POSDATA: TE AMO

Cecelia Ahern

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

NDICE
CAPTULO 1.......................................................................................................................................................................4 CAPTULO 2.......................................................................................................................................................................6 CAPTULO 3.....................................................................................................................................................................10 CAPTULO 4.....................................................................................................................................................................13 CAPTULO 5.....................................................................................................................................................................17 CAPTULO 6.....................................................................................................................................................................20 CAPTULO 7.....................................................................................................................................................................22 CAPTULO 8.....................................................................................................................................................................29 CAPTULO 9.....................................................................................................................................................................35 CAPTULO 10...................................................................................................................................................................40 CAPTULO 11...................................................................................................................................................................43 CAPTULO 12...................................................................................................................................................................47 CAPTULO 13...................................................................................................................................................................50 CAPTULO 14...................................................................................................................................................................56 CAPTULO 15...................................................................................................................................................................58 CAPTULO 16...................................................................................................................................................................64 CAPTULO 17...................................................................................................................................................................69 CAPTULO 18...................................................................................................................................................................73 CAPTULO 19...................................................................................................................................................................78 CAPTULO 20...................................................................................................................................................................83 CAPTULO 21...................................................................................................................................................................89 CAPTULO 22...................................................................................................................................................................92 CAPTULO 23...................................................................................................................................................................96 CAPTULO 24.................................................................................................................................................................100 CAPTULO 25.................................................................................................................................................................105 CAPTULO 26.................................................................................................................................................................110 CAPTULO 27.................................................................................................................................................................113 CAPTULO 28.................................................................................................................................................................119 CAPTULO 29.................................................................................................................................................................123 CAPTULO 30.................................................................................................................................................................126 CAPTULO 31.................................................................................................................................................................131 CAPTULO 32.................................................................................................................................................................137 CAPTULO 33.................................................................................................................................................................140 CAPTULO 34.................................................................................................................................................................144 CAPTULO 35.................................................................................................................................................................150 CAPTULO 36.................................................................................................................................................................155 CAPTULO 37.................................................................................................................................................................158 CAPTULO 38.................................................................................................................................................................164 CAPTULO 39.................................................................................................................................................................168 CAPTULO 40.................................................................................................................................................................173 CAPTULO 41.................................................................................................................................................................176 CAPTULO 42.................................................................................................................................................................180 CAPTULO 43.................................................................................................................................................................184 CAPTULO 45.................................................................................................................................................................197 CAPTULO 46.................................................................................................................................................................199 CAPTULO 47.................................................................................................................................................................208 CAPTULO 48.................................................................................................................................................................210 CAPTULO 49.................................................................................................................................................................213 CAPTULO 50.................................................................................................................................................................215 CAPTULO 51.................................................................................................................................................................221 EPLOGO.........................................................................................................................................................................225

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 1
Holly hundi la nariz en el suter azul de algodn y un olor familiar la golpe de inmediato: un a rumador desconsuelo le cerr el estmago y le parti el corazn! "e su i un hormigueo por el cogote y un nudo en la garganta amenaz con asfi#iarla! "e entr el p$nico! Aparte del le%e murmullo del frigor&fico y de los ocasionales gemidos de las tu er&as' en la casa reina a el silencio! Esta a sola! (u%o una arcada de ilis y corri al cuarto de a)o' donde cay de rodillas ante el retrete! *erry se ha &a ido y +am$s regresar&a! ,sa era la realidad! Nunca %ol%er&a a acariciar la sua%idad de su pelo' a intercam iar en secreto una roma con l durante una cena con amigos' a llori-uearle al llegar a casa tras una dura +ornada en el tra a+o por-ue necesita a algo tan simple como un a razo. nunca %ol%er&a a compartir la cama con l' ni la despertar&an cada ma)ana sus ata-ues de estornudos' ni reir&a con l hasta dolerle la arriga' nunca %ol%er&an a discutir so re a -uin le toca a le%antarse para apagar la luz del dormitorio! "o /nico -ue le -ueda a eran un pu)ado de recuerdos y una imagen de su rostro' -ue d&a tras d&a i a hacindose m$s %aga! 0u plan ha &a sido muy sencillo: pasar +untos el resto de sus %idas! 1n plan -ue todo su c&rculo consider de lo m$s facti le! Nadie duda a de -ue fueran grandes amigos' amantes y almas gemelas destinadas a estar +untas! 2ero dio la casualidad de -ue un d&a el destino cam i de parecer! El final ha &a llegado demasiado pronto! Despus de -ue+arse de una migra)a durante %arios d&as' *erry se a%ino a seguir el conse+o de Holly y fue a %er a su mdico! "o hizo un mircoles' apro%echando la hora del almuerzo! El mdico pens -ue el dolor de ca eza se de &a al estrs o al cansancio y a%entur -ue en el peor de los casos -uiz$ necesitase usar gafas! A *erry no le gust nada a-uello! "e molesta a la idea de tener -ue usar gafas! No de er&a ha erse preocupado' pues result -ue su pro lema no resid&a en los o+os' sino en el tumor -ue esta a creciendo en su cere ro! Holly tir de la cadena del retrete y' tem lando por lo fr&as -ue esta an las aldosas del suelo' se puso de pie! *erry slo ten&a treinta a)os! Ni mucho menos ha &a sido el hom re m$s sano de la (ierra' pero ha &a gozado de suficiente salud para!!! ueno' para lle%ar una %ida normal! Cuando ya esta a muy enfermo' romea a a propsito de ha er %i%ido con demasiada prudencia! De er&a ha er tomado drogas' ha er e ido y %ia+ado m$s' tendr&a -ue ha er saltado de a%iones y depilarse las piernas en plena ca&da! "a lista segu&a! Aun-ue l se riera de todo eso' Holly %e&a pesar y arrepentimiento en sus o+os! Arrepentimiento por las cosas para las -ue nunca ha &a sa ido tener tiempo' los lugares -ue nunca ha &a %isitado' y pesar por la prdida de e#periencias futuras! 3Acaso lamenta a la %ida -ue ha &a lle%ado con ella4 Holly +am$s dud de -ue la amara' pero tem&a -ue tu%iera la impresin de ha er desperdiciado un tiempo precioso! Hacerse mayor se con%irti en algo -ue *erry desea a desesperadamente lograr' de+ando as& de ser un hecho ine%ita le y temido! 56u presuntuosos ha &an sido am os al no considerar nunca -ue hacerse mayor constituyese un logro y un desaf&o7 "os dos ha &an -uerido e%itar en%e+ecer a toda costa! Holly %aga a de una ha itacin a otra mientras sor &a lagrimones salados! (en&a los o+os enro+ecidos e irritados y la noche parec&a no tener fin! Ning/n lugar en la casa le proporciona a el menor consuelo! "os mue les -ue contempla a slo le de%ol%&an inhspitos silencios! Anhel -ue el sof$ tendiera los razos hacia ella' pero tampoco ste se dio por aludido! A *erry no le hu iese gustado nada esto' pens! E#hal un hondo suspiro' se en+ug las l$grimas y procur reco rar un poco de sentido com/n! No' a *erry no le hu iese gustado en a soluto! Igual -ue cada noche durante las /ltimas semanas' Holly se sumi en un profundo sue)o poco antes del al a! Cada d&a desperta a incmodamente repantingada en un lugar distinto. hoy le toc el turno al sof$! 1na %ez m$s' fue la llamada telefnica de un familiar o un amigo preocupado la -ue la despert! 2ro a lemente pensaran -ue no hac&a m$s -ue dormir! 32or 4

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

-u no la llama an mientras %aga a con desgana por la casa como un zom i' registrando las ha itaciones en usca de!!! de -u4 36u espera a encontrar4 83Diga4 8contest adormilada! (en&a la %oz ronca de tanto llorar' pero ya hac&a astante tiempo -ue no se molesta a en disimular! 0u me+or amigo se ha &a ido para siempre y nadie parec&a comprender -ue ninguna cantidad de ma-uilla+e' de aire fresco o de compras i a a llenar el %ac&o de su corazn! 89h' perdona' cari)o' 3te he despertado4 8pregunt la %oz in-uieta de su madre a tra%s de la l&nea! 0iempre la misma con%ersacin! Cada ma)ana su madre llama a para %er si ha &a so re%i%ido a la noche en soledad! 0iempre temerosa de despertarla no o stante' ali%iada al o&rla respirar. a sal%o al constatar -ue su hi+a se ha &a enfrentado a los fantasmas nocturnos! 8No' slo esta a echando una ca ezada' no te preocupes! 0iempre la misma respuesta! 8(u padre y Dec&an han salido y esta a pensando en ti' cielo! 32or -u a-uella %oz tran-uilizadora y comprensi%a consegu&a siempre -ue se le saltaran las l$grimas4 Imagina a el rostro preocupado de su madre' el ce)o fruncido' la frente arrugada por la in-uietud! 2ero eso no sosega a a Holly! En realidad hac&a -ue recordara por -u esta an preocupados y -ue no de er&an estarlo! (odo tendr&a -ue ser normal! *erry de er&a estar all& +unto a ella' poniendo los o+os en lanco e intentando hacerla re&r mientras su madre le da a a la sinhueso! 1n sinf&n de %eces Holly ha &a tenido -ue pasarle el telfono a *erry' incapaz de contener el ata-ue de risa! Entonces l segu&a la charla' ignorando a Holly mientras sta da a rincos alrededor de la cama' haciendo muecas y ailes estrafalarios para captar su atencin' cosa -ue rara %ez consegu&a! 0igui toda la con%ersacin contestando casi con monos&la os' oyendo sin escuchar una sola pala ra! 8Hace un d&a precioso' Holly! (e sentar&a la mar de un poco de aire fresco! 8Igual paso por ah& m$s tarde y charlamos un rato! 8No' gracias' mam$! Estoy 0ilencio! 8;ueno' pues nada!!! "l$mame si cam ias de idea! Estoy li re todo el d&a! 8De acuerdo! 9tro silencio! 8*racias de todos modos 8agreg Holly! 8De nada! En fin!!! Cu&date' cari)o! 8"o har! Holly esta a a punto de colgar el auricular pero %ol%i a o&r la %oz de su madre! 8Ah' Holly' por poco me ol%ido! Ese so re sigue a-u&' ya sa es' ese -ue te coment! Est$ en la mesa de la cocina! "o digo por si -uieres recogerlo! "le%a a-u& semanas y puede -ue sea importante! 8"o dudo mucho! "o m$s pro a le es -ue sea otra tar+eta de psame! 8No' me parece -ue no lo es' cari)o! "a carta %a dirigida a ti y encima de tu nom re pone!!! Espera' no cuelgues' -ue %oy a uscarla!!! Holly oy el golpe seco del auricular' el ruido de los tacones so re las aldosas ale+$ndose hacia la mesa' el chirrido de una silla arrastrada por el suelo' pasos cada %ez m$s fuertes y por fin la %oz de su madre al coger de nue%o el telfono! 830igues ah&4 80&! 8<uy ien' en la parte superior pone =la lista>! No s muy ?aldr&a la pena -ue le echaras!!! Holly de+ caer el telfono! ien -u significa' cari)o! ien! ien salir a dar un paseo! :espirar

80&!!! 0upongo -ue s&! 89tra %ez el aire fresco' la presunta solucin a sus pro lemas!

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 2
85*erry' apaga la luz7 Holly re&a tontamente mientras mira a a su marido desnudarse delante de ella! ,ste aila a por la ha itacin haciendo un striptease' desa roch$ndose lentamente la camisa lanca de algodn con sus dedos de pianista! Ar-ue la ce+a iz-uierda hacia Holly y de+ -ue la camisa le res alara por los hom ros' la cogi al %uelo con la mano derecha y la hizo girar por encima de la ca eza! Holly ri otra %ez! 836ue apague la luz4 56u dices7 3@ perderte todo esto4 *erry sonri con picard&a mientras fle#iona a los m/sculos! No era un hom re %anidoso aun-ue ten&a mucho de lo -ue presumir' pens Holly! (en&a el cuerpo fuerte y esta a en plena forma' las piernas largas y musculosas gracias a las horas -ue pasa a haciendo e+ercicio en el gimnasio! 0u metro ochenta y cinco de estatura asta a para -ue Holly se sintiera segura cuando l adopta a una actitud protectora +unto a su cuerpo de metro setenta y siete! No o stante' lo -ue m$s le gusta a era -ue al a razarlo pod&a apoyar la ca eza +usto de a+o del mentn' de modo -ue notase el le%e soplido de su aliento en el pelo hacindole cos-uillas! El corazn le dio un rinco cuando se a+ los calzoncillos' los atrap con la punta del pie y los lanz hacia ella' aterrizando en su ca eza! 8;ueno' al menos a-u& de a+o est$ m$s oscuro! 8Holly se ech a re&r! 0iempre se las arregla despus del tra a+o' l se discut&an' y cuando lo hac&an de+ado encendida la luz del alarma por la noche! a para hacerla re&r! Cuando llega a a casa' cansada y eno+ada mostra a comprensi%o y escucha a sus lamentos! :ara %ez era por estupideces -ue luego les hac&an re&r' como -uin ha &a porche todo el d&a o -uin se ha &a ol%idado de conectar la

*erry termin su striptease y se zam ull en la cama! 0e acurruc a su lado' metiendo los pies congelados de a+o de sus piernas para entrar en calor! 85Aaay7 5*erry' tienes los pies como cu itos de hielo7 8Holly sa &a -ue a-uella postura significa a -ue no ten&a intencin de mo%erse un cent&metro8! *erry!!! 8Holly!! 8la imit l! 83No te est$s ol%idando de algo4 8Creo -ue no 8contest *erry con picard&a! 8"a luz! 8Ah' s&' la luz 8di+o con %oz so)olienta' y solt un falso ron-uido! 85*erry7 8Anoche tu%e -ue le%antarme a apagarla' si no recuerdo mal 8arguy *erry! 80&' 5pero esta as de pie +usto al lado del interruptor hace un segundo7 80&!!! hace un segundo 8repiti l con %oz so)olienta! Holly suspir! Detesta a tener -ue le%antarse cuando ya esta a cmoda y calentita en la cama' pisar el suelo fr&o de madera y luego regresar a tientas y a ciegas por la ha itacin a oscuras! Chas-ue la lengua en se)al de desapro acin! 8No puedo hacerlo siempre yo' 3sa es' Hol4 6uiz$s alg/n d&a yo no est a-u& y!!! 3-u har$s entonces4 82edir a mi nue%o marido -ue lo haga 8contest enfurru)ada' tratando de apartar a patadas sus pies fr&os! 85Aa7 89 me acordar de hacerlo yo misma antes de acostarme 8a)adi Holly! *erry solt un ufido! 8Dudo mucho -ue as& sea' amor m&o! (endr -ue de+arte un mensa+e al lado del interruptor antes de irme para -ue no se te ol%ide! 8<uy ama le de tu parte' aun-ue preferir&a -ue te limitaras a de+arme tu dinero 8 replic Holly! 6

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8@ una nota en la caldera de la calefaccin 8prosigui *erry! 8Aa' +a! 8@ en el cartn de la leche! 8Eres muy gracioso' *erry! 8Ah' y tam in en las %entanas' para -ue no las a ras y se dispare la alarma por las ma)anas! 89ye' si crees -ue sin ti ser tan incompetente' 3por -u no me de+as en tu testamento una lista de las cosas -ue tengo -ue hacer4 8No es mala idea 8di+o *erry' y se ech a re&r! 8<uy ien' entonces ya apago yo la maldita luz! Holly se le%ant de la cama a rega)adientes' hizo una mueca al pisar el glido suelo y apag la luz! (endi los razos en la oscuridad y a%anz lentamente de regreso a la cama! 83Hola4 Holly' 3te has perdido4 3Hay alguien ah&4 39 ah&4 39 ah&4 8%ocifer *erry a la ha itacin a oscuras! 80&' estoy!!! 5Ay7 8grit Holly al golpearse un dedo del pie contra la pata de la cama 8! 5<ierda' mierda' mierda7 56ue te +odan' gilipollas7 *erry solt una risa urlona de a+o del edredn! 8N/mero dos de mi lista: cuidado con la pata de la cama!!! 89h' c$llate' *erry' y de+a de ponerte mor oso 8le espet Holly' toc$ndose el pie con la mano! 836uieres -ue te lo cure con un eso4 8pregunt *erry! 8No' ya est$ ien 8respondi Holly con impostada tristeza8! ;astar$ con -ue los meta a-u& para calentarlos!!! 85Aaah7 5Aes/s' est$n helados7 Holly ri de nue%o! As& fue como surgi la roma de la lista! Era una idea simple y tonta -ue no tardaron en compartir con sus amigos m$s &ntimos' 0haron y Aohn <cCarthy! Era Aohn -uien ha &a a ordado a Holly en el pasillo del colegio cuando slo ten&an catorce a)os para farfullar la frase famosa: =<i colega -uiere sa er si saldr&as con l!> (ras d&as de incesante de ate y reuniones de urgencia con sus amigas' Holly finalmente accedi! =9h' %enga' Holly8la ha &a apremiado 0haron8' est$ como un tren' y al menos no tiene la cara llena de granos como Aohn!> Cu$nto en%idia a Holly a 0haron ahora mismo! 0haron y Aohn se casaron el mismo a)o -ue ella y *erry! Con %eintitrs a)os' Holly era la en+amina del grupo. el resto ten&a %einticuatro! Alguien di+o -ue era demasiado +o%en y la sermone insistiendo en -ue' a su edad' de er&a %er mundo y disfrutar de la %ida! En %ez de eso' *erry y Holly recorrieron +untos el mundo! (en&a mucho m$s sentido hacerlo as&' ya -ue cuando no esta an!!! +untos' Holly sent&a como si a su cuerpo le faltara un rgano %ital! El d&a de la oda dist mucho de ser el me+or de su %ida! Como casi todas las ni)as' ha &a so)ado con una oda de cuento de hadas' con un %estido de princesa y un hermoso d&a soleado en un lugar rom$ntico' rodeada de sus seres -ueridos! Imagina a -ue la recepcin ser&a la me+or noche de su %ida y se %e&a ailando con todos sus amigos' siendo la admiracin de la concurrencia y sintindose alguien especial! "a realidad fue astante distinta! Despert en el hogar familiar a los gritos de =5No encuentro la cor ata7> Bsu padreC y =5(engo el pelo hecho un asco7> Bsu madreC! @ el me+or de todos: =52arezco una %aca lechera7D 5Cmo %oy a asistir a esta pu)etera oda con este aspecto7 5<e morir&a de %ergEenza7 5<am$' mira cmo estoy7 Holly ya puede ir usc$ndose otra dama de honor por-ue' lo -ue es yo' no pienso mo%erme de casa! 5AacF' de%ul%eme el puto secador' -ue a/n no he terminado7> BEsta inol%ida le declaracin sali de la oca de su hermana menor' Ciara' a -uien cada dos por tres le da a un errinche y se nega a a salir de la casa' alegando -ue no ten&a nada -ue ponerse' pese a -ue su armario ropero esta a siempre atestado! En la actualidad %i%&a en alg/n lugar de Australia con unos desconocidos y la /nica comunicacin -ue la familia manten&a con ella se reduc&a a un e8mail cada tantas semanas!C "a familia de Holly pas el resto de la ma)ana intentando con%encer a Ciara de -ue era la mu+er m$s guapa del mundo! <ientras tanto' Holly fue %istindose en silencio' sintindose peor -ue mal! Ginalmente' Clara acept salir de la casa 7

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

cuando el padre de Holly' un hom re de talante tran-uilo' grit a pleno pulmn para gran asom ro de todos: 85Ciara' hoy es el pu)etero d&a de Holly' no el tuyo7 5@ %as a ir a la oda y %as a pasarlo ien' y cuando Holly a+e por esa escalera le dir$s lo guapa -ue est$' y no -uiero o&rte rechistar m$s en todo el d&a7 De modo -ue cuando Holly a+ todos e#clamaron em elesados' mientras Ciara' -ue parec&a una cr&a de diez a)os -ue aca ara de reci ir una azotaina' la mir con o+os empa)ados y la ios tem lorosos y di+o: 8Est$s preciosa' Holly! "os siete se hacinaron en la limusina: Holly' sus padres' sus tres hermanos y Ciara' todos guardando un aterrado silencio durante el trayecto hasta la iglesia! A-uella +ornada era ya un %ago recuerdo! Apenas ha &a tenido tiempo de ha lar con *erry' pues am os eran reclamados sin tregua en direcciones distintas para saludar a la t&a a uela ;etty' surgida de no se sa &a dnde' y a la -ue no ha &a %uelto a %er desde su autizo' y al t&o a uelo (o y de Amrica' a -uien nadie ha &a mencionado hasta la fecha' pero -ue de repente se ha &a con%ertido en un miem ro muy importante de la familia! Desde luego' nadie la ha &a pre%enido de lo agotador -ue ser&a! Al final de la noche le dol&an las me+illas de tanto sonre&r para las fotograf&as y ten&a los pies destrozados despus de andar todo el d&a de a-u& para all$ calzada con unos rid&culos zapatitos -ue no esta an hechos para caminar! 0e mor&a de ganas de sentarse a la mesa grande -ue ha &an dispuesto para sus amigos' -uienes ha &an estado partindose el pecho de risa durante toda la %elada' pas$ndolo en grande! En fin' al menos alguien ha &a disfrutado del acontecimiento' pens entonces! Ahora ien' en cuanto puso un pie en la suite nupcial con *erry' las preocupaciones del d&a se des%anecieron y todo -ued claro! "as l$grimas corr&an de nue%o por el rostro de Holly' -ue de pronto cay en la cuenta de -ue ha &a %uelto a so)ar despierta! 0egu&a sentada inm%il en el sof$ con el auricular del telfono a/n en la mano! Hltimamente perd&a a menudo la nocin del tiempo y no sa &a -u hora ni -u d&a era! 2arec&a como si %i%iera fuera de su cuerpo' a+ena a todo sal%o al dolor de su corazn' de los huesos' de la ca eza! Esta a tan cansada!!! "as tripas le tem laron y se dio cuenta de -ue no recorda a cu$ndo ha &a comido por /ltima %ez! 3Ha &a sido ayer4 Gue hasta la cocina arrastrando los pies' en%uelta en el at&n de *erry y calzada con las zapatillas =Disco Di%a> de color rosa' sus fa%oritas' las -ue *erry le ha &a regalado la Na%idad anterior! Ella era su Disco Di%a' sol&a decirle! 0iempre la primera en lanzarse a la pista' siempre la /ltima en salir del clu ! 3Dnde esta a esa chica ahora4 A ri la ne%era y contempl los estantes %ac&os! 0lo %erduras y un yogur -ue lle%a a siglos caducado y apesta a! No ha &a nada -ue comer! Agit el cartn de leche con un amago de sonrisa! ?ac&o! "o tercero en la lista!!! En la Na%idad de hac&a dos a)os Holly ha &a salido con 0haron a comprar un %estido para el aile anual al -ue sol&an asistir en el Hotel ;urlington! Ir de compras con 0haron siempre entra)a a peligro' y Aohn y *erry ha &an romeado so re cmo tendr&an -ue %ol%er a sufrir una Na%idad sin regalos por culpa de las alocadas compras de las chicas! @ no se e-ui%ocaron de mucho! 2o res maridos desatendidos' los llama an siempre ellas! A-uella Na%idad Holly gast una cantidad %ergonzosa de dinero en ;roIn (homas para ad-uirir el %estido lanco m$s onito -ue ha &a %isto en la %ida! 8<ierda' 0haron' esto de+ar$ un agu+ero tremendo en mi olsillo 8di+o Holly con aire de culpa ilidad' mordindose el la io y acariciando la sua%e tela con la yema de los dedos! 8;ah' no te preocupes' de+a -ue *erry lo zurza 8repuso 0haron' y solt una de sus t&picas risas socarronas8! @ de+a de llamarme =mierda' 0haron>' por fa%or! Cada %ez -ue salimos de compras te diriges a m& as&! 0 m$s cuidadosa o empezar a ofenderme! Compra el pu)etero %estido' Holly! Al fin y al ca o' estamos en Na%idad' es la poca de los regalos y la generosidad! 82or Dios' mira -ue eres mala' 0haron! No %ol%er a ir de compras contigo! Esto e-ui%ale a la mitad de mi paga mensual! 36u %oy a hacer el resto del mes4 8?amos a %er' Holly! 36u prefieres4' 3comer o estar fa ulosa4 3Acaso era preciso pensarlo dos %eces4 8

Cecelia Ahern 8<e lo -uedo 8di+o Holly con entusiasmo a la dependienta!

Posdata: Te amo

El %estido era muy escotado' por lo -ue mostra a perfectamente el pecho menudo pero ien formado de Holly' y ten&a un corte hasta el muslo -ue e#hi &a sus piernas es eltas! *erry no ha &a podido -uitarle el o+o de encima! Aun-ue no fue por lo guapa -ue esta a' sino por-ue no acerta a a comprender cmo dia los era posi le -ue a-uel pedazo de tela min/sculo pudiera ser tan caro! 1na %ez en el aile' la se)orita Disco Di%a se e#cedi en el consumo de e idas alcohlicas y consigui destrozar su %estido' derramando una copa de %ino tinto en la parte delantera! Holly intent sin #ito contener el llanto mientras los hom res de la mesa informa an a sus pare+as' arrastrando las pala ras' de -ue el n/mero cincuenta y cuatro de la lista prohi &a e er %ino tinto si lle%a an un %estido caro de color lanco! Entonces decidieron -ue la leche era la e ida preferida' puesto -ue no resultar&a %isi le si se derrama a so re un %estido caro de color lanco! 2oco despus' cuando *erry %olc su +arra de cer%eza' haciendo -ue chorreara por el orde de la mesa hasta el regazo de Holly' sta anunci llorosa pero muy seria a la mesa By a algunas de las mesas %ecinasC: 8:egla cincuenta y cinco de la lista: nunca +am$s compres un %estido caro de color lanco! @ as& se acord' y 0haron despert de su coma en alg/n lugar de de a+o de la mesa para aplaudir la mocin y ofrecer apoyo moral! Hicieron un rindis Bdespus de -ue el desconcertado camarero les hu iese ser%ido una ande+a llena de %asos de lecheC por Holly y su sa ia aportacin a la lista! 80iento lo de tu %estido caro de color lanco' Holly8ha &a dicho Aohn' hipando antes de caer del ta#i y lle%arse a 0haron a rastras hacia su casa! 3Era posi le -ue *erry hu iese cumplido su pala ra' escri iendo una lista para ella antes de morir4 Holly ha &a pasado a su lado cada minuto de cada d&a hasta -ue falleci' y ni l la mencion nunca ni ella ha &a %isto indicios de -ue la hu iese escrito! =No' Holly' c$lmate y no seas est/pida!> Desea a tan ardientemente -ue %ol%iera -ue esta a imaginando toda clase de locuras! *erry no ha r&a hecho algo seme+ante! 39 s&4

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 3
Holly camina a por un prado cua+ado de lirios tigrados! 0opla a una ama le risa -ue hac&a -ue los ptalos sedosos le hicieran cos-uillas en la punta de los dedos mientras a%anza a entre los altos tallos de intenso y rillante %erde! Nota a el terreno lando y mullido a+o sus pies descalzos y sent&a el cuerpo tan li%iano -ue casi le parec&a estar flotando +usto por encima de la superficie de tierra espon+osa! Alrededor los p$+aros entona an melod&as alegres mientras atend&an sus -uehaceres! El sol rilla a con tal intensidad en el cielo despe+ado -ue ten&a -ue protegerse los o+os' y con cada r$faga de %iento -ue le acaricia a el rostro el dulce aroma de los lirios le llena a la nariz! Era tan!!! feliz' tan li re! 1na sensacin -ue le resulta a del todo a+ena /ltimamente! De pronto el cielo oscureci cuando el sol cari e)o se escondi tras una enorme nu e gris! "a risa arreci y enfri el aire! "os ptalos de los lirios tigrados corr&an alocadamente lle%ados por el %iento' dificultando la %isi ilidad! El suelo mullido se con%irti en un lecho de afilados gui+arros -ue le ara)a an los pies a cada paso! "os p$+aros ha &an de+ado de cantar y esta an posados en las ramas mir$ndolo todo! Algo i a mal y tu%o miedo! Delante de ella' a cierta distancia' una piedra gris se ergu&a %isi le en medio de la hier a alta! 6uer&a correr de regreso al hermoso lecho de flores' pero necesita a a%eriguar -u ha &a all& delante! Cuando estu%o m$s cerca oy unos golpes: 52um7 52um7 52um7 Apret el paso y aca corriendo so re los gui+arros' entre la hier a de afilados tallos -ue le ara)a an razos y piernas! Cay de rodillas delante de la losa gris y solt un alarido de dolor al descu rir lo -ue era: la tum a de *erry! 52um7 52um7 52um7 5Esta a intentando salir7 5Esta a llam$ndola' o&a su %oz7 Holly despert del sue)o y oy -ue alguien aporrea a su puerta! 85Holly7 5Holly7 50 -ue est$s ah&7 5D+ame entrar' por fa%or7 Confusa y medio dormida' fue a a rir la puerta y encontr a 0haron en un estado frentico! 852or Dios7 36u esta as haciendo4 5"le%o siglos llamando a la puerta7 Holly ech un %istazo al e#terior' a/n adormilada! ;rilla a el sol y hac&a un poco de fr&o' de &a de ser por la ma)ana' muy pronto! 8;ueno' 3no %as a de+arme entrar4 80&' claro' 0haron! 2erdona! <e ha &a -uedado dormida en el sof$! 85Aes/s7 (ienes un aspecto horri le' Hol! 0haron escrut su sem lante antes de darle un fuerte a razo! 8?aya' gracias 8di+o Holly' -ue puso los o+os en puerta! lanco y se %ol%i para cerrar la

0haron no era de las -ue se anda an con rodeos' pero por eso la -uer&a tanto' por su sinceridad! Aun-ue se era tam in el moti%o por el -ue no ha &a ido a %erla desde hac&a m$s de un mes! No -uer&a o&r la %erdad! No -uer&a -ue le di+eran -ue ten&a -ue seguir adelante con su %ida. slo -uer&a!!! En realidad no sa &a lo -ue -uer&a! Era feliz sintindose desdichada! "e parec&a lo m$s apropiado! 8Dios' a-u& falta el aire! 3Cu$nto hace -ue no a res una %entana4 0haron recorri resueltamente la casa' a riendo %entanas y recogiendo tazas y platos %ac&os! "os lle% a la cocina' los meti en el fregadero y se dispuso a la%arlos! 89h' no tienes por -u hacerlo' 0haron 8protest Holly d ilmente@a lo har yo!!! 83Cu$ndo4 3El a)o -ue %iene4 No -uiero -ue %i%as misera lemente mientras el resto de nosotros finge no darse cuenta! 32or -u no %as arri a y te das una uena ducha4 Cuando a+es' tomaremos una taza de t! 1na ducha! 3Cu$ndo se ha &a si-uiera la%ado la cara por /ltima %ez4 0haron ten&a razn' de &a de presentar un aspecto lamenta le con el pelo grasiento' las ra&ces oscuras y el at&n sucio! El at&n de *erry! Aun-ue eso era algo -ue no ten&a la menor intencin de la%ar! 6uer&a conser%arlo e#actamente tal como l lo ha &a de+ado! 2or desgracia' su olor esta a empezando a disiparse' dando paso al inconfundi le hedor de su propia piel! 8De acuerdo' pero no hay leche 8le ad%irti Holly8! No he ido a!!! De pronto se sinti a%ergonzada ante lo mucho -ue ha &a descuidado la casa y a s& misma! 10

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

De ning/n modo i a a permitir -ue su amiga mirara dentro de la ne%era o' de lo contrario' sta la pondr&a en un serio aprieto! 85(ach&nD! 8enton 0haron' alzando una olsa -ue Holly no ha &a %isto al reci irla 8! No te preocupes' ya me he encargado de eso! Al parecer' lle%as semanas sin comer! 8*racias! 0haron! 80e le hizo un nudo en la garganta y las l$grimas le asomaron a los o+os! 0u amiga se esta a portando demasiado ien con ella! 85No lo hagas7 5Hoy nada de l$grimas7 0lo uen rollo' risas y felicidad' -uerida amiga! @ ahora' a la ducha! 5Deprisa7 Holly se sent&a casi un ser humano cuando %ol%i a a+ar! 0e ha &a puesto un ch$ndal azul y lle%a a su larga melena ru ia Bmarrn en las ra&cesC suelta so re los hom ros! (odas las %entanas de a a+o esta an a iertas de par en par y la risa fresca le despe+ la mente! Gue como desprenderse de sus malos pensamientos y temores! :i al contemplar la posi ilidad de -ue' a fin de cuentas' su madre tu%iera razn! Cuando por fin sali del trance' Holly se -ued atnita al %er cmo esta a la casa! No pod&a ha er pasado m$s de media hora' pero 0haron ha &a ordenado y limpiado' ha &a pasado la aspiradora y ahuecado los co+ines' los suelos esta an fregados y todas las ha itaciones ol&an a am ientador! 9y ruidos en la cocina' donde encontr a 0haron sacando rillo a los -uemadores! "os mostradores esta an relucientes' los grifos plateados y el escurridero del fregadero resplandec&an! 850haron' eres un $ngel7 5Es incre& le -ue hayas hecho todo esto7 5@ en tan poco ratoD! 82ero si has estado arri a m$s de una hora! Esta a empezando a pensar -ue te ha &as colado por el desagEe! "o cual no ser&a de e#tra)ar' teniendo en cuenta lo flaca -ue est$s! 8<ir a Holly de arri a a a+o! 31na hora4 1na %ez m$s las enso)aciones de Holly se ha &an apoderado de su mente! 8En fin' he comprado un poco de fruta y %erdura' hay -ueso y yogures y tam in leche' por descontado! No s dnde guardas la pasta y la comida en%asada' de modo -ue las he de+ado ah& encima! Ah' y he metido unos cuantos platos precocinados en el congelador! No tienes m$s -ue calentarlos en el microondas! Con todo esto puedes apa)$rtelas una temporadita' aun-ue a +uzgar por tu aspecto te durar$ al menos un a)o! 3Cu$nto peso has perdido4 Holly se mir el cuerpo! El ch$ndal le hac&a olsas en el trasero y' aun-ue se ha &a anudado el cordn de la cintura al m$#imo' le ca&a hasta las caderas! Hasta entonces no se ha &a dado cuenta de lo mucho -ue ha &a adelgazado! "a %oz de 0haron la hizo regresar de nue%o a la realidad! 8Hay unas cuantas galletas -ue puedes tomar con el t! Aammy Dodgers' tus fa%oritas! A-uello fue demasiado para Holly! "as Aammy Dodgers fueron la gota -ue colm el %aso! Not -ue los o+os se le llena an de l$grimas! 89h' 0haron 8susurr8' muchas gracias! Has sido muy uena conmigo mientras -ue yo me he portado como la peor de las amigas! 80e sent a la mesa y cogi la mano de 0haron8! No s -u har&a sin ti! 0haron se sent frente a ella en silencio' de+$ndola continuar! Eso era lo -ue m$s ha &a horrorizado a Holly' %enirse a a+o delante de la gente en cual-uier momento! 2ero no se sent&a a%ergonzada! 0haron se limita a a e er sor os de t % sostenerle la mano como si fuese lo m$s normal! Ginalmente las l$grimas de+aron de rotar! 8*racias! 80oy tu me+or amiga' Hol! 0i no te ayudo yo' 3-uin %a a hacerlo4 8di+o 0haron' estrech$ndole la mano y es ozando una sonrisa alentadora! 80upongo -ue de er&a %alerme por m& misma 8a%entur Holly! 85;ah7 8espet 0haron' rest$ndole importancia con un adem$n8! "o har$s cuando ests preparada! No hagas caso a la gente -ue te diga -ue de er&as %ol%er a la normalidad en un par de meses! Adem$s' llorar la prdida -ue has sufrido forma parte del proceso de recuperacin! 11

Cecelia Ahern 0iempre dec&a lo m$s apropiado en cada momento!

Posdata: Te amo

80&' ueno' pero' sea como fuere' lle%o mucho tiempo hacindolo! @a he llorado todo lo -ue ten&a -ue llorar 8di+o Holly! 85Eso es imposi le7 8replic 0haron' con una mueca de disgusto8! 0lo hace dos meses -ue enterraste a tu marido! 859h' asta7 "a gente no parar$ de decirme cosas por el estilo' 3%erdad4 8 2ro a lemente' pero -ue les +odan! Hay peores pecados en el mundo -ue aprender a ser feliz de nue%o! 80upongo -ue tienes razn 8concedi Holly! 82romteme -ue comer$s8orden 0haron! 8"o prometo! 8*racias por %enir a %erme' 0haron! De %erdad -ue he disfrutado con la charla 8di+o Holly' a razando agradecida a su amiga' -ue ha &a pedido el d&a li re en el tra a+o para hacerle compa)&a8! @a me siento mucho me+or! 8Como %es' te con%iene estar con gente' Hol! "os amigos y la familia podemos ayudarte! ;ueno' en realidad' pens$ndolo dos %eces' -uiz$ tu familia no pueda8 rome 0haron8' pero al menos el resto de nosotros s&! 80&' lo s' ahora me doy cuenta! Es slo -ue cre&a -ue sa r&a mane+ar la situacin por m& misma' y est$ claro -ue no es as&! 82romteme -ue ir$s a %erme! 9 al menos -ue saldr$s de casa de %ez en cuando! 82rometido! 8Holly puso los o+os en madre! lanco8! Est$s empezando a parecerte a mi

8;ueno' todos estamos pendientes de ti! En fin' hasta pronto 8di+o 0haron' y le dio un eso en la me+illa8! i@ come7 8insisti pinch$ndole las costillas! Holly se despidi de 0haron con la mano cuando el coche arranc! Era casi de noche! Ha &an pasado el d&a riendo y romeando so re los %ie+os tiempos' luego llorando' para m$s tarde %ol%er a re&r y al ca o llorar otra %ez! "a %isita de 0haron tam in le sir%i para %er las cosas de forma m$s o +eti%a! Holly ni si-uiera ha &a reparado -ue 0haron y Aohn ha &an perdido a su me+or amigo' -ue sus padres ha &an perdido a su yerno y los de *erry a su /nico hi+o! Ha &a estado demasiado ocupada pensando en s& misma! No o stante' le ha &a sentado muy ien %ol%er a sentirse entre los %i%os en lugar de andar alica&da entre los fantasmas de su pasado! <a)ana ser&a un nue%o d&a' esta a dispuesta a iniciarlo yendo a recoger el so re -ue le guarda a su madre!

12

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 4
"a ma)ana del %iernes comenz con uen pie' le%ant$ndose temprano! No o stante' aun-ue se ha &a metido en la cama llena de optimismo y entusiasmada con las perspecti%as -ue le aguarda an' el miedo la asalt de nue%o ante la cruda realidad de lo dif&cil -ue le resultar&a mantener la entereza a cada instante! 1na %ez m$s' despert en una cama %ac&a dentro de una casa silenciosa' si ien se produ+o un pe-ue)o a%ance! 2or primera %ez desde hac&a m$s de dos meses se ha &a despertado sin la ayuda de una llamada telefnica! Amold su mente' tal como hac&a cada ma)ana' al hecho de -ue los sue)os de *erry y ella +untos -ue ha &an %i%ido en su ca eza durante las /ltimas diez horas no eran m$s -ue eso: sue)os! 0e duch y se %isti con ropa cmoda' echando mano de sus te+anos fa%oritos' zapatillas de deporte y una camiseta rosa claro! 0haron ten&a toda la razn en cuanto a lo del peso' pues los te+anos' -ue sol&an irle a+ustados' slo se manten&an en su sitio con la ayuda de un cinturn! Dedic una mueca a su refle+o en el espe+o! Esta a fea! (en&a o+eras' los la ios agrietados y el pelo hecho un desastre! "o primero -ue de &a hacer era ir a su pelu-uer&a y rezar para -ue pudieran atenderla! 85Aes/s' Holly7 8e#clam "eo' su pelu-uero' al %erla8! 2ero 3has %isto cmo est$s4 52or fa%or' a ran paso7 5A ran paso7 5"le%o a una mu+er en estado cr&tico7 8"e gui) el o+o y comenz a apartar gente de su camino! "uego le ofreci una silla y la o lig a sentarse! 8*racias' "eo! Ahora s& -ue me siento atracti%a 8mascull Holly' procurando ocultar el ru or de su rostro! 82ues no de er&as por-ue est$s hecha cisco! 0andra' prep$rame la mezcla de costum re. Colin' trae el papel de aluminio. (ania' necesito mi olsita m$gica' -ue est$ arri a! 5Ah' y dile a 2aul -ue se %aya ol%idando de almorzar por-ue coger$ a mi clienta de las doce7 "eo fue dando rdenes a diestro y siniestro sin de+ar de agitar los razos desaforadamente' como si se dispusiera a efectuar una operacin -uir/rgica de urgencia! @ es -ue -uiz$ fuera as&! 89h' lo siento' "eo' no pretend&a estropearte el d&a 8se e#cus Holly! 8No me %engas con sas' encanto! De no ser as&' 3por -u ha r&as de presentarte a-u& de repente un %iernes a la hora del almuerzo sin tener una cita concertada4 32ara contri uir a la paz mundial4 Holly se mordi el la io con aire de culpa ilidad! 8En fin' te aseguro -ue no lo har&a por nadie m$s -ue por ti' cari)o! 8*racias! 83Cmo lo lle%as4 "eo apoy su pe-ue)o trasero en el mostrador de delante de Holly! (en&a cincuenta a)os cumplidos y' no o stante' presenta a una piel tan perfecta y' por descontado' el pelo tan ien cortado -ue nadie le hu iese echado m$s de treinta y cinco! 0us ca ellos de color miel realza an la tersura de su tez' y siempre %est&a de forma impeca le! 0u mera presencia asta a para -ue cual-uier mu+er se sintiera horrenda! 8Gatal 8admiti Holly! 8@a! 0e te nota! 8*racias! 8;ueno' al menos para cuando salgas de a-u& ha r$s resuelto una cosa! @o me dedico al pelo' no al corazn! Holly sonri agradecida por su peculiar manera de demostrar -ue la entend&a! 82ero por el amor de Dios' Holly' cuando has entrado por esa puerta' 3te has fi+ado en si pon&a =mago> o =pelu-uero> en el rtulo de la entrada4 (endr&as -ue ha er %isto el aspecto -ue tra&a una mu+er -ue ha %enido esta ma)ana! 1na anciana %estida de +o%encita! "e falta a poco para cumplir los sesenta' dir&a yo! @ %a y me pasa una re%ista con Aennifer Aniston en la portada! =6uiero tener este aspecto>' me dice' muy resuelta! Holly ri con la imitacin! "eo gesticula a con la cara y las manos al mismo tiempo! 13

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8=5Aes/s7>' le digo yo' =soy pelu-uero' no ciru+ano pl$stico! "o /nico -ue se me ocurre para -ue tenga este aspecto es -ue recorte la foto y se la grape a la ca eza>! 85No7 5"eo7 5No le ha r$s dicho eso7 "a sorpresa de+ a Holly atnita! 852ues claro -ue s&7 Esa mu+er necesita a -ue alguien le a riera los o+os! 3Acaso no le he hecho un fa%or4 Ha entrado pa%one$ndose como una adolescente! 5Era para %erla7 83@ -u te ha contestado ella4 Holly llora a de risa y se en+ug las l$grimas! Hac&a meses -ue no re&a as&! 8He ido pasando las p$ginas de la re%ista hasta -ue he dado con una foto mara%illosa de Aoan Collins! "e he dicho -ue esa imagen era ideal para ella y me ha parecido -ue se -ueda a astante contenta con eso! 85"eo' lo m$s pro a le es -ue estu%iera demasiado aterrada para decirte -ue la encontra a horri le7 8;ah' y -u m$s da! Amigas no me faltan! 82ues no s por -u ser$ 8 rome Holly! 8No te mue%as 8orden "eo! De repente se ha &a puesto muy serio y apreta a los la ios con gesto de concentracin mientras separa a el pelo de Holly prepar$ndolo para aplicarle el tinte! A-uello ast para -ue ella %ol%iera a desternillarse! 89h' %amos' Holly8di+o "eo' e#asperado! 8No puedo e%itarlo' "eo! 5(/ has empezado y ahora no puedo parar7 "eo de+ lo -ue esta a haciendo y la o ser% con aire di%ertido! 80iempre he pensado -ue esta as como un cencerro! No s por -u nadie me escucha nunca! Holly ri con m$s ganas a/n! 89h' lo siento' "eo! No s -u me pasa' pero no puedo de+ar de re&r! A Holly ya le dol&a la arriga de tanto re&r y era consciente de las miradas curiosas -ue esta a atrayendo hacia s&' pero no pod&a hacer nada para e%itarlo! Era como si todo lo -ue no ha &a re&do durante los /ltimos dos meses le saliera de golpe! "eo de+ de tra a+ar y %ol%i a situarse entre Holly y el espe+o' apoy$ndose en el mostrador para mirarla! 8No tienes por -u disculparte' Holly! :&e todo lo -ue -uieras' dicen -ue la risa es uena para el corazn! 89h' es -ue hac&a siglos -ue no me re&a as& 8contest Holly con una risilla ner%iosa! 8;ueno' supongo -ue no has tenido mucho de lo -ue re&rte 8di+o "eo' sonriendo con tristeza! ,l tam in -uer&a a *erry! Cada %ez -ue coincid&an se urla an el uno del otro' pero am os sa &an -ue romea an y en el fondo se ten&an mucho aprecio! "eo apart tales pensamientos' despein +uguetonamente a Holly y le dio un eso en lo alto de la ca eza8! 2ronto estar$s ien' Holly Jennedy 8le asegur! 8*racias' "eo 8di+o Holly seren$ndose' conmo%ida por su preocupacin! "eo reanud el tra a+o' adoptando de nue%o su di%ertida mueca de concentracin! Holly %ol%i a re&r! 8?ale' ahora r&ete' Holly' pero espera a -ue sin -uerer te de+e la ca eza a rayas! @a %eremos -uin es el -ue r&e entonces! 83Cmo est$ Aamie4 8pregunt Holly' deseosa de cam iar de tema para no tener -ue a%ergonzarse de nue%o! 8<e a andon 8di+o "eo' pisando agresi%amente la palanca ele%adora del silln! Holly comenz a ascender mientras "eo la zarandea a de mala manera! 8?a !!! ya' "e !!! o' looo sien!!!to muuu!!!cho! Coooon la hac&&&!!!ais! "eo de+ la palanca e hizo una pausa! 80&' ueno' pues ahora ya no hacemos tan ueee!!!na pareee!!!+a' se)orita! <e parece -ue sale con otro! <uy ien! ?oy a ponerte dos tonos de ru io' uno dorado y el -ue lle%a as antes! De lo contrario te -uedar$ de ese color tan ordinario -ue est$ reser%ado slo para las prostitutas! 89ye' "eo' de %erdad -ue lo siento! 0i tiene dos dedos de frente se dar$ cuenta de lo -ue se est$ perdiendo! 14 ueee!!!na pareee!!!+a -ue

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Creo -ue no los tiene! :ompimos hace dos meses y toda%&a no se ha dado cuenta! 9 -uiz$ los tenga y est encantado de la %ida! Estoy harto' no -uiero sa er nada m$s de ning/n hom re! He decidido %ol%erme hetero! 8?amos' "eo! Eso es la estupidez m$s grande -ue he o&do en mi %ida!!! Holly sali del saln de elleza pletrica de alegr&a! 0in la presencia de *erry a su lado' algunos hom res la siguieron con la mirada' lo cual le resulta a e#tra)o e incmodo' de modo -ue apret el paso hasta alcanzar la seguridad -ue le rinda a el coche y se prepar para la %isita a casa de sus padres! De momento la +ornada i a ien! Ha &a sido un acierto ir a %er a "eo! A pesar de su desenga)o amoroso se ha &a esforzado por hacerla re&r! (om uena nota de ello! Ech el freno de mano frente a la casa de sus padres en 2ortmarnocF y respir hondo! 2ara gran sorpresa de su madre' Holly le ha &a llamado a primera hora de la ma)ana para acordar una cita con ella! Ahora eran las tres y media' % Holly permanec&a sentada en el coche presa del ner%iosismo! Aparte de las %isitas -ue sus padres le ha &an hecho a lo largo de los /ltimos dos meses' apenas ha &a dedicado tiempo a su familia! No -uer&a ser el centro de atencin' no -uer&a ser el lanco incesante de preguntas impertinentes so re cmo se sent&a y -u planes ten&a! No o stante' ya i a siendo hora de aparcar ese temor! Ellos eran su familia! "a casa de sus padres esta a situada en pleno paseo mar&timo ante la pla%a de 2ortmarnocF' cuya andera azul da a fe de su limpieza! Aparc el coche y contempl el mar al otro lado del paseo! Ha &a %i%ido all& desde el d&a -ue naci hasta el d&a en -ue se mud para %i%ir con *erry! 0iempre le ha &a encantado o&r el rumor del mar atiendo las rocas y los %ehementes chillidos de las ga%iotas al despertar por las ma)anas! :esulta a mara%illoso tener la playa a modo de +ard&n delantero' so re todo durante el %erano! 0haron ha &a %i%ido a la %uelta de la es-uina' y en los d&as m$s calurosos del a)o las ni)as se a%entura an a cruzar el paseo luciendo sus me+ores prendas %eraniegas y aguzando la %ista en usca de los muchachos m$s guapos! Holly y 0haron eran la ant&tesis una de otra! 0haron ten&a el pelo casta)o' la piel clara y el pecho prominente! Holly era ru ia' de piel cetrina y m$s ien plana! 0haron era %ocinglera' grita a a los chicos para captar su atencin! 2or su parte' Holly era m$s dada a guardar silencio y flirtear con la mirada' contemplando a su muchacho predilecto hasta -ue ste se da a por aludido! "o cierto era -ue ninguna de las dos ha &a cam iado mucho desde entonces! No ten&a intencin de -uedarse mucho tiempo' slo el necesario para charlar un poco y recoger el so re -ue ha &a decidido -ue -uiz$ s& fuese de *erry! Esta a cansada de fustigarse a s& misma pregunt$ndose so re el posi le contenido' de modo -ue ha &a resuelto poner fin a ese silencioso tormento! (om aire' llam al tim re y es oz una sonrisa para causar uena impresin! de 85Hola' cari)o7 5Entra' entra7 8di+o su madre con a-uella encantadora e#presin ien%enida -ue hac&a -ue Holly tu%iera ganas de esarla cada %ez -ue la %e&a!

8Hola' mam$! 3Cmo %a todo4 8Holly entr en la casa y de inmediato sinti el reconfortante y familiar olor de su %ie+o hogar8! 3Est$s sola4 80&' tu padre ha salido con Declan a comprar pintura para su ha itacin! 8No me digas -ue t/ y pap$ segu&s pagando sus gastos!!! 8;ueno' tu padre puede -ue s&' pero desde luego yo no! Ahora tra a+a por las noches' de modo -ue al menos tiene dinero para sus gastos personales' aun-ue no contri uye con un solo peni-ue en los gastos de la casa! :i entre dientes y lle% a Holly hasta la cocina' donde puso agua a calentar! Declan era el hermano menor de Holly y el en+am&n de la familia' de modo -ue sus padres a/n se sent&an inclinados a mimarlo! (endr&ais -ue %er a su =ni)o>: Declan era un cha%al de %eintids a)os -ue estudia a produccin cinematogr$fica y -ue siempre lle%a a una c$mara de %&deo en la mano! 836u empleo tiene ahora4 0u madre puso los o+os en lanco!

15

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

80e ha incorporado a un grupo de m/sica! (he 9rgasmic Gish' creo -ue se hacen llamar' o algo por el estilo! Estoy hasta la coronilla de o&rle ha lar de eso' Holly! Como %uel%a a contarme una %ez m$s -uin ha acudido al /ltimo concierto y ha prometido ficharlos y lo famosos -ue %an a ser' me %ol%er loca! 8Ay' po re Deco! No te preocupes' tarde o temprano encontrar$ algo! 8@a lo s' y es curioso' por-ue de todos %osotros' mis -ueridos hi+os' es el -ue menos me preocupa! @a encontrar$ su camino! 0e lle%aron los tazones al saln y se acomodaron frente al tele%isor! 8(ienes muy uen aspecto' cari)o' me encanta cmo lle%as el pelo! 3Crees -ue "eo se dignar&a cort$rmelo a m& o ya soy demasiado %ie+a para formar parte de su clientela4 8;ueno' mientras no le pidas -ue te haga un corte al estilo de Aennifer Aniston' no creo -ue tenga incon%eniente! Holly le refiri la ancdota de la mu+er en el saln de elleza y am as se echaron a re&r! 8En fin' lo /ltimo -ue -uiero es parecerme a Aoan Collins' as& -ue me mantendr ale+ada de l! 86uiz$ sea lo m$s sensato 8con%ino Holly! 83Ha ha ido suerte en cuanto al tra a+o4 8pregunt su madre como de pasada' aun-ue Holly ad%irti -ue se mor&a por sa erlo! 8No' toda%&a no' mam$! A decir %erdad' ni si-uiera he comenzado a claro -u -uiero hacer! uscar! No tengo

8Haces ien' hi+a 8opin su madre' asintiendo con la ca eza8! (mate el tiempo -ue sea necesario para decidir -u te gustar&a' de lo contrario aca ar$s aceptando con prisas un empleo -ue odiar$s' tal como hiciste la /ltima %ez! Holly se sorprendi al o&r esto! Aun-ue su familia siempre la ha &a apoyado a lo largo de los a)os' se sinti a rumada y conmo%ida ante la generosidad de su amor! El /ltimo empleo -ue Holly ha &a tenido ha &a sido de secretaria de un canalla implaca le en un ufete de a ogados! 0e ha &a %isto o ligada a de+ar el tra a+o cuando el muy as-ueroso fue incapaz de comprender -ue necesita a ausentarse del despacho para atender a su marido agonizante! Ahora ten&a -ue uscar uno nue%o! 1n tra a+o nue%o' por supuesto! 2or el momento le parec&a inimagina le ir a tra a+ar por las ma)anas! <ientras se rela+a an' Holly y su madre fueron desgranando una larga con%ersacin durante horas' hasta -ue por fin Holly se arm de %alor y pregunt por el so re! 89h' por supuesto' cari)o' lo ha &a ol%idado por completo! Conf&o en -ue no sea nada importante' lle%a a-u& un montn de tiempo! 8No tardar en a%eriguarlo! 0entada en el mont&culo de hier a desde el -ue se domina a la playa dorada y el mar' Holly estu%o un rato to-ueteando el so re cerrado! 0u madre no lo ha &a descrito muy ien' pues en realidad no se trata a de un so re sino de un grueso pa-uete marrn! "a direccin figura a mecanografiada en una eti-ueta' por lo -ue era imposi le sa er -uin la ha &a escrito! @ encima de la direccin ha &a dos pala ras escritas en negrita: "A "I0(A! 0e le re%ol%i el estmago! 0i no era de *erry Holly finalmente de er&a aceptar el hecho de -ue se ha &a ido' -ue ha &a desaparecido de su %ida por completo' y tendr&a -ue comenzar a pensar en e#istir sin l! 0i era de l' se %er&a enfrentada al mismo futuro' pero al menos podr&a agarrarse a un recuerdo reciente! 1n recuerdo -ue tendr&a -ue durarle toda una %ida! Con dedos tem lorosos desgarr el precinto del pa-uete! "o puso oca a a+o y lo sacudi para %aciarlo! Cayeron diez so res diminutos' de los -ue suelen encontrarse en un ramo de flores' cada cual con el nom re de un mes escrito en el an%erso! El corazn le dio un %uelco cuando reconoci la letra -ue llena a la ho+a suelta -ue acompa)a a a los so res! Era la letra de *erry!

