1

LA REVOLUCION PALESTINA
Por Rodolfo J. Walsh

En este agosto de 2006 en que recrudece la agresin de Israel en Medio Oriente y en que, correspondientemente, se multiplican las mentiras imperialistas propagadas por los grandes monopolios de la comunicacin, resulta imprescindible leer lo que escribiera este insigne y reconocido periodista y, ms que eso, este consecuente combatiente revolucionario, integrante de Montoneros, que desapareciera en marzo de !"" a manos de la dictadura de #idela$ Es %sta la #E&'('E&( )I*+O&I(, documentada a,n con -uentes que, como la O./, si pueden ser sospec0adas de parcialidad, no es precisamente en -avor de la &esistencia 1alestina, y relatada por un &odol-o 2als0 sobre el que 0oy ya es universal su credibilidad y 0onestidad intelectual, un escritor alabado mundialmente y reconocido como un clsico de la literatura pol3tica y como un e4celso, penetrante e insuperable investigador$ El presente traba5o de &odol-o 2als0 -ue publicado en el diario 6.oticias7, en 5unio de !"8$ 1ublicamos adems la pol%mica posterior entre 2als0 y el entonces emba5ador del Estado de Israel en (rgentina$ El con5unto de estos materiales es reproducido en base a los 9uadernos de la revista :otap% ;que aparec3a en los <=0> y a la edicin realizada por la Editorial 6?ltimo &ecurso7, en mayo de 200@$

La Revoluci Pales!i a

Rodolfo Walsh, enviado de Noticias, estaba en Beirut el 15 de mayo cuando un comando palestino golpe en Maalot. amin al d!a siguiente entre las ruinas de las aldeas libanesas bombardeadas por la aviacin israel!. "ntrevist a los principales dirigentes de la Resistencia #alestina$ antes hab!a pulsado el sentimiento dominante en "l airo, %amasco, &rgel. "n su opinin, los acuerdos tramitados por 'issinger no sellar(n la pa) en Medio *riente. +a e,plicacin est( en el pueblo palestino e,pulsado de su tierra y en la marea revolucionaria -ue sacude a ese pueblo. "sa Revolucin es el tema de la serie -ue empie)a a publicar Noticias.

TRES "ILLONES #E PALESTINOS #ESPOJA#OS #E SU PATRIA CUESTIONAN TO#O ARRE$LO #E PA% EN "E#IO ORIENTE
. mo te llam(s/ 0a1i. .2u3 edad ten3s/ 4iete. .5ive tu padre/ Muri. .2u3 era tu padre/ 6eda!. .2u3 vas a ser cuando seas grande/ 6eda!.

"l chico rubio de cabe)a rapada y uniforme a rayas -ue da estas respuestas en una escuela de hu3rfanos al sur de Beirut, +!bano, resume la me7or alternativa, -ue tras 89 a:os de frustracin resta a tres millones de palestinos despo7ados de su patria; convertirse en fedayines, combatientes de la Revolucin #alestina. <.#alestinos/ No s3 lo -ue es eso=, declar en una oportunidad la e, primer ministro de >srael, ?olda Meir. 4e conoce la eficacia ilusoria del argumento, utili)ado en &rgelia, 5ietnam, colonias portuguesas, para negar la e,istencia de sus movimientos de liberacin. Muyaid!n/ onnait pas. +ib3ration 6ront/ Never heard of it. 6R"+>M*/ Nao conhece. "l enemigo no e,iste y todo est( en orden. ada una de estas negativas ha hecho correr un r!o de sangre pero no ha detenido la historia. %esde hace un cuarto de siglo la pol!tica oficial del "stado de >srael consiste en simular -ue los palestinos son 7ordanos, egipcios, sirios o libaneses -ue se han vuelto locos y dicen -ue son palestinos, pero adem(s pretenden volver a las tierras de las -ue se fueron <voluntariamente= en 1@AB, o -ue les fueron -uitadas no tan voluntariamente en las guerras de 1@59 y 1@9C. omo no pueden, se vuelcan al terrorismo. 4on en definitiva <terroristas (rabes=. "s inDtil -ue en el Medio *riente estos argumentos hayan sido desmantelados, reducidos a su Dltima inconsecuencia. >srael es *ccidente y en *ccidente la mentira circula como verdad hasta el d!a en -ue se vuelve militarmente insostenible. +a ho7a 1@CA de esta historia no ha sido todav!a doblada y ya tiene varios renglones sangrientos; 'eriat 4hmonet, 'fair, Maalot, Nabaty3. "s dif!cil entenderla si se ignoran las ho7as 1@9C, 1@AB, 1@1C, y aDn las anteriores, incluso las -ue se salen de la historia y se hunden en la literatura religiosa. EN EL PRINCIPIO &UE' #rimero EdicenE fueron los caanitas y despu3s fueron los hebreos. 6altaban mil a:os para -ue naciera risto cuando 4aDl fund su reino, -ue despu3s se parti en dos. Face casi 8CGG a:os el reino de >srael fue abatido por los asirios. Face 859G a:os el reino de Hud( fue li-uidado por los babilonios, y en el a:o CG de nuestra era los romanos arrasaron Herusal3n. "stos son los precedentes histricos del "stado de >srael, sus t!tulos de propiedad sobre #alestina. "l 4ha de >r(n podr!a alegar t!tulos an(logos fundado en la invasin persa del siglo 5> antes de risto, la Hunta Militar griega podr!a recordar -ue &le7andro ocup #alestina el a:o II1, #aulo 5> acordarse de -ue en el a:o 1G@@ los cru)ados catlicos fundaron el reino de Herusal3n. +os propios historiadores (rabes han se:alado burlonamente -ue los caanitas -ue ocuparon #alestina antes -ue los hebreos, ven!an de la pen!nsula ar(biga y eran, en consecuencia, <(rabes=. on la destruccin de Herusal3n EdicenE empe) la di(spora 7ud!a, la dispersin. %esde entonces, segDn la leyenda moderna, el 7ud!o anduvo errante por el mundo esperando el momento de volver a #alestina. . u(ntos volvieron realmente/ Fistoriadores ingleses afirman -ue en el siglo J5> viv!an en #alestina menos de A.GGG 7ud!os, en el siglo J5>>>, 5.GGG, y a mediados del siglo pasado, 1G.GGG. "s reci3n a fines de ese siglo cuando algunos 7ud!os empie)an a plantearse el retorno masivo, y cuando ese retorno asume una forma pol!tica y una ideolog!a; el sionismo. .#or -u3/

6 UN &RUTO TAR#IO #EL CAPITALIS"O Kna respuesta posible a esa pregunta surgi del campo de concentracin na)i de &uschLit). +a escribi en 1@AA, su Dltimo a:o de vida, un 7ud!o mar,ista de 89 a:os, &braham +en; <"l sionismo, -ue pretende e,traer su origen de un pasado dos veces milenario, es en realidad el producto de la Dltima fase del capitalismo= "n esa fase todos los nacionalismos europeos han construido sus estados y no necesitan ya de la burgues!a 7ud!a -ue ayud a construirlos, pero -ue ahora es un competidor molesto para el capitalismo nativo. <Repentinamente= surge en esos pa!ses el chovinismo antisemita, y se convierten en e,tran7eros indeseables 7ud!os integrados durante siglos a la vida de los mismos, -ue, como dice +en, <ten!an tan poco inter3s en volver a #alestina como el millonario norteamericano de hoy=. +as persecuciones del siglo J>J afectan m(s a la clase media 7ud!a -ue a la clase alta, cuyos representantes notorios iban a lograr una nueva integracin a nivel del capital financiero internacional. &-uellos 7ud!os europeos perseguidos -ue descubrieron en el capitalismo la verdadera causa de sus males, se integraron en los movimientos revolucionarios de sus pa!ses reales. "l sionismo evidentemente no lo hi)o y se configur como ideolog!a de la pe-ue:a burgues!a, alentada sin embargo por a-uellos ban-ueros -ue Ecomo los RotschildE ve!an venir la ola y -uer!an -ue sus <hermanos= se fueran lo m(s le7os posible. & fines del siglo pasado esa ideolog!a encontr su profeta en un periodista de Budapest, Meodoro Fer)l, su programa en las resoluciones del ongreso de Basilea de 1B@C y su herramienta en la *rgani)acin Mundial 4ionista. "l retorno a #alestina trope)aba sin embargo con el inconveniente de -ue el pa!s estaba ocupado por una poblacin E5GG.GGG habitantesE -ue desde la con-uista isl(mica del siglo 5>> era (rabe. +os fundadores del sionismo negaron el problema. "n 1B@B Fer)l hi)o un via7e a #alestina y prepar un informe donde la palabra (rabe no figuraba. #alestina era una tierra sin pueblo donde deb!a ir el pueblo sin tierra. "l palestino se convirti en <el hombre invisible= del Medio *riente. &lgunos alcan)aron sin embargo a descubrirlo. "l escritor franc3s Ma, Nordau vio un d!a a Fer)l y le di7o asombrado; <#ero en #alestina hay (rabes= y agreg; <5amos a cometer una in7usticia=.

EN "E#IO SI$LO EL SIONIS"O REE"PLA%( LA PO)LACI(N *RA)E #E PALESTINA POR IN"I$RANTES EUROPEOS
<#alestina es mi pa!s= dice >hsan. <Nunca estuve en #alestina=, dice, <pero algDn d!a volver3 por-ue nuestros comandos est(n peleando para -ue volvamos=. <Mi padre muri en &bar el %7elili=, dice Naifa. <+a muerte de mi padre no me duele, por-ue muri por nosotros=. <Mi padre se llamaba 4alah=, dice Randa. <"staba peleando y muri=. Ninguno de los ABG hu3rfanos de la escuela de 4u- el ?arb, al sur de Beirut, hab!a visto #alestina si no era a trav3s de los o7os del padre muerto. "n el aula las muchachas se levantaron para saludar al visitante -ue ven!a de tan le7os. "n el pi)arrn hab!a una inscripcin en (rabe. #regunt3 -u3 dec!a. %ec!a; <Fistoria #alestina=. +a idea del "stado Hud!o surgi a fines del siglo pasado, como el Dltimo proyecto de un estado europeo cuando ya no e,ist!a en "uropa lugar para un nuevo estado. "se estado deb!a en consecuencia instalarse fuera de "uropa y el lugar elegido result *riente. +a contradiccin fue <resuelta= a trav3s de la ideolog!a Eel sionismoE y la ideolog!a se aliment en el mito b!blico y en la simulacin de -ue #alestina estaba deshabitada. Fistricamente, estas construcciones mentales producen v!ctimas. "n 1@GG hab!a en #alestina 5GG.GGG (rabes y IG.GGG 7ud!os. 4i en 1@CA hay tres millones de israel!es y I5G.GGG (rabes, no hace falta preguntarse dnde est(n las v!ctimas; est(n afuera de #alestina, e,pulsadas de su patria. onviene recordar Epor-ue es la cuestin de fondoE cmo se produce ese trasvasamiento sin precedentes en -ue la poblacin de un pa!s es reempla)ada por otra. +os primeros inmigrantes no provocaron la desconfian)a de los (rabes. "n 1BBI los habitantes de 4arafand recibieron a los colonos -ue llagaban con estas palabras. <%esde tiempo inmemorial somos hermanos de nuestros vecinos, los hi7os de >srael, y viviremos con ellos como hermanos=. *cho a:os despu3s sin embargo los notables de Herusal3n

