
lauStral : 23 MARS 2014
15 JOURS / 14 NUITS
RENC NF

CO

IER

guYaNe

CAYENNE
Amazone Dtroit de breves

Iles du Salut

Ocan Atlantique Itaqui - Sao Luis Fortaleza

Belm

brsIl

RECIfE

Vos Escales : Recife (Brsil), Fortaleza (Brsil), Itaqui - Sao Luis


(Brsil), Belm (Brsil), Amazonie (Brsil), les du Salut (Guyane Franaise), Cayenne (Guyane Franaise).

partir de 2 940
Vos Temps Forts :
Avant votre croisire, partez la dcouverte de Olinda, la Venise brsilienne et le plus grand centre culturel du Brsil. Belm, vritable porte dentre vers lAmazonie, ville sduisante larchitecture baroque et galement connue sous le nom de cit des manguiers . Les les du Salut, la vgtation luxuriante et vivante, dont les vestiges du bagne qui sy trouvait autrefois nvoquent plus que le souvenir dune poque rvolue.

ZOOM SUR : AMAZONIE, AU CUR DU PARADIS VERT


On a beau limaginer comme un territoire impntrable, lAmazonie se laisse explorer, mme lorsque lon nest pas un aventurier averti. A bord de LAUSTRAL, au l de leau pntrez dans lintimit du paradis vert. LAmazone : riche exubrance dune symphonie sauvage. Ici, nature rime avec dmesure. Dmesure des arbres qui vont chercher si haut les bienfaits de la lumire, dmesure dans la densit et la varit des verts, dmesure dans les changements dun euve qui, de larges eaux calmes, devient troit et sinueux. Tendez loreille Ouvrez les yeux Vous tes au cur de la fort amazonienne o les villages sur pilotis bordent les rives, o les pirogues viennent votre rencontre. Le spectacle unique dun monde de terre et deau saccompagne dune symphonie de bruits et cris doiseaux, rompant le silence inattendu de cette paisse fort.
Pour plus dinformations, modalits, formalits et assurances sur cette croisire, reportez- vous notre Brochure HIVER 2013-2014 ou rendez-vous sur www.ponant.com L AMRIQUE LATINE BY COmPaGnie Du POnant | 15

DCOUVREZ lE YAChTINg dE CROISIRE


Seul armateur franais de navires de croisire, la Compagnie du Ponant sinscrit dans la grande tradition franaise de la navigation maritime. Nos navires de caractre, arborant tous pavillon franais allient subtillement luxe et convivialit. Leur capacit rduite prserve votre intimit et vous confre ce sentiment unique de naviguer bord dun yacht priv.

16 | CrOiSireS HiVer 2013 - 2014

SERVICE 5 TOIlES
Quelle que soit votre croisire, vous retrouverez les conditions exceptionnelles de confort, de service et dlgance qui font la signature de la Compagnie du Ponant. Ds votre arrive bord du BORAL ou de LAUSTRAL, vous apprcierez lauthenticit lgante de leur atmosphre.

VOYAgE AU PAYS dES SAVEURS


Petit djeuner entre amis avec lhorizon comme invit, djeuner ensoleill sur un de nos ponts extrieurs ou savoureux dner dans le cadre lgant de nos restaurants gastronomiques lambiance intimiste : protez de votre croisire pour dcliner lArt de la Table tout au long de votre sjour bord.

VOTRE ESPACE SPA & FITNESS


Parce que votre croisire offre certainement le cadre idal pour prendre soin de vous, la Compagnie du Ponant sest associe la clbre Maison de Beaut franaise Sothys Paris, pour vous proposer une srie de soins experts haut de gamme. Une parenthse de bien-tre.

Dcouvrez une cuisine inspire, rafne et varie : produits nement slectionns, service lgant et discret, Chefs talentueux mettant en lumire leur savoir-faire tout en sublimant les saveurs locales. Pour votre plus grand plaisir, nous faisons voyager lArt de vivre la franaise . Fidle cette tradition, la gastronomie bord est accompagne dune slection de vins ns prsents par nos sommeliers experts, dans un cadre digne des meilleures tables.

