Vous êtes sur la page 1sur 24

SAVOIR FAIRE

Vu sur: http://conseils.xpair.com/

Poutre froide : climatisation modulaire

XPair.com - Page 1 / 24

SOMMAIRE

1 - APPROCHE TECHNIQUE .......................................................................................... 3 1. Climatisation pour projets BBC et HQE ................................................................... 3 2. Principe de la poutre froide ........................................................................................ 4 3. Poutre froide active et poutre froide passive .............................................................. 5 4. Climatisation et modularit des espaces.................................................................... 7 5. Confort, hygine et conomies .................................................................................. 7 6. Climatisation chauffage par poutre froide : la VIDEO !............................................... 8 2 - FAQ............................................................................................................................. 9 3 - ASPECTS REGLEMENTAIRES ............................................................................... 12 1. Rglementation thermique et poutre froide .............................................................. 12 2. Certifications ISO demander ................................................................................. 13 4 - REGLES ET OUTILS DE CONCEPTION ET DE REALISATION ............................ 14 1. Elaboration d'un projet avec poutre froide................................................................ 14 2. Cas de poutre froide en allge ................................................................................. 17 3. Logiciel poutre froide................................................................................................ 19 4. Modules de confort ou poutre froide nouvelle gnration ........................................ 19 5 - PRODUITS RECOMMANDES .................................................................................. 21 1. Poutre froide ferme Baltic ...................................................................................... 21 2. Poutre froide de haute capacit Biscay.................................................................... 21 3. Poutre froide ferme BRC ........................................................................................ 21 4. Poutre BSA .............................................................................................................. 22 5. Poutre froide active Adriatic ..................................................................................... 22 6. Poutre froide FRB .................................................................................................... 22 7. Modules de confort intgrs Parasol........................................................................ 23 8. Modules de confort suspendus Parasol EX ............................................................. 23
Janvier 2013 - XPair.com - Page 2 / 24

1 - APPROCHE TECHNIQUE
1. Climatisation pour projets BBC et HQE
Aujourdhui, un systme de climatisation doit offrir des conditions de confort et dconomies, et se baser sur des considrations conomiques du cycle de vie des quipements. Le concept de poutre froide offre une solution parfaite ces nouveaux dfis. Qualit dair et confort Ce que recherche loccupant son poste de travail : confort thermique sans courant dair, silence de fonctionnement, hygine et le moins de contrainte possible sur le plan de la maintenance. Le systme poutre froide offre ce service. Confort et performance nergtique Assurer le confort des individus ne seffectue pas nimporte quelles conditions ni nimporte quel prix. Avec le concept de poutre froide, la plus grande partie de la puissance de chauffage et de rafrachissement est apporte par leau. Le systme optimise la possibilit de free-cooling sur lair et sur leau. En effet, lair extrieur ou leau de nappe peut tre exploits pour le rafrachissement. Pour le chauffage, pompe chaleur et chaudire basse temprature (et condensation) sont plus efficaces des tempratures deau chaude plus basses. De plus linduction provoque, cur du systme, rduit les puissances de ventilation, puisque linduction seffectue naturellement. Ce point nergtique est important car il supprime les innombrables puissances lectriques par rapport des concepts comme le ventilo-convecteur. Cot de maintenance rduit Le concept poutre froide ncessite un entretien et une maintenance cibls. Pas de ventilateurs terminaux, pas de filtre, pas dvacuation de condensats au niveau de la pice. Le systme est de plus hyginique et prventif par rapport aux risques de lgionellose. Flexibilit des espaces Les solutions standards de climatisation ncessitent pour chaque modification des tudes et un travail long et coteux. Elles entranent des interruptions dutilisation des postes de travail, du bruit et de la poussire. Avec la poutre froide, le lieu de travail peut tre totalement utilis pendant les modifications de cloisonnement. Climatisation HQE La climatisation avec poutre froide correspond la dmarche HQE car le systme impacte sur au moins 9 cibles HQE. Ce qui est remarquable par rapport aux autres systmes de confort. Ce qui implique que pour les bureaux HQE, hpitaux HQE , , la poutre froide devient un systme de rfrence.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 3 / 24