7 pidieron al imperio otomano, -ue gobernaba #alestina, -ue prohibiera la inmigracin 7ud!a, y en 1B@B los (rabes de Mrans7ordania e,pulsaron violentamente una colonia 7ud!a. & pesar de las prohibiciones oficiales la inmigracin continu, aprovechando la corrupcin de funcionarios turcos y de terratenientes (rabes ausentistas -ue vend!an sus tierras. "n 1@GC se estableci el primer 1ibut), gran7a colectiva -ue desde el principio e,cluy al traba7ador (rabe. uando en 1@1A los turcos hicieron su primer y Dltimo censo, result -ue hab!a en #alestina 9@G.GGG habitantes, de los -ue 9G.GGG eran 7ud!os. "se a:o la guerra mundial dio al sionismo su gran oportunidad. IN$LATERRA RE$ALA PALESTINA 6oreign *ffice, Noviembre 8, 1@1C. 2uerido +ord Rotschild; Mengo mucho placer en transmitirle, de parte del gobierno de 4u Ma7estad, la siguiente declaracin de simpat!a con las aspiraciones Hud!as 4ionistas, -ue ha sido sometida al ?abinete y aprobada por 3l. <"l gobierno de 4u Ma7estad contempla con simpat!a en establecimiento en #alestina de un hogar nacional para el pueblo Hud!o, y usar( sus me7ores esfuer)os para facilitar el cumplimiento de ese ob7etivo, -uedando claramente entendido -ue nada se har( -ue pueda per7udicar los derechos civiles y religiosos de comunidades noN Hud!as e,istentes en #alestina, o los derechos y el status pol!tico de -ue disfrutan los Hud!os en cual-uier otro pa!s=. <+e agradecer3 ponga esta declaracin en conocimiento de la 6ederacin 4ionista=. "ste tro)o de papel, en apariencia inofensivo, es el fundamento moderno del "stado de >srael. 4e lo conoce como de declaracin de Balfour, y lleva la firma del canciller ingl3s. %os a:os despu3s Balfour aclar lo -ue -uer!a decir; <"l sionismo, bueno o malo, es mucho m(s trascendente -ue los deseos y pre7uicios de los CGG.GGG (rabes -ue ahora habitan esa antigua tierraO "n #alestina no pensamos llenar si-uiera la formalidad de consultar los deseos de los actuales habitantes del pa!s=. %os a:os antes de la %eclaracin, ?ran Breta:a hab!a prometido al 4hariff Fussein, la independencia de los pa!ses (rabes, a cambio de su ayuda en la guerra contra Mur-u!a, aliada de &lemania. P en efecto fueron soldados (rabes los -ue li-uidaron el dominio otomano en Medio *riente. +a declaracin Balfour se conoci despu3s y, finali)ada la guerra, sirvi de base para la resolucin de la +iga de las Naciones -ue convirti a #alestina en mandato brit(nico. "n la redaccin de ese documento particip la *rgani)acin Mundial 4ionista. & partir de ese momento la inmigracin creci inconteniblemente, organi)ada por la &gencia Hud!a, -ue formaba parte de la administracin brit(nica. uando los ingleses hicieron su primer censo en 1@88 hab!a en #alestina C9G.GGG habitantes, de los -ue algo m(s de BG.GGG eran 7ud!os; o sea el 11Q. "sa proporcin hab!a subido en 1@I1 al 19 y en 1@I9 al 8BQ. "se a:o se producir!a la primera rebelin palestina contra los ingleses, -ue dur tres a:os y cost millares de muertos. "ANUAL #EL COLONIALIS"O Modav!a en 1@1C %avid Ben ?urion afirm -ue <en un sentido histrico y moral= #alestina era un pa!s <sin habitantes=. Ben ?urion no ignoraba -ue el @GQ de los habitantes eran (rabes; dec!a simplemente -ue no e,ist!an como seres histricos o morales. #or la misma 3poca, segDn relata 6anon, los profesores franceses de la Kniversidad de &rgel ense:aban seriamente -ue los argelinos eran m(s parecidos a los monos -ue a los hombres. "ste tren de pensamiento, llevado a sus conclusiones pr(cticas, puede encontrarse en el propio fundador del sionismo, Meodoro Fer)l. <+a edificacin del "stado Hud!o= escribi <no puede hacerse por m3todos arcaicos. 4upongamos -ue -ueremos

8 e,terminar los animales salva7es de una regin. "s evidente -ue no iremos con arco y flecha a seguir la pista de las fieras, como se hac!a en el siglo J5. *rgani)aremos una gran cacer!a colectiva, bien preparada, y mataremos las fieras lan)ando entre ellas bombas de alto poder e,plosivo.= &lgunos coloni)adores admit!an -ue los palestinos eran hombres, aun-ue m(s parecidos a los pieles ro7as. <.2ui3n ha dicho Epreguntaba en 1@81 la *rgani)acin 4ionista de ?ran Breta:aE -ue la coloni)acin de un territorio subdesarrollado debe hacerse con el consentimiento de sus habitantes/ 4i as! fueraO un pu:ado de pieles ro7as reinar!an en el espacio ilimitado de &m3rica.= UN $+ETTO "*S $RAN#E +a mentalidad colonial marc profundamente el establecimiento de la inmigracin 7ud!a en #alestina. 4e formaron comunidades cerradas, e,clusivas, donde el (rabe era un intruso. +a reventa de tierras a los (rabes se convirti en pecado -ue las organi)aciones terroristas 7ud!as castigaron sangrientamente. &Dn a nivel de la clase obrera se instala una perversin de la conciencia -ue convierte al traba7ador (rabe primero en competidor del inmigrante, despu3s en enemigo, finalmente en v!ctima. +a Fistradut, central sindical 7ud!a, no admite en su seno, los boicotea, proh!be a las empresas 7ud!as -ue compren materiales traba7ados por los (rabes. %avid Facohen, miembro de la Fistradut y a:os despu3s parlamentario israel!, ha recordado las dificultades -ue tuvo para e,plicar a otros <socialistas= ingleses -ue <en nuestro pa!s uno adoctrina a las amas de casa para -ue no compren nada a los (rabes, se pi-uetean las plantaciones de citrus para -ue ningDn (rabe pueda traba7ar en ellas, se vuelca petrleo sobre los tomates (rabes, se ataca en el mercado a la mu7er 7ud!a -ue ha comprado huevos a un (rabe, y se los rompe en la canastaO= +a soberbia racial va moldeando esa sociedad en el m(s absoluto aislamiento, como si todos los ghettos del mundo se 7untaran en un ghetto m(s grande, pero esta ve) deliberadamente encerrado en s! mismo. 4imn +uvich, israel! e,iliado en +ondres, recuerda con asombro a-uella 3poca de su infancia; <#ara nosotros, los (rabes eran una especie de e,tica minor!a 3tnica, -ue a veces ba7aba de las monta:as con sus 1ufeyasO Nunca entendimos de -u3 se trataba, por-ue no los ve!amos.= ?alili, ministro de >nformacin de >srael, segu!a sin verlos en 1@9@; <No consideramos a los (rabes del pa!s un grupo 3tnico ni un pueblo con car(cter nacional definido=. 4i es ceguera no ver lo -ue e,iste, a esa ceguera debe atribuirse la sangre -ue ha corrido y seguir( corriendo en #alestina.

EN ,-./0 UNA RESOLUCI(N #E LAS NACIONES UNI#AS 1UIT( A LOS PALESTINOS EL #EREC+O A TENER UNA PATRIA
"l israel! se 7acta ante el mundo de ser el m(,imo representante en la historia de la %i(sporaO #ero -uien posee en tal grado el sentimiento del destierro, llega a ser completamente incapa) de comprender -ue otros puedan tener ese mismo sentimiento. No es cruel -ue digamos -ue el comportamiento de los israel!es sionistas con el pueblo original de #alestina es similar a la persecucin na)i contra los propios 7ud!os. RMahmud %arLis, poeta palestinoS. "l mandato brit(nico sobre #alestina despu3s de la primera guerra mundial permiti cumplir con la promesa, contenida en la declaracin de Balfour de 1@1C, de establecer un <hogar nacional= 7ud!o en un territorio poblado por los (rabes. #ara el sionismo el Mandato era una etapa intermedia, necesaria antes de establecer una poblacin propia en #alestina como base del "stado Hud!o, ob7etivo permanente detr(s de la fachada del <hogar nacional=. ?ran Breta:a favoreci ese proyecto hasta -ue la inminencia de la segunda guerra mundial le hi)o ver -ue el riesgo de -ue los pueblos (rabes se alinearan 7unto a &lemania. +as falsas promesas de 1@15 se renovaron en 1@I@. "n mayo de ese a:o el gobierno brit(nico public un +ibro Blanco donde reafirmaba -ue no ten!a el propsito de imponer la nacionalidad 7ud!a a los (rabes palestinos,

9 promet!a limitar a C5.GGG el nDmero de inmigrantes en los pr,imos cinco a:os y, a partir de 1@AA, no admitir nueva inmigracin sin el consentimiento e,pl!cito de los (rabes. "l +ibro Blanco fue un producto tard!o e inefica) del colonialismo ingles. "n los primeros 8G a:os de Mandato la proporcin de habitantes 7ud!os en #alestina pas del 1G al IGQ. 4olamente en 1@I5 hab!an entrado m(s de 9G.GGG colonos; en 1@AG la poblacin 7ud!a se acercaba al medio milln. ACEITAN#O EL &USIL +os 7efes de la &gencia Hud!a concibieron desde el principio la inmigracin como una <coloni)acin armada= y construyeron una organi)acin semiclandestina, el Faganah, de la -ue en 1@I5 se separ un brote terrorista de ultraderecha, el >rgun, cuyo lema era un mapa de #alestina y Mrans7ordania atravesado por un bra)o armado y un fusil con el lema hebreo Ra1 'ach R<4lo as!=S. >nicialmente estas organi)aciones se limitaron a asegurar mediante el terror la vigencia del boycot anti(rabe, pero a partir de 1@I@ empe)aron a prepararse para combatir, tambi3n a los ingleses. uriosamente uno de esos preparativos consisti en el ingreso masivo de 7ud!os en el e73rcito brit(nico; al final de la segunda guerra su nDmero llegar!a a 8C.GGG hombres, -ue ser!an el nDcleo del e73rcito 7ud!o para la confrontacin final en dos tiempos; contra los ingleses y contra los (rabes. EL E"PUJ(N NA%I "l estallido de la guerra llev a su paro,ismo la persecucin de los 7ud!os en &lemania y brind un nuevo argumento para la inmigracin en #alestina. Ben ?urion resumi en estos t3rminos el sentido y los l!mites de la alian)a entre el sionismo y ?ran Breta:a; <+ucharemos 7unto a ?ran Breta:a en esta guerra como si el +ibro Blanco no e,istiera, y lucharemos contra el +ibro Blanco como si no e,istiera la guerra=. "n la pr(ctica esto signific desconocer las cl(usulas restrictivas del +ibro Blanco e intensificar la inmigracin clandestina, aDn desafiando el blo-ueo ingl3s. Bu-ues cargados de inmigrantes europeos fugitivos del na)ismo empe)aron a llegar a las playas palestinas. uando en 1@AG los ingleses pretendieron devolver el cargamento de dos de esos barcos, el bu-ue #atria -ue deb!a transportarlos confinados a la isla Mauricio, salt en peda)os en el puerto de Faifa. &ll! murieron 85G personas, en su mayor!a mu7eres y ni:os. &un-ue el sionismo aleg -ue los propios refugiados volaron el #atria, la opinin mundial se indign ante la insensibilidad brit(nica. Reci3n 1B a:os despu3s un miembro del omit3 de &ccin 4ionista, Rosenblum, revel -ue el #atria hab!a sido volado por la Faganah, sin consultar a las v!ctimas. < on nuestras propias manos asesinamos a nuestros hi7os=, escribi Rosenblum. LLE$AN LOS A"ERICANOS "n 1@A8 el centro de gravedad del sionismo se hab!a despla)ado de ?ran Breta:a a los "stados Knidos. "l 11 de mayo de ese a:o la *rgani)acin 4ionista &mericana public un manifiesto -ue luego fue conocido como el #rograma de Baltimore. #lanteaba cuatro e,igencias; el fin del Mandato, el reconocimiento de #alestina como "stado soberano 7ud!o, la creacin de un e73rcito 7ud!o, la formacin de un gobierno 7ud!o. "n Herusal3n, la &gencia Hud!a adopt el #rograma de Baltimore como pol!tica oficial del sionismo y se deslig del Mandato. ?ran Breta:a hab!a cumplido su ciclo. >ba a librar aDn acciones de retaguardia, condenadas de antemano, pero de7ar!a en Medio *riente E como en la >ndia, como en >rlandaE la semilla de un conflicto inagotable. +os norteamericanos tomaron el relevo de los ingleses y no lo abandonaron hasta hoy. uando en 1@A5 se desmoron el na)ismo y se abrieron las puertas de los campos de concentracin Elas c(maras de gas, los pat3ticos restos de una infinita carnicer!aE, un sentimiento de horror sacudi a "uropa. +os europeos tienen una singular capacidad para proyectar los propios demonios a le7anos escenarios. Muchos franceses creen -ue las atrocidades de Fitler son distintas de sus propios cr!menes en >ndochina y &rgelia; ingleses -ue no han o!do de 'enya se asustan de las persecuciones de 4talin, y algunos italianos est(n convencidos de -ue el fascismo naci en la &rgentina.