Le Yachting de Croisire : plus quune croisire, un privilge lAUSTRAl & lE BORAl


Chacun dot de 132 cabines et suites, toutes tournes vers la mer, au design recherch, LE BORAL & LAUSTRAL sinscrivent dans la philosophie de la Compagnie du Ponant, rservant leurs passagers un service attentionn, une vritable proximit avec lquipage et lavantage de pouvoir accder au plus prs des ctes Sud-Amricaines. Matriaux nobles, rafnement discret, harmonies toutes en nuances : les lignes extrieures et intrieures retent tout lesprit du nautisme revisit, alliant atmosphre unique, confort, intimit et bien-tre. Navires taille humaine, parfaitement adapts ces destinations exceptionnelles, ils sont largement ouverts sur lextrieur, permettant leurs passagers de proter dune vue imprenable sur lhorizon de lAmrique Latine. A bord, la gastronomie est lhonneur, et rend hommage la tradition franaise dans un cadre digne des meilleures tables.

L AMRIQUE LATINE BY

COmPaGnie Du POnant | 17

Balcony

Tv

Tv

Sofa

Dinner Area

LauStral & le BOral


PlanS CaBineS & POntS
Dressing room
WC

Bar

Desk

Balneo bathtub

Shower

WC

Balcon

Tv

Tv

Sofa

SUITE dE lARMATEUR
(45 m2 + 9 m2 balcon priv)
*
Dressing

Salle manger

Bar Bureau

Baignoire Balneo

WC

Douche

WC

Ang

FR

Balcony Balcon
Bar

Balcon

Bar

20 SUITES PRESTIgE

(37 m2 + 8 m2 balcon priv)

Sofa

Tv

Tv

Tv

Tv

92 CABINES PRESTIgE

Bar Bar

(18,5 m2 + 4 m2 balcon priv)

Dressing
Shower

Douche
WC WC WC

Baignoire*
WC WC

Dressing Dressing room

Dressing
Douche

WC

bord de LAUSTRAL : 2 douches.

Ang

FR
Baignoires seulement bord du BORAL, douche bord L'AUSTRAL

Balcony

Bathtub only on bord LE BORAL, shower on board L'AUSTRAL

Balcon

Sofa

Sofa

3 SUITES DElUXE

(27 m2 + 5 m2 balcon priv)


Shower

Tv

Bar

Douche

Tv

Bar

Bathtub**
WC

Baignoire**
WC

Dressing room

Dressing

bord de LAUSTRAL : 2 douches.

Ang

FR

Ang

FR

Balcony

Balcon

Sofa

Sofa

Bar Bar Bar

Bar

28 CABINES DElUXE

(18,5 m2 + 4 m2 balcon priv)


Tv Tv

Tv

Tv

8 CABINES SUPRIEURES
(21 m2)
Shower

Dressing room

Dressing
Douche

Shower

Dressing room

Douche

Dressing

WC WC WC

WC

18 | CrOiSireS HiVer 2013 - 2014

Zodiac

Bar Open-air Bar Open-air Bar Open-air Bar Open-air Bar Open-air Bar Bar Bar Bar Bar
Buffet et 626 624 626 624 626 624 626 624 625 626 624 625 625 625 622 622 622 622 623 622 623 623 623

Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac


620 620 620 620 621 620 621 621 621

Sun Deck Wheelhouse Sun Deck Wheelhouse Sun Deck Wheelhouse Sun Deck Wheelhouse Sun Deck Wheelhouse
616 616 616 616 617 616 617 617 617 617 526 614 614 614 612 610 612 610 612 610 608 608 608 606 Suite de 606 Suite de
l'Armateur l'Armateur 606 Suite de Suite Deluxe Suite Deluxe 602 Suite Deluxe 601 602 Suite Suite Deluxe Deluxe

Zodiac Zodiac

618 618 618 618 619 618 619 619 619

602 602

Piscine Piscine Piscine Piscine Piscine

Grill Buffet Restaurant Grill Buffet Grill Restaurant Grill Asc Asc Buffet Restaurant Grill Grill Asc Asc Restaurant Grill Grill Asc Asc Restaurant Grill Asc Asc Asc Asc
Grill

614 612 610 608 615 611 609 607 614 612 610 608 615 611 609 607 615 611 615 611 615 611 524 522 609 607 609 607 609 607 520 518

Fitness Fitness Fitness Salon de Coiffure Fitness Salon de Espace Fitness dtente Salon de Coiffure Espace (3) Salon de dtente Coiffure Espace dtente Salon de Coiffure Espace dtente Espace dtente Balno(1) Douche
(2)