Faibles vitesses rsiduelles 2 3 fois plus de dbit dair neuf Niveau sonore trs faible Augmentation du COP groupe froid (avec des groupes distincts pour la centrale et les poutres) Fonctionnement en free cooling Dure de vie poutre = dure de vie btiment Besoin en maintenance faible Flexibilit espaces

Cible n 08, confort Cible n 13, Qualit de lair Cible n 09, confort acoustique Cible n 04 Gestion de lnergie Cible n 04 Gestion de lnergie Cible n 02 procds et produits de construction

Cible n 02 adaptabilit et durabilit du btiment Eclairage Cible n 10 Confort visuel Cible n 02 procds et produits de Usines et laboratoires ISO 9001 et 14000 construction

2. Principe de la poutre froide


La poutre froide est un appareil terminal de climatisation assurant toutes les fonctions du conditionnement dair : Le refroidissement Le chauffage La ventilation Les poutres froides sont alimentes en air primaire environ 14C et en eau galement 14C. Lair primaire est souffl de part et dautre de lappareil en longeant le plafond. Cet air primaire entrane lair ambiant par induction au travers de la grille centrale, et celui ci se refroidit au contact de la batterie froide alimente en eau 14C. Pas de condensation Pas de filtre Ce recyclage de lair ambiant se fait de faon individuelle et sans communication avec le plnum constitu par le faux plafond. Le chauffage est assur par lintermdiaire dune rsistance lectrique plac dans la batterie froide. Ces appareils peuvent fonctionner indpendamment en mode refroidissement ou chauffage en fonction de la demande de lutilisateur. Aucun organe mcanique, ventilateur terminal ni pice mobile n est ncessaire pour assurer le bon fonctionnement de la poutre froide Pas de risque de panne Pas dentretien ni de maintenance spcifique
Janvier 2013 - XPair.com - Page 4 / 24

alimentation en air primaire 15C soufflage le long du plafond de lair primaire + de lair ambiant recycl alimentation en eau 15C recyclage de lair ambiant

3. Poutre froide active et poutre froide passive


La poutre froide convective se prsente sous la forme d'un changeur de grande longueur. Il est plac nu ou habill pour tre intgr un faux plafond. Les poutres sont parcourues par de l'eau qui varie entre 15 et 19C selon les besoins de refroidissement. On ne peut descendre plus bas suite au risque de condensation de la vapeur d'eau contenue dans l'ambiance. L'change se fait principalement par convection naturelle. On distingue cependant deux types de fonctionnement : Les poutres "actives", ou poutres induction L'air neuf hyginique est inject par des petites tuyres, crant un appel d'air secondaire venant du local. La convection dans l'changeur est ainsi renforce.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 5 / 24

Peut-on comparer ce systme un jecto-convecteur ?


Oui, dans la mesure o l'induction par effet Venturi est identique. Non, la comparaison est abusive diront certains, car les vitesses d'air inject sont nettement plus faibles (pour viter de crer du bruit !) et l'augmentation de puissance par rapport au systme statique n'est pas norme (de 10 30 %). La pression rgnant dans le conduit d'air neuf est de 150 200 Pa.

Le taux d'air neuf varie entre 1 et 2,5 Volume/heure. Il apporte environ un tiers de la puissance frigorifique totale. Par le mme systme, le chauffage des locaux est possible en hiver, mme si l'apport de chaleur en partie suprieure du local entrane une stratification non ngligeable des tempratures !

Les poutres passives, convection naturelle : Il s'agit d'un changeur travaillant par simple convection naturelle : l'air chaud du local monte, arrive au dessus de la poutre, traverse l'changeur, se refroidit et redescend, puisque plus lourd...