10 %e acuerdo con este es-uema, el e,terminio de los 7ud!os iba a ser purgado no en el lugar donde ocurri, sino en Medio *riente; no por -uienes lo e7ecutaron o lo permitieron sino por gente -ue no ten!a nada -ue ver. "l proyecto de un "stado Hud!o en #alestina se convirti as! en clamor mundial y los dirigentes sionistas lo e,plotaron serenamente. +os 885.GGG sobrevivientes de los campos de concentracin fueron canali)ados a #alestina aumentando una poblacin -ue ya al fin de la guerra ascend!a al I8Q. "ntretanto se preparaba la guerra. No se hab!a disipado el humo sobre las ruinas de Berl!n ni se hab!a desenterrado el espanto total de &uschLit) cuando %avid Ben ?urion, futura cabe)a del "stado de >srael, negociaba en "stados Knidos la compra de armamento pesado y la reorgani)acin de la Faganah por militares norteamericanos. NACE UNA NACI(N Kna fulgurante campa:a de terror contra los ingleses precipit el ep!logo. "n febrero de 1@AC ?ran Breta:a anunci -ue, en esas condiciones, no estaba dispuesta a seguir gobernando #alestina, y devolvi a las Naciones Knidas el Mandato -ue le hab!a entregado la +iga de las Naciones. +a &samblea de la KN discuti siete meses el tema y finalmente elabor una solucin <salomnica=. #alestina ser!a dividida en dos "stados; uno 7ud!o, otro (rabe. "n ese momento hab!a en #alestina 1.8GG.GGG (rabes y 9GG.GGG 7ud!os. +os palestinos pose!an el @AQ de la tierra y los 7ud!os el 9Q. "l #lan de #articin de las Naciones Knidas dividi el pa!s en dos. "n uno, -ue se convertir!a en el "stado de >srael, y -ue abarcaba el 9GQ de las me7ores tierras cultivables, hab!a 5GG.GGG 7ud!os y AGG.GGG palestinos. "n el AGQ restante, -ue nunca lleg a convertirse en "stado, y -ue hoy forma parte de >srael, hab!a BGG.GGG palestinos y 1GG.GGG 7ud!os. "l mapa resultante es un notable e7ercicio de topolog!a en -ue ambos pa!ses aparecen superpuestos, con pasadi)os y corredores para comunicar regiones separadas. +o -ue no dice el mapa es -ue la mitad de las tierras de propiedad palestina ca!an ba7o 7urisdiccin israel!, y -ue en millares de casos la aldea (rabe -uedaba separada de las tierras -ue cultivaban sus habitantes. "l 8@ de noviembre de 1@AC, por una mayor!a de dos tercios -ue encabe)aban los "stados Knidos y la Knin 4ovi3tica, la &samblea de la KN aprob el #lan de #articin y desencaden la desgracia del pueblo palestino, el genocidio, el 3,odo y la guerra. "n la votacin los norteamericanos presionaron hasta el l!mite a los dciles gobiernos asi(ticos y latinoamericanos. Kna empresa yan-ui compr a la vista de todo el mundo el voto de un pa!s africano. "l secretario de %efensa norteamericano Hames 6orrestal, -ue no era propenso a escandali)arse, pudo escribir; <+os m3todos -ue se han usado en la &samblea ?eneral para presionar y coercionar a otras naciones, bordean el esc(ndalo=. &s! naci >srael. #ero la historia no terminaba. &l d!a siguiente de la votacin, el sionismo lan) todo el peso del terror para despo7ar a los (rabes del territorio -ue le hab!a de7ado el #lan de #articin.

EL TERROR SIONISTA 2 EL 34O#O PALESTINO. LA "ASACRE #E #EIR 2ASSIN SENT( UN "O#ELO #E ESCAR"IENTO
<%urante tres d!as, del 11 al 1I de diciembre, atacamos en Faifa y en Haffa, en Mireb y Pa)ur. &tacamos y volvimos a atacar en Herusal3nO +as ba7as enemigas en muertos y enemigos fueron muy altas=. %e este modo describe Mena7em Begin, el 7efe del >rgun, el comien)o de la guerra -ue durante siete meses sacudi a #alestina en 1@ACNAB. "l ob7etivo de esos ata-ues no eran ya los ingleses. "l 8@ de noviembre las Naciones Knidas hab!an votado la particin de #alestina y ?ran Breta:a anunci el 1A de mayo de 1@AB -ue retiraba sus Dltimas tropas. "l blanco de la ofensiva en -ue participaron la Faganah, el >rgun y la Banda 4tern era la poblacin #alestina, desarmada y desorgani)ada. "n septiembre de 1@A9 la Faganah hab!a caracteri)ado al >rgun y la Banda 4tern como <organi)aciones -ue se ganan la vida mediante el gangsterismo, el contrabando, el tr(fico de drogas en gran escala, el robo a mano armada, el mercado negro=. "sta suma de dicterios e,presaba en realidad diferencias pol!ticas y de m3todo. Mientras la Faganah, bra)o armado de la &gencia Hud!a, se defin!a como <socialista= y

11 buscaba una imagen de respetabilidad, el >rgun evolucionaba hacia las posiciones fascistas -ue hoy sostiene el partido Ferut, encabe)ado por el mismo Begin y la Banda 4tern era un grupo de desesperados de ultraderecha. & pesar de las acciones espectaculares del >rgun, Faganah fue siempre la organi)acin de mayor peso y de ella surgieron los l!deres, hasta hoy, del "stado de >srael. omo 7efe militar aparec!a Moshe 4neh. +a cabe)a real era Ben ?urion Eluego primer ministroE y entre sus dirigentes figuraban Moshe %ayan, hasta hace poco ministro de %efensa, y el actual primer ministro >tsha1 Rabin. Kn comit3 anglonorteamericano de investigacin sobre la violencia en #alestina describi en 1@A9 los efectivos de la Faganah; una fuer)a territorial de reserva de AG.GGG colonos, un e73rcito de campa:a de 19.GGG, y una fuer)a de cho-ue, el #almach, -ue oscilaba entre 8.GGG y 9.GGG. "l >rgun tenia de I.GGG a 5.GGG combatientes$ la Banda 4tern alrededor de IGG. 4eparadas por (cidas disputas, estas tres fuer)as confluyeron r(pidamente ante el anuncio de la retirada inglesa, aceptaron la hegemon!a de la Faganah y pusieron en pr(ctica el llamado #lan %, -ue consist!a en aterrori)ar a la poblacin (rabe en el per!odo de vac!o pol!tico comprendido desde el voto de la KN y la retirada inglesa y limpiar de (rabes el "stado Hud!o y ocupar todo el territorio posible del "stado Trabe previsto por el #lan de #articin. #EIR 2ASSIN +as primeras operaciones combinadas de las organi)aciones sionistas se desataron en diciembre de 1@AC sobre la carretera -ue un!a los dos principales baluartes 7ud!os; la ciudad costera de Mel &viv y el barrio 7ud!o de Herusal3n. +a carretera estaba flan-ueada por aldeas (rabes, lo -ue e-uival!a al blo-ueo de Herusal3n. +a primera etapa consisti en operaciones de hostigamiento contra esas aldeas, dur hasta mar)o de 1@AB y de7 1CGG muertos. +a ofensiva en gran escala comen) el I de abril cuando el #almach tom por asalto la aldea de 2astall, situada sobre un cerro -ue dominaba la carretera. 4eis d!as despu3s el >rgun con el conocimiento de la Faganah, desarroll una operacin -ue hasta el d!a de hoy aparece ante cien millones de (rabes como el s!mbolo del horror; el asalto y la masacre de %eir Passin. %eir Passin era una pe-ue:a aldea (rabe situada cinco 1ilmetros al oeste de Herusal3n. No ten!a importancia estrat3gica alguna y sus habitantes permanec!an al margen de la conflagracin. "n la ma:ana del @ de abril, 8GG efectivos del >rgun y la Banda 4tern entraron a sangre y fuego casa por casa, masacrando a 85A hombres, mu7eres y ni:os, sa-uearon, violaron, mutilaron cad(veres y los arro7aron a una fosa comDn. <"l ba:o de sangre de %eir Passin= Eadmiti despu3s el escritor 7ud!o &rthur 'oestlerN <fue la peor atrocidad cometida por los terroristas en toda su carrera=. #ISCURSO #EL "3TO#O "n su libro +a Rebelin, el autor de la masacre, Mena7em Begin, aclar sus motivos. %espu3s de %eir Passin, dice, <un p(nico sin l!mites asalt a los (rabes, -ue empe)aron a huir en salvaguarda de sus vidas. "sta fuga en masa se convirti en un 3,odo enlo-uecido e incontrolable. %e los BGG.GGG (rabes -ue viv!an en el actual "stado de >srael, slo -uedaron 195.GGG=. +a opinin de Begin es confirmada por 'oestler; <+a poblacin (rabe fue presa del p(nico y escap de sus pueblos y aldeas lan)ando el lastimero grito; %eir Passin. Fuyeron de sus casas de7ando a medio beber el Dltimo caf3 en el pocillo de porcelana=. 4i los detalles de la masacre de %eir Passin merecen un tratamiento aparte cuando se discuta el rol del terrorismo en las luchas palestinas, sus efectos pol!ticos y militares se hicieron evidentes enseguida. Mres d!as despu3s el #almach tom 'olonia sin lucha y dinamit una por una las casas (rabes. inco aldeas m(s fueron destruidas por la fuer)a de cho-ue del Faganah antes del 1C de abril con un saldo de I5G muertos. "l 81 de abril, dice Begin, <todas las fuer)as 7ud!as penetraron en Faifa como un cuchillo entra en la manteca. +os (rabes escapaban aterrados gritando %eir Passin=. Faifa era la segunda ciudad de #alestina. "n una semana su poblacin se redu7o de 9G.GGG a @.GGG.