625 623 621 619 536 534 532 530 528

l'Armateur 603 606 605 Suite Suite de Deluxe l'Armateur 603 601 606 602 Suite Suite de 605 Suite Suite l'Armateur Deluxe Deluxe Deluxe 603 601 605 Suite Suite Deluxe Deluxe 603 601 605 Suite Suite Deluxe Deluxe 603 601 605 Suite Suite 516 514 510 Deluxe512 Deluxe

Asc Asc Bar Salon Internet Asc Bar Panoramique Salon Asc Bar Internet Panoramique Salon Bar Internet Asc Panoramique Bibliothque Salon Bar Internet Panoramique Bibliothque Salon Internet Panoramique Bibliothque

Terrasse Wheelhouse Panoramique Terrasse Wheelhouse Panoramique Terrasse Wheelhouse Panoramique Terrasse Wheelhouse Panoramique Terrasse Wheelhouse Panoramique

Bibliothque Asc 508 506 504 502 Bibliothque Asc 508 506 504 502

Photo

Douche Douche Douche Douche

Asc Asc Asc Asc Photo Asc Asc Asc Asc Asc Asc
Photo Photo

Photo

Espace de Loisirs Espace de Loisirs Espace de Loisirs Espace de Loisirs Espace de Loisirs

536 534 536 534 539 534 537 536 536 539 534 537 539 537 539 537 539 537
434 432 432 432 435 432 435 432 435 435 435
332 332 332 335 332 335 332 335 335 335

532 532 535 532 532 535 535 535 535


430 430 430 433 430 433 430 433 433 433
330 330 330 333 330 333 330 333 333 333

530 528 530 528 533 528 531 530 530 533 528 531 533 531 533 531 533 531
428 428 428 431 428 431 428 431 431 431
328 328 328 331 328 331 328 331 331 331

526 526 529 526 526 529 529 529 529


424 424 424 427 424 427 424 427 427 427
324 324 324 327 324 327 324 327 327 327

524 522 520 524 522 520 527 522 525 520 523 524 524 527 522 525 520 523 527 525 523 527 525 523 527 525 523
422 422 422 425 422 425 422 425 425 425
322 322 322 325 322 325 322 325 325 325

518 518 521 518 518 521 521 521 521


416 416 416 419 416 419 416 419 419 419
316 316 316 319 316 319 316 319 319 319

516 516 519 516 516 519 519 519 519


414 414 414 417 414 417 414 417 417 417
314 314 314 317 314 317 314 317 317 317

514 514 517 514 514 517 517 517 517


412 412 412 415 412 415 412 415 415 415
312 312 312 315 312 315 312 315 315 315

512 512 515 512 512 515 515 515 515


410 410 410 411 410 411 410 411 411 411
310 310 310 311 310 311 310 311 311 311

510 510 511 510 510 511 511 511 511


408 408 408 409 408 409 408 409 409 409
308 308 308 309 308 309 308 309 309 309

Asc
509 Asc 509 Asc 509 509 509

508 506 504 502 507 506 505 504 503 502 501 508 508 507 506 505 504 503 502 501 507 505 503 501 507 505 503 501 507 505 503 501
406 404 402 406 404 402 406 404 402 405 404 403 402 401 406 405 404 403 402 401 406 405 403 401 405 403 401 405 403 401
306 304 302 306 304 302 306 304 302 305 303 301 300 306 304 302 305 304 303 302 301 300 306 305 303 301 300 305 303 305 303 301 300 301 300

Passerelle Passerelle Passerelle Passerelle Passerelle

426 426 426 429 426 429 426 429 429 429
326 326 326 329 326 329 326 329 329 329

420 420 420 423 420 423 420 423 423 423
320 320 320 323 320 323 320 323 323 323

418 418 418 421 418 421 418 421 421 421
318 318 318 321 318 321 318 321 321 321

Lift Asc Lift Asc Lift Asc Lift Asc 407 Lift Asc
407 407 407 407

Main Lounge & Bar Le Thtre Main Lounge & Bar Le Thtre Main Lounge & Bar Le Thtre Main Lounge & Bar Le Thtre Main Lounge & Bar Le Thtre

Lift Lift Asc Asc Lift Lift Asc Lift Lift Asc Asc Asc Lift Lift Asc Lift Lift Asc

434 434 437 434 437 434 437 437 437

Asc Asc
shop shop shop

Bar Bar Bar Main Lounge Salon Principal


& Bar

Rception Rception Rception Bureau Bureau Excursion Excursion Bureau Rception Excursion Bureau Excursion Rception Bureau Excursion