Il est important de respecter les espaces ncessaires au bon fonctionnement d'une poutre. Ainsi, si la poutre est intgre dans un faux plafond, celui-ci devra tre ajour pour laisser passer l'air de convection. L'apport d'air neuf est dans ce cas indpendant du fonctionnement de la poutre.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 6 / 24

4. Climatisation et modularit des espaces


Le systme de poutre froide permet sans aucune contrainte une totale flexibilit en terme damnagement de bureaux :

Bureaux paysagers Bureaux cloisonns

Chaque poutre peut en effet fonctionner indpendamment en chaud ou en froid en fonction de la demande de lutilis ateur. La rgulation individuelle se fait en fonction de la temprature ambiante. Le bien tre au travail est directement li la productivit des individus. Des tudes indiquent que la climatisation affecte les performances hauteur de 2 10 %. Quand on connait le cot salarial des individus, mieux vaut apporter une valeur ajoute ou prventive au systme de climatisation pour que lindividu nait aucune contrainte de confort subir (courants dair, temprature, niveau sonore, ). De plus, lentreprise bouge et le personnel change galement ses habitudes de travail. Il devient nomade, change de poste, de bureaux, travaille en mode projet, , ce qui conduit avoir un espace de travail en perptuel mouvement. De ce fait, le systme de climatisation doit galement voluer de la manire la plus souple et conomique possible. En parallle pour le propritaire des lieux, des bureaux facilement modulables sont un gage de fidlit de ses locataires et une plus-value immobilire importante dans un contexte immobilier plutt concurrentiel.

5. Confort, hygine et conomies


CLIMATISATION HYGIENIQUE Poutre ferme Du fait de sa conception entirement ferme, lair de recirculation retrait sur la batterie froide ne circule jamais dans le plnum du faux plafond. Il ny pas de possibilit de communication dair dun bureau lautre par le systme de poutre. De plus cette conception limine tous risques de diffusion de bruit par les plafonds. Le renouvellement dair Le principe de fonctionnement de la poutre froide tant bas sur linduction, les dbits dair neuf hyginique sont 2 fois plus important que ne lexige la rglementation en vigueur, garantissant ainsi une meilleure qualit dair et un meilleur confort. (attente dune nouvelle rglementation europenne) Absence de condensation Les tempratures dair et deau tant aux environ de 15C, le systme fonctionne sans condensation.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 7 / 24

Il ny dans ce cas pas de risque de stagnation deau, de dveloppement de bactries, de moisissures et dodeurs dsagrables.

COUT GLOBAL ECONOMIQUE Economie dinvestissement Lutilisation de temprature deau froide 14C au lieu de 6C habituellement engendre immdiatement des rductions de cots en termes de production deau froide (groupe frigorifique gnralement plus petit), calorifuge des rseaux moins important, pas de rseau dvacuation de condensats. Economie dexploitation Lnergie ncessaire la production deau 14C est 10% 15% moins importante que la production classique deau 6C. Les conomies en termes de maintenance et dentretien des terminaux sont galement prendre en compte (pas de filtre, pas de moteur, pas de pice en mouvement, pas de pompes de condensats....)

6. Climatisation chauffage par poutre froide : la VIDEO !


Tant en rnovation que dans le neuf, la climatisation flexible avec cot global minimum doit donner un confort maximum avec le moins de contraintes possibles. La poutre froide permet de traiter la modularit des locaux, ne demande pas dentretien et de maintenance et offre des conditions dhygine maximum (pas de condensats) pour un bien tre accru et une productivit maximum. En plus de leur esthtique moderne, les modules PARASOL apportent avec seulement 30 m/h dair neuf une induction maximum sans aucun courant dair. Sans filtre, sans moteur, la solution poutre froide PANASOL est synonyme de basse consommation et est particulirement adapte aux projets de bureaux et tertiaire de type haute performance HPE et THPE. Climatisation chauffage par poutre froide. Module design Vido

Janvier 2013 - XPair.com - Page 8 / 24

2 - FAQ
Poutre climatique, qualit d'air, dmarche HQE

Quelles sont les technologies des poutres froides ? Les technologies utilises sont trs similaires entre-elles. Les poutres se distinguent essentiellement :

par leur habillage (poutre carne ou poutre intgre dans un faux plafond), par leur intgration dans le local et/ou dans son faux plafond, avec l'objectif de favoriser la convection de l'air, par la distribution de l'air neuf dans la poutre, pour les poutres induction.