12 "l 85 de abril el >rgun atac Haffa, la ciudad (rabe contigua a Mel &viv. &l principio hubo resistencia, pero despu3s se repiti el fenmeno; los (rabes escapaban por decenas de millares. &-u! no fue necesario el e7emplo de %eir Passin; los Dltimos defensores de Haffa fueron fusilados sobre el terreno, los sobrevivientes e,pulsados con lo puesto, y las casas dinamitadas una tras otra. "l mismo d!a la Faganah tom &cre. Bast un meg(fono y el anuncio de represalias, para -ue el 3,odo se repitiera. Mientras estos episodios se repet!an en centenares de aldeas y decenas de millares de familias palestinas ambulaban por los caminos -ue conduc!an al +!bano, 4iria, Hordania, las tropas brit(nicas observaron con singular indiferencia, limit(ndose a impedir -ue los incipientes e73rcitos de los pa!ses (rabes violaran las fronteras del nuevo "stado de >srael. "l 1A de mayo las Dltimas columnas del e73rcito ingl3s desfilaron al son de las gaitas por las calles de Herusal3n. "n el primer minuto del 15, una e,clamacin de 7Dbilo brot de las posiciones con-uistadas por los israel!es; era el %!a de la >ndependencia. Nathan hoLsi, un 7ud!o -ue emigr a #alestina en 1@G9, ha calificado ese 7Dbilo; <+os vie7os colonos de #alestina podr!amos relatar de -ue manera nosotros, los 7ud!os, e,pulsamos a los (rabes de sus ciudades y sus aldeasO &-u! hab!a un pueblo -ue vivi 1IGG a:os en su propia tierra. 5inimos nosotros y convertimos a los (rabes en tr(gicos refugiados. P todav!a nos atrevemos a calumniarlos y difamarlos, a ensuciar su nombre. "n ve) de sentirnos profundamente avergon)ados por lo -ue hicimos, y tratar de enmendar todo el mal -ue hemos cometido, ayudando a esos infelices refugiados, 7ustificamos nuestros actos terribles, y tratamos inclusive de glorificarlos=.

PRO#UCTO #E TRES $UERRAS 2 #E INNU"ERA)LES PERSECUCIONES EL PUE)LO #E LAS TIEN#AS A$UAR#A SU +ORA
- .Ksted de dnde es/ - 4oy de Haffa. - .P dnde vive/ - Po vivo en una carpa. P usted, .de dnde es/ - 4oy de Bulgaria. - .P dnde vive/ - 5ivo en Haffa. R&rlette Messier. <%i(logo en ?a)a=S <"sta es una transmisin de la Faganah, intimidando a los (rabes a -ue abandonen esta distrito antes de las 5;15 de la madrugada. Mengan piedad de sus mu7eres y de sus hi7os y salgan de este ba:o de sangre. 5(yanse por el camino de Heric, -ue todav!a est( abierto. 4i se -uedan, vendr( el desastre=. &Dn no hab!a amanecido el 15 de mayo de 1@AB, %!a de la >ndependencia de >srael, cuando decenas de camiones e-uipados con altoparlantes transmit!an este mensa7e a las poblaciones (rabes. "l desastre -ue se invocaba no era una amena)a hueca. "l recuerdo de la masacre de %eir Passin se un!a en la mente de los palestinos al de decenas de pueblos y ciudades ocupados a sangre y fuego. "l #lan %alat o #lan %, puesto en e7ecucin por el alto mando de la Faganah, al -ue se plegaron las otras dos organi)aciones terroristas E>rgun y 4ternN incluy trece campa:as militares en regla entre el 1U de abril R*peracin NachshonS y el 1A de mayo R*peraciones Ben &mi, #itchfor1 y 4chfilonS. *cho de ellas se desarrollaron fuera de >srael. "l resultado de estas operaciones fue la ocupacin de Faifa, Haffa, Beisan, &cre, barrio residencial (rabe de Herusal3n y otras poblaciones menores, as! como la <purificacin= de ?alilea. &ntes -ue Ben ?urion proclamara el "stado de >srael en un museo de Mel &viv, ba7o un retrato de Meodoro Fer)l fundador del sionismo, hab!a ya AGG.GGG palestinos

13 fugitivos. #ero en la madrugada del 15 las fuer)as israel!es cru)aron arrolladoramente las fronteras del "stado (rabe consagrado por el #lan de #articin de la KN -ue, de ese modo, no lleg a e,istir. "s entonces cuando se produce, segDn la historia oficial israel!, prdiga en mitos, <la invasin de cinco poderosos e73rcitos (rabes= contra el indefenso "stado de >srael. EL COW)O2 2 EL PIELROJA %espu3s de la guerra del AB, cada bando hi)o su balance militar. 4olamente la Faganah, -ue en 1@A9 ten!a 95.GGG hombres Rfuente brit(nicaS y en 1@AB, @G.GGG Rfuente israel!S, contaba un a:o antes de la guerra con 1G.GGG fusiles, 1.@GG metralletas, 9GG ametralladoras y C9B morteros; en este caso la fuente es Ben ?urion. "n los meses anteriores a la #articin, ese armamento se multiplic merced a la introduccin <clandestina= de una f(brica capa) de producir 1GG metralletas y 5G.GGG balas por d!a. P en v!speras de la guerra, agentes israel!es contrabandearon por barco y por avin millares de fusiles y ametralladoras checas. 6uentes (rabes estiman el total de sus fuer)as en 81.GGG hombres mal e-uipados, con largas l!neas de comunicaciones. "n "gipto reinaba el corrompido rey 6aru1, cuyo primer ministro No1rashy no ten!a el menor inter3s en mandar hombres a #alestina, desafiando a los ingleses -ue aDn ocupaban el anal de 4ue). "n >ra1 gobernaba un t!tere de los ingleses, Nuri as 4aid. 4iria acababa de independi)arse de los franceses y su e73rcito no superaba los I.GGG hombres. "l <e73rcito= liban3s ten!a apenas 1.GGG reclutas. +a Dnica fuer)a militar atendible, la +egin Trabe, reun!a A.GGG hombres adiestrados y conducidos por oficiales ingleses. "l 6oreign *ffice lleg a un acuerdo con el rey &bdullah, por el -ue se impidi a la +egin violar la frontera israel!. R&bdullah pag despu3s su traicin a manos de un refugiado palestinoS "n estas condiciones la invasin de los <poderosos e73rcitos (rabes= en apoyo de sus hermanos palestinos result apenas un gesto desesperado. & pesar de todo, esas fuer)as consiguieron algunos 3,itos iniciales, cuyo e7e era el blo-ueo de Herusal3n, pero el 11 de 7unio aceptaron una tregua -ue les hi)o perder todas las venta7as conseguidas. "n menos de un mes la Faganah termin de convertirse en un e73rcito regular, y cuando el C de 7ulio se reanud la lucha, dur apenas die) d!as. &hora s!, los (rabes estaban vencidos. EL "ASACRA#OR #E L2##A "n el conte,to de la derrota, cabe el estilo de la victoria. "l 11 de 7ulio de 1@AB, la poblacin (rabe de +ydda, -ue se hab!a rendido a los israel!es, se sublev al advertir la presencia de unos tan-ues 7ordanos. "l tercer regimiento del #almach li-uid en horas la insurreccin, entrando casa por casa y disparando sobre todo lo -ue se mov!a. 4egDn fuente israel!, hubo 85G muertos. 4egDn fuente (rabe, entre 5GG y 1.CGG, de los cuales 15G fusilados en la ?ran Me)-uita convertida en prisin. "l escritor ingl3s "rs1ine hilders dice -ue una columna israel! entr en el pueblo disparando en todas direcciones; <los cad(veres de hombres, mu7eres y ni:os -uedaron desparramados en las calles, tras esta carga implacablemente brillante=. P dice -ui3n iba al frente de la columna; Moshe %ayan, un nombre -ue har!a historia. Mras la firma del armisticio, >srael se -ued con I.5GG 1ilmetros cuadrados m(s de tierra palestina, 6aru1 se apropi la fran7a de ?a)a y la monar-u!a hachemita ane, la is7ordania. #alestina hab!a de7ado de e,istir. asi @GG.GGG palestinos se amontonaban en los campamentos de refugiados de Hordania, 4iria, +!bano, ?a)a, aliment(ndose con las raciones de socorro de la KN. Kna generacin entera naci y creci ba7o las carpas. "n 1@5A eran m(s de un milln, en 1@59, 1.IGG.GGG. *tros 5GG.GGG hab!an emigrado al anad(, al Brasil y a otros pa!ses. "n 1@59 esos desterrados vieron pasar entre columnas de polvo los tan-ues israel!es -ue se lan)aban sobre el 4ina!, mientras los ingleses y los franceses ocupaban el anal. Meses despu3s los vieron regresar. "n 1@9C el dios de la guerra volvi a tronar en los escu(lidos campamentos del #ueblo de las Miendas.

14 LA PA% ISRAEL5 <6ue con repugnancia -ue vi por televisin las escenas de >srael en a-uellos d!as$ la ostentacin del orgullo y la brutalidad del con-uistador$ los estallidos del chauvinismo$ y las salva7es celebraciones del inglorioso triunfo, contrastando con las im(genes del sufrimiento y desolacin (rabe, las caravanas de refugiados 7ordanos y los cad(veres de los soldados egipcios muertos de sed en el desierto. ontempl3 las figuras medievales de los rab!s y los 1hassidim saltando de alegr!a en el Muro de los +amentos$ y sent! como los fantasmas del oscurantismo talmDdico E-ue bien cono)coN se amontonaban sobre el pa!s, y cmo la atmsfera reaccionaria de >srael se volv!a densa y sofocante=. "ste es el comentario de un escritor 7ud!o, >saac %eutscher, a la fulgurante campa:a de los 4eis %!as -ue, en 7unio de 1@9C, arro7 al e73rcito egipcio al otro lado del anal de 4ue). 4us glorias han sido suficientemente cantadas. "ntre ellas no figura probablemente la e,pulsin de 85G.GGG palestinos -ue aDn -uedaban en is7ordania y ?a)a. "n el vac!o -ue de7 el largo 3,odo palestino, se estableci la #a) >srael!. "l profesor de matem(ticas italiano le sac la casa al tendero (rabe. "l lingVista ingl3s construy la suya sobre un espacio demolido. "l pintor ap(trida del 2uartier +atin se rode de un ambiente <oriental=. "l ingeniero agrnomo argentino se fue al 1ibut) donde ya no -uedaba ni memoria del fellah -ue durante trece siglos le prepar la tierra; como si no hubiera tierra en la &rgentina.