16

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 5
Holly contu%o el aliento y' con los o+os a)ados en l$grimas y el corazn palpitante' ley la carta manuscrita' sa iendo -ue la persona -ue se ha &a sentado a redactarla nunca podr&a %ol%er a hacerlo! Acarici las pala ras con la yema de los dedos' consciente -ue la /ltima persona -ue ha &a tocado la ho+a de papel era l! Querida Holly: No s dnde estars ni en qu momento exacto vas a leer esto. Slo espero que mi carta te haya encontrado sana y salva. No hace mucho me susurraste que no podras seguir adelante sola y quiero decirte que s puedes Holly. !res "uerte y valiente y podrs superar este trance. Hemos compartido algunos momentos preciosos y has hecho que mi vida... Has sido mi vida. No tengo nada de lo que arrepentirme. #ero yo slo soy un captulo de tu vida y ha$r muchos ms. %onserva nuestros maravillosos recuerdos pero por "avor no tengas miedo de crear otros distintos. &racias por hacerme el honor de ser mi esposa. #or todo agradecido. 'u marido y me(or amigo &!))* 2osdata: te promet& una lista' de modo -ue a-u& la tienes! "os so res ad+untos de en a rirse e#actamente cuando corresponda y de en ser o edecidos! @ recuerda' te estar %igilando' as& -ue sa r!!! Holly se %ino a a+o' a atida por la tristeza! 0in em argo' al mismo tiempo se sinti ali%iada' pues en cierto modo *erry seguir&a a su lado durante un poco m$s de tiempo! Gue pasando los pe-ue)os so res lancos y orden$ndolos por meses! Ahora se encontra a en el de a ril! 0e ha &a saltado el de marzo' % decidi a rirlo el primero! Dentro ha &a una tar+eta escrita con letra de *err%! :eza a as&: 5Ahrrate los golpes y compra una l$mpara para la mesita de noche7 2osdata: te amo!!! 5El llanto se con%irti en risa al constatar -ue *erry ha &a %uelto7 "ey y reley la carta una y otra %ez' como si intentara hacerle regresar de nue%o a su %ida! Ginalmente' cuando las l$grimas ya no le de+aron %er las pala ras' contempl el mar! El mar siempre le ha &a resultado muy rela+ante' e incluso de ni)a corr&a a cruzar el paseo hasta la playa cuando se disgusta a por lo -ue fuera y necesita a pensar! 0us padres sa &an -ue si la echa an de menos en casa la encontrar&an +unto a la orilla del mar! Cerr los o+os y se concentr' respirando al comp$s del sua%e murmullo de las olas! Era como si el mar estu%iera respirando hondo' a sor iendo el agua al inhalar y de%ol%indola a la arena al e#halar! 2or fin not -ue las pulsaciones disminu&an a medida -ue se serena a! 2ens en cmo sol&a tenderse al lado de *erry en sus /ltimos d&as para escuchar el sonido de su respiracin! "e aterroriza a apartarse de l para ir a a rir la puerta' prepararle algo de comida o ir al cuarto de a)o' por si decid&a a andonarla +usto en ese momento! Al regresar +unto a la cama' se senta a inm%il guardando un aterrado silencio mientras aguza a el o&do' hasta -ue le o&a respirar y o ser%a a su pecho para %er si se mo%&a! 2ero l siempre se las arregla a para seguir adelante! 0u fuerza y su determinacin para seguir %i%iendo ha &an desconcertado a los mdicos. *erry no estu%o dispuesto a de+arse %encer sin presentar atalla! Conser% el uen humor hasta el final! Esta a muy d il y ha la a en %oz muy a+a' pero Holly aprendi a descifrar su nue%o lengua+e tal como lo hace una madre con los al uceos de un hi+o -ue est$ empezando a aprender a ha lar! :e&an +untos hasta ien entrada la noche' y otras %eces se a raza an y llora an! Holly aguant el tipo ante l en todo momento' pues su nue%o tra a+o pas a ser el de estar a su lado siempre -ue la necesitara! Ahora comprend&a -ue en realidad le ha &a necesitado m$s 17 te quedo eternamente

Quiero que sepas que siempre que me necesites estar contigo. 'e querr siempre.

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

-ue l a ella! Ha &a necesitado -ue la necesitara para no tener la sensacin de estar cruzada de razos' a solutamente in/til! El K de fe rero' a las cuatro de la madrugada' Holly asi con fuerza la mano de *erry y le sonri alentadoramente mientras ste e#hala a el /ltimo suspiro y cerra a los o+os! No -uiso -ue tu%iera miedo' ni -ue sintiera -ue ella esta a asustada' ya -ue en a-uel momento no era as&! <$s ien sent&a ali%io' ali%io por %er -ue de+a a de sufrir y por ha er estado all& con l para ser testigo de la paz de su defuncin! 0e sinti ali%iada por ha erle conocido' por ha erle amado y ha er sido amada por l' y tam in por-ue la /ltima cosa -ue *erry %io en este mundo fue su rostro sonrindole' alent$ndolo y asegur$ndole -ue hac&a ien en de+arse lle%ar! "os d&as siguientes permanec&an orrosos en su memoria! Ha &a estado ocupada con los preparati%os del funeral' conociendo y reci iendo a parientes y %ie+os amigos del colegio a -uienes no ha &a %isto desde hac&a a)os! 0i logr mostrarse tan firme y serena fue por-ue sent&a -ue por fin pod&a pensar con claridad! Esta a agradecida de -ue a-uellos meses de sufrimiento hu iesen tocado a su fin! Ni si-uiera se le pas por la ca eza sentir la ra ia y la amargura -ue ahora sent&a por la %ida -ue le ha &an arre atado! Ese sentimiento no lleg hasta -ue fue a recoger el certificado de defuncin de su marido! @ ese sentimiento hizo una entrada triunfal! <ientras permanec&a sentada en la atestada sala de espera del centro mdico' se pregunt por -u moti%o a *erry le ha &a tocado el turno cuando a/n le -ueda a tanto por %i%ir! 9cupa a un asiento entre una pare+a de +%enes y otra de ancianos! "a imagen de lo -ue ella y *erry ha &an sido una %ez y una %isin del futuro -ue podr&an ha er tenido! (odo le pareci de lo m$s in+usto! 0e %io aplastada entre los hom ros de su pasado y los de su futuro perdido' y se sinti asfi#iada! 0e dio cuenta de -ue no le correspond&a estar all&! Ninguno de sus amigos de &a estar all&! Ninguno de sus parientes de &a estar all&! De hecho' la mayor&a de la po lacin del mundo no ten&a -ue encontrarse en la posicin en la -ue ella se encontra a ahora! No parec&a +usto! 2or-ue no era +usto! (ras presentar la prue a oficial de la defuncin de su marido a directores de anco y compa)&as de seguros' como si el aspecto de su rostro no fuese prue a suficiente' Holly regres a casa y' ale+$ndose del resto del mundo' se encerr en su nido' -ue conten&a cientos de recuerdos de la %ida -ue anta)o ha &a tenido! "a %ida -ue tan feliz la ha &a hecho! 32or -u le ha &an dado otra' pero mucho peor -ue la anterior4 Ha &an pasado dos meses desde entonces y no ha &a salido de la casa hasta hoy! <enudo reci imiento le ha &an dispensado' pens' mirando con una sonrisa los so res! *erry ha &a regresado! Apenas capaz de contener su e#citacin' Holly marc furiosamente el n/mero de 0haron con mano tem lorosa! (ras llamar a %arios n/meros e-ui%ocados' trat de serenarse y concentrarse en marcar el n/mero correcto! 850haron7 8%ocifer en cuanto descolgaron el auricular8! 5No imaginas -u ha ocurrido7 59h' Dios m&o' no puedo creerlo7 89ye' no!!! 0oy Aohn' pero te la paso ahora mismo! <uy preocupado' Aohn fue corriendo en usca de 0haron! 836u' -u' -u4 8di+o 0haron' +adeando y casi sin aliento8! 36u ha ocurrido4 3Est$s ien4 850&' estoy la mar de ien7 Holly solt una risilla histrica' sin sa er si re&r o llorar' de repente ol%id$ndose por completo de cmo construir una frase! Aohn o ser% a 0haron mientras sta se senta a a la mesa de la cocina y' con e#presin confusa' procura a sacar algo en claro de las di%agaciones de Holly al otro lado de la l&nea! Era algo so re la se)ora Jennedy entregando a Holly un so re marrn con una l$mpara de mesita de noche dentro! "o cierto es -ue resulta a harto preocupante! 85;asta7 8e#clam 0haron' so resaltando a Holly y a Aohn8! No entiendo una pala ra de lo -ue est$s diciendo' as& -ue hazme el fa%or8di+o 0haron parsimoniosamente8 de respirar hondo y %ol%er a empezar desde el principio' a ser posi le empleando pala ras coherentes! 18

Cecelia Ahern De repente oy unos d iles sollozos en el auricular!

Posdata: Te amo

89h' 0haron 8musit Holly con %oz -ue rada8' me ha escrito una lista! *erry me ha escrito una lista! 0haron se -ued atnita en la silla mientras procesa a esta informacin! Aohn %io -ue su esposa a r&a los o+os con asom ro y cogi una silla y se sent a su lado' acercando la ca eza al telfono para o&r -u esta a pasando! 8<uy ien' Holly' -uiero -ue %engas a-u& de inmediato pero conduciendo con suma prudencia! 8Hizo otra pausa y apart la ca eza de Aohn como si fuera una mosca' para poder concentrarse en lo -ue aca a a de o&r8' 3@eso son!!! uenas noticias4 Aohn se le%ant con aire ofendido y ech a caminar por la cocina' tratando de adi%inar de -u esta an ha lando! 82ues claro' 0haron 8susurr Holly8! Claro -ue lo son! 8<uy ha laremos! 8De acuerdo! 0haron colg el auricular y guard silencio 836u4 36u pasa4 8in-uiri Aohn' incapaz de soportar -ue le de+aran al margen de lo -ue a todas luces era un acontecimiento importante! 89h' perdona' amor! Holly %iene hacia a-u&! Creo -ue!!! dice -ue!!! 836u4 52or el amor de Dios7 8Dice -ue *erryy le ha escrito una lista! Aohn la mir de hito en hito' escrut su rostro y trat de decidir si ha la a en serio! "os o+os azules de 0haron le de%ol%ieron una mirada de preocupacin y comprendi -ue s&! Gue a sentarse a su lado y am os guardaron silencio con la %ista fi+a en la pared' sumidos en sus pensamientos! ien' %en a %erme y

19

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 6
5?aya777' fue todo cuanto 0haron y Aohn pudieron decir mientras los tres esta an sentados a la mesa de la cocina' contemplando en silencio el contenido del pa-uete -ue Holly ha &a %aciado a modo de prue a! "a con%ersacin mantenida durante los /ltimos minutos ha &a sido m&nima' puesto -ue todos esta an tratando de a%eriguar cmo se sent&an! Gue algo as&: 82ero 3cmo se las arreglar&a para!!!4 83@ cmo no nos dimos cuenta de -ue!!!4 ;ueno!!! Dios! 83Cu$ndo creis -ue!!!4 En fin' supongo -ue pas algunos ratos a solas!!! Holly y 0haron se limitaron a mirarse mientras Aohn al ucea a y tartamudea a' tratando de esta lecer cu$ndo' dnde y cmo su amigo agonizante se las ha &a arreglado para lle%ar a ca o a-uella idea a solas sin -ue nadie lo supiese! 8?aya 8repiti finalmente' tras llegar a la conclusin de -ue en efecto *erry lo ha &a lle%ado a ca o a solas! 80& 8con%ino Holly8! Entonces' 3ninguno de %osotros dos ten&a la menor idea4 8;ueno' no s cmo lo %er$s t/' Holly' pero para m& est$ astante claro -ue Aohn fue el cere ro -ue plane y organiz todo esto 8di+o 0haron con sarcasmo! 8En fin' sea como fuere' cumpli con su pala ra' 3no4 8di+o Aohn secamente' y mir a las chicas con una tierna sonrisa! 8No ca e duda 8susurr Holly! 83(e encuentras ien' Holly4 6uiero decir' 3cmo te hace sentir esta situacin4 (iene -ue ser!!! e#tra)o 8di+o 0haron' o %iamente preocupada! 8Estoy ien 8contest Holly' medita unda8! En realidad' 5creo -ue es lo me+or -ue podr&a ha er sucedido en este momento7 Aun-ue no de+a de ser curioso -ue estemos tan asom rados si tenemos en cuenta lo mucho -ue ha lamos so re esta lista! 6uiero decir -ue de er&a ha erlo esperado! 8En parte s&' pero lo cierto es -ue nunca contamos con -ue ninguno de nosotros llegara a hacerlo 8di+o Aohn! 82ero 3por -u no4 8in-uiri Holly8! 2ara empezar' ste era el /nico sentido -ue ten&a! 0er%ir de apoyo a tus seres -ueridos cuando uno de nosotros se hu iese ido! 8<e parece -ue *erry fue el /nico -ue se lo tom realmente en serio 8terci 0haron! 80haron' *erry es el /nico -ue se ha ido' 3-uin sa e cmo se lo ha r&a tomado cual-uier otro4 0e hizo el silencio! 8;ien' estudiemos esto con m$s detalle' si os parece8propuso Aohn' de repente disfrutando con el asunto8! 3Cu$ntos so res hay4 8Hay!!! diez 8cont 0haron' sum$ndose al esp&ritu de la nue%a tarea! 8De acuerdo' Ly -u meses tenemos a-u&4 8pregunt Aohn! Holly fue ordenando el montn de so res! 8Est$ el de marzo' -ue es el de la l$mpara y -ue ya he a ierto' a ril' mayo' +unio' agosto' septiem re' octu re' no%iem re y diciem re! 8Eso significa un mensa+e para cada uno de los meses -ue -uedan hasta terminar el a)o 8di+o 0haron lentamente con aire refle#i%o! "os tres esta an pensando en lo mismo: *erry lo ha &a planeado sa iendo -ue no %i%ir&a m$s all$ de fe rero! (odos refle#ionaron un momento so re a-uello' hasta -ue finalmente Holly mir a sus amigos radiante de felicidad! Guera lo -ue fuese lo -ue *erry hu iese preparado para ella' i a a ser interesante' y adem$s ya ha &a conseguido -ue %ol%iera a sentirse una mu+er casi normal! <ientras re&a y escucha a a Aohn y 0haron especular acerca de lo -ue contendr&an los dem$s so res' fue como si l toda%&a estu%iera con ellos! 851n momento7 8e#clam Aohn muy serio! 836u pasa4 8pregunt Holly! "os o+os de Aohn rillaron! 20

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Ahora estamos en a ril y toda%&a no has a ierto el so re correspondiente! 859h' lo ha &a ol%idado7 9h' no' 3tengo -ue hacerlo ahora4 8Adelante 8la alent 0haron! Holly cogi el so re y comenz a a rirlo lentamente! 0lo -ueda an ocho m$s por a rir despus de a-ul y -uer&a atesorar cada instante antes de -ue se con%irtiera en otro recuerdo! 0ac la tar+eta! +na ,isco ,iva siempre tiene que ir guapa. -e a comprarte un con(unto .pues el mes que viene vas a necesitarlo/ #osdata: te amo... 851au7 8entonaron Aohn y 0haron con entusiasmo8! 50e est$ poniendo enigm$tico7

21

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 7
Holly esta a tendida en la cama como una demente' encendiendo y apagando la l$mpara sin de+ar de sonre&r! Ha &a ido a comprarla con 0haron a la tienda ;ed Jno s and ;roomsticFs de <alahide' y finalmente am as se decidieron por a-uel pie de madera ellamente tallada y la pantalla color crema' pues com ina an con los tonos predominantes en la decoracin del dormitorio principal Bpor descontado' ha &an elegido la m$s estrafalariamente cara' ya -ue ha r&a sido una l$stima romper con la tradicinC! @ si ien *erry no ha &a estado materialmente presente mientras la compra a' ten&a la impresin de ha erla comprado con l! Ha &a corrido las cortinas del dormitorio para pro ar la nue%a ad-uisicin! "a l$mpara de la mesita de noche surt&a un efecto sedante en la ha itacin' llen$ndola de calidez! Con -u facilidad ha r&a puesto punto final a las discusiones de todas las noches' aun-ue tal %ez ninguno de los dos ha &a -uerido -ue se aca aran! De hecho' se ha &an con%ertido en una rutina' algo consa ido -ue les hac&a sentir m$s unidos! Ahora dar&a cual-uier cosa con tal de tener una de a-uellas pe-ue)as disputas! Con sumo gusto saldr&a de la acogedora cama por l' con sumo gusto pisar&a el fr&o entarimado del suelo y estar&a encantada de golpearse con la pata de la cama al regresar a tientas y a ciegas hasta el lecho conyugal! 2ero a-uellos tiempos ya eran historia!"a melod&a de I Mill 0ur%i%e de *loria *aynor la de%ol%i de impro%iso al presente al darse cuenta de -ue su telfono m%il esta a sonando! 83Diga4 8;uenos d&as' hermana! 5Estoy en caaaasa7 8e#clam una %oz conocida! 85Dios m&o' Ciara7 5No sa &a -ue i as a %enir7 85;ueno' la %erdad es -ue yo tampoco' pero me -ued sin sorprenderos a todos7 8?aya' apuesto a -ue mam$ y pap$ se lle%aron una Holly se tap la cara con la mano! 859h' Ciara' dime -ue no7 8rog Holly! 85Nada de a razos para papi cuando le %i7 8Ciara se ech a re&r! 852ua+' pua+' pua+7 Cam io de tema' estoy teniendo %isiones 8 rome Holly! 8De acuerdo! ?er$s' te llama a para decirte -ue estoy en casa' o %iamente' y -ue mam$ est$ organizando una cena esta noche para cele rarlo! 83Cele rar -u4 86ue estoy %i%a! 8Ah' %ale! Cre& -ue -uiz$ ten&as -ue anunciarnos algo! 86ue estoy %i%a! 8<uy!!! ien! 36uin ir$4 8"a familia en pleno! 83(e he comentado -ue tengo hora con el dentista para -ue me arran-ue todos los dientes4 "o siento' no podr asistir! 8@a lo s' ya lo s' es lo mismo -ue le di+e a mam$' pero no hemos estado todos +untos desde hace siglos! A %er' dime' 3cu$ndo fue la /ltima %ez -ue %iste a :ichard y <eredith4 8pregunt Ciara! 8Ah' el ueno de D&cF! "e %i muy espa ilado en el funeral! (en&a un montn de cosas sensatas y reconfortantes -ue decirme' como =3Has considerado la posi ilidad de donar su cere ro a la ciencia mdica4>! 0&' no ca e duda de -ue es un hermano fant$stico 8di+o Holly con sarcasmo! 8?aya' Holly' lo siento! <e ha &a ol%idado del funeral! 8"a %oz de su hermana cam i 8! "amento no ha er asistido! 8Ciara' no seas tonta! Entre las dos decidimos -ue era me+or -ue no %in&eras 8di+o Holly con firmeza8! 0ale demasiado caro un %uelo de ida y %uelta desde Australia' as& -ue no lo mencionemos m$s' 3de acuerdo4 22 uena sorpresa! lanca y decid&

8;ueno' a pap$ se le cay la toalla del susto cuando sali de la ducha y me %io!

Cecelia Ahern 8De acuerdo 8con%ino Ciara ali%iada! Holly cam i de tema enseguida! 8?eamos' cuando dices la familia en pleno' 3te refieres a!!!4

Posdata: Te amo

80&' :ichard y <eredith traer$n a nuestros adora les so rinos! @ te gustar$ sa er -ue AacF y A ey tam in estar$n presentes! Declan lo estar$ el cuerpo aun-ue pro a lemente no en alma! <am$' pap$ y yo' por supuesto y tam in t/! Holly refunfu)! 2or m$s -ue se -ue+ara de su familia' manten&a una magn&fica relacin con su hermano AacF! 0lo era dos a)os mayor -ue ella y siempre ha &an estado muy unidos. adem$s' AacF ten&a una actitud muy protectora para con Holly! 0u madre sol&a llamarlos =los dos gen&ecillos> por-ue siempre anda an haciendo dia luras por la casa Bdia luras -ue por lo general ten&an como lanco a su hermano mayor' :ichardC! AacF se parec&a a Holly tanto en aspecto como en personalidad' y ella lo considera a el m$s normal de sus hermanos! (am in contri u&a a su uena relacin el hecho de -ue Holly se lle%ara de mara%illa con la -ue era su cnyuge desde hac&a siete a)os' A ey' y cuando *erry %i%&a' con frecuencia sal&an los cuatro a cenar y de copas! Cuando *erry %i%&a!!! Dios' -u mal sona a a-uello! Ciara era harina de otro costal' un caso totalmente aparte! AacF y Holly esta an con%encidos de -ue pro%en&a del planeta Ciara' po lacin: Ciara se parec&a a su padre: piernas largas y pelo oscuro! (am in luc&a %arios tatua+es y piercings en el cuerpo como resultado de sus %ia+es alrededor del mundo! 1n tatua+e por cada pa&s' sol&a romear su padre! 1n tatua+e por cada hom re' pensa an Holly y AacF! 2or supuesto' este asunto esta a muy mal %isto por el mayor de la familia' :ichard Bo DicF' como le llama an Holly y AacFC! :ichard naci con la gra%e enfermedad de ser eternamente %ie+o! (oda su %ida gira a en torno a reglas' normas y o ediencias! De pe-ue)o tu%o un amigo con el -ue se pele a los diez a)os y' despus de esa ri)a' Holly no recorda a -ue hu iese %uelto a lle%ar a nadie a casa' -ue hu iese tenido no%ias ni ninguna otra c&ase de trato social! Ella y AacF se pregunta an mara%illados dnde ha r&a conocido a su igualmente som r&a esposa' <eredith! 2ro a lemente en una con%encin antifelicidad! No era -ue Holly tu%iese la peor familia del mundo' sino -ue constitu&an una mezcla muy e#tra)a de personas! A-uellos tremendos cho-ues entre personalidades sol&an desem ocar en peleas -ue estalla an en las ocasiones menos apropiadas o' como los padres de Holly prefer&an llamarlas' en =acaloradas discusiones>! 2od&an lle%arse ien' pero slo cuando todos ellos se esforza an de %eras en mostrar el me+or comportamiento posi le! Holly y AacF sol&an reunirse para almorzar o tomar unas copas con la /nica finalidad de mantenerse al corriente de sus respecti%as %idas. se interesa an el uno por la otra! Ella disfruta a con su compa)&a y le considera a no slo un hermano' sino un %erdadero amigo! Hltimamente no se ha &an %isto mucho! No o stante' AacF conoc&a ien a Holly y sa &a cu$ndo necesita a -ue respetaran su espacio %ital! "as /nicas ocasiones en -ue se pon&a m$s o menos al d&a de la %ida de su hermano menor' Declan' era cuando llama a a casa para ha lar con sus padres ? l contesta a el telfono! Declan no era un gran con%ersador! Era un =ni)o> de %eintids a)os -ue toda%&a no termina a de sentirse a gusto en compa)&a de adultos' as& -ue en realidad Holly nunca aca a a de sa er gran cosa acerca de l! Era un uen muchacho' slo -ue sol&a tener la ca eza en las nu es! Ciara' su hermana menor de %einticuatro a)os' lle%a a fuera un a)o entero y Holly la ha &a echado de menos! Nunca fueron la clase de hermanas -ue intercam ian ropa y cotillean so re los chicos' pues sus gustos difer&an astante! Ahora ien' al ser las dos /nicas chicas en una familia de hermanos' se ha &a creado un %&nculo entre ellas! Aun as&' Ciara esta a m$s unida a Declan' pues am os eran unos so)adores! AacF y Holly siempre ha &an sido insepara les de ni)os y amigos de adultos! Eso de+a a a :ichard despare+ado! Era el /nico -ue i a por su cuenta' aun-ue Holly sospecha a -ue a su hermano ma%or le gusta a esa sensacin de estar separado del resto de una familia a la -ue no aca a a de comprender! A Holly le da an pa%or sus sermones so re toda clase de cosas a urridas' su falta de tacto cuando la interroga a acerca de su %ida y la frustracin -ue causar&an sus comentarios durante la cena! 2ero se trata a de una cena de ien%enida para Ciara y AacF estar&a presente! Holly pod&a contar con l! As& pues' 3le apetec&a la %elada 4 Decididamente no! 23

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly llam con renuencia a la puerta del hogar familiar y de inmediato oy las pisadas de unos piececitos -ue corr&an hacia la entrada seguidos por una %oz -ue no parec&a pertenecer a un ni)o! 85<ami7 52api7 5Es t&a Holly' es t&a Holly7 Era su so rino (imothy' cuya felicidad se %io aplastada de golpe por una %oz se%era! 0in duda era inusual -ue el pe-ue)o se alegrase por su llegada' pero el am iente de &a de ser de lo m$s a urrido all& dentro! 85(imothy7 36u te he dicho so re lo de correr por la casa4 2odr&as caerte y hacerte da)o! Ahora %e al rincn y piensa en lo -ue te he dicho! 3He ha lado claro4 80&' mami! 89h' %amos' <eredith' 3crees -ue se har$ da)o con la alfom ra o la tapicer&a acolchada del sof$4 Holly ri para sus adentros' no ha &a duda de -ue Ciara esta a en casa! Austo cuando Holly comenza a a pensar en huir' <eredith a ri la puerta de par en par! 2arec&a m$s a%inagrada y antip$tica -ue de costum re! 8Holly! "a salud con una re%e inclinacin de la ca eza! 8<eredith 8la imit Holly! 1na %ez en la sala de estar' Holly usc a AacF con la mirada' pero compro desilusionada -ue su hermano preferido no esta a presente! :ichard se halla a de pie delante de la chimenea %estido con un suter de colores sorprendentemente %istosos' -uiz$s i a a soltarse el pelo esa noche! Con las manos en los olsillos' se alancea a atr$s y adelante' de los talones a la punta de los pies' como un hom re dispuesto a soltar una conferencia! "a conferencia i a dirigida a su po re padre' GranF' -ue esta a sentado incmodamente en su silln predilecto y parec&a un escolar reci iendo una reprimenda! :ichard esta a tan concentrado en su relato -ue no %io entrar a Holly! ,sta le mand un eso a su po re padre a tra%s de la sala' para no %erse en%uelta en la con%ersacin! El hom re le sonri e hizo adem$n de atrapar el eso al %uelo! Declan esta a repantingado en el sof$ con sus te+anos ra&dos y una camiseta de 0outh 2arF' dando furiosas caladas a un cigarrillo mientras <eredith in%ad&a su espacio %ital y le ad%ert&a so re los peligros de fumar! 83De %erdad4 No lo sa &a 8di+o Declan' mostrando preocupacin e inters mientras apaga a el cigarrillo! El rostro de <eredith irradi satisfaccin' hasta -ue Declan le gui) el o+o a Holly' alcanz la ca+etilla y acto seguido encendi otro pitillo8! Cuntame m$s' por fa%or' me muero por sa erlo todo! <eredith le mir indignada! Ciara esta a escondida detr$s del sof$ arro+ando palomitas de ma&z al cogote del po re (imothy' -ue permanec&a de pie de cara a la pared en un rincn y ten&a demasiado miedo como para %ol%erse! A ey esta a inmo%ilizada contra el suelo' sometida a las despticas rdenes de Emily' la so rinita de cinco a)os' una mu)eca de e#presin mal%ada! Hizo se)as a Holly y mo%i los la ios en silencio' articulando la pala ra =socorro>! 8Hola' Ciara! 8Holly se acerc a su hermana' -ue se puso de pie de un salto y le dio un gran a razo' estrech$ndola con un poco m$s de fuerza de la ha itual8! ;onito pelo! 83(e gusta4 80&' el rosa te sienta como anillo al dedo! Ciara se mostr complacida! 8Eso es lo -ue he intentado decirles 8asegur' entornando los o+os para mirar a :ichard y <eredith8! Eh' 3cmo est$ mi hermana mayor4 8pregunt Ciara en %oz a+a' frotando el razo de Holly afectuosamente! 8;ueno' ya puedes imaginarlo! 8Holly es oz una sonrisa8! ?oy tirando! 8AacF est$ en la cocina ayudando a tu madre a preparar la cena' si es -ue le est$s uscando' Holly 8anunci A ey' a riendo desor itadamente los o+os y pidiendo de nue%o =socorro> en silencio! Holly mir a A ey y ar-ue las ce+as! 24

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

83De %erdad4 ?aya' 3no es estupendo -ue le est echando una mano a mam$4 8?amos' Holly' no me digas -ue no sa es lo mucho -ue le gusta a AacF cocinar! "e encanta' es algo de lo -ue nunca se cansa 8di+o A ey con sarcasmo! El padre de Holly ri entre dientes' lo cual interrumpi a :ichard! 836u te hace tanta gracia' padre4 GranF se mo%i ner%iosamente en el asiento! 8<e parece sorprendente -ue todo eso ocurra dentro de uno de esos tu itos de ensayo 8di+o GranF con fingido inters! :ichard e#hal un suspiro de desapro acin ante la estupidez de su padre! 80&' claro' pero de es comprender -ue te ha lo de cosas min/sculas' padre! :esulta astante fascinante! "os organismos se com inan con!!! 8@ sigui con la perorata mientras su padre %ol%&a a arrellanarse en el silln' esforz$ndose por no mirar a Holly! Holly entr de puntillas en la cocina' donde encontr a su hermano sentado a la mesa con los pies apoyados en una silla' masticando algo! 85A+$' ah& est$' el gran chef en carne y hueso7 8e#clam Holly! AacF sonri y se le%ant de la silla! 8@ a-u& llega mi hermana fa%orita! 8Arrug la nariz8! ?eo -ue a ti tam in te han enredado para asistir al e%ento! 80e acerc a ella y tendi los razos para darle uno de sus grandes a razos de oso8! 3Cmo est$s4 8le pregunt al o&do! 8<uy ien' gracias! 8Holly sonri con tristeza y le es en la me+illa antes de %ol%erse hacia su madre8! 6uerida madre' he %enido a ofrecerte mis ser%icios en este momento tan e#tremadamente estresante de tu %ida 8di+o Holly' depositando un eso en la me+illa colorada de su madre! 8?aya' 3no soy la mu+er m$s afortunada del mundo al tener unos hi+os tan ien dispuestos como %osotros dos4 8pregunt Eliza eth con sarcasmo8' ;ueno' ya puedes ir escurriendo esas patatas -ue hay ah&! 8<am$' h$ lanos de cuando eras una ni)a durante la ham runa y n o ha &a ni patatas para comer 8di+o AacF' con e#agerado acento irlands! Eliza eth le golpe +uguetonamente la ca eza con un trapo! 89ye' eso pas muchos a)os antes de mi poca' hi+o! 82ero 3ser$s co-ueta4 82ero 3ser$s grosero4 8inter%ino Holly! 836ueris de+ar de marearme4 8pidi su madre' y se ech a re&r! Holly se reuni con su hermano en la mesa! 8Espero -ue no os d por tramar ninguna dia lura esta noche! <e gustar&a -ue' para %ariar' hoy nuestra casa fuese zona neutral! 8<am$' me asom ra -ue te haya pasado esa idea por la ca eza 8contest AacF' gui)$ndole el o+o a Holly! 82erfecto 8di+o la mu+er con escepticismo8! ;ueno' lo siento' chicos' pero a-u& ya no hay nada m$s -ue hacer! "a cena estar$ lista dentro de un momento! 8?aya 8se lament Holly! Eliza eth se sent con sus hi+os a la mesa y los tres miraron hacia la puerta' pensando e#actamente lo mismo! 85No' A ey7 8protest Emily' gritando8! No est$s haciendo lo -ue te he dicho! 8@ rompi a llorar! Acto seguido se oy una gran carca+ada de :ichard! 0in duda aca a a de contar un chiste' ya -ue era el /nico -ue se re&a! 8Aun-ue supongo -ue no estar$ de m$s -ue nos -uedemos a-u& a %igilar el punto de coccin 8agreg Eliza eth! 8(odo el mundo a la mesa! "a cena ya est$ lista 8anunci Eliza eth' y todos se dirigieron al comedor! 0e produ+o un momento un tanto incmodo' como cuando en una fiesta de cumplea)os infantil todos se apresuran a sentarse al lado de sus me+ores amigos! Ginalmente' Holly se 25

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

dio por satisfecha con su sitio en la mesa y se sent con su madre a la iz-uierda' en una ca ecera de la mesa' y AacF a su derecha! A ey se sent con cara de pocos amigos entre AacF y :ichard! AacF tendr&a -ue hacer las paces con ella cuando regresaran a casa! Declan se situ delante de Holly' y a su lado -ued el asiento %ac&o donde de er&a ha er estado (himothy luego Emily y <eredith' y por /ltimo Ciara! 2or desgracia' al padre de Holly le toc ocupar la otra ca ecera de la mesa' entre :ichard y Ciara' aun-ue teniendo en cuenta su talante sosegado era el me+or preparado para mediar entre ellos! (odos soltaron e#clamaciones de entusiasmo cuando Eliza eth lle% las ande+as de comida y los aromas llenaron la estancia! A Holly le encanta an la' ha ilidades culinarias de su madre' -uien siempre se atre%&a a e#perimentar con nue%os sa ores y recetas' rasgo -ue no ha &a heredado ninguna de sus hi+as! 8Eh' el po re (immy se estar$ muriendo de ham re en ese rincn 8di +o Ciara a :ichard8! 0upongo -ue con el rato -ue lle%a ah& ya ha r$ cumplido su condena! 0a &a de so ra -ue pisa a terreno res aladizo' pero le encanta a correr ese peligro y' adem$s' disfruta a como una loca incordiando a :ichard! Al fin @ al ca o' ten&a -ue recuperar el tiempo perdido' pues ha &a estado un a)o fuera! 8Ciara' es muy importante -ue (imothy sepa cu$ndo ha hecho algo malo8 e#plic :ichard! 80&' ya' pero 3no astar&a con -ue se lo di+eras4 El resto de la familia tu%o -ue hacer un gran esfuerzo para no echarse a re&r! 8Es preciso -ue sepa -ue sus actos le acarrear$n gra%es consecuencias para -ue no los repita8insisti :ichard! 8Ah' ueno 8di+o Ciara' alzando la %oz8! 2ero se est$ perdiendo toda esta comida tan rica! <mmm!!! 8agreg' relamindose! 8;asta' Ciara 8la interrumpi ruscamente Eliza eth! 89 tendr$s -ue ponerte de cara a la pared 8concluy AacF con impostada se%eridad! "a mesa en pleno estall en carca+adas' con la e#cepcin de :ichard y <eredith' por supuesto! 8A %er' Ciara' cuntanos tus a%enturas en Australia 8se apresur a sugerir GranF! 89h' ha sido alucinante' pap$8di+o Ciara con un rillo intenso en la mirada8! No dudar&a en recomendar a cual-uiera un %ia+e a ese pa&s! 8No o stante' el %uelo es espantosamente largo 8inter%ino :ichard! 80& -ue lo es' pero merece la pena con creces 8replic Ciara! 83(e has hecho m$s tatua+es4 8pregunt Holly! 80&' mira! 8Ciara se le%ant de la mesa y se mariposa -ue lle%a a en el trasero! a+ los pantalones' mostrando la

0u madre' su padre' :ichard y <eredith protestaron indignados mientras los dem$s no pod&an parar de re&r! "a situacin se prolong un uen rato! Ginalmente' cuando Clara se hu o disculpado y <eredith de+ de tapar los o+os de Emily con una mano' la mesa reco r la calma! 8Esas cosas son repugnantes 8opin :ichard con acritud! 8A m& las mariposas me parecen onitas' pap$ 8di+o Emily con inocencia! 80&' algunas mariposas son onitas' Emily' pero me estoy refiriendo a los tatua+es! 2ueden causarte toda clase de enfermedades y pro lemas! "a sonrisa de Emily se des%aneci! 89ye' no me hice esto precisamente en un antro inmundo compartiendo agu+as con traficantes de drogas' 3sa es4 Era un sitio perfectamente limpio 8se e#cus Ciara! 8?aya' si eso no es un o#&moron es -ue nunca he o&do uno 8solt <ered5th! 83Has estado en alguno contundencia un tanto e#cesi%a! /ltimamente' <eredith4 8pregunt Clara con una

26

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8;ueno' yo!!! no 8farfull su cu)ada8! No' nunca he estado en un sitio de sos' gracias' pero estoy segura de -ue son as&! 80e %ol%i hacia Emily8! 0on lugares sucios y horri les' Emily' a los -ue slo %a gente peligrosa! 83(&a Ciara es peligrosa' mam$4 80lo para las ni)itas pelirro+as de cinco a)os 8di+o Clara' masticando a dos carrillos! Emily se -ued perple+a! 8:ichard' cari)o' 3crees -ue (immy -uiz$ -uerr&a %enir a comer algo ahora4 8 pregunt educadamente Eliza eth! 80e llama (imothy 8puntualiz <eredith! 80&' madre' creo -ue estar&a ien -ue %iniera 8di+o :ichard! <uy disgustado' (imothy entr lentamente en el comedor con la ca eza gacha y' en silencio' ocup su sitio al lado de Declan! El corazn de Holly salt en defensa de su so rino! 6u crueldad tratar as& a un ni)o' -u crueldad impedirle ser un ni)o!!! De pronto sus compasi%os pensamientos se esfumaron al notar -ue el pe-ue)o le arrea a una patada en la espinilla por de a+o de la mesa! De er&an ha erlo de+ado un rato m$s de cara a la pared! 8?amos' Ciara' cuntanos m$s! 3Hiciste alguna mara%illosa locura de las tuyas4 3Alguna a%entura4 8-uiso sa er Holly! 852ues claro7 "o m$s impresionante fue mi salto de puenting. ;ueno' en realidad hice unos cuantos! (engo una foto! 0e lle% la mano al olsillo trasero y todos apartaron la %ista por si ten&a intencin de mostrarles m$s partes de su anatom&a! Afortunadamente' se lintit a sacar la cartera! Hizo circular la foto por la mesa y sigui ha lando! 8El primero -ue hice fue desde un %iaducto encima de un r&o y llegu a tocar el agua con la ca eza al caer!!! 89h' Ciara' eso parece muy peligroso 8di+o su madre' tap$ndose la cara con las manos! 86u %a' no tu%o nada de peligroso 8la tran-uiliz Ciara! Cuando la fotograf&a lleg a Holly' sta y AacF se echaron a re&r! Ciara colga a oca a a+o de una cuerda' el rostro contra&do en pleno grito de puro terror! El pelo B-ue entonces lle%a a te)ido de azulC le sal&a disparado en todas direcciones' como si la hu iesen electrocutado! 8Est$s muy atracti%a' Ciara! <am$' tienes -ue enmarcarla y ponerla encima de la chimenea8 rome Holly! 85Eso7 8"os o+os de Ciara se iluminaron al o&r la propuesta8! Es una idea estupenda! 82or supuesto' -uerida' -uitar la de tu primera comunin y la sustituir por sta 8 ironiz Eliza eth! 8"a %erdad es -ue no s cu$l de las dos da m$s miedo 8di+o Declan! 8Holly' 3-u %as a hacer para tu cumplea)os4 8pregunt A ey' inclin$ndose hacia ella! Esta a claro -ue ansia a li rarse de la con%ersacin -ue manten&a con :ichard! 859h' es %erdad7 8e#clam Ciara8! 5?as a cumplir treinta dentro de pocas semanas7 8No pienso hacer nada importante 8ad%irti Holly a todos8! No -uiero ninguna fiesta sorpresa ni nada por el estilo' por fa%or! 836u4 2ero tienes -ue cele rarlo!!! 8No' no tiene -ue cele rarlo si no tiene ganas de hacerlo 8inter%ino su padre' gui)$ndole el o+o a Holly en se)al de apoyo! 8*racias' pap$! Como mucho' saldr con unas amigas a ailar! :ichard chas-ue la lengua en se)al de desapro acin cuando le lleg la foto y se la pas a su padre' -ue ri entre dientes al %er el aspecto de Ciara! 80&' estoy de acuerdo contigo' Holly 8terci :ichard8! Esas cele raciones de cumplea)os siempre aca an siendo un tanto %ergonzosas! Adultos hechos y derechos port$ndose como ni)os' ailando la conga y e iendo m$s de la cuenta! (ienes toda la razn! 8;ueno' el caso es -ue en realidad me gustan astante esas fiestas' :ichard 8replic Holly8! "o -ue pasa es -ue este a)o no estoy de humor para cele raciones' eso es todo! (ras unos segundos de silencio' Ciara di+o: 81na %elada entre amigas' pues! 27

Cecelia Ahern 832uedo seguiros con la c$mara4 8pregunt Declan! 832ara -u4 82ara tener unas secuencias de clu es y todo eso en clase!

Posdata: Te amo

8;ueno' si %a a ser%irte de algo!!! pero -ue sepas -ue no %amos a ir a ning/n sitio moderno de los -ue te gustan a ti! 8No' me da igual adnde %ay!! 5Ay7 8e#clam Declan' y fulmin a (imothy con la mirada! (immy le sac la lengua y la con%ersacin prosigui! Cuando hu ieron dado cuenta del segundo plato' Ciara a andon el comedor y regres con una gran olsa! 85:egalos7 8anunci! (immy y Emily gritaron con entusiasmo! Holly esper -ue Ciara se hu iese acordado de traerles algo! 0u padre reci i un umer$n multicolor -ue fingi arro+ar a su esposa. :ichard una camiseta con el mapa de Australia -ue enseguida e#tendi so re la mesa para ense)ar geograf&a a (immy y Emily. <eredith no tu%o regalo' cosa -ue tu%o su gracia. AacF y Declan reci ieron sendas camisetas con ilustraciones o scenas y una leyenda -ue reza a LNHe estado en el monte>. la madre de Holly se -ued encantada con un compendio de antiguas recetas a or&genes' y la propia Holly se emocion con su trampa para sue)os hecha con palitos y plumas de %i%os colores! un 82ara -ue todos tus sue)os se hagan realidad 8le susurr Ciara al o&do antes de darle eso en la me+illa! uena

2or suerte' Ciara ha &a tra&do caramelos para (immy y Emily' aun-ue guarda an un e#tra)o parecido con los -ue %end&an en la tienda de la es-uina! ,stos les fueron ruscamente arre atados por :ichard y <eredith' alegando -ue i an a cariarles los dientes! 82ues entonces de%ol%dmelos' -ue a m& no me da miedo la caries e#igi Ciara! (immy y Emily miraron con tristeza los regalos de los dem$s y :ichard los reprendi de inmediato por no concentrarse en el mapa de Australia! (immy le hizo un puchero a Holly y de nue%o un sentimiento de afecto le llen el corazn! En la medida en -ue los cr&os siguieran port$ndose de modo -ue merecieran el se%ero trato del -ue eran o +eto' a Holly le resultar&a m$s f$cil aguantarlo! De hecho' -uiz$s hasta le ha r&a gustado %er cmo les da an una uena azotaina! 8<uy ien' m$s %ale -ue %ayamos tirando' :ichard' o los ni)os caer$n dormidos encima de la mesa anunci <eredith' aun-ue los pe-ue)os esta an ien despiertos y no para an de dar patadas a Holly y Declan por de a+o de la mesa! 81n momento' antes de -ue todos desaparezc$is 8di+o el padre de Holly' le%antando la %oz por encima de las con%ersaciones! 0e hizo el silencio8! <e gustar&a proponer un rindis por nuestra guapa hi+a Ciara' ya -ue sta es su cena de ien%enida! 80onri a su hi+a' complacida al con%ertirse en el centro de atencin8! (e hemos echado de menos' cari)o' y nos alegramos de -ue hayas %uelto a casa sana y sal%a 8concluy GranF' y alz su copa52or Ciara7 852or Ciara7 8repitieron todos' y apuraron el contenido de las copas! En cuanto la puerta se cerr tras :ichard y <eredith' los dem$s fueron march$ndose uno tras otro! Holly sali al aire fr&o y camin sola hasta el coche! 0us padres ha &an salido a despedirla con la mano desde la puerta' pero aun as& se sent&a muy sola! Normalmente se marcha a de las cenas en compa)&a de *erry y' cuando no lo hac&a con l' sa &a -ue lo encontrar&a en casa! <as no ser&a as& esta noche' ni la noche siguiente ni ninguna otra!

28

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 8
Holly se situ delante del espe+o de cuerpo entero y contempl su refle+o! 9 edeciendo las rdenes de *erry' se ha &a comprado un con+unto nue%o! 2ara -u' no lo sa &a' pero %arias %eces al d&a ten&a -ue hacer un gran esfuerzo para no a rir el so re correspondiente al mes de mayo! 0lo falta an dos d&as para -ue pudiera hacerlo' y la e#pectati%a no le de+a a pensar en nada m$s! 0e ha &a decidido por un con+unto negro' acorde con su estado de $nimo actual! "os pantalones negros le hac&an m$s es eltas las piernas' y esta an cortados a la perfeccin para -ue terminaran +usto so re sus otas negras! 1n cors negro -ue le realza a el usto completa a el con+unto a las mil mara%illas! "eo ha &a hecho un e#traordinario tra a+o con su pelo' recogindoselo en lo alto y de+ando -ue unos cuantos mechones cayeran sueltos so re los hom ros! Holly se retoc el pelo y sonri al recordar la /ltima %isita a su pelu-uero! Ha &a llegado al saln de elleza con el rostro enro+ecido y sin aliento! 8"o siento mucho' "eo' me he -uedado colgada al telfono sin darme cuenta de la hora -ue era! 8No te preocupes' encanto' tengo al personal entrenado para -ue cada %ez -ue llames pidiendo una cita la anote media hora m$s tarde! 5Colin7 8%oc&fer' chas-ueando los dedos en el aire! Colin de+ lo -ue esta a haciendo y se ale+! 8Dios 8prosigui "eo8' 3acaso tomas tran-uilizantes para ca allos o algo por el estilo4 <ira -u largo tienes ya el pelo' y apenas hace unas semanas -ue te lo cort! 2is %igorosamente la palanca del silln' ele%ando a Holly! 83Haces algo especial esta noche4 8pregunt "eo' sin de+ar de artefacto! 8El gran tres cero 8contest Holly' mordindose el la io! 8@ eso -u es4 8in-uiri "eo8! 3El n/mero del auto /s -ue %a hasta cu 85No7 8protest Holly8! 50on los a)os -ue cumplo7 8'Crees -ue no lo s' cari)o4 5Colin7 8 ram otra %ez' chas-ueando los dedos! Al o&r la se)al' Colin sali de la trastienda con un pastel en la mano' seguido por una fila de pelu-ueros -ue entonaron +unto a "eo el Cumplea)os Geliz! Holly se -ued atnita! 85"eo7 8fue cuanto pudo decir! (rat de contener las l$grimas -ue le llena an los o+os' pero fracas de manera lamenta le! A esas alturas todo el personal se ha &a sumado al coro' y se sinti a rumada ante a-uella muestra de afecto! Cuando terminaron de cantar' todos aplaudieron y %ol%ieron a sus -uehaceres! Holle esta a sin ha la! 85Dios (odopoderoso' Holly' un d&a est$s a-u& rindote tanto -ue por poco te caes del silln y al siguiente te echas a llorar7 89h' pero es -ue esto ha sido incre& le' "eo! <uchas gracias 8di+o Holly' en+ug$ndose los o+os antes de darle un fuerte a razo y un eso! 8?er$s' ten&a -ue %engarme de ti despus de la %ergEenza !-ue me hiciste pasar 8 di+o "eo' incmodo ante el sentimentalismo de su amiga y clienta! Holly ri al recordar la fiesta sorpresa del -uincuagsimo cumplea)os de "eo! El tema ha &a sido =plumas y enca+e>! Holly lle% un precioso %estido ce)ido de enca+e y *erry siempre dispuesto a pasarlo ien' se puso una oa de plumas a +uego con la cor ata y la camisa rosas! "eo sostu%o -ue le ha &an hecho pasar un ochorno horri le' aun-ue todos sa &an -ue en el fondo disfrut de lo lindo con tantas atenciones! Al d&a siguiente "eo llam a los in%itados -ue ha &an asistido a la fiesta y de+ un mensa+e amenazador en sus contestadores autom$ticos! Durante semanas' a Holly le dio pa%or concertar una cita con "eo por si ste decid&a tratar de asesinarla! Corri el rumor de -ue el pelu-uero tu%o muy poca clientela durante a-uella semana! 29 arrio4 regar 'on el

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8;ueno' de todos modos no me negar$s -ue el chico -ue hizo el strip tease te gust 8 rome Holly! 836ue si me gust4 0al& con l durante un mes despus de a-uello! El muy ca rn!!! Cada cliente reci i un pedazo de pastel y todos se %ol%ieron para darle las gracias a Holly! 8No s por -u te dan las gracias a ti 8murmur "eo entre dientes8! 0oy yo -uien ha comprado esta pu)etera tarta! 8No te preocupes' "eo' me asegurar de de+ar una propina -ue cu ra los gastos 8di+o Holly! 83(e has %uelto loca4 (u propina no cu rir&a ni el precio del illete de auto /s hasta mi casa8replic "eo! 8"eo' %i%es en la puerta de al lado! 852recisamente7 Holly hizo un moh&n y fingi enfurru)arse! "eo se ech a re&r! 8(reinta a)os y sigues comport$ndote como una cr&a! 3Adnde %as a ir esta noche4 8 in-uiri "eo! 89h' no pienso hacer ninguna locura! 0lo -uiero pasar una %elada tran-uila con mis amigas! 8Eso fue lo -ue yo di+e cuando cumpl& los cincuenta! 36uines seris4 80haron' Ciara' A ey y Denise. hace siglos -ue no la %eo 8contest Holly! 8Ciara est$ a-u&4 8pregunt "eo! 80&' y lle%a el pelo te)ido de rosa! 85Dios nos asista7 0e mantendr$ ale+ada de m& si sa e lo -ue le con%iene! <uy do)a Holly' est$s fa ulosa' ser$s la reina de la fiesta! 52$salo ien7 ien'

Holly sali de su enso)acin y %ol%i la %ista hacia su refle+o en el espe+o del dormitorio! No se sent&a como una tre&nta)era! Aun-ue a decir %erdad' 3cmo se supon&a -ue de &a sentirse una a los treinta4 Cuando era m$s +o%en' los treinta le parec&an muy remotos' pensa a -ue una mu+er de esa edad ser&a sa ia y sensata' -ue estar&a ien esta lecida en la %ida con un marido' hi+os y una profesin! Ella no ten&a ninguna de esas cosas! 0egu&a sintindose tan despistada como cuando ten&a %einte a)os' slo -ue con unas cuantas canas m$s y patas de gallo alrededor de los o+os! 0e sent en el orde de la cama y sigui contempl$ndose! No aca a a de %er nada especial en el hecho de cumplir treinta a)os -ue mereciera ser cele rado! 0on el tim re de la puerta y acert a o&r el parloteo y las risas de las chicas en la calle! Intent animarse' respir hondo y peg una sonrisa a su rostro! 85Gelicidades7 8gritaron todas al un&sono! Al %er sus rostros alegres' de inmediato le contagiaron su entusiasmo! "as hizo pasar al saln y salud con la mano a la c$mara -ue sosten&a Declan! 85No' Holly' tienes -ue hacer como si l no estu%iera7 8le ad%irti Declan entre dientes' asiendo a Holly del razo para lle%arla hasta el sof$' donde todas la rodearon y le presentaron sus regalos! 85A re el m&o primero7 8e#clam Ciara' apartando a 0haron de un empu+n tan fuerte -ue sta perdi el e-uili rio y se cay del sof$! Horrorizada e inm%il' 0haron no supo cmo reaccionar' hasta -ue por fin se ech a re&r! 8<uy ien' un poco de calma' chicas 8di+o la %oz de la razn BA eyC' procurando aplacar la histeria de 0haron8! Creo -ue primero ha r&a -ue a rir las ur u+as y luego los regalos! 8?ale' pero slo si a re el m&o primero 8insisti Ciara con un moh&n! 8Ciara' prometo a rir el tuyo primero 8le asegur Holly como si se estu%iera dirigiendo a una ni)a! A ey ech a correr hacia la cocina y regres con una champ$n! 836uin -uiere un poco de champ$n' -ueridas4 30 ande+a llena de copas de

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

"as copas eran un regalo de oda y una de ellas lle%a a gra ados los nom res de *erry y Holly' pero A ey tu%o la delicadeza de no incluirla en la ande+a! 8?enga' Holly' haz los honores 8propuso A ey' tendindole la otella! (odas corrieron a uscar refugio agach$ndose detr$s del sof$ mientras Holly comenza a a sacar el corcho! 85Eh' -ue no lo hago tan mal7 8protest Holly! 8Claro' a estas alturas ya es una profesional consumada 8di+o 0haron con sarcasmo' asom$ndose desde detr$s del sof$ con un co+&n en la ca eza! Cuando salt el tapn' las chicas gritaron entusiasmadas y salieron a gatas de sus escondites! 8Esto es m/sica celestial 8di+o Denise de manera histrinica lle%$ndose una mano al corazn! 85?enga' ahora a re mi regalo7 8%ol%i a e#clamar Ciara! 85Ciara7 8gritaron las dem$s! 8Despus del rindis 8agreg 0haron! (odas alzaron su copa! 8;ien' por la me+or amiga del mundo entero' -ue ha pasado un a)o dif&cil pero -ue en todo momento ha demostrado ser la persona m$s %aliente y fuerte -ue he conocido +am$s! Es una inspiracin para todas nosotras! 56ue sea feliz los pr#imos treinta a)os de su %ida7 52or Holly7 852or Holly7 8corearon todas' los o+os llenos de l$grimas mientras toma an un sor o de champ$n' a e#cepcin de Ciara' por supuesto' -ue se e i la copa de un trago en su af$n por dar su regalo a Holly la primera! 82rimero tienes -ue ponerte esta diadema por-ue esta noche eres nuestra princesa y' segundo' 5a-u& tienes mi regalo7 "as chicas ayudaron a Holly a ponerse la centelleante diadema -ue' por fortuna' com ina a de perlas con su reluciente cors negro! En ese momento' rodeada por sus amigas' efecti%amente se sinti como una princesa! Holly retir con cuidado el celof$n del pa-uete primorosamente en%uelto! 859h' rompe el papel de una %ez7 8la inst A ey para sorpresa de las dem$s! Holly mir la ca+a -ue ha &a dentro' un tanto confusa! 836u es4 8pregunt! 85"elo7 8e#clam Ciara con ner%iosismo! Holly comenz a leer lo -ue pon&a en la ca+a! 8?eamos' funciona con pilas y es!!! 59h' Dios m&o7 5Ciara7 5Eres una sin%ergEenza7 Holly y sus amigas se echaron a re&r como histricas! 8;ueno' desde luego %oy a necesitarlo 8 rome Holly' le%antando la ca+a para mostrarla a la c$mara! Declan pareci a punto de %omitar! 83(e gusta4 8pregunt Ciara' ansiando su apro acin8! 6uer&a d$rtelo en la cena de ien%enida' pero luego pens -ue no era el me+or momento!!! 852ues menos mal -ue lo guardaste hasta hoy7 8di+o Holly' a razando a su hermana! 8<uy ien' ahora el m&o 8decidi A ey' poniendo su pa-uete en el regazo de Holly8! Es de parte m&a y de AacF' 5as& -ue no esperes nada parecido al de Ciara7 8"a %erdad es -ue me preocupar&a si AacF me regalara algo como eso 8di+o Holly' a riendo el regalo de A ey8! 59h' A ey' es precioso7 8e#clam' alzando el magn&fico $l um de fotos con las tapas plateadas! 82ara tus nue%os recuerdos 8susurr A ey! ey con el razo y estrech$ndola! 89h' es perfecto 8di+o Holly' rodeando a A

8;ueno' el m&o no es tan sentimental' pero como mu+eres -ue somos estoy con%encida de -ue sa r$s apreciarlo 8di+o Denise' tendindole un so re! 85Gant$stico7 0iempre he -uerido ir all& 8e#clam Holly al a rirlo8! =51n fin de semana de mimos en la cl&nica alneario Ha%eds7> 82or Dios' parece -ue te hayan propuesto una cita a ciegas 8 rome 0haron!