Par exemple, certains modles n'injectent l'air primaire que d'un seul ct :

Quels sont les types d'installation des poutres froides ? On distingue essentiellement les poutres autonomes qui se placent en faux plafond comme des luminaires et les poutres qui sont intgres, voire caches dans les faux plafonds.

Comment s'effectue le contrle pour viter la condensation ? Le circuit des poutres est aliment au rgime aller-retour de 15C - 17C. Contrle de la condensation : Diffrentes dispositions seront prises pour limiter le risque de condensation :

limitation de la temprature de dpart de l'eau pour les rseaux intgrs dans la dalle de plafond, contrle de l'humidit relative proximit du plafond et coupure de l'alimentation en eau, pour les rseaux en faux plafonds, contrle des conditions extrieures pour anticiper les fluctuations d'humidit l'intrieur du local.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 9 / 24

Dans un btiment avec fentres ouvrantes, l'alimentation du plafond en eau doit pouvoir tre interrompue par un contact de feuillure. Schma de principe :

La rgulation de l'alimentation en eau des poutres vise classiquement au maintien de la temprature de consigne, mais aussi au contrle de l'absence de condensation sur les tuyauteries. Sur base de la mesure de la temprature de l'air ambiant et de son humidit relative, le rgulateur dtermine le point de rose de l'ambiance et limite la temprature de l'eau un niveau de 1 1,5C suprieur ce point de rose. Cette protection peut galement tre assure par un dtecteur de condensation plac la surface du tube d'entre : si l'humidit relative de l'air la surface du tube approche de la condensation, un contact est actionn; la vanne est ferme et, ventuellement, la pompe est arrte. Cette pompe peut galement tre mise l'arrt :

si la temprature ambiante est infrieure sa consigne, si le contact de feuillure plac sur les ouvrants des chssis signale une fentre ouverte.

Ne risque-t-on pas de condenser avec un rgime deau de 14/17C ? Ce rgime de production deau avec un groupe froid est en premier lieu trs efficace en termes de rendement machine frigorifique. Ce qui nest pas ngligeable dans la conception ralisation de btiment HPE (Haute performance Energtique). Ce rgime deau alimentant les poutres froides est quivalent un rgime deau froide sanitaire. Il demande quelques prcautions lintrieur de gaines techniques o il peut y avoir de lhumidit et des rseaux deau chaude, sinon avec des faux-plafonds ventils, le risque de condensation nexistent pas. Soit une conomie de calorifuge, de rseaux de condensats, , et plus dhygine dans les espaces de travail.

Conseillez-vous un schma de raccordement hydraulique poutre froide ? Le raccordement hydraulique et la rgulation des poutres froides sont similaires ceux mis en place pour les radiateurs ou les convecteurs : une rgulation par vannes trois voies modulante pour chaque dpart de zone homogne.
Janvier 2013 - XPair.com - Page 10 / 24

Par exemple, pour l'implantation ci dessous :

On peut prvoir :

Lusage de gnrateur comme les pompe chaleur peut-il convenir pour alimenter les poutres froides en chauffage ? Les poutres froides ncessitent un rgime deau chaude autour de 40, rgime de temprature idal pour les pompes chaleur ou groupes froids rversibles. Ainsi, non seulement le groupe frigorifique fonctionne avec un excellent rendement en mode froid (EER), il fonctionne galement en mode chaud avec un rendement lev, le COP.

Est-ce dire quil ny a pas de nettoyage de filtres dans les espaces occups ? Non, et cela impacte dans le cot de fonctionnement annuel, et dans le confort voire la confidentialit des locaux. Pas de nettoyage et de poussires au-dessus de la tte des occupants, pas de traces noires sur les faux-plafonds, , conomies et confort.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 11 / 24

3 - ASPECTS REGLEMENTAIRES
1. Rglementation thermique et poutre froide
La nouvelle rglementation thermique met en avant les solutions trs haute efficacit nergtique, les seules pouvant atteindre des niveaux de basse consommation. C'est le cas des poutres froides qui optimisent les dbits d'air avec l'induction, et qui rduisent la consommation des auxiliaires. De plus, la rglementation "environnementale" est en train de fixer de nouveaux indicateurs de performance et soriente considrablement vers une amlioration de la qualit dair et du confort intrieur :