EN LA RESISTENCIA AR"A#A EL PUE)LO PALESTINO ENCONTR( AL &IN SU I#ENTI#A# NE$A#A POR LA OCUPACI(N
<Po soy de %7ebelia, en la fran7a de ?a)a. &ll! 3ramos 19.GGG concentrados. Nos -uitaron las casas, destruyeron los campos y se repartieron todo. 2uieren -ue todo cambie de aspecto, -ue nada sea (rabe. & la gente m(s vie7a, la -ue se fue en 1@AB, no la de7an volver para -ue no puedan reconocer los lugares. Nos incitan a irnos, nos ofrecen dinero para -ue nos vayamos a pa!ses m(s ricos. W5ayan a anad(, a &rgentina, all( van a estar bienX Mal ve) ellos han venido de all(, .no/= <%7ebelia ten!a fama de brava. & los -ue 3ramos de %7ebelia no nos daban traba7o, dec!an -ue 3ramos peligrosos. Kn d!a, en 1@9@, nos bombardearon. "mpe)aron a las 1G de la ma:ana y nos ca:onearon hasta las 5 de la tarde. Fubo 5GG muertos. .#or -u3/ #or-ue somos palestinos. %e noche rodean el campamento con tan-ues, no nos de7an salir. P sin embargo, tienen miedo; yo aprend! el israel! y los oigo conversar. uando pasan en un 7eep, van sentados alrededor del 7eep, apuntando en distintas direcciones=. "l muchacho se r!e. "stamos en el campamento de Bor7e Barashne, al sur de Beirut, capital de +!bano, a cuya Kniversidad ha venido a estudiar. Fay 8G.GGG refugiados en este campamento -ue es en realidad un pueblo, una villa cuya copia casi e,acta son algunas man)anas de la villa de Retiro; pe-ue:as casas de blo-ues con techos de chapa, pasillos de material con la canaleta por donde circula el agua, canillas colectivas. " igual -ue nuestro villero, el palestino pone una planta, aun-ue sea una maceta, en el m!nimo espacio libre; recuerdo del campo al -ue uno y otro pertenecen. %espu3s las diferencias. No hay calles, solamente pasillos, por-ue en Medio *riente el espacio es distinto -ue en &rgentina; +!bano cabe dos veces en la provincia de Mucum(n. #ero otra diferencia -ue al principio casi no se nota, va penetrando como la verdad esencial del campamento. 4on los hombres vestidos de ca-ui -ue sentados en alturas estrat3gicas vigilan con el fusil &' cru)ado sobre las rodillas, es el 7efe de la milicia local -ue sale a recibirnos, es la puerta de madera de una casa donde el refugiado -ue la habita ha pintado todo a lo alto la bandera ro7a, verde, blanca y negra de la

15 Resistencia palestina, y adentro de la bandera su nombre en (rabe. &dministrativamente, el campamento depende de la KN. #ol!ticamente, la palabra es 6atah. LA LU% #E LA ESPERAN%A "n una oficina de Beirut, &bu Fatem, miembro del omit3 entral de 6atah Rsigla de Movimiento Nacional de +iberacin #alestinaS enumer ante el enviado de Noticias las etapas de la Resistencia. <+a primera etapa, antes de 1@95, fue de preparacin y organi)acin. +legamos a la conclusin de -ue la lucha armada era la Dnica salida para el pueblo palestino, y desde ese a:o empe)amos a ponerla en pr(ctica. 6ue una 3poca llena de dificultades; ten!amos tantos enemigosO No eran slo los israel!es, sino tambi3n el imperialismo y los elementos reaccionarios en los pa!ses (rabes. Nuestro primer m(rtir, &hmed Mu)a, fue abatido por el e73rcito 7ordano al cru)ar la frontera con >srael. <Nuestras operaciones militares fueron una de las ra)ones -ue alegaron los israel!es para desencadenar la guerra de 1@9C. #ero all! los pa!ses (rabes fueron derrotados y se instal un clima de derrota. "ra importante acabar con ese clima, y por eso, apenas terminada la guerra, nosotros reanudamos las hostilidades. "so fue el 8B de agosto de 1@9C. <"n cuatro meses, lan)amos C@ operaciones en el interior de #alestina, pusimos fuera de combate a m(s de IGG sionistas, volamos dos trenes militares, derribamos tres helicpteros, destruimos medio centenar de veh!culos, hicimos estallar el depsito de e,plosivos de &cre y bombardeamos con ba)u1as los suburbios de Herusal3n y Mel &viv. <"l precio fue duro; perdimos A9 hombres, de los cuales la mitad eran cuadros de conduccin. <#ero en todo el mundo (rabe esa actividad de 6atah fue percibida como una lu) de esperan)a, -ue se agrand el 81 de mar)o de 1@9B, cuando dimos la batalla de &l 'arameh=. EL SI$NO #E 6ARA"E+ 4i %eir Passin es para los palestinos el recuerdo -ue sobrecoge y enfurece, &l 'arameh simboli)a la recuperacin de la propia identidad negada tras la derrota, la confiscacin, la persecucin, el e,ilio. %ice un combatiente; <"n esa 3poca, nuestro problema era obtener bases permanentes. "n la guerra de 7unio hab!amos perdido las bases de ?a)a y is7ordania. "ntonces empe)amos a filtrarnos en Hordania, por separado, de a uno o de a dos. &s! se form la base de &l 'arameh, en el campamento de ese nombre -ue e,ist!a desde 1@AB. Huntamos 5GG combatientes en la )ona. %e all! lan)amos una escalada operativa. <"l gobierno de Hordania -uer!a echarnos, pero no se atrev!a. +os israel!es empe)aron a fastidiarse. &l fin planearon una operacin de represalia en gran escala, para aplastarnos. oncentraron 15.GGG soldados, con tan-ues. #ero estaban tan orgullosos de la victoria de 7unio, tan seguros de -ue nadie pod!a oponerles resistencia, -ue no tomaron medidas de seguridad. Nosotros nos enteramos AB horas antes de la operacin. <+lamamos a todas las organi)aciones palestinas para -ue discuti3ramos si deb!amos enfrentar el ata-ue o retirarnos. &lgunos di7eron -ue los principios de la guerrilla prohib!an el cho-ue frontal, -ue si el enemigo ataca en fuer)a, nosotros nos retiramos, todas esas cosas. <6atah sostuvo -ue todo eso era cierto, pero -ue a-u! lo fundamental era el marco pol!tico; la derrota (rabe, el pueblo desesperado. 6atah decidi dar la batalla, a todo o nada. 4lo nos

16 acompa: una pe-ue:a organi)acin, el "73rcito de +iberacin #alestino. < on ellos distribuimos los 5GG puestos de combate. No era una emboscada, &l 'arameh era terreno llano, con una poblacin, una villa de emergencia. Fab!a -ue pelear como se pudiera. %urante toda la noche cavamos po)os, nos enterramos, y esperamos el amanecer. LA PICA#URA 2 EL )URRO <& las 5 de la ma:ana empe)aron la preparacin de artiller!a, despu3s avan)aron los tan-ues. 5en!an como para desfile. Mra!an periodistas y %ayan les di7o -ue iban a almor)ar en &m(n, la capital de Hordania. uando les paramos un tan-ue con un ba)u1a)o, y despu3s otro, se -uedaron como sorprendidos. No esperaban eso. Retrocedieron, despu3s volvieron a avan)ar. &hora ven!an con aviones y helicpteros adem(s de los tan-ues. +es resistimos trinchera por trinchera, les resistimos hasta el mediod!a. <P en esas siete horas interminables, detr(s nuestro estaba el e73rcito 7ordano, inmvil. +os oficiales miraban la batalla con sus prism(ticos. "l rey Fussein hab!a ordenado no intervenir, y los oficiales miraban; oficiales (rabes. <No se sabe -ui3n dio el grito, -ui3n no aguant m(s. P de pronto el e73rcito 7ordano avan)aba, desobedeciendo rdenes, se 7untaba con nosotros. "so fue a mediod!a. <& las ocho de la noche la divisin israel! empe) a retirarse. No pod!amos creerlo, era la primera ve) -ue suced!a, la primera ve) en la historia. P cuando avan)amos vimos el da:o -ue les hab!amos hecho; los tan-ues destruidos, los e-uipos abandonados. <&l d!a siguiente Fussein se hi)o fotografiar en un tan-ue capturado. & %ayan le preguntaron para cuando era el almuer)o en &m(n, y 3l contest -ue slo el burro no cambia de opinin. & +evy "sh1ol le preguntaron -ue hab!a sucedido, y 3l di7o -ue el -ue busca miel, debe esperar algunas picaduras. <&-uella picadura la hicimos nosotros, y nos cost. Nos cost @G muertos, -ue son muchos cuando slo ten!amos 5GG hombres. #ero &l 'arameh cambi todo, fue un vira7e decisivo. +es demostr a todos los (rabes -ue ellos pod!an derrotar al e73rcito israel!. <#ara nosotros, el resultado fue tremendo. Fasta entonces, &l 6atah era una organi)acin estrictamente secreta, un pu:ado de hombres. +a batalla de &l 'arameh demostr a las masas -ue 3ramos sinceros, -ue pod!amos convertirnos en el cuchillo y en la v!ctima como dice uno de nuestros documentos, <entrar en la batalla para crearlo todo de la nada=, -ue los palestinos pod!amos cerrar el pu:o sobre la brasa ardiente, como dice nuestro hermano &bu &mmar R&rafatS= %espu3s de la batalla de &l 'arameh millares de palestinos acudieron a incorporarse a &l 6atah, -ue aDn no estaba preparado para recibirlos, aun-ue tuvo -ue abrir las puertas. *tras organi)aciones se enri-uecieron con ese flu7o. Kn a:o despu3s la Resistencia palestina se paseaba libremente por 4iria, ten!a una estacin de radio en "l airo, dominaba pr(cticamente en +!bano Hordania. 4obre ese transitorio triunfo iba a abatirse la traicin del rey Fussein. +a esperan)a palestina arder!a en las calles de &m(n, en las monta:as de Hordania, antes de renacer poco a poco como una llama -ue no est( destinada a apagarse.

7EL SIONIS"O NO ES S(LO EL ENE"I$O #E LOS *RA)ES0 ES EL ENE"I$O #E TO#A LA +U"ANI#A#8 9 &ATA+
"n la oficina de 6atah en Beirut, &bu Fatem, miembro del omit3 entral de la *rgani)acin, refiri a Noticias las etapas posteriores a la batalla de 'arameh, -ue en 1@9B demostr por primera ve) -ue una fuer)a (rabe pod!a enfrentar al e73rcito israel!.

17

<"n 'arameh, la Revolucin #alestina cre las circunstancias de su propio crecimiento. Modo el mundo (rabe se acerc a nosotros. >nversamente nuestros enemigos redoblaron sus esfuer)os para destruirnos. +os israel!es atacaron nuestras bases y nuestros campamentos, y los gobiernos (rabes reaccionarios tambi3n. "sas tentativas culminaron en Hordania, en setiembre de 1@CG. "l e73rcito de Fussein atac nuestras bases y nuestros pueblos, con tan-ues y aviones. <No consigui aplastarnos pero mat a muchos miles de compa:eros. +a masacre se reanud en 7ulio de 1@C1. Muvimos -ue salir de Hordania. < on la p3rdida de nuestras bases 7ordanas, empie)a la cuarta etapa de nuestras luchas. &l principio nuestra actividad disminuy. Muvimos -ue adoptar una nueva pol!tica, concentrar la fuer)a de 6atah en los propios territorios ocupados. "l resultado se vio despu3s de un a:o, con el aumento de las operaciones. <Mambi3n aumentamos la accin pol!tica, la duplicamos. "l resultado es -ue actualmente la opinin pDblica mundial empie)a a comprender -ue no hay acuerdo estable en Medio *riente sin el pueblo palestino, -ue no hay pa) sin Revolucin #alestina. <&ctualmente la totalidad de los pa!ses africanos, con e,cepcin por supuesto de los residuos coloniales, reconocen a la *+# como el Dnico representante leg!timo del pueblo palestino. "n la onferencia de #a!ses no &lineados de &rgel, el a:o pasado, C8 estados reconocieron a la *+#. * sea -ue las relaciones de la Revolucin #alestina con el resto del mundo crecen d!a a d!a, y particularmente con el blo-ue socialista encabe)ado por la Knin 4ovi3tica. <#or supuesto -ue no nos -uedamos en eso. "n la Dltima guerra, la de *ctubre, todo el mundo sabe Ey principalmente los israel!esN -ue no hubo dos frentes, sino tres; el egipcio, el sirio y el palestino=. OLP 2 CNP 6atah es la fuer)a hegemnica de la guerrilla palestina. 4u l!der &bu &mmar R&rafatS preside la *+# y, desde comien)os de 7unio de 1@CA, el onse7o Nacional #alestino. #ero no es la Dnica organi)acin de la Resistencia. "n la *+# figuran, adem(s de 6atah, el 6rente #opular dirigido por Fabache, el 6rente %emocr(tico de FaLathme Rescisin del 6#S y 4ai1a, organi)acin adiestrada por los sirios. %espu3s de 6atah, 4ai1a es probablemente la de mayor capacidad militar, y el 6%, -ue se define como mar,istaNleninista, la de mayor capacidad pol!tica, mientras -ue la estrella de Fabache, inclinado al ultrai)-uierdismo, parece declinar. 6uera de la *+# se encuentra todav!a el omando ?eneral, escindido del 6# y dirigido por &hmad Hibril, -ue salt a la notoriedad a comien)os de este a:o con la operacin de 'yriat 4hmonet. "l onse7o Nacional #alestino, N#, la organi)acin m(s amplia de la Revolucin, incluye no slo a las organi)aciones guerrilleras, sino a los frentes de masas, delegados de territorios ocupados y de la emigracin y de grupos financieros y religiosos. & los dirigentes de 6atah no les gustan las fotograf!as ni las autobiograf!as. Mra)ar su historia no es f(cil. Kn documento de la *rgani)acin, fechado en 1@9@, admite -ue sus creadores fueron un grupo de intelectuales -ue publicaban la revista Nuestra #alestina, antes de optar por la lucha armada. "n ese punto su primera preocupacin fue financiar la futura *rgani)acin, sin pedir ayuda a los gobiernos (rabes, y el camino -ue eligieron fue heterodo,o; <Pa no es un secreto -ue buscamos empleo o desarrollamos actividades comerciales en las regiones (rabes ricas en petrleo, como el ?olfo. &l principio esto cre una atmsfera particular alrededor de 6atah, pero eso no nos desalentO por-ue nosotros sab!amos -ue nos priv(bamos hasta de lo esencial para ahorrar el m(,imo de nuestros ingresos y destinarlo al movimiento=.