31

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8A%&sanos cuando tengas intencin de ir! Es %$lido durante un a)o' as& -ue todas podr&amos hacer una reser%a para las mismas fechas! 50er$ como ir de %acaciones7 8propuso Denise! 856u uena idea' Denise' gracias7 82or /ltimo' pero no por eso menos importante' a-u& tienes el m&o 8di+o 0haron! Holly le gui) el o+o! 0haron +uguete con las manos mientras escruta a el rostro de Holly para %er su reaccin! Era un gran marco de plata con una fotograf&a de 0haron' Denise y Holly en el aile de Na%idad de hac&a dos a)os! 85"le%o puesto mi %estido caro de color lanco7 8 rome Holly! 8Antes de -ue se echara a perder 8puntualiz 0haron! 85Dios' ni si-uiera recuerdo -ue nos hiciramos fotos7 8confes Holly! 82ues yo ni si-uiera recuerdo ha er estado all& 8murmur Denise! Holly sigui contemplando la fotograf&a con e#presin triste mientras se acerca a a la chimenea! A-ul ha &a sido el /ltimo aile al -ue ha &an ido ella y *erry' pues ste ya esta a demasiado enfermo para asistir al del a)o pasado! 8;ueno' esto %a a ocupar el lugar de honor8anunci Holly' poniendo el retrato so re la repisa de la chimenea +unto a la foto de su oda! 85?enga' chicas' ya es hora de e er como Dios manda7 8%ocifer Ciara' y todas se apresuraron de nue%o a esconderse para protegerse del siguiente tapn! Dos otellas de champ$n y %arias otellas de %ino tinto m$s tarde' las chicas salieron a trompicones de la casa y se metieron en un ta#i! Entre risas y gritos' alguien se las arregl para e#plicar al conductor adnde i an! Holly insisti en sentarse en el asiento delantero y mantener una charla &ntima con Aohn' el ta#ista' -uien pro a lemente desea a matarla para cuando llegaron a su destino! 85Adis' Aohn7 8gritaron todas a su nue%o me+or amigo antes de apearse en una acera del centro de Du l&n' desde donde le o ser%aron partir a toda %elocidad! Ha &an decidido Bmientras e &an la tercera otella de tintoC pro ar suerte en el clu m$s elegante de Du l&n' el ;oudoir! Era un lugar reser%ado slo para ricos y famosos' y todo el mundo sa &a -ue' si no eras rico y famoso' necesita as un carnet de socio para ser admitido! Denise se encamin hacia la puerta' e#hi iendo con total descaro su tar+eta de socia del %ideoclu ante los rostros de los gorilas -ue custodia an la entrada! @ aun-ue cueste creerlo' no la de+aron pasar!"os /nicos rostros famosos -ue %ieron adelantarlas para entrar en el clu mientras intenta an con%encer a los porteros de -ue les fran-uearan el paso' fueron los de unos presentadores de informati%os de la tele%isin nacional a -uienes Denise sonri y dio las = uenas noches> muy seria! Gue para desternillarse de risa! 2or desgracia' despus de eso Holly no recorda a nada m$s! Holly despert con una horri le +a-ueca! (en&a la oca m$s seca -ue una sandalia de *andhi y pro lemas de %ista! 0e apoy en un codo e intent a rir los o+os' -ue de un modo u otro se le ha &an pegado! Ech un %istazo a la ha itacin con los o+os entornados! Ha &a luz' mucha luz' y la ha itacin parec&a dar %ueltas! Algo muy e#tra)o esta a ocurriendo! 0e %io en el espe+o y se asust! 3Ha &a sufrido un accidente la noche anterior4 E#hausta' %ol%i a desplomarse en la cama! De repente' la alarma de la casa comenz a ulular! Holly le%ant un poco la ca eza de la almohada y a ri un o+o! =9h' podis lle%aros lo -ue -uer$is 8pens 8' siempre y cuando me traig$is un %aso de agua antes de largaros!> Al ca o de un rato' se dio cuenta de -ue no se trata a de la alarma sino del telfono' -ue esta a sonando +unto a la cama! 83Diga4 8contest con %oz ronca! 8<enos mal -ue no soy la /nica 8di+o una %oz gra%emente enferma al otro e#tremo de la l&nea! 836uin eres4 8gru) Holly otra %ez! 8<e llamo 0haron' creo 8fue la respuesta8' pero no me preguntes -uin es esa 0haron por-ue no tengo ni idea! El hom re -ue est$ a mi lado en la cama parece creer -ue le conozco! Holly oy a Aohn re&r con ganas! 80haron' 3-u sucedi anoche4 E#pl&camelo' por fa%or! 32

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Alcohol es lo -ue sucedi anoche 8di+o 0haron' amodorrada8! "itros y litros de alcohol! 83Alg/n otro dato4 8in-uiri Holly! 8No! 830a es -u hora es4 8"as dos 8inform 0haron! 832or -u me llamas a estas horas de la madrugada4 80on las dos de la tarde' Holly! 8?aya! 3Cmo es posi le4 8(iene -ue %er con la gra%edad o algo por el estilo! Ese d&a no fui a clase 8 rome 0haron! 89h' Dios' creo -ue me estoy muriendo! 8@o tam in! 8?oy a dormir un rato m$s' a %er si cuando despierte el suelo ha de+ado de mo%erse8 di+o Holly! 8;uena idea! Ah' Holly' ien%enida al clu de los treinta! 8Este comienzo no significa -ue %aya a seguir as& 8repuso Holly8! A partir de ahora ser una mu+er sensata y madura de treinta a)os! 80&' es +usto lo -ue di+e yo! ;uenas noches! 8;uenas noches! Instantes despus Holly esta a dormida! 0e despert %arias %eces a lo largo del d&a para contestar al telfono' enta lando con%ersaciones -ue parec&an formar parte de un sue)o! (am in realiz %arias e#cursiones a la cocina para hidratarse! Ginalmente' a las nue%e de la noche Holly sucum i a los -ue+idos de su estmago' reclamando alimento! Como de costum re' no ha &a nada en la ne%era' as& -ue decidi o se-uiarse con una cena china ser%ida a domicilio! 0e acurruc en el sof$ en pi+ama para %er lo me+or de la tele%isin del s$ ado por la noche mientras se harta a de comer! Despus del trauma de pasar sin *erry su cumplea)os el d&a anterior' se sorprendi al constatar -ue esta a contenta consigo misma! Era la primera %ez desde su muerte -ue se sent&a a gusto sin m$s compa)&a! 6uiz$ ca &a la posi ilidad de -ue al final supiera apa)arse sin l! <$s tarde' esa misma noche AacF la llam al m%il! 8Hola' hermanita' 3-u est$s haciendo4 8?eo la tele y engullo comida china 8di+o Holly! 8?aya' parece -ue est$s en forma! No como mi po re no%ia' a -uien tengo a-u&' a mi lado' sufriendo las consecuencias de %uestros e#cesos de anoche! Aam$s %ol%er a salir contigo' Holly 8oy gimotear a A ey al fondo! 8(/ y tus amigas le ha is per%ertido la mente 8 rome AacF! 8A m& no me culpes! Hasta donde recuerdo' se lo monta a la mar de 8Dice -ue no se acuerda de nada! 8@o tampoco! Igual es algo -ue ocurre en cuanto cumples los treinta' nunca me ha &a pasado algo as& 8di+o Holly! 89 -uiz$s es un plan malfico -ue ha is urdido entre todas para no tener -ue contarnos -u dia los hicisteis 8replic AacF! 89+al$ lo fuese!!! Ah' por cierto' gracias por el regalo' es una preciosidad! 8<e alegro de -ue te guste! <e lle% siglos encontrar el -ue usca a! 8<entiroso! AacF ri y luego di+o: 8En fin' te llama a para sa er si ir$s al concierto de Declan ma)ana por la noche! 83Dnde es4 8En el pu HoganDs! 8Ni ha lar! Nunca m$s %oy a poner un pie en un pu ' y menos a/n para o&r a una anda de rocF duro con guitarras estridentes y ater&as ruidosas 8di+o Holly! 8?aya' es la %ie+a e#cusa de =nunca %ol%er a e er>' 3%erdad4 ;ien' pues no e as! 2ero por fa%or' Holly' %en! Declan est$ muy entusiasmado y no %a a ir nadie m$s! 33 ien ella solita!

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Aa7 As& -ue soy tu /ltimo recurso' 3eh4 Es muy agrada le sa er -ue me tienes en tan alta estima! 8No' no lo eres! A Dec&an le encantar$ %erte all& y t/ y yo apenas tu%imos ocasin de charlar en la cena! Hace siglos -ue no salimos 8suplic AacF! 8Dudo mucho -ue podamos mantener una charla &ntima con los 9rgasmic Gish atronando con sus canciones 8di+o Holly sarc$sticamente! 8;ueno' en realidad ahora se llaman ;lacF 0traI erries' lo cual suena m$s dulce' dir&a yo! AacF se ech a re&r! astante

Holly apoy la ca eza en las manos y susurr: 89h' por fa%or' no me o ligues a ir' AacF! 8Ir$s! 8De acuerdo' pero no me -uedar hasta el final 8puntualiz Holly! 8Eso ya lo discutiremos cuando estemos all&! Declan se pondr$ loco de alegr&a cuando se lo diga! "a familia no suele ir a estos sitios! 8<uy ien! 3Hacia las ocho4 82erfecto! Holly colg y sigui tum ada en el sof$ unas horas! Esta a tan harta -ue no pod&a mo%erse! Despus de todo' -uiz$ la comida china no ha &a sido una idea tan uena!

34

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 9
Holly lleg al pu HoganDs astante m$s rela+ada -ue el d&a anterior' aun-ue sus refle+os segu&an siendo un poco m$s lentos de lo ha itual! 0us resacas parec&an empeorar a medida -ue i a hacindose mayor' y la de ayer merec&a la medalla de oro a la peor de las resacas! A-uella ma)ana' ha &a ido a dar un largo paseo por la costa' desde <alahide hasta 2ortmarnocF' y la risa fr&a % %igorizante la ayud a aclarar su confusin mental! "uego ha &a ido a almorzar a casa de sus padres' -uienes le regalaron un hermoso +arrn de cristal O $terford por su cumplea)os! "a %isita result mara%illosamente rela+ante y tu%o -ue hacer un gran esfuerzo para le%antarse del conforta le sof$ y dirigirse al HoganDs! El HoganDs era un pu de tres plantas muy concurrido situado en el centro de la ciudad' e incluso en domingo esta a atestado! El primer piso era un local nocturno muy moderno donde siempre sona a lo m$s nue%o de las listas de #itos! All& i a la gente +o%en a lucir sus /ltimos modelitos! "a planta a+a era un pu irlands tradicional destinado a un p/ lico m$s maduro Bsol&a estar lleno de hom res mayores encaramados a sus ta uretes y encor%ados so re sus +arras de cer%eza' %iendo la %ida pasarC! 1nas pocas noches por semana actua a una anda de m/sica tradicional irlandesa' -ue goza a de nota le popularidad tanto entre los +%enes como entre los mayores! El stano' oscuro y l/gu re' era el lugar reser%ado a los grupos de rocF! 0u clientela esta a formada e#clusi%amente por estudiantes' y salta a a la %ista -ue Holly era la persona m$s mayor del lugar! El ar consist&a en una diminuta arra situada en un rincn del alargado local' rodeada por una multitud desali)ada de estudiantes con te+anos y camisetas ra&das -ue se empu+a an sin miramientos para conseguir sus e idas! "os camareros tam in presenta an aspecto de uni%ersitarios y se afana an de un lado a otro con el rostro a)ado en sudor! El am iente del stano esta a muy cargado' puesto -ue no ha &a %entilacin ni aire acondicionado' y a Holly le costa a respirar en a-uella atmsfera tan %iciada! Al parecer' pr$cticamente todos cuantos la rodea an fuma an cigarrillos' y los o+os comenza an a escocerle! (rat de no pensar en cmo ser&a la situacin dentro de una hora' aun-ue todo indica a -ue era la /nica persona a -uien eso le preocupa a! 0alud a Declan con la mano para hacerle sa er -ue ha &a llegado pero decidi no acercarse hasta l' ya -ue esta a rodeado por un grupo de chicas! "o /ltimo -ue desea a era cortarle las alas! Holly se ha &a perdido por completo el am iente estudiantil cuando era m$s +o%en! Ha &a decidido no matricularse en la uni%ersidad despus del instituto' optando por un tra a+o de secretaria' lo cual la lle% a cam iar de empleo cada pocos meses' hasta aca ar en la espantosa oficina -ue de+ para poder dedicar tiempo a *erry durante su enfermedad! De todos modos' duda a -ue hu iese permanecido all& mucho m$s! *erry ha &a estudiado marFeting en la 1ni%ersidad de Du l&n' pero nunca tu%o demasiado trato social con los amigos de la facultad! De hecho' prefer&a salir con Holly' 0haron y Aohn' Denise y su pare+a de turno! A la %ista de lo -ue ten&a delante' Holly se di+o -ue no se ha &a perdido gran cosa! Cuando finalmente Declan consigui deshacerse de sus admiradoras' se reuni con Holly! 8Hola' se)or ,#ito! Es todo un honor -ue te hayas dignado ha lar conmigo 8salud Holly! "as chicas dieron un a-uella mu+er mayor! uen repaso a Holly' pregunt$ndose -u dia los %er&a Declan en

Declan ri y se frot las manos con picard&a! 85@a lo s7 5@a lo s7 Este asunto de la m/sica es genial! <e parece -ue tendr un poco de accin esta noche 8di+o con petulancia! 8Como hermana tuya -ue soy' siempre es un placer -ue me informes de esas cosas 8 ironiz ella! Era imposi le mantener una con%ersacin con Declan' pues ste se nega a a mirarla a los o+os' dedic$ndose a inspeccionar a la concurrencia8! ?amos' Declan' %e a flirtear con esas ellezas en lugar de -uedarte pegado a tu hermana mayor 8inst Holly! 8No' no' no es eso 8replic Declan a la defensi%a8! Es -ue nos han dicho -ue esta noche -uiz$ %endr$ un tipo de una discogr$fica a %ernos actuar! 85Gant$stico7 35

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly se alegr por su hermano! Era o %io -ue a-uello significa a mucho para l y se sinti culpa le por no ha erse interesado nunca hasta entonces! <ir alrededor para %er si localiza a a alg/n tipo con pinta de tra a+ar en una discogr$fica! 36u aspecto tendr&a4 (ampoco era de esperar -ue estu%iera senrado en un rincn' tomando notas frenticamente en un loc! 2or fin repar en un hom re mucho mayor -ue el resto del p/ lico! I a %estido con una cha-ueta negra de piel' pantalones negros de sport y camiseta del mismo color! Esta a de pie con los razos en +arras' mirando fi+amente hacia el escenario! 0&' sin duda era el tipo de la discogr$fica' pues i a sin afeitar y da a la impresin de no ha erse acostado en %arios d&as! 0eguro -ue lle%a a toda la semana pasando las noches en %ela para asistir a conciertos y olos y pro a lemente dorm&a de d&a! (am in era muy pro a le -ue oliera fatal! No o stante' -uiz$ slo fuera un icho raro a -uien le gusta a frecuentar el am iente estudiantil para comerse con los o+os a las +o%encitas! No de+a a de ser una posi ilidad! 85Est$ all&' Deco7 8e#clam Holly' le%antando la %oz por encima del ruido y se)alando hacia el hom re! Declan se mostr e#citado y dirigi la mirada hacia donde le indica a Holly! 0u sonrisa se des%aneci' e%idenciando -ue conoc&a al su+eto en cuestin! 85No' se es Danny7 8grit Declan' y sil para atraer su atencin! Danny %ol%i la ca eza %arias %eces tratando de a%eriguar -uin le llama a' asinti al localizar a Declan y se dirigi hacia ellos! 86u pasa' t&o 8di+o Declan' d$ndole la mano! 8Hola' Declan! 3Est$ todo listo4 8pregunt el hom re' un tanto in-uieto! 80&' tran-uilo 8contest Declan con aire indiferente! 0in duda alguien le ha &a dicho -ue para estar en la onda de &a actuar como si nada importara! 8'"a prue a de sonido ha ido 8Claro! 8;ien! 80u e#presin se rela+ y se %ol%i para saludar a Holly8! 2erdona -ue no te haya hecho caso antes! 0oy Daniel! 8Encantada! @o soy Holly! 89h' lo!siento8interrumpi Declan8! Holly' el propietario. Daniel' mi hermana! 83Hermana4 ?aya' no os parecis en nada! 8*racias a Dios 8di+o Holly a Daniel' procurando -ue Declan no la oyera! Daniel se ri! 85Eh' Deco' empezamos7 8le grit un cha%al con el pelo azul! 8Hasta luego 8se despidi Declan' y se encamin al escenario! 85;uena suerte7 8le dese Holly8! As& -ue eres un Hogan 8di+o' %ol%indose hacia Daniel! 8?er$s' en realidad soy un Connolly! 80onri y a)adi8: <e -ued con el negocio hace unas semanas! 8?aya' no sa &a -ue lo hu iesen %endido 8di+o Holly sorprendida8! 3@ %as a cam iarle el nom re por el de ConnollyDs4 8No me ca en tantas letras en la fachada! Es un poco largo! Holly se ech a re&r! 8;ueno' todo el mundo conoce este sitio como HoganDs! 2ro a lemente ser&a una estupidez cam iarle el nom re 8o ser% Holly! Daniel asinti! 8En realidad' sa es la %erdadera razn para no hacerlo! De pronto Holly %io a AacF en la entrada y le hizo se)as! 80iento mucho llegar tarde 8se e#cus AacF8! 3<e he perdido algo4 8pregunt' d$ndole un a razo y un eso! 8No' %an a comenzar ahora! AacF' te presento a Dan&el' el propietario! P Encantado de conocerte8di+o Daniel' estrech$ndole la mano! 830a es si son 8pregunt AacF' se)alando con el mentn hacia el escenario! 8A decir preocupacin! %erdad' nunca les he o&do 36 tocar8respondi Daniel no sin uenos4 cierta ien4 8insisti Danny' $%ido de informacin! 8Ha ha ido alg/n pro lemilla' pero lo hemos resuelto! 8Entonces' 3todo est$ en solfa4

Cecelia Ahern 85<uy %aliente por tu parte7 8 rome AacF!

Posdata: Te amo

8Espero -ue no demasiado 8di+o Daniel' %ol%indose hacia el escenario -ue los m/sicos ya ha &an ocupado! 8:econozco algunas caras 8di+o AacF a Holly' paseando la mirada entre el p/ lico8! "a mayor&a no ha cumplido los dieciocho! 1na +o%encita %estida con te+anos rotos y una camiseta -ue no le tapa a el om ligo pas +unto a AacF' sonriendo insegura! 0e lle% un dedo a los la ios como para indicarle -ue se callara! AacF tam in sonri y asinti con la ca eza! Holly mir a AacF in-uisiti%amente! 83A -u %en&a eso4 8pregunt! 8Es alumna m&a de ingls! 0lo tiene diecisis o diecisiete! 2ero es una uena chica! AacF la o ser% mientras se ale+a a8! Aun-ue m$s le %ale no lle tarde a clase ma)ana! Holly %io a la muchacha apurar una +arra de cer%eza con sus amigos y dese ha er tenido un profesor como AacF en el instituto! (odos los estudiantes parec&an adorarlo! @ era f$cil entender por -u. AacF era de esa clase de personas -ue se hacen -uerer! 8<e+or ser$ -ue no le digas -ue son menores 8sugiri Holly entre diences' se)alando con la ca eza hacia Daniel! El p/ lico aplaudi y %itore a los artistas' y Declan adopt un aire taciturno mientras se colga a la guitarra al hom ro! En cuanto empezaron a cucar' fue imposi le mantener ninguna clase de con%ersacin! El p/ lico comenz a pegar saltos' y continuamente Holly reci &a un pisotn! AacF la mira a % se re&a' di%ertido por su e%idente incomodidad! 832uedo in%itaros a un trago4 8%ocifer Daniel' haciendo un gesto de la mano! e er con

AacF le pidi una +arra de ;udIeiser y Holly opt por un Q12 9 ser%aron a Daniel a rirse paso entre el gent&o y saltar al interior de la arra para preparar las e idas! :egres poco despus con las e idas y un ta urete para Holly! ?ol%ieron a fi+ar su atencin en el escenario para %er la actuacin de su hermano! "a m/sica no era e#actamente del estilo predilecto de Holly' y sona a tan fuerte y atronadora -ue le resulta a dif&cil sa er si ten&a algo de uena! Esta a a a)os luz de los rela+antes sonidos de su CD fa%orito de Mestlife' de modo -ue -uiz$ no se hallara en condiciones de +uzgar a los ;lacF 0traI erries! Aun-ue en realidad el nom re del grupo ya lo dec&a todo! Despus de cuatro canciones' Holly ya no pudo m$s! 0e despidi de AacF con un a razo y un eso! 85Dile a Declan -ue me he -uedado hasta el final7 8grit8! 5Encantada de conocerte' Daniel7 5*racias por la e ida7 8@ emprendi el camino de regreso a la ci%ilizacin y el aire fresco! "os o&dos siguieron zum $ndole durante el trayecto de regreso a su casa en coche! Cuando lleg' eran m$s de las diez! 0lo falta an dos horas para -ue ya fuese mayo! @ eso significa a -ue podr&a a rir otro so re! Holly esta a sentada a la mesa de la cocina tam orileando ner%iosamente con los dedos so re la madera! ;e i de un trago su tercera taza de caf y estir las piernas! Aguantar despierta durante dos horas m$s le result astante m$s complicado de lo -ue ha &a supuesto' era o %io -ue a/n esta a cansada por ha erse pasado de rosca en su fiesta! :epi-uete con los pies de a+o de la mesa sin seguir ning/n ritmo en concreto y luego %ol%i a cruzar las piernas! Eran las once y media! (en&a el so re encima de la mesa delante de ella' casi pod&a %er cmo le saca a la lengua y le dec&a: =(oma' toma!> "o cogi y empez a manosearlo! 36uin se enterar&a si lo a r&a antes de hora4 0haron y Aohn pro a lemente ni se acordar&an de -ue ha &a un so re para el mes de mayo' y Denise seguro -ue estar&a durmiendo como un tronco despus del estrs de sus dos d&as de resaca! Adem$s' lo ten&a muy f$cil para decir una mentira suponiendo -ue le preguntasen si ha &a hecho trampas' aun-ue lo m$s plausi le era -ue no les importase nada! Nadie lo sa r&a y a nadie le importar&a! 2ero eso no era del todo cierto! *erry lo sa r&a! 37

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Cada %ez -ue Holly sosten&a los so res con la mano sent&a una fuerte cone#in con l! Al a rir los /ltimos dos so res' ha &a notado como si *erry estu%iera sentado +usto a su lado' rindose de sus reacciones! 0ent&a como si participaran +untos de un +uego' a pesar de encontrarse en dos mundos distintos! 0ent&a su presencia' y si hac&a trampas l lo sa r&a' sa r&a si se salta a las reglas de su +uego en com/n! Despus de otra taza de caf' Holly esta a histrica! "a manecilla horaria del relo+ parec&a dar una audicin para conseguir un papel en ="os %igilantes de la playa>' con su carrera a c$mara lenta alrededor de la esfera' pero por fin lleg la medianoche! 1na %ez m$s' %ol%i lentamente al so re y atesor cada instante del proceso! *erry esta a sentado a la mesa frente a ella! 85?enga' $ relo7 :asg con cuidado la solapa y la roz con los dedos' consciente de -ue lo /ltimo -ue ha &a tocado era la lengua de *erry! 2or fin' sac la tar+eta del interior y la a ri! 5Adelante' Disco Di%a7 Enfrntate a tu miedo al FaraoFe en el Clu -uin sa e' -uiz$ seas recompensada!!! #osdata: te amo... Not la mirada de *erry' sus la ios se torcieron en una sonrisa y termin ech$ndose a re&r! Holly repet&a =5ni ha lar7> cada %ez -ue reco ra a el aliento! 2or fin se seren y anunci a la ha itacin: 85*erry' ca rn7 5De ninguna de las maneras %oy a pasar por esto7 *erry se ri con ganas! 8Esto no tiene nada de di%ertido! 0a es muy niego a hacerlo! No! Ni ha lar! No lo har! esto7 ien lo -ue pienso al respecto y me Di%a este mes y'

8(ienes -ue hacerlo y lo sa es 8di+o *erry' sonriendo! 85No tengo por -u hacer 8Hazlo por m&! 8No %oy a hacerlo por ti' ni por m&' ni por la paz mundial! 59dio el FaraoFe7 8Hazlo por m& 8repiti *erry! El tim re del telfono hizo -ue Holly pegara un rinco en la silla! Era 0haron!

8?enga' son las doce y cinco! 36u pon&a4 5Aohn y yo nos morimos de %anas de sa erlo7 836u te hace suponer -ue lo he a ierto4 8pregunt Holly! 859h' %amos7 8solt 0haron8! ?einte a)os de amistad me otorgan el r&tulo de e#perta en ti! @ ahora d+ate de zaranda+as' dinos -u pone! 8No pienso hacerlo 8repuso Holly rotundamente! 836u4 3No %as a dec&rnoslo4 8No' no %oy a hacer lo -ue -uiere -ue haga! 832or -u4 3De -u se trata4 8pregunt 0haron! 89h' no es m$s -ue un pattico intento de hacerse el gracioso 8espet Holly al techo! 8Ahora s& -ue estoy intrigada 8di+o 0haron8! 0ultalo! 8Holly' descu re telfonosupletorio! el pastel! 3De -u se trata4 8in-uiri Aohn desde un

8?ale!!! *erry -uiere -ue!!! cante en un FaraoFe 8solt Holly de corrido! P 86u4 Holly' no hemos entendido una sola pala ra de lo -ue has dicho 8protest 0haron! 8@o s& 8asegur Aohn8! Creo -ue he o&do algo acerca de un FaraoFe! 3(engo razn4 80& 8respondi Holly como una ni)a tra%iesa! 83@ tienes -ue cantar4 8in-uiri 0haron! 80& 8confes Holly con %oz -ueda! 6uiz$ si no lo dec&a' no tendr&a por -u pasar! 0haron y Aohn rieron tan fuerte -ue Holly tu%o -ue apartar el auricular de su ore+a! 38

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8?ol%ed a llamar cuando se os haya pasado 8di+o eno+ada' y colg! Al ca o de un momento %ol%ieron a llamarle! Holly oy a 0haron resoplar' incapaz de reprimir otro ata-ue de risa! "a l&nea %ol%i a enmudecer! Diez minutos despus llam de nue%o! 830&4 8De acuerdo! 8Esta %ez 0haron ha l con decisin y con un tono e#cesi%amente serio 8! 2erdona lo de antes' ahora estoy ien! No me mires' Aohn 8rog' apart$ndose del telfono8! "o siento' Holly' pero es -ue no de+o de pensar en la /ltima %ez -ue t/!!! 8@a' ya' ya 8la interrumpi Holly8! No hace falta -ue lo sa-ues a relucir! Gue el d&a m$s em arazoso de mi %ida' as& -ue me acuerdo muy ien! 2or eso no %oy a hacerlo! 85?amos' Holly' no puedes permitir -ue una tonter&a como sa te desanime7 85<ira' -uien no se desanime por una cosa as& es -ue est$ loco de remate7 8arguy Holly! 8Holly' no fue m$s -ue una pe-ue)a ca&da!!! 8insisti 0haron! 85No me digas7 <e acuerdo perfectamente' 3sa es4 Adem$s' ni si-uiera s cantar' 0haron! 5Cre&a ha er de+ado claro este aspecto la /ltima %ez7 0haron guard silencio! 830haron4 0ilencio a soluto! 80haron' 3sigues ah&4 No o tu%o respuesta! 80haron' 3te est$s riendo4 8in-uiri Holly! 9y algo parecido a un chillido y se cort la l&nea! 856u mara%illoso apoyo me prestan mis amigos7 8murmur entre dientes8! 59h' *erry7 Cre&a -ue ten&as intencin de ayudarme y en %ez de eso me pones los ner%ios de punta! A-uella noche' durmi poco y mal!

39

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 10
85Geliz cumplea)os' Holly7 39 de er&a decir feliz cumplea)os con retraso4 8:ichard ri ner%iosamente! Holly se -ued perple+a al %er a su hermano en el um ral! No era algo -ue ocurriera con frecuencia! De hecho' -uiz$ Guese la primera %ez! A r&a y cerra a la oca como un pececito de estan-ue' sin sa er ni por asomo -u decir8! (e he tra&do una or-u&dea phalaenopsis enana 8agreg :ichard' pas$ndole una maceta con la planta8! Aca an de llegar! Est$ echando rotes y no tardar$ en florecer! :ichard parec&a un anuncio! Holly se -ued a/n m$s aturdida al %erle acariciar con la punta de los dedos los diminutos rotes de color rosa! 85?aya' :ichard' las or-u&deas son mis fa%oritas7 8;ueno' a-u& tienes un hermoso +ard&n' grande y!!! 8Carraspe y a)adi8: ?erde! 1n poco a andonado' aun-ue!!! 80e interrumpi para alancearse so re los pies de a-uella forma tan suya y tan molesta! 836uieres entrar o slo est$s de paso4 8=2or fa%or di -ue no' por fa%or di -ue no!> 2ese a lo considerado del regalo' Holly no esta a de humor para aguantar la compa)&a de :ichard! 8;ueno' puedo -uedarme un ratito! 0e limpi las suelas de los zapatos en el felpudo durante dos minutos enteros antes de entrar en la casa! Al %erlo %estido con una cha-ueta marrn de punto y pantalones marrones -ue termina an +usto encima de unos impeca les mocasines del mismo color' Holly se acord del %ie+o profesor de matem$ticas! No ten&a un solo pelo fuera de lugar en toda la ca eza y lle%a a las u)as limpias y con una manicura perfecta! Holly lo imagin midindolas cada noche con una pe-ue)a regla para compro ar -ue no so repasaran el est$ndar europeo esta lecido para la longitud de u)as' si tal cosa e#ist&a! :ichard siempre da a la impresin de no estar a gusto! 2arec&a -ue el apretado nudo de la cor ata Bmarrn por supuestoC estu%iera estrangul$ndolo' y siempre camina a como si lle%ara un palo de esco a en la espalda! :ara %ez sonre&a y' cuando lo hac&a' la sonrisa apenas le cam ia a la e#presin! Era el sargento de instruccin de su propio cuerpo' grit$ndose y castig$ndose cada %ez -ue pasa a a modo humano! 2ero se lo hac&a l mismo y lo m$s triste era -ue pensa a -ue eso le con%ert&a en alguien superior a los dem$s! Holly lo condu+o a la sala de estar y de momento de+ la maceta de cer$mica encima del tele%isor! 8No' no' Holly8di+o :ichard' se)al$ndola con el dedo como si fuese una ni)a tra%iesa 8! No de es ponerla ah&! Necesita estar en un sitio fresco y sin corrientes de aire' apartada del sol directo y de los radiadores! 89h' por supuesto! Holly %ol%i a coger la maceta y' presa de p$nico' usc un lugar apropiado por toda la ha itacin! 36u ha &a dicho :ichard4 31n rincn caldeado y sin corrientes de aire4 3Cmo se las arregla a para -ue siempre se sintiera como una chi-uilla incompetente4 836u te parece esa mesita de centro4 Creo -ue ah& estar$ a sal%o 8sugiri :ichard! Holly o edeci y puso la maceta en la mesa' casi esperando -ue le di+era = uena chica>! Afortunadamente no fue as&! :ichard adopt su postura fa%orita +unto a la chimenea e inspeccion la ha itacin! 8(ienes la casa muy limpia 8coment! 8*racias' aca o de!!! limpiarla 8contest Holly! :ichard asinti como si ya lo supiera! 83(e sir%o un t o un caf4 8ofreci Holly' confiando en -ue :ichard rehusara! 80&' estupendo 8di+o :ichard' dando una palmada8! 1n t ser&a esplndido! 0lo leche' sin az/car! Holly regres de la cocina con dos tazas de t -ue de+ en la mesita de centro! Esper -ue el %apor -ue su &a de las tazas no asesinara a la po re planta! 80lo tienes -ue regarla regularmente y a onarla durante los meses de prima%era! 8:ichard segu&a ha lando de la planta! 40

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly asinti con la ca eza' consciente de -ue no har&a ninguna de las dos cosas! 8No sa &a -ue se te dieran tan rela+ar la tensin! ien las plantas' :ichard 8di+o Holly' procurando

80lo cuando las di u+o con los ni)os! Al menos eso es lo -ue dice <eredith! 8:i como si hu iese contado un chiste! 83Dedicas mucho tiempo a tu +ard&n4 8Holly se esforza a por mantener %i%a la con%ersacin! Como la casa esta a tan silenciosa' cada silencio entre ellos se amplifica a! 89h s&' me encanta tra a+ar en el +ard&n! 80e le iluminaron los o+os8! "os s$ ados son mi d&a de +ard&n 8a)adi sonriendo a su taza de t! Holly ten&a la impresin de estar sentada +unto a un perfecto desconocido! 0e dio cuenta de -ue sa &a muy poco acerca de :ichard y de -ue a ste le suced&a lo mismo con ella! 2ero as& era como :ichard ha &a -uerido -ue fueran las cosas' siempre se ha &a distanciado del resto de la familia' incluso cuando eran m$s +%enes! Nunca les da a noticias e#citantes! Ni si-uiera conta a cmo le ha &a ido la +ornada! 0lo esta a lleno de hechos' hechos y m$s hechos! "a primera %ez -ue la familia supo de la e#istencia de <eredith fue el d&a -ue la lle% a cenar a casa para anunciar el compromiso! 2or desgracia' a esas alturas ya fue demasiado tarde para con%encerlo de -ue no se casara con a-uella dragona de o+os %erdes y pelo refulgente! Aun-ue' de todos modos' tampoco los ha r&a escuchado! 8<uy ien 8di+o Holly en %oz tan alta -ue la sala casi le de%ol%i el eco8' 3ocurre algo e#tra)o o alarmante4 32or -u has %enido4 8No' no' nada e#tra)o! ?amos tirando' como de costum re! 8;e i un sor o de t y' al ca o de un rato' agreg8: Nada alarmante' ya -ue lo preguntas! 0implemente esta a en la zona y se me ocurri pasar a saludar! 8?aya' no de+a de ser raro %erte por esta parte de la ciudad! 8Holly sonri8! 36u te trae por el mundo oscuro y peligroso de la zona norte4 8;ueno' ya sa es' asuntos de tra a+o 8farfull :ichard8! 5Aun-ue mi coche est$ aparcado al otro lado del r&o "iffey' por descontado7 Holly sonri forzadamente! 8Es una roma' claro 8agreg :ichard8! Est$ +usto delante de la casa!!! Estar$ seguro' 3%erdad4 8pregunt en serio! 8@o dir&a -ue s& 8contest Holly' y a)adi con sarcasmo8: Hoy no he %isto a nadie sospechoso merodear por la calle a plena luz del d&a! 8:ichard no capt la iron&a8! 3Cmo est$n Emily y (immy4 "o siento' -uiero decir (imothy! 2or una %ez la e-ui%ocacin fue espont$nea! "os o+os de :ichard se iluminaron! 89h' est$n ien' Holly' muy ien! Aun-ue me tienen preocupado! :ichard des%i la mirada y sigui inspeccionando la sala de estar! 83A -u te refieres4 8pregunt Holly' pensando -ue -uiz$ :ichard se a riera a ella! 8;ueno' no se trata de nada en concreto' Holly! "os hi+os son una preocupacin en general! 80e a+ust la montura de las gafas en lo alto de la nariz y la mir a los o+os8! Aun-ue supongo -ue estar$s contenta de no tener -ue preocuparte de todas estas tonter&as de los hi+os 8di+o :ichard' sonriendo! 0e produ+o un gra%e silencio! Holly se sent&a como si le hu iesen dado una patada en el estmago! 83@a has encontrado tra a+o4 8continu :ichard! Atnita' Holly permaneci inm%il en el asiento! No pod&a creer -ue hu! iese tenido la osad&a de decirle a-uello! 0e sent&a ofendida y dolida' y -uer&a -ue se largara de su casa! "o cierto era -ue no esta a de humor para seguir mos! tr$ndose corts con su hermano y' desde luego' no i a a molestarse en e#plicas a alguien tan estrecho de miras -ue ni si-uiera ha &a comenzado a uscar ur' empleo' ya -ue toda%&a esta a llorando la muerte de su marido! =(onter&asR -ue l no tendr&a -ue soportar durante los pr#imos cincuenta a)os! 8No 8le espet! 83@ -u haces para conseguir dinero4 3(e has apuntado al paro4 41

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8No' :ichard8di+o Holly' procurando no perder los estri os8! No me he apuntado al paro! :eci o una pensin por %iudedad! 8Ah' eso est$ ien! <uy oportuno' 3no4 89portuno no es e#actamente la pala ra -ue yo emplear&a! No' sumamente deprimente se a+usta m$s! "a tensin crec&a por momentos! De repente' :ichard se dio una palmada en el muslo' dando por terminada la con%ersacin! 8;ueno' m$s %ale -ue me ponga en marcha y %uel%a al tra a+o 8anunci! 0e le%ant y se estir e#ageradamente' como si lle%ara horas sentado! 8<uy fuera! ien! 8Holly se rela+8! <e+or ser$ -ue te marches mientras tu coche sigue ah& roma! Gue a mirar por la %entana pa ra compro ar

1na %ez m$s' :ichard no capt la -ue segu&a all&!

8(ienes razn! 0igue ah&' gracias a Dios! En fin' me he alegrado de %erte' y gracias por el t 8di+o' mirando a un punto de la pared situado por encima de la ca eza de Holly! 8De nada! @ gracias por la or-u&dea 8di+o Holly entre dientes! :ichard a%anz a grandes zancadas por el sendero del +ard&n y se detu%o a medio camino para echarle un %istazo! <ene la ca eza con un adem$n de desapro acin le grit: 85De %erdad -ue tienes -ue hacer -ue alguien arregle esto un poco7 "uego se march conduciendo su coche familiar marrn! Holly esta a furiosa mientras o ser%a a cmo se ale+a a! Cerr dando un portazo! A-uel hom re la saca a tanto de -uicio -ue le entra an ganas de ggolpearlo! 0implemente no se entera a!!! de nada!

42

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 11
89h' 0haron' le odio 8se lament Holly a su amiga a-uella noche por telfono! 8No le hagas caso' Holly! No puede e%itarlo' es un idiota 8contest 0haron' molesta! 8Eso es lo -ue m$s me fastidia! (odo el mundo dice -ue no puede e%itarlo' -ue no es culpa suya! Es un hom re adulto' 0haron! (iene treinta y seis a)os! De er&a sa er cu$ndo mantener la oca cerrada! Dice esas cosas deli eradamente 8insisti Holly' irritada! 8<e resisto a creer -ue lo haga a propsito' Holly8di+o 0haron con %oz tran-uilizadora 8! Creo sinceramente -ue fue a %erte para desearte un feliz cumplea)os!!! 85Claro7 3@ a santo de -u4 8%ocifer Holly8! 3Desde cu$ndo %iene a mi casa a darme regalos de cumplea)os4 5Nunca7 5No lo ha &a hecho ni una sola %ez7 8;ueno' cumplir treinta es m$s importante -ue!!! 852ara l no7 Hasta lo di+o durante una cena hace unas semanas! 0i no recuerdo mal' sus pala ras e#actas fueron!!! 8Hizo una pausa y a)adi imitando su %oz8: =No me parecen ien estas cele raciones est/pidas la la la' soy un infeliz la la la!> Es un autntico plasta! 0haron ri ante la ufonada de su amiga! 8?ale' 5es un monstruo maligno -ue merece arder en el infierno7 8;ueno' yo no ir&a tan le+os' 0haron!!! 0haron %ol%i a re&r y luego di+o: 8?eo -ue no hay forma de tran-uilizarte' 3%erdad4 SHolly es oz una sonrisa! *erry sa r&a e#actamente cmo se sent&a' sa r&a e#actamente -u decir y -u hacer! "e dar&a uno de sus famosos a razos todos los pro lemas se esfumar&an! Agarr una almohada de la cama y 7a a raz con fuerza! No recorda a la /ltima %ez -ue ha &a a razado a alguien' a razado a alguien de %erdad! @ lo m$s deprimente era -ue no se imagina a a razando de nue%o a nadie de la misma manera! 83Holaaa4 2laneta (ierra llamando a Holly! 30igues ah& o estoy ha lando sola otra %ez4 82erdona' 0haron! 36u dec&as4 8Dec&a si ha &as %uelto a pensar en el asunto ese del FaraoFe! 850haron7 8e#clam Holly8! 5No hay nada m$s -ue pensar so re ese yema7 85;ueno' ueno7 5C$lmate' mu+er7 0lo esta a pensando -ue podr&amos al-uilar una m$-uina de FaraoFe y montarla en tu sala de estar! 5As& har&as lo -ue l desea ahorr$ndote la %ergEenza7 36u te parece4 8No' 0haron' es una gran idea pero no dar$ resultado! ,l -uiere -ue lo haga en el Clu Di%a' donde-uiera -ue est! 85Ay' -u tierno7 3Eso es por-ue t/ eres su Disco Di%a4 8Creo -ue sa era la idea8 admiti Holly' desconsolada! 82ues me parece una idea encantadora! 2ero 3Clu Di%a4 Nunca lo he o&do! 82or eso no hay m$s -ue ha lar! 0i nadie sa e dnde est$' simplemente no puedo hacerlo' 3%erdad4 8di+o Holly' satisfecha de ha er encontrado una escapatoria! Am as se despidieron y' en cuanto Holly colg' %ol%i a sonar el telfono! 8Hola' mi %ida! 85<am$7 8e#clam Holly con tono acusador! 8Dios m&o' 3-u he hecho esta %ez4 8Hoy he reci ido una %isita de tu hi+o mal%ado y no estoy muy contenta! 8?aya! "o siento' -uerida! Intent llamarte antes para a%isarte de -ue i a de camino' pero no para a de salirme ese pu)etero contestador! 3Alguna %ez contestas al telfono4 8,sa no es la cuestin' mam$! 8@a lo s' perdona! Dime' 3-u ha hecho4 8Ha a ierto su ocaza! Ah& radica el pro lema! 89h' no' esta a muy entusiasmado con la idea de hacerte un regalo! 8;ueno' no niego -ue el regalo era muy 43 onito y considerado y codas esas

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

cosas mara%illosas' 5pero me ha ha lado de forma insultante sin pesta)ear7 836uieres -ue ha le con l4 8No' no pasa nada! @a somos ni)os y ni)as mayores! 2ero gracias de todos modos! Dime' 3-u est$s haciendo4 8Ciara y yo estamos %iendo una pel&cula de Denzel Mashington! Ciara cree -ue alg/n d&a se casar$ con l! 8Eliza eth ri! 85@ lo har7 8e#clam Ciara al fondo! 8;ueno' siento romperle la ur u+a' pero resulta -ue ya est$ casado! 8Est$ casado' cielo 8di+o Eliza eth a Ciara! 8Esas odas de HollyIood!!! 8farfull Ciara! 83Est$is solas4 8pregunt Holly! 8GranF ha ido al pu y Declan est$ en la facultad! 83En la facultad4 52ero si son las diez de la noche7 "o m$s pro a le era -ue Declan hu iese salido a hacer algo ilegal sir%indose de la facultad como e#cusa! Holly no pensa a -ue su madre fuese tan crdula como para creerle' so re todo ha iendo criado a otros cuatro hi+os! 8Es muy tra a+ador cuando se aplica' Holly! Est$ enfrascado en no s -u proyecto! No s de -u se trata' la mitad de las %eces no presto atencin a lo -ue me cuenta! 8<mm!!! 8susurr Holly sin creer una sola pala ra! 8Adem$s' mi futuro yerno %uel%e a estar en la tele' as& -ue tengo -ue colgar 8 rome Eliza eth8! 3(e apetece %enir a %er la pel&cula con nosotras4 8No' gracias! Estoy %ida! ien a-u&! 8Como -uieras' cari)o' pero si cam ias de Idea' ya sa es dnde estamos! Adis' mi De %uelta a la casa %ac&a y silenciosa! A la ma)ana siguiente Holly despert completamente %estida encima de la cama! Ad%irti -ue esta a %ol%iendo a caer en sus %ie+os h$ itos! "os pensamientos positi%os de las /ltimas semanas i an des%anecindose poco a poco cada d&a! :esulta a tan eno+osamente agotador intentar estar contenta todo el rato -ue ya apenas le -ueda an energ&as! 3A -uin le importa a -ue la casa estu%iera hecha una pocilga4 Nadie m$s i a a %erlo' y desde luego a ella le tra&a sin cuidado! 3A -uin le importa a -ue lle%ara una semana sin la%arse la cara ni ma-uillarse4 2or supuesto' no ten&a la menor intencin de impresionar a nadie! El /nico chico a -uien %e&a regularmente era el repartidor de pizza' y ten&a -ue darle una propina si -uer&a %erle sonre&r! 3A -uin pu)etas le importa a4 El telfono %i r a su lado' anunciando un mensa+e! Era de 0haron! C"1; DI?A N TUQVVQVV 2I,N0A"9! 0E:IA DI?E:! 3"9 HA:W0 X *E::@4 *erry est$ muerto y enterrado' tu%o ganas de contestar! 0in em argo' desde -ue ha &a comenzado a a rir los so res ya no ten&a la sensacin de -ue estu%iese muerto! Era como si simplemente se hu iese marchado de %acaciones y estu%iera mand$ndole cartas' as& -ue en realidad no se ha &a ido! En fin' lo menos -ue pod&a hacer era llamar al clu y tantear la situacin! Eso no la compromet&a a nada! <arc el n/mero y contest un hom re! No supo -u decir y %ol%i a colgar de inmediato! =9h' %amos' Holly8se di+o8' en realidad no es tan complicado! Di -ue una amiga tiene ganas de cantar!> Holly se prepar y puls el 8Clu Di%a! otn de rellamada! Contest la misma %oz:

8Hola' -uer&a sa er si organizan %eladas de FaraoFe! 82ues s&' en efecto! 0on los!!! 8Holly le oy pasar p$ginas8! 0&! 2erdn' son los +ue%es! 83"os +ue%es4 8Espere' no cuelgue!!! 8?ol%i a pasar unas cuantas p$ginas8! No' son los martes por la noche! 83Est$ seguro4 44

Cecelia Ahern 80&' definiti%amente son los martes!

Posdata: Te amo

8<uy ien! ;ueno' me pregunta a si!!! 8Holly respir hondo y empez la frase de nue%o8! ?er$' una amiga m&a -uiz$ tendr&a inters en cantar y' le gustar&a sa er -u tiene -ue hacer! Hu o una larga pausa al otro lado! 839iga4 83Esta a ha lando con un est/pido4 80&' lo siento' el caso es -ue en realidad no soy -uien organiza las %eladas de FaraoFe' de modo -ue!!! 8?ale! 8Holly esta a a punto de perder los estri os! "e ha &a costado mucho armarse de %alor para efectuar a-uella llamada y no esta a dispuesta a -ue un in/til atontado echara a perder tanto esfuerzo8! ?eamos' 3hay alguien ah& -ue pueda darme alguna pista4 8Eh' no' no hay nadie m$s! En realidad el clu ma)ana 8le respondi sarc$sticamente! a/n no est$ a ierto a esta hora de la

82ues nada' much&simas gracias! <e ha sido de gran ayuda 8di+o Holly' de%ol%indole el sarcasmo! 8Disculpe' si tiene la ondad de esperar un momento' intentar a%eriguarlo! Holly aguard' %indose o ligada a escuchar a los *reenslee%es durante los cinco minutos siguientes! 83Hola4 30igue ah&4 82or poco 8contest eno+ada! 8;ien' lamento mucho el retraso' pero he tenido -ue hacer una llamada! 3Cmo se llama su amiga4 Holly se -ued pasmada' a-uello no lo ha &a pre%isto! ;ueno' tal %ez pod&a dar su nom re y hacer -ue =su amiga> %ol%iera a llamar para cancelar la reser%a si cam ia a de parecer! 80e llama!!! Holly Jennedy! 8<uy ien! ?er$' en realidad es un concurso de FaraoFe lo -ue cele ramos los martes! Dura un mes' y cada semana se eligen a dos personas entre seis hasta la /ltima semana del mes' -ue es cuando estas seis %uel%en a cantar en la final! Holly trag sali%a! No esta a dispuesta a hacerlo! 82ero por desgracia8continu el tipo del clu 8' los nom res ya se inscri ieron con unos meses de antelacin' de modo -ue puede decirle a su amiga -ue si -uiere cantar tendr$ -ue ser en la edicin de Na%idad' cuando se cele ra el pr#imo concurso! 8Ah' muy ien! 82or cierto' el nom re de Holly Jennedy me suena! No ser$ la hermana de Declan Jennedy' 3%erdad4 82ues s&! 32or -u4 3"a conoce4 8di+o Holly' impresionada! 8(anto como conocerla no' pero su hermano me la present la otra noche! 3Acaso Declan i a por ah& presentando a chicas como su hermana4 El muy retorcido y enfermizo!!! No' imposi le! 36u demonios esta a pasando4 83Declan dio un concierto en el Clu Di%a4 8pregunt Holly! 8No' no! 8El tipo del telfono ri! "uego aclar8: (oc con su grupo a a+o' en el stano! Holly intent digerir deprisa la informacin' hasta -ue por fin lo entendi! 83El Clu Di%a est$ en HoganDs4 ,l ri otra %ez! 80&' est$ en el piso de arri a! 56uiz$ tendr&a -ue anunciarlo m$s7 83Eres Daniel4 8solt Holly' para de inmediato maldecirse por ser tan tonta! 80&! 3(e conozco4 8pregunt Daniel!

45

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

85No' no' -u %a7 Holly te mencion en una con%ersacin' eso es todo! 8Entonces se dio cuenta de lo -ue a-uello pod&a dar a entender8! 0lo de pasada 8agreg8! Di+o -ue le ha &as dado un ta urete! Holly comenz a darse ca ezazos contra la pared! Daniel %ol%i a re&r! 89h' %aya' pues dile -ue' si -uiere cantar en el FaraoFe por Na%idad' puedo anotar su nom re ahora mismo! No imaginas la cantidad de gente -ue -uiere inscri irse! 83En serio4 di+o Holly con un hilo de %oz' sintindose rematadamente est/pida! 8Ah' por cierto' 3con -uin estoy ha lando4 8in-uiri Daniel! Holly i a de un lado a otro del dormitorio! 8;ueno' con!!! 0haron! 0&' soy su amiga 0haron! 8Encantado' 0haron! En fin' como tengo tu n/mero en el identificador de llamadas' ya te a%isar si alguien se echa atr$s! 8?ale' muchas gracias! Daniel colg! Holly salt a la cama y se tap la cara con el edredn al notar -ue esta a ru oriz$ndose de %ergEenza! 0e escondi de a+o de las mantas' maldicindose por ser tan mema! Haciendo caso omiso al tim re del telfono' trat de con%encerse de -ue no ha &a -uedado como una %erdadera idiota! Ginalmente' una %ez persuadida de -ue ser&a capaz de %ol%er a mostrarse en p/ lico Ble lle% un uen ratoC' sali de la cama y puls el otn del contestador! 8Hola' 0haron' seguro -ue aca as de salir! 0oy Daniel' del Clu Di%a! 8Hizo una pausa y agreg8: En HoganDs! ?er$s' esta a echando un %istazo a la lista de inscripciones y' al parecer' alguien ya apunt el nom re de Holly hace unas semanas! En realidad' es una de las primeras inscripciones! A no ser -ue haya otra Holly Jennedy!!! 80e interrumpi8! En fin' ll$mame cuando tengas un momento para %er si lo aclaramos! *racias! Holly se -ued anonadada! 0e sent en el durante horas! orde de la cama' incapaz de mo%erse

46

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 12
0haron' Denise y Holly ocupa an una mesa del Caf ;eIleyDs +unto a la %entana -ue da a a *rafton 0treet! 0ol&an reunirse all& para %er el mundo pasar! 0haron siempre dec&a -ue era la me+or manera de ir de tiendas puesto -ue %e&a a %uelo de p$+aro todas sus fa%oritas! 85No puedo creer -ue *erry organizara todo esto7 8le di+o asom rada Denise al enterarse de las no%edades! 0e ech su larga melena morena detr$s de los hom ros y sus o+os azules rillaron con entusiasmo al mirar a Holly! 80er$ muy di%ertido 8di+o 0haron impaciente! 89h' Dios! 8Holly se pon&a ner%iosa slo de pensarlo8! De %erdad' de %erdad -ue sigo sin -uerer hacerlo' pero tengo la impresin de -ue de o terminar lo -ue *erry comenz! 85,se es el esp&ritu -ue hay -ue tener' Hol7 8e#clam Denise8! 5@ todos estaremos all& para darte $nimos7 8Espera un momento' Denise 8di+o Holly' con tono menos festi%o8! 0lo -uiero -ue estis presentes t/ y 0haron' nadie m$s! No -uiero con%ertir esto en un acontecimiento! 6ue -uede entre nosotras! 852ero Holly7 8protest 0haron8! 5Es -ue es un acontecimiento7 Nadie espera -ue %uel%as a cantar en un FaraoFe despus de la /ltima %ez!!! 850haron7 8la interrumpi Holly 8! 1na no de e ha lar de esas cosas! 1na sigue estando marcada por a-uella e#periencia! 8@a' pues en mi opinin una es una idiota si a/n no lo ha superado 8replic 0haron! 83Cu$ndo es la gran noche4 8pregunt Denise para cam iar de tema al perci ir malas %i raciones! 8El pr#imo martes 8rezong Holly! 0e inclin hacia delante hasta golpear la mesa con la ca eza! "os clientes de las otras mesas la miraron con curiosidad! 80lo tiene permiso de un d&a 8anunci 0haron a la sala' se)alando a Holly! 8No te preocupes' Holly! Eso te da siete d&as e#actos para transformarte en <ariah Carey! No hay ning/n pro lema 8a)adi Denise' sonriendo a 0haron! 89h' por fa%or' tendr&amos m$s pro a ilidades de #ito ense)ando "enno# "eIis 8di+o 0haron! allet cl$sico a

Holly de+ de golpearse la ca eza y le%ant la %ista! 8?aya' eso s& -ue es dar $nimos' 0haron! 851au' pero imaginaos a "enno# "eIis con mallas7 Ese culito prieto haciendo piruetas!!! 8di+o Denise con %oz so)adora! Holly y 0haron miraron a su amiga al un&sono! 8Has perdido el hilo' Denise! 836u4 8di+o Denise' siguiendo con su fantas&a8! Imaginaos esos muslos grandes y musculosos!!! 86ue te partir&an el cuello en dos si te acercaras a l 8concluy 0haron por ella! 86u uena idea 8di+o Denise' a riendo los o+os desor itadamente! 8@a lo estoy %iendo 8terci Holly con la mirada perdida8! "as p$ginas de sucesos dir&an: =Denise Hennessey falleci tr$gicamente estru+ada por un par de muslos formida les despus de ha er entre%isto re%emente el cielo!!!> 8<e gusta 8con%ino Denise8! 51au' menuda manera de morir7 5Dadme un pedazo de ese cielo7 89ye 8interrumpi 0haron' se)alando a Denise con el dedo8' haz el fa%or de guardar tus srdidas fantas&as para ti! @ t/ 8se)al a Holly8' de+a ya de intentar cam iar de tema! 89h' %amos' 0haron' est$s celosa' por-ue tu marido no partir&a ni un palillo con esos muslos tan flacuchos -ue tiene 8se url Denise! 82erdona' onita' pero los muslos de Aohn est$n la mar de ien! 9+al$ los m&os se parecieran a los suyos 8replic 0haron! 859ye' t/7 8Denise se)al a 0haron y la imit8! *uarda tus srdidas fantas&as para ti! 85Chicas' chicas7 8Holly chas-ue los dedos8! Centrmonos en m&! Centrmonos en m&! 47

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo ien' do)a

Hizo un gracioso adem$n con las manos lle%$ndoselas al pecho! 8<uy Ego&sta' 3-u tienes pre%isto cantar4

8No tengo idea' por eso he con%ocado esta reunin de urgencia! 8<ientes' me di+iste -ue -uer&as ir de compras 8asegur 0haron! 83En serio4 8di+o Denise' mirando a 0haron y ar-ueando una ce+a8! Cre&a -ue %en&ais a almorzar conmigo! 8Am as tenis razn 8afirm Holly8! 6uiero comprar ideas y os necesito a las dos! 8;uena respuesta 8con%inieron am as por una %ez! 851n momento' un momento7 8e#clam 0haron' e#citada8! Creo -ue tengo una idea! 3Cu$l era esa cancin pegadiza -ue cant$ amos sin parar durante las dos semanas -ue pasamos en Espa)a y -ue aca por sacarnos de -uicio4 Holly se encogi de hom ros! 0i las saca a de -uicio' no pod&a ser muy uena eleccin! 8No lo s! @o no fui in%itada a esas %acaciones 8repuso Denise! 85?enga' seguro -ue te acuerdas' Holly7 8insisti 0haron! 8No me acuerdo! 85(ienes -ue acordarte7 80haron' me parece -ue no se acuerda 8di+o Denise molesta! 83Cu$l era4 8Impaciente' 0haron' se tap la cara con las manos8! 5@a lo tengo7 8 anunci muy contenta' y se puso a cantar a %oz en grito en plena cafeter&a8: Quiero hacer el amor en la playa... 0-amos mueve tu cuerpo 8cant Denise! 1na %ez m$s' los ocupantes de las mesas %ecinas las miraron' algunos con simpat&a pero la mayor&a con desdn' mientras Denise y 0haron hac&an gorgoritos al cantar! Cuando esta an a punto de entonar el estri illo por cuarta %ez Bninguna de las dos recorda a la letraC' Holly las hizo callar! 85Chicas' no puedo cantar esa cancin7 5Adem$s' la letra la rapea un t&o7 8;ueno' as& al menos no tendr$s -ue cantar mucho! 8Denise se ech a re&r! 85Ni ha lar7 5No pienso rapear en un concurso de FaraoFe7 8Est$ ien 8acept 0haron! 8?eamos' 3-u CD est$s escuchando en este momento4 8pregunt Denise' ponindose seria otra %ez! 8Mestlife 8contest Holly' mir$ndolas esperanzada! 82ues entonces canta una cancin de Mestlife 8la alent 0haron8! As& al menos te sa r$s toda la letra! 0haron y Denise rompieron a re&r como histricas! 86uiz$ no te salga ien la melod&a!!! 8di+o 0haron entre carca+adas! 852ero al menos te sa r$s la letra7 8consigui terminar Denise antes de -ue am as se do laran encima de la mesa! Al principio Holly se eno+' pero al %erlas en a-uel estado' su+et$ndose la arriga en pleno ata-ue de risa' no pudo por menos de sumarse a ellas! (en&an razn' ella carec&a de o&do musical' las notas no le entra an en la ca eza! Encontrar una cancin -ue pudiera cantar ien i a a resultar una misin imposi le! Ginalmente' cuando las chicas se serenaron' Denise mir la hora y se -ue+ de -ue ten&a -ue %ol%er al tra a+o! As& pues' para ali%io de los dem$s parro-uianos' salieron de ;eIleyDs! 80eguro -ue ahora estos muermos montan una fiesta8murmur 0haron al pasar entre las mesas! "as tres muchachas se cogieron del razo y enfilaron *rafton 0treet a a+o' dirigindose a la tienda de ropa donde Denise tra a+a a de encargada! El d&a era soleado y apenas hac&a fr&o! Como de costum re' *rafton 0treet esta a concurrida! "os empleados i an y %en&an de almorzar mientras la gente -ue ha &a salido de compras deam ula a lentamente por la acera' apro%echando -ue no llo%&a! En cada tramo de calle ha &a un m/sico calle+ero esforz$ndose por captar la atencin de la multitud y Denise y 0haron e+ecutaron de forma lamenta le una re%e danza irlandesa al pasar por delante de un hom re -ue toca a el %iol&n! El m/sico les hizo un gui)o y las chicas echaron unas monedas al som rero de tIeed -ue ha &a puesto en el suelo! 48

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8<uy ien' se)oritas ociosas' m$s %ale -ue %uel%a al tra a+o 8di+o Denise' empu+ando la puerta de su tienda! En cuanto las dependientas la %ieron' de+aron de cotillear en el mostrador para acto seguido ponerse a ordenar las prendas de los colgadores! Holly y 0haron procuraron no re&r! 0e despidieron de Denise y se encaminaron hacia 0tephenDs *reen para recoger los coches! 86uiero hacer el amar en la playa!!! 8canturre Holly para s&8! 59h' mierda' 0haron7 @a me has metido esa est/pida cancin en la ca eza 8se lament! 8"o %es4 @a est$s otra %ez con la man&a del =mierda' 0haron>! Eres muy negati%a' Holly! 0haron comenz a tararear la cancin! 859h' c$llate7 8le espet Holly' sonriendo y d$ndole un golpe en el razo!