Pas de courant dair Pas de bruit Meilleure qualit dair ambiant

Tous ces critres tant dj pris en considration lors du dveloppement et de la mise au point des poutres froides, nous pouvons dire que ce systme est dj orient vers lavenir et que les btiments quips de poutres sont ds aujourdhui lheure des futures normes. Le concept de poutre froide ou poutre climatique correspond lesprit de la rglementation thermique et des labels HPE et HQE. Il est un mode de climatisation conomique de par son mode de transmission de lnergie par induction qui assure un brassage dair plus conomique quun systme standard de ventiloconvecteurs par exemple o les ventilateurs fonctionnent en marche force. La consommation des auxiliaires est ainsi extrmement diminue. De plus le transport dair neuf tire parti du free-cooling c'est--dire quen intersaisons (et en hiver) il est inutile de rafraichir lair extrieur qui est infrieur 14. Le mode de rafraichissement est ainsi quasiment gratuit. La production deau 14/17 est particulirement intressante sur le plan de la performance nergtique car le rendement EER dun groupe froid ce rgime de temprature est trs lev et bien suprieur aux valeurs habituelles cales sur un rgime plus proche des 6/12. De mme le rgime de chauffage des poutres froides autour de 40 autorise lemploi de pompe chaleur dont on connait les vertus en termes defficacit nergtique et de COP.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 12 / 24

2. Certifications ISO demander


Les certifications des poutres froides exiger sont :

ISO 9001 relative aux normes de qualit

ISO 14001 relative aux normes de lenvironnement

Janvier 2013 - XPair.com - Page 13 / 24

4 - REGLES ET OUTILS DE CONCEPTION ET DE


REALISATION

1. Elaboration d'un projet avec poutre froide


Le principe des appareils au plafond poutres froides est le suivant : lair primaire assure le renouvellement de lair dans le local en crant une aspiration par induction, de lair ambiant et lobligeant passer travers les batteries intgres pour le rafrachir. Lagencement du local, la disposition des charges thermiques et lemplacement des appareils au plafond influent sur les mouvements de lair dans le local.

Couloir - faade Cette solution convient aux bureaux modulaires. Lappareil peut tre plac au milieu de la pice ou contre un mur. La premire option, la plus courante, convient tous les appareils, avec ou sans air aliment et/ou chauffage. La seconde option est ralisable avec des appareils avec ou sans air aliment. Dans le cas avec air aliment, il est prfrable que la diffusion se fasse de manire asymtrique. Avantages : raccordement simple de leau et de lair au couloir dans les circulations.

Poutre froide oriente couloir-faade dans un bureau cellulaire

Janvier 2013 - XPair.com - Page 14 / 24

larrire de la pice Cette solution convient aux bureaux modulaires ainsi quaux grands bureaux. La diffusion est symtrique ou asymtrique en fonction du dbit. On vitera les appareils chauffage par rayonnement pour ce mode dinstallation. Pour une faible asymtrie de rayonnement, les radiateurs ou un chauffage par rayonnement sur le mur extrieur sont prfrer. Avantages : raccordement simple de leau et de lair au couloir dans les circulations.

Poutre froide place l'arrire, dans un bureau cellulaire

Janvier 2013 - XPair.com - Page 15 / 24

lavant de la pice Cette solution convient aux bureaux modulaires mais surtout aux grands bureaux. Lemplacement se prte avantageusement aux appareils intgrant les fonctions de refroidissement, de ventilation et de chauffage. Avantages : le fait davoir toutes les fonctions de climatisation dans un mme appareil simplifie la conception et linstallation. Cela permet, gnralement, dans le cas des grands bureaux, despacer davantage les appareils que sils taient orients dans le sens couloir-faade, ce qui peut amliorer le rendement pour le refroidissement.

