PDVSA PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

REV.

FECHA

DESCRIPCIN

ELABORADO POR

REVISADO POR

APROBADO POR

FIRMA DE APROBACIN

PDVSA PDVSA
1. 2. 3. 4. 5.

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

CONTENIDO
PAG.

OBJETIVO ............................................................................................................................ 4 ALCANCE ............................................................................................................................. 4 TRMINOS Y DEFINICIONES.............................................................................................. 4 PROGRAMA DE EJECUCIN ............................................................................................. 4 CDIGOS, NORMAS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................... 5

5.1. NEMA National Electrical Manufacturers Association ................................................. 5 5.2. COVENIN COMIT VENEZOLANO DE NORMAS INDUSTRIALES ............................... 5 5.3. PDVSA PETRLEOS DE VENEZUELA SOCIEDAD ANNIMA ..................................... 5 5.4. ASTM AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS .................................... 5 6. 7. 8. 9. UBICACIN DEL SITIO........................................................................................................ 6 CONDICIONES METEREOLGICAS .................................................................................. 6 DESCRIPCIN DEL SISTEMA ELCTRICO ....................................................................... 7 ESPECIFICACIONES TRANSFORMADOR TIPO SUBESTACIN .................................... 7

9.1. Caractersticas tcnicas generales .................................................................................... 7 9.1.1 Valores de B.I.L. .............................................................................................................................. 7 9.1.2 Temperatura de Operacin ............................................................................................................. 7 9.1.3 Prdidas ........................................................................................................................................... 8 9.1.4 Devanados ....................................................................................................................................... 8 9.1.5 Aislamiento de los Devanados ........................................................................................................ 8 9.1.6 Desplazamiento Angular ................................................................................................................. 8 9.1.7 Frecuencia ....................................................................................................................................... 8 9.1.8 Caractersticas elctricas................................................................................................................. 8 9.2. Requerimientos constructivos ........................................................................................... 8 9.2.1 Tanque principal .............................................................................................................................. 9 9.2.2 Ncleo .............................................................................................................................................. 9 9.2.3 Devanados ....................................................................................................................................... 9 9.2.4 Aislamientos ................................................................................................................................... 10 9.2.5 Terminales ..................................................................................................................................... 10 9.2.6 Puesta a tierra................................................................................................................................ 11 9.2.7 Ensamblaje .................................................................................................................................... 11 9.2.8 Gabinete ........................................................................................................................................ 11 9.2.9 Caja de conexiones terminales ..................................................................................................... 11 9.2.10 Acabado de la superficie .................................................................................................... 11 9.2.11 Sistema de enfriamiento ..................................................................................................... 12 9.2.12 Cambiadores de tomas sin carga ...................................................................................... 12 9.2.13 Aceite dielctrico ................................................................................................................ 12

PDVSA
9.2.14 9.2.15 9.2.16

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

PDVSA Protecciones ....................................................................................................................... 12

Galvanizado ........................................................................................................................ 12 Equipos especiales y accesorios ....................................................................................... 13

9.3. Montaje y Herramientas Especiales ................................................................................ 13 9.3.1 Montaje .......................................................................................................................................... 13 9.3.2 Herramientas especiales ............................................................................................................... 13 9.4. Inspeccin y Pruebas ....................................................................................................... 13 9.4.1 Pruebas en fbrica ......................................................................................................................... 14 9.4.2 Pruebas de campo ......................................................................................................................... 14 9.5. Placa de Caractersticas ................................................................................................... 15 9.6. Documentos e Informacin Tcnica ................................................................................ 15 9.6.1 Informacin a suministrar con la oferta ......................................................................................... 15 9.6.2 Informacin Tcnica a suministrar ................................................................................................ 16 9.7. Certificado de calidad ....................................................................................................... 16 9.8. Embalaje y Transporte ...................................................................................................... 17 9.9. Garantas ............................................................................................................................ 17 9.10. Rechazo del Equipo .......................................................................................................... 18 9.11. Caractersticas Tcnicas Garantizadas ........................................................................... 18