49

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 13
Eran ya m$s de las cuatro cuando finalmente Holly sali de la ciudad para dirigirse a su casa en 0Iords! Despus de todo' la incorregi le 0haron la ha &a con%encido para ir de compras' lo -ue tu%o como resultado -ue gastara un dineral en un rid&culo top -ue ya no ten&a edad de ponerse! :ealmente necesita a controlar sus gastos a partir de ahora. sus ahorros esta an menguando y puesto -ue no conta a con unos ingresos regulares' pre%e&a -ue se a%ecina an tiempos dif&ciles! De &a empezar a pensar en uscar tra a+o' pero teniendo en cuenta lo mucho -ue le costa a le%antarse de la cama por las ma)anas' otro deprimente empleo de nue%e a cinco no i a a ayudarla a me+orar la situacin! No o stante' le ser%ir&a para pagar las facturas! Holly suspir sonoramente ante el montn de asuntos -ue ten&a -ue resol%er por s& misma! 0lo de pensarlo se deprim&a' y el pro lema era -ue pasa a demasiado tiempo a solas pensando en ello! Necesita a estar rodeada de gente como Denise y 0haron' -uienes siempre consegu&an -ue de+ara de dar %ueltas a los pro lemas! (elefone a su madre para preguntarle si le i a ien -ue fuera a %isitarla! 8Claro -ue s&' mi %ida' a-u& siempre eres 8: 2ero ten en cuenta -ue :ichard est$ a-u&! ien%enida! 8"uego a+ la %oz para susurrar

5Aes/s7 3A -u %en&an todas esas %isitas sorpresas4 Al o&rlo' Holly ha &a considerado la posi ilidad de ir directamente a casa' pero se con%enci de -ue era una estupidez! 2or m$s pesado -ue fuera' :ichard era su hermano y no pod&a seguir e%it$ndolo toda la %ida! "leg a una casa e#tremadamente ruidosa y concurrida -ue le hizo pensar en los %ie+os tiempos' pues se o&an chillidos y gritos en todas las ha itaciones! 0u madre esta a poniendo un cu ierto m$s en la mesa cuando entr! 89h' mam$' tendr&as -ue ha erme dicho -ue i ais a cenar8di+o Holly' dandole un a razo y un eso! 82or -u' es -ue ya has cenado4 8No' en realidad me muero de ham re' pero espero no ha erte complicado la %ida! 8No es ninguna complicacin' cari)o! 0lo significa -ue el po re Declan hoy se -ueda sin comer y ya est$ 8di+o Eliza eth tomando el pelo a su hi+o' -ue se esta a sentando a la mesa! Declan le hizo una mueca! El am iente era mucho m$s distendido esta %ez' o -uiz$s Holly ha &a estado muy ner%iosa durante la /ltima cena familiar! 8Dime' don Alumno Aplicado' 3cmo es -ue no est$s en la facultad4 8in-uiri Holly con sarcasmo! 8He estado en clase toda la ma)ana 8contest Declan' poniendo mala cara8! @ %uel%o a entrar a las ocho! 8Eso es muy tarde 8di+o su padre' sir%indose a undante salsa! 0iempre aca a a con m$s salsa -ue comida en el plato! 8@a' pero era la /nica hora -ue esta a disponi le la sala de edicin 8e#plic Declan! 830lo hay una sala de edicin' Declan4 8salt :ichard! 80& 8contest el gran con%ersador! 83@ cu$ntos estudiantes hay4 8Es una clase pe-ue)a' slo somos doce! 83No tienen recursos para m$s4 832ara m$s estudiantes4 8 rome Declan! 8No' para otra sala de edicin! 8No' es una facultad pe-ue)a' :ichard! 80upongo -ue las uni%ersidades grandes estar$n me+or preparadas para esa clase de cosas! En general son me+ores! @ ah& esta a la pulla -ue todos espera an! 8No' yo no dir&a eso! "as instalaciones -ue tenemos son de categor&a' es slo -ue hay menos gente y por consiguiente menos e-uipos! @ los profesores no son peores -ue los de 50

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

una gran uni%ersidad' tienen un %alor a)adido por-ue tra a+an en la industria adem$s de dar clases! 9 sea -ue practican lo -ue predican! No se limitan a impartir materia de li ro de te#to! ;ien dicho' Declan' pens' y le gui) el o+o desde el otro lado de la mesa! 80upongo -ue no les pagar$n muy ien haciendo eso' as& -ue pro a le8mente no tienen m$s remedio -ue tam in dar clases 8prosigui :ichard' 8:ichard' tra a+ar en el mundo del cine es muy renta le! Est$s ha lando de personas -ue han pasado a)os en la uni%ersidad para sacarse licenciaturas y m$sters!!! 8?aya' 3te dan una licenciatura por eso4 8:ichard se -ued atnito8! Cre&a -ue esta as haciendo un cursillo! Declan de+ de comer y mir a Holly pasmado! Era curioso -ue la ignorancia de :ichard siguiera asom r$ndolos a todos! 836uin crees -ue hace todos esos programas de +ardiner&a -ue %es' :ichard4 8terci Holly8! No se trata de un grupo de gente -ue est$ siguiendo un cursillo! "a e#presin de :ichard puso de manifiesto -ue nunca se le ha &a pasado por la ca eza -ue a-uello re-uiriera conocimientos especializados! 80on unos programas fant$sticos 8 con%ino! 830o re -u %a tu proyecto' Declan4 8pregunt GranF! Dec&an termin de masticar antes de ha lar! 8;ueno' es un poco comple+o para contarlo con detalle' pero %ida nocturna de Du l&n! $sicamente es so re la

851au7 3@ %amos a salir en tu pel&cula4 8pregunt Ciara' rompiendo el at&pico silencio -ue guarda a! 80&' puede -ue aparezca tu cogote o algo por el estilo8 rome Declan! 82ues me muero de ganas de %erlo 8di+o Holly alentadoramente! 8*racias! 8Declan de+ los cu iertos y se ech a re&r! "uego a)adi8: 9ye'3-u es eso de -ue %as a cantar en un concurso de FaraoFe la semana -ue %iene4 836u4 8e#clam Ciara' a riendo los o+os desor itadamente! Holly fingi no sa er de -u le esta a ha lando! 85?amos' Holly7 8insisti Dec&an8! 5Danny me lo ha contado7 80e %ol%i hacia los otros y e#plic8: Danny es el propietario del local donde di el concierto la otra noche y me ha dicho -ue Holly se ha apuntado a un concurso de FaraoFe -ue organizan en el clu del piso de arri a! (odos comentaron lo mara%illoso -ue era! Holly se neg a darse por %encida! 8Declan' Daniel te est$ tomando el pelo! 5(odo el mundo sa e -ue soy una cantante psima7 Ha lo en serio 8di+o dirigindose al resto de la mesa8! 0inceramente' si fuese a cantar en un concurso de FaraoFe' 3creis -ue no os lo dir&a4 8:i como si la idea fuese a surda! En realidad' era muy a surda! 85Holly7 8e#clam Declan' sonriendo8! 5He %isto tu nom re en la lista7 5No mientas7 Holly de+ los cu iertos! De repente no ten&a ham re! 8Holly' 3por -u no nos has dicho -ue %as a cantar en un concurso4 8pregunt su madre! 8 2or-ue no s cantar7 832ues por -u lo haces entonces4 8Ciara se ech a re&r! (al %ez de &a cont$rselo' se di+o Holly. de lo contrario Declan la sonsacaria % no le gusta a mentir a sus padres! "$stima -ue :ichard tam in tu%iera -ue enterarse! 8<uy ien' el asunto es astante complicado' pero en resumidas cuentas *erry me apunt hace meses por-ue ten&a muchas ganas de -ue lo hiciera y' por m$s -ue yo no -uiera' siento -ue de o pasar por ello! Es una tonter&a' ya lo s! Clara de+ de re&r de golpe! Con toda la familia o ser%$ndola' Holly se sinti como una paranoica! 0e remeti el pelo detr$s de las ore+as con ner%iosismo! 8<e parece una idea mara%illosa 8anunci su padre de s/ ito! 80& 8agreg su madre8' y todos iremos para apoyarte! 51

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8No' mam$' de %erdad -ue no tenis por -u ir! Es una tonter&a! 8Es imposi le -ue mi hermana cante en un concurso sin -ue yo est presente8declar Ciara! 89ye' oye 8di+o :ichard8' -ue nosotros tam in iremos! Nunca he puesto los pies en un FaraoFe' pero de e de ser!!! 8hurg en su cere ro en usca de la pala ra adecuada8 di%ertido! Holly resopl y cerr los o+os' deseando ha er ido directamente a su casa al regresar del centro! Declan se desternilla a de risa! 850&' Holly' ser$!!!7 8di+o' rasc$ndose la ar illa8! 5Di%ertido7 83Cu$ndo es la funcin4 8pregunt :ichard' sacando su agenda! 8El s$ ado 8minti Holly' y :ichard procedi a anotarlo! 85No es %erdad7 8salt Declan8! 5Es el martes -ue %iene' mentirosa7 85<ierda7 8maldi+o :ichard' para gran sorpresa de todos8! 3Alguien tiene un (ipp8 E#4 Holly no pod&a de+ar de ir al cuarto de a)o! Esta a ner%iosa y pr$cticamente no ha &a dormido la noche anterior! 2resenta a un aspecto acorde a su estado de $nimo! (en&a unas o+eras enormes de a+o de los o+os enro+ecidos y los la ios cortados! El gran d&a ha &a llegado' su peor pesadilla: cantar en p/ lico! Holly era una de esas personas incapaces de cantar ni en la ducha por miedo a romper los espe+os! 2ero el caso es -ue ese d&a apenas sal&a del cuarto de a)o! No ha &a me+or la#ante -ue el miedo' y ten&a la impresin de ha er perdido cinco Filos en un solo d&a! Como siempre' sus amigos y la familia le ha &an dado todo su apoyo y le ha &an en%iado tar+etas de uena suerte! 0haron y Aohn hasta le ha &an mandado un ramo de flores -ue Holly coloc en la mesa de caf sin corrientes de aire ni radiadores amenazantes' +unto a la or-u&dea agonizante de :ichard! Denise ha &a remitido una =hilarante> tar+eta de psame! Holly no de+ de maldecir a *erry mientras se pon&a el con+unto -ue *erry le ha &a dicho -ue se comprara en a ril! Ha &a cosas mucho m$s importantes de las -ue preocuparse en a-uel momento como para reparar en pe-ue)os detalles irrele%antes como -u aspecto ten&a! 0e de+ el pelo suelto para -ue le tapara el rostro todo lo posi le y se puso toneladas de r&mel resistente al agua' como si eso fuera a impedir -ue llorara! 2re%e&a -ue la %elada aca ar&a con l$grimas! (end&a a los poderes ps&-uicos cuando le toca a enfrentarse a los d&as m$s as-uerosos de su %ida! Aohn y 0haron fueron en ta#i a recogerla y ella se neg a ha larles' maldiciendo a todo el mundo por o ligarla a hacer a-uello! Esta a mareada y no pod&a de+ar de mo%erse en el asiento! Cada %ez -ue el ta#i se deten&a en un sem$foro en ro+o considera a la posi ilidad de apearse y huir corriendo' pero para cuando reun&a el cora+e necesario para hacerlo el sem$foro cam ia a otra %ez a %erde! <o%&a con ner%iosismo las manos todo el rato y continuamente a r&a y cerra a el olso para mantenerse ocupada' fingiendo ante 0haron -ue esta a uscando algo! 8C$lmate' Holly 8di+o 0haron con tono tran-uilizador8! (odo ir$ ien! 86ue te +odan 8le espet! Continuaron en silencio el resto del trayecto' ni si-uiera el ta#ista a ri la oca! Ginalmente llegaron a HoganDs' y Aohn y 0haron se las %ieron y desearon para -ue de+ara de despotricar Balgo acerca de preferir tirarse al r&o "iffeyC y con%encerla de -ue entrara! Horrorizada' Holly compro -ue el clu esta a atestado' por lo -ue tu%o -ue a rirse paso a empu+ones para reunirse con su familia' -ue ocupa a una mesa reser%ada con antelacin B+usto al lado del la%a o tal como ha &an pedidoC! :ichard esta a sentado con aire desgar ado en un ta urete' enfundado en su tra+e como gallina en corral a+eno! 8Cuntame en -u consisten las reglas' padre! 36u tiene -ue hacer Holly4 El padre de Holly e#plic las =reglas> a :ichard' con lo -ue Holly se puso a/n m$s ner%iosa! 85C$spitas7 Esto es fenomenal' 3eh4 8di+o :ichard' echando un %istazo al clu de pasmo! 52 con cara

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly pens -ue seguramente era la primera %ez -ue entra a en un clu nocturno! "a %isin del escenario ten&a aterrada a Holly! Era mucho m$s grande de lo -ue espera a y ha &a una pantalla enorme en la pared' para -ue el p/ lico si-uiera la letra de las canciones! AacF esta a sentado con el razo apoyado en los hom ros de A ey. am os le dedicaron una sonrisa de aliento! Holly puso ce)o y apart la %ista! 8Holly' hace un rato ha pasado algo incre& le 8di+o AacF' sonriendo3(e acuerdas de a-uel t&o' Daniel' -ue conocimos la semana pasada4 Holly se limita a a mirarlo fi+amente' pendiente del mo%imiento de sus la ios pero o %iando por completo lo -ue le esta a diciendo! 8?er$s' A ey y yo hemos llegado los primeros para guardar la mesa y nos est$ amos esando cuando tu hom re se acerca y me susurra al o&do -ue esta noche i as a %enir! 5Cre&a -ue yo sal&a contigo y -ue te esta a poniendo los cuernos7 AacF y A ey se part&an de risa! 82ues a m& eso me parece %ergonzoso 8di+o Holly' y se %ol%i! 8No 8intent e#plicar AacF8' l no sa &a -ue somos hermanos! (u%e -ue e#plicarle -ue!!! 80e interrumpi por-ue 0haron le lanz una mirada de ad%ertencia! 8Hola' Holly 8salud Daniel' acerc$ndose a ella con un cuaderno en la mano8! ?eamos' el orden de esta noche es el siguiente: la primera en salir es una chica -ue se llama <argaret' luego un chico llamado Jeith y despus de l sales t/! 3De acuerdo4 8Entonces %oy la tercera! 80&' despus de!!! 8<e asta con sa er eso 8solt Holly con acritud! 0lo -uer&a salir de a-uel est/pido clu y desea a -ue todos de+aran de molestarla y -uedarse a solas para maldecirlos! 6uer&a -ue el suelo se a riera y se la tragara' -ue ocurriera un desastre natural y todo el mundo tu%iera -ue e%acuar el edificio! De hecho' a-ulla era una uena idea: usc desesperadamente alrededor un otn para conectar la alarma contra incendios' pero Daniel segu&a ha lando! 8Holly' lamento molestarte otra %ez' pero 3podr&as decirme cu$l de tus amigas es 0haron4 Daniel parec&a temer -ue Holly fuera a cortarle la ca eza a mordiscos en cual-uier momento! @ ien -ue hac&a' pens ella entornando los o+os! 8Es a-uella de ah&! 8Holly se)al a 0haron8! 1n momento' 3por -u lo preguntas4 89h' slo -uer&a disculparme por la /ltima %ez -ue ha lamos! Ech a andar hacia 0haron! 832or -u4 8pregunt Holly horrorizada' haciendo -ue Daniel se %ol%iera otra %ez! 8(u%imos un pe-ue)o malentendido por telfono la semana pasada! "a mir sorprendido' ya -ue no entend&a por -u ten&a -ue darle e#plicaciones a ella! 8?er$s' en realidad no tienes por -u hacerlo! "o m$s pro a le es -ue a estas alturas lo haya ol%idado por completo 8 al uci Holly! 0lo le falta a a-uello! 8@a' pero aun as& me gustar&a disculparme! 2or fin se encamin hacia 0haron y Holly salt del ta urete! 80haron' hola' soy Daniel! 0lo -uer&a disculparme por la confusin cuando ha lamos por telfono la semana pasada! 0haron lo mir como si tu%iera diez ca ezas! 83Confusin4 80&' mu+er' por telfono! Aohn cogi a 0haron por la cintura con adem$n protector! 832or telfono4 8Eh!!! s&' por telfono! 8Daniel asinti con la ca eza! 83Cmo has dicho -ue te llamas4 82ues!!! Daniel! 83@ ha lamos por telfono4 8pregunt 0haron' sonriendo! Holly le hac&a se)as como una loca desde detr$s de Daniel! ,ste carraspe' un tanto ner%ioso! 53

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

80&' la semana pasada llamaste al clu y contest yo! 3(e suena4 8No' encanto' te e-ui%ocas de chica 8di+o 0haron con tono alegre! Aohn fulmin a 0haron con la mirada por ha erle llamado encanto! 0i por l hu iese sido' ha r&a en%iado a Daniel al dia lo! Atnito' Daniel se toc el pelo y se %ol%i hacia Holly! Holly asent&a frenticamente con la ca eza a 0haron! 8Ah!!! 8di+o 0haron' fingiendo -ue por fin se acorda a8! 5Ahora caigo' Daniel7 8 e#clam con un entusiasmo e#cesi%o8! Dios' cu$nto lo siento' creo -ue mis neuronas se est$n desconectando! 8:i como una loca y luego agreg8: 0er$ -ue he tomado demasiado de esto! 8Alz su copa! Daniel pareci ali%iado! 85<enos mal' por un momento cre& -ue esta a %ol%indome loco7 ;ien' 3entonces recuerdas -ue mantu%imos esa con%ersacin por telfono4 8Ah' esa con%ersacin! 9ye' no te preocupes' en serio 8di+o 0haron' rest$ndole importancia con un gesto de la mano! 8Es -ue slo hace unas semanas -ue estoy a cargo de esto y no ten&a muy claro cmo esta a organizada la %elada de esta noche! 8No pasa nada!!! (odos necesitamos tiempo!!! para adaptarnos!!! a las cosas!!! @a se sa e! 0haron mir a Holly para %er si ha &a dicho lo correcto o no! 8;ueno' encantado de conocerte en persona!!! por fin 8di+o Daniel 3(e traigo un ta urete o alguna otra cosa4 8agreg' intentando resultar gracioso! 0haron y Aohn se sentaron en sus ta uretes y lo miraron en silencio sin sa er -u decir a a-uel hom re tan e#tra)o! Aohn o ser% con recelo a Daniel mientras ste se ale+a a! 83De -u i a todo esto4 8pregunt 0haron a Holly en cuanto Daniel estu%o lo le+os para no o&rla! astante

8@a te lo e#plicar despus 8di+o Holly %ol%indose hacia el escenario! El presentador de la %elada de FaraoFe esta a su iendo a l! 85;uenas noches' damas y ca alleros7 8salud! 85;uenas noches7 8grit :ichard' entusiasmado! Holly puso los o+os en lanco! 8(enemos por delante una %elada de lo m$s e#citante!!! 8continu el presentador intermina lemente con su %oz de locutor' mientras Holly aila a ner%iosa de un pie al otro! ?ol%i a tener ganas de ir al la%a o8! 2ara la primera actuacin de esta noche tenemos a <argaret' de (allaght' -ue %a a cantar el tema de (itanic' 1y Heart 2ill *o 9n' de Celine Dion! 52or fa%or' reci amos con un aplauso a la mara%illosa <argaret7 El p/ lico enlo-ueci' al igual -ue el corazn de Holly! "a cancin m$s dif&cil de cantar del mundo' t&pico! Cuando <argaret comenz a cantar' la sala se sumi en un silencio tan a soluto -ue si un alfiler hu iese ca&do al suelo se ha r&a o&do! Holly ech un %istazo a la sala o ser%ando los rostros del p/ lico! (odos mira an a <argaret con arro o' hasta la familia de Holly' los muy traidores! <argaret manten&a los o+os cerrados y canta a con tanta pasin -ue parec&a estar %i%iendo cada frase de la cancin! Holly la odi y consider la posi ilidad de echarle la zancadilla cuando regresara a su sitio! 83No ha sido incre& le4 8di+o el presentador! El p/ lico la %itore y Holly se prepar para soportar una reaccin muy distinta despus de su actuacin8! A continuacin tenemos a Jeith' a -uien muchos recordar$n como el ganador del a)o pasado' -ue %a a cantar %oming to 3merica de Neil Diamond! 51n aplauso para Jeith7 Holly no necesita a o&r nada m$s y ech a correr hacia el la%a o! Camina a de un lado a otro del la%a o procurando serenarse! "as rodillas le tem la an' not -ue se le forma a un nudo en el estmago y sinti una arcada -ue le su i a la oca! 0e mir al espe+o e intent respirar hondo! Gue in/til' pues slo consigui marearse m$s! Guera' el p/ lico aplaud&a y Holly se -ued inm%il! Ella era la siguiente! 8Este Jeith es un fenmeno! 3No es cierto' damas y ca alleros4 9tra o%acin! 54

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8A lo me+or Jeith -uiere lograr el rcord de ganar dos a)os seguidos pero a/n est$ por %er si su e el listn! El listn i a a a+ar' y mucho! 8A continuacin tenemos a una concursante nue%a! 0e llama Holly y %a a cantar!!! Holly entr corriendo en un retrete y se encerr! No i an a sacarla de all& por nada del mundo! 85Damas y ca alleros' reci amos con un fuerte aplauso a Holly7 El p/ lico aplaudi entusiasmado!

55

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 14
(res a)os antes Holly ha &a su ido al escenario para hacer su de ut como intrprete de FaraoFe! Casualmente' ha &a transcurrido ese tiempo desde la /ltima %ez -ue ha &a pisado un escenario! 1n montn de amigos se ha &a congregado en el pu -ue sol&an frecuentar en 0Iords para cele rar el trigsimo cumplea)os de uno de los chicos! Holly esta a terri lemente cansada ya -ue lle%a a dos semanas haciendo horas e#tras en el tra a+o! "o cierto es -ue no esta a de humor para salir de fiesta! "o /nico -ue -uer&a era ir a casa' tomar un uen a)o' ponerse el pi+ama menos se#y -ue encontrara' comer Filos de chocolate y acurrucarse en el sof$ delante de la tele con *erry! Despus de %ia+ar de pie en un tren atestado desde ;lacFrocF hasta 0utton 0tation' Holly definiti%amente no esta a de humor para pasar por un suplicio seme+ante en un pu a arrotado y con el am iente cargado! En el tren la mitad de la cara le -ued aplastada contra la %entanilla. la otra mitad' medio hundida en el so aco de un hom re muy poco dado a la higiene personal! Austo detr$s de ella otro hom re respira a sonoramente gases alcohlicos contra su cogote! 2ara aca ar de arreglarlo' cada %ez -ue el tren se alancea a el su+eto en cuestin apreta a =sin -uerer> su enorme panza contra su espalda! Holly ha &a padecido a-uella humillacin cada d&a al ir a tra a+ar y al %ol%er a casa durante dos semanas y ya no lo aguanta a m$s! 6uer&a su pi+ama! 2or fin llegaron a 0utton 0tation y las mentes pri%ilegiadas de los -ue aguarda an all& decidieron -ue era una gran idea su ir en tropel al tren mientras los %ia+eros intenta an salir! (ard tanto en a rirse paso a empu+ones entre el gent&o para a+ar del tren -ue cuando lleg al andn %io cmo arranca a su auto /s lleno de personitas -ue le sonre&an desde dentro! @ puesto -ue ya eran m$s de las seis' la cafeter&a esta a cerrada y tu%o -ue aguardar de pie muerta de fr&o durante media hora hasta -ue lleg el siguiente auto /s! A-uella e#periencia no hizo m$s -ue reforzar su deseo de acurrucarse delante de la tele! 2ero no le espera a una feliz %elada hogare)a! 0u amado marido ten&a otros planes! Al llegar a casa' e#hausta y muy ca reada' Holly se encontr con -ue esta a llena de gente y con la m/sica a todo %olumen! 2ersonas -ue ni si-uiera conoc&a deam ula an por su sala de estar con latas de cer%eza en la mano' de+$ndose caer en el sof$ en el -ue ella ha &a pre%isto pasar las pr#imas horas de su %ida! *erry esta a +unto al reproductor de CD' haciendo de pinchadiscos y d$ndoselas de estar en la onda! En realidad' Holly nunca lo ha &a %isto menos en la onda -ue en a-uel preciso instante! 836u te pasa4 8pregunt *erry al %erla su ir hecha una furia hacia el dormitorio! 8*erry' estoy cansada' estoy ca reada' no estoy de humor para salir esta noche y t/ ni si-uiera me has preguntado si me parec&a ien in%itar a toda esa gente! 2or cierto' 3-uines son4 8%ocifer Holly! 80on amigos de Connor y' por cierto' 5sta tam in es mi casa7 8contest *erry' alzando igualmente la %oz! Holly se lle% los dedos a las sienes y comenz a darse un masa+e! "e dol&a mucho la ca eza y la m/sica la esta a %ol%iendo loca! 8*erry 8susurr al ca o' procurando mantener la calma8' no estoy diciendo -ue no puedas in%itar a -uien -uieras! No pasar&a nada si lo hu ieses planeado con antelacin y me hu ieses a%isado! En ese caso no me importar&a' pero hoy he tenido un d&a de perros y estoy hecha pol%o! 8Gue a+ando la %oz a cada pala ra8! 0lo -uer&a rela+arme en mi propia casa! 8Holly' cada d&a me %ienes con lo mismo 8le solt *erry8! Nunca tienes ganas de hacer nada! Cada noche la misma historia! 5"legas a casa malhumorada y no haces m$s -ue -ue+arte de todo7 Holly se -ued perple+a! 852erdona' he estado tra a+ando como una negra7 8@ yo tam in' pero en cam io no me has %isto saltarte al cuello cada %ez -ue no me salgo con la m&a! 56

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8*erry' no se trata de -ue me salga con la m&a o no' sino de -ue has in%itado a toda la calle a nuestra!!! 85Es %iernes7 8e#clam *erry' hacindola callar8! 5Gin de semana7 .Cu$ndo fue la /ltima %ez -ue saliste4 2odr&as ol%idarte del tra a+o y soltarte el pelo para %ariar! 5De+a de comportarte como una a uelita7 @ sali del dormitorio dando un portazo! Despus de pasar un uen rato en el dormitorio odiando a *erry y so)ando con el di%orcio' consigui serenarse y pensar racionalmente so re lo -ue l le ha &a dicho! (en&a razn! De acuerdo' la forma de e#presarlo no ha &a sido muy correcta' pero ella ha &a estado malhumorada y de mala leche codo el mes' y lo sa &a! Holly era de esas personas -ue termina an de tra a+ar a las cinco de la tarde % -ue' un minuto despus' ya ha &a apagado el ordenador y las luces y corr&a hacia la estacin' tanto si a sus +efes les parec&a ien como si no! Nunca se lle%a a tra a+o a casa ni se estresa a por el futuro de la empresa por-ue' a decir %erdad' le importa a un comino! 0ol&a llamar para decir -ue esta a enterma tantos lunes por la ma)ana como fuera posi le sin correr el riesgo de -ue la despidieran! No o stante' de ido a una moment$nea falta de concentracin mientras usca a empleo' se ha &a encontrado aceptando un tra a+o administrati%o -ue la o liga a a lle%arse papeleo a casa' a aceptar un montn de horas e#tras y a preocuparse por la marcha del negocio' lo cual le desagrada a! 6ue hu iese sido capaz de aguantar en a-uel puesto un mes entero era un misterio sin resol%er' pero eso no imped&a -ue *erry tu%iera razn! De hecho' hasta le dol&a pensarlo! Hac&a semanas -ue no sal&a con l ni con sus amigas' y cada noche se -ueda a dormida en cuanto apoya a la ca eza en la almohada! Ahora -ue lo pensa a' pro a lemente a-ul era el principal pro lema para *erry' aparte del mal genio! 2ero a-uella noche i a a ser distinta! I a a demostrar a sus a andonados amigos y a su marido -ue segu&a siendo la irresponsa le' di%ertida y fr&%ola Holly' capaz de e er hasta -ue todos perd&an el sentido y aun as& arregl$rselas para regresar a casa sin tam alearse! El festi%al de tra%esuras comenz con la preparacin de ccteles caseros -ue slo Dios sa &a lo -ue conten&an pero -ue surtieron el efecto m$gico deseado y' a eso de las once' todos i an ailando por la calle camino del pu donde ha &an programado una sesin de FaraoFe! Holly e#igi ser la primera en su ir al escenario y no par de interrumpir al presentador hasta -ue se sali con la suya! El pu esta a a arrotado de un p/ lico pendenciero formado $sicamente por hom res con ganas de correrse una uena +uerga! Era como si un e-uipo de roda+e hu iese llegado horas antes y hu iese tra a+ado con ah&nco para preparar la escena del desastre! No podr&an ha erlo hecho me+or! El presentador cant las ala anzas de Holly despus de tragarse la mentira de -ue era una cantante profesional! *erry perdi el ha la y la %ista de tanto re&r' pero ella esta a decidida a demostrarle -ue toda%&a sa &a desmelenarse! A/n no era preciso hacer planes de di%orcio! Holly decidi cantar "i4e a -irgin y dedicarla al hom re con -uien supuestamente i a a casarse al d&a siguiente! En cuanto comenz a cantar' Holly compro -ue no ha &a o&do tantos a ucheos en toda su %ida ni tan ensordecedores! 2ero esta a tan orracha -ue no le import y sigui cantando para su marido' -uien al parecer era el /nico -ue no pon&a mala cara! Ginalmente' cuando la gente comenz a arro+ar cosas al escenario y el propio presentador alenta a los a ucheos del p/ lico' Holly consider -ue ha &a cumplido con su cometido! Cuando le de%ol%i el micrfono' se produ+o una o%acin tan atronadora -ue la clientela del pu %ecino fue corriendo! No pod&a ha er m$s gente reunida para %er cmo Holly tropeza a en la escalera con sus tacones de agu+a y se ca&a de ruces al suelo! (odos los o+os esta an pendientes de ella mientras la falda le %ol hasta la ca eza de+ando al descu ierto unas ragas %ie+as -ue un d&a ha &an sido lancas y ahora grises y -ue no se ha &a molestado en cam iar cuando lleg a casa desde el tra a+o! (u%ieron -ue lle%arla al hospital con la nariz rota! *erry se -ued afnico de tanto re&r' mientras -ue Denise y 0haron remataron la faena sacando fotos de la escena del crimen' -ue despus Denise emple como an%erso de las in%itaciones para su fiesta de Na%idad a)adiendo como enca ezamiento =5?i%a el cachondeo7>! Holly +ur -ue nunca %ol%er&a a un FaraoFe! 57

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 15
8Holly Jennedy4 3Est$s a-u&4 8reson la %oz del presentador! El aplauso del p/ lico se diluy en un murmullo mientras todo el mundo mira a alrededor en usca de Holly! I an a pasar un uen rato uscando' pens ella mientras a+a a la tapa del retrete para sentarse a esperar -ue el al oroto remitiera y pasaran a su siguiente %&ctima! Cerr los o+os' apoy la ca eza en las manos y rez para -ue a-uel momento pasara! 9+al$ al a rirlos apareciera sana y sal%a en su casa una semana despus! Cont hasta diez' rogando -ue se o rara el milagro' y luego a ri los o+os lentamente! 0egu&a estando en el la%a o! 32or -u no pod&a' al menos por una %ez' descu rir -ue ten&a poderes m$gicos4 No era +usto' a las chicas americanas de las pel&culas siempre les ocurr&a!!! 0in em argo' en el fondo ha &a sa ido -ue a-uello i a a suceder! Desde el instante en -ue a ri a-uel so re y ley la tercera carta de *erry' supo -ue ha r&a l$grimas y humillacin! 0u pesadilla se ha &a hecho realidad! Guera' en el local' apenas se o&a ruido y la in%adi una sensacin de calma al caer en la cuenta de -ue i an a pasar al cantante siguiente! :ela+ los hom ros y a ri los pu)os' de+ de apretar los dientes y el aire fluy m$s f$cilmente hasta sus pulmones! El p$nico ha &a pasado' pero decidi aguardar hasta -ue el siguiente intrprete comenzara su cancin antes de escapar! Ni si-uiera pod&a saltar por la %entana' por-ue no esta a en una planta a+a' a menos -ue -uisiera morir desplomada! 9tra cosa -ue su amiga americana ha r&a podido hacer! Desde el retrete Holly oy -ue la puerta del la%a o se a r&a y cerra a de golpe! ?en&an a uscarla! 6uien-uiera -ue fuese! 83Holly4 Era 0haron! 8Holly' s -ue est$s ah& dentro' as& -ue esc/chame' 3%ale4 Holly se sor i las l$grimas -ue comenza an a asomarle! 8<uy ien' me consta -ue esto es una pesadilla terri le para ti y -ue tienes fo ia a esta clase de cosas' pero de es calmarte' 3de acuerdo4 "a %oz de 0haron sona a tan tran-uilizadora -ue Holly %ol%i a rela+ar los hom ros! 8Holly' odio a los ratones' lo sa es de so ra! Holly frunci el entrece+o pregunt$ndose adnde pretend&a llegar su amiga' 8@ mi peor pesadilla ser&a salir de a-u& para meterme en una ha itacin llena de ratones! 3(e lo imaginas4 Holly sonri ante la idea y record -ue en una ocasin 0haron ha &a ido a pasar dos semanas con ella y *erry despus de ha er cazado un ratn en su casa! 2or descontado' a Aohn le concedieron permiso para efectuar %isitas conyugales! 8;ien' pues estar&a e#actamente donde est$s t/ ahora y nadie ni nada me har&a salir! 8 0haron hizo una pausa! 83Cmo4 8di+o la %oz del presentador antes de echarse a re&r8! Damas y ca alleros' seg/n parece nuestra cantante est$ en el la%a o ahora mismo! "a sala entera estall en carca+adas! 850haron7 8di+o Holly tem lando de miedo! 0e sent&a como si la airada multitud estu%iera a punto a derri ar la puerta' arrancarle la ropa y lle%arla en %olandas hasta el escenario para e+ecutarla! "e entr el p$nico por tercera %ez! 0haron se apresur a seguir ha lando! 8En fin' Holly' lo /nico -ue -uiero decir es -ue no tienes por -u hacer esto si no lo deseas! Nadie te est$ o ligando!!! 8Damas y ca alleros' 5hagamos -ue Holly se entere de -ue es la siguiente7 8%ocifer el presentador8! 5?enga7 El respeta le se puso a patear el suelo y a corear su nom re! 8;ueno' al menos ninguno de los -ue te apreciamos te estamos o ligando a hacerlo 8 farfull 0haron' a+o la presin del gent&o8! 2ero si no lo haces' me consta -ue nunca te lo perdonar$s! 2or alg/n moti%o *erry -uer&a -ue lo hicieras! 58

Cecelia Ahern 5H9""@7 5H9""@7 5H9""@7

Posdata: Te amo

859h' 0haron7 8repiti Holly' de+$ndose lle%ar por el p$nico! De repente tu%o la sensacin de -ue las paredes del retrete comenza an a estrecharse para aplastarla! 1nas gotas de sudor le perlaron la frente! (en&a -ue salir de all&! A ri la puerta! 0haron -ued atnita al %er la e#presin consternada de su amiga' -ue parec&a -ue aca ara de %er un fantasma! (en&a los o+os enro+ecidos e hinchados y el r&mel a+$ndole por la cara Besos productos resistentes al agua nunca dan uen resultadoC' las l$grimas le ha &an estropeado el ma-uilla+e! 8No les hagas caso' Holly 8di+o 0haron con %oz serena8! No pueden hacer algo -ue no -uieras hacer! El la io inferior de Holly comenz a tem lar!
o

ligarte a

85No7 8e#clam 0haron' agarr$ndola por los hom ros y mir$ndola a los o+os8! 5Ni se te ocurra7 El la io de+ de tem larle' pero no el resto del cuerpo! Ginalmente Holly rompi su silencio! 8No s cantar' 0haron 8susurr horrorizada! 85@a lo s7 8contest 0haron8! 5@ tu familia tam in7 56ue se %ayan a la mierda los dem$s7 5Nunca m$s %ol%er$s a %er la +eta de ninguno de esos idiotas7 3A -uin le importa lo -ue piensen4 A m& no! 3@ a ti4 Holly pareci meditar la respuesta y luego susurr: 8No! 8No te he o&do! 36u has dicho4 3(e importa lo -ue piensen4 8No 8di+o Holly' con %oz un poco m$s firme! 85<$s alto7 80haron la sacudi por los hom ros! 85No7 8grit! 85<$s alto7 85Nooo7 5No me importa lo -ue piensen7 8e#clam Holly tan alto -ue el p/ lico de la sala comenz a callar! 0haron parec&a impresionada' -uiz$s esta a medio sorda' y permaneci un momento inm%il! De pronto am as sonrieron y luego se echaron a re&r de su estupidez! 8?amos' haz -ue esto sea otra de las famosas %eladas de la loca de Holly para -ue podamos re&rnos durante unos meses 8le suplic 0haron! Holly ech un /ltimo %istazo a la imagen -ue le de%ol%&a el espe+o' se la% las marcas de r&mel corrido' suspir y se a alanz so re la puerta como una mu+er en misin de com ate! "a a ri para enfrentarse a sus enlo-uecidos admiradores' -ue esta an todos de cara a ella coreando su nom re! En cuanto la %ieron' estallaron los %&tores y una fuerte o%acin' de modo -ue Holly les dedic una re%erencia de lo m$s teatral y se encamin al escenario entre risas y aplausos' mientras 0haron la alenta a al grito de = 5Adelos7>! "e gustara o no' Holly conta a con la atencin de todo el mundo! De no ha erse escondido en el la%a o' la gente -ue ha &a coreado su nom re en el fondo del clu pro a lemente no se hu iese enterado de -uin canta a' pero ahora todos esta an pendientes de ella! Intimidada' Holly se plant en medio del escenario con los razos cruzados y mir fi+amente al p/ lico! "a m/sica comenz sin -ue se diera cuenta y se le pasaron las primeras frases de la cancin! El pinchadiscos interrumpi el tema y %ol%i a ponerlo desde el principio! 0e hizo el silencio! Holly carraspe y el sonido retum por toda la sala! "uego a+ la %ista hacia Denise y 0haron pidiendo ayuda' y todos le%antaron los pulgares para darle $nimos! De ordinario Holly se ha r&a re&do al %erlos reaccionar de forma tan cursi' pero en a-uel momento le result muy reconfortante! Cuando la m/sica comenz de nue%o' Holly agarr el micrfono apret$ndolo con las manos! 2or fin' con %oz e#tremadamente tem lorosa y t&mida cant: Qu haras si desa"inara al cantar5 6 'e levantaras y te marcharas5 Denise y 0haron aullaron de risa ante tan acertada eleccin y aplaudieron como locas! Holly sigui esforz$ndose' cantando horri lemente y dando la impresin de estar a punto de echarse a 59

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

llorar! Austo cuando espera a los primeros a ucheos' su familia y amigos se sumaron al estri illo! 07h lo superar con ayuda de mis amigos s lo superar con ayuda de mis amigos. El p/ lico mir hacia la mesa de los familiares y amigos y tam in ri' caldeando un poco el am iente! Holly se prepar para la nota alta -ue se a%ecina a y grit a pleno pulmn: 06Necesitas a alguien5 Hasta ella misma se sorprendi del %olumen y unas cuantas personas la ayudaron a cantar el %erso siguiente! 0Slo alguien a quien amar. 83Necesitas a alguien4 8repiti Holly' dirigiendo el micrfono al p/ lico para animarlos a cantar' y as& lo hicieron8: I need some$ody to love. 8@ se dedicaron a s& mismos una sal%a de aplausos! Algo menos ner%iosa' Holly se defendi como uenamente pudo hasta el final de la cancin! "a gente del fondo de la sala reanud su ch$chara' los camareros siguieron sir%iendo e idas y rompiendo %asos hasta -ue Holly tu%o la impresin de ser la /nica -ue se esta a escuchando! Cuando por fin termin de cantar' los gentiles ocupantes de unas mesas cercanas al escenario y los de su propia mesa fueron los /nicos -ue aplaudieron con cierta espontaneidad! El presentador le arre at el micrfono de la mano y' entre risas' se las arregl para decir: 852or fa%or' un aplauso para la incre& le %alent&a de Holly Jennedy7 Esta %ez su familia y sus amigos fueron los /nicos -ue respondieron! Denise y 0haron fueron a su encuentro' las me+illas mo+adas de l$grimas pro%ocadas por la risa! 85Estoy tan orgullosa de ti7 8di+o 0haron' rodeando el cuello de Holly con los 5Ha sido espantoso7 razos8! ey la

8*racias por ayudarme' 0haron 8di+o Holly a razada a su amiga! AacF y A %itorearon y AacF grit: 85"amenta le7 5A solutamente lamenta le7

"a madre de Holly le sonri alentadoramente' consciente de -ue su hi+a ha &a heredado su talento para el canto' mientras -ue su padre apenas pod&a mirarla a los o+os de tanto re&r! 2or su parte' Ciara no de+a a de repetir una y otra %ez: 8Nunca cre& -ue alguien pudiera hacerlo tan mal! Declan la salud con el razo desde el otro e#tremo de la sala con una c$mara en la mano y le hizo una se)a de fiasco se)alando el suelo con el dedo pulgar! Holly se escondi en el rincn de la mesa y empez a e er sor os de agua mientras escucha a las felicitaciones por ha erlo hecho tan incre& lemente mal! No recorda a la /ltima %ez -ue se ha &a sentido tan orgullosa! Aohn se encamin parsimoniosamente hacia ella y se apoy contra la pared a su lado' desde donde %io la siguiente actuacin en silencio! Ginalmente se arm de %alor y di+o: 8Es pro a le -ue *erry est a-u&' 3sa es4 8@ la mir con o+os llorosos! 2o re Aohn' l tam in echa a de menos a su me+or amigo! Holly sonri y ech un %istazo a la sala! Aohn ten&a razn! (am in pod&a sentir la presencia de *erry! 0ent&a cmo la rodea a con sus razos y le da a uno de a-uellos a razos -ue tanto echa a de menos! Al ca o de una hora' los cantantes por fin aca aron sus actuaciones y Daniel y el presentador se marcharon para hacer el recuento de %otos! (odos los asistentes ha &an reci ido una papeleta para %otar al pagar la entrada en la puerta! Holly no se %io con $nimos de escri ir su nom re en la suya' de modo -ue se la dio a 0haron! Esta a astante claro -ue ella no i a a ganar' pero sa no ha &a sido su intencin en ning/n momento! @ si por casualidad gana a' tem la a slo de pensar en tener -ue %ol%er a padecer a-uel suplicio al ca o de dos semanas! No ha &a aprendido nada con a-uella e#periencia' sal%o -ue odia a el FaraoFe a/n m$s -ue antes! El %encedor del a)o anterior' Jeith' ha &a tra&do consigo a no menos de treinta amigos' lo -ue significa a -ue era el principal fa%orito' y Holly dud mucho -ue los =admiradores> -ue ten&a entre el p/ lico %otaran por ella! El pinchadiscos puso un pattico CD de redo les de tam or cuando i an a anunciar los nom res de los ganadores! Daniel su i al escenario con su uniforme de cha-ueta negra de piel y pantalones negros y fue reci ido por los sil idos y los chillidos de las chicas! 2ara mayor 60

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

in-uietud de Holly' la -ue mas grita a era Ciara! :ichard parec&a entusiasmado y cruz los dedos' sonriendo a Holly! 1n gesto muy tierno pero incre& lemente ingenuo' pens ella. salta a a la %ista -ue no ha &a entendido ien las =reglas>! 0e produ+o un momento de ochorno cuando el disco del redo le se encall y el pinchadiscos corri a su e-uipo para apagarlo! "os ganadores se anunciaron sin apenas histrionismo' en medio de un silencio a soluto! 8;ien' -uiero dar las gracias a todos los -ue han participado en el concurso de esta noche! Nos ha is rindado un espect$culo fant$stico! 8"a /ltima frase i a dirigida a Holly -ue' muerta de %ergEenza' se escurri en el asiento8! Atencin' los dos concursantes -ue %an a pasar a la final son!!! 8Daniel hizo una pausa para conseguir un efecto dram$tico8: JJeith y 0amantha7 Holly salt de alegr&a y ail a razada a Denise y 0haron! No se ha &a sentido tan ali%iada en toda la %ida! :ichard se mostr muy confuso y el resto de la familia la felicit por su %ictorioso fracaso! 8@o he %otado a la ru ia 8anunci Declan' decepcionado! 80lo lo has hecho por-ue tiene las tetas grandes 8se mof Holly! 8;ueno' cada cual tiene el talento -ue tiene 8con%ino Declan! Al sentarse de nue%o' Holly se pregunt cu$l ten&a ella! De &a de ser una sensacin mara%illosa ganar algo' sa er -ue ten&as talento! Holly no ha &a ganado nada en toda su %ida. no practica a deportes' no toca a ning/n instrumento y' ahora -ue se deten&a a pensarlo' no ten&a ning/n ho y ni aficin especial! 36u pondr&a en su curr&culo cuando llegara el momento de salir a uscar tra a+o4 =<e gusta e er e ir de compras>' no -uedar&a muy ien! (om un sor o de su e ida con aire pensati%o! A lo largo de su %ida el /nico inters de Holly ha &a sido *erry! En realidad' lo /nico -ue ha &a hecho era ser su pare+a! 36u ten&a ahora4 No ten&a tra a+o' no ten&a marido y ni si-uiera era capaz de cantar ien en un concurso de FaraoFe' y mucho menos ganarlo! 0haron y Aohn parec&an enfrascados en una discusin acalorada' como de costum re A ey y AacF se mira an a los o+os con el arro o de dos adolescentes enamorados' Ciara se esta a arrimando a Daniel y Denise esta a!!! ?aya' 3dnde esta a Denise4 Holly ech un %istazo alrededor y la localiz sentada en el escenario' alanceando las piernas y haciendo poses pro%ocati%as para el presentador del FaraoFe! "os padres de Holly se ha &an marchado cogidos de la mano poco despus de -ue su nom re no fuese anunciado como uno de los ganadores' con lo cual slo -ueda a!!! :ichard! :ichard esta a sentado en cuclillas al lado de Ciara y Daniel' contemplando la sala como un cachorro perdido y e iendo sor os de su copa cada pocos segundos como un paranoico! Holly se di+o -ue ella de &a de ha er presentado el mismo aspecto -ue l!!! una perdedora nata! 2ero al menos a-uel perdedor ten&a una esposa y dos hi+os -ue lo espera an en casa' a diferencia de ella' -ue ten&a una cita con un plato de comida preparada para calentar en un horno de microondas! Holly se acerc y ocup un ta urete enfrente de :ichard para tra ar con%ersacin con l! 8"o est$s pasando ien4 :ichard le%ant la %ista de su copa' sorprendido de -ue alguien le ha lara! 80&' gracias! <e estoy di%irtiendo mucho' Holly! 0i cuando lo pasa a cuando se a urriera! ien hac&a a-uella pinta' Holly prefer&a no sa er -u aspecto tendr&a

8<e ha sorprendido -ue %inieras' la %erdad! Cre&a -ue ste no era tu am iente! 8;ueno' ya sa es!!! Hay -ue apoyar a la familia8se e#cus :ichard' agitando su copa! 83@ dnde est$ <eredith esta noche4 8Emily y (imothy8contest :ichard' como si a-uello lo e#plicara todo! P 83(ra a+as ma)ana4 8pregunt Holly! 80& 8di+o ruscamente' y apur la copa de un trago8! 0er$ me+or -ue me marche! Has demostrado un gran esp&ritu deporti%o esta noche' Holly! <ir torciendo el gesto a su familia' pregunt$ndose si de &a interrumpirlos para decirles adis! Ginalmente decidi -ue no! 0e despidi de Holly con una inclinacin de la ca eza y se larg' mezcl$ndose entre el gent&o! Holly %ol%i a -uedarse sola! 2ese a lo mucho -ue desea a coger el olso y! marcharse a casa' sa &a -ue ten&a -ue resistir! En el futuro ha r&a un montn de ocasiones en las -ue 61

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

estar&a sola de a-uel modo' siendo la /nica soltera en compa)&a de pare+as' y necesita a adaptarse! No o stante se sent&a fatal y eno+ada con los dem$s por-ue no le hac&an caso! 0e maldi+o a s& misma por ser tan pueril! 0us amigos y la familia le ha &an rindado un apoyo formida le! 0e pregunt si sa ha &a sido la intencin de *erry! 32ens -ue le con%en&a pasar por una situacin como a-ulla4 32ens -ue esto la ayudar&a4 6uiz$ tu%iera razn' pues desde luego era una prue a muy dura! "a o liga a a ser m$s %aliente en m$s de un aspecto! Ha &a su ido a un escenario a cantar delante de cientos de personas' y ahora esta a sola en un clu lleno de pare+as! "a rodea an por todas partes! Guera cual fuese el plan de *erry' esta a %indose o ligada a ser m$s %aliente sin contar con l! =As& -ue resiste>' se di+o! 0onri al %er a su hermana cotorrear con Daniel! Clara no se parec&a a ella en nada' era muy despreocupada y segura de s& misma' nunca da a muestras de preocuparse por nada! 6ue Holly recordase' Ciara nunca ha &a conseguido conser%ar un empleo o un no%io' su mente siempre esta a en otra parte' perdida en el sue)o de %isitar otro pa&s le+ano! Dese parecerse a Ciara' pero ella era una persona muy hogare)a' incapaz de imaginarse ale+$ndose de su familia y sus amigos y a andonando la %ida -ue se ha &a erigido all&! Al menos nunca podr&a a andonar la %ida -ue tu%o una %ez! Centr su atencin en AacF' -ue segu&a perdido en un mundo aparte con A ey! (am in dese ser un poco m$s como l! AacF adora a su tra a+o como profesor de escuela secundaria! Era el t&pico profesor enrollado de ingls -ue todos los adolescentes respeta an' y cada %ez -ue Holly y AacF se topa an con uno de sus alumnos por la calle' stos siempre lo saluda an con una gran sonrisa y un =5Hola' profe7>! "as chicas esta an prendadas y todos los chicos -uer&an ser como l cuando fuesen mayores! Holly suspir sonoramente y apur su e ida! Esta a empezando a a urrirse! Daniel la mir! 8Holly' 3puedo in%itarte a una copa4 8Eh' no' gracias' Daniel! <e ir a casa enseguida! 85?amos' Hol7 8protest Ciara8! 5No puedes marcharte tan pronto7 5Es tu noche7 A Holly no le parec&a -ue a-ulla fuese su noche! <$s ha erse colado en una fiesta en la -ue no conoc&a a nadie! 8No' estoy ien' gracias 8asegur a Daniel de nue%o! 8Ni ha lar' te -uedas un rato 8insisti Ciara8! (r$ele un %odFa con Coca8Cola y para m& lo mismo de antes 8orden a Daniel! 85Ciara7 8e#clam Holly' a%ergonzada ante la groser&a de su hermana! 85Eh' no pasa nada7 8terci Daniel8! @o me he ofrecido! 8@ se dirigi a la 8Clara' has sido muy grosera 8di+o Holly! 836u4 2ero si no tiene -ue pagar' es el due)o de este pu)etero sitio 8contest Ciara a la defensi%a! 8Eso no significa -ue tengas derecho a e#igirle copas gratis!!! 83Dnde est$ :ichard4 8interrumpi Ciara! 80e ha ido a casa! 85<ierda7 3Hace mucho rato4 8Ciara salt del ta urete alarmada! 8No lo s' unos cinco minutos! 32or -u4 85Ha &amos -uedado en -ue me lle%ar&a a casa7 Ciara amonton los a rigos de los dem$s en el suelo en usca de su olso! 8Ciara' no podr$s alcanzarlo! Hace demasiado -ue ha salido! 8No! ?er$s como lo pillo! Ha aparcado muy le+os y tendr$ -ue %ol%er a pasar por esta calle para ir a su casa! "o interceptar por el camino! 82or fin encontr el olso y ech a correr hacia la salida gritando8: 5Adis' Holly7 5Has estado de pena7 8@ desapareci por la puerta! tres Holly se -ued otra %ez sola! *enial' pens al %er -ue Daniel regresa a a la mesa con e idas' ahora no tendr&a m$s remedio -ue darle con%ersacin! arra! ien ten&a la impresin de

83Dnde est$ Ciara4 8pregunt Daniel mientras de+a a los %asos en la mesa y se senta a delante de Holly! 62

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8<e ha pedido -ue te di+era -ue lo sent&a mucho' pero -ue ten&a -ue dar caza a mi hermano para -ue la lle%ara a casa! 8Holly se mordi el la io! 0e sent&a culpa le por-ue sa &a de so ras -ue Ciara no ha &a pensado en Daniel ni por un segundo mientras sal&a despa%orida hacia la puerta8! 2erdona -ue antes yo tam in haya sido tan grosera contigo! 8De pronto se ech a re&r! "uego a)adi8: Dios' pensar$s -ue somos la familia m$s grosera del mundo! Ciara es un poco ocazas' la mayor&a de las %eces no sa e lo -ue dice! 83@ t/ s&4 8replic Daniel' sonriendo! 80i lo dices por lo de antes' s&! 8@ %ol%i a re&r! 8Eh' no te preocupes' slo significa -ue ahora hay m$s deslizando un %aso de chupito hasta su lado de la mesa! 836u es esto4 8Holly arrug la nariz al olerlo! Daniel la mir con una simp$tica sonrisa! 80e llama un ;+! De er&as ha er %isto la cara del camarero cuando se lo he pedido! 5<e parece -ue no sa &a -u era7 89h' Dios 8di+o Holly8! 36u hace Ciara f$cil de tragar! Ahora fue Daniel -uien se ech a re&r! 8"o siento' Daniel' la %erdad es -ue a %eces se comporta de forma a surda! 8Neg con la ca eza como dando a su hermana por imposi le! Daniel mir m$s all$ del hom ro de Holly con aire di%ertido! 8?aya' parece -ue tu amiga lo est$ pasando ien esta noche! e iendo esto4 5Huele fatal7 80eg/n ella' es e ida para ti 8di+o Daniel

Holly se %ol%i y %io a Denise y al pinchadiscos a razados +unto al escenario! 0alta a a la %ista -ue sus gestos pro%ocati%os ha &an surtido el efecto deseado! 89h' no' es ese horri le tipo -ue me o lig a salir del la%a o 8refunfu) Holly! 8Es (im 9DConnor de Du l&n G< 8e#plic Daniel8! 0omos amigos! Holly se tap la cara a%ergonzada! 8Esta noche tra a+a a-u& por-ue el FaraoFe se ha emitido en directo en la radio 8 agreg Daniel' muy serio! 836u4 A Holly por poco le dio un infarto por %igsima %ez en la misma %elada! Daniel es oz una amplia sonrisa y di+o: 8Es roma! 0lo -uer&a %er -u cara pon&as! 8Dios m&o! No me des estos sustos 8rog Holly lle%$ndose una mano al corazn8! ;astante horri le ha sido tener a toda esta gente a-u& escuch$ndome' slo falta a -ue adem$s me hu iese o&do la ciudad entera! Holly aguard a -ue el corazn %ol%iera a latir con normalidad mientras Daniel la mira a con picard&a! 82erdona -ue te lo pregunte pero' si tanto lo detestas' 3por -u te inscri iste4 8 pregunt con aire %acilante! 8?er$s' es -ue a mi marido se le ocurri' con su incre& le sentido del humor' -ue ser&a di%ertidoDinscri ir a su esposa' -ue es una negada para la m/sica' en un concurso de canto! Daniel ri! 85(ampoco los has hecho tan mal7 3Est$ a-u& tu marido4 8pregunt mirando alrededor8! No -uiero -ue piense -ue estoy intentando en%enenar a su esposa con este re a+e repugnante 8agreg se)alando el chupito con la ar illa! Holly se %ol%i hacia la sala y sonri! 80&' seguro -ue est$ a-u&!!! En alguna parte!