Poutre froide place l'avant, dans un bureau cellulaire

Bureau cellulaire Dans un bureau cellulaire, ce qui est important, cest que lair rafrachi qui sort de la poutre froide puisse tirer profit dune longue zone de brassage avant datteindre la zone de sjour. Depuis son point de dpart, lair longe le plafond, les murs et une partie du sol et, au cours de son parcours, entrane de lair ambiant et fait monter la temprature de lair de circulation, pour ainsi climatiser le local sans risque de courant dair. Grce la longue zone de brassage, la quantit dair et limpulsion peuvent varier beaucoup sans que le risque de courant dair devienne trop important dans la zone de sjour, ce pourquoi il nest pas ncessairement utile de modifier la configuration des buses en cas de changement du dbit dair. Un local de grandes dimensions peut tre un magasin ou un grand bureau. Dans un local de grandes dimensions, les conditions pour les poutres froides ne sont pas les mmes que dans un bureau cellulaire. On ny trouve gnralement pas de murs autres que la faade pour faire descendre lair rafrachi, voir visuel ci-dessus. Dans ce cas, le plus courant est dinstaller de longs appareils en parallle dans le sens couloir faade. Ce mode laisse une grande libert damnagement si on recherche une unit dans le design. La disposition lavant de la pice est aussi recommand. Avec les poutres froides actives, il sopre un change vertical entre lair ambiant et lair aliment frais. En raison des contraintes de flexibilit concernant lamnagement, lemplacement des cloisons, etc. gnralement
Janvier 2013 - XPair.com - Page 16 / 24

associes aux bureaux paysagers modernes, il faut demble faire en sorte dcarter tout risque dapparition de courant dair. Le logiciel de calcul BeamSelect pour poutres froides Swegon contient toutes les donnes ncessaires pour concevoir le projet. Avantages : les poutres froides actives assurent une bonne ventilation sans bruit ni courant dair. considrer : il est bon dorienter les poutres passives dans la direction des courants de convection, autrement on risque une perte de puissance. De mme, on veillera placer les diffuseurs en sorte que lair qui en sort longe les poutres froides.

Disposition des poutres froides dans un local de grandes dimensions

2. Cas de poutre froide en allge


En allge Comme le nom le suggre, lappareil est gnralement rserv lallge. Le systme en allge PRIMO de Swegon intgre toujours les fonctions de refroidissement, de chauffage et de ventilation. Le systme procure un grand confort aussi bien en refroidissement quen chauffage. Avantages : systme de climatisation complet, y compris la rgulation. Convient aux plafonds bas. Demande peu dentretien et engendre de faibles cots dexploitation. Encastr dans le sol Peut aussi tre install horizontalement dans un faux plancher. Avantages : systme de climatisation complet, y compris la rgulation. Permet davoir des fentres qui descendent jusquau sol.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 17 / 24

Au plafond Autre installation possible : au plafond, vers la faade ou larrire de la pice. Avantages : systme de climatisation complet, y compris la rgulation. Valeurs limites recommandes Les limites recommandes sont indiques pour chaque produit. Sont galement indiques la pression de service hydraulique ainsi que la pression de tests prconise. Pour les boucles circuits hydrauliques de refroidissement et de chauffage sont indiqus les dbits deau minimum. Autrement dit, le dbit requis pour assurer la purge de lair dans les circuits. La temprature minimum darrive deau est dtermine par le point de rose et doit toujours tre calcule pour viter le risque de condensation. Voir aussi le paragraphe Prvention de la condensation. La temprature maximale darrive deau est la temprature, la plus haute, recommande en fonctionnement continu. noter que de grandes variations de temprature, en particulier dans les panneaux radiants fonctionnant en chauffage par rayonnement, mais aussi, dans une moindre mesure, dans les poutres froides, peuvent engendrer des bruits causs par la dilatation des composants. Les circuits dalimentation avec des tempratures deau leves (60 80C) ne doivent tre utiliss que si le besoin de chauffage est important et la temprature doit tre asservie la temprature extrieure, afin quelle augmente en fonction des besoins des locaux. Ceci est galement prfrable au point de vue nergtique, les dperditions sur les circuits tant alors moins importantes. Les installations o le systme de rgulation est bas sur une alimentation continue et simultane en eau froide et en eau chaude, ne pourront en aucun cas tre ralises avec des tempratures deau chaude importantes.