18 .2ui3nes eran/ +os nombres de guerra de alguno de ellos E&bu &mmar, &bu >yad, &bu >hadN son conocidos, pero salvo el primero R&rafatS, poco se sabe de los dem(s. +os tres pertenecen sin embargo al grupo -ue fue al ?olfo a traba7ar. uando en 1@95 decidieron lan)ar la guerra, volvieron a suelo palestino. &bu &mmar oper all!, en is7ordania, viviendo como un pastor a medias ciego, de gruesos anteo7os negros. 4u designacin como <vocero= de 6atah fue una decisin en la -ue no particip. <Necesit(bamos un hombre -ue pudiera hablar en nombre de 6atah. +a prensa israel! hab!a empe)ado a concentrarse en el nombre de &bu &mmar, por-ue era uno de los l!deres en territorio ocupado, y un combatiente de primera filaO +a direccin se reuni y lo design vocero. "ra el Dnico miembro de direccin -ue no estaba presente. +a decisin se anunci y 3l tuvo -ue cumplir con la decisin=. +A)LA &ATA+ & pesar del origen de sus fundadores, 6atah puso siempre el acento en la lucha de masas, adem(s de la accin armada; <4i abord(ramos solamente la lucha armada, estar!amos condenados al fracaso, por-ue en t3rminos militares partimos de una situacin de inferioridad. #ero si abord(ramos solamente la lucha pol!tica, tambi3n estar!amos perdidos, por-ue tarde o temprano nos chocar!amos con la realidad de -ue el enemigo nos domina por la fuer)a. +a lucha armada es indisoluble de la lucha pol!tica, y el descuido de una o de otra e-uivale a convertir la guerra revolucionaria en una aventura. <"n consecuencia, nosotros no diferenciamos entre accin pol!tica y accin militar, ni mandamos a combatir a nadie -ue no haya pasado por la organi)acin pol!tica=. . u(l es el ob7etivo Dltimo de 6atah/ 4us dirigentes lo vienen repitiendo desde hace a:os; la creacin de un estado y no religioso en #alestina. . u(l ser!a la situacin de los 7ud!os en ese "stado/ <6atah no toma las armas contra los 7ud!os. &ceptamos a los 7ud!os como ciudadanos palestinos en absoluto pie de igualdad con los (rabes. 6atah toma las armas contra el sionismo y se propone li-uidarlo, por-ue el sionismo es el enemigo fascista y racista, el enemigo de toda la humanidad y no solamente de los (rabes=. #regunt un periodista; :1u; har<a us!edes fre !e a u del Au doB ontest 6atah; Le dar<aAos u fusil C >elear<aAos a su lado. =ud<o >erse?uido e cual@uier lu?ar

EL )O")AR#EO #E AL#EAS LI)ANESAS #ESNU#A LA ESENCIA #E UN TERRORIS"O 1UE SE LLA"A 7REPRESALIA8

*tra ve) los roc1ets de los #hantom se han abatido sobre las aldeas del +!bano, un pa!s pe-ue:o -ue no tiene e73rcito ni aviacin y cuyo pecado es dar refugio a IGG.GGG palestinos, una d3cima parte de los e,pulsados de su patria por los israel!es. Nuevamente los campamentos de refugiados son descriptos como <bases= guerrilleras. 5isit3 uno de esos campamentos, el de Nabatiyeh, al d!a siguiente de su casi total destruccin por los aviones israel!es, el 19 de mayo de este a:o. 5i las pe-ue:as casas arrasadas como por una enorme topadora, los utensilios de cocina desparramados, ropa de mu7er colgando de los (rboles calcinados. "so no era una base.

19 "sto no significa -ue en +!bano, en 4iria, en cual-uier pa!s (rabe, no e,istan bases de feda!n. ",isten pero ni est(n a la vista, ni albergan una poblacin civil de millares de almas, ni est(n indefensas, ni son bombardeadas. %esde hace 85 a:os >srael vive anticipando ata-ues, en perpetuo estado de <represalia=. Kna propaganda -ue empie)a a volverse torpe describe cada accin de sus fuer)as como respuesta a un acto de terrorismo. "n cada oportunidad se resucita la historia de ese terrorismo, se invoca Maalot, 'yriat 4hmon3, +od, Munich. "ntre esos actos y los campos na)is de concentracin se establece una continuidad, se retrocede a los pogroms )aristas, a la intemporal persecucin del 7ud!o. "n este proceso se ha perdido de vista toda la verdad; el palestino despo7ado de su patria se ha convertido en agresor, la v!ctima en verdugo. 4e discute sobre los m3todos. .#or -u3 los palestinos atacan escuelas/ Fe visto la escuela de Nabatiyeh, nivelada con la roca. .#or -u3 los palestinos tiran granadas en un mercado/ "n &in el Fue, la semana pasada, no -ued si-uiera el mercado, ba7o las bombas israel!es de 85G 1ilos. +a discusin sobre los m3todos es una de las formas de eludir la discusin sobre el fondo, reempla)ar el por-u3 por el cmo. #ero aDn esa discusin secundaria no debe ser rehuida. :#E 1UIEN ES EL TERRORB Fablemos de Maalot, por e7emplo. +as cosas en Maalot no empe)aron el 15 de mayo de 1@CA, con la matan)a de 88 estudiantes israel!es. "mpe)aron el 15 de mayo de 1@AB, con el "stado de >srael. #or-ue Maalot no se llamaba Maalot, sino Marchiha, y no era un pueblo 7ud!o sino una aldea (rabe. .%nde est( Marchiha/ &rrasada, borrada del mapa. 5olvamos a %eir Passin, otra aldea (rabe hoy enterrada ba7o 'far 4haul, un suburbio de Herusal3n. @ de abril de 1@AB. 6uer)as de la Faganah y del >rgun atacan la aldea, matan a 85A habitantes, descuarti)an los cad(veres y los tiran a un po)o. "scuchemos el testimonio del coronel Meir Bail del e73rcito israel!, -ue tard 8A a:os en hablar; <+os soldados peinaron las casa, tirando e,plosivos en su interior y usando todas las armas -ue ten!an. %isparaban indiscriminadamente sobre todo lo -ue hab!a adentro, incluso mu7eres y ni:os. 4us oficiales no movieron un dedo para impedir las atrocidades -ue se estaban cometiendo. Hunto con otros residentes de Herusal3n, implor3 -ue se ordenara a los soldados detener el fuego. 6ue inDtil. 85 hombres fueron subidos a un camin, paseados por Herusal3n en <desfile de la victoria=, llevados a una cantera y fusilados a sangre fr!a.= Retrocedemos al IG de enero de 1@AB. +a aldea se llamaba 4hei1h. "l m3todo fue el mismo. +os muertos, 9G. 4aYsa. 1A de febrero de 1@AB. 8G casas dinamitadas con sus habitantes adentro. 9G muertos. Recordemos a +ydda. 11 de 7ulio de 1@AB. +a Faganah reprime un al)amiento popular; 85G muertos segDn fuente israel!, entre 5GG y 1CGG segDn fuentes (rabes. 1A de octubre de 1@5I. Bombardeo de aldeas 7ordanas, C5 muertos. "n 2ibya se encierra a los vecinos en sus casas con fuego de ametralladoras, luego se las dinamita. 6ran7a de ?a)a. B de febrero de 1@55. IB muertos. I1 de agosto de 1@55. &ta-ue a 'han Punis en la 6ran7a de ?a)a, A9 muertos. 11 de diciembre de 1@55. &ta-ue a aldeas sirias. 5G muertos. *tra ve) 'han Punis, abril de 1@59. 8C5 muertos. 1G de octubre de 1@59. &ta-ue a aldeas 7ordanas. AB muertos. *ctubre de 1@59. 'afr 2asim. 51 aldeanos son asesinados por estar fuera de su casa en un to-ue de -ueda del -ue no fueron avisados. 1I de noviembre de 1@99. &ta-ue a las aldeas de ?a)a y Hordania. 8GG muertos. Noviembre de 1@9C. 'arameh, Hordania. &ta-ue con morteros a ni:os -ue sal!an de una escuela. +a lista es interminable. "ntre 1@A@ y 1@9A los pa!ses (rabes denunciaron 9IGGG actos de agresin, entre 1@5G y 1@99 las Naciones Knidas y la omisin de &rmisticio condenaron CB veces al "stado de >srael. %espu3s ya nadie llev la cuenta, la <represalia= se convirti en costumbre. VUELTA AL ORI$EN 4i en el balance del terror en Medio *riente, >srael lleva una venta7a sobre todos sus adversarios, si el "stado mismo de >srael fue la obra de organi)aciones terroristas, si

20 esas organi)aciones inventaron o reactuali)aron la mayor!a de los modernos m3todos del terror Nrecordar el asesinato de conde Bernadotte, la voladura del hotel Rey %avid, la e7ecucin de rehenes ingleses, las cartas e,plosivasN en eso no se agota la discusin sobre los m3todos. #ara restituir el cuadro disociado, es preciso volver a relacionar los m3todos con los ob7etivos. "l terror es un m3todo de lucha -ue han usado todas las revoluciones y tambi3n todas las reacciones. Fechas las reverencias de pr(ctica a la actitud -ue prefiere condenarlo <en s! mismo= Rcomo si algo e,istiera en s! mismoS, su humanidad o su inhumanidad depende de sus fines. Nuestra Revolucin de Mayo fue terrorista. "l general &ramburu tambi3n. on estas precisiones es posible reenfocar el terror en Medio *riente, superar las barreras de una propaganda -ue EcasualmenteN es la del imperialismo occidental, y decidir -ui3n tiene la parte de ra)n -ue las circunstancias le permiten tener. "l ob7etivo del terrorismo palestino es recuperar la patria de -ue fueron despo7ados los palestinos. "n la m(s discutible de sus operaciones, -ueda ese resto de legitimidad. "l terrorismo israel! se propuso dominar un pueblo, condenarlo a la miseria y al e,ilio. "n la m(s ra)onable de sus <represalias=, aparece ese pecado original.