63

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 16
Holly su+et con una pinza la s$ ana -ue esta a tendiendo y pens en cmo ha &a ido trasta illando durante el resto del mes de mayo' tratando de poner un poco de orden en su %ida! Ha &a d&as en los -ue se sent&a feliz y contenta' segura de -ue las cosas le ir&an ien' cuando de s/ ito' tan deprisa como ha &a llegado' la dicha desaparec&a y ella %ol%&a a sumirse en la m$s a soluta tristeza! 2rocur esta lecer una rutina en la -ue de+arse atrapar de uen grado para %ol%er a sentir -ue pertenec&a a su cuerpo y su cuerpo a la %ida' en lugar de deam ular por ah& como una zom i o ser%ando cmo los dem$s disfruta an de sus %idas mientras ella aguarda a a -ue la suya aca ara! 2or desgracia' la rutina no result ser e#actamente como espera a! 0e encontr a s& misma inm%il durante horas en la sala de estar re%i%iendo cada uno de los recuerdos -ue conser%a a de su %ida con *erry! "o m$s triste de todo era -ue pasa a la mayor parte de ese tiempo rememorando todas y cada una de las peleas -ue ha &an tenido' deseando poder orrarlas' poder retirar todo lo desagrada le -ue le ha &a dicho' presa del eno+o' y -ue en a soluto refle+a a sus %erdaderos sentimientos! 0e atormenta a por lo ego&sta -ue ha &a sido en ocasiones' saliendo de +uerga con las amigas cuando se enfada a con l en %ez de -uedarse en casa y deshacer el entuerto! 0e reprend&a por ha erse apartado de l cuando de er&a ha erlo a razado' por ha erle guardado rencor durante d&as en lugar de perdonarlo' por ha erse ido a dormir sin cenar en lugar de hacerle el amor! Desea a orrar todas las ocasiones en las -ue le consta a -ue *erry se ha &a enfadado con ella y la ha &a odiado! Desea a -ue todos sus recuerdos fuesen de uenos momentos' pero los malos no de+a an de perseguirla hasta o sesionarla! @ stos ha &an sido una a soluta prdida de tiempo! @ nadie les ha &a ad%ertido -ue anda an escasos de tiempo! "uego %en&an los d&as felices en los -ue i a de a-u& para all$ con una sonrisa pintada en el rostro' sorprendindose a s& misma riendo mientras pasea a por la calle al asaltarle el recuerdo de una de sus t&picas romas! ,sa era su rutina! 0e hund&a en d&as de una profunda y l rega depresin' hasta -ue por fin reco ra a las fuerzas para ser m$s positi%a y cam iar de estado de $nimo durante otros tantos d&as! Ahora ien' cual-uier nimiedad asta a para desencadenar el llanto otra %ez! Era un proceso agotador y las m$s de las %eces le da a pereza atallar contra su mente' mucho m$s fuerte -ue cual-uier m/sculo de su cuerpo! "os familiares y los amigos i an y %en&an' unas %eces para consolarla y otras para hacerla re&r! 2ero incluso en su risa se echa a algo en falta! Nunca parec&a estar %erdaderamente contenta' da a la impresin de matar el tiempo mientras aguarda a alguna otra cosa! Esta a harta de limitarse a e#istir. -uer&a %i%ir! 2ero 3-u sentido ten&a %i%ir cuando no se sent&a %i%a4 0e hizo las mismas preguntas una y mil %eces' hasta -ue finalmente prefiri no despertar de sus sue)os. stos eran lo /nico -ue le parec&a real! En el fondo sa &a -ue era normal sentirse as&' tampoco es -ue pensara -ue esta a perdiendo la ca eza! 0a &a -ue la gente dec&a -ue un d&a %ol%er&a a ser feliz y -ue a-uella sensacin slo ser&a un recuerdo le+ano! 0in em argo' alcanzar ese d&a era la parte dif&cil! "ey y reley la primera carta de *erry una y otra %ez' analizando cada pala ra y cada frase' y cada d&a halla a un nue%o significado! 2ero no pod&a -uedarse sentada all& hasta el d&a del +uicio final' intentando leer entre l&neas para adi%inar el mensa+e oculto! "a %erdad era -ue en realidad nunca sa r&a e#actamente -u ha &a -uerido decirle puesto -ue +am$s %ol%er&a a ha lar con l! A-uella conclusin era sin duda la m$s dolorosa y dif&cil de aceptar' y la esta a matando! <ayo ha &a -uedado atr$s y +unio ha &a tra&do consigo largos atardeceres luminosos y las hermosas ma)anas -ue los acompa)a an! "os radiantes d&as soleados del nue%o mes le rindaron la claridad! 0e aca el encerrarse en casa en cuanto oscurec&a y el -uedarse en la cama hasta la tarde! Irlanda parec&a ha er despertado s/ itamente del letargo in%ernal' desperez$ndose y ostezando para %ol%er a la %ida! Era hora de a rir las %entanas y airear la casa' de li rarla de los fantasmas del in%ierno y los d&as oscuros' era hora de le%antarse temprano con los trinos de los p$+aros y salir a pasear y mirar a la gente a los o+os' sonre&r y saludar en %ez de esconderse a+o %arias capas de ropa' la mirada cla%ada en el suelo mientras corr&a de un lado a otro haciendo caso omiso del mundo! Era hora' en fin' de 64

Cecelia Ahern a andonar la oscuridad y le%antar la ca eza %erdad! +unio tam in tra+o otra carta de *erry!

Posdata: Te amo ien alta para enfrentarse cara a cara con la

Holly se ha &a sentado fuera para disfrutar del sol' deleit$ndose en a-uella reno%ada alegr&a de %i%ir! Ner%iosa y entusiasmada al mismo tiempo' ley la cuarta carta! 0e em eles con el tacto de la tar+eta y de los contornos de la caligraf&a de *erry cuando acarici la tinta seca con la yema de los dedos! Dentro' su pulcra caligraf&a presenta a un listado de art&culos -ue le pertenec&an y -ue segu&an en la casa y' al lado de cada una de sus posesiones' e#plica a -u -uer&a -ue Holly hiciera con ellas y dnde desea a -ue las hiciera llegar! Al final pon&a: 2osdata: te amo' Holly' y s -ue t/ me amas! No necesitas mis pertenencias para acordarte de m&' no necesitas conser%arlas como prue a de -ue he e#istido o de -ue a/n e#isto en tu mente! No necesitas ponerte un suter m&o para sentirme cerca de ti. ya estoy ah&!!! estrech$ndote siempre entre mis razos! A Holly le cost mucho aceptar a-uello! Casi dese -ue le hu iese pedido -ue %ol%iera a cantar en un FaraoFe! Ha r&a saltado desde un a%in por l' o corrido dos mil Filmetros' cual-uier cosa e#cepto %aciar sus armarios y desprenderse de su presencia en la casa! 2ero sa &a -ue *erry ten&a razn! No pod&a aferrarse a sus pertenencias para siempre! No pod&a enga)arse pensando -ue l regresar&a para recogerlas! El *erry de carne y hueso se ha &a ido. no necesita a su ropa! "a e#periencia result agotadora desde el punto de %ista emocional! (ard d&as en concluirla! :e%i%i un milln de recuerdos con cada prenda de ropa y cada pedazo de papel -ue meti en olsas! 0osten&a cerca de ella cada art&culo antes de decirle adis! Cada %ez -ue sus dedos se desprend&an de un o +eto era como si se despidiera de una parte de *erry otra %ez! Era dif&cil' muy dif&cil! A %eces demasiado dif&cil! Inform a su familia y sus amigos de lo -ue esta a haciendo y' aun-ue todos le ofrecieron ayuda y apoyo reiteradamente' Holly sa &a -ue ten&a -ue hacerlo sola! Necesita a tomarse su tiempo para despedirse como era de ido puesto -ue no %ol%er&a a %er ninguna de a-uellas cosas! Al igual -ue el propio *erry' sus pertenencias tampoco podr&an regresar! 2ese al deseo de Holly de estar a solas' AacF se ha &a presentado en su casa %arias %eces para rindarle su apoyo fraterno y ella lo ha &a agradecido! Cada o +eto ten&a una historia' y con%ersa an y re&an a propsito de los recuerdos -ue les suscita a! AacF esta a a su lado cuando llora a y tam in cuando da a una palmada para sacudirse el pol%o de las manos! No era una tarea f$cil' pero ten&a -ue hacerse y la ayuda de *erry la hac&a m$s lle%adera! Holly no de &a preocuparse de tomar grandes decisiones' *erry las ha &a tomado por ella! 0&' la esta a ayudando y' por una %ez' Holly sinti -ue ella tam in esta a ayud$ndolo a l! :i al meter en la olsa las pol%orientas casetes del -ue fue su grupo de rocF fa%orito cuando i a al colegio! Al menos una %ez al a)o *erry encontra a la %ie+a ca+a de zapatos mientras se esforza a por poner un poco de orden en el creciente caos de su armario! Entonces hac&a sonar a-uella m/sica hea%y metal a todo %olumen en todos los alta%oces de la casa' para torturar a Holly con los estridentes chirridos de las guitarras y la psima calidad de la gra acin! Ella siempre le dec&a -ue se mor&a de ganas de perder de %ista a-uellas cintas! Ahora' sin em argo' no la in%adi el ali%io -ue anta)o ha &a esperado sentir! 0us o+os repararon en una prenda arrugada -ue ha &a en un rincn del fondo del armario ropero: la camiseta de f/t ol de *erry' su amuleto! A/n esta a sucia de manchas de hier a y arro' tal como la de+ despus de su /ltimo d&a %ictorioso en el campo! 0e la lle% a la cara e inhal profundamente. el olor a cer%eza y sudor era d il' pero segu&a all&! "a apart para la%arla y d$rsela a Aohn! (antos o +etos' tantos recuerdos! (odos i an siendo eti-uetados y empa-uetados' al tiempo -ue los archi%a a en la mente! "os guardar&a en un sitio al -ue pudiera apelar cuando necesitara ense)anzas y ayuda en la %ida futura! 9 +etos -ue una %ez estu%ieron llenos de %ida e importancia' pero -ue ahora yac&an inertes en el suelo! 0in l slo eran cosas! El esmo-uin -ue lle% *erry en la oda' los tra+es' las camisas y cor atas -ue cada ma)ana lamenta a tener -ue ponerse para ir a tra a+ar! "as modas de a)os pasados' tra+es llamati%os de los ochenta y un fardo de ch$ndales. unas gafas de uceo de la primera %ez -ue fueron a hacer su marinismo' una concha -ue recogi del fondo del mar diez a)os atr$s' su 65

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

coleccin de posa%asos de cer%eza de todos los pu s de todos los pa&ses -ue ha &an %isitado. cartas y felicitaciones de cumplea)os de amigos y familiares reci idas a lo largo de los a)os. las tar+etas de 0an ?alent&n -ue le ha &a en%iado Holly. mu)ecos y peluches de la infancia apartados para en%i$rselos a sus padres. carpetas de facturas' sus palos de golf para Aohn' li ros para 0haron' recuerdos' l$grimas y risas para Holly! "a %ida entera de *erry metida en %einte guardados en la mente de Holly! olsas de asura! "os recuerdos de am os

Cada art&culo desenterra a pol%o' l$grimas' risas y recuerdos! <eti los art&culos en olsas' -uit el pol%o' se en+ug los o+os y archi% los recuerdos! El m%il de Holly comenz a sonar! De+ caer la canasta de la colada y entr corriendo en la cocina por la puerta del patio para contestar al telfono! 83Diga4 85?oy a con%ertirte en una estrella7 8e#clam Declan medio histrico al otro lado de la l&nea' antes de -ue le entrara una risa inconteni le! Holly aguard a -ue se serenara mientras se estru+a a el cere ro intentando entender de -u esta a ha lando! 83Est$s orracho' Dec&an4 82uede -ue un poco pero eso es completamente irrele%ante 8di+o Declan' hipando! 85Declan' son las diez de la ma)ana7 8:i y luego pregunt8: 3A/n no te has acostado4 85Nooo7 8?ol%i a hipar8! Estoy en el tren de %uelta a casa y me acostar dentro de m$s o menos unas tres horas! 85(res horas7 3Dnde est$s4 8Holly %ol%i a re&r! Esta a disfrutando con a-uella charla' ya -ue se acorda a de las ocasiones en las -ue ella sol&a llamar a AacF a cual-uier hora de la ma)ana desde toda clase de sitios tras ha erse portado mal una noche de +uerga! 8Estoy en *alIay! "os premios fueron anoche 8di+o como si su hermana tu%iera -ue sa er a -u se refer&a! 82erdona mi ignorancia' pero 3de -u premios ha las4 85(e lo cont7 8No' a m& no me has contado nada! 8"e di+e a AacF -ue te lo contara! 0er$ ca rn!!! 8farfull' tra $ndosele la lengua! 82ues no lo hizo 8interrumpi Holly8! As& -ue tendr$s -ue hacerlo t/! 85"os premios de los estudiantes de periodismo se entregaron anoche y he ganado7 8 grit Declan' y a Holly le pareci -ue el %agn en pleno lo cele ra a! 0e alegr mucho por l 8! 5@ el premio consiste en -ue %an a emitirlo en Channel Y la semana -ue %iene7 3No es incre& le4 8Hu o nue%os %&tores y Holly apenas entend&a lo -ue Declan le esta a diciendo8! 5?as a ser famosa' hermanita7 8Gue l /ltimo -ue oy antes de -ue se cortara la comunicacin! 36u era a-uella e#tra)a sensacin -ue nota a recorrindole el cuerpo4 3Acaso era!!!4 No' imposi le!!! No pod&a creer -ue estu%iera e#perimentando una sensacin de felicidad! "lam a su familia para di%ulgar la noticia' pero descu ri -ue todos ha &an reci ido llamadas seme+antes! Ciara se ha &a pegado al telfono durante horas charlando como una colegiala e#citada so re cmo i an a aparecer en la tele' por supuesto su historia culmina a con su matrimonio con Denzel Mashington! Acordaron -ue toda la familia se reunir&a en el pu HoganDs el mircoles siguiente para %er la emisin del documental! Daniel ha &a tenido la ama ilidad de ofrecer el Clu Di%a para -ue pudieran %erlo en la pantalla gigante! Holly esta a entusiasmada con el logro de su hermano y telefone a 0haron y a Denise para darles la uena noticia! 85?aya' es fant$stico' Holly7 8susurr' 0haron muy contenta! 832or -u ha las tan a+ito4 8susurr Holly a su %ez8! Ah' entiendo' no %oy a entretenerte mucho rato! 0lo -uer&a decirte -ue %amos a ir todos a HoganDs el pr#imo mircoles para %erlo y -ue est$is in%itados! 8A+$!!! perfecto! 80haron fingi anotar sus datos! 8Estupendo' ser$ di%ertido! 0haron' 3-u me pongo4 8Hummm!!! 3Nue%o o de segunda mano4 66

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8No' no puedo permitirme comprar nada nue%o! Aun-ue me o ligaras a comprar ese top hace unas semanas' me niego a ponrmelo: ya no tengo dieciocho a)os! As& -ue tendr$ -ue ser algo %ie+o! 8<uy ien!!! :o+o! 83El top ro+o -ue me puse en tu cumplea)os4 80&' e#acto! 8;ueno' tal %ez! 83Cu$l es tu situacin la oral actualmente4 8"a %erdad es -ue a/n no he empezado a me+illa y frunci el entrece+o! 8Gecha de nacimiento4 89h' %amos' cierra el pico' chismosa! 8"o siento' pero slo a rimos plizas de autom%il a conductores mayores de %einticuatro a)os! <e temo -ue eres demasiado +o%en! 89+al$! ?ale' ya ha laremos despus! 8*racias por llamar! Holly se sent a la mesa de la cocina' pregunt$ndose -u se pondr&a para ir a HoganDs la semana siguiente! (en&a ganas de estar guapa y se#y para %ariar' esta a harta de su ropa %ie+a! 6uiz$ Denise tendr&a algo en su tienda! Esta a a punto de llamarla cuando reci i un mensa+e de te#to de 0haron! A:2A E02A ( ""A<9 Z (A:DE ;090 Holly descolg el auricular y llam a Denise al tra a+o! 8Casuals' contest Denise' muy educada! uenos d&as 8 uscar! 8Holly se mordi el interior de la

8Hola' Casuals' soy Holly! @a s -ue no tengo -ue llamarte al tra a+o' pero slo -uer&a decirte -ue el documental de Declan ha ganado no s -u premio uni%ersitario y -ue %an a emitirlo el mircoles por la noche! 856u guay' Holly7 3@ nosotras salimos4 8pregunt entusiasmada! 8Creo -ue s&! ?amos a ir todas a HoganDs a %erlo! 3(e apuntas4 851au' por supuesto7 Igual lle%o a mi no%io nue%o 8agreg Denise' sonriendo con picard&a! 836u no%io nue%o es se4 8pregunt Holly! 85(om7 83El t&o del FaraoFe4 8Holly no da a crdito! 852ues claro7 9h' Holly' estoy tan enamorada!!! 8@ se ech a re&r como una chi-uilla! 83Enamorada4 52ero si slo hace unas semanas -ue lo conoces7 83@ -u m$s da4 Desde el primer instante!!! como dice la cancin! 8?aya' Denise!!! 5No s -u decir7 85Dime -ue es mara%illoso7 80&!!! 9 sea!!! no hay duda de -ue es una uena noticia! 89ye' no te entusiasmes tanto' Holly 8di+o Denise con sarcasmo! De todos modos' me muero de ganas de -ue lo conozcas! (e encantar$! ;ueno' no tanto como a m&' pero estoy segura de -ue te caer$ ien! 8@ comenz a di%agar so re lo fant$stico -ue era (om! 8Denise' 3no recuerdas -ue ya lo conozco4 8la interrumpi Holly en medio de una historia so re cmo (om ha &a sal%ado a un ni)o de ahogarse! 80&' ya lo s' pero prefiero -ue le %eas cuando no ests port$ndote como una demente -ue se esconde en los la%a os y grita por los micrfonos! 80upongo -ue tienes razn!!! 82ues claro' mu+er! 5"o pasaremos estreno7 8di+o e#citada! Holly puso los o+os en om a7 50er$ la primera %ez -ue %aya a mi propio

lanco ante el histrionismo de su amiga y se despidi de ella!

Holly apenas hizo ninguna de las tareas domsticas -ue se ha &a propuesto' ya -ue estu%o casi toda la ma)ana ha lando por telfono! El m%il sona a sin cesar y aca 67

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

pro%oc$ndole dolor de ca eza! 0e estremeci al pensarlo! Cada %ez -ue le dol&a la ca eza se acorda a de *erry! Detesta a -ue sus allegados se -ue+aran de +a-uecas y migra)as y' cuando lo hac&an' los atosiga a con ad%ertencias so re el peligro -ue corr&an y los insta a a tom$rselo m$s en serio e ir a %er al mdico! Aca por aterrorizar a todo el mundo con sus historias' y finalmente optaron por no decirle nada cuando se encontra an mal! 0uspir sonoramente! 0e esta a %ol%iendo tan hipocondr&aca -ue hasta su doctora esta a harta de %erla! Corr&a a la consulta presa de p$nico por cual-uier nimiedad' aun-ue fuera un dolor en la pierna o retorti+ones en el estmago! "a semana anterior' se con%enci de -ue le ocurr&a algo en los pies. los dedos no aca a an de tener uen aspecto! "a doctora los e#amin con seriedad y acto seguido se puso a gara atear una receta mientras Holly la o ser%a a horrorizada! 2or fin le entreg el trozo de papel y' con esa caligraf&a indescifra le t&pica de los mdicos' ley: =Compra zapatos m$s grandes!> (al %ez tu%iera su gracia' pero la roma le cost cuarenta euros! Holly ha &a pasado los /ltimos minutos al telfono' escuchando a AacF despotricar contra :ichard! 2or lo %isto :ichard tam in le ha &a hecho una %isita! Holly se pregunt si simplemente estar&a tratando de esta lecer lazos afecti%os con sus hermanos despus de a)os de esconderse de ellos! ;ien' pues al parecer era demasiado tarde! Desde luego' resulta a muy dif&cil mantener tina con%ersacin con alguien -ue toda%&a no domina a el arte de la uena educacin! 59h' asta' asta' asta7' se grit en silencio! (en&a -ue de+ar de preocuparse' de+ar de pensar' de+ar de estru+arse los sesos y' so re todo' de+ar de ha lar consigo misma! 0e esta a %ol%iendo loca! Ginalmente aca de tender la colada con m$s de dos horas de retraso y meti otra carga de ropa en la la%adora y la conect! Encendi la radio de la cocina' puso el tele%isor a todo %olumen en la sala de estar y reanud la faena! 6uiz$s as& sofocar&a la %ocecilla interior -ue no para a de llori-uear!

68

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 17
Holly lleg a HoganDs y se a ri paso entre la clientela de hom res mayores del pu para su ir al Clu Di%a! "a anda de m/sica tradicional toca a muy animada y el p/ lico corea a sus canciones irlandesas fa%oritas! 0lo eran las siete y media de la tarde' as& -ue el Clu Di%a a/n no esta a a ierto oficialmente! Ech un %istazo al local %ac&o y le pareci muy distinto de a-uel en el -ue ha &a estado aterrorizada unas pocas semanas antes! Gue la primera en llegar @ ocup una mesa +usto enfrente de la pantalla gigante para tener una %isin perfecta del documental de su hermano' si ien no era de esperar -ue acudiese tanta gente como para -ue alguien se plantara entre las mesas y la pantalla! El ruido de un %aso al romperse la so resalt y Holly se %ol%i para %er -uin ha &a entrado en la sala! Daniel sali de detr$s de la arra con una esco a y un recogedor! 8?aya' hola' Holly! No me ha &a dado cuenta de -ue ha &a entrado alguien 8di+o Daniel' mir$ndola sorprendido! 80lo soy yo' he %enido temprano para %ariar! Holly se dirigi a la arra para saludarlo! Daniel presenta a un aspecto distinto a-uella noche' pens ella mientras le pasa a re%ista! 8(emprano es poco 8di+o Daniel' mirando la hora en su relo+ de pulsera8! "os dem$s empezar$n a llegar dentro de una hora m$s o menos! 1n tanto confusa' Holly tam in consult la hora! 82ero si son las siete y media! 3No empieza a las ocho el programa4 Daniel puso ce)o! d&a y 8No' a m& me di+eron a las nue%e' pero igual lo entend& mal!!! 8Cogi un peridico del usc la p$gina con la programacin de tele%isin8! 0&' nue%e en punto' Channel Y! Holly puso los o+os en lanco!

89h' no! "o siento' ir a dar un paseo por la ciudad y regresar m$s tarde 8di+o Holly' saltando del ta urete! 8Eh' no seas tonta! 8Es oz una radiante sonrisa8! "as tiendas han cerrado a esta hora y puedes hacerme compa)&a' siempre -ue no te importe!!! 8;ueno' no me importa si a ti no te importa!!! 8No me importa 8asegur Daniel con firmeza! 8<uy ien' pues entonces me -uedo 8di+o Holly' encaram$ndose de nue%o al ta urete' llena de alegr&a! Daniel apoy las manos so re el surtidor de cer%eza en una pose t&pica de camarero! 8@ ahora -ue ya estamos de acuerdo' 3-u puedo ser%irte4 8in-uiri sonriendo! 8?aya' es fant$stico esto de no tener -ue hacer cola ni pedir la rome Holly8! (omar un agua con gas' por fa%or! 8No' m$s %ale -ue no o estar orracha cuando lleguen los dem$s! e ida a gritos 8

83No -uieres algo m$s fuerte4 8Daniel ar-ue las ce+as! 0u sonrisa era contagiosa! 8;ien pensado 8con%ino Daniel' y se %ol%i hacia la ne%era -ue ten&a detr$s para sacar el otell&n de agua! Holly cay en la cuenta de -u era lo -ue le confer&a un aspecto tan distinto: no i a de negro como de costum re! ?est&a te+anos gastados y camisa azul celeste desa rochada' con una camiseta lanca de a+o -ue hac&a -ue sus o+os azules centellearan m$s de lo ha itual! I a arremangado hasta +usto de a+o de los codos! Holly se fi+ en sus m/sculos a tra%s de la tela fina! Apart la %ista enseguida cuando Daniel le sir%i el %aso de agua! 832uedo in%itarte a algo4 8pregunt Holly! 8No' gracias! ,sta corre de mi cuenta! 8No' por fa%or8insisti Holly8! <e has in%itado a un montn de toca a m&! 69 e idas! Ahora me

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo arra

8<uy ien' pues entonces tomar una ;udIeiser' gracias! Daniel se apoy en la sin -uitarle el o+o de encima!

83Cmo4 36uieres -ue la sir%a yo4 8pregunt Holly! 0alt del ta urete y rode la arra! Daniel se apart y la o ser% con aire di%ertido8! Cuando era pe-ue)a' siempre -uise tra a+ar detr$s de una arra 8di+o Holly' cogiendo una +arra de cer%eza y a riendo el tirador! "o esta a pasando muy ien! 82ues hay un puesto %acante si andas uscando tra a+o 8di+o Daniel' o ser%$ndola tra a+ar con detenimiento! 8No' gracias! <e parece -ue tra a+o me+or al otro lado de la llenando la +arra de cer%eza! arra8 rome Holly'

8;ueno' pero si alguna %ez uscas empleo' ya sa es dnde tienes uno 8di+o Daniel' y e i un sor o de cer%eza8! "o has hecho muy ien! 8Hom re' tampoco es neurocirug&a! 80onri y regres al otro lado de la el olso y le dio unos illetes8! 6udate con el cam io! 80e ech a re&r! 8*racias 8acept Daniel' sonriendo! 0e %ol%i para a rir la ca+a registradora y Holly se despreci por fi+arse en su trasero! Aun-ue lo encontr onito y firme' no era como el de *erry' decidi8! 3(u marido ha %uelto a a andonarte esta noche4 8pregunt Daniel en roma mientras rodea a la arra para reunirse con ella! Holly se mordi el la io y se pregunt -u de &a responder! No era el me+or momento para ha lar de algo tan deprimente con alguien -ue slo pretend&a ser ama le' pero no -uer&a -ue Daniel siguiera pregunt$ndole por l cada %ez -ue la %iera! (arde o temprano descu rir&a la %erdad y el po re se %er&a en una situacin em arazosa! 8Daniel 8susurr8' no -uisiera incomodarte' pero mi marido falleci! Daniel se par en seco y se ru oriz le%emente! 89h' Holly' lo siento! No lo sa &a 8di+o con sinceridad! 8No pasa nada' s -ue no lo sa &as! 80onri para demostrarle -ue todo i a ien! 8"a otra noche no llegu a conocerle' pero si alguien me lo hu iese dicho ha r&a ido al funeral a presentar mis respetos! 80e sent en el ta urete contiguo al de Holly! 8No' no! *erry muri en fe rero! No esta a a-u& la otra noche' Daniel! 82ero cre&a -ue ha &as dicho -ue esta a a-u&!!! 8susurr pensando -ue -uiz$ se trata a de un malentendido! 8@ lo hice! 8Holly se mir los pies a%ergonzada8! ?er$s' l no esta a a-u& 8di+o mirando alrededor8 pero s& a-u& 8concluy lle%$ndose una mano al corazn! 8Comprendo 8di+o Daniel al ca o8! En ese caso' la otra noche a/n fuiste m$s %aliente de lo -ue cre&a' teniendo en cuenta las circunstancias 8agreg con ama ilidad! A Holly le sorprendi -ue Daniel no diera muestras de incomodarse! Normalmente la gente al ucea a y tartamudea a al reci ir la noticia y' o ien di%aga a' o ien cam ia a de tema! En cam io' se sent&a a gusto en presencia de Daniel' como si pudiera ha larle con fran-ueza y sin miedo a llorar! Holly sonri' negando con la ca eza' y le refiri sucintamente la historia de la lista! 82or eso sal& corriendo despus del concierto de Declan a-uella noche 8di+o Holly! 830eguro -ue no fue por lo mal -ue lo hicieron4 8 rome Daniel! 0e -ued a sorto un momento y luego a)adi8: Ah' claro' es %erdad! Era el trece de a ril! 80&' no pod&a esperar m$s para a rirla 8e#plic Holly! 83Cu$ndo toca la pr#ima4 8En +ulio8contest Holly' e#citada! 8As& -ue no %oy a %erte el trece de +ulio 8di+o Daniel secamente! 8?eo -ue lo %as captando! 8Holly sonri! 85@a estoy a-u&7 8anunci Denise a la sala %ac&a' mientras entra a pa%one$ndose emperifollada de punta en lanco con el %estido -ue ha &a lucido en el aile del a)o anterior! (om la segu&a con aire despreocupado' riendo y neg$ndose a apartar los o+os de ella! 70 arra! Cogi

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8?as hecha un figur&n 8coment Holly' mirando a su amiga de arri a a a+o! Ella ha &a decidido ponerse te+anos' otas negras y un top negro muy sencillo! "o cierto es -ue no esta a de humor para arreglarse mucho' so re todo teniendo en cuenta -ue el plan consist&a en sentarse en un clu %ac&o! En fin' Denise no parec&a ha er captado ese detalle! 8;ueno' una no %a cada d&a a su propio estreno' %erdad48 rome Denise! (om y Daniel se saludaron d$ndose un a razo! 8Nena' ste es Daniel' mi me+or amigo 8di+o (om' present$ndola a Daniel! Daniel y Holly se miraron ar-ueando las ce+as' sonriendo al reparar en el uso de la pala ra =nena>! 8Hola' (om! 8Holly le estrech la mano cuando Denie la hu o presentado y l la es en la me+illa8! "amento lo de la primera %ez -ue nos %imos' no esta a muy cuerda a-uella noche! 8Holly se ru oriz al recordar la escena del FaraoFe! 89h' no hay pro lema! 8(om es oz una ama le sonrisa8! 0i no hu ieses participado no ha r&a conocido a Denise' as& -ue me alegro de -ue lo hicieras 8agreg' %ol%indose hacia Denise! Daniel y Holly' contentos por sus amigos' intercam iaron de nue%o una mirada! Holly se sent en el ta urete' sintindose muy a gusto en compa)&a de a-uellos dos hom res! Al ca o de un rato' Holly descu ri -ue esta a disfrutando! No slo fing&a re&r o encontrar di%ertidos los comentarios' esta a contenta! El hecho de pnsarlo la alegr a/n m$s' as& como el constatar -ue Denise por fin ha &a encontrado a alguien a -uien ama a de %eras! <inutos despus lleg el resto de la familia Jennedy +unto con 0haron y Aohn! Holly corri a reci ir a sus amigos! 8Hola' preciosa8di+o 0haron' d$ndole un a razo8! 3Hace mucho -ue has llegado4 Holly se ech a re&r! 82ensa a -ue la emisin era a las ocho' as& -ue he %enido a las siete y media! 89h' no 8di+o 0haron con aire preocupado! 8No te preocupes' no pasa nada! Daniel me ha hecho compa)&a 8di+o Holly' se)alando hacia l! 83,l4 8di+o Aohn eno+ado8! Wndate con cuidado con ese t&o' Holly' es un icho raro! De er&as ha er o&do lo -ue le di+o a 0haron la otra noche! Holly ri para sus adentros y enseguida se disculp para ir a reunirse con su familia! 83No has tra&do a <eredith4 8pregunt con descaro a :ichard! 82ues no 8contest l ruscamente antes de dirigirse a la arra! 832or -u se molesta si-uiera en %enir a estos sitios4 8se lament Holly a AacF mientras ste apoya a la ca eza de su hermana en su pecho y le acaricia a el pelo' fingiendo consolarla! 85Atencin todos7 8Declan esta a de pie encima de un ta urete y anunci8: 2uesto -ue Ciara no sa &a -u ponerse esta noche' todos hemos llegado tarde y mi documental %a a empezar de un momento a otro! As& -ue os agradecer -ue tomis asiento y cerris el pico! 89h' Declan 8lo reprendi su madre por ser tan grosero! Holly usc a Ciara por la sala y la %io +unto a Daniel en la arra! 0onri y se acomod para %er el documental! En cuanto el presentador lo anunci' todo el mundo aplaudi y solt %&tores' pero Declan los hizo callar de inmediato con e#presin eno+ada' ya -ue no -uer&a -ue perdieran detalle! "as pala ras ="as chicas y la ciudad> aparecieron so re un hermoso plano nocturno de la ciudad de Du l&n' y Holly se puso ner%iosa! El t&tulo destaca a so re un fondo negro -ue fundi a un plano de 0haron' Denise' A ey y Ciara hacinadas en el asiento trasero de un ta#i! 0haron esta a ha lando: =5Hola7 0oy 0haron y stas son A ey' Denise y Ciara!> "as chicas posa an por turnos para sus respecti%os planos cortos de presentacin! =?amos a casa de nuestra me+or amiga' Holly' por-ue hoy es su cumplea)os!!!> 71

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

"a escena cam ia a a la de las chicas sorprendiendo a Holly con gritos de =feliz cumplea)os> en la puerta delantera de su casa! "uego %ol%&a a salir 0haron en el ta#i! =Esta noche es nuestra noche y saldremos 0IN hom res!!!> "a escena siguiente mostra a a Holly a riendo los regalos y ense)ando el %i rador a la c$mara al grito de: =5;ueno' est$ claro -ue %oy a necesitar esto7> "uego %ol%&a a 0haron en el ta#i diciendo: =?amos a e er hasta perder el sentido!!!> Ahora Holly esta a a riendo el champ$n' luego las chicas e &an chupitos en el ;oudoir y finalmente sal&a Holly con la diadema torcida en la ca eza' e iendo directamente de una otella de champ$n con una pa+ita! =?amos a ir de ares!!!> Entonces %en&a un plano de las chicas en ;oudoir contone$ndose de forma un tanto %ergonzosa en la pista de aile! A continuacin aparec&a 0haron ha lando sinceramente! =52ero sin pasarnos de la raya7 5Esta noche nos portaremos ien7> En la escena siguiente aparec&an protestando enlo-uecidas' mientras tres gorilas las acompa)a an hasta la salida del clu ! Holly mir asom rada a 0haron' -ue parec&a tan sorprendida como ella! "os hom res se desternilla an de risa y da an palmadas a los hom ros a Declan' felicit$ndolo por poner en e%idencia a sus compa)eras! Holly' 0haron' Denise' A ey y hasta Ciara se hundieron mortificadas en sus asientos! 36u demonios ha &a hecho Declan4

72

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 18
:eina a un silencio a soluto en el clu mientras todos los presentes mira an fi+amente la pantalla con e#pectacin! Holly aguanta a la respiracin' ner%iosa al pensar en lo -ue i a a aparecer a continuacin! 6uiz$ les recordar&a a las chicas con e#actitud lo -ue todas ellas ha &an conseguido ol%idar tan con%enientemente acerca de a-uella noche! "a %erdad la aterroriza a! Al fin y al ca o' se ha &an em orrachado hasta el punto de ol%idar por completo los acontecimientos de la %elada! A no ser -ue alguien estu%iera mintiendo' en cuyo caso a/n de er&an estar m$s ner%iosas! Holly ech un %istazo a las chicas! (odas se esta an mordiendo las u)as! Holly cruz los dedos! 1n nue%o t&tulo apareci en pantalla: ="os regalos>! =A re el m&o primero>' %ocifer Ciara desde el tele%isor' entregando su regalo a Holly y erfipu+ando a 0haron en el sof$ hasta tirarla al suelo! En el clu todos se echaron a re&r al %er a A ey arrastrando a una horrorizada 0haron por los pies! Ciara se apart de Daniel y fue a reunirse con el resto de las chicas en usca de seguridad! (odos soltaron e#clamaciones mientras los regalos de Holly i an apareciendo uno tras otro! A Holly se le hizo un nudo en la garganta cuando la c$mara realiz un zoom so re las dos fotograf&as encima en la repisa de la chimenea mientras hac&an el rindis de 0haron! De pronto un nue%o t&tulo ocup la pantalla' =?ia+e a la ciudad>' y aparecieron las chicas peleando para su ir al ta#i de siete plazas! Era e%idente -ue ya i an muy entonadas! Holly -ued impresionada' pues cre&a -ue en esa etapa a/n esta an astante so rias! 8=9h' Aohn 8se lamenta a Holly al ta#ista' arrastrando las pala ras8! Hoy cumplo treinta a)os! 32uedes creerlo4> Aohn el ta#ista' a -uien no pod&a importarle menos la edad -ue tu%iera' le ech un %istazo y ri! =(e aseguro -ue sigues siendo una muchachita' Holly>' di+o con %oz gra%e y seria! "a c$mara se apro#im al rostro de Holly' y sta se encogi al %erse a s& misma en la pantalla! 2arec&a muy orracha y triste! =2ero 3-u %oy a hacer' Aohn4 8insisti Holly8! 5Cumplo treinta a)os7 5No tengo tra a+o ni marido ni hi+os y cumplo treinta a)os7 3@a te lo ha &a dicho4>' pregunt' inclin$ndose hacia l! Detr$s de ella 0haron solt una carca+ada! Holly le dio un golpe! De fondo se o&a a las chicas ha lar a la %ez' muy e#citadas! En realidad ninguna parec&a escuchar a las dem$s. costa a seguir el hilo de alguna con%ersacin coherente! =?enga' p$salo ien esta noche' Holly! No te de+es atrapar por emociones tontas el d&a de tu cumplea)os! 2reoc/pate de toda esa mierda ma)ana' encanto!> Aohn parec&a tan atento -ue Holly tom nota de llamarlo para darle las gracias! "a c$mara se -ued con Holly mientras sta apoya a la ca eza contra la %entanilla y guarda a silencio' sumida en sus pensamientos durante el resto del %ia+e! No le gust %erse as&! A%ergonzada' ech un %istazo a la sala y se cruz con la mirada de Daniel' -ue le hizo un gui)o de aliento! 0e di+o -ue todos de &an de estar pensando lo mismo! "e sonri d ilmente y se %ol%i de nue%o hacia la pantalla' +usto a tiempo para %erse gritando a las dem$s en 9DConnell 0treet! =<uy ien' chicas! Esta noche %amos a ir a ;oudoir y nadie %a a impedirnos entrar' so re todo ning/n est/pido gorila -ue se crea el amo del lugar!> @ se dirigi resueltamente hacia la entrada' en a-uel momento pensando -ue en l&nea recta! "as dem$s aclamaron la decisin y fueron tras ella! "a escena siguiente mostra a a los dos gorilas -ue custodia an la puerta del ;oudoir negando con la ca eza! =Esta noche' no' chicas! "o siento>' di+o uno de los tipos' -ue luc&a igote! "a familia de Holly no pod&a parar de re&r! =2ero es -ue no lo entienden 8di+o Denise con %oz serena8! 30a en -uines somos4> =No>' contestaron am os porteros y miraron por encima de sus ca ezas' ignor$ndolas! 73

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

=5?aya7 8Denise puso los razos en +arras y se)al a Holly8! 2ues ella es la archiconocida y famosa!!! princesa Holly' de la casa real de!!! Ginlandia!> Holly puso ce)o a Denise y mir a la c$mara! 0u familia %ol%i a estallar en carca+adas! 8Imposi le escri ir un guin me+or -ue esto 8di+o Declan entre risas! =9h' 3pertenece a la realeza4> El portero con igote sonri con suficiencia! =2or supuesto>' asegur Denise muy seria! =3Ginlandia tiene familia real' 2aul4>' pregunt el ;igotes a 2aul! =Creo -ue no' +efe>' fue la respuesta de 2aul! Holly se a+ust la diadema torcida en la ca eza y los salud con un gesto mayest$tico! =3"o %en4 8di+o Denise' satisfecha8! ?an a encontrarse en una situacin muy em arazosa si no la de+an entrar!> =0uponiendo -ue la de+emos entrar' usted tendr$ -ue aguardar fuera>' di+o el ;igotes mientras hac&a una se)a a la gente -ue ten&an detr$s para -ue entrara en el clu ! Holly les repiti el saludo! =Ah' no' no' no' no! 8Denise ri' y luego agreg8: No lo entienden! @o soy su!!! dama de honor' de modo -ue no puedo separarme de ella ni un instante!> =En ese caso no le importar$ hacerle el honor de aguardar a -ue salga cuando llegue la hora de cierre>' di+o 2aul con una sonrisa socarrona! (om' AacF y Aohn se echaron a re&r' mientras -ue Denise se hundi a/n m$s en el asiento! Ginalmente Holly ha l! =9h' nos de emos tomar una copa! Nos estamos espantosamente sedienta!> 2aul y el ;igotes ufaron y procuraron reprimir la risa mientras segu&an mirando por encima de las ca ezas de las chicas! =No' de %erdad' chicas! Esta noche no' hay -ue ser miem ro!> =52ero yo soy miem ro de la familia real7 8e#clam Holly con se%eridad8! 56ue os corten la ca eza7>' orden se)al$ndolos! Denise se apresur a a+ar por la fuerza el razo de Holly! =Ca alleros' ahora en serio' la princesa y yo no %amos a causarles ning/n pro lema' slo pretendemos tomar unas copas>' suplic! El ;igotes las mir y luego le%ant la %ista al cielo! =De acuerdo' adelante>' di+o hacindose a un lado! =Dios le endiga>' di+o Holly' hacindole la se)al de la cruz al pasar! =3En -u -uedamos' es princesa o sacerdote4>' ironiz 2aul mientras Holly entra a en el clu ! =Est$ como una cu a 8a)adi el ;igotes8' pero es la me+or e#cusa -ue he o&do desde -ue me dedico a esto!> @ am os rieron por lo a+o! :eco raron la compostura en cuanto Ciara y su corte se apro#imaron a la puerta! =3Hay alg/n incon%eniente en -ue mi e-uipo de roda+e entre conmigo4>' pregunt Ciara con un lograd&simo acento australiano! =Espere un momento! (engo -ue consultarlo con el encargado! 82aul se %ol%i y ha l por el 8al4ie0tal4ie0. No hay pro lema' adelante>' di+o' sosteniendo la puerta a ierta para -ue pasara! =Es esa cantante australiana' 3%erdad4>' di+o el ;igotes a 2aul! =0&! <e gusta esa cancin!> =Di a los chicos de dentro -ue no pierdan de %ista a la princesa y su dama 8di+o el ;igotes8! No -ueremos -ue molesten a la cantante de pelo rosa!> El padre de Holly por poco se atragant con su e ida al echarse a re&r y Eliza eth le frot la espalda' incapaz de contenerse a su %ez! <ientras Holly o ser%a a la imagen del interior de ;oudoir en la pantalla record -ue el clu la ha &a decepcionado! A-uel espacio m&tico siempre ha &a estado rodeado de misterio! "as chicas ha &an le&do en una re%ista -ue ha &a un monta+e acu$tico al -ue <adonna ha &a saltado una noche! Holly se ha &a imaginado una enorme catarata -ue ca&a por la pared del clu y -ue segu&a fluyendo en pe-ue)os riachuelos ur u+eantes por todo el local' a cuyas 74

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

orillas se senta an fascinantes persona+es -ue de %ez en cuando sumerg&an su copa en la corriente para llenarla con m$s champ$n! 2ero en %ez de su cascada de champ$n' Holly se encontr con una gigantesca pecera presidiendo la arra circular y no entendi a -u %en&a a-uello! 0us sue)os se hicieron pedazos! "a sala tampoco era tan grande como ha &a pensado' y esta a decorada con opulentos ro+os y dorados! En el e#tremo opuesto a la entrada ha &a una enorme cortina dorada -ue di%id&a el local y -ue esta a protegida por otro gorila de aspecto amenazador! En la parte m$s alta la principal atraccin consist&a en una gran cama de matrimonio dispuesta encima de una plataforma inclinada hacia el resto del clu ! 0o re las s$ anas doradas de seda ha &a dos modelos muy flacas con el cuerpo em adurnado de pintura dorada y unos tangas min/sculos tam in dorados! El efecto general era m$s ien cha acano! =5<ira el tama)o de esos tangas7 8e#clam Denise' indignada8! "a tirita -ue lle%o en el me)i-ue es m$s grande!> +unto a ella en el Clu Di%a' (om ri entre dientes y comenz a mordis-uear el me)i-ue de Denise! Holly apart la %ista y %ol%i a mirar hacia la pantalla! =;uenas noches y ien%enidos al informati%o de las doce' soy 0haron <cCarthy!> 0haron esta a delante de la c$mara agarrando una otella a modo de micrfono y Declan ha &a situado la c$mara de modo -ue en el encuadre apareciera el locutor de informati%os m$s famoso de Irlanda! =En el d&a del cumplea)os de la princesa Holly de Ginlandia' su alteza y su dama de honor finalmente han conseguido -ue les fran-uearan el acceso al famoso nido de cele ridades ;oudoir! Entre los asistentes tam in est$ presente Ciara' la estrella emergente del rocF australiano' con su e-uipo de roda+e y!!! 80e lle% un dedo a la ore+a como si estu%iera reci iendo m$s informacin8! (enemos una noticia de /ltima hora! Al parecer el locutor de informati%os fa%orito de Irlanda' (ony Malsh' ha sido %isto sonriendo hace unos instantes! (engo a-u& a mi lado a una de las testigos del hecho! ;ien%enida' Denise! 8Denise pos seductoramente ante la c$mara8! Cuntanos' Denise' 3dnde esta as cuando ese suceso se ha producido4> =;ueno' esta a +usto all&' al lado de su mesa cuando he %isto -ue suced&a!> Denise meti los mofletes y sonri a la c$mara! =32uedes e#plicarnos lo ocurrido4> =;ueno' yo esta a de pie all& enfrascada en mis cosas' cuando el se)or Malsh ha tomado un sor o de su e ida y poco despus ha sonre&do!> =Caram a' Denise' sta s& -ue es una noticia fascinante! 3Est$s segura de -ue ha sido una sonrisa4> =;ueno' podr&a ser -ue tu%iera gases e hiciera una mueca' pero la gente -ue ha &a alrededor tam in ha pensado -ue era una sonrisa!> =3Entonces ha ha ido m$s testigos presenciales4> =0&' la princesa Holly esta a a mi lado y lo ha %isto todo!> "a c$mara hac&a una panor$mica hasta Holly' -ue una pa+ita! =Dinos' Holly' 3fueron gases o una sonrisa4> Holly se mostr confusa y puso los o+os en creo -ue es culpa de este champ$n!> lanco! "uego di+o: =9h' gases!!! "o siento' e &a de una otella de champ$n con

El Clu Di%a se llen de carca+adas! Como de costum re AacF fue el -ue ri m$s fuerte! Holly escondi el rostro' a%ergonzada! =<uy ien' pues!!! 8di+o 0haron' procurando no re&r8! Hasta a-u& nuestra primicia! "a noche en -ue el presentador m$s adusto de Irlanda fue %isto sonriendo! De%ol%emos la cone#in a nuestros estudios!> "a sonrisa de 0haron se des%aneci cuando sta le%ant la %ista y %io a (ony Malsh de pie a su lado y' cosa nada sorprendente' sin asomo de sonrisa en los la ios!

75

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

0haron trag sali%a' di+o = uenas noches> y la c$mara se desconect! (odos los presentes en el clu re&an con ganas' incluidas las chicas! 2or su parte' a Holly a-uello le resulta a tan rid&culo -ue tampoco pudo e%itar re&r! "a c$mara %ol%i a la %ida' esta %ez enfocando el espe+o del la%a o de se)oras! Dec&an filma a desde fuera a tra%s de una ranura en la puerta y los refle+os de 0haron y Denise se %e&an claramente! =50lo esta a romeando7>' %ocifera a 0haron mientras se pinta a los la ios! =9l%&date ya de ese canalla' 0haron! "o /nico -ue pasa es -ue no -uiere una c$mara delante de su cara toda la noche' y menos a/n en su d&a li re! "a %erdad es -ue yo le comprendo!> =9 sea -ue est$s de su parte>' di+o 0haron' contrariada! =Ah' cierra el pico' puta %ie+a llorona>' le espet Denise! =3Dnde est$ Holly4>' pregunt 0haron' cam iando de tema! =No lo s' la /ltima %ez -ue la he %isto esta a miraron la una a la otra y rompieron a re&r! ailando en la pista>' di+o Denise! 0e

=Ay!!! nuestra Disco Di%a! 2o recilla!!! 8di+o 0haron con tristeza8! Espero -ue esta noche encuentre a un t&o guap&simo y se pegue el lote!> =0& 8con%ino Denise8! ?amos' %ayamos a ma-uilla+e en el olso! uscarle un hom re>' sugiri' guardando el

Austo despus de -ue las chicas salieran del la%a o' se oy -ue alguien tira a de la cadena en un retrete! "a puerta se a ri y sali Holly! 0u amplia sonrisa se des%aneci al %er su rostro en la pantalla! A tra%s de la rendi+a de la puerta se %e&a su refle+o en el espe+o' los o+os enro+ecidos de llorar! 0e son y' con aire a atido' se mir fi+amente al espe+o durante un rato! "uego respir hondo' a ri la puerta y a+ por la escalera en pos de sus amigas! Holly no recorda a ha er llorado a-uella noche. de hecho' cre&a -ue ha &a superado la %elada astante ien! 0e frot la cara' preocupada por si a continuacin i an a salir otras cosas -ue tampoco recordara! Ginalmente la escena cam i y aparecieron las pala ras =9peracin Cortina Dorada>! 859h' Dios m&o7 5Declan' eres un ca rn7 8grit Denise al %er el t&tulo en la pantalla' y sali disparada hacia el la%a o! 9 %iamente aca a a de acordarse de algo! Dec&an ri entre dientes y encendi un cigarrillo! =<uy ien' chicas 8esta a anunciando Denise8! Ha llegado la hora de la 9peracin Cortina Dorada!> =3Cmo4>' musitaron 0haron y Holly' medio groguis' desde el sof$ en el -ue se ha &an desplomado sumidas en un sopor et&lico! =59peracin Cortina Dorada7 8e#clam Denise con entusiasmo' intentando ponerlas de pie8! 5Es hora de infiltrarse en el ar ?I27> =36uieres decir -ue ste no lo es4>' pregunt 0haron sarc$sticamente' echando un %istazo al clu ! =5No7 5All& es donde %an los %erdaderos famosos7>' e#plic Denise e#citada' se)alando hacia la cortina dorada -ue custodia a -uien pro a lemente fuese el hom re m$s alto y fornido del planeta! =<e importa un ledo dnde se metan los famosos' la %erdad' Denise 8solt Holly8! A-u& estoy la mar de ien!> @ se acurruc en el cmodo sof$! Denise resopl y puso los o+os en lanco! =5Chicas7 A ey y Ciara est$n ah& dentro! 32or -u nosotras no4> AacF mir con curiosidad a su no%ia! A ey se encogi un poco de hom ros y se tap el rostro con la mano! Nada de a-uello esta a despertando los recuerdos de nadie sal%o los de Denise' -ue se ha &a esca ullido de la ha itacin! De repente AacF de+ de sonre&r' se cruz de razos y se hundi en el asiento! Al parecer no ten&a incon%eniente en -ue su hermana hiciera locuras' pero cuando se trata a de su no%ia las cosas cam ia an! AacF apoy los pies en la silla de delante y guard silencio hasta el final del documental!

76

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

En cuanto 0haron y Holly se enteraron de -ue A ey y Ciara esta an en el ar ?I2' se incorporaron y escucharon atentamente el plan de Denise! =5<uy ien' chicas' esto es lo -ue %amos a hacer7> Holly apart la %ista de la pantalla y dio un ligero codazo a 0haron! Holly no recorda a ha er dicho y hecho ninguna de a-uellas cosas! Comenza a a sospechar -ue Declan ha &a contratado a unas actrices' -ue eran pr$cticamente sus do les' para gastarles una roma espantosa! 2reocupada' 0haron se %ol%i hacia ella a riendo desor itadamente los o+os y se encogi de hom ros! No' ella tampoco ha &a estado all& la noche de autos! "a c$mara sigui a las tres chicas mientras stas se apro#ima an de un modo muy sospechoso a la cortina dorada y merodea an delante de ella como unas idiotas! 0haron por fin se arm de %alor para llamar la atencin del gigantn d$ndole una palmadita en el hom ro' consiguiendo as& -ue se %ol%iera y diera a Denise el tiempo suficiente para escapar por de a+o de la cortina! "uego se puso a gatas y asom la ca eza al ar ?I 2' mientras el trasero y las piernas so resal&an por el otro lado de la cortina! Holly le dio una patada en el culo para -ue se apresurara! =5@a las %eo7 8di+o Denise entre dientes en %oz muy alta8! 59h' Dios m&o7 5Est$n ha lando con ese actor de HollyIood7> ?ol%i a sacar la ca eza de de a+o de la cortina y mir a Holly entusiasmada! 2or desgracia' 0haron ya no sa &a -u m$s decirle al gorila gigante y ste se %ol%i +usto a tiempo para atrapar a Denise! =5No' no' no' no' no7 8di+o Denise con suma calma una %ez m$s8! 5No lo entiende7 5Ella es la princesa Holly de 0uecia7> =Ginlandia>' la corrigi 0haron! =2erdn' de Ginlandia8di+o Denise' a/n de rodillas8! Estoy hacindole una re%erencia! 51sted de er&a hacer lo mismo7> 0haron tam in se arrodill y am as se pusieron a adorar los pies de Holly! ,sta mira a incmoda alrededor' ya -ue el clu entero esta a pendiente de ella y' una %ez m$s' dedic a su p/ lico un saludo mayest$tico! Nadie dio muestras de impresionarse! 859h' Holly7 8e#clam su madre' tratando de reco rar el aliento despus de tanto re&r! El fornido gorila se %ol%i y ha l por el 8al4ie0tal4ie. =Chicos' tenemos un pro lema con la princesa y la dama!> 2resa de p$nico' Denise mir a sus amigas y mo%i los la ios diciendo =escondeos>! "as chicas se pusieron de pie y huyeron! "a c$mara las usc entre la concurrencia' pero no dio con ellas! En su asiento en el Clu Di%a' Holly se lle% las manos a la ca eza cuando por Gin record lo -ue esta a a punto de ocurrir!