Appareils en allge, dans un bureau cellulaire

Janvier 2013 - XPair.com - Page 18 / 24

3. Logiciel poutre froide


BeamSelec est un nouveau logiciel qui vous aide choisir les poutres froides quand vous connaissez la puissance de refroidissement. Ce logiciel vous aide aussi faire une prsentation de projet bien structure. Pour l'obtenir GRATUITEMENT, connectez-vous sur le site SWEGON D'autres logiciels de climatisation (Bilan thermique, slecteurs de matriels) y sont galement disponibles. De plus, dans le cas de prospects importants, une simulation dynamique par ordinateur est possible. Dans ce cas, consulter SWEGON, dans le cadre "Contact Express" colonne de droite de cette page.

4. Modules de confort ou poutre froide nouvelle gnration


Le module de confort est une poutre froide particulire, adapte aux configurations de flexibilit les plus svres. C'est une poutre froide active jumelant diffusion dair et refroidissement dans un mme appareil. Principe de fonctionnement : Mode Refroidissement d'une poutre froide "active" : 1 = Air primaire 2 = Air ambiant 3 = Air primaire mlang lair ambiant refroidi

Les modules de confort fonctionnent selon un principe de base trs similaire celui des poutres froides. La principale diffrence rside dans le fait que les modules de confort distribuent l'air dans quatre directions au lieu de deux, ce qui maximise la zone de brassage de l'air entrant et de l'air ambiant. Les modules peuvent donc atteindre un dbit d'air lev sans occuper plus d'espace que ncessaire au plafond. Les modules de confort sont en outre optimiss pour mlanger rapidement l'air diffus celui de la pice, pour un confort optimal. Dans les applications de chauffage, cette technique peut tre avantageusement utilise pour procurer un chauffage efficace par le plafond. Les modules offrent une flexibilit maximale : les buses se rglent trs facilement. Associ au Swegon ADCII (Anti-Draught Control), cet avantage offre un maximum de flexibilit lorsque des amnagements doivent tre effectus dans une pice. Tous les cts se rglent indpendamment les uns des autres, pour adapter le dbit et le sens de la diffusion dair dans la pice.
Janvier 2013 - XPair.com - Page 19 / 24

Ces poutres froides offrent galement une absence de courants dair : le module possde une diffusion quatre voies, de sorte que lair circule lentement dans lespace. Cette vitesse rduite est obtenue en diffusant sur une grande surface lair refroidi. La forme spciale des sorties cre une turbulence qui assure un brassage rapide de l'air ambiant. La conception ferme du module de confort faade munie dune ouverture de recirculation pour induction de l'air ambiant contribue galement aux performance de brassage.

FONCTIONNEMENT EN FROID

FONCTIONNEMENT EN CHAUD

Dbit d'air primaire : Plage de pressions : Capacit totale de refroidissement : Capacit de chauffage :

Jusqu 55 l/s 50 150 Pa Jusqu 2055 W Eau : Jusqu 2700 W lectrique : Jusqu 1000 W

Tailles 600 : 592 x 592 mm 617 x 617 mm 667 x 667 mm Hauteur: 230 mm

Taille 1200 : 1192 x 592 mm 1242 x 617 mm 1342 x 667 mm Hauteur: 230 mm

Janvier 2013 - XPair.com - Page 20 / 24

5 - PRODUITS RECOMMANDES
1. Poutre froide ferme Baltic
Poutre froide ferme pour refroidissement, chauffage et ventilation BALTIC Baltic est une poutre ferme qui convient tous les types de locaux climatiss par un systme hydraulique. Elle comporte une ouverture dans le panneau infrieur pour la circulation dair et s'intgre dans les faux-plafonds. Elle sadapte aux systmes standards de support en T ou autres. Systme ADC (Anti-Draught Control) et buses orientables galement disponibles.

2. Poutre froide de haute capacit Biscay


Poutre froide de haute capacit pour environnement modulaire BISCAY Biscay est une poutre froide pour environnement modulaire avec ouvertures dans le panneau infrieur pour la circulation dair. Elle se prte tout particulirement tre installe paralllement la faade dans la zone dlimite, dans les faux plafonds des locaux o sont menes des activits variables qui exigent de pouvoir dplacer facilement les cloisons. Longueur et largeur adaptes la plupart des systmes portants disponibles sur le march. Plusieurs motifs de perforation possibles dans le panneau infrieur. quipement de confort ADC.