Revisin Fecha

A Jun. 13

Pgina 3 de 20

PDVSA
1. OBJETIVO

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

PDVSA

Definir los requerimientos mnimos necesarios para el diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, embalaje y transporte hasta el sitio donde se ejecuta la obra, de los equipos mayores a ser instalados como parte del sistema elctrico del proyecto, y que sern destinados a los equipos de procesos y los servicios auxiliares delmismo. Todo esto como parte del Proyecto: ______________________, ubicado en Anaco, Estado Anzotegui, Venezuela. 2. ALCANCE El Proveedor ser responsable por el diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, embalaje, transporte hasta el sitio de almacenaje estipulado por EL CLIENTE, y el cumplimiento cuadro de Caractersticas Tcnicas Garantizadas, las cuales deben ser presentadas y soportadas por el fabricante de los equipos en la oferta tcnica. Adems, deber indicar claramente los pasos a seguir para la instalacin de los accesorios y el equipo propiamente dicho. Los requerimientos particulares conjuntamente con los requerimientos generales, y las caractersticas tcnicas garantizadas, se deben considerar complementarias y en caso de cualquier contradiccin, se debe consultar con EL CLIENTE. 3. TRMINOS Y DEFINICIONES 4. EL CLIENTE: Empresa que promueve el desarrollo del Proyecto, en este caso PDVSA. LA CONSULTORA: Empresa que desarrolla el Proyecto,. EL INSPECTOR: Autoridad asignada por EL CLIENTE, responsable del control e inspeccin de los trabajos asociados a LA OBRA. LA CONTRATISTA: Compaa o Empresa designada por EL CLIENTE para la ejecucin deLA OBRA. LA OBRA: Conjunto de actividades realizadas por LA CONTRATISTA para ejecutar los trabajos asociados a ________________________. EL CONTRATO: Documento o acuerdo entre LA CONTRATISTA y EL CLIENTE donde se establecen las premisas y condiciones de los trabajos a realizar en LA OBRA. EL OFERENTE: Persona o Empresa que presentar una oferta para suministrar y ejecutar los requerimientos cubiertos por esta especificacin. EL PROVEEDOR: Es EL OFERENTE favorecido para el suministro y ejecucin de los requerimientos cubiertos por esta especificacin. EL FABRICANTE: Persona o Empresa que construye los Equipos y/o accesorios cubiertos por esta especificacin.

PROGRAMA DE EJECUCIN El programa de ejecucin ser propuesto por el Proveedor, el cual deber entregar un cronograma de fabricacin y de control de calidad para los equipos ofertados. En ningn caso el lapso de entrega en sitio podr ser mayor que el estipulado por EL CLIENTE en el paquete de licitacin.

PDVSA
5.

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

CDIGOS, NORMAS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA En todos aquellos puntos no especficamente mencionados en este documento, los equipos, materiales y accesorios en consideracin, debern satisfacer lo exigido en la ltima edicin de las normas siguientes:

PDVSA

5.1. NEMA National Electrical Manufacturers Association TR1: 1993 TR98: 1978 TR11:1970 ANSI ANSI C57 12.00: 2006 ANSI C57 12.10: 1997 Transformers, Regulators and Reactors. Guide for Loading Oil Inmersed Power Transformers with 65C Average Winding Rise. Small Power Transformer with 65C Average Winding Rise and Distribution Characteristics. American NationalStandardsInstitute General Requirements for Distribution, Power and Regulating Transformer. American Standard Requirements for Transformer 67000 Volt and Below. ANSI C57 12.90: 2006 ANSI C57 13: 1993 ANSI C59 13.1: 1981 Test Code for Distribution, Power and Regulating Transformers. RequirementsforInstrumentTransformers. InsulatingOilEquipment.

5.2. COVENIN COMIT VENEZOLANO DE NORMAS INDUSTRIALES 200:2004 536: 2003 Cdigo Elctrico Nacional. Transformador de Potencia Generalidades.

5.3. PDVSA PETRLEOS DE VENEZUELA SOCIEDAD ANNIMA N-201 PI-99-17-03: 1986 Obras Elctricas Seccin 9 Manual de Inspeccin Transformador de Potencia (excepto del tipo seco) RI Transformers, Regulators and Reactors.

5.4. ASTM AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS D3487 Standard Specification for mineral insulating oil used in electrical apparatus.

Estas normas se considerarn complementarias entre s, pero en caso de discrepancias regir la ms exigente. En caso de que las normas no sean lo suficientemente explcitas, el PROVEEDOR informar a EL CLIENTE.

PDVSA PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

Para cualquier detalle no mencionado en las normas anteriores, EL PROVEEDOR deber cumplir con las normas del pas, y si stas no son lo suficientemente explcitas, lo har con sus propias normas internas, previa notificacin y aprobacin de EL CLIENTE. En caso de pedido, EL PROVEEDOR deber suministrar una copia de aquellas normas que competen. 6. UBICACIN DEL SITIO Figura 1: Identificacin de los terrenos. 7. CONDICIONES METEREOLGICAS Las siguientes condiciones ambientales son prevalecientes en el rea de estudio, segn la informacin obtenida de la pgina oficial del Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa de la Repblica Bolivariana de Venezuela. Tabla N 1: Condiciones ambientales
Temperatura ambiente (C) Mxima Mnima Humedad relativa (%) Mxima Mnima Tipo de clima Velocidad del viento (km/h) Mxima Precipitacin (mm) Promedio diario Promedio anual 4 1460 60 96 62 Clido 34 21

Nota: El perodo seco es de cuatro meses (Enero-Abril), representando Mayo el mes de transicin del perodo seco a lluvioso; Este ltimo se inicia en Mayo y se prolonga hasta Diciembre y es donde se concentra el 83% de la precipitacin total anual. Clasificacin ssmica Municipio Zona ssmica Peligro ssmico Coeficiente de aceleracin horizontal, Ao Forma espectral Factor de correccin de aceleracin horizontal ( ): * Estos datos deben ser verificados mediante la ejecucin del estudio geotcnico correspondiente. Anaco/Freites 4 Medio 0,25 S1
* *

0,85

PDVSA
8.