77

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 19
2aul y el ;igotes corrieron escaleras arri a hasta el clu gigante delante de la cortina dorada! =36u est$ pasando4>' pregunt el ;igotes! =Esas chicas -ue me di+iste -ue %igilara han intentado colarse a gatas al otro lado>' di+o el hom retn muy serio! ;asta a %erle para adi%inar -ue su empleo anterior conlle%a a el asesinato de personas -ue intenta an colarse a gatas al otro lado! 0e esta a tomando muy en serio a-uel atentado contra la seguridad del local! =Dnde est$n4>' pregunt el ;igotes! El gigantn carraspe y apart la %ista! =0e han escondido' +efe!> El ;igotes puso los o+os en lanco! =30e han escondido4> =0&' +efe!> =3Dnde4 3En el clu 4> =Creo -ue s&' +efe!> =3Crees -ue s&4> =;ueno' no nos hemos cruzado con ellas al entrar' as& -ue toda%&a tienen -ue estar a-u&>' terci 2aul! =<uy ien! 8El ;igotes suspir8! 2ues empecemos a a-u& y no le -uite o+o a la cortina!> uscarlas! 6ue alguien se -uede y se reunieron con el gorila

"a c$mara segu&a en secreto a los tres gorilas mientras stos patrulla an el clu ' mirando detr$s de los sof$s' de a+o de las mesas y detr$s de las cortinas! Hasta en%iaron a alguien a inspeccionar el la%a o! "a familia de Holly se desternilla a de risa ante la escena -ue se desarrolla a en la pantalla! 0e produ+o cierto re%uelo en la parte alta del clu y los gorilas se encaminaron hacia all& para %er -u ocurr&a! Esta a empezando a formarse un corro! "as dos ailarinas cu iertas de pintura dorada ha &an de+ado de ailar y mira an la cama con cara de horror! "a c$mara hizo una panor$mica hasta la cama de matrimonio inclinada para -ue se %iera me+or! ;a+o las s$ anas doradas de seda parec&a -ue hu iera tres cerdos en plena pelea! 0haron' Denise y Holly se re%olca an entre chillidos intentando ponerse tan planas como pod&an para pasar inad%ertidas! El gent&o se agolp ante el lecho y' en un momento dado' de+ de sonar m/sica! "os tres ultos de la cama de+aron de retorcerse y se -uedaron inm%iles' sin sa er -u esta a sucediendo fuera! "os gorilas contaron hasta tres y retiraron el co ertor de la cama! (res muchachas muy asustadas' -ue parec&an cier%os sorprendidos por los faros de un coche' los mira an fi+amente tendidas oca arri a' los razos pegados al cuerpo! =Nos ten&amos -ue lograr cuarenta gui)os antes de marcharnos>' di+o Holly con su acento mayest$tico' y las otras dos se echaron a re&r! =?amos' princesa' se aca la di%ersin>' di+o 2aul! "os tres hom res acompa)aron a las chicas hasta la salida y les aseguraron -ue nunca m$s %ol%er&an a poner los pies en el clu ! =32uedo decir a mis amigas -ue nos marchamos4>' pregunt 0haron! "os hom res chas-uearon la lengua y des%iaron la mirada! =Disculpe! 3Estoy ha lando sola4 "e he preguntado si puedo ir a decir a mis amigas -ue tenemos -ue irnos!> =<irad' asta de +uegos' chicas 8di+o el ;igotes' eno+ado8! ?uestras amigas no est$n a-u&! As& -ue ahora largo' ya es hora de irse a la cama!> =2erdone 8insisti 0haron8' tengo dos amigas en el ar ?I2 1na de ellas lle%a el pelo rosa y la otra!!!> =Chicas7 8ad%irti el ;igotes' alzando la %oz8! No -uiere -ue nadie la moleste! Es tan amiga %uestra como el primer hom re -ue fue a la "una! @ ahora largo de a-u&' antes de -ue os met$is en m$s pro lemas!> En el clu todos aulla an de risa!

78

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

"a escena cam i a =El largo regreso a casa>' en la -ue las chicas aparec&an a ordo de un ta#i! A ey i a sentada como un perro' sacando la ca eza por la %entanilla a ierta por orden del ta#ista! =No %as a %omitar en mi ta#i! 9 sacas la ca eza por la %entanilla o %uel%es a casa caminando!> El rostro de A ey esta a amoratado y le casta)etea an los dientes' pero no i a a caminar todo el trayecto hasta su casa! C&ara' cruzada de razos y en silencio' esta a eno+ada con las chicas por ha erla o ligado a marcharse del clu tan temprano' pero so re todo por ha erla puesto en e%idencia al desmontarle la farsa de ser una famosa cantante de rocF! 0haron y Denise se ha &an dormido y apoya an la ca eza la una en la otra! "a c$mara %ol%i a enfocar a Holly' -ue ocupa a de nue%o el asiento del pasa+ero' slo -ue esta %ez no esta a taladr$ndole el o&do al ta#ista! Apoya a la ca eza en el respaldo del asiento y mira a fi+amente al frente hacia la noche oscura! Holly supo lo -ue esta a pensando cuando se %io a s& misma en la imagen! Ha &a llegado la hora de regresar sola una %ez m$s a a-uella casa grande y %ac&a! =Geliz cumplea)os' Holly>' di+o A sonre&rle y -ued de cara a la c$mara! ey con un hilo de %oz tem lorosa! Holly se %ol%i para

=3(oda%&a est$s filmando con esa cosa4 &Ap$gala7> @ dio un manotazo a la c$mara' -ue cay de las manos de Declan! Gin! <ientras Daniel i a a encender las luces del clu ' Holly se esca ull r$pidamente del grupo y huy por la primera puerta -ue encontr! Necesita a ordenar sus ideas antes de -ue todos comenzaran a ha lar del documental! 0e encontr en un almacn diminuto rodeada de fregonas' cu os y arriles de cer%eza %ac&os! =6u sitio tan est/pido para esconderse>' pens! 0e sent en un arril y medit so re lo -ue aca a a de %er! Esta a conmocionada! 0e sent&a confusa y eno+ada con Declan! ,ste le ha &a dicho -ue esta a haciendo un documental so re la %ida nocturna! :ecorda a perfectamente -ue no ha &a mencionado nada de hacer un programa so re ella y sus amigas! 0in em argo las ha &a con%ertido literalmente en un espect$culo! 0i hu iera pedido permiso educadamente para hacerlo hu iese sido distinto! Aun-ue lo cierto es -ue no lo ha r&a autorizado! No o stante' lo /ltimo -ue desea a en ese momento era gritarle a Declan delante de los dem$s! Aparte del hecho de -ue el documental la ha &a humillado por completo' lo cierto era -ue Declan lo ha &a filmado y editado muy ien! 0i hu iese aparecido en pantalla cual-uier otra persona -ue no fuese ella' Holly lo ha r&a considerado merecedor del premio! 2ero era ella' de modo -ue no merec&a ganar!!! De &a admitir -ue algunas partes eran di%ertidas' y no le importa an tanto los planos en los -ue ella y sus amigas hac&an tonter&as' cuanto los taimados fragmentos -ue mostra an su desdicha! *ruesas l$grimas saladas le roda an por las me+illas y se a raz a s& misma para consolarse! "a tele%isin le ha &a mostrado cmo se sent&a en realidad! 2erdida y sola! "lor por *erry' llor por ella misma con sollozos con%ulsi%os -ue le hac&an da)o en las costillas cada %ez -ue intenta a reco rar el aliento! No -uer&a seguir estando sola' ni tampoco -ue su familia %iera lo mucho -ue le costa a disimular! 0lo -uer&a -ue *erry %ol%iera' lo dem$s le tra&a sin cuidado! No le importa a -ue si regresa a discutieran cada d&a' no le importa a si se -ueda an sin lanca y no ten&an ni casa! 0lo le -uer&a a l! 9y -ue la puerta se a r&a detr$s de ella y not -ue unos razos grandes y fuertes rodea an su cuerpo fr$gil! "lor desconsoladamente' li erando de golpe la angustia acumulada durante meses! 836u le pasa4 3No le ha gustado4 8oy -ue Declan pregunta a' preocupado! 8D+ala tran-uila' hi+o 8susurr su madre' y la puerta se cerr detr$s de ellos mientras Daniel le acaricia a el pelo y la mec&a tiernamente! Ginalmente' tras llorar lo -ue le parecieron todas las l$grimas del mundo' Holly se seren y se solt de Daniel! 82erdona 8di+o sec$ndose la cara con las mangas del top! 8No hay nada -ue perdonar 8contest Daniel' apart$ndole con delicadeza la mano de la cara y d$ndole un pa)uelo! Holly se sent en silencio' procurando reco rar la compostura! 79

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

80i est$s disgustada por el documental' conste -ue no tienes moti%o 8di+o Daniel' sent$ndose en una ca+a de %asos delante de ella! 80&' ya8replic Holly con sarcasmo' %ol%iendo a en+ugarse las l$grimas! 8Ha lo en serio8di+o Daniel sinceramente8! A m& me ha parecido muy di%ertido! (odas dais la impresin de estar pas$ndolo om a! 8"e sonri! 8"$stima -ue en mi caso no fuese as& 8respondi Holly con %oz -ueda! 8Es posi le' Holly' pero la c$mara no capta sentimientos! 8No tienes por -u intentar -ue me sienta me+or 8di+o Holly' a%ergonzada de -ue estu%iera consol$ndola un desconocido! 8No estoy intentando -ue te sientas me+or' slo digo cmo son las cosas! Nadie m$s -ue t/ se ha dado cuenta de lo -ue te ha disgustado! @o no he %isto nada' as& -ue 3por -u i an a %erlo los dem$s4 Holly se sinti un poco me+or! 83Est$s seguro4 8Claro -ue s& 8di+o Daniel' sonriendo8! ?enga' de+a ya de esconderte en las ha itaciones de mi clu o me lo tomar como algo personal 8agreg' y se ech a re&r! 83Est$n ien las chicas48pregunt Holly' confiando en ser la /nica -ue estu%iera port$ndose como una tonta! Guera se oyeron risas! 8Est$n ien' como puedes o&r 8di+o Daniel' se)alando hacia la puerta con la ca eza 8! Ciara est$ encantada por-ue toda Irlanda pensar$ -ue es una estrella' Denise por fin ha salido del a)o y 0haron no puede parar de re&r! Aun-ue AacF se las est$ haciendo pasar canutas a A ey por el episodio de los %mitos mientras regresa ais a casa! Al o&rlo Holly es oz una sonrisa! 8Como %es' nadie se ha fi+ado en lo -ue t/ has %isto! 8*racias' Daniel! 8Holly suspir y %ol%i a sonre&r! 83Est$s lista para enfrentarte a tu p/ lico4 8pregunt Daniel! 8Creo -ue s&! Holly sali a la sala donde resona an las risas! "as luces esta an encendidas y todos se halla an sentados alrededor de una mesa' cont$ndose romas y chistes! Holly se sum a ellos sent$ndose al lado de su madre' -ue la rode con un razo y la es en la me+illa! 8;ueno' creo -ue ha sido fant$stico 8anunci AacF' entusiasmado8! 0i consiguiramos -ue Declan acompa)ara a las chicas cada %ez -ue salen solas' al menos sa r&amos -u tra%esuras hacen' 3eh' Aohn4 8*ui) un o+o al marido de 0haron! 89ye' puedo aseguraros -ue lo -ue ha is %isto no es una de nuestras salidas t&picas 8aclar A ey! "os chicos no se lo tragaron! 83Entonces est$ todo su hermana! ien4 8pregunt Declan a Holly' temeroso de ha er ofendido a

Holly lo fulmin con la mirada! 8Cre& -ue te gustar&a' Hol 8di+o Declan' preocupado! 86uiz$ me ha r&a gustado si hu iese sa ido lo -ue esta as haciendo 8le espet Holly! 82ero -uer&a -ue fuese una sorpresa 8e#plic Declan con sinceridad! 89dio las sorpresas 8replic Holly frot$ndose los o+os irritados! 86ue te sir%a de leccin' hi+o 8ad%irti GranF a su hi+o8! No de er&as ir por ah& filmando a la gente sin -ue sepa lo -ue est$s haciendo! Es ilegal! Apuesto a -ue el +urado -ue le dio el premio no lo sa &a 8inter%ino Eliza eth! 8No ir$s a cont$rselo' 3%erdad' Holly4 8pregunt Declan con in-uietud! 8No si te portas ien conmigo durante los pr#imos meses 8di+o Holly' enrosc$ndose maliciosamente un mechn de pelo con el dedo! Declan hizo una mueca! Esta a atrapado y lo sa &a! 82or descontado 8asegur ste con retint&n! 80

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

80i -uieres -ue te diga la %erdad' Holly' tengo -ue reconocer -ue me ha parecido muy di%ertido 8di+o 0haron' sonriendo8! (/ y tu 9peracin Cortina Dorada!!! 8*olpe en roma a Denise en la pierna! Denise puso los o+os en lanco y luego sentenci: 8Ah' una cosa s& -ue os digo' y es -ue nunca m$s %ol%er a e er! (odo el mundo ri y (om le rode los hom ros con el razo! 836u pasa4 8di+o inocentemente8! Ha lo en serio! 82or cierto' 3a alguien le apetece 80&' una ;udIeiser' gracias! 83A ey4 lanco' por fa%or 8contest educadamente! 8<mm!!! %ino 83GranF4 81na *uinness' gracias' Daniel! 82ara m& lo mismo 8di+o Aohrn! 830haron4 80lo una Coca8Cola' por fa%or! Holly' 3t/ tam in -uieres4 8di+o mirando a su amiga! Holly asinti con la ca eza! 83(om4 8AD y Coca8Cola' por fa%or! 8@o tam in 8di+o Declan! 83Denise4 8Daniel procur disimular su sonrisa! 8@o!!! tomar!!! un gin tonic' por fa%or! 1na %ez m$s' todos se echaron a re&r! 836u pasa4 80e encogi de hom ros como si no le importara8! 1na copa tampoco %a a matarme!!! Holly esta a en la cocina arremangada hasta los codos fregando los cacharros cuando oy una %oz familiar! 8Hola' cari)o! "e%ant la %ista y lo %io de pie en el um ral de la puerta del patio! 8Hola! 8"e sonri! 83<e echas de menos4 82or supuesto! 83@a has encontrado a ese nue%o marido4 82ues claro' est$ arri a durmiendo! 8Holly ri sec$ndose las manos! *erry neg con la ca eza y chas-ue la lengua! 830u o y lo asfi#io por dormir en nuestra cama4 8Hom re' podr&as concederle una hora m$s 8 rome Holly' consultando el relo+ de pulsera8! Necesita descansar! *erry parec&a contento' pens Holly' con la cara recin la%ada y tan guapo como lo recorda a! "le%a a puesta su camiseta azul fa%orita' una -ue ella misma le ha &a regalado una Na%idad! 0us grandes o+os casta)os la contempla an a tra%s de sus largas pesta)as! 83?as a entrar4 8pregunt Holly' sonriendo! 8No' slo -uer&a asomarme para %er cmo esta as! 3?a todo contra el um ral con las manos en los olsillos! ien4 *erry se apoy e er algo4 8Daniel se le%ant de la silla83AacF4

8As&' as& 8di+o Holly' mo%iendo las manos en el aire8! 2odr&a ir me+or! 8(engo entendido -ue ahora eres una estrella de tele%isin 8di+o *erry' es ozando una amplia sonrisa! 8<uy a mi pesar 8respondi Holly! 8Ha r$ un montn de hom res -ue caer$n rendidos ante tus encantos 8le asegur *erry! 81

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

86ue caigan rendidos est$ ien 8con%ino Holly8! El pro lema es -ue ninguno hace diana 8agreg se)al$ndose el corazn! *erry ri8! (e echo de menos' *erry! 8No ando muy le+os 8susurr! 83?uel%es a de+arme sola4 82or el momento! 8Hasta pronto 8se despidi Holly' sonriendo! *erry le gui) el o+o y desapareci! Holly despert con una sonrisa en los la ios y la sensacin de ha er dormido %arios d&as seguidos! 8;uenos d&as' *erry8di+o' mirando hacia el techo! El telfono son a su lado! 83Diga4 89h' Dios m&o' Holly! Echa un %istazo a los diarios del fin de semana 8di+o 0haron' horrorizada!

82

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 20
Holly salt de inmediato de la cama' se puso un ch$ndal y fue en coche hasta el -uiosco m$s cercano! Al llegar' comenz a ho+ear los peridicos en usca de lo -ue ha &a hecho -ue 0haron pusiera el grito en el cielo! El hom re de detr$s del mostrador tosi significati%amente y Holly le%ant la %ista hacia l! 8Esto no es una i lioteca' se)orita! 0i -uiere leerlo' tiene -ue comprarlo 8di+o el -uios-uero' se)alando el diario con el mentn! 8@a lo s 8replic Holly' molesta por su groser&a! "a %erdad' 3cmo demonios i a nadie a sa er -u peridico -uer&a comprar si tampoco sa &a en cu$l de ellos aparec&a lo -ue uno esta a uscando4 (ermin por coger un e+emplar de cada uno de los diarios del e#positor y tir el montn so re el mostrador' sonriendo con dulzura! El hom re se -ued perple+o y comenz a pasarlos uno por uno por el esc$ner de la ca+a registradora! Detr$s de Holly empez a formarse una cola! Holly contempl la seleccin de chocolatinas e#puesta delante de ella y ech un %istazo alrededor para %er si alguien esta a mir$ndola! (odo el mundo la esta a mirando! 0e %ol%i de nue%o hacia el mostrador! Ginalmente le%ant un razo y cogi dos ta letas de chocolate de tama)o e#tragrande del estante m$s cercano' pero como las cogi de la parte inferior del montn' el resto de las ta letas comenz a caer al suelo! El adolescente -ue ten&a detr$s resopl y mir hacia otro lado mientras' ru oriz$ndose' Holly se agacha a y comenza a a recogerlas! Ha &an ca&do tantas -ue tu%o -ue agacharse y le%antarse %arias %eces! "a tienda esta a en silencio' aparte de algunos tosidos procedentes de la impaciente cola -ue se ha &a formado! A)adi a hurtadillas unos cuantos pa-uetes de golosinas a su montn! 82ara los cr&os 8di+o en %oz alta al -uios-uero para -ue la gente de la cola tam in la oyera! El -uios-uero se limit a gru)ir y sigui pasando art&culos por el esc$ner! Entonces Holly record -ue necesita a leche' de modo -ue sali corriendo de la cola hasta el otro e#tremo de la tienda para coger un cartn de leche de la ne%era! ?arias mu+eres chas-uearon la lengua mientras regresa a al principio de la cola' donde a)adi la leche a su montn! El -uios-uero de+ de pasar art&culos por el esc$ner para mirarla! Holly le sostu%o la mirada con e#presin confusa! 85<arF7 8grit el -uios-uero! 1n adolescente con la cara llena de granos surgi de uno de los pasillos de la tienda con una pistola de eti-uetar en la mano! 830&4 8di+o malhumorado! 8A re la otra ca+a' 3-uieres' hi+o4 Creo -ue a-u& tenemos para rato! 8Gulmin a Holly con la mirada y ella le hizo una mueca! <arF se encamin parsimoniosamente hasta la segunda ca+a sin -uitarle el o+o de encima a Holly! =36u pasa4 8se pregunt ella a la defensi%a8! No me culpes por tener -ue hacer tu tra a+o!> El cha%al ocup su puesto detr$s de la ca+a y toda la cola se desplaz de inmediato! 0atisfecha de -ue ya no hu iera nadie o ser%$ndola' Holly cogi unas cuantas olsas de patatas fritas de de a+o del mostrador y las a)adi a sus compras! 8Giesta de cumplea)os 8mascull! %oz En la otra cola el adolescente -ue i a detr$s de Holly pidi un pa-uete de cigarrillos en a+a! 8(ienes alg/n documento de identidad4 8le pregunt <arF en %oz muy alta! El adolescente mir alrededor' a%ergonzado! Al igual -ue l antes' Holly resopl y mir hacia otro lado! 83Algo m$s4 8pregunt el -uios-uero con sarcasmo! 8No' gracias' esto es todo 8di+o Holly' apretando los dientes! 2ag en efecti%o y se las %io y dese para meter todo el cam io en el monedero! 80iguiente 8di+o el -uios-uero' se)alando con el mentn al cliente -ue i a detr$s de Holly! 8Hola' -uisiera un pa-uete de ;enson y!!! 83

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Disculpe 8le interrumpi Holly8! 32odr&a darme una olsa' por fa%or4 8pidi eduadamente' mirando el enorme montn de comesti les -ue ha &a encima del mostrador! 8Espere un momento 8respondi el -uios-uero con acritud8! Antes atender a este ca allero! Diga' se)or' 3cigarrillos' pues4 80&' por fa%or8respondi el cliente mirando a Holly con aire de disculpa! 8;ien 8di+o el -uios-uero8 36u me ped&a4 81na olsa! 8Holly apret la mand& ula! 80on %einte cntimos' por fa%or! olso para uscar el monedero! 9tra Holly suspir ostensi lemente y %ol%i a a rir el %ez se form una cola a sus espaldas!

8<arF' %uel%e a a rir la ca+a' 3-uieres4 8pidi el -uios-uero insidioso! Holly sac la moneda del monedero' la puso en el mostrador dando un golpe y comenz a llenar la olsa con sus compras! 80iguiente 8di+o el -uios-uero' mirando por encima del hom ro de Holly! ,sta sinti -ue la presiona an para -ue se apartara y termin de llenar la olsa precipitadamente! 8Aguardar a -ue la se)ora haya terminado 8decidi el cliente muy corts! Holly le sonri agradecida y se %ol%i para salir de la tienda! 0e dirigi hacia la puerta refunfu)ando para s& misma hasta -ue <arF' el chico de la segunda ca+a' la asust al gritarle: 85Eh' te conozco7 5Eres la chica de la tele7 0orprendida' Holly se %ol%i y el asa de pl$stico se rompi por el peso de los peridicos! (odo el contenido de la olsa se desparram por el suelo. las chocolatinas' los caramelos y las patatas salieron despedidos en todas direcciones! El cliente simp$tico se arrodill para ayudarla a recoger sus pertenencias' mientras el resto de los presentes o ser%a a' di%ertidos y se pregunta an -uin era la chica de la tele! 8Eres t/' 3%erdad4 8El cha%al ri! Holly le sonri d ilmente desde el suelo! 85"o sa &a7 8Dio una palmada' entusiasmado8! 5Eres incre& le7 0&' Holly se sent&a realmente incre& le de rodillas en el suelo de una tienda recogiendo ta letas de chocolate! 0e sonro+ y carraspe ner%iosamente! "uego di+o: 82erdone!!! 3podr&a darme otra 80&' cuesta!!! 8Ah& tiene 8le interrumpi el cliente simp$tico' de+ando una moneda de %einte cntimos so re el mostrador! El -uios-uero se mostr perple+o y continu atendiendo a los dem$s clientes! 8<e llamo :o 8di+o el hom re' ayud$ndola a meter la compra otra %ez en la olsa' y le tendi la mano! 8@ yo Holly 8contest ella' estrech$ndole la mano' un tanto %iolenta por su e#ceso de simpat&a8! @ soy adicta al chocolate! :o se ech a re&r! 8*racias por ayudarme eri+o Holly' ponindose de pie! 8De nada! :o le a ri la puerta! Era atracti%o' pens Holly' pocos a)os mayor -ue ella y con un color de o+os rar&simo' una especie de gris %erdoso! Holly entorn los o+os y lo mir con m$s detenimiento! :o carraspe! Holly se ru oriz al darse cuenta de -ue ha &a estado o ser%$ndolo como una tonta! Gue hasta su coche y de+ la %oluminosa olsa en el asiento trasero! :o acudi a su encuentro! A Holly el corazn le dio un rinco! 8Hola de nue%o 8salud :o 8! ?er$s' me pregunta a si!!! te gustar&a ir a tomar una copa! 80e ech a re&r' mirando su relo+8! En realidad es un poco temprano para eso' pero 3-u me dices de un caf4 2arec&a muy seguro de s& mismo y se apoy con total desenfado en el coche contiguo al de Holly! "le%a a las manos en los olsillos con los pulgares por fuera y a-uellos e#tra)os o+os no de+a an de mirarla! 0in em argo' Holly no se sent&a incmoda! En realidad se comporta a 84 olsa' por fa%or4

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

con mucha serenidad' como si in%itar a una desconocida a tomar caf fuese la cosa m$s natural del mundo! 3Era eso lo -ue la gente hac&a en la actualidad4 8;ueno' yo!!! 8musit Holly' %acilante! 36u mal pod&a hacerle tomar un caf con un hom re -ue ha &a sido tan corts con ella4 El hecho de -ue fuera guap&simo tam in ayuda a' claro' pero al margen de eso' lo cierto era -ue Holly ansia a un poco de compa)&a y a-uel hom re parec&a una uena persona con -uien con%ersar! 0haron y Denise esta an tra a+ando y ella no pod&a seguir llamando a su madre continuamente' ya -ue Eliza eth tam in ten&a cosas -ue hacer! :ealmente necesita a empezar a conocer gente nue%a! *erry ha &a conocido a muchos de sus amigos comunes en el tra a+o y en otras acti%idades sociales' pero una %ez -ue l ha &a fallecido' la mayor&a de ellos ha &a de+ado de frecuentar su casa! Al menos ahora sa &a -uines eran sus %erdaderos amigos! Esta a a punto de aceptar la in%itacin de :o de Holly y su sonrisa se des%aneci! 89h' perdona' ni me ha &a dado cuenta!!! :o se apart de ella con torpeza' como si Holly tu%iera una enfermedad contagiosa! 8De todos modos tengo prisa! 80onri con ner%iosismo y se ale+ calle a a+o! Holly se -ued mir$ndolo' atnita! 3Ha &a dicho algo inoportuno4 3Ha &a tardado demasiado en decidirse4 3Ha &a roto una de las reglas t$citas de este nue%o +uego para conocer personas4 ;a+ la mirada a la mano -ue ha &a pro%ocado la huida de :o y la alianza le contest con un destello! 0uspir y se frot la cara con gesto cansino! En a-uel momento el adolescente de la tienda pas +unto a ella con una pandilla de amigos y un cigarrillo en los la ios y le solt un resoplido! Holly no pod&a ganar! Cerr el coche dando un portazo y mir alrededor! No esta a de humor para ir a casa! 0e ha &a hartado de mirar las paredes todo el d&a y de ha lar consigo misma! 0lo eran las diez de la ma)ana y el sol rillante templa a el aire! Al otro lado de la calle' en *reasy 0poon' la cafeter&a del arrio' esta an montando la terraza! El estmago le tem l! 1n uen desayuno irlands era e#actamente lo -ue necesita a! 0ac las gafas de sol de la guantera' cogi los peridicos con am as manos y cruz la calle parsimoniosamente! 1na se)ora rolliza esta a limpiando las mesas! "le%a a el pelo recogido en un mo)o grande y un impeca le delantal a cuadros ro+os y lancos cu r&a el estampado de flores de su %estido! Holly tu%o la impresin de entrar en una cocina campestre! 8Hac&a tiempo -ue estas mesas no %e&an el sol 8di+o la camarera alegremente cuando %io llegar a Holly! 80&' hace un d&a precioso 8con%ino Holly' y am as alzaron la mirada hacia el cielo azul! :esulta a curioso constatar hasta -u punto en Irlanda el uen tiempo se con%ert&a siempre en el tema de con%ersacin del d&a! Era tan infrecuente -ue' cuando por fin llega a' todo el mundo lo %i%&a como una endicin! 836uieres sentarte a-u& fuera' guapa4 82ues s&' as& lo apro%echar al m$#imo! Dudo mucho -ue dure m$s de una hora! 8 Holly sonri y tom asiento! 8De er&as ser m$s positi%a' chica 8le aconse+ la camarera mientras aca a a su tarea 8! @a est$' ahora te traigo el men/ 8di+o' y se %ol%i para dirigirse al caf! 8No' no hace falta8la a%is Holly' le%antando la %oz8! @a s -u -uiero! (omar el desayuno irlands! 8<uy ien' guapa! 8"a camarera sonri y pareci sorprenderse al %er el montn de diarios encima de la mesa8! 3Est$s pensando en a rir tu propio -uiosco4 8pregunt' y chas-ue la lengua! Holly a+ la %ista y ri al %er el Ara 9eader encima de la pila! Ha &a cogido todos y cada uno de los peridicos sin fi+arse en cu$les eran! Duda a mucho -ue el 3ra$ 9eader pu licara alg/n art&culo so re el documental! 8;ueno' si -uieres -ue te diga la %erdad' guapa 8a)adi la camarera' limpiando la mesa contigua a la de Holly8' nos har&as un fa%or a todos si o ligaras a cerrar a ese misera le ca rn! cuando ste repar en el anillo de casada

85

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

"anz una mirada iracunda a la tienda de la acera de enfrente! Holly a/n re&a cuando la mu+er entr en el caf! Holly se -ued un rato sin hacer m$s -ue %er la %ida pasar! "e encanta a pescar retazos de las con%ersaciones' era como husmear a escondidas en las %idas de los dem$s! "o pasa a en grande imaginando cmo se gana an la %ida' adnde se dirig&an tan apresurados' dnde %i%&an' si eran casados o solteros!!! Ella y 0haron compart&an esta aficin y les gusta a mucho practicarla en el Caf ;eIleyDs de *rafton 0treet' ya -ue era el me+or sitio para %er gente %ariopinta! En esas ocasiones crea an pe-ue)os guiones para matar el rato' aun-ue /ltimamente Holly -uiz$s esta a empezando a hacerlo con demasiada frecuencia! 1na demostracin m$s de -ue ten&a la mente a sorta en las %idas a+enas en %ez de centrada en la suya! 2or e+emplo' la nue%a historia -ue esta a in%entando so re el hom re -ue en a-uel momento se acerca a por la acera cogido de la mano de su esposa! Holly decidi -ue nadie sa &a -ue era gay' y -ue el hom re -ue i a a cruzarse con ellos era su amante! 9 ser% sus rostros mientras se apro#ima an' pregunt$ndose si se atre%er&an a mirarse a los o+os! Hicieron mucho m$s -ue eso' y ella tu%o -ue reprimir la risa cuando los tres se detu%ieron delante de su mesa! 8Disculpe! 32odr&an decirme -u hora es4 8pregunt el amante al gay encu ierto y su esposa! 80&' son las diez y cuarto 8le contest el gay encu ierto' mirando su relo+! 8<uchas gracias 8di+o el amante' toc$ndole el razo antes de seguir su camino! 2ara Holly' esta a m$s claro -ue el agua -ue a-uellos hom res ha &an empleado un cdigo secreto para acordar una cita! 0igui o ser%ando a los peatones' hasta -ue finalmente se a urri y decidi %i%ir su propia %ida para %ariar! 2as las p$ginas de los ta loides y encontr un art&culo -ue le llam la atencin: "A0 CHICA0 @ "A CI1DAD>' *:AN ,XI(9 DE A1DIENCIA por (racey Coleman A todos a-uellos de ustedes -ue tu%ieron la mala suerte de perderse el desternillante documental de tele%isin ="as chicas y la ciudad> emitido el mircoles pasado' les digo: no desesperen' pues no tardaremos en %ol%er a tenerlo en nuestras pantallas! Este di%ertid&simo documental' dirigido por el irlands Declan Jennedy' sigue a cinco chicas de Du l&n -ue salen de copas en su ciudad! "as chicas destapan el misterioso mundo de la %ida de los famosos en ;oudoir' el clu de moda' y nos proporcionan treinta minutos para partirnos de risa! El programa demostr ser un #ito cuando se emiti por primera %ez en Channel Y el pasado mircoles' dado -ue los /ltimos &ndices de audiencia re%elaron -ue cuatro millones de personas lo sintonizaron en el :eino 1nido! "a pr#ima emisin ser$ el domingo a las once de la noche en Channel Y! Esto es tele%isin de la uena! 5No se lo pierdan7 Holly procur mantener la calma mientras le&a el art&culo! 0in duda' era una noticia magn&fica para Declan' aun-ue desastrosa para ella! ;astante malo ha &a sido ya -ue emitieran el documental una %ez. slo le falta a -ue ahora lo repitieran! Desde luego se har&a necesario mantener una charla seria con Declan! "a otra noche' apenas lo ha &a reprendido por-ue lo %io muy entusiasmado y no -uer&a montar una escena' pero a estas alturas ya ten&a astantes pro lemas entre manos como para encima tener -ue preocuparse de a-uello! 0igui o+eando los diarios y comprendi por -u se ha &a alarmado tanto 0haron! (odos los ta loides sin e#cepcin pu lica an un art&culo so re el documental y en uno de ellos aparec&a una fotograf&a de ellas tres unos a)os atr$s! Cmo la ha &an conseguido era un misterio! *racias a Dios' los peridicos serios conten&an algunas noticias importantes' pues de lo contrario Holly se ha r&a preocupado por la marcha del mundo! 0in em argo' no aca a a de gustarle el uso de pala ras como =enlo-uecidas> o = orrachas>' ni tampoco la e#plicacin -ue da a un articulista so re lo = ien dispuestas> -ue esta an! 36u dia los insinua a4 2or fin lleg el desayuno y Holly se -ued mir$ndolo' pasmada' pregunt$ndose si ser&a capaz de engullir todo a-uello! 8Con esto engordar$s un poco' guapa 8di+o la se)ora rolliza al de+ar el plato en la mesa 8! (e falta un poco de carne en los huesos' est$s demasiado flacucha 8le ad%irti antes de retirarse caminando como un pato! 86 re%e en la seccin de cr&ticas

Cecelia Ahern Holly agradeci el cumplido!

Posdata: Te amo

En el plato ha &a salchichas' tocino' hue%os' patatas y ce ollas doradas en sartn' pud&n' alu ias' champi)ones' tomates y cinco tostadas! A ochornada' Holly mir alrededor' esperando -ue nadie pensara -ue era una glotona de tomo y lomo! ?&o -ue el adolescente tan plasta se acerca a otra %ez con su pandilla de amigos' por lo -ue cogi el plato y entr a toda prisa en el caf! No ha &a tenido mucho apetito /ltimamente' pero por fin esta a ham rienta y no i a a permitir -ue un adolescente est/pido y lleno de granos le arruinara el fest&n! De &a de ha er permanecido en la cafeter&a *reasy 0poon mucho m$s tiempo del -ue pensa a por-ue cuando lleg a casa de sus padres' en 2ortmarnocF' ya eran casi las dos! Contra el pronstico de Holly' el tiempo no ha &a empeorado y el sol segu&a luciendo en lo alto del cielo azul! Contempl la atestada playa de delante de la casa y le cost distinguir dnde aca a a el mar y comenza a el cielo! "os auto uses descarga an pasa+eros sin cesar al otro lado de la calle y un agrada le aroma a locin ronceadora flota a en el aire! 2or la zona de hier a %aga an pandillas de adolescentes pro%istos de reproductores de CD a un %olumen atronador con los /ltimos #itos! "os sonidos y los olores de%ol%ieron a Holly los recuerdos felices de su infancia! "lam al tim re por cuarta %ez sin -ue nadie le a riera! 0a &a -ue ha &a alguien en casa' puesto -ue las %entanas de los dormitorios de arri a esta an a iertas de par en par! 0us padres siempre las cerra an cuando sal&an de casa' y m$s a/n con una multitud de desconocidos deam ulando por el %ecindario! A%anz por el csped hasta la %entana del saln y peg la cara al cristal para %er si ha &a alg/n signo de %ida! +usto cuando esta a a punto de darse por %encida y a+ar a dar un paseo por la playa oy una discusin a gritos entre Declan y Ciara! P 5CIA:A' A;:E "A <A"DI(A 21E:(A7 85(E HE DICH9 61E N97 5E0(9@ 9C12ADA7 Holly %ol%i a llamar al tim re para a)adir le)a al fuego! 85DEC"AN7 8A-ul fue un grito espeluznante! 85W;:E"A (H' 2E:E[90A7 85+A7 361E @9 09@ 2E:E[90A4 Holly sac el m%il y llam a la casa! 85CIA:A' C9N(E0(A A" (E",G9N97 85N97 89h' por el amor de Dios 8rog Holly en %oz alta antes de colgar! <arc el n/mero del m%il de Declan! 830&4 8Declan' a re la maldita puerta de una puta %ez o la derri o de una patada 8orden Holly! 89h' lo siento' Holly' cre&a -ue ha &a a ierto Ciara 8minti! Declan a ri la puerta en calzoncillos y Holly entr hecha una furia! 85Aes/s7 Espero -ue no montis este n/mero cada %ez -ue suena el tim re! Declan se encogi de hom ros sin comprometerse! 82ap$ y mam$ han salido 8di+o dirigindose hacia la escalera! 8Eh' 3adnde crees -ue %as4 8?uel%o a la cama! 8(e e-ui%ocas 8di+o Holly con %oz serena8! ?as a sentarte a-u& conmigo y %amos a tener una larga charla so re ="as chicas y la ciudad>! 8No 8replic Declan8! 3(iene -ue ser ahora4 Estoy muy cansado! 0e frot los o+os con los pu)os! Holly no se apiad! 8Declan' son las dos de la tarde! 3Cmo es posi le -ue a/n ests cansado4 82or-ue slo hace unas horas -ue he %uelto a casa 8contest Declan descaradamente' gui)$ndole un o+o! Ahora s& -ue Holly no sinti la m$s m&nima compasin' esta a simple y llanamente celosa! 850intate7 8le orden' se)alando el sof$! Declan arrastr su agotado cuerpo hasta el sof$! 0e desplom y se tendi ocup$ndolo por entero' sin de+arle sitio a Holly! ,sta puso los o+os en lanco y acerc el silln de su padre hacia el sof$ de Declan! 87

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo razos

8Es como si estu%iera en el lo-uero! 8Declan se ech a re&r' cruzando los de a+o de la ca eza y le%antando la %ista hacia ella desde el sof$! 8Estupendo' por-ue pienso ametrallarte los sesos! Declan %ol%i a -ue+arse! 8?enga' Holly' 3es necesario4 @a ha lamos so re esto la otra noche!

83De %erdad cre&ste -ue a-uello era todo lo -ue ten&a -ue decir4 =Ay' lo siento' Declan' pero no me ha gustado la manera en -ue nos has humillado p/ licamente a m& y a mis amigas' 3nos %emos la semana -ue %iene4> 8Es o %io -ue no! 8?amos' Declan 8agreg Holly' sua%izando el tono8! 0lo -uiero comprender por -u pensaste -ue ser&a tan uena idea no decirme -ue nos esta as filmando! 82ero si ya lo sa &as 8di+o Declan a la defensi%a! 852ara un documental so re la %ida nocturna de Du l&n7 8replic Holly' alzando la %oz contrariada con su hermano! 8@ fue so re la %ida nocturna 8se url Declan! 8?aya' %eo -ue te crees muy listo 8le espet Holly' y Declan de+ de re&r! Holly cont hasta diez y respir lentamente para dominar los deseos de sacudirle8! Ahora en serio' Declan 8prosigui en un susurro8' 3no crees -ue ya tengo astante con lo -ue estoy pasando ahora mismo como para preocuparme de esto tam in4 3@ sin si-uiera pregunt$rmelo4 5(e +uro por mi %ida -ue no entiendo por -u lo has hecho7 Declan se sent en el sof$ y' para %ariar' se puso serio! 8@a lo s' Holly' ya s -ue has pasado por un infierno' pero pens -ue esto te animar&a! No ment& cuando di+e -ue i a a filmar el clu ' por-ue eso era lo -ue ten&a planeado hacer! 2ero cuando lle% las cintas a la facultad para editarlas' todos di+eron -ue era tan di%ertido -ue no pod&a de+ar de mostr$rselo a la gente! 8@a' pero es -ue sali por tele%isin' Declan! 8No sa &a -ue se era el premio' de %erdad 8di+o Declan' a riendo los o+os desor itadamente8! 5Nadie lo sa &a' ni si-uiera mis profesores7 3Cmo i a a negarme despus de ganar4 Holly se dio por %encida y se mes el pelo! 8De %erdad -ue cre& -ue te gustar&a! 8Declan sonri8! Incluso lo consult con Ciara y hasta ella di+o -ue te gustar&a! 0iento ha erte ofendido 8murmur finalmente! Holly no par de asentir con la ca eza mientras Declan le da a e#plicaciones' comprendiendo -ue sus intenciones ha &an sido uenas aun-ue e-ui%ocadas! De pronto de+ de mo%erse! 36u aca a a de decir4 0e irgui en el asiento con e#presin alerta! 8Declan' 3has dicho -ue Ciara sa &a lo -ue ha &a en la cinta4 Declan se -ued inm%il y se de%an los sesos' uscando la manera de deshacer el entuerto! Como no se le ocurri nada' %ol%i a tirarse en el sof$ y se tap la ca eza con un co+&n' consciente de -ue aca a a de desencadenar la (ercera *uerra <undial! 85No le digas nada' Holly7 5<e matar$7 8musit desde de a+o del co+&n! Holly salt del silln y su i echa una furia por la escalera' pisando con fuerza los escalones para -ue Ciara supiera -ue esta a muy enfadada! <ientras su &a' fue grit$ndole y aporre la puerta de su dormitorio! 85No entres7 8suplic Ciara desde dentro! 85(e has metido en un uen l&o' Ciara7 8e#clam Holly! A ri la puerta e irrumpi en la ha itacin con e#presin aterradora! 85(e he dicho -ue no entraras7 8gimote Ciara! Holly se dispon&a a gritar toda clase de insultos a su hermana' pero se contu%o al %er a Ciara sentada en el suelo con lo -ue le pareci un $l um de fotos en el regazo y l$grimas rod$ndole por las me+illas!

88

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 21
836u te pasa' Ciara4 8pregunt Holly con dulzura a su hermana menor! Holly esta a preocupada' no recorda a la /ltima %ez -ue la ha &a %isto llorar! En realidad' ni si-uiera sa &a -ue Ciara fuese capaz de llorar! Guera cual fuese el moti%o -ue ha &a hecho -ue a su hermana se le saltaran las l$grimas' ten&a -ue tratarse de algo gra%e! 8No me pasa nada 8di+o Ciara' cerrando de golpe el $l um de fotos y metindolo de a+o de la cama! 2arec&a a%ergonzada de -ue la hu iesen sorprendido llorando y se en+ug la cara de cual-uier manera' procurando dar la impresin de -ue no le importa a! En el saln' Declan sac la ca eza de de a+o del co+&n! :eina a un silencio in-uietante en el piso de arri a. confi en -ue no hu iesen cometido alguna estupidez! 0u i de puntillas y escuch detr$s de la puerta! 8Claro -ue te pasa algo 8replic Holly' cruzando la ha itacin para sentarse +unto a su hermana en el suelo! No esta a segura de cmo mane+ar a-uella situacin! 0e trata a de un intercam io de papeles' pues desde ni)as siempre era Holly la -ue llora a! 0e supon&a -ue Ciara era la fuerte! 8Estoy ien 8insisti Ciara! 8?ale 8di+o Holly' mirando alrededor8' pero si hay algo -ue te preocupa' sa es -ue puedes cont$rmelo' 3%erdad4 Ciara se neg a mirarla y asinti con la ca eza! Holly comenz a le%antarse para de+ar a su hermana en paz cuando de s/ ito sta rompi a llorar de nue%o! Holly %ol%i a sentarse a su lado y la a raz con gesto protector! Acarici el sedoso pelo rosa de Ciara mientras sta llora a en silencio! 836uieres contarme -u ha pasado4 8 pregunt Holly en %oz a+a! Ciara mascull una especie de respuesta y se irgui para sacar el $l um de fotos de de a+o de la cama! "o a ri con manos tem lorosas y pas unas cuantas p$ginas! 8Es por l8di+o con tristeza' se)alando una fotograf&a en la -ue ella aparec&a con un chico -ue Holly no reconoci! De hecho' tam in su hermana esta a casi irreconoci le! "a fotograf&a ha &a sido tomada un d&a de sol a ordo de una arca' con la 0ydney 9pera House de fondo! Ciara esta a sentada en las rodillas del muchacho' rode$ndole el cuello con el razo mientras l la contempla a sonriendo! Holly no sal&a de su asom ro ante el aspecto de Ciara! (en&a el pelo ru io' color -ue Holly +am$s ha &a %isto lle%ar a su hermana' y sonre&a llena de dicha! 0us rasgos parec&an mucho m$s sua%es y' para %ariar' no da a la impresin de estar a punto de darle un mordisco al primero -ue se cruzara en su camino! 83Es tu no%io4 8pregunt Holly con cautela! 8Era 8musit Ciara' y una l$grima cay en la p$gina! 832or eso %ol%iste a casa4 8pregunt Holly' en+ugando una l$grima del rostro de su hermana! Ciara asinti con la ca eza! 83(e apetece contarme lo -ue ocurri4 Ciara tom aire! 8Nos peleamos! 8(e!!! 8Holly eligi las pala ras con cuidado8! No te har&a da)o ni nada por el estilo' 3%erdad4 Ciara neg con la ca eza! 8No 8farfull8! Gue por una %erdadera tonter&a' le di+e -ue me ir&a y me di+o -ue se alegra a!!! ?ol%i a sollozar! Holly la estrech entre sus condiciones de ha lar otra %ez! razos y aguard a -ue Ciara estu%iera en

8Ni si-uiera fue al aeropuerto a despedirme 8continu Ciara!

89

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly le frot la espalda con ternura como si fuese un e -ue aca ara de tomarse el i ern! Confi en -ue Ciara no fuera a %omitarle encima! 83Ha %uelto a llamar desde entonces4 8No' y ya lle%o dos meses en casa' Holly 8se lament! <ir a su hermana mayor con o+os tan tristes -ue falt poco para -ue Holly tam in se echara a llorar! Detesta a a-uel tipo -ue hac&a sufrir a su hermana! Holly le sonri alentadoramente! 83@ no crees -ue -uiz$ no es la persona adecuada para ti4 Entre l$grimas' Ciara respondi! 82ero amo a <atheI' Holly' y slo fue una pelea est/pida! :eser% el illete por-ue esta a enfadada' cre&a -ue no me de+ar&a marchar!!! Contempl un uen rato la fotograf&a! "as %entanas del dormitorio de Ciara esta an a iertas de par en par y Holly escuch el familiar rumor de las olas y las risas -ue llega an de la playa! "as dos ha &an compartido a-uella ha itacin mientras crec&an y una curiosa sensacin de consuelo la reconfort al perci ir los mismos olores y los mismos sonidos -ue entonces! 82erdona' Hol 8di+o Ciara' algo m$s tran-uila! 8No hay nada -ue perdonar 8susurr Holly' apret$ndole la mano8! De er&as ha erme contado todo esto en cuanto llegaste a casa en %ez de guard$rtelo dentro! 82ero si es una chi-uillada' comparado con lo -ue te ha pasado a ti! <e siento como una tonta hasta por ha er llorado! 0e en+ug las l$grimas' eno+ada consigo misma! Holly esta a impresionada! 8Ciara' lo -ue te ha ocurrido es importante! 2erder a alguien -ue amas siempre es duro' tanto si est$ %i%o como!!! 80e le -ue r la %oz8! 2uedes contarme lo -ue sea! 8Has sido tan %aliente' Holly! No s cmo lo has conseguido! @ yo a-u& llorando por un est/pido no%io con el -ue slo sal& unos meses! 83?aliente yo4 8Holly ri' y luego e#clam8: 59+al$7 80& -ue lo eres 8insisti Ciara8! (odo el mundo lo dice! Has sido muy fuerte mientras pasa as por esto! 0i me hu iese ocurrido a m&' creo -ue estar&a en una fosa! 8No me des ideas' Ciara 8ad%irti Holly' sonriendo y pregunt$ndose -uin demonios la ha &a llamado %aliente! 8Aun-ue ahora est$s sem lante! ien' 3%erdad4 8pregunt Ciara preocupada' estudi$ndole el

Holly se mir las manos y se puso a mo%er la alianza a lo largo del dedo! <edit un rato so re a-uella pregunta y am as muchachas -uedaron sumidas en sus pensamientos! Ciara' s/ itamente m$s serena -ue nunca' aguard con paciencia la respuesta de Holly! 83Estoy ien4 8Holly repiti la pregunta en %oz alta! (en&a la mirada perdida en la coleccin de osos de peluche y mu)ecas -ue sus padres se ha &an negado a tirar8! Estoy muchas cosas' Ciara 8e#plic sin de+ar de dar %ueltas al anillo en el dedo8! Estoy sola' estoy cansada' estoy triste' estoy contenta' soy afortunada' soy desdichada. estoy un milln de cosas cada d&a de la semana! 2ero supongo -ue estan ien es una de ellas! <ir a su hermana y le sonri con tristeza! 8@ eres %aliente 8agreg Ciara8! 0a es controlarte y mantener la calma! @ tam in eres organizada! Holly neg lentamente con la ca eza! 8No' Ciara' no soy %aliente! "a %aliente eres t/! 0iempre lo has sido! @ en cuanto a tener la situacin a+o control' nunca s -u %oy hacer de un d&a para otro! Ciara puso ce)o al negar enrgicamente con la ca eza! 8No' yo no soy nada %aliente' Holly! 8Claro -ue s& 8insisti Holly8! (odas esas cosas -ue haces' como saltar de a%iones y arro+arte por precipicios en sno8$oard... 8Holly se interrumpi mientras intenta a recordar otras locuras de las -ue hac&a su hermana pe-ue)a! Ciara hizo una mueca de protesta! 86u %a' -uerida hermana! Eso no es ser %aliente' es ser idiota! Cual-uiera puede hacer puenting. Hasta t/ 8di+o se)al$ndola con el mentn! Holly dio un respingo' aterrada de slo pensarlo' y neg con la ca eza! Ciara a+ la %oz! 90

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

89h' %amos' si tu%ieras -ue hacerlo lo har&as' Holly! Creme' no es ninguna proeza! Holly mir a su hermana e imit su tono de %oz! 80&' y si tu marido muriera' tam in lo so relle%ar&as! (ampoco es una proeza! No tienes opcin! Am as se miraron a los o+os' conscientes de la Ciara fue la primera en ha lar! 8;ueno' supongo -ue t/ y yo nos parecemos m$s de lo -ue pens$ amos! 80onri a su hermana y Holly la rode con los a razos' estrechando su menudo cuerpo con fuerza! 86uin i a a decirlo' 3%erdad4 Holly pens -ue su hermana parec&a una chi-uilla' con a-uellos grandes e inocentes o+os azules! 0e sinti como si am as %ol%ieran a ser ni)as' sentadas en el suelo donde sol&an +ugar +untas durante la infancia y donde cotillea an cuando eran adolescentes! 0e -uedaron un rato sentadas en silencio' escuchando los ruidos del e#terior! 83I as a echarme una m$s infantil! ronca por algo hace un rato4 8pregunt Ciara con tono a/n atalla -ue li ra a cada una de ellas!

Holly no pudo e%itar re&r al %er -ue su hermana intenta a apro%echarse de la situacin! 8No' ol%&dalo' era una tonter&a 8asegur Holly' mirando el cielo por la %entana! Al otro lado de la puerta Declan se pas la mano por la frente y suspir ali%iado' se ha &a li rado de una uena! :egres de puntillas a su ha itacin y salt a la cama! 6uien-uiera -ue fuese <atheI' le de &a una! 0u m%il pit indicando un mensa+e y Declan frunci el entrece+o al leerlo! 36uin dia los era 0andra4 2or fin una p&cara sonrisa le ilumin el rostro al recordar la noche anterior!