21

La EADa=ada de Israel re>lica

"l diario Noticias recibi el 8C de 7unio Dltimo una e,tensa carta del se:or Mario F. 4e7atovich a cargo de la oficina de prensa de la emba7ada de >srael, -ue se reproduce a continuacin. "l propsito de la direccin del diario fue publicarla !ntegra y a la mayor brevedad posible. +amentablemente cuando iba a cumplirse ese propsito, se produ7o la muerte del Meniente ?eneral #ern y Noticias Ecomo integrante del pueblo peronistaN sum su duelo al de sus lectores consagrando varias de sus ediciones a informar sobre la vida, la obra y la muerte del gran patriota desaparecido. &hora cumplimos ese pedido, formulando tres aclaraciones; 1US la direccin del diario efectivamente respalda las opiniones vertidas por Rodolfo H. Walsh en su serie de notas sobre +a Revolucin #alestina aparecidas en Noticias en la semana del 18 al 1@ de 7unio Dltimo. abe recordar al respecto -ue Walsh via7 a los pa!ses (rabes como enviado especial de este matutino$ 8US Walsh utili)ar( pr,imamente esta misma columna para contestar a la emba7ada de >srael$ IUS +a descripcin ob7etiva de la in7usticia histrica -ue ha venido soportando el pueblo palestino slo con malicia puede interpretarse como una actitud antisemita o persecutoria de la comunidad 7ud!a de nuestro pa!s. "ste es el te,to de la emba7ada de >srael; <4e:or %irector; umplo en dirigirme a usted con relacin a la serie de art!culos titulada <+a Revolucin #alestina= publicada en Noticias cuya representacin invoca su autor en reiteradas oportunidades. omo de ello surge -ue el diario aparece respaldando las afirmaciones del se:or Walsh entre las cuales s encuentran flagrantes ine,actitudes y deformaciones de los hechos histricos, esta "mba7ada apela al derecho de respuesta, confiando -ue dar( cabida al te,to completo de esta carta en las columnas de su diario. "lla no intentar( ser una refutacin e,haustiva del e,tenso traba7o del se:or Walsh, pero entendemos -ue urge restablecer la verdad acerca de algunos de los m(s gruesos e-u!vocos en -ue incurri el nombrado, a saber; <1.N "l problema de los refugiados palestinos fue creado por los propio l!deres (rabes, al destacar la Resolucin de las Naciones Knidas del 8@ de noviembre de 1@AC, -ue determinaba la creacin de dos "stados, uno 7ud!o y otro (rabe, violando as! sus deberes como miembros de la *rgani)acin >nternacional, y al compeler a los pobladores (rabes a abandonar sus lugares de residencia para abrir paso a los e73rcitos invasores, cuya intencin proclamada era destruir el naciente "stado de >srael. <"l se:or Walsh intenta demostrar -ue la inmigracin 7ud!a signific el despla)amiento de los (rabes. +a verdad es diferente; al fin de la #rimera ?uerra Mundial la Mierra de >srael era un pa!s casi despoblado. +a poblacin (rabe era de 55C.GGG y la poblacin 7ud!a de 1GG.GGG. Menos del IG por ciento de los (rabes viv!an en el (rea -ue es hoy >srael. Fasta los comien)os de la d3cada del IG era una tierra de emigracin (rabe, tendencia -ue revirti en los a:os siguientes cuando el desarrollo econmico y social promovido por la comunidad 7ud!a atra7o la afluencia de (rabes de los pa!ses vecinos. &l proclamarse la independencia de >srael, el nDmero de (rabes -ue habitaban su territorio era de 9GG a CGG.GGG. %e 3stos, permanecieron donde estaban 19G.GGG. "N consecuencia el nDmero real de refugiados (rabes salidos de >srael en 1@AB puede estimarse en A5G.GGG y aDn dando margen a errores estad!sticos, nunca m(s de 55G.GGG, cifra -ue e-uivale apro,imadamente al mismo nDmero de refugiados 7ud!os provenientes de los pa!ses (rabes R@C por ciento de la poblacin 7ud!a total de estos DltimosS -ue se vieron obligados a emigrar a >srael. %e hecho se produ7o una transferencia de poblaciones. Mientras >srael integr a estos hermanos venidos de los pa!ses (rabes, los refugiados palestinos fueron concentrados por los pa!ses (rabes en miserables campamentos, impidiendo hasta hoy d!a su integracin pese a su identidad 3tnica, cultural, idiom(tica y religiosa para usufructuar esa situacin como un arma pol!tica contra >srael. <.2ui3nes provocaron el 3,odo palestino/ +a respuesta est( en las propias palabras de los l!deres (rabes. +o admiti e,pl!citamente el se:or "mile ?houry, secretario general del &lto omit3 Trabe de #alestina, el 9 de septiembre de 1@AB;

22 <"l hecho de -ue e,istan estos refugiados es consecuencia directa de la accin de los "stados Trabes al oponerse a la participacin y al "stado Hud!o. +os "stados Trabes acordaron un(nimemente esta pol!tica y deben participar en la solucin del problema=. Pa antes del 8I de abril de 1@AB, en el onse7o de 4eguridad de las Naciones Knidas, el entonces presidente del &lto omit3 Trabe, se:or Hamal Fusseini, confesaba; <Nunca hemos ocultado el hecho de -ue nosotros hemos iniciado la lucha=. "l diario 7ordano &lN%ifaa aport el 9 de septiembre de 1@5A este testimonio de un refugiado; <+os gobiernos (rabes nos di7eron; 4alid para -ue nosotros podamos entrar. %e modo -ue nosotros salimos pero ellos no entraron=. <8.N 6ueron los "stados Trabes de la regin los -ue impidieron con su agresin y la secuela consiguiente, la constitucin del "stado Trabe #alestino previsto por la Resolucin de #articin de la *NK. "l se:or Mrygve +ie, entonces secretario general de las Naciones Knidas, di7o; <+os Trabes hab!an afirmado reiteradas veces -ue resistir!an la particin con la fuer)a=. P as! ocurri; el 1A de mayo de 1@AB los e73rcitos regulares de "gipto, Hordania, 4iria, +!bano e >ra1, y contingentes de &rabia 4audita y Pemen, invadieron el "stado de >srael. "l 15 de mayo de 1@AB en "l airo, el secretario general de la +iga Trabe, &))am #ach(, llam a los (rabes a una ?uerra 4anta contra >srael, y declar; <4er( una guerra de e,terminio, una matan)a de la -ue se hablar( como se habla de la matan)a de los mongoles y de los cru)ados=. "l se:or &ndrei ?romy1o, entonces representante de la Knin 4ovi3tica y actualmente su Ministro de Relaciones ",teriores, declar en el onse7o de 4eguridad de la *NK, el 81 de mayo de 1@AB; <+a %elegacin de la KR44 no puede menos -ue e,presar su asombro ante la actitud adoptada por los "stados Trabes en la cuestin palestina y particularmente ante el hecho de -ue esos "stados hayan enviado sus tropas a #alestina a reali)ar operaciones militares encaminadas a la supresin del movimiento de liberacin nacional en #alestina= R&ctas *ficiales del onse7o de 4eguridad, Mercer &:o, NU C1, 8@@ sesin p. A, mayo 1@ABS. <+a agresin militar (rabe fue derrotada, pero el Reino de Mrans7ordania ane, la mayor parte del territorio destinado a convertirse en un "stado palestino, mientras "gipto hac!a otro tanto con la fran7a de ?a)a. 6ueron los propios (rabes, pues, los -ue impidieron la creacin de un "stado palestino. <I.N "l se:or Walsh afirma -ue el pueblo 7ud!o no tiene derecho a la Mierra de >srael. & esta altura de la historia ese es un tema fuera de discusin; +a Mierra de >srael fue un estado independiente slo tres veces en su historia y cada una de ellas fue un "stado Hud!o. 4lo cuando se la identific con el pueblo 7ud!o entr en los anales de la humanidad como una unidad geopol!tica e histrica. +a ocuparon con-uistadores e,tran7eros, pero slo el pueblo 7ud!o alcan) su independencia en esta tierra y la consider el alma y el centro de su e,istencia nacional. <A.N "l se:or Walsh afirma -ue ?ran Breta:a Zregal #alestina[ al pueblo 7ud!o, provocando con mentalidad colonial, la creacin del "stado de >srael. +a verdad es opuesta; el renacimiento de >srael, aspiracin de siglos, se concret como movimiento de liberacin nacional del pueblo 7ud!o a trav3s del sionismo, en la segunda mitad del siglo J>J y se afian) con el traba7o de tres generaciones de pioneros 7ud!os. <+a %eclaracin de Balfour no fue otra cosa -ue el reconocimiento de esa realidad histrica, consagrada por la comunidad internacional cuando la +iga de las Naciones resolvi crear el Mandato sobre #alestina, para instaurar el Fogar Nacional Hud!o. <"ra la primera ve) -ue el sue:o milenario del retorno a 4in recib!a el auspicio universal. >ncluso de los m(s representativos caudillos (rabes de ese entonces, como el Rey Fussein, de Fe7a), -uien escribi; <5imos a los 7ud!os afluir a #alestinaO "l mvil no puede escapar a los -ue tienen una intuicin profunda$ saben -ue este pa!s ha sido para sus hi7os originales, pese a todas sus diferencias, una patria sagrada y amada=. R&l 'ibla, +a Meca NU 1BI, 8I de mar)o de 1@1B$ ?eorge &ntonius, %espertar Trabe p(g. 89@S. <"ste reconocimiento a la formacin del "stado Hud!o se integra en el conte,to de la creacin de los "stados Nacionales (rabes en el Medio *riente, al desintegrarse el >mperio *tomano, tal como en "uropa el desmembramiento del >mperio &ustroN FDngaro dio lugar a la con-uista de su soberan!a por los movimientos nacionales de los pa!ses so7u)gados.

23 <5.N "l se:or Walsh sostiene en sus art!culos los ob7etivos proclamados por la organi)acin &l 6atah; instaurar en reempla)o del "stado de >srael, un "stado (rabe con mayor!a (rabe, lo -ue implica li-uidar totalmente la soberan!a y la independencia de >srael. "l instrumento adoptado para este ob7etivo es el terrorismo -ue elige deliberadamente como blanco a civiles inocentes, en >srael y en el mundo, y -ue no trepida en asesinar a mu7eres y ni:os. "l se:or Walsh confiesa haber visitado esas bases terroristas, -ue buscan abrigo en campamentos de refugiados instalados en territorio del +!bano, cuyo gobierno tolera esa situacin. <Kna de las e,presiones m(s significativas de esta situacin es -ue el gobierno liban3s ha suspendido el derecho de su e73rcito y su polic!a a entrar en las bases de los terroristas y los campos de refugiados -ue est(n ba7o su control, hasta el punto de no tener si-uiera competencia en delitos comunes, o asaltos por parte de los Zfedayines[, a soldados libaneses, o ante enfrentamientos entre grupos terroristas antagnicos. <"l se:or Walsh da un testimonio dram(tico de lo -ue significa la educacin para el odio, sin repudiarla. ",alta el hecho de -ue los ni:os sean adiestrados para matar. P abunda en e7emplos parecidos para atribuir un contenido Zrevolucionario[ al desborde criminal del terrorismo (rabe. %e este modo, el se:or Walsh aparece 7ustificando las matan)as de +od, Munich, 6iumicino, &tenas, 0urich, Hartum, 'iriat 4hmone, Maalot, 4hamir, y Nahariya, entre otras. <+a verdadera revolucin en Medio *riente es la pa)=. 4aludo al se:or %irector atentamente. "ario +. Se=a!ovich Ofici a de Pre sa EADa=ada de Israel