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

DESCRIPCIN DEL SISTEMA ELCTRICO La Configuracin del Sistema Elctrico estar diseada en funcin de los requerimientos de la carga del Centro de Recoleccin, Tratamiento y Disposicin de Desechos Peligrosos. Para tal fin, a continuacin se indica cual ser la manera de tomar y distribuir las exigencias de Energa Elctrica de la Planta en su totalidad: Conexin en Alta Tensin desde Poste Terminal de Lnea de Distribucin de 13.8 kV, ubicado en las adyacencias de la Planta. Alimentador de Alta Tensin constituido por Cables Aislados en 15 kV. Recepcin de la Energa Elctrica mediante el uso de un Switchgear de 13.8 kV, compuesto de Celdas con Equipos de Interrupcin, Seccionamiento Trifsico, Medicin y Protecciones. Transformador de Potencia Tipo Sub-Estacin de Relacin 13.8 kV 480/277 V en Conexin Delta Estrella con Neutro Slidamente Puesto a Tierra. Distribucin de Potencia Elctrica mediante un Switchgear de 480 V, Celda de Transformacin con uso de Transformador Seco de Relacin 480 V 208/120 V, Tableros de 480/277 V y 208/120 V y Celda de Sistema de Corriente Contnua dirigidas a Instrumentacin. Centro de Control de Motores.

PDVSA

9.

ESPECIFICACIONES TRANSFORMADOR TIPO SUBESTACIN

9.1. Caractersticas tcnicas generales El transformador ser tipo Subestacin, trifsico, sumergido en aceite, del tipo de tanque sellado, apropiado para ser instalado a la intemperie. La capacidad y tensiones del lado de alta y de baja se indican en las hojas de Caractersticas Tcnicas Garantizadas, incluidas a esta especificacin. El transformador tendr el devanado del lado de alta tensin conectado en delta y el lado de baja tensin en estrella con neutro accesible. El neutro del lado de baja tensin ser slidamente puesto a tierra. El transformador deber ser equipado con todos los accesorios normalmente suministrados como estndar. 9.1.1 Valores de B.I.L. Los valores de B.I.L. sern los que se indiquen en la Norma PDVSA 90619.1.051 de acuerdo a los voltajes nominales de los devanados del lado de alta y baja, y corregidos segn la altitud, cuando se requiera, de acuerdo a los factores de la Tabla N3 (ANSI C57.12.00). 9.1.2 Temperatura de Operacin El transformador operando a su carga nominal y bajo las condiciones ambientales especificadas en el punto N6, no deber exceder los aumentos de temperatura que se muestran en la Tabla N 2.

PDVSA PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD Tabla N 2: Aumento de Temperatura

Tipo de enfriamiento Promedio en devanados Punto ms caliente del devanado Aceite en el tope del tanque ONAN (C) 65 80 65

9.1.3 Prdidas El diseo del transformador deber ser tal que, las prdidas sean mnimas, siempre y cuando se haga una buena utilizacin de los materiales para su fabricacin. EL PROVEEDOR deber indicar las prdidas para la toma principal e indicar la estimacin de las prdidas mximas en el resto de las dems tomas, segn se indica en las hojas de Caractersticas Tcnicas Garantizadas. 9.1.4 Devanados Los devanados o bobinas del transformador deben ser de cobre de grado electroltico de 100% de conductividad IACS en seccin redondacon recubrimientos de resina aislante de polivinil formal modificada, capaces de soportar las pruebas dielctricas especificadas, para la clase de aislamiento asignada a cada devanado, as como los requerimientos de cortocircuito. Estos aislamientos deben ser compatibles al lquido aislante, con resistencia trmica de 180C. 9.1.5 Aislamiento de los Devanados Todos los devanados deben estar totalmente aislados como lo define la norma IEEE STD C57.12.00 o IEC60076-1. Todos los neutros de las bobinas deben conectarse a un aislador externo. El terminal de neutro debe tener una clase de aislamiento igual al de la lnea terminal. 9.1.6 Desplazamiento Angular A menos que se indique lo contrario, el angulo de desfase entre el voltaje del primario y del secundario para una conexin Delta-Estrella (-Y), debe ser segn lo indicado en la norma IEC 60076-1, estndar DYN11 (el voltaje del secundario est atrasado 30 con respecto al del primario) 9.1.7 Frecuencia La frecuencia ser de 60 Hertz. 9.1.8 Caractersticas elctricas Las caractersticas elctricas del transformador ser las que se indiquen en las hojas de Caractersticas Tcnicas Garantizadas de acuerdo a la tabla N3 de este documento. 9.2. Requerimientos constructivos En general el transformador Tipo Subestacin tendr cerramiento NEMA 3R debido a que su operacin ser en reas exteriores; y del tipo frente muerto ser refrigerado en aceite