91

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 22
Eran m$s de las ocho cuando Holly por fin aparc frente a su casa! A/n ha &a luz! 0onri! El mundo era un lugar mucho menos deprimente cuando hac&a sol! Ha &a pasado la tarde con Ciara charlando so re sus a%enturas en Australia! 0u hermana ha &a cam iado de parecer al menos %einte %eces en cuestin de horas acerca de si de &a o no llamar a <atheI a Australia! 2ara cuando Holly se march' finalmente ha &a decidido de forma irre%oca le -ue nunca m$s %ol%er&a a ha lar con l' lo -ue con toda pro a ilidad significa a -ue ya le ha r&a llamado! :ecorri el camino de entrada hasta la puerta principal' contemplando el +ard&n con curiosidad! 3Eran imaginaciones suyas o esta a un poco m$s arreglado4 (oda%&a se %e&a a andonado' lleno de malezas y matas -ue crec&an por todas partes' pero algo ha &a cam iado! El ruido de un cortacsped so resalt a Holly' -ue se %ol%i y %io a su %ecino tra a+ando en el +ard&n! Holly le hizo una se)a de agradecimiento' ya -ue supuso -ue ha &a sido l -uien le ha &a echado un ca le' y el hom re le correspondi le%antando la mano! El +ard&n siempre ha &a sido tarea de *erry! No es -ue fuese un +ardinero entusiasta' slo -ue Holly a orrec&a la +ardiner&a y alguien ten&a -ue hacer el tra a+o sucio! Ha &an acordado -ue por nada del mundo ella i a a desperdiciar sus d&as de fiesta deslom$ndose en la tierra! Como resultado' su +ard&n era muy simple' poco m$s -ue un rect$ngulo de hier a con unos cuantos setos y flores! Dado -ue *erry sa &a muy poco de plantas' sol&a plantar flores durante la estacin menos indicada o situarlas donde no de &a' por lo -ue al final se mor&an! 2ero ahora hasta su pedazo de csped y ar ustos parec&a un campo a andonado! Cuando *erry muri' el +ard&n muri con l! A-uella idea hizo -ue Holly se acordara de la or-u&dea -ue ten&a en casa! Entr corriendo' llen una +arra con agua y la %erti so re la planta sedienta! Desde luego' no presenta a un aspecto muy saluda le y Holly se prometi -ue no permitir&a -ue muriera mientras estu%iera a+o su tutela! <eti un pollo al curry en el microondas y aguard a -ue se calentara' sentada a la mesa de la cocina! Guera a/n se o&a a los cr&os +ugando felices en la calle! 0iempre le ha &an encantado los largos atardeceres -ue anuncia an el %erano! 0us padres los de+a an +ugar hasta m$s tarde de lo ha itual' placer -ue Holly y sus hermanos disfruta an con gusto! Holly repas lo -ue ha &a hecho durante la +ornada y decidi -ue ha &a pasado un uen d&a' sal%o por un incidente aislado!!! ?ol%i a contemplar la alianza -ue luc&a en el dedo anular y de inmediato se sinti culpa le! Cuando a-uel hom re se ha &a ale+ado de ella' Holly se ha &a sentido fatal! "a ha &a mirado como si estu%iera a punto de iniciar una a%entura' cuando en realidad era lo /ltimo -ue ella har&a +am$s! 0e sinti culpa le hasta por ha er considerado la posi ilidad de aceptar su in%itacin a tomar caf! 0i hu iese a andonado a su marido por estar harta de l' comprender&a -ue fuese capaz de sentirse atra&da por otro hom re al ca o de un tiempo! 2ero *erry ha &a muerto cuando am os a/n esta an muy enamorados' y no conce &a ol%idarse de l slo por-ue ya no estu%iera all&! (oda%&a se sent&a casada' e ir a tomar un caf con un e#tra)o ha r&a sido como traicionar a su marido! "a mera idea la as-uea a! 0u corazn' su alma y su mente toda%&a pertenec&an a *erry! Holly segu&a dando %ueltas al anillo en el dedo! 3En -u momento de er&a -uitarse la alianza4 Hac&a casi cinco meses -ue *erry se ha &a ido! As& pues' 3cu$ndo ser&a apropiado -ue se -uitara el anillo y se di+era -ue ya no esta a casada4 3Dnde esta a el reglamento para %iudas -ue e#plicara e#actamente cu$ndo de &a -uitarse la alianza4 @ luego' 3dnde la guardar&a' dnde de &a ponerla4 3Al lado de la cama para -ue le recordara a l cada d&a4 3En el cu o de la asura4 0e atorment con una pregunta tras otra! No' toda%&a no esta a dispuesta a renunciar a *erry! 2or lo -ue a ella se refer&a' l segu&a estando %i%o! "a campanilla del microondas anunci -ue la cena esta a lista! Holly sac la ande+a y la tir directamente a la asura! @a no ten&a ham re! A-uella noche' Denise la llam hecha un mano+o de ner%ios! 852on la radio en Du l&n G<' deprisa7 Holly corri a la radio y la encendi! 92

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

=0oy(om 9DConnor y est$is escuchando Du l&n G<! 2or si aca $is de sintonizarnos' os recuerdo -ue estamos ha lando de gorilas! ?isto el alarde de persuasin del -ue tu%ieron -ue hacer gala las muchachas de \"as chicas y la ciudad\ para ser admitidas en el Clu ;oudoir' -ueremos sa er -u opin$is acerca de los gorilas! 39s gustan4 3No os gustan4 3Est$is de acuerdo o comprendis por -u son como son4 39 son demasiado estrictos4 Esperamos %uestras llamadas al n/mero!!!> Atnita' Holly %ol%i a coger el telfono! Ha &a ol%idado -ue Denise aguarda a al otro lado de la l&nea! 83@ ien4 8in-uiri Denise' sonriendo! 836u demonios hemos iniciado' Denise4 80&' es una locura! 80e ech a re&r! Era e%idente -ue esta a pas$ndolo en grande8! 3Has %isto los diarios de hoy4 80&' y todo esto me parece una tonter&a' la %erdad! ?ale -ue el documental fuera ueno' pero lo -ue han pu licado es una estupidez8di+o Holly! 856u dices' -uerida' a m& me encanta7 5@ a/n me encanta m$s por-ue salgo yo7 8No me e#tra)a 8respondi Holly! Am as guardaron silencio mientras escucha an la radio! 1n t&o esta a despotricando contra los gorilas y (om procura a calmarlo! 89h' escucha a mi chico 8di+o Denise8! 3No tiene una %oz se#y4 8<mm!!! s&8 mascull Holly8! Deduzco -ue segu&s saliendo! 82or supuesto 8contest Denise' mostr$ndose ofendida8! 32or -u no i a a ser as&4 8;ueno' ya ha pasado alg/n tiempo' Denise' eso es todo! 8Holly se apresur a dar una e#plicacin para no herir los sentimientos de su amiga5@ t/ siempre has dicho -ue nunca saldr&as con un hom re m$s de una semana seguida7 No paras de decir cu$nto detestas sentirte atada a una persona! 80&' ueno' he dicho -ue no podr&a estar con un hom re durante m$s de una semana' pero nunca he dicho -ue no lo har&a! (om es distinto' Holly 8a)adi con %oz entrecortada! A Holly la sorprendi o&r a-uello en soltera el resto de su %ida! oca de su amiga' la chica -ue -uer&a -uedarse

89ye' 3y -u hace tan distinto a (om4 Holly su+et el telfono con el hom ro y la ore+a y se sent a inspeccionarse las u)as! 8?er$s' hay una especie de cone#in entre nosotros! Es como si fuera mi alma gemela! Es muy atento' siempre me sorprende con pe-ue)os regalos y me lle%a a cenar fuera' y no para de consentirme! <e hace re&r continuamente y me encanta estar con l! Adem$s' no me he hartado como me pasa a con los otros t&os! @ por si fuera poco es atracti%o! Holly reprimi un ostezo! Denise sol&a decir todo a-uello de sus nue%os no%ios despus de salir con ellos la primera semana' pero luego no tarda a en cam iar de opinin! No o stante' -uiz$s esta %ez ha lara en serio' ya -ue al fin y al ca o lle%a an %arias semanas saliendo +untos! 8<e alegro mucho por ti 8agreg Holly con sinceridad! "as dos chicas se pusieron a escuchar a un gorila -ue ha la a con (om en la radio! =;ien' ante todo -uiero ad%ertiros -ue estas /ltimas noches hemos tenido no s cu$ntas princesas y damas de honor haciendo cola en nuestra puerta! Desde -ue se emiti ese maldito programa 5parece -ue la gente cree -ue %amos a de+arla entrar si pertenece a la realeza7 @ slo -uiero de+aros una cosa ien clara' chicas' eso no %ol%er$ a dar resultado' 5as& -ue no os molestis en pro arlo7> (om no para a de re&r mientras procura a reco rar la compostura! Holly apag la radio! 8Denise 8di+o Holly muy seria8' el mundo se est$ %ol%iendo loco! Al d&a siguiente Holly se o lig a le%antarse de la cama para ir a dar un paseo por el par-ue! Necesita a hacer un poco de e+ercicio para com atir la de+adez y tam in i a siendo hora de comenzar a pensar en uscar tra a+o! All& donde i a intenta a imaginarse a s& misma tra a+ando! Ha &a descartado definiti%amente las tiendas de ropa Bla posi ilidad de tener una +efa como Denise ast para disuadirlaC' los restaurantes' los hoteles y los pu s y' por descontado' no -uer&a otro empleo administrati%o de nue%e a cinco' con lo cual le -ueda a!!! 93

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

nada! As& pues' decidi -ue -uer&a ser como la mu+er de la pel&cula -ue ha &a %isto la noche anterior' desea a tra a+ar en el G;I para ir de un lado a otro resol%iendo cr&menes e interrogando a gente y finalmente enamorarse de su compa)ero de fatigas' a -uien por supuesto ha &a detestado nada m$s conocerlo! 0in em argo' ya -ue no resid&a en Estados 1nidos ni conta a con ninguna formacin policial' las pro a ilidades de -ue tal cosa ocurriera no eran muy prometedoras! 6uiz$s hu iese un circo por ah& al -ue pudiera incorporarse!!! 0e sent en un anco del par-ue delante de la zona de +uegos infantiles y escuch a los ni)os gritar de deleite! 9+al$ pudiera ir a +ugar en el to og$n y los columpios en %ez de -uedarse sentada mirando! 32or -u ten&an -ue crecer las personas4 De pronto se dio cuenta de -ue lle%a a todo el fin de semana so)ando con regresar a la infancia! Desea a ser irresponsa le' desea a -ue la cuidaran' -ue le di+eran -ue no ten&a -ue preocuparse de nada y -ue alguien se encargase de todo! 6u f$cil resultar&a la %ida sin tener -ue preocuparse de los pro lemas de los adultos! @ entonces podr&a %ol%er a crecer y a conocer de nue%o a *erry' y lo o ligar&a a ir al mdico meses antes y as& ahora estar&a sentada +unto a l en a-uel anco' %iendo +ugar a su hi+o! @ si' y si' y si!!! 2ens en el desagrada le comentario de :ichard acerca de no tener -ue preocuparse de todas a-uellas tonter&as de los hi+os! 0e eno+ slo de recordarlo! Ahora mismo dar&a cual-uier cosa con tal de preocuparse de todas a-uellas tonter&as de los hi+os! 9+al$ tu%iera un pe-ue)o *erry corriendo por el par-ue mientras ella le grita a -ue andu%iera con cuidado y hac&a otras cosas propias de las madres' como escupir en un pa)uelo para limpiarle la carita rolliza! Holly y *erry ha &an comenzado a ha lar de tener hi+os unos meses antes de reci ir el diagnstico! 0e entusiasma an con la idea y pasa an horas tendidos en la cama' tratando de decidir -u nom res les pondr&an y mont$ndose pel&culas de cmo ser&a su %ida cuando fueran padres! Holly sonri ante la idea de *erry e+erciendo de padre Blo ha r&a hecho de miedoC! 0e lo imagina a siendo infinitamente paciente mientras ayuda a a sus hi+os a hacer los de eres en la mesa de la cocina! "o imagina a celosamente protector si su hi+a lle%a a un chico a casa! Imag&nate si' imag&nate si' imag&nate si!!! 2or Dios' de &a de+ar de %i%ir su %ida en la ca eza' recordando %ie+os recuerdos y so)ando sue)os imposi les! As& no ir&a a ninguna parte! 2or cierto' ha lando del rey de :oma' pens Holly al %er a :ichard salir de la zona de +uegos con Emily y (immy! 2arec&a muy rela+ado' se di+o mientras o ser%a a sorprendida cmo persegu&a a los ni)os por el par-ue! Holly se irgui en el anco y se dispuso a mostrarse insensi le a las cr&ticas ante la inminente con%ersacin con su hermano! 85Hola' Holly7 8salud alegremente :ichard' apro#im$ndose a ella por el csped! 85Hola7 8di+o Holly a los ni)os -ue corrieron a su encuentro y le dieron un fuerte a razo! 6u cam io tan agrada le' pens8! Est$is le+os de casa 8di+o a :ichard8! 36u os trae por a-u&4 8He lle%ado a los ni)os a %er al a uelo y la a uela' 3%erdad4 8contest :ichard' re%ol%iendo el pelo de (immy! Adem$s hemos ido a <cDonaldDs 8di+o (immy e#citado' y Emily aplaudi con entusiasmo! 85<mmmm!!! -u rico7 8di+o Holly' relamindose8! 6u suerte tenis! 3A -ue %uestro padre es el me+or4 8agreg sonriendo! :ichard se mostr complacido! 8! 3Comida asura4 8cuestion luego a su hermano! 85;ah7 8:ichard rest importancia al asunto con un adem$n y se sent a su lado8! (odo con moderacin' 3no es as&' Emily4 Emily asinti como si a sus cinco a)os hu iese comprendido perfectamente a su padre! "o hizo a riendo mucho sus grandes o+os %erdes y el gesto agit sus rizos ru ios ro+izos! 0e parec&a espantosamente a su madre y Holly tu%o -ue apartar la %ista! De inmediato se sinti culpa le y %ol%i a mirarla sonriendo!!! para des%iarla de nue%o! Ha &a algo en a-uel pelo y a-uellos o+os -ue la asusta a! 8;ueno' una comida en <cDonaldDs tampoco %a a matarlos 8con%ino Holly!

94

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

(immy se agarr el cuello y fingi -ue se asfi#ia a! 0u rostro enro+eci mientras fing&a %omitar' se desplom so re la hier a y -ued inm%il! :ichard y Holly rieron! Emily hizo pucheros como si fuera a llorar! 85?aya por Dios7 8 rome :ichard8! Creo -ue nos hemos e-ui%ocado' Holly' la ham urguesa de <cDonaldDs ha matado a (immy! Holly mir asom rada a su hermano al o&r -ue llama a (immy a su hi+o' pero opt por no hacer ning/n comentario' pues sin duda se trata a de un lapsus! :ichard se le%ant y carg a (immy en el hom ro! 8En fin' tendremos -ue enterrarlo y cele rar un funeral! (immy ri colgado del hom ro de su padre! 859h' est$ %i%o7 8e#clam :ichard! 8No' no lo estoy 8protest (immy! Holly contempla a complacida a-uella escena de %ida en familia! Hac&a tiempo -ue no %e&a algo as&! Ninguna de sus amigas ten&a hi+os y ella rara %ez se relaciona a con ni)os! 0e di+o -ue algo raro le esta a pasando si tanto adora a a los hi+os de :ichard! @ desde luego no pod&a decirse -ue fuese una sa ia decisin permitir -ue le despertaran el instinto maternal cuando no ha &a un hom re en su %ida! 8;ien' es hora de irse8di+o :ichard8! Adis' Holly! 8Adis' Holly 8repitieron los ni)os' felices y afectuosos! 9 ser% a :ichard ale+arse con (immy colgando de su hom ro derecho' mientras Emily rinca a y aila a agarrada a la mano de su padre! Holly contempl a a-uel e#tra)o -ue se marcha a del par-ue con sus dos hi+os! 36uin era ese hom re -ue afirma a ser su hermano4 Desde luego' se di+o -ue nunca ha &a %isto a a-uel hom re hasta entonces! oca a a+o

95

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 23
;ar ara termin de atender a sus clientes y en cuanto stos salieron por la puerta corri al cuarto del personal y encendi un cigarrillo! "a agencia de %ia+es ha &a estado muy concurrida todo el d&a y ha &a tenido -ue tra a+ar sin descanso' salt$ndose la pausa para almorzar! <elissa' su compa)era' ha &a llamado a primera hora para informar de -ue esta a enferma' aun-ue ;ar ara sa &a de so ra -ue ha &a salido de marcha la noche anterior y -ue si se encontra a mal la culpa era slo suya! 2or eso ha &a tenido -ue pasar sola toda la +ornada en a-uel empleo tan a urrido! @ para colmo no ha &an tenido un d&a de tanto tra a+o desde hac&a siglos! En cuanto no%iem re tra&a las noches oscuras' horri les y deprimentes' las ma)anas encapotadas' los %ientos cortantes y la llu%ia a c$ntaros' todo el mundo entra a corriendo a la agencia para reser%ar unas %acaciones en ellos pa&ses c$lidos y soleados! ;ar ara se estremeci al o&r el %iento repi-uetear en las %entanas y tom nota de uscar alguna oferta especial para sus propias %acaciones! Ahora -ue su +efe por fin ha &a salido a hacer unos recados' ;ar ara se mor&a de ganas de fumar un pitillo! 2ero claro' para %ariar' +usto entonces son la campanilla de la puerta y ;ar ara maldi+o al cliente -ue entra a en la agencia por echar a perder su tan ansiada pausa! Dio unas furiosas caladas al cigarrillo' por lo -ue casi se mare' se retoc los la ios y ech am ientador por la ha itacin para -ue su +efe no notara el humo! 0ali del cuarto de los empleados esperando encontrar a un cliente sentado detr$s del mostrador' pero en cam io el anciano a/n esta a a%anzando lentamente hacia los asientos! ;ar ara procur no mirarlo y se puso de cara a la pantalla del ordenador' pulsando teclas al azar! 8Disculpe 8oy -ue la reclama a una %oz d il!i 8;uenas tardes' ca allero' 3-u desea4 8di+o ;ar ara por ensima %ez a-uel d&a! No -uer&a resultar grosera mir$ndolo m$s de la cuenta' pero se sorprendi al %er lo +o%en -ue era a-uel hom re en realidad! De le+os' su maltrecha figura hac&a -ue pareciera mayor! Camina a encor%ado y da a la impresin de -ue si no lle%ara astn podr&a desplomarse delante de ella en cual-uier momento! Esta a muy p$lido' como si hiciera a)os -ue no %iera la luz del sol' pero sus grandes o+os casta)os parec&an sonre&rle! ;ar ara no pudo por menos de de%ol%erle la sonrisa! 8<e gustar&a reser%ar unas %acaciones 8susurr el hom re8' y me pregunta a si usted podr&a ayudarme a elegir dnde! Normalmente ;ar ara ha r&a gritado en silencio al cliente por o ligarla a efectuar una tarea del todo imposi le! "a mayor&a de sus clientes eran tan -uis-uillosos -ue a menudo se pasa a horas enteras sentada con ellos estudiando cat$logos y tratando de con%encerlos de -ue fueran a tal o cual sitio cuando en realidad le importa a un ledo adnde fueran! 2ero a-uel hom re parec&a agrada le y ;ar ara se dio cuenta de -ue le apetec&a echarle una mano' cosa -ue la sorprendi! 8No faltar&a m$s' se)or! 0i tiene la folletos! ondad de sentarse' consultaremos unos cuantos

"e indic la silla y des%i la mirada otra %ez para no %er los esfuerzos -ue ten&a -ue hacer para sentarse! 8?eamos 8prosigui ;ar ara con la me+or de sus sonrisas8! 3Hay alg/n pa&s en concreto al -ue le gustar&a ir4 80&!!! Espa)a!!! "anzarote' creo! ;ar ara se alegr' a-uello i a a ser mucho m$s f$cil de lo -ue ha &a pensado! 83@ ser&an unas %acaciones de %erano4 ,l asinti con la ca eza! Compararon las ofertas de distintos cat$logos y finalmente el hom re encontr un lugar -ue le gust! ;ar ara se sinti complacida de -ue tomara en consideracin sus conse+os a diferencia de algunos de sus clientes' -uienes simplemente o %ia an cual-uier informacin contrastada -ue tu%iera a ien facilitarles! Esa actitud siempre la saca a de -uicio' pues al fin y al ca o parte de su tra a+o consist&a en sa er -u era lo me+or para ellos! 8<uy ien' 3-u mes prefiere4 8pregunt ;ar ara' estudiando la lista de precios! 83Agosto4 8a%entur l' y sus grandes o+os casta)os penetraron en el alma de ;ar ara' -ue sinti el impulso de saltar el mostrador y darle un fuerte a razo! 96

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Agosto es un mes fant$stico 8con%ino ;ar ara8! 3"e gustar&a tener %istas al mar o la piscina4 "as %istas al mar tienen un suplemento de treinta euros 8agreg enseguida! Con la mirada perdida' el hom re sonri como si ya estu%iera all&! 8Con %istas al mar' por fa%or! 8;uena eleccin! 32uede darme su nom re y direccin' por fa%or4 8?er$' en realidad no es para m&!!! Es una sorpresa para mi esposa y sus amigas! De pronto a-uellos o+os casta)os refle+aron tristeza! ;ar ara carraspe ner%iosa! 8?aya' es todo un detalle por su parte' se)or 8coment sin sa er muy 3<e da entonces sus nom res' por fa%or4 ien por -u8!

;ar ara termin de anotar los datos y emiti la factura! Comenz a imprimir la documentacin desde el ordenador para entreg$rsela! 830er&a posi le -ue usted guardara a-u& la documentacin4 6uiero sorprender a mi esposa y me da miedo guardar papeles en casa' no %aya a ser -ue los encuentre! ;ar ara sonri. su esposa era una mu+er muy afortunada! 8No le dir nada hasta +ulio! 3Cree -ue podemos mantenerlo en secreto hasta entonces4 8No hay ning/n pro lema' se)or! Normalmente los horarios de los %uelos no se confirman hasta unas semanas antes de la fecha' de modo -ue no de er&amos tener ninguna razn para llamarla! Dar instrucciones estrictas al resto del personal de no llamar a su casa! 8<uchas gracias por su cola oracin' ;ar ara eri+o l' sonriendo con tristeza! 8Ha sido un placer' se)or!!! 3ClarFe4 8*erry! 82ues ha sido un placer' *erry! Estoy segura de -ue su esposa lo pasar$ de mara%illa! 1na amiga m&a estu%o all& el a)o pasado y le encant! 82or alg/n moti%o' le pareci necesario asegurarle -ue su esposa estar&a ien! 8En fin' me+or ser$ -ue %uel%a a casa antes de -ue piensen -ue me han secuestrado! 0e supone -ue ni si-uiera de er&a le%antarme de la cama' 3sa e4 *erry %ol%i a sonre&r y a ;ar ara se le hizo un nudo en la garganta! "a muchacha se apresur a le%antarse y sali de detr$s del mostrador para a rirle la puerta! *erry sonri agradecido al pasar +unto a ella! ;ar ara se -ued o ser%ando cmo su &a tra a+osamente al ta#i -ue ha &a estado esper$ndolo!. Austo cuando ;ar ara comenza a a cerrar la puerta entr su +efe y se dio un golpe en la ca eza! ;ar ara mir de nue%o a *erry' -ue a/n espera a a -ue el ta#i arrancara y -ue' riendo' le hizo una se)a le%antando el pulgar! El +efe lanz una mirada furi unda a ;ar ara por de+ar desatendido el mostrador y se dirigi resueltamente al cuarto del personal! 8;ar ara 8grit8' 3has %uelto a fumar a-u& dentro4 ;ar ara puso los o+os en se %ol%i hacia l! 8Dios santo' 3-u te pasa4 2arece -ue ests a punto de echarte a llorar! Era ] de +ulio y ;ar ara esta a sentada' hecha una furia' detr$s del mostrador de la agencia de %ia+es 0Iords (ra%el Agents! (odos los d&as de a-uel %erano ha &an sido esplndidos' e#cepto sus dos d&as de fiesta' -ue ha &a llo%ido a mares! 2ara %ariar' hoy %ol%&a a hacer uen tiempo! De hecho' era el d&a m$s caluroso del a)o' como sus clientes se +acta an de recordarle al entrar en la agencia %estidos con pantalones cortos y camisetas a+ustadas y apestando a locin solar de coco! ;ar ara se retorc&a en la silla' incmoda con a-uel uniforme -ue pica a tanto! (en&a la sensacin de estar otra %ez en la escuela! El %entilador se par una %ez m$s y ;ar ara le arre un uen golpe! 8D+alo estar' ;ar ara 8se -ue+ <elissa8! As& slo conseguir$s estropearlo del todo! 8Como si eso fuese posi le 8mascull ;ar ara' y gir la silla para situarse de nue%o frente al ordenador y comenzar a teclear sin ton ni son! 836u te pasa4 8pregunt <elissa! 8Nada 8di+o ;ar ara' apretando los dientes8' slo -ue es el d&a m$s caluroso del a)o y estamos a-u& atrapadas en este tra a+o de mierda' en este am iente tan cargado sin aire acondicionado y con estos uniformes -ue p&can 8di+o' alzando la %oz hacia el despacho del +efe para -ue la oyera8! Eso es todo! <elissa ri por lo a+o! 97 lanco y

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

89ye' 3por -u no sales fuera un rato a -ue te d el aire4 @a atender yo al pr#imo cliente 8di+o se)alando con el mentn a la mu+er -ue esta a a punto de entrar! 8*racias' <el 8respondi ;ar ara ali%iada de poder escapar! Cogi los cigarrillos8! ;ien' %oy a tomar un poco de aire fresco! <elissa mir la mano de ;ar ara y puso los o+os en 8salud <elissa' sonriente! lanco! 8;uenos d&as' 3-u desea4

8?er$' me gustar&a sa er si ;ar ara sigue tra a+ando a-u&! ;ar ara se par en seco +usto antes de a rir la puerta y dud entre salir corriendo o regresar al tra a+o! Ginalmente suspir y %ol%i a su puesto! <ir a la mu+er del otro lado del mostrador! Era guapa' decidi' pero los o+os parec&an a punto de sal&rsele de las r itas mientras los mira a alternati%amente! 80&' yo soy ;ar ara! 85Ah' ien7 8Al o&rlo' la mu+er se mostr ali%iada y se de+ caer en la silla8! (em&a -ue ya no tra a+ara a-u&! 8Eso -uisiera ella8murmur <elissa entre dientes' y ;ar ara le dio un codazo en la arriga! 836u desea4 89h' espero -ue pueda ayudarme 8di+o la se)ora un tanto histrica mientras re%ol%&a en su olso! ;ar ara ar-ue las ce+as y mir a <elissa! Am as se esforzaron por aguantarse la risa! 8?er$ 8di+o la clienta cuando por fin sac un so re arrugado del olso8' hoy he reci ido esto de parte de mi marido y me pregunta a si usted podr&a e#plic$rmelo! ;ar ara frunci el entrece+o al mirar el trozo de papel arrugado -ue la se)ora de+ encima del mostrador! Alguien ha &a arrancado una p$gina de un folleto de %acaciones y ha &a escrito las pala ras: =0Iords (ra%el Agents! Attn: ;ar ara!> ;ar ara %ol%i a poner ce)o y o ser% la p$gina con mayor detenimiento! 81na amiga m&a estu%o ah& de %acaciones hace dos a)os pero aparte de eso no s -u decirle! 3No tiene m$s informacin4 "a se)ora neg enrgicamente con la ca eza! 8;ueno' 3y no puede pedirle a su marido -ue se lo aclare4 8in-uiri ;ar ara un tanto confusa! 8No' ya no est$ a-u& 8di+o la mu+er con tristeza' y los o+os se le llenaron de l$grimas! A ;ar ara le entr el p$nico. si su +efe %e&a -ue esta a haciendo llorar a una clienta' no dudar&a en despedirla! @a le ha &a ad%ertido -ue esta a hasta la coronilla de ella! 8;ien' pues tenga la ordenador! ondad de darme su nom re a %er si aparece algo en el

8<e llamo Holly Jennedy8di+o con %oz tem lorosa! 8Holly Jennedy' Holly Jennedy 8repiti <elissa' -ue esta a pendiente de la con%ersacin8! Este nom re me suena! Ah' espere un momento! 5I a a llamarla esta semana7 56u curioso7 No s por -u' pero ;ar ara me dio instrucciones estrictas de no llamarla hasta +ulio!!! 85Claro7 8interrumpi ;ar ara' cayendo por fin en la cuenta de lo -ue esta a pasando 8! 3Es la esposa de *erry4 8pregunt esperanzada! 850&7 8Impresionada' Holly se lle% las manos al rostro8! 3Estu%o a-u&4 80&' en efecto! 8;ar ara sonri alentadoramente8! Era un hom re encantador 8 a)adi' estrechando la mano -ue Holly apoy encima del mostrador! <elissa las mir perple+a' sin entender -u esta a ocurriendo! El corazn de ;ar ara lati con fuerza! A-uella mu+er tan +o%en parec&a estar pas$ndolo mal!!! 2or otra parte' ella se alegra a de ser portadora de uenas noticias! 8<elissa' 3puedes darle unos pa)uelos a Holly' por fa%or' mientras le e#plico a -u %ino e#actamente su marido4 8<ir a Holly con una sonrisa radiante' le solt la mano y se puso a teclear en el ordenador mientras su compa)era usca a una ca+a de pa)uelos8! <uy ien' Holly8susurr8! *erry encarg unas %acaciones de una semana en "anzarote para 98

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

usted' 0haron <cCarthy y Denise Hennessey. salida el K^ de +ulio y regreso el T de agosto! Holly se tap la oca con las manos' incapaz de contener el llanto! 8Esta a empe)ado en encontrar el lugar perfecto para usted 8prosigui ;ar ara' encantada con su nue%o papel! 0e sent&a como una de esas presentadoras de tele%isin -ue dan sorpresas a sus in%itados8! A-u& es adonde %an a ir 8di+o dando golpecitos a la p$gina arrugada -ue Holly ha &a tra&do8! "o pasar$n en grande' crame! Como ya le he dicho' una amiga m&a estu%o all& hace dos a)os y %ol%i encantada! Hay un montn de ares y restaurantes en la zona y!!! 80e interrumpi al ad%ertir -ue -uiz$s a Holly le importa a un ledo si i a a pasarlo ien o no! 83Cu$ndo %ino4 8pregunt Holly' toda%&a aturdida! ;ar ara' dispuesta a seguir cola orando' puls unas cuantas teclas en el ordenador! 8"a reser%a fue hecha el K^ de no%iem re! 83No%iem re4 8musit Holly8! 52ero si entonces no pod&a ni le%antarse de la cama7 3?ino solo4 80&' aun-ue ha &a un ta#i esper$ndolo fuera todo el rato! 836u hora era4 8pregunt Holly de s/ ito! 8"o siento' pero la %erdad es -ue no me acuerdo! Ha pasado 80&' claro' perdone 8la interrumpi Holly! ;ar ara la comprendi perfectamente! 0i se tratara de su marido Bsi alg/n d&a conoc&a a alguien digno de casarse con ella' claroC' tam in -uerr&a sa er todos los pormenores! As& pues' le cont todo cuanto recorda a' hasta -ue a Holly ya no se le ocurrieron m$s preguntas -ue hacer! 89h' ;ar ara' gracias' muchas gracias! Holly se acerc al mostrador y le dio un fuerte a razo! 8No hay de -u 8contest ;ar ara' satisfecha de su uena o ra del d&a8! ?uel%a alg/n d&a a contarnos cmo le %a 8propuso con una sonrisa8! A-u& tiene su documentacin! "e entreg un so re grueso y la sigui con la mirada hasta -ue sali de la agencia! 0uspir dicindose -ue' despus de todo' a-uel tra a+o de mierda -uiz$ no fuera tan desagrada le! 83De -u dia los i a todo esto4 8pregunt <elissa' intrigada! ;ar ara comenz a referirle la historia! 8;ien' chicas' salgo a almorzar! ;ar ara' nada de fumar en el cuarto del personal! 8 0u +efe cerr con lla%e la puerta del despacho y se %ol%i hacia ellas8! Dios endito' 3por -u est$is llorando4 astante tiempo y!!!

99

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 24
Cuando finalmente Holly lleg a su casa' salud con la mano a 0haron y Denise' -ue esta an sentadas en el muro del +ard&n tomando el sol! En cuanto la %ieron' se pusieron de pie de un salto y corrieron a su encuentro! 8?eo -ue os ha is dado prisa en %enir 8di+o Holly' procurando imprimir energ&a a su %oz! 0e sent&a e#hausta y no esta a de humor para e#plic$rselo todo a las chicas en a-uel momento aun-ue sa &a -ue tendr&a -ue hacerlo! 80haron sali del tra a+o poco despus de -ue la llamaras y pas por el centro a recogerme 8e#plic Denise' estudiando el rostro de Holly e intentando formarse un +uicio so re la gra%edad de la situacin! 8(ampoco ha &a para tanto 8replic Holly' mientras met&a la lla%e en la cerradura! 89ye' 3has estado tra a+ando en el +ard&n4 8pregunt 0haron' mirando alrededor e intentando sua%izar la tensin! 8No! Creo -ue ha sido mi %ecino! Holly sac la lla%e de la cerradura y usc la correcta entre el resto del mano+o! 83Crees4 8pregunt Denise para -ue no decayera la con%ersacin mientras Holly force+ea a con otra lla%e! 8;ueno' si no es mi %ecino' ser$ el duende -ue %i%e en el fondo del +ard&n 8espet Holly' frustrada con las lla%es! Denise y 0haron se miraron' pregunt$ndose -u hacer! 0e hicieron se)as para no decir nada' ya -ue era e%idente -ue Holly esta a ner%iosa e incluso le costa a tra a+o recordar cu$l era la lla%e -ue a r&a la puerta de su casa8! 5Aoder7 8grit Holly' y tir las lla%es al suelo! Denise dio un salto hacia atr$s' e%itando +usto a tiempo -ue el pesado mano+o le diera en el to illo! 0haron recogi las lla%es! 8?amos' cielo' no te pongas as& 8di+o con desenfado8! A m& me pasa continuamente! (e +uro -ue las malditas lla%es cam ian de sitio adrede en el lla%ero slo para fastidiar! Holly se o lig a sonre&r' agradecida de -ue alguien cogiera las riendas por un rato! 0haron fue pro ando las lla%es sin prisa' ha l$ndole con calma y %oz alegre como si estu%iese dirigindose a una ni)a! 2or fin la puerta se a ri y Holly entr corriendo para desconectar la alarma! Afortunadamente se acorda a del n/mero: el a)o en -ue conoci a *erry y el a)o en -ue se casaron! 8;ien' 3por -u no os ponis cmodas en la sala4 @o %uel%o dentro de un momento! 0haron y Denise o edecieron sin rechistar mientras Holly i a al cuarto de a)o a refrescarse la cara! Necesita a li rarse de a-uel sopor' recuperar el control de su cuerpo y entusiasmarse con las %acaciones' tal como *erry hu iese esperado! Cuando se sinti un poco m$s %i%a' se reuni con ellas en la sala de estar! Acerc el esca el al sof$ y se sent delante de sus amigas! 8?enga' esta %ez no me har la remolona! Hoy he a ierto el so re de +ulio y esto es lo -ue pon&a! Hurg en el olso en a las chicas! :eza a as&: usca de la tar+eta -ue ha &a estado pegada al folleto y se la pas

5Gelices %acaciones7 2osdata: te amo!!! 83@a est$4 8Denise arrug la nariz' un tanto decepcionada! 0haron le dio un codazo en las costillas8! 5Au7 8;ueno' Holly' a m& me parece una nota encantadora 8minti 0haron8! Es todo un detalle! Holly no pudo reprimir una risita! 0a &a -ue 0haron esta a mintiendo por-ue siempre arruga a la nariz cuando no dec&a la %erdad! 85No' tonta7 8e#clam Holly' arro+$ndole un co+&n a la ca eza! 0haron se ech a re&r! 8<enos mal' por-ue por un momento esta a empezando a preocuparme! 8Ay' 0haron' 5siempre eres tan positi%a -ue a %eces me sacas de -uicio7 8 rome Holly8! Esto tam in esta a dentro del so re! 100

Cecelia Ahern "es pas la p$gina arrancada del folleto!

Posdata: Te amo

Holly o ser% con aire di%ertido mientras sus amigas intenta an descifrar la caligraf&a de *erry! Ginalmente Denise se tap la oca con una mano! 859h' Dios m&o7 8musit' sent$ndose en el orde del sof$! 836u' -u' -u4 8in-uiri 0haron' inclin$ndose hacia delante con e#presin e#pectante8! 3Es -ue *erry te reser% unas %acaciones4 8No! 8Holly neg muy seria con la ca eza! 859h7 Decepcionadas' 0harop y Denise se apoyaron contra el respaldo del sof$! Holly de+ -ue se produ+era un silencio incmodo entre ellas antes de %ol%er a ha lar! 8Chicas 8di+o mientras una sonrisa le ilumina a el rostro8' 5*erry nos reser% unas %acaciones7 A rieron una otella de %ino! 85Esto es incre& le7 8e#clam Denise cuando hu o asimilado la noticia8! *erry es un encanto! Holly asinti con la ca eza' sintindose orgullosa de su marido' -uien se las ha &a ingeniado para sorprenderlas a todas! 83@ has conocido a esta tal ;ar ara en persona4 8pregunt 0haron! 80&' y ha sido ama il&sima conmigo! 80onri y agreg8: 0e ha pasado siglos sentada conmigo cont$ndome la con%ersacin -ue tu%ieron ella y *erry el d&a -ue fue a la agencia! 86u gentil! 8Denise e i un sor o de %ino8! 3@ cu$ndo fue' por cierto4 8A finales de no%iem re! 83No%iem re4 8repiti 0haron con aire pensati%o8! Entonces fue despus de la segunda operacin! Holly asinti con la ca eza! 8;ar ara me ha dicho -ue lo %io muy d il cuando estu%o all&! 83No es curioso -ue ninguno de nosotros tu%iera la m$s remota idea4 8di+o 0haron sin salir de su asom ro! "as tres asintieron en silencio! 85;ueno' pues parece -ue nos %amos a "anzarote7 8e#clam Denise' y le%ant la copa 8! 52or *erry7 852or *erry7 8la secundaron Holly y 0haron! 830eguro -ue a (om y Aohn no les importar$4 8pregunt Holly al recordar -ue sus amigas ten&an pare+as en -uienes pensar! 85A Aohn desde luego no7 80haron ri y luego e#clam8: 5"o m$s pro a le es -ue est encantado de li rarse de m& durante una semana7 80&' y (om y yo podemos ir donde sea otra semana' lo cual me %iene de perlas 8 con%ino Denise8! 5As& tengo e#cusa para no pasar dos semanas seguidas con l en nuestras primeras %acaciones +untos7 80e ech a re&r! 852ero si casi est$is %i%iendo +untos7 8di+o 0haron' d$ndole un ligero codazo! Denise sonri pero no contest y am as aparcaron el tema' lo cual molest a Holly' por-ue siempre hac&an lo mismo! 6uer&a sa er cmo les i a a sus amigas en sus relaciones' pero nunca le conta an ning/n cotilleo +ugoso por miedo a herir sus sentimientos! (odos parec&an temer contarle lo felices -ue eran' as& como las uenas noticias -ue les alegra an la %ida! Asimismo' tam in se nega an a -ue+arse de las cosas desagrada les! De modo -ue en lugar de estar informada de lo -ue realmente ocurr&a en las %idas de sus amigos' ten&a -ue conformarse con a-uella charla mediocre acerca de!!! nada' y esta a empezando a hartarse! No pod&a mantenerse al margen de la felicidad a+ena para siempre! 36u ien i a a hacerle4 8De o decir -ue el duende est$ haciendo un gran tra a+o en tu +ard&n' Holly 8 rome Denise' interrumpiendo sus pensamientos al mirar por la %entana! Holly se ru oriz! 101

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Es %erdad! 2erdona -ue antes me haya puesto tan orde' Denise 8se disculp Holly 8! 0upongo -ue en realidad de er&a ir a su casa y darle las gracias como es de ido! Cuando Denise y 0haron se hu ieron marchado' Holly cogi una despensa y se dirigi a la casa del %ecino! "lam al tim re y aguard! 8Hola' Holly8di+o DereF al a rir la puerta8! 2asa' por fa%or! Holly mir detr$s de l y %io a toda la familia sentada a la mesa de la cocina! Ha &an decidido cenar temprano! Instinti%amente se apart un poco de la puerta! 8No' no -uiero molestar' slo he %enido para darte esto! 8"e tendi la 8! 1na muestra de mi agradecimiento! otella de %ino otella de %ino de la

8?aya' Holly' todo un detalle de tu parte 8di+o DereF' leyendo la eti-ueta! "uego le%ant la %ista con aire %acilante8! Aun-ue 3gracias por -u' si no te importa -ue lo pregunte4 89h' por arreglar mi +ard&n 8contest Holly' sonro+$ndose8! 0eguro -ue la ur anizacin entera me esta a maldiciendo por afear el aspecto de la calle 8agreg sonriendo! 8Holly' nadie ha hecho ning/n reproche a propsito de tu +ard&n! (odos lo comprendemos' pero lamento decir -ue yo no lo he arreglado! 89h! 8Holly carraspe' a%ergonzada8! Cre&a -ue ha &as sido t/! 82ues no 8confirm DereF' negando con la ca eza! 83@ no sa es -uin ha sido' por casualidad4 8pregunt Holly' sintindose est/pida! 8No' no tengo idea 8contest DereF' igualmente confuso8! Grancamente' cre&a -ue esta as arregl$ndolo t/! 6u raro! Holly no supo muy ien -u' decir! otella! 8As& -ue -uiz$ -uieras lle%arte esto otra %ez 8di+o DereF' tendindole la

8No' no' est$ ien! 8Holly ri de nue%o8! 6udatela como agradecimiento por!!! por no ser un %ecino pesado! En fin' me %oy' -ue est$is cenando! 0e march a toda prisa por el camino de entrada' muerta de %ergEenza! 36u clase de loca no sa &a -uin le esta a arreglando el +ard&n4 "lam a unas cuantas puertas m$s del %ecindario y para mayor ochorno de Holly' nadie dio muestras de sa er de -u les ha la a! Al parecer todos ten&an tra a+o y una %ida propia y' cosa sorprendente' no se pasa an el d&a controlando su +ard&n! ?ol%i a casa a/n m$s confundida! Al a rir la puerta' oy -ue el telfono sona a y corri a contestar! 8Diga4 836u esta as haciendo' correr una maratn4 8No' esta a cazando duendes 8e#plic Holly! 856u guay7 "o m$s e#tra)o fue -ue Ciara ni si-uiera lo puso en duda! 8Dentro de dos semanas es mi cumplea)os! Holly lo ha &a ol%idado por completo! 8@a lo s 8di+o con naturalidad! 8?er$s' pap$ y mam$ -uieren -ue %ayamos a cenar fuera la familia al completo!!! Holly solt un ufido! 8E#acto 8con%ino Ciara' y grit apartando el auricular8: 52ap$' Holly dice lo mismo -ue yo7 Holly ri por lo a+o al o&r a su padre maldecir a lo le+os! Ciara a)adi en %oz muy alta para -ue su padre la oyera: 8;ien' mi idea es -ue sigamos adelante con la cena familiar' pero -ue tam in in%itemos a unos cuantos amigos para -ue realmente sea una %elada agrada le! 36u opinas4 80uena ien 8con%ino Holly! Ciara %ol%i a gritar: 852ap$' Holly est$ de acuerdo con mi plan7

102

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8<e parece muy ien 8oy Holly -ue %ocifera a su padre8' pero no pienso pagar la cena de toda esa gente! 8(iene razn 8agreg Holly8! Escucha' 3por -u no organizamos una pap$ estar$ en su salsa y no resultar$ tan caro! ar acoa4 As&

85Es una idea genial7 8Ciara despeg el auricular una %ez m$s8! 2ap$' 3y si montamos una ar acoa4 0ilencio! 8"e encanta la idea! 8Ciara se ech a re&r8! Don 0uperchef %ol%er$ a cocinar para las masas! Holly tam in ri al pensarlo! 0u padre se entusiasma a como un cr&o cuando hac&an ar acoas' se lo toma a muy en serio y permanec&a continuamente al lado de la ar acoa sin -uitar o+o a sus mara%illosas creaciones! *erry se comporta a igual! 36u les ocurr&a a los hom res con las ar acoas4 2ro a lemente era lo /nico -ue am os sa &an cocinar en realidad' o eso o eran pirmanos frustrados! 8Estupendo! Entonces 3a%isas t/ a 0haron y Aohn' y a Denise y su no%io locutor4 32uedes pedirle a ese t&o' Daniel' -ue tam in %enga4 5Est$ para comrselo7 8Ciara solt una risa histrica! 8Ciara' apenas lo conozco! Dile a Declan -ue lo in%ite' se %en muy a menudo! 8No' prefiero -ue le digas sutilmente -ue lo amo y -ue -uiero ser la madre de sus hi+os! No s por -u' pero tengo la impresin de -ue Declan se %er&a en un aprieto haciendo eso! Holly chas-ue la lengua! 85;asta7 8solt Ciara8! 5Es mi capricho de cumplea)os7 8De acuerdo 8di+o Holly' d$ndose por %encida8! 2ero dime una cosa! 32or -u -uieres -ue %ayan mis amigos' -u pasa con los tuyos4 8Holly' he perdido contacto con todo el mundo' he pasado mucho tiempo fuera! <is dem$s amigos est$n en Australia y los muy ca rones no se han molestado en llamar ni una sola %ez 8concluy enfurru)ada! Holly sa &a muy ien a -uin se refer&a! 82ero 3no crees -ue sta ser&a una gran oportunidad para ponerte al d&a con tus %ie+as amistades4 @a sa es' los in%itas a una ar acoa' es un am iente distendido y agrada le! 80&' claro' 3y -u les digo cuando empiecen a hacerme preguntas4 3(ienes tra a+o4 <mm!!! no! 3(ienes no%io4 <mm!!! no! 3Dnde %i%es4 ;ueno!!! en realidad toda%&a %i%o con mis padres! 3No resultar&a pattica4 Holly se dio por %encida! 8Como -uieras!!! De todas formas' llamar a los dem$s y!! Ciara ya ha &a colgado! Holly decidi -uitarse de en medio la llamada m$s incmoda cuanto antes y marc el n/mero de HoganDs! 8HoganDs' uenas noches! 8Hola' 3podr&a ha lar con Daniel Connelly' por fa%or4 80&' no cuelgue! 8"a de+aron en espera y de pronto comenz a sonar m/sica de los *reenslee%es! 8Diga4 8Hola! 3Daniel4 80&! 3Con -uin ha lo4 80oy Holly Jennedy! reconociera su nom re! 8Deam ul ner%iosa por la ha itacin' esperando -ue

836uin4 8grit Daniel' pues el ruido de fondo aument de %olumen! Holly se de+ caer en la cama' un tanto %iolenta! 80oy Holly Jennedy! "a hermana de Declan! 8Ah' Holly' -u tal! Espera un momento' -ue %oy a un sitio m$s tran-uilo! 103

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly se -ued escuchando a los *reenslee%es otra %ez' se puso de pie y comenz a cantar en %oz alta! 82erdona' Holly 8di+o Daniel' sonriendo al coger de nue%o el auricular8! 3(e gustan los *reenslee%es4 Holly se ru oriz y se dio un golpe en la ca eza! 8;ueno!!! no' no mucho! 8No supo -u m$s decir y de pronto se acord del moti%o de su llamada8! 0lo te llama a para in%itarte a una ar acoa! 8?aya' -u ien! 0&' me encantar$ ir! 8Dentro de dos %iernes es el cumplea)os de Ciara! 3(e acuerdas de mi hermana Ciara4 8Eh!!! s&' la del pelo rosa! 8E#acto! Ha sido una pregunta est/pida! (odo el mundo conoce a Ciara! En fin' me ha pedido -ue te in%itara a la ar acoa y -ue te di+era sutilmente -ue -uiere casarse contigo y ser la madre de tus hi+os! Daniel se ech a re&r! 80&' desde luego has sido muy sutil! Holly se pregunt si estar&a interesado en su hermana' si ser&a su tipo! 8Cumple %einticinco 8agreg sin sa er muy 8Ah!!! muy ien! ien por -u!

8;ueno' Denise y tu amigo (om tam in ir$n' y Declan estar$ all& con su grupo' por supuesto' as& -ue conocer$s a un montn de gente! 8(/ ir$s4 85Claro7 8Estupendo! As& a/n conocer a m$s gente' 3no4 8 rome Daniel! 86u ien! Ciara estar$ encantada de -ue %ayas! 80er&a muy grosero por mi parte no aceptar la in%itacin de una princesa! Al principio Holly pens -ue esta a flirteando con ella' pero entonces cay en la cuenta de -ue se refer&a al documental' de modo -ue farfull una respuesta ininteligi le! Austo cuando Daniel se dispon&a a colgar el auricular a Holly la asalt una idea! 8Ah' una cosa m$s! 8Dime! 830igue %acante ese puesto detr$s de la arra4

104

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 25
<enos mal -ue era un d&a precioso' pens Holly mientras cerra a el coche y se dirig&a al +ard&n trasero de casa de sus padres! El tiempo ha &a cam iado dr$sticamente a-uella semana y ha &a llo%ido sin cesar! Ciara esta a histrica por lo -ue i a a pasar con su ar acoa y ha &a estado de un humor insoporta le toda la semana! Afortunadamente para el ienestar de todos' el tiempo ha &a recuperado su anterior esplendor! Holly esta a astante morena' ya -ue lle%a a un mes tomando mucho el sol Buna de las %enta+as de no tener tra a+oC y le apetec&a lucir su ronceado! 2or eso se ha &a puesto una falda te+ana muy corta -ue ha &a comprado en las re a+as de %erano y una camiseta lanca muy simple pero ce)ida' -ue resalta a a/n m$s el moreno! Esta a orgullosa del regalo -ue le ha &a comprado a Ciara' pues sa &a -ue le encantar&a! Era un aro para el om ligo con forma de mariposa -ue ten&a un cristal rosa en cada ala! "o ha &a elegido para -ue com inara con la mariposa -ue su hermana se ha &a tatuado hac&a poco' y con el rosa de su pelo' por descontado! 0igui el sonido de las risas y se alegr al %er el +ard&n lleno de familiares y amigos! Denise ya ha &a llegado con (om y Daniel y los tres se ha &an tum ado en el csped! 0haron ha &a llegado sola y esta a sentada +unto a la madre de Holly enfrascada en una con%ersacin' sin duda comentando los progresos de sta en la %ida! ;ueno' ha &a salido de casa' 3no4 A-uello era un milagro en s& mismo! Holly puso ce)o al ad%ertir -ue' una %ez mas' AacF no esta a presente! Desde -ue la ha &a ayudado a %aciar y limpiar el armario ropero de *erry' se ha &a mostrado inusualmente distante! Incluso de ni)os' AacF siempre ha &a comprendido me+or -ue nadie las necesidades y los sentimientos de Holly sin -ue sta tu%iera -ue manifestarlos' pero cuando le di+o -ue necesita a un poco de espacio despus de la muerte de *erry no se refer&a a -ue deseara %erse completamente ignorada y aislada! Era impropio del car$cter de AacF -ue lle%ara tanto tiempo sin ponerse en contacto con ella! "os ner%ios le pro%ocaron un retorti+n de tripas y rez para -ue su hermano preferido estu%iera ien! Ciara se halla a en mitad del +ard&n gritando a diestro y siniestro' encantada de ser el centro de atencin! "uc&a un i-uini rosa a +uego con el pelo y unos pantalones cortos %a-ueros! Holly se acerc a ella con su regalo' -ue le fue arre atado de inmediato y a ierto sin miramientos! No de er&a ha erse molestado en en%ol%erlo tan cuidadosamente! 859h' Holly' me encanta7 8e#clam Ciara' y a raz a su hermana! 82ens -ue te gustar&a8di+o Holly' feliz de ha er acertado en la eleccin' ya -ue de lo contrario su -uerida hermana sin duda se lo ha r&a hecho sa er! 8?oy a ponrmelo ahora mismo 8di+o Ciara' arranc$ndose el aro -ue lle%a a en el om ligo y cla%ando la mariposa en su piel! 859h !!!7 8Holly se estremeci8! No me hac&a ninguna falta %er esto' muchas gracias! Glota a un delicioso aroma a carne asada en el aire y a Holly se le hizo la oca agua! No se sorprendi al %er a los hom res api)ados alrededor de la ar acoa' su padre ocupando el sitio de honor! "os cazadores ten&an -ue proporcionar alimento a sus mu+eres! Holly di%is a :ichard y se dirigi resueltamente hacia l! Haciendo caso omiso de la charla so re temas tri%iales arremeti directamente! 8:ichard' 3has arreglado t/ mi +ard&n4 :ichard le%ant la %ista de la ar acoa con e#presin de desconcierto! 82erdona' 3-ue si he hecho -u4 "os dem$s hom res de+aron de ha lar para escuchar' e#pectantes! 83Has arreglado mi +ard&n4 8repiti Holly' los razos en +arras! No sa &a por -u se comporta a como si estu%iera eno+ada con l! 6uiz$s era la fuerza de la costum re' pues si :ichard lo ha &a arreglado' le ha &a hecho un inmenso fa%or! 0lo -ue resulta a molesto %er otra parte del +ard&n limpia y despe+ada cada %ez -ue llega a a casa y no sa er -uin esta a hacindolo!

105

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

83Cu$ndo4 8:ichard ech un %istazo a los dem$s' ago iado como si lo hu iesen acusado de asesinato! 8@o -u s 8le espet Holly8! Durante estas /ltimas semanas! 8No' Holly8replic :ichard8! Algunos de nosotros tra a+amos' 3sa es4 Holly lo fulmin con la mirada y su padre decidi inter%enir! 836u ocurre cari)o4 3Alguien est$ tra a+ando en tu +ard&n4 80&' pero no s -uin 8murmur Holly' frot$ndose la frente y tratando de pensar con calma8! 3Eres t/' pap$4 GranF neg rotundamente con la ca eza esperando -ue su hi+a no hu iese perdido el +uicio! 83Has sido t/' Dec&an4 8(/ -u crees' Holly4 83Has sido t/4 8pregunt a un desconocido -ue esta a al lado de su padre! 8@o!!! no! Aca o de llegar a Du l&n!!! para pasar!!! el fin de semana 8farfull con acento ingls! Ciara se ech a re&r! 8De+a -ue te ayude' Holly! Alguno de los presentes est$ tra a+ando en el +ard&n de Holly4 8grit a los dem$s! (odos interrumpieron lo -ue esta an haciendo y negaron con la ca eza perple+os8! 3No ha sido mucho m$s f$cil4 8Ciara ri socarronamente! Holly mir a su hermana con e#presin de asom ro y se reuni con Denise' (om y Daniel en el otro e#tremo del +ard&n! 8Hola' Daniel! Holly se agach para saludar a Daniel con un 8Hola' Holly' cu$nto tiempo sin %erte! "e tendi una lata de las -ue ten&a a su lado! 83(oda%&a no has encontrado a ese duende4 8pregunt Denise' sonriendo! 8No 8di+o Holly estirando las piernas delante de ella y apoy$ndose en los codos8! 5@ resulta tan e#tra)o7 E#plic lo ocurrido a (om y Daniel! 83No es posi le -ue lo organizara tu marido4 8solt (om' y Daniel lanz una mirada a su amigo! 8No 8repuso Holly apartando la %ista' eno+ada de -ue un desconocido conociera sus asuntos pri%ados8! No forma parte de eso! 2uso mala cara a Denise por ha rselo contado a (om! Denise hizo un adem$n de impotencia con las manos y se encogi de hom ros! Holly se %ol%i hacia Daniel' ignorando a los otros dos! 8*racias por %enir' Daniel! 8No hay de -u' me alegro de estar a-u&! Era raro %erlo %estido sin ropa de in%ierno! "le%a a una camiseta azul marino y un pantaln corto de e#plorador' tam in azul marino' -ue le llega a por de a+o de las rodillas con un par de zapatillas de deporte del mismo color! Holly le sorprendi -ue estu%iera tan en forma! 8Est$s muy moreno 8coment Holly' impro%isando una e#cusa tras ha er sido sorprendida admirando sus &ceps! 8@ t/ tam in 8di+o Daniel' mir$ndole intencionadamente las piernas! Holly ri y do l la piernas! 8Es gracias al paro! 3Cu$l es tu e#cusa4 8Estu%e en <iami el mes pasado! 851au' -u suerte7 3"o pasaste %ez4 Holly neg con la ca eza! 106 ien4 8Disfrut mucho 8respondi Daniel sin de+ar de sonre&r8! 3Has estado all& alguna eso en la me+illa!

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Al menos las chicas nos %amos a Espa)a la semana -ue %iene! <e muero de ganas! 80e frot las manos con entusiasmo! Daniel %ol%i a sonre&r entornando un poco los o+os! 80&' ya me he enterado! <enuda sorpresa os ha ris lle%ado! 8@ -ue lo digas! 8Holly mene la ca eza' como si no aca ara de crerselo! 0iguieron charlando un rato so re las %acaciones de Daniel y sus %idas en general! Holly renunci a comer su ham urguesa delante de l' ya -ue a/n no ha &a descu ierto la manera de hacerlo sin derramar Fetchup y mayonesa por la oca cada %ez -ue la a r&a para ha lar! 8Conf&o en -ue no fueras a <iami con una mu+er' o la po re Ciara no lo superar$ 8 rome' y de inmediato lament ha er sido tan entrometida! 86u %a8contest Daniel con seriedad8! :ompimos hace unos meses! 8?aya' lo siento 8di+o Holly sinceramente8! 3"le%a ais +untos mucho tiempo4 80iete a)os! 8Eso es mucho tiempo! 80&! Daniel des%i la mirada y Holly comprendi -ue no se sent&a cmodo ha lando del asunto' por lo -ue se apresur a cam iar de tema! 82or cierto' Daniel 8prosigui Holly casi en un susurro haciendo -ue l inclinara la ca eza8' -uer&a darte las gracias por cuidar de m& como lo hiciste despus de la emisin del documental! Casi todos los hom res salen despa%oridos cuando %en llorar a una chica! (/ no lo hiciste' y te lo agradezco! 8Holly le sonri! 8No hay nada -ue agradecer' Holly! No me gusta %erte disgustada! Daniel le de%ol%i la sonrisa! 8Eres un uen amigo 8di+o Holly pensando en %oz alta! 832or -u no salimos todos de copas o a cenar antes de -ue os marchis4 8sugiri Daniel! 8Hom re' -uiz$s as& consiga sa er tanto acerca de ti como t/ sa es de m&! 8 rome 8! Creo -ue a estas alturas est$s al corriente de la historia de mi %ida! 80&' eso estar&a ien 8con%ino Daniel' y acordaron la fecha! 89ye' por cierto' 3ya le has dado a Ciara tu regalo de cumplea)os4 8pregunt Holly' ner%iosa! 8No! Ha estado muy!!! ocupada! Holly se %ol%i y %io a su hermana flirtear con uno de los amigos de Declan' para mayor disgusto de ste! No pudo e%itar re&rse de su hermana! 0o re todo por -uerer tener hi+os con Daniel!!! 8?oy a llamarla' 3te parece4 82or m&' adelante 8di+o Daniel! 85Ciara7 8grit Holly8! 5(engo otro regalo para ti7 851au7 8e#clam Ciara' y de inmediato a andon al decepcionado muchacho8! 36u es4 80e arrodill en la hier a +unto a ellos! Holly se)al a Daniel con el mentn! 8Es su regalo! 8<e pregunta a si te gustar&a tra a+ar detr$s de la tap la oca con las manos! arra en el Clu ar4 Di%a! Ciara se

859h' Daniel' eso ser&a genial7 83Alguna %ez has tra a+ado en un Daniel ar-ue las ce+as' 8He tra a+ado en e#citada!

8Claro' montones de %eces 8asegur -uit$ndole importancia con un adem$n! usca a una informacin un poco m$s concreta! ares en casi todos los pa&ses -ue he %isitado! 5De %erdad7 8di+o

Daniel sonri e in-uiri: 83Entonces crees -ue ser$s capaz de hacerlo 107 ien4 razos! 85Galtar&a m$s7 8%ocifer Ciara' y lo rode con los

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

=Cual-uier e#cusa le sir%e>' pens Holly al %er cmo su hermana casi estrangula a a Daniel' cuyo rostro enro+eci e hizo muecas de =s$l%ame> a Holly! 8?enga' %enga' ya est$ ien' Ciara 8di+o Holly apart$ndola de Da5el8 No -uerr$s matar a tu nue%o +efe' 3%erdad4 8"o siento 8di+o Ciara retir$ndose8! 5Esto es tan guay7 5(engo tra a' Holly7 80&' ya lo he o&do 8di+o Holly! De repente el +ard&n -ued sumido en un silencio casi a soluto y Holly ech un %istazo para %er -u esta a ocurriendo! (odo el mundo mira a hacia el in%ernadero y los padres de Holly aparecieron en la puerta sosteniendo un gran pastel de cumplea)os y cantando Cumplea)os feliz! "os in%itados se pusieron a cantar con ellos y Ciara se le%ant de un salto' disfrutando con su protagonismo! Cuando sus padres salieron al +ard&n' Holly se fi+ en -ue alguien los segu&a con un enorme ramo de flores! Caminaron hasta Ciara y de+aron el pastel encima de la mesa delante de ella! Entonces el desconocido apart lentamente el ramo -ue le tapa a la cara! 85<atheI7 8e#clam Ciara! Holly estrech la mano de Ciara al %er -ue sta palidec&a! 82erdona -ue haya sido tan est/pido' Ciara! 8El acento australiano de <atheI reson por todo el +ard&n! Algunos de los amigos de Declan sonrieron' o %iamente incmodos ante a-uella e#hi icin de sentimientos! <atheI parec&a una escena de un serial australiano' pero lo cierto es -ue el dramatismo sol&a dar resultado con Ciara8! 5(e -uiero7 52or fa%or' acptame otra %ez7 8suplic <atheI' y todos los presentes se %ol%ieron hacia Ciara para %er -u contesta a! 0u la io inferior comenz a tem lar! De pronto corri hasta <atheI y salt encima de l' agarr$ndolo con las piernas por la cintura y con los razos por el cuello! A rumada por la emocin' los o+os de Holly se llenaron de l$grimas al %er a su hermana reconciliada con el hom re -ue ama a! Declan cogi su c$mara y se puso a filmar! Daniel rode con el razo los hom ros de Holly y la estrech alentadoramente! 8"o siento' Daniel 8susurr Holly' en+ug$ndose las l$grimas8' pero me parece -ue aca an de plantarte! 8Descuida 8di+o Daniel8! De todos modos nunca es tra a+o 8a)adi como si se sintiera ali%iado! ueno mezclar el placer con el razos!