334 334 334 337 334 337 334 337 337 337

Lift Asc Lift Asc Lift Asc


307

Club Club Club

Club Club

Bar Main Lounge e Salon Principal shop & Bar iqu Bar Main Loungeut Salon Principal e Asc Asc & Bar Bo qushop shop ti e Asc Asc Main Lounge u Salon&Principal Bar Bo iqushop t Asc Asc Main Lounge u Salon&Principal e Bar Bo qushop i ut e Asc Asc Bo iqushop ut Asc Asc Bo shop shop

Lift Asc 307 Lift Asc


307 307 307

Centre Mdical Centre Mdical Centre Mdical Centre Mdical Centre Mdical

Marina Marina Marina Marina Marina

Restaurant Main Lounge Gastronomique & Bar Restaurant Main Lounge Gastronomique Restaurant & Bar Main Lounge Gastronomique Restaurant
& Bar Main Lounge Gastronomique Restaurant & Bar Main Lounge Gastronomique & Bar

shop shop

Asc Asc shop Asc Asc shop Asc Asc shop


shop shop shop

shop

Asc Asc Asc Asc

2 3

Restaurant Gastronomique - Marina 28 cabines Deluxe avec balcon priv 8 cabines Suprieures - Salon Principal Boutique - Rception - Bureau des excursionsCentre mdical 35 cabines Prestige avec balcon priv Thtre / Salle de spectacle

37 cabines Prestige avec balcon priv (dont 22 cabines Prestige convertibles en 11 suites Prestige) - tness - Espace beaut Sothys: Balno, Hammam, Massage, Coiffure, Espace dtente - Espace de loisirs - Espace image & photographies - Passerelle

Suite de lArmateur - 3 suites Deluxe avec balcon priv - 20 cabines Prestige avec balcon priv (dont 18 cabines Prestige convertibles en 9 suites Prestige) - Piscine Restaurant Grill - Espace internet - Bibliothque Salon panoramique - Terrasse panoramique

Suite de lArmateur Pont 6 Suites Prestige (37 m et balcon priv) Pont 6 - 5 Suites Deluxe (28 m et balcon priv) Pont 6 Cabines Prestige (18.5 m et balcon priv) Pont 4 - 5 - 6 Cabines Deluxe (18.5 m et balcon priv) Pont 3 Cabines Suprieures (21 m) Pont 3

Longueur . . . . . . . . . . . . . . 142 m Largeur . . . . . . . . . . . . . . . 18 m Tirant deau . . . . . . . . . . . . 4,7 m Vitesse moyenne de croisire . 14 noeuds Classe glace . . . . . . . . . . . 1 C Classification . . . . . . . . . . . Bureau Veritas Pavillon . . . . . . . . . . . . . . . Franais Nombre de ponts passagers . . 6 Nombre de passagers (en cabine double) jusqu 264 passagers Membres dquipage . . . . . . 140 Flotte de Zodiacs dexpdition (Mark V HD) Jauge brute . . . . . . . . . . . . . 10 944 UMS Moteurs lectriques . . . . . . . . 2 x 2300 KW Puissance lectrique installe . 6 400 KW Construction . . . . . . . . . . . . Fincantieri-Ancne-Italie L AMRIQUE LATINE BY COmPaGnie Du POnant | 19

is Depu

GNEMENTS RENSEI

s pays : Autre

e la Franc

408 Avenue du Prado - 13008 Marseille - France

www.ponant.com

Crdits Photos : Compagnie du Ponant - Franois Lefebvre - Nathalie Michel - Philip Plisson - Eric Laignel - Erick Larrieu - Sothys - Istockphoto -Fotolia - Shutterstock. Droits rservs. Documents et photos non contractuels. Les photos exploites dans cette brochure ne reprsentent que des expriences possibles et ne peuvent donc pas tre garanties. Conception et ralisation : C & O - Le Cabinet de Communication.

PPel G 27 41 (a 5 5 0 0 08 ratuit) (aPPel G se : is 0 u 5 S 3 la 7 is Depu 0 800 7 0 lgique : e B 66 64 0 la 8 8 is u 4 p e 3 D +3

Licence 013060005 - Membre du SNAV et de lAPS

22 50 0 820

ET RSERVATIONS 50

ratuit)