PDVSA PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

mineral aislante. Y cada una de sus partes deber cumplir con los siguientes requerimientos constructivos. 9.2.1 Tanque principal El tanque del transformador se construir de lmina pulida de acero dulce ASTM-36, con reborde en el fondo para proteccin contra la corrosin y posibles daos en la manipulacin. La tapa del tanque y las cubiertas de inspeccin, sern provista con asas adecuadas. El tanque debe tener refuerzos interiores y exteriores mediante soldadura contnua ya sea Mig o de arco elctrico para soportar presiones superiores a la presin mxima de operacin El tanque deber ser de construccin sellada, resistente para soportar un vaco absoluto sin deformaciones permanentes a la presin de ensayo de 7 psi con total hermeticidad. A cada radiador empleado se le debe verificar individualmente su hermeticidad antes de soldarse al tanque, y una vez sean soldados todos, la unidad completa debe ser sometida a una prueba de hermeticidad. Las partes de unin entre el tanque y el gabinete de terminales debern estar lo suficientemente aislado para evitar la penetracin de humedad a este sitio. 9.2.2 Ncleo El ncleo deber fabricarse con acero al Silicio de la mejor calidad, laminadas en fro, de alta permeabilidad y con una cifra de prdidas inferior a 0,6 W/kg. El ncleo deber estar montado rgidamente con todas sus partes firmemente aseguradas entre s y con el tanque de tal manera que no se produzcan deformaciones, aflojamiento, fatiga derivados de los esfuerzos producidos durante cortocircuito, condiciones operativas de arranque de motores, condiciones ssmicas y de transporte, as como para reducir al mnimo las vibraciones durante la operacin.Los tornillos que sujetan en su posicin a los devanados, deben tener el valor nominal del par de apriete que asegure la resistencia del devanado a los esfuerzos de cortocircuito y se requiere se proporcione el valor del par de apriete den el instructivo de mantenimiento y operacin con el objeto que pueda ser verificado en campo. Todos los soportes y elementos estructurales de fijacin del ncleo deben estar aislados dielctricamente del ncleo con una resistencia de aislamiento mayor a los 200 megaohms, medidos con una tensin de 1000 V en corriente directa y adems ese aislamiento debe soportar una tensin aplicada de 2 kV (rms) a una frecuencia de 60 Hertz durante un minuto. El diseo de los materiales utilizados para el aislamiento de estos soportes debe considerar los esfuerzos presentes durante el manejo, transporte y operacin del transformador. No debe sufrir envejecimiento que deteriore su operacin durante la vida esperada del equipo al estar expuesto a lquido aislante caliente durante el intervalo de temperatura de operacin especificado. El margen de seguridad para el diseo y seleccin de materiales debe considerar la vida esperada del transformador y la imposibilidad de 9.2.3 Devanados Los devanados debern estar diseados y construidos para soportar sobretensiones de acuerdo al nivel de aislamiento.

PDVSA PDVSA Los devanados

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

debern soportar sin ningn dao los esfuerzos mecnicos y trmicos, causados por cortocircuitos en los terminales externos de uno o mas devanados (25 X In en 2 s), estando los dems devanados con tensin normal. Los devanados sern de cobre electroltico de alta conductividad y debern construirse de forma tal que soporten las expansiones y contracciones debidas a los cambios de temperatura durante la operacin, sin que se produzca abrasin del aislamiento. El aislamiento de los devanados ser de material clase AA y aislados completamente como lo definen las Normas ANSI. Los devanados debern estar sujetos rgidamente para prevenir daos por vibraciones.