3. Poutre froide ferme BRC


Poutre froide ferme pour refroidissement, chauffage et ventilation BRCa BRC est une poutre ferme qui comporte une ouverture dans le panneau infrieur pour la circulation d'air. Elle s'intgre dans les fauxplafonds et convient tous les types de locaux climatiss par un systme hydraulique. Elle sadapte aux systmes standard de support en T Panneau infrieur en aluminium avec chaleur rayonnante en option. Peut tre complte par le dflecteur ADC.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 21 / 24

4. Poutre BSA
Poutre pour refroidissement, chauffage et ventilation BSA Le BSA est une poutre de faible encombrement pour les espaces ncessitant une grande puissance de refroidissement - tous les types de locaux climatiss par un systme hydraulique. Convient aux profils de support en T pour intgration dans les fauxplafonds.

5. Poutre froide active Adriatic


Poutre froide active assurant le refroidissement, le chauffage et la ventilation pour montage apparent ADRIATIC Adriatic est une poutre froide ferme avec reprise dair par le panneau infrieur qui convient tous les types de locaux climatiss partir dun circuit deau. Lair est diffus vers le plafond. La hauteur totale ne fait que 105 mm de hauteur ( 100 mm). Existe galement pour gaine de 125 mm, lorsque des dbits importants sont exigs. Appareil esthtique conu pour un montage apparent.

6. Poutre froide FRB


Poutre froide pour fixation au plafond AQUATEC FRB FRB est une poutre de refroidissement passive de confort spcialement conue pour un montage visible et suspendu dans tous les locaux refroidis par un systme utilisant leau comme fluide de refroidissement. Haut rendement mme si la diffrence entre les tempratures dentre et de sortie du fluide de refroidissement est importante. Appareil de faible encombrement, disponible en deux largeurs.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 22 / 24

7. Modules de confort intgrs Parasol

Parasol est le nom gnrique dune famille de produits compose de modules de confort pour montage affleurant dans des faux plafonds. Conus pour se complter, ces modules crent un confort optimal dans les pices o ils sont installs. Les modules de confort fonctionnent selon un principe de base trs similaire celui des poutres froides. La principale diffrence rside dans le fait que les modules de confort distribuent l'air dans quatre directions au lieu de deux, ce qui maximise la zone de brassage de l'air entrant et de l'air ambiant. Les modules peuvent donc atteindre un dbit d'air lev sans occuper plus d'espace que ncessaire au plafond. Les modules de confort sont en outre optimiss pour mlanger rapidement l'air diffus celui de la pice, pour un confort optimal. Dans les applications de chauffage, cette technique peut tre avantageusement utilise pour procurer un chauffage efficace par le plafond. Les buses se rglent trs facilement. Associ au Swegon ADCII (Anti-Draught Control), cet avantage offre un maximum de flexibilit lorsque des amnagements doivent tre effectus dans une pice. Tous les cts se rglent indpendamment les uns des autres, pour adapter le d bit et le sens de la diffusion dair dans la pice.

8. Modules de confort suspendus Parasol EX

Parasol EX est le nom dune famille de modules de confort suspendre. Conus pour se complter, ces modules crent un confort optimal dans les pices o ils sont installs. Associe au systme Swegon ADCII (Anti Draught Control) , la diffusion 4 voies cre une zone de brassage optimale qui prvient les courants dair. Le Parasol EX est conu de manire diffuser lair lgrement vers le haut, ce qui donne lair refroidi plus despace pour se mlanger lair de la pice avant datteindre la zone occupe. Les buses se rglent trs facilement. Associ au Swegon ADCII, cet avantage offre un maximum de flexibilit lorsque des amnagements doivent tre effectus dans une pice. Tous

Janvier 2013 - XPair.com - Page 23 / 24

les cts se rglent indpendamment les uns des autres, pour adapter le dbit et le sens de diffusion dair dans la pice.

Janvier 2013 - XPair.com - Page 24 / 24