24

Res>ues!a
6lagrantes ine,actitudes, deformaciones de los hechos histricos, gruesos e-u!vocos, son algunas de las virtudes -ue la *ficina de #rensa de la "mba7ada de >srael en Buenos &ires atribuye a mi reciente serie sobre #alestina, segDn la carta publicada en Noticias el domingo 1A. "n ella el se:or 4e7atovich, funcionario de esa oficina, se propone <reestablecer la verdad= y lo intenta sosteniendo, en s!ntesis, -ue #alestina era <un pa!s casi despoblado= al fin de la #rimera ?uerra Mundial$ -ue el problema de los refugiados palestinos fue <creado por los propios l!deres (rabes=, en 1@AB, <al compeler a los pobladores (rabes a abandonar sus lugares de residencia=$ y -ue el 1A de mayo de 1@AB los "stados Trabes <invadieron el "stado de >srael=. "n mi serie de notas yo he sostenido -ue #alestina era desde el siglo 5>> una tierra poblada por (rabes$ -ue el 3,odo de 1@AB fue provocado por las organi)aciones terroristas Faganah, >rgun y 4tern$ y -ue fueron estas organi)aciones las -ue desencadenaron la guerra. 6rente a opiniones tan dispares, un lector distante tiene derecho a conocer las fuentes en -ue se basan para deducir dnde est( la verdad. EL "ITO #E LA 7TIERRA SIN PUE)LO8 ",pli-u3 en mis notas -ue ya a fines del siglo pasado la propaganda sionista convirti al palestino en <el hombre invisible= de Medio *riente, a tal e,tremo -ue Meodoro Fer)l hi)o un via7e a #alestina y escribi un informe donde no figuraba la palabra <(rabe=. "l mito de la <tierra sin pueblo= era Dtil para fomentar la inmigracin del <pueblo sin tierra=. "se mito renace en la carta de la "mba7ada de >srael, como si no hubiera sido refutado. 4egDn el escritor israel! &mos "lon, en un libro de 1@C1, cuando Fer)l via7 a #alestina en 1B@B, <deb!a haber all! m(s de 5GG.GGG (rabes palestinos=. "sto se complementa con una observacin formulada en 1B@1 por el 7ud!o &chad Faam, -ue conoc!a bien #alestina; <"n el e,tran7ero solemos pensar -ue #alestina hoy es casi desierta, un p(ramo incultivadoO #ero no es as!, en absoluto. "s dif!cil encontrar tierras sin cultivarO "n el e,tran7ero solemos pensar -ue los (rabes son todos salva7es, comparables a los animales, pero esto es un gran error=. abe preguntarse si no es esa forma racista de pensar, lo -ue volv!a <invisible= al palestino y lo -ue, todav!a hoy, hace -ue la "mba7ada de >srael invente cifras de poblacin distintas a las -ue figuran en los Dnicos censos conocidos. &s! el se:or 4e7atovich afirma, sin citar fuente, -ue al fin de la #rimera ?uerra <la poblacin (rabe era de 55C.GGG y la poblacin 7ud!a, de 1GG.GGG=. +a verdad es -ue en 1@1A los turcos hicieron un censo -ue dio una poblacin total de 9B@.8C8, y el sionista &rthur Ruppin estim -ue 9G.GGG eran 7ud!os. "l I1 de diciembre de 1@88 el <?obierno de #alestina= Ro sea el Mandato brit(nicoS hi)o un censo -ue dio estos resultados; Trabes Hud!os *tros Motal 99I.@1A BI.C@A @.ACA C5C.1B8

"s decir -ue cuatro a:os despu3s de lo -ue dice la "mba7ada, la poblacin 7ud!a aun no llegaba a los 1GG.GGG. Mampoco acierta la "mba7ada cuando dice -ue #alestina <hasta comien)os de la d3cada del IG era una tierra de emigracin (rabe=. 4i comparamos el censo de 1@88 con el de 1@I1, vemos -ue la poblacin (rabe creci el 8BQ y la poblacin 7ud!a, el 1GBQ lo -ue slo se e,plica por la pol!tica de inmigracin -ue implant el Mandato brit(nico. %e las cifras -ue acabo de citar se deduce -ue los t3rminos <#alestina, pa!s despoblado=, son una falacia en cual-uier 3poca -ue se considere. "n 1@88, la densidad

25 de poblacin ascend!a a 88 habitantes por 1ilmetro cuadrado, cifra superior en ese momento a la de "stados Knidos o la KR44, y -ue la &rgentina no alcan)ar( en un siglo; lo -ue espero no suministre argumentos a ningDn coloni)ador. EL "ITO #E LA 7A$RESI(N *RA)E8 #ara e,plicar el 3,odo palestino de 1@AB, la "mba7ada de >srael apela a un argumento -ue el sionismo ha de7ado pr(cticamente de utili)ar desde 1@91, cuando fue pulveri)ado por el investigador ingl3s "rs1ine hilders. "l argumento pretend!a -ue <dirigentes (rabes= hab!an hablado por radio a los palestinos orden(ndoles evacuar sus casas. hilders via7 a >srael en 1@5I y pidi pruebas de ese alegato, sin obtenerlas. &cudi entonces al Museo Brit(nico, donde se conserva la versin grabada por la BB de todas las emisiones de radiales de Medio *riente desde 1@AB, y no slo no encontr un solo llamamiento (rabe a la evacuacin, sino numerosas e,hortaciones, e incluso rdenes, de permanecer en sus casas. +as ra)ones -ue incitaron a los palestinos a huir al grito de <%eir PassinX= son la destruccin de aldeas y las masacres -ue precedieron al 15 de mayo de 1@AB. "llo esta demostrado, en primer lugar, por uno de los responsables de esas masacres, el dirigente de la >rgun Mena7em Begin, en su libro +a Rebelin. #ero hay adem(s centenares de testimonios. "l mediador de la KN, conde Bernadotte Rasesinado por terroristas sionistasS di7o en su informe; <"l 3,odo de los (rabes palestinos result del p(nico causado por la lucha, de rumores sobre actos de terrorismo reales o supuestos y de la e,pulsinO #r(cticamente toda la poblacin (rabe huy o fue e,pulsada del (rea ocupada por los 7ud!os=. "l periodista Ry luego diputadoS israel! Kri &vneri dice; <"n algunos casos, los dirigentes 7ud!os trataron de persuadir a los (rabes de -ue se -uedaran, por e7emplo en Faifa. #ero por regla general los incitaron a abandonar sus ciudades y aldeas=. "l propio Pigal &llon ha referido -ue para limpiar ?alilea de palestinos, llam a los alcaldes (rabes y les advirti <-ue se van a -uemar todas las aldeas de FulehO -ue huyan mientras hay tiempo=. "l mayor *[Ballance, historiador militar ingl3s, se:ala -ue <e,peditivamente los (rabes fueron e,pulsados y obligados a huir, como en Ramleh, +ydda y otros lugares. %onde-uiera avan)aban en territorio (rabe las tropas israel!es, la poblacin (rabe era arrancada como por una topadora=. "l terror causado por las masacres tipo %eir Passin, y no las ine,istentes e,hortaciones de <dirigentes (rabes= a -uienes nunca se nombra, fue pues la causa del 3,odo. +a mayor!a de esas masacres ocurrieron antes del 1A de mayo, fecha de la <invasin= de "stados Trabes, y ocurrieron en )onas netamente (rabes, -ue aun dentro del #lan de #articin de la KN, figuraban dentro del "stado Trabe. "ntre el 81 de diciembre de 1@AC y el 1A de mayo de 1@AB, las organi)aciones terroristas israel!es montaron las siguientes operaciones de gran envergadura, fuera de los l!mites de >srael, -ue en todos los casos significaron ocupacin de territorio, toma o destruccin de ciudades y pueblos, y e,pulsin de (rabes; 2a)a)a R81.18.ACS$ 4(sa R19.8.ABS$ Faifa R81.8.ABS$ 4alameh R1.I.ABS$ Biyar &das R9.I.ABS$ 2astal RA.A.ABS$ %eir Passin R1G.A.ABS$ +a7un R15.A.ABS$ 4aris R1C.A.ABS$ Miberias R8G.A.ABS$ Faifa R88.A.ABS$ Haffa R89.A.ABS$ &cre R8C.A.ABS$ 4afad RC.5.ABS$ Beisan R@.5.ABS. +a fuente es el NeL Por1 Mimes. "stas incursiones, y los e,tensos relatos -ue las documentan, prueban -ue >srael no esper si-uiera el d!a de su >ndependencia, fi7ado por la KN, para lan)arse a la con-uista de territorio (rabe$ y -ue fueron sus organi)aciones armadas las -ue desencadenaron la guerra. "n este conte,to, importan relativamente poco las citas de funcionarios (rabes -ue en su mayor!a pertenec!an a gobiernos corrompidos y reaccionarios, de fuertes v!nculos con el colonialismo. +o -ue hayan dicho o de7ado de decir el rey 6aru1, o el rey &bdullah, o el t!tere brit(nico en >ra1, Nuri as 4aid, tiene tan poca importancia como lo

26 -ue hayan declarado los omisionados designados por el gobierno brit(nico, a -uienes cita la "mba7ada R&bdul 'hader, el Dnico dirigente amado y seguido por los palestinos, muri en combateS. #retender -ue sobre esos testimonios se pueda erigir el derecho a la dominacin de un pueblo$ suponer -ue el relato de <un refugiado= Rentre un millnS, aparecido en un diario 7ordano, 7ustifi-ue las infames +eyes de ",propiacin dictadas por el "stado de >srael sobre las tierras (rabes$ hablar de una imaginaria <transferencia de poblaciones=$ todo eso es defender lo indefendible. omprendo -ue el se:or 4e7atovich, lo haya hecho, por encargo de su "mba7ada, con tan poca conviccin. PARA RE&LE4IONAR on respecto a los datos verificables, slo me resta agregar -ue las cifras de refugiados -ue di en mi serie de notas proceden de la KN. +a "mba7ada de >srael se permite, sin embargo, teori)ar sobre mi actitud frente al terrorismo y la violencia, -ue e,pli-u3 claramente en mi serie sobre la Revolucin #alestina. %i7e all! -ue apruebo la violencia de los pueblos oprimidos -ue luchan contra sus opresores. "so significa -ue el terrorismo -ue se inscribe en esa lucha es Em(s all( del 7uicio particular sobre cada accinN tan leg!timo en el caso de los palestinos como en el caso de la Resistencia francesa. P -ue la insurreccin de los palestinos frente a los ocupantes de su patria es tan leg!tima como, por e7emplo, el al)amiento del ghetto de 5arsovia contra los na)is. "l testimonio de un escritor religioso 7ud!o ayudar( a comprender el paralelo; <"n lo -ue a mi concierne= ha dicho Moshe Menuhin <mi religin es el 7uda!smo prof3tico y no el 7uda!smoNnapalm. +os nacionalistas Z7ud!os[, el nuevo tipo de guerreros Z7ud!os[ no son 7ud!os, sino na)is Z7ud!os[ -ue han perdido todo el sentido de la moralidad y la humanidad 7ud!asO & pesar de todos los artificios de encubrimiento y la construccin de im(genes ficticias$ a pesar de los torrentes de trucos sofisticados, publicidad astuta, retrica pol3mica, ocultamiento de los hechos, redaccin tendenciosa de la historia, el hecho tr(gico es -ue los nacionalistas Z7ud!os[ se apoderaron por la fuer)a de las armas, del terror y de las atrocidades, de los hogares, la tierra y la patria de los campesinos, traba7adores y comerciantes (rabes, en la vie7a #alestina$ construyeron una Z#atria Hud!a[ y la e,pandieron durante los meses anteriores al 1A de mayo de 1@AB por medio de masacres, despo7os, terrorismo, entre el 1G de abril y el 1A de mayo, e,pulsando a los (rabes de ciudades tan t!picamente (rabes como %eir Passin, Haffa, &cre, Ramleh, +ydda, etc.. +os nacionalistas Z7ud!os[ son na)is Z7ud!os[ y yo siento vergVen)a -ue me identifi-uen con ellos y con sus causas here7es=.

Rodolfo J. Walsh