9.2.4 Aislamientos Los aislamientos empleados deben ser fabricados con papel insuldur o kraft modificado para resistir el calor, con recubrimiento adhesivo en ambos lados de resina epxica en estado B, la cual cura durante el proceso de horneo crea una estructura rgida. Este adhesivo debe retener los devanados y evita el deslizamiento durante su operacin o bajo cortocircuito. Todos estos aislamientos deben ser compatibles con el lquido aislante del transformador, sin producir contaminacin o alterar sus propiedades 9.2.5 Terminales Los puntos terminales de los devanados de alta y baja tensin del transformador sern ubicados en cajas metlicas con sus puertas. Una para el lado de alta tensin y la otra para el lado de baja tensin. Terminales de altatensin: Los terminales de los devanados de alta tensin debern ser del tipo Universal BushingWell tipo Elastimold o similar para prever la conexin de cable de alta tensin con Codos Rompe Cargas con BushingInsert del tipo Elastimold o similar. Terminales de baja tensin: Los terminales de baja tensin y las conexiones debern ser de cobre, laminado electroltico, de alta conductividad y seguir el estndar NEMA respecto a prevencin de corrosin. En el lado de baja tensin deber proveerse de conectores de expansin para evitar que los bushings sufran tensio nes de torsin y se debern agregar las provisiones de soporte para cables del calibre # 500 kcmil por fase. Terminales de puesta a tierra: Los terminales del transformador para conexin a tierra sern para cable de cobre calibre 2 AWG a 350 kcmil. La designacin de los terminales ser la indicada a continuacin: Lado de A.T.: H1, H2, H3 Neutro: Lado de B.T.: XO X1, X2, X3

PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

PDVSA Su ubicacin ser tal que, al mirar el transformador desde el lado baja tensin los
subndices irn aumentando de izquierda a derecha. 9.2.6 Puesta a tierra Para la conexin a tierra se proveern dos (02) barras de acero cubiertas de cobre o de acero inoxidable sin cubierta de cobre, con dos agujeros horizontales espaciados, taladrados y atarrajados para rosca gruesa a una profundidad mnima de 13 mm. Las barras de puesta a tierra estarn situadas en la parte ms baja del tanque o en la base, opuesta diagonalmente y situadas de manera que no interfieran con las previsiones de suspensin (ANSI C57.12.10). 9.2.7 Ensamblaje La parte activa del transformador debe ser ensamblada una vez elaboradas las bobinas y ncleos del transformador. Posteriormente, previo a un proceso de secado que garantiza la total ausencia de humedad, sta es introducida en el tanque, asentado y sujetado, evitando de esta manera el movimiento en el transporte. 9.2.8 Gabinete Deber ser construido con acero calibre 11 (como mnimo). La base deber ser de estructura de acero, de rigidez suficiente para permitir el embalaje y transporte. No debern existir espacios entre el gabinete y el tanque que permitan la entrada de polvo y humedad. Las superficies externas debern ser limpiadas con chorro de arena o mediante proceso qumico antes de ser pintadas con dos capas de pintura resistente a aceites, del color indicado en las Caractersticas Tcnicas Garantizadas. 9.2.9 Caja de conexionesterminales Deber prever la entrada y salida de alimentadores por la parte inferior. Los compartimientos de alta y baja tensin estarn separados por una barrera metlica a todo lo largo del mismo. El compartimiento de alta tensin estar a la izquierda y el de baja tensin a la derecha visto desde el frente. Ambos compartimientos tendrn puertas abisagradas de acero inoxidable una cerradura con tres puntos de anclaje y un tornillo de forma espacial. La puerta de alta tensin ser anclada al gabinete mediante un tornillo y no podr ser abierta a menos que se abra la puerta de baja tensin. Para el cierre de ambos compartimientos se emplear un nico candado instalado en forma empotrada de manera que sea imposible abrirlos sin hacer uso de la llave. 9.2.10 Acabado de la superficie El acabado del tanque y del gabinete del transformador deber ser a prueba de intemperie (NEMA 3R) y el diseo de los mismos deber prever la no acumulacin de humedad. Todas las superficies externas que requieran pintura debern ser limpiadas mediante chorro de arena hasta obtener un grado de limpieza a "metal casi blanco" o mediante proceso qumico, a travs de un proceso de desengrase, un proceso de desoxidacin y un proceso de fosfatizacin mediante fosfato de zinc. Luego se pintar con pistola, una capa de proteccin anticorrosiva de fondo cromato de zinc y finalmente con

PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

PDVSA pistola, una capa de pintura horneable color Verde Munsell N 7GY3.29/1.5. La base
del transformador estar revestida por una franja de 20 cm de ancho con pintura bituminosa negra. A las superficies internas del tanque se les deber aplicar pintura de fondo y luego un barniz resistente al aceite, de acuerdo con prcticas aprobadas de EL FABRICANTE. Las superficies debern estar libres de proyecciones agudas y terminaciones rugosas de las soldaduras. 9.2.11 Sistema de enfriamiento Consistir en radiadores dispuestos en grupos y fijados al tanque principal para que el enfriamiento se realice por aire y circulacin del aceite por conveccin natural. 9.2.12 Cambiadores de tomas sin carga El transformador deber venir equipado con cambiador de tomas en vaco de cinco posiciones, (nominal, dos arriba, dos abajo). El cambiador de tomas deber proveerse con facilidad de bloqueo y colocacin de candado en cada una de las posiciones. Este cambiador de tomas ser de operacin manual, simultnea para todas las fases, estando el transformador sin carga. El cambiador de tomas de vaco estar ubicado en el devanado primario. La palanca o volante de operacin, estar montada en el exterior del tanque a una altura accesible desde el nivel del piso. Las posiciones del cambiador de tomas sern indicadas en un dial con secuencias de nmeros de manera que se visualice la posicin del cambiador. El transformador deber ser suministrado con las posiciones del cambiador de tomas numeradas del 1% al 5%, siendo la posicin 3%, la correspondiente a la tensin nominal. 9.2.13 Aceitedielctrico El transformador estar inmerso en aceite con enfriamiento natural (clase OA). Este transformador suministrar la potencia nominal bajo condiciones extremas de tensin, frecuencia y temperatura ambiente, con enfriamiento natural sin sobrepasar los lmites de temperatura especificados en la tabla N2. El aceite debe cumplir con las especificaciones estndar requeridas por ASTM D3487, adems debe ser resistente a la formacin de cidos que pueden atacar a los materiales de construccin y resistir la formacin de otros productos de oxidacin que pueden reducir la capacidad de aislamiento y transferencia de calor de los devanados. 9.2.14 Protecciones El transformador tipo Subestacin deber contar como mnimo con una proteccin bsica (fusibles de expulsin) contra cortocircuitos y fallas internas del transformador situado en el lado de alta tensin. Estos fusibles sern tipo BAY-O-NET inmerso en aceite en serie con un limitador de corriente (ELSP) tambin inmerso en aceite. 9.2.15 Galvanizado Sern galvanizadas en caliente las partes metlicas que lo requieran. La capa de zinc no ser inferior a 2,8 gramos por decmetro cuadrado de superficie, lisa, limpia,

PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

PDVSA uniforme y libre de defectos. Adems no afectar las propiedades mecnicas del
material galvanizado. No se galvanizarn las superficies en contacto con el aceite. La galvanizacin se efectuar despus de haber hecho los cortes, agujeros y doblado de materiales. 9.2.16 Equiposespeciales y accesorios Adicionalmente, el transformador deber tener incorporado los siguientes equipos especiales y accesorios, debidamente calibrados para operar en las condiciones establecidas en estas especificaciones. Vlvula de drenaje del tanque principal, de tamao adecuado para asegurar el drenaje completo hasta 25 mm del piso del tanque, como mximo y tendr rosca NPT en el lado de la descarga con tapn unido al cuerpo de la vlvula con cadena para evitar su prdida. SwitchOn-Off. Vlvula para muestreo de aceite en la parte inferior del tanque. Codos Rompecargas con BushingInsert tipo ELASTIMOLD 160DR, estos dispositivos deben poseer puntos de pruebas y de puesta a tierra. Cambiador de tomas sin carga. Indicador de nivel de aceite. Termmetro. Indicador de presin. 9.3. Montaje y Herramientas Especiales 9.3.1 Montaje Todos los accesorios y partes que requieran ser ensamblados en el sitio sern claramente marcados. Los dibujos de fundaciones, as como los materiales sueltos e instrucciones necesarias para el montaje, operacin y mantenimiento del transformador sern embalados con los mismos. 9.3.2 Herramientasespeciales Cualquier herramienta especial requerida para poner en servicio y mantener los transformadores o cualquiera de sus accesorios, deber ser incluida en la oferta y ser enviada junto con el transformador. Cuando no se requieran herramientas especiales, EL PROVEEDOR lo dejar claramente establecido en su oferta. 9.4. Inspeccin y Pruebas Los equipos suministrados segn estas especificaciones estarn sujetos a inspecciones por parte de EL CLIENTE. Las pruebas se debern realizar como se indica en esta especificacin o en las normas aplicables.

PDVSA
9.4.1 Pruebas en fbrica

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

PDVSA

El transformador ser completamente ensamblado, cableado y probado en fbrica con participacin de EL CLIENTE o de un representante tcnico designado para tal funcin. El protocolo de pruebas deber contar con la aprobacin de EL CLIENTE, antes de la ejecucin de las pruebas. Se deber comunicar a EL CLIENTE con dos (2) semanas de anticipacin el da fijado para las pruebas. Entre las actividades que se ejecutarn en el perodo de inspeccin se tienen las siguientes: Examen visual y dimensional de los componentes. Presenciar todas las pruebas mecnicas. Presenciar las pruebas de funcionamiento y comportamiento de conjuntos ensamblados o por parte de los mismos. Examen visual de la pintura, embalaje y documentacin para embarque. El transformador ser sometido y deber pasar las pruebas que se mencionan a continuacin: Medicin de la resistencia de todos los devanados con el cambiador de tomas en la posicin principal y en ambos extremos. Relacin de transformacin, en todas las posiciones del cambiador de tomas (incluye corriente de excitacin). Polaridad y desfase entre devanados con el cambiador de tomas en la posicin principal. Prdidas en vaco, a la tensin y frecuencia nominales con el cambiador de tomas en la posicin principal. Intensidad de corriente en vaco a la tensin y frecuencia nominales, con el cambiador de tomas en la posicin principal. Medicin de la tensin de cortocircuito y de las prdidas bajo carga a la frecuencia e intensidad de corrientes nominales con el cambiador de tomas en la posicin principal. Factor de Potencia del Aislamiento (Doble). Prueba de hermeticidad por un tiempo mnimo de 6 horas, garantizando un transformador libre de fugas. 9.4.2 Pruebas de campo Los equipos sern inspeccionados y probados en el sitio de LA OBRA, con participacin de EL PROVEEDOR o de su representante tcnico. Entre algunas de las pruebas a realizar estn: Relacin de Transformacin (incluye corriente de excitacin)..

PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

PDVSA Resistencia del Aislamiento de las Devanado Primario y Secundario.

Nivel disruptivo del aceite. EL PROVEEDOR elaborar el protocolo de pruebas a realizar en campo. 9.5. Placa de Caractersticas El transformador deber proveerse con placa de identificacin de acero inoxidable, escritas en idioma espaol, a bajo relieve y letras negras, las cuales incluirn como mnimo la siguiente informacin: Nmero de serial de fabricacin. Mes/Ao de fabricacin. Nmero de fases. Frecuencia en Hz. Capacidad nominal en kVA. Voltajes de transformacin. Impedancia. Nombre de EL FABRICANTE. Tipo y modelo. Tipo de conexin. Nivel de aislamiento. Tipo de enfriamiento. Tipo de aceite. Peso (con aceite / desencubado). Cliente. Icc. Tag. Grupo Vectorial. 9.6. Documentos e Informacin Tcnica 9.6.1 Informacin a suministrar con la oferta La informacin y planos presentados con la oferta econmica debern incluir al menos lo siguiente: Hoja de Caractersticas Tcnicas completadas, firmadas y selladas. Garantizadas anexas debidamente

PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

PDVSA Descripcin completa del transformador incluyendo planos, dibujos, esquemas y

cualquier otra informacin necesaria para hacer la descripcin lo ms completa y clara que sea posible. Plano de disposicin, indicando dimensiones del equipo y la ubicacin de los accesorios. Programa preliminar de pruebas. Programa de mantenimiento. Tiempo de validez de la oferta. Programa de construccin y entrega. 9.6.2 Informacin Tcnica a suministrar Los planos e informacin tcnica que debern suministrarse para su aprobacin sern al menos los siguientes: Planos indicando dimensiones, peso, disposicin de equipos, vistas de planta, de frente, y corte lateral. Diagramas de conexiones. Detalles de fijacin e instalacin del Equipo. Copia de catlogo del transformador. Placas de identificacin. Manual de montaje e instalacin de equipos. Manual de operacin y mantenimiento de equipos. Lista de repuestos recomendados. Esta informacin deber ser suministrada en fsico y en digital; tanto los documentos como los planos, los cuales sern en Auto Cad. 9.7. Certificado de calidad El transformador deber estar acompaado de un certificado de calidad, en el cual se indiquen los ensayos realizados, valores obtenidos, y mtodos utilizados, as como tambin los valores mximos y mnimos de referencia exigidos en esta especificacin. El certificado de calidad deber tener, como mnimo, la siguiente informacin: Nombredelproveedor. Orden de fabricacin. Da, mes y ao de fabricacin. Serial. Cantidad de piezas y descripcin. Tipo de material de las partes.

PDVSA PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

Resultados de la inspeccin dimensional. Resultados de los ensayos mecnicos y elctricos. 9.8. Embalaje y Transporte El transformador y sus accesorios, antes de su despacho, sern protegidos en embalajes adecuados para la distancia y forma de expedicin. Adems, el embalaje ser adecuado para resistir los efectos de un prolongado depsito durante varios meses. Todos los equipos debern tener marcas claras para su manipulacin, durante el embarque y transporte. En particular, estas marcas, debern mostrar cmo, y dnde colocar eslingas y ganchos para elevar, halar y transportar. Todas las secciones de transporte debern tener marca de identificacin. Cuando existan partes ferrosas, ensambladas con partes no ferrosas, deber cuidarse que las partes ferrosas estn adecuadamente protegidas. Las partes que puedan afectarse por condensacin de agua absorcin de humedad, durante el embarque y transporte, debern empacarse en material impermeable. Cualquier material de acojinamiento ser de tipo no absorbente de agua. Las partes de repuestos que contengan materiales ferrosos y superficies ferrosas maquinadas a presin, debern tratarse y empacarse especialmente, para una perfecta preservacin durante varios aos bajo condiciones normales de almacenaje interior. Debern proveerse empacaduras de repuestos para todas las aberturas, ya que las empacaduras de embarque no sern utilizadas de nuevo. El embalaje deber estar sujeto a inspeccin, bajo las mismas condiciones aplicables a los equipos. En caso de requerirse, EL FABRICANTE deber remitir la descripcin y dibujos del embalaje. El lugar de recepcin del transformador ser en los almacenes de EL CLIENTE, o en el sitio de la obra segn lo indique EL CLIENTE. 9.9. Garantas El transformador y sus accesorios deben ser construidos utilizando materiales nuevos, con calidad y acabado de primera. Todos los equipos deben estar exentos de fallas que pueden comprometer la seguridad, la operacin y la vida til de la instalacin. La vida til de los equipos est estimada para 20 aos de operacin. Todos los equipos que se daen o no estn aptos para su servicio especfico, debido a cualquier desperfecto en su suministro, sern reemplazados o reparados en el menor tiempo posible por EL PROVEEDOR, libre de cargo para EL CLIENTE, durante el perodo de garanta, que no ser menor de dos (2) aos. Como regla general el reemplazo o reparacin de los equipos solamente puede hacerse con la autorizacin de EL CLIENTE.

PDVSA PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

La garanta para una pieza de un equipo cambiada o reparada ser renovada a partir de la fecha del reemplazo o reparacin de dicha pieza. 9.10. Rechazo del Equipo EL CLIENTE podr rechazar el equipo si ste no cumple con los requerimientos tcnicos mnimos exigidos en esta especificacin tales como: rangos de temperatura, relacin de transformacin, tipos de acabado, etc. Cuando un equipo sea rechazado, LA CONTRATISTA deber reembolsar todo lo que haya sido cancelado hasta ese momento por concepto de ese equipo, sin derecho a ningn tipo de compensacin por parte de EL CLIENTE. 9.11. Caractersticas Tcnicas Garantizadas EL FABRICANTE llenar el cuadro de caractersticas tcnicas garantizadas (ver Tabla N 3) para cada uno de los transformadores, remitiendo el original firmado y sellado, ms dos (2) copias de las mismas junto con la oferta. Toda caracterstica ofrecida que difiera de la correspondiente requerida, deber ser referida en la columna de observaciones y explicada detalladamente en hojas anexas.
Tabla N 3. Caractersticas Tcnicas Garantizadas
EQUIPO Nro. 1 TRANSFORMADOR TIPO SUBESTACIN 13.8 kV 480/277 V CARACTERSTICAS GENERAL UNIDAD REQUERIDA GARANTIZADA

1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.7.1 2.7.2 2.8 2.8.1

Fabricante Modelo Norma Bsica CARACTERSTICAS ELECTRICAS Nmero de Fases Frecuencia Nominal Capacidad Nominal Tensin Nominal Lado de Alta Tensin Nominal Lado de Baja Tipo de Conexin Devanado Lado de Alta: Tensin nominal Material Devanado Lado de Baja: Tensin Nominal V V

Ver Nota (1) Ver Nota (1) ANSI C57

Hz kVA V V

3 60 13800 208/120 Delta-Estrella DYn11 13800 Cobre Electroltico

480/277

PDVSA
2.8.2 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

PDVSA Material
Regulacin de Voltaje Prdidas en Vaco a Tensin Nominal Prdidas en el cobre a 75 C y plena carga, en la toma de mxima prdida Prdidas totales mximas a plena carga Valor de Cresta Onda Completa a 1,2*50 s (FullWave) Nivel de Aislamiento Baja Frecuencia (LowFrecuencyVoltageInsulationLevel) Nivel Promedio de Ruido Permitido Impedancia Aumento de Temperatura Tipo de Enfriamiento Clase de Aislamiento Cambiador de Tomas Tipo de alimentacin Nivel de Impulso Bsico (BIL)(AT/BT) Accesorios % W W W kV Cresta

Cobre Electroltico 5 Ver Nota (1) Ver Nota (1) Ver Nota (1) 30

2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23

kVrms db % C kV Juego

12 45 5,75 65 ONAN H 5%, 2,5%,0% Radial 95/30 Codos Rompecargas + BushingInsert Tipo Elastimold o similar

3
3.1

CARACTERSTICAS MECNICAS Aceite Dielctrico segn Estndar ANSI/ASTM D3487

Tipo de Enfriamiento

Tabla N 3. Caractersticas Tcnicas Garantizadas (continuacin)

3.2 3.3 Color Proteccin/Cerramiento NEMA 3R

3.4 3.5

Peso Total Aproximado Dimensiones Aproximadas:

kg

Ver Nota (1)

PDVSA PDVSA

ESPECIFICACIONES EQUIPOS MAYORES ELECTRICIDAD

Transformador Completo Largo Ancho Altura

mm mm mm

Ver Nota (1) Ver Nota (1) Ver Nota (1)

Nota 1: A ser indicado por EL FABRICANTE