Holly sigui o ser%ando mientras <atheI hac&a girar a Ciara sostenindola en

85@a %ale' largaos a una ha itacin7 8e#clam Declan indignado' y todo el mundo se ech a re&r! Holly sonri al con+unto de +azz al pasar y usc a Denise por el ar! 0e ha &an citado en el ar fa%orito de las chicas' Auicy' conocido por su e#tensa carta de ccteles y su m/sica rela+ada! Holly no ten&a intencin de em orracharse a-uella noche' ya -ue -uer&a estar en condiciones de disfrutar de las %acaciones tanto como pudiera a partir del d&a siguiente! 0e ha &a propuesto estar llena de %ida y energ&a durante la semana de rela# -ue le ha &a rindado *erry! ?io a Denise acurrucada +unto a (om en un conforta le sof$ de piel negra situado en la zona acristalada -ue da a al r&o "iffey! Du l&n esta a iluminada y todos sus colores se refle+a an en el agua! Daniel esta a sentado delante de Denise y (om' sor iendo $%idamente un dai-uiri de fresa mientras %igila a el local! 2ara %ariar' (om y Denise hac&an el %ac&o a todo el mundo! 80iento llegar tarde 8se disculp Holly' acerc$ndose a sus amigos8! 6uer&a terminar de preparar la maleta antes de salir! 8No est$s perdonada 8le susurr Daniel al o&do' d$ndole la y un eso! ien%enida con un a razo

Denise mir a Holly y sonri' (om la salud con la mano y am os %ol%ieron a -uedar em elesados! 8No entiendo por -u se molestan en in%itar a otras personas a salir! 0e pasan todo el rato sentados ah&' mir$ndose a los o+os e ignorando a los dem$s! 5Ni si-uiera ha lan entre s&7 @ si intentas enta lar con%ersacin' te hacen sentir como si los hu ieses interrumpido! Ah& donde los %es' parece -ue se comunican telep$ticamente 8di+o Daniel' sent$ndose de 108

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

nue%o! ;e i otro sor o de su copa e hizo una mueca de asco8! @ adem$s necesito una cer%eza! 89 sea -ue est$s pasando una %elada fant$stica 8se mof Holly! 82erdona 8se disculp Daniel8! Es -ue hace tanto tiempo -ue no ha lo con otro ser humano -ue he ol%idado mis modales! Holly ri tontamente! "uego di+o: 8;ueno' he %enido a rescatarte! 8Cogi la carta y estudi la lista de om inados! Eligi el -ue conten&a menos alcohol y se arrellan en el asiento! 2odr&a -uedarme dormida en este silln 8coment' retrep$ndose m$s! Daniel ar-ue las ce+as! 8Entonces s& -ue realmente me lo tomar&a como algo personal! 8No te preocupes -ue no lo har 8le asegur Holly8! ?eamos' se)or onnelly' t/ lo sa es a solutamente todo acerca de m&! Esta noche tengo la misin de a%eriguar cuanto pueda so re ti' as& -ue prep$rate para mi interrogatorio! Daniel sonri! 8<uy ien' estoy listo! Holly medit la primera pregunta! 83De dnde eres4 8Nac& y me cri en Du l&n! 8(om un sor o de su cctel ro+o y %ol%i a hacer una mueca8! @ si alguna de las personas con las -ue crec& me %ieran e iendo este +ara e y escuchando +azz tendr&a serios pro lemas! Holly %ol%i a re&r! 8Cuando aca el instituto' me alist en el e+rcito 8prosigui! Holly le%ant la %ista' impresionada! 832or -u lo hiciste4 Daniel no tu%o -ue pensar la respuesta! 82or-ue no ten&a idea de lo -ue -uer&a hacer con mi %ida y la paga era 8@ despus ha lan de sal%ar %idas inocentes 8ironiz Holly! 80lo estu%e unos a)os en el e+rcito! 832or -u lo de+aste4 Holly e i un trago de su cctel de lima fa%orito! 82or-ue me di cuenta de -ue ten&a ganas de tomar ccteles y escuchar +azz' y eso no i an a permitirlo en los arracones del e+rcito 8e#plic Daniel! Holly solt una risita! 8Di la %erdad' Daniel! Daniel sonri! 82erdona' simplemente no i a conmigo! <is padres se ha &an mudado a *alIay para lle%ar un pu y la idea me atra+o! As& -ue me mud a *alIay para tra a+ar all&! Con el tiempo' mis padres se +u ilaron yyo me hice cargo del pu ! Hace unos a)os decid& -ue -uer&a ser due)o de mi propio local' tra a+ duro' ahorr dinero' me em ar-u en la mayor hipoteca de todos los tiempos' me mud de nue%o a Du l&n y compr el HoganDs! @ a-u& estoy' ha lando contigo! Holly sonri! 8?aya' tu iograf&a es mara%illosa' Daniel! 8Nada del otro mundo' pero una %ida al fin y al ca o! Daniel le de%ol%i la sonrisa! 83@ dnde enca+a tu e# en todo esto4 8pregunt Holly! 8Austo entre mis tiempos de encargado del pu de *alIay y mi mudanza a Du l&n! 89h' entiendo! 8Holly asinti con aire pensati%o! Apur su copa y cogi la carta otra %ez8! Creo -ue -uiero =0e#o en la playa>!] 83Cu$ndo4 3Durante las %acaciones4 8 rome Daniel! Holly le golpe el razo +uguetonamente! Ni en un milln de a)os! uena!

109

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 26
85Nos %amos de %acaciones de %erano7 8canta an las chicas en el coche camino del aeropuerto! Aohn se ha &a ofrecido a acompa)arlas al aeropuerto' pero ya se esta a arrepintiendo! 0e esta an comportando como si nunca antes hu iesen salido del pa&s! Holly no recorda a la /ltima %ez -ue ha &a estado tan e#citada! 0e sent&a como si estu%iera otra %ez en la escuela y hu iesen salido de e#cursin! "le%a a el olso lleno de pa-uetes de caramelos' chocolainas y re%istas' y las tres amigas no pod&an parar de cantar canciones horteras en el asiento trasero del coche! El %uelo no sal&a hasta las nue%e de la noche' de modo -ue no llegar&an a su alo+amiento hasta ien entrada la madrugada! "legaron al aeropuerto y saltaron del coche mientras Aohn saca a sus maletas del maletero! Denise atra%es la calle y entr corriendo en el %est& ulo de salidas' como si as& pudiera llegar antes! En cam io' Holly se apart un poco el coche y esper a 0haron' -ue se esta a despidiendo de su marido! 8(endris cuidado' %erdad4 8pregunt Aohn' preocupado8! No hag$is ninguna tonter&a mientras estis all&! 8Aohn' claro -ue tendremos cuidado! ,l no la escucha a! 82or-ue una cosa es hacer el indio a-u&' pero uno no puede portarse de este modo cuando est$ en otro pa&s! 8Aohn 8di+o 0haron' rode$ndole el cuello con los semana de rela#' no tienes -ue preocuparte por m&! 8Aohn le susurr algo al o&do y ella asinti! 8"o s' lo s! 0e dieron un intermina le eso de despedida y Holly contempl el a razo de sus amigos de toda la %ida! 2alp el olsillo delantero del olso para asegurarse de -ue lle%a a la carta de *erry correspondiente al mes de agosto! Dentro de unos d&as podr&a a rirla tum ada en la playa! <enudo lu+o! El sol' la arena' el mar y *erry' todo el mismo d&a! 8Holly' 3-uerr$s %igilar a mi -uerida esposa por m&4 8pregunt Aohn' interrumpiendo los pensamientos de Holly! 8As& lo har' Aohn! Aun-ue slo estaremos fuera una semana! Holly ri y le dio un a razo! 8@a lo s' pero despus de %er las locuras -ue hacis cuando sal&s de noche' es normal -ue me preocupe un poco! 80onri8! Disfruta mucho' Holle' te mereces un uen descanso! Aohn las sigui con la mirada mientras cruza an la calzada arrastrando las maletas y entra an en el %est& ulo de salidas! Holly se detu%o un momento al cruzar la puerta y respir hondo! "e encanta an los aeropuertos! "e encanta a el olor' el ruido y la atmsfera en general' con todo a-uel gent&o -ue i a de un lado a otro portando e-uipa+es' deseosos de comenzar las %acaciones o regresando a casa! "e encanta a presenciar el entusiasmo con -ue eran reci idos los recin llegados por sus familiares y o ser%ar la emocin con -ue se a raza an! Era un lugar perfecto para %er gente! El aeropuerto le pro%oca a siempre una sensacin de e#pectati%a en la oca del estmago' como si se dispusiera a hacer algo especial y asom roso! Haciendo cola en la puerta de em ar-ue' se sent&a la emocin infantil de estar aguardando para su ir a la monta)a rusa de un par-ue de atracciones! Holly sigui a 0haron y am as se reunieron con Denise hacia la mitad de la largu&sima cola de facturacin! 89s di+e -ue ten&amos -ue %enir antes 8se -ue+ Denise! 8@a' pero entonces tendr&amos -ue esperar el mismo rato en la puerta de em ar-ue 8 razon Holly! 80&' pero al menos all& hay un ar 8e#plic Denise8' y es el /nico sitio en todo este est/pido edificio donde los monstruos fumadores como yo podemos fumar 8murmur! 8Eso es %erdad 8con%ino Holly! 110 razos8' slo %oy a pasar una

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8;ueno' me gustar&a de+aros ien claro a las dos una cosa antes de salir' no pienso dedicarme a e er como una loca ni a salir todas las noches hasta las tantas! "o /nico -ue -uiero es descansar al orde de la piscina o en la playa con mis li ros' disfrutar de la comida y acostarme temprano 8di+o 0haron' muy seria! Denise mir a Holly con cara de pasmo! 83Es demasiado tarde para in%itar a otra persona' Hol4 36u opinas4 "as maletas de 0haron a/n no se han facturado y Aohn no puede andar le+os! 8No' esta %ez estoy de acuerdo con 0haron 8di+o Holly8! 0lo -uiero descansar y no hacer nada demasiado estresante! Denise hizo pucheros como una chi-uilla! 8No te preocupes' cielo 8susurr 0haron con dulzura8! 0eguro -ue ha r$ otros ni)os de tu edad con -uienes podr$s +ugar! Denise la amenaz con el dedo &ndice! 89ye' si al llegar all& me preguntan si tengo algo -ue declarar' dir a todo el mundo -ue mis dos amigas son unas %ie+as cascarra ias! 0haron y Holly rieron con disimulo! (ras media hora de cola' por fin facturaron el e-uipa+e y Denise sali despa%orida hacia la tienda' donde compr un cargamento de cigarrillos para toda una %ida! 832or -u me mira tanto esa chica4 8pregunt Denise entre dientes' o ser%ando a una muchacha -ue ha &a en el otro e#tremo del ar! 82ro a lemente por-ue no le -uitas el o+o de encima8respondi 0haron' y compro la hora en su relo+8! 0lo faltan -uince minutos! 8No' en serio' chicas! 8Denise se %ol%i hacia ellas8! No son paranoias' os aseguro -ue no para de mirarnos! 83@ por -u no %as y le preguntas -u -uiere4 8 rome Holly con picard&a' y 0haron solt una risita! 85?iene hacia a-u&7 8susurr Denise' alarmada' dando la espalda a la desconocida! Holly alz la mirada y %io a una chica ru ia muy delgada' de grandes tetas postizas' -ue se dirig&a hacia ellas! 8<$s %ale -ue te pongas las nudilleras de metal' Denise' parece se mof Holly' y 0haron' -ue esta a e iendo' se atragant! 85Hola' -u tal7 8salud la muchacha! 8Hola 8di+o 0haron' procurando no re&r! 82erdona si he sido grosera mirando de esta manera' pero es -ue ten&a -ue acercarme para %er si realmente eras t/! 8Desde luego -ue soy yo 8di+o 0haron con sarcasmo8' en carne y hueso! 85Ay' lo sa &a7 8e#clam la muchacha' y se puso a saltar de emocin! Como era de pre%er' los pechos apenas se mo%ieron8! 5<is amigas no para an de decirme -ue me e-ui%oca a' pero sa &a -ue eras t/7 0on a-uellas de all&! 80e %ol%i y se)al hacia el final de la arra' donde otras cuatro spicegir_s saludaron con la mano8! <e llamo Cindy!! 0haron %ol%i a atragantarse con el agua! 85@ soy %uestra fan n/mero uno7 8grit e#citada8! Adoro ese programa en el -ue tra a+$is! 5"o he %isto m$s de mil %eces7 (/ haces de princesa Holly' 3%erdad4 8di+o apuntando a la cara de Holly con una u)a impeca le! Holly a ri la oca para contestar pero Cindy sigui ha lando! 85@ t/ interpretas a la dama de honor7 8e#clam se)alando a Denise8! 5@ t/7 8 agreg toda%&a m$s fuerte' se)alando a 0haron8! 5(/ eras la amiga de la estrella de rocF australiana7 "as chicas intercam iaron miradas de in-uietud al %er -ue su admiradora acerca a una silla y se senta a a su mesa! 8?eris' yo tam in soy actriz!!! Denise puso los o+os en lanco! 111 astante peligrosa 8

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8!!! y me encantar&a tra a+ar en un programa como el %uestro! 3Cu$ndo gra $is el pr#imo4 Holly a ri la adelant! oca para e#plicarle -ue en realidad no eran actrices' pero Denise se le

8;ueno' a/n estamos en la fase de negociaciones de nuestro pr#imo proyecto 8 minti! 85Eso es fant$stico7 8%ocifer Cindy dando una palmada8! 30o re -u ser$4 8De momento no podemos decir nada! (endremos -ue ir a HollyIood a gra ar! Cindy parec&a a punto de sufrir un ata-ue card&aco! 859h' Dios m&o7 36uin es %uestro agente4 8GranFie 8inter%ino 0haron8! As& -ue GranFie se %endr$ con nosotras a HollyIood! Holly no pudo reprimir por m$s tiempo la risa! 8No le hagas caso' Cindy! Est$ muy ner%iosa 8e#plic Denise! 85No me e#tra)a7 8Cindy se fi+ en la tar+eta de em ar-ue de Denise' -ue esta a encima de la mesa' y le dio un %uelco el corazn8! 51au' chicas7 Nosotras tam in %ais a "anzarote4 Denise cogi la tar+eta de em ar-ue y la meti en el de algo! olso' como si eso fuera a ser%ir

8@o %oy con mis amigas! Est$n all&! 80e %ol%i y las salud le%antando a mano otra %ez' y ellas le de%ol%ieron el saludo8! Nos alo+amos en un hotel llamado Costa 2alma 2alace! 3@ %osotras4 A Holly se le cay el alma a los pies! 8Ahora no me acuerdo8minti Holly8! 3?osotras os acord$is' chicas4 8<ir a 0haron y Denise a riendo los o+os desor itadamente! Am as se apresuraron a negar con la ca eza! 8;ah' no importa! 8Cindy se encogi de hom ros alegremente8! 59s %er cuando aterricemos de todos modos7 5<$s %ale -ue %aya a em arcar' no me gustar&a -ue el a%in despegara sin m&7 Ha la a tan fuerte -ue los ocupantes de las mesas %ecinas se %ol%ieron para mirarla! Dio un fuerte a razo a cada una de las chicas y fue a reunirse de nue%o con sus amigas! 8Creo -ue s& necesit$ amos esas nudilleras de metal 8coment Holly' a atida! 8No tiene importancia 8asegur 0haron' tan optimista como siempre8! ;asta con -ue no le hagamos caso! 0e le%antaron para dirigirse a la puerta de em ar-ue! <ientras se a r&an paso hacia sus asientos' a Holly %ol%i a caerle el alma a los pies y de inmediato ocup el asiento m$s ale+ado del pasillo! 0haron se sent a su lado y el rostro de Denise palideci cuando se dio cuenta de -uin le toca a a su %era! 859h' fa uloso7 5?as a sentarte a mi lado7 8e#clam Cindy! Denise lanz una mirada asesina a sus amigas y se desplom al lado de Cindy! 83"o %es4 @a te di+e -ue encontrar&as amiguitos con los -ue +ugar8susurr 0haron a Denise! 0haron y Holly sufrieron un ata-ue de risa!

112

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 27
Cuatro horas despus el a%in se desliz por encima del mar y aterriz en el aeropuerto de "anzarote' haciendo -ue todo el pasa+e gritara %&tores y aplaudiera! Dentro del a%in no ha &a nadie tan ali%iado como Denise! 8(engo un dolor de ca eza espantoso 8se lament mientras se dirig&an a recoger el e-uipa+e8! Esa maldita cr&a no ha de+ado de ha lar ni un instante en todo el trayecto! 0e masa+e las sienes y cerr los o+os para rela+arse! Al %er -ue Cindy y sus secuaces se dirig&an hacia ellas' 0haron y Holly se esca ulleron entre el gent&o' de+ando sola a Denise con los o+os cerrados! ;uscaron un lugar entre la multitud -ue les permitiera %er ien los e-uipa+es! El grueso de los pasa+eros pens -ue ser&a una gran idea esperar pegados a la cinta transprtadora inclinados hacia delante' de modo -ue sus %ecinos no pudieran %er las maletas -ue se apro#ima an! (u%ieron -ue esperar casi media hora antes de -ue la cinta comenzara a mo%erse' y otra media hora m$s tarde a/n espera an sus maletas mientras la mayor&a de los pasa+eros ya ha &a salido hacia sus respecti%os auto uses! 80ois unas ru+as 8les espet Denise' acerc$ndose a ellas tirando de su maleta8! 3A/n est$is esperando4 8No' simplemente me encanta estar a-u& de pie %iendo pasar las mismas olsas a andonadas una y otra %ez! 0i -uieres ir hacia el auto /s' me -uedar un rato m$s a disfrutar del espect$culo 8di+o 0haron con sarcasmo! 8Espero -ue hayan perdido tu maleta 8replic Denise8! 9 a/n me+or' espero -ue se te a ra y -ue todas tus ragas y sostenes -ueden desparramados por la cinta a la %ista de los curiosos! Holly mir a Denise con aire di%ertido! 83@a te encuentras me+or4 8No hasta -ue fume un cigarrillo 8contest Denise' -ue aun as& se las arregl para sonre&r! 85?aya' ah& llega mi maleta7 8di+o 0haron' contenta! "a cogi de la cinta transportadora de un tirn' golpeando a Holly en la espinilla! 85Au7 82erdona' pero ten&a -ue sal%ar mi ropa! 8Como me hayan perdido la maleta los demando 8di+o Holly' eno+ada! A a-uellas alturas los dem$s pasa+eros ya se ha &an marchado y eran las /nicas -ue segu&an esperando 8! 32or -u me toca siempre ser la /ltima en la recogida de e-uipa+es4 8pregunt a sus amigas! 8Es la ley de <urphy 8e#plic 0haron8! Ah' ah& est$! Cogi la maleta y %ol%i a golpear la maltrecha espinilla de Holly! 85Ay' ay' ay7 8grit Holly8! Al menos podr&as cogerla hacia el otro lado! 82erdona 8di+o 0haron' contrita8' slo s hacerlo hacia un lado! "as tres fueron en usca de la responsa le de su grupo! 850uelta' *ary7 5D+ame en paz7 8oyeron gritar a una %oz al do lar una es-uina! 0iguieron el sonido y localizaron a una mu+er %estida con un uniforme ro+o de responsa le de grupo de turistas' -ue esta a siendo acosada por un muchacho -ue lle%a a el mismo uniforme! Al apro#imarse' la mu+er se puso erguida! 83Jennedy' <cCarthy y Hennessey4 8pregunt con marcado acento londinense! "as chicas asintieron con la ca eza! 8Hola' me llamo ?ictoria y ser la responsa le de su estancia en "anzarote durante la pr#ima semana! 8Es oz una sonrisa forzada8! 0&ganme' las acompa)ar a su auto /s! "e gui) el o+o con descaro a *ary y condu+o a las chicas al e#terior! Eran las dos de la madrugada y' sin em argo' una c$lida risa les dio la ien%enida en cuanto salieron al aire li re! Holly sonri a sus amigas' -ue tam in ha &an notado el cam io de clima! Ahora s& -ue esta an de %acaciones! Al su ir al auto /s todo el mundo grit con entusiasmo y Holly los 113

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

maldi+o en silencio' esperando -ue a-uello no fuese el principio de unas espantosas %acaciones del tipo =seamos amigos>! 85Eo' eo7 8core Cindy' dirigindose a ellas! Esta a de pie hacindoles se)as desde el fondo del auto /s8! 59s he guardado sitio a-u& detr$s7 Denise suspir' pegada a la espalda de Holly' y las tres caminaron con dificultad hasta la /ltima fila de asientos del auto /s! Holly tu%o la suerte de sentarse +unto a la %entanilla' donde podr&a ignorar a los dem$s! Esper -ue Cindy comprendiera -ue desea a -ue la de+aran en paz' ya -ue le ha &a dado una pista ien clara al no hacerle caso desde el principio' cuando se apro#im a ellas en el ar! (res cuartos de hora despus llegaron a Costa 2alma 2alace y Holly se reanim! 1na larga a%enida con altas palmeras alineadas en el centro se interna a en el recinto! Grente a la entrada principal ha &a una gran fuente iluminada con focos azules y' para su eno+o' los pasa+eros del auto /s %ol%ieron a %itorearlas cuando ellas se apearon las /ltimas! "as chicas ocuparon un apartamento de dimensiones razona les compuesto por un dormitorio con dos camas' una cocina pe-ue)a' una zona de estar con un sof$ cama' un cuarto de a)o' por supuesto' y una terraza! Holly sali a la terraza y mir hacia el mar! Aun-ue esta a demasiado oscuro para %er nada' oy el susurro del agua lamiendo sua%emente la arena! Cerr los o+os y escuch! 81n cigarrillo' un cigarrillo' tengo -ue fumarme un cigarrillo! 8Denise se reuni con ella y a ri un pa-uete de cigarrillos' encendi uno y dio una honda calada8! 5Ah' esto est$ mucho me+or7 @a no tengo ganas de matar a nadie! Holly sonri. le apetec&a mucho pasar tanto tiempo seguido con sus amigas! 8Hol' 3te importa -ue duerma en el sof$ cama4 As& podr fumar!!! 850lo si de+as la puerta a ierta' Denise7 8solt 0haron desde el interior8! No -uiero le%antarme cada ma)ana apestando a ta aco! 8*racias 8di+o Denise' encantada! A las nue%e de la ma)ana Holly se despert al o&r los mo%imientos de 0haron! ,sta le susurr -ue a+a a a la piscina para reser%ar unas tum onas! 1n cuarto de hora despus' 0haron regres al apartamento! 8"os alemanes han ocupado todas las tum onas eri+o contrariada8! Estar en la playa si me usc$is! Holly murmur una respuesta con %oz so)olienta y %ol%i a dormirse! A las diez Denise salt de la cama y am as decidieron reunirse en la playa con 0haron! "a arena esta a muy caliente y ten&an -ue mo%erse sin cesar para no -uemarse la planta de los pies! 2ese a lo orgullosa -ue ha &a estado Holly de su ronceado en Irlanda' salta a a la %ista -ue aca a an de llegar a la isla' pues eran las personas m$s lancas -ue ha &a en la playa! "ocalizaron a 0haron sentada de a+o de una som rilla' leyendo un li ro! 8Esto es precioso' 3%erdad4 8di+o Denise' sonriendo mientras contempla a el panorama! 0haron le%ant la %ista de su li ro y sonri! 8Es el para&so! Holly mir alrededor para %er si *erry esta a all&! No' no ha &a rastro de l! "a playa esta a llena de pare+as: pare+as ponindose mutuamente crema solar' pare+as paseando cogidas de la mano por la orilla' pare+as +ugando a palas y' +usto delante de su tum ona' una pare+a toma a el sol acurrucada! Holly no tu%o tiempo de deprimirse' ya -ue Denise se ha &a -uitado el %estido de tirantes y da a rincos por la arena caliente' luciendo un re%&simo tanga de piel de leopardo! 83Alguna de %osotras me pondr&a ronceador solar4 0haron de+ el li ro a un lado y la mir por encima de la montura de sus gafas de leer! 8@o misma' pero el trasero y las tetas te los em adurnas t/ solita! 8<aldita sea 8 rome Denise8! No te preocupes' ya encontrar a alguien para eso! 80e sent en la punta de la tum ona de 0haron y sta comenz a aplicarle la crema8! 30a es -u' 0haron4 836u4 114

Cecelia Ahern y se

Posdata: Te amo

8(e -uedar$ una marca espantosa si no te -uitas ese pareo! 0haron se mir el cuerpo a+ un poco m$s la faldita!

836u marca4 Nunca me pongo morena! (engo una piel irlandesa de primera calidad' Denise! 3No te has enterado de -ue el color azul es lo /ltimo en ronceado4 Holly y Denise rieron! 2or m$s -ue 0haron ha &a intentado roncearse a)o tras a)o' siempre termina a -uem$ndose y pel$ndose! Ginalmente ha &a renunciado a ponerse morena' aceptando la ine%ita le palidez de su piel! 8Adem$s' /ltimamente estoy hecha una foca y no me gustar&a espantar al personal! Holly mir a su amiga con fastidio por lo -ue aca a a de decir! Ha &a ganado un poco de peso' pero en a soluto esta a gorda! 832ues entonces por -u no %as a la piscina y espantas a todos esos alemanes4 8 rome Denise! 8Ay' s&! <a)ana tenemos -ue le%antarnos m$s temprano para coger sitio en la piscina! "a playa resulta a urrida al ca o de un rato 8sugiri Holly! 8No te preocupes! ?enceremos a los alemanes 8asegur 0haron' imitando el acento alem$n! 2asaron el resto del d&a descansando en la playa' zam ullndose de %ez en cuando en el mar para refrescarse! Almorzaron en el ar de la playa y' tal como ha &an planeado' se dedicaron a holgazanear! 2oco a poco Holly not cmo el estrs y la tensin i an a andonando sus m/sculos y durante unas horas se sinti li re! A-uella noche se las ingeniaron para e%itar a la ;rigada ;ar ie y disfrutaron de la cena en uno de los numerosos restaurantes -ue +alona an una concurrida calle cercana al comple+o residencial! 8No puedo creer -ue sean las diez y -ue estemos regresando al apartamento 8di+o Denise' mirando con a%idez la gran %ariedad de ares -ue las rodea a! "os locales y las terrazas esta an atestados de gente y la m/sica %i ra a en todos los esta lecimientos' mezcl$ndose hasta formar un inusual sonido eclctico! Holly casi sent&a el suelo latir a+o sus pies! 2asea an en silencio' a sortas en las %isiones' los sonidos y los olores -ue les llega an de todas partes! "as luces de nen parpadea an y zum a an reclamando la atencin de posi les clientes! En la calle los due)os de los ares compet&an entre s& para con%encer a los transe/ntes ofreciendo folletos' copas gratis y descuentos! Cuerpos +%enes y ronceados se agrupa an en las mesas e#teriores' paseando con seguridad por la calle e impregnando el aire de olor a crema solar de coco! Al %er el promedio de edad de la concurrencia' Holly se sinti %ie+a! 8;ueno' podemos ir a un ar a tomar una copa' si -uieres 8di+o Holiy con escaso entusiasmo' o ser%ando a unos +o%encitos -ue aila an en la calle! Denise se detu%o y recorri los ares con la mirada para elegir uno! 8Hola' preciosa! 81n hom re muy atracti%o se par ante Denise y sonri para mostrar sus impeca les dientes lancos! Ha la a con acento ingls8! 3(e %ienes a tomar algo conmigo4 8propuso indicando un ar! Denise contempl al hom re un momento' sumida en sus pensamientos! 0haron y Holly sonrieron con complicidad al constatar -ue' despus de todo' Denise no se acostar&a temprano! De hecho' conocindola' -uiz$ no se acostar&a en toda la noche! Ginalmente Denise sali de su trance! 8No' gracias' 5tengo no%io y le -uiero7 8anunci orgullosa8! 5?$monos' chicas7 8di+o a Holly y 0haron' dirigindose hacia el hotel! "as dos permanecieron inm%iles en medio de la calle' atnitas! (u%ieron -ue correr para alcanzarla! 836u hac&ais ah& o-uia iertas4 8in-uiri Denise con picard&a! 836uin eres t/ y -u has hecho con mi amiga de%oradora de hom res4 8pregunt 0haron a su %ez' muy impresionada! 8?ale! 8Denise le%ant las manos y sonri8! 2uede -ue -uedarse soltera no sea tan ueno como lo pintan! 8Desde luego -ue no>' se di+o Holly! ;a+ la mirada y fue dando patadas a una piedra por el camino mientras %ol%&an al apartamento! 115

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8(e felicito' Denise 8di+o 0haron' cogiendo a su amiga por la cintura! 0e produ+o un silencio un tanto incmodo y Holly oy la m/sica -ue i a ale+$ndose lentamente' de+ando slo el ritmo sordo del a+o en la distancia! 8Esa calle me ha hecho sentir %ie+a 8di+o 0haron de pronto! 85A m& tam in7 8con%ino Denise con e#presin de asom ro8! 3Desde cu$ndo sale de copas la gente tan +o%en4 0haron se ech a re&r! 8Denise' no es -ue la gente sea m$s +o%en' somos nosotras las -ue nos hacemos mayores! Denise medit un instante y luego di+o: 8;ueno' tampoco es -ue seamos %ie+as' por el amor de Dios! A/n no nos ha llegado el momento de colgar las zapatillas de aile y coger el astn! 2odr&amos pasar toda la noche de parranda si nos apeteciera' es slo -ue!!! estamos cansadas! Hemos tenido un d&a muy largo!!! 9h' Dios' parezco una anciana! Denise se -ued sola di%agando' puesto -ue 0haron esta a pendiente de Holly -ue' ca iz a+a' segu&a dando patadas a la misma piedra por el camino! 8Holly' 3est$s ien4 Hace rato -ue no a res la oca! 0haron esta a preocupada! 80&' slo esta a pensando 8susurr Holly sin le%antar la ca eza! 832ensando en -u4 8pregunt 0haron en %oz a+a! Holly le%ant la ca eza de golpe y respondi: 8En *erry! Esta a pensando en *erry! 8;a+emos a la playa 8propuso Denise' y se -uitaron los zapatos para hundir los pies en la arena fr&a! El cielo esta a despe+ado y se %e&a negro aza ache! 1n milln de estrellas titila a en el firmamento como si alguien hu iese arro+ado purpurina so re un inmenso teln negro! "a luna llena descansa a apoyada en el horizonte' refle+ando su luz en el agua y mostrando la frontera entre el cielo y el mar! "as tres se sentaron en la orilla! El agua chapalea a a sus pies' seren$ndolas' rela+$ndolas! El aire ti io mezclado con una risa fresca pas rozando a Holly ponindole el %ello de punta! Cerr los o+os y respir hondo para llenar los pulmones de aire fresco! 82or eso te hizo %enir a-u&' 3sa es4 eri+o 0haron' o ser%ando cmo se rela+a a su amiga! Holly mantu%o los o+os cerrados y sonri! 8Ha las muy poco de l' Holly 8a)adi Denise con %oz serena mientras con el dedo hac&a di u+os en la arena! Holly a ri los o+os lentamente! 0u %oz son 8@a lo s! Denise le%ant la %ista de los c&rculos di u+ados en la arena! 832or -u4 "a mirada de Holly se perdi en la negrura del mar! 8No s cmo hacerlo! 8?acil un momento8! Nunca s si decir =*erry era> o =*erry es>! No s si estar triste o contenta cuando ha lo de l con otras personas! Creo -ue si estoy contenta' ciertas personas me +uzgan y esperan -ue me eche a llorar! @ si me pongo triste al ha lar de l la gente se incomoda! 80igui contemplando el mar oscuro -ue rilla a a lo le+os a+o la "una y' cuando %ol%i a ha lar' lo hizo en %oz a/n m$s a+a8! En una con%ersacin no puedo re&rme de l como hac&a antes por-ue resulta feo! No puedo ha lar so re las cosas -ue me cont en confianza por-ue no -uiero re%elar sus secretos' ya -ue por algo eran sus secretos! "a %erdad es -ue no s cmo referirme a su recuerdo cuando charlamos! @ eso no significa -ue no me acuerde de l a-u& 8di+o d$ndose unos golpecitos en la sien! "as tres amigas esta an sentadas en la arena con las piernas cruzadas! Aohn y yo ha lamos de *erry continuamente! 80haron mir a Holly con los o+os rillantes8! Comentamos las ocasiones en -ue nos hizo re&r' -ue fueron muchas! 8"as tres rieron al recordarlo8! Incluso ha lamos de las %eces en -ue nos peleamos! Cosas -ue nos gusta an de l y cosas -ue realmente nos fastidia an 8prosigui 0haron8! 2or-ue para nosotros 116 a+a pero afectuosa y aterciopelada!

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

*erry era as&! No todo era ueno! "o recordamos todo de l' y no hay a solutamente nada de malo en ello! (ras unos segundos de silencio' Denise di+o con %oz tem lorosa: 89+al$ mi (om hu iese conocido a *erry! Holly la mir sorprendida! 8*erry tam in era mi amigo 8di+o Denise con los o+os llenos de l$grimas8! @ (om ni si-uiera lo conoci! As& -ue a menudo le cuento cosas so re *erry para -ue sepa -ue' no hace mucho' uno de los hom res m$s uenos de este planeta era mi amigo' y -ue pienso -ue todo el mundo de er&a ha erle conocido! 8El la io le tem l y se lo mordi con fuerza 8! <e cuesta creer -ue alguien a -uien -uiero tanto y -ue lo sa e todo so re m& no conozca a un amigo a -uien -uise durante m$s de diez a)os! 1na l$grima rod por la me+illa de Holly' -ue se acerc a Denise y la a raz! 82ues entonces' Denise' tendremos -ue seguir cont$ndole cosas de *erry a (om' 3%erdad4 A la ma)ana siguiente no se molestaron en acudir a la reunin con la responsa le de las %acaciones' puesto -ue no ten&an intencin de apuntarse a ninguna e#cursin ni de participar en ninguna est/pida competicin deporti%a! En su lugar' se le%antaron temprano y participaron en el aile de la tum ona' corriendo alrededor de la piscina para arro+ar las toallas con la intencin de asegurarse un sitio para la +ornada! 2or desgracia' no consiguieron madrugar lo suficiente! B=3Es -ue nunca duermen estos malditos alemanes4>' solt 0haron!C Ginalmente' despus de -ue 0haron apartara a hurtadillas unas cuantas toallas de tum onas -ue nadie %igila a' consiguieron tres tum onas contiguas! Austo cuando Holly se esta a -uedando dormida oy unos gritos ensordecedores y %io -ue la multitud corr&a +unto a ella! 2or alguna ine#plica le razn' a *ary' uno de los empleados del operador tur&stico' se le ha &a ocurrido -ue ser&a muy di%ertido %estirse de drag queen y -ue ?ictoria lo persiguiera alrededor de la piscina! (oda la gente de la piscina los alenta a a gritos mientras las chicas pon&an los o+os en lanco! Al final ?ictoria alcanz a *ary y am os se las ingeniaron para caer +untos al agua con gran estrpito! (odo el mundo aplaudi! 2oco despus' mientras Holly nada a tran-uilamente' una mu+er anunci a tra%s de un micrfono inal$m rico -ue lle%a a colgado de la ca eza -ue dentro de cinco minutos i a a dar comienzo la sesin de aer ic acu$tico! ?ictoria y *ary' con la inestima le cooperacin de la ;rigada ;ar ie' fueron de tum ona en tum ona o ligando a todo el mundo a le%antarse para participar! 85A %er cu$ndo de+$is de incordiar7 8oy Holly -ue 0haron grita a a un miem ro de la ;rigada ;ar ie -ue pretend&a tirarla a la piscina! Holly no tard en %erse o ligada a salir del agua ante la llegada de un re a)o de hipoptamos -ue se dispon&a a zam ullirse para su sesin de aer ic acu$tico! "as tres amigas permanecieron sentadas durante una intermina le sesin de media hora de aer ic acu$tico' mientras la instructora dirig&a los mo%imientos a %oz en grito por megafon&a! Cuando por fin termin' anunciaron -ue esta a a punto de comenzar el torneo de Iaterpolo! As& pues las chicas se pusieron de pie de inmediato y se dirigieron a la playa en usca de paz y tran-uilidad! 83Has %uelto a tener noticias de los padres de *erry Holly4 8pregunt 0haron! Am as esta an tum adas en sendas colchonetas hincha les' flotando a la deri%a cerca de la orilla! %a! 80&' me mandan una postal cada tantas semanas para decirme dnde est$n y cmo les 83(oda%&a est$n en ese crucero4 80&! 83"os echas de menos4 80i -uieres -ue te diga la %erdad' me parece -ue ya no me consideran parte de su %ida! 0u hi+o se ha ido y no tienen nietos' as& -ue no creo -ue sientan -ue seguimos siendo familia! 8No digas tonter&as' Holly! Esta as casada con su hi+o y eso te con%ierte en su nuera! Es un %&nculo muy fuerte! 86u -uieres -ue te diga 8musit Holly8! <e parece -ue con eso no les 80on un poco reticentes' 3%erdad4 asta!

117

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

80&' mucho! No soporta an -ue *erry y yo %i%iramos =en pecado>' como sol&an decir! 0e mor&an de ganas de -ue nos cas$ramos! 5@ luego toda%&a fue peor7 Nunca comprendieron -ue no -uisiera cam iarme el apellido! 8Es %erdad! @a me acuerdo 8di+o 0haron8! 0u madre me estu%o dando la lata con eso el d&a de la oda! Dec&a -ue la mu+er ten&a el de er de cam iarse el apellido como se)al de respeto al marido! 3(e imaginas4 56u cara7 Holly se ech a re&r! 8En fin' est$s mucho me+or sin ellos 8asegur 0haron! 8Hola' chicas 8salud Denise' acerc$ndose en su colchoneta! 859ye7 3Dnde te ha &as metido4 8pregunt Holly! 8Ah' esta a charlando con un tipo de <iami! <uy ma+o' por cierto! 83<iami4 Ah& es donde fue Daniel de %acaciones 8di+o Holly' sumergiendo los dedos en el agua azul claro! 8Hummm!!! 8terci 0haron8! Daniel s& -ue es ma+o' 3%erdad4 80&' es muy agrada le 8con%ino Holly8! Da gusto ha lar con l! 8(om me cont -ue lo pas muy mal no hace mucho 8di+o Denise' %ol%indose para ponerse panza arri a! 0haron aguz el o&do al detectar un posi le cotilleo! 83@ eso4 8Creo -ue i a a casarse con su no%ia y result -ue la muy zorra se acosta a con otro! 2or eso se mud a Du l&n y compr el pu ' para ale+arse de ella! 8@a lo sa &a' es espantoso' 3no4 8di+o Holly' apenada! 832or -u' dnde %i%&a antes4 8pregunt 0haron! 8En *alIay! Era encargado de un pu de all& 8e#plic Holly! 8?aya 8di+o 0haron' sorprendida8! No tiene acento de *alIay! 8;ueno' se cri en Du l&n y se alist en el e+rcito' luego lo de+ y se mud a *alIay' donde su familia ten&a un pu . despus conoci a "aura' estu%ieron +untos siete a)os y se prometieron en matrimonio' pero ella le pon&a los cuernos' as& -ue rompieron y l regres a Du l&n y compr el HoganDs!!! 8Holly se -ued sin aliento! 8@a %eo -ue apenas sa es nada so re su %ida 8se url Denise! 8<ira' si t/ y (om nos hu ieseis prestado un po-uito m$s de atencin la otra noche en el pu ahora tal %ez no sa r&a tantas cosas so re l 8replic Holly con uen humor! Denise e#hal un hondo suspiro! Aes/s' cu$nto echo de menos a (om 8susurr apenada! 83@a se lo has dicho a ese tipo de <iami4 80haron sonri! 8No' slo est$ amos' charlando 8asegur Denise a la defensi%a8! A decir %erdad' no me interesa radie m$s! Es muy e#tra)o' es como si ni si-uiera pudiera %er a los dem$s hom res! <e refiero a -ue ni si-uiera me fi+o en ellos! @ dado -ue estamos rodeadas por cientos de t&os medio desnudos' creo -ue eso es decir mucho! 8He o&do -ue a eso lo llaman amor' Denise 8contest 0haron' es ozando una sonrisa! 8;ueno' sea lo -ue sea' nunca ha &a sentido nada parecido! 8Es una sensacin estupenda 8agreg Holly! *uardaron silencio un rato' sumidas en sus pensamientos' de+$ndose acunar por el sua%e alanceo de las olas! 85Aoder7 8e#clam Denise de repente' asustando a las otras dos8! 5<irad -u le+os estamos7 Holly se incorpor de inmediato y mir alrededor! Esta an tan ale+adas de la orilla -ue la gente de la playa parec&an hormiguitas! 85<ierda7 8e#clam 0haron asustada' y Holly comprendi -ue ten&an un pro lema! 85(odas a nadar' deprisa7 8grit Denise' y las tres se tum aron oca a a+o y comenzaron a remar con todas sus fuerzas! Al ca o de unos minutos' se dieron por %encidas! Esta an agotadas! 2ara su horror' constataron -ue esta an a/n m$s le+os -ue antes! De nada ser%&a remar' la corriente era demasiado intensa y las olas demasiado altas!

118

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 28
850ocorro7 8grita a Denise a pleno pulmn' agitando los razos desesperadamente! 8No creo -ue puedan o&rnos 8di+o Holly' los o+os llenos de l$grimas! 83Cmo hemos podido ser tan est/pidas4 8solt 0haron' y sigui di%agando so re los peligros de las colchonetas en el mar! 89h' d+alo ya' 0haron 8le espet Denise8! Ahora estamos a-u&' as& -ue %amos a gritar a la %ez a %er si as& nos oyen! "as tres se aclararon la garganta y se incorporaron todo lo -ue pudieron sin hundir las colchonetas m$s de la cuenta! 8<uy ien' uno' dos' tres!!! 50ocorro7 8gritaron al un&sono' y agitaron los frenticamente! razos

Ginalmente de+aron de gritar y contemplaron en silencio los puntitos de la playa para %er si ha &an conseguido algo! No perci ieron ning/n mo%imiento alentador! 82or fa%or' decidme -ue no hay ning/n ti urn por a-u& 8gimote Denise! 89h' %enga' Denise 8le espet 0haron con eno+o8! +usto lo -ue necesit$ amos -ue nos recordaras! Holly trag sali%a y mir el agua' la misma -ue ahora se ha &a oscurecido! 0alt de la colchoneta para %er lo profunda -ue era y' cuando se sumergi' el corazn comenz a latirle con fuerza! "a situacin era delicada! 0haron y Holly intentaron nadar arrastrando las colchonetas' mientras Denise segu&a soltando alaridos espeluznantes! 82or Dios' Denise 8rog 0haron8' lo /nico -ue %a a contestar a eso ser$ un delf&n! 8No es por nada' guapa' pero ser$ me+or -ue de+is de nadar de una %ez! "le%$is no s cu$nto rato d$ndole y no os ha is mo%ido de mi lado! Holly par de nadar y le%ant la %ista! Denise esta a mir$ndola! 859h7 8Holly procur contener el llanto8! 0haron' m$s %ale -ue paremos y conser%emos las fuerzas! 0haron o edeci' las tres se acurrucaron en sus respecti%as colchonetas y lloraron! "o cierto era -ue poco m$s pod&an hacer' pens Holly' sintiendo autntico p$nico! Ha &an intentado pedir ayuda' pero el %iento se lle%a a sus %oces en la direccin opuesta. ha &an intentado nadar' lo -ue tam in ha &a resultado del todo in/til' ya -ue la corriente era demasiado fuerte! Empeza a a hacer fr&o y el mar se %e&a cada %ez m$s oscuro y amenazador! En menuda situacin est/pida se ha &an metido! 2ese al miedo y la preocupacin' Holly se sorprendi al sentirse completamente humillada! No sa &a si re&r o llorar' y una inusual com inacin de am as cosas comenz a salir de su oca' haciendo -ue 0haron y Denise de+aran de llorar y la miraran como si tu%iera diez ca ezas! 8Al menos sacaremos algo llorando! 83Hay algo ueno de esto 8asegur Holly' medio riendo medio

ueno4 8pregunt 0haron en+ug$ndose las l$grimas!

8"as tres siempre hemos ha lado de ir a Wfrica! 8:i como una loca y luego agreg8: 2or el cariz -ue est$n tomando las cosas' dir&a -ue ya estamos a medio camino! "as chicas otearon el horizonte en direccin a su nue%o destino! 8Desde luego es un medio de transporte arato 8secund 0haron! Denise las mira a como si hu iesen perdido el +uicio' y a ellas les ast %erla tendida en mitad del ocano' desnuda sal%o por el min/sculo tanga de piel de leopardo y con los la ios morados' para -ue les entrara un ata-ue de risa! 836u pasa4 8in-uiri Denise' a riendo mucho los o+os! 8Dir&a -ue tenemos un pro lema muy muy profundo ahora mismo 8farfull 0haron entre risas! 8@ -ue lo digas 8con%ino Holly8! Nos so repasa de largo! 119

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

0iguieron riendo y llorando durante un rato' hasta -ue el ruido de una lancha -ue se acerca a hizo -ue Denise se incorporase y %ol%iera a hacer se)as frenticamente! 0haron y Holly rieron a/n m$s al %er el pecho de Denise agit$ndose arri a y a a+o mientras saluda a a los socorristas! 8Es como cual-uiera de nuestras noches de parranda se mof 0haron' sin de+ar de mirar a su amiga medio desnuda en razos de un socorrista musculoso -ue la su &a a la lancha! 8<e parece -ue sufren un shocF 8di+o un socorrista al otro mientras su &an a las otras dos chicas histricas a la lancha! 85:$pido' sal%emos las colchonetas7 8consigui gritar Holly en pleno ata-ue de risa! 85Colchoneta al agua7 8%ocifer 0haron! "os socorristas cruzaron una mirada de preocupacin mientras las en%ol%&an con mantas y regresa an a toda prisa a la orilla! Al apro#imarse a la playa' %ieron -ue se congrega a una multitud! "as chicas se miraron entre s& y rieron a/n con m$s ganas! Cuando las a+aron de la lancha' hu o una gran sal%a de aplausos! Denise se %ol%i e hizo una re%erencia! 8Ahora aplauden' pero 3dnde esta an cuando los necesit$ amos4 8les espet 0haron! 8(raidores! 8Holly se ech a re&r! 85Est$n all&7 89yeron el conocido alarido de Cindy' -ue se a r&a paso entre el gent&o al frente de la ;rigada ;ar ie8! 59h' Dios m&o7 8grit8! "o he %isto todo con mis prism$ticos y he a%isado a los socorristas! 3Est$is ien4 8pregunt mir$ndolas con in-uietud! 8<uy ien' gracias 8di+o 0haron con suma seriedad8! Hemos tenido mucha suerte! "as po res colchonetas no pueden decir lo mismo! Al o&r esto' Holly y Denise rompieron a re&r y tu%ieron -ue lle%$rselas medio en %olandas a -ue las %iera un mdico! Cuando por la noche se dieron cuenta de la gra%edad de lo -ue les ha &a ocurrido' su humor cam i radicalmente! *uardaron silencio durante casi toda la cena' pensando en la suerte -ue ha &an tenido al ser rescatadas y odi$ndose por ser tan descuidadas! Denise se retorc&a incmoda en la silla y Holly se fi+ en -ue apenas ha &a pro ado la comida! 836u te pasa4 8pregunt 0haron tras sor er un espagueti -ue le manch de salsa toda la cara! 8Nada 8contest Denise' llenando tran-uilamente el %aso de agua! ?ol%ieron a guardar silencio! 82erdonad' tengo -ue ir al a)o! Denise se le%ant y fue hacia los la%a os caminando con torpeza! 0haron y Holly se miraron y fruncieron el entrece+o! 836u crees -ue le pasa4 8 pregunt Holly! 0haron se encogi de hom ros! 8;ueno' se ha e ido unos diez litros de agua durante la cena' as& -ue no es de e#tra)ar -ue no pare de ir al la%a o 8e#ager! 86uiz$s est$ enfadada con nosotras por ha er perdido un poco el control esta ma)ana! 0haron %ol%i a encogerse de hom ros y siguieron comiendo en silencio! Holly ha &a reaccionado de forma un tanto e#tra)a en el mar y le fastidia a pensar por -u lo ha &a hecho! (ras el p$nico inicial al pensar -ue i a a morir' le ha &a entrado un %rtigo fe ril al darse cuenta de -ue' si en efecto mor&a' cre&a sinceramente -ue se reunir&a con *erry! "a irrita a pensar -ue no le ha &a importado morir! Era una idea ego&sta! Necesita a cam iar la perspecti%a -ue ten&a de la %ida! Denise hizo una mueca al sentarse! 830e puede sa er -u te pasa' Denise4 8pregunt Holly! 8No pienso dec&roslo por-ue os reiris de m& 8contest Denise de manera un tanto pueril! 120

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8?amos' mu+er' somos tus amigas' no nos reiremos 8asegur Holly' intentando reprimir una sonrisa! 8He dicho -ue no 8replic Denise' llenando el %aso de agua otra %ez! 8?enga' Denise' sa es -ue puedes contarnos lo -ue sea! 2rometemos no re&r! 0haron ha l con tal seriedad -ue Holly se sinti mal por sonre&r! Denise o ser% sus rostros' tratando de decidir si eran de fiar! 8Est$ ien 8di+o al fin' y murmur algo en %oz muy a+a! 836u4 8in-uiri Holly' acerc$ndose! 8No te hemos o&do' cari)o! "o has dicho muy silla! Denise inspeccion el restaurante para asegurarse de -ue no ha &a nadie escuchando e inclin la ca eza hacia delante! 8He dicho -ue se me ha -uemado el trasero de estar tanto rato tendida en el mar! 89h 8musit 0haron' apoy$ndose ruscamente contra el respaldo de la silla! Holly apart la %ista para no cruzar una mirada con 0haron y se puso a contar los panecillos de la panera' procurando no pensar en lo -ue aca a a de decir Denise! 0e produ+o un prolongado silencio! 83"o %eis4 @a os he dicho -ue os reir&ais8di+o Denise' eno+ada! 89ye' no nos estamos riendo 8replic 0haron con %oz tem lorosa! Hu o otro silencio! Holly no pudo contenerse! 8Aseg/rate de ponerte mucha crema para -ue no se te pele! Gue la gota -ue colm el %aso! 0haron y Holly rompieron a re&r! Denise se limit a asentir con la ca eza mientras aguarda a a -ue terminaran de re&r! (u%o -ue esperar un uen rato! De hecho' horas m$s tarde' mientras esta a tendida en el sof$ cama intentando conciliar el sue)o' segu&a aguardando! "o /ltimo -ue oy antes de caer dormida fue un agudo comentario de Holly: 8Aseg/rate de dormir oca a a+o' Denise! A lo -ue siguieron m$s risas! 89ye' Holly 8susurr 0haron cuando por fin se serenaron8' 3est$s ner%iosa por lo de ma)ana4 836u -uieres decir4 8pregunt Holly' ostezando! 85"a carta7 8replic 0haron' sorprendida de -ue Holly no lo recordara de inmediato8! No me digas -ue te ha &as ol%idado! Holly meti la mano de a+o de la almohada y palp hasta encontrar la carta! Dentro de una hora podr&a a rir la se#ta carta de *erry! Claro -ue lo recorda a! A la ma)ana siguiente las arcadas de 0haron %omitando en el cuarto de a)o despertaron a Holly! Gue a su encuentro y le frot la espalda y le retir el pelo de la cara! 83Est$s ien4 8pregunt preocupada cuando 0haron por fin termin! 80&' son los malditos sue)os -ue he tenido toda la noche! He so)ado -ue esta a en una arca' en una colchoneta y en toda clase de o +etos flotantes! <e parece -ue al final me he mareado! 8@o tam in he so)ado con eso! <enudo susto nos lle%amos ayer' 3eh4 0haron asinti con la ca eza! 8No pienso a)arme nunca m$s con una colchoneta8di+o sonriendo d ilmente! Denise se present en la puerta del la%a o con el i-uini ya puesto! Ha &a tomado prestado uno de los pareos de 0haron para taparse el trasero -uemado y Holly tu%o -ue morderse la lengua para no tomarle el pelo otra %ez' puesto -ue esta a muy claro -ue le molesta a mucho! Cuando a+aron a la piscina' 0haron y Denise se reunieron con la ;rigada ;ar ie! Era lo menos -ue pod&an hacer' ya -ue ha &an sido ellas -uienes ha &an a%isado a los socorristas! Holly no comprend&a cmo ha &a sido capaz de dormirse antes de medianoche! Ha &a planeado le%antarse sin hacer ruido para no despertar a las otras y salir a la terraza a leer la carta! A/n no se e#plica a cmo era posi le -ue se hu iese dormido a pesar de la e#pectati%a' pero en cual-uier caso no se %e&a con fuerzas para charlar con la ;rigada ;ar ie! Antes de %erse 121 a+o 8di+o 0haron' arrimando m$s su

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

atrapada en una con%ersacin Holly a%is con se)as a 0haron de -ue se marcha a y sta le gui) el o+o alentadoramente' ya -ue sa &a por -u se esca ull&a su amiga! Holly se anud el pareo a la cintura y se lle% consigo el olso -ue conten&a la important&sima carta! ;usc un sitio ale+ado de los gritos entusiastas de los ni)os y adultos -ue +uga an en la playa y los alta%oces -ue %omita an los /ltimos #itos de las listas! Encontr un rincn astante tran-uilo y se acomod encima de la toalla para no tocar m$s la arena ardiente! "as olas romp&an y se desploma an! "as ga%iotas intercam ia an chillidos en el cielo azul' %ola an en picado y se zam ull&an para capturar su desayuno! Aun-ue era temprano' el sol ya calenta a! Holly sac cuidadosamente la carta del olso' como si fuera el o +eto m$s delicado del mundo! Acarici con la punta de los dedos la pala ra =Agosto> escrita con muy uena letra! A sor iendo los sonidos y olores -ue la rodea an' rasg con delicadeza el so re y ley el se#to mensa+e de *erry! Hola' Holly: !spero que ests pasando unas vacaciones maravillosas. .!sts muy guapa con ese $iquini por cierto/ !spero ha$er acertado al elegir el sitio es el mismo al que casi "uimos t: y yo de luna de miel 6recuerdas5 ;ueno me alegro de que "inalmente t: lo hayas visto... 0eg/n parece' si %as hasta las rocas -ue hay al final de la playa hacia la iz-uierda desde tu hotel y miras al otro lado' %er$s un faro! <e han dicho -ue all& es donde se re/nen los delfines!!! y -ue muy poca gente lo sa e! Como s -ue adoras a los delfines!!! sal/dalos de mi parte!!! #osdata: te amo Holly.. Con manos tem lorosas' Holly meti la carta en el so re y lo guard en un olsillo con cremallera de su olso! 0ent&a la mirada de *erry so re ella mientras se le%anta a y do la a la toalla! 0ent&a su presencia! 0e encamin hasta el final de la playa' -ue -ueda a interrumpida por un acantilado! 0e calz las zapatillas de deporte y comenz a trepar por las rocas para %er -u ha &a al otro lado! @ all& esta a! E#actamente donde *erry lo ha &a descrito' el faro se ergu&a como si fuese una especie de linterna apuntando hacia el cielo! Descendi con cuidado entre las rocas y se adentr en la pe-ue)a cala! Ahora esta a a solas! Era como estar en una playa pri%ada! @ entonces los oy! Chillidos de delfines +ugando cerca de la orilla' a+enos a la presencia de los turistas -ue ha &a en las playas %ecinas! Holly se de+ caer en la arena para %er cmo +uga an y ha la an entre s&! *erry se sent a su lado! 2uede -ue incluso le estrechara la mano! Holly esta a astante contenta de regresar a Du l&n' rela+ada y morena! Austo lo -ue el mdico ha &a prescrito! Aun-ue eso no impidi -ue chas-ueara la lengua cuando el a%in aterriz en el aeropuerto de Du l&n a+o una intensa llu%ia! Esta %ez los pasa+eros no aplaudieron ni soltaron %&tores y el aeropuerto parec&a un lugar muy distinto del -ue ha &an %isto una semana antes! 1na %ez m$s' Holly fue el /ltimo pasa+ero en reci ir su e-uipa+e y una hora despus salieron' apenadas y melanclicas' en usca de Aohn' -ue las espera a en el coche! 8?aya' al parecer el duende no ha tra a+ado m$s en tu +ard&n mientras esta as fuera 8 di+o Denise' mirando el +ard&n cuando Aohn detu%o el coche delante de casa de Holly! Holly se despidi de sus amigas con un a razo y un eso y se dirigi a la casa' grande y silenciosa! Dentro reina a un espantoso olor a humedad y fue hasta la puerta de la cocina -ue da a el patio para a rirla y -ue circulara el aire! <ientras gira a la lla%e en la cerradura mir hacia fuera y se -ued atnita! El +ard&n trasero esta a impeca le! El csped cortado! Ni una mala hier a! "os mue les pulidos y arnizados! 1na mano reciente de pintura reluc&a en las tapias! Ha &a flores nue%as plantadas y en el rincn' a+o la som ra del ro le' un anco de madera! Holly no sal&a de su asom ro! 36uin demonios esta a detr$s de a-uello4 122

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 29
"os d&as siguientes a su regreso de "anzarote' Holly trat de no llamar la atencin! (anto a ella como a Denise y 0haron les apetec&a pasar una temporadita sin %erse! No era algo -ue hu iesen acordado' pero despus de pasar +untas una semana entera Holly esta a con%encida de -ue sus amigas coincidir&an en -ue ser&a saluda le desconectar un poco! Era imposi le dar con Ciara' pues cuando no esta a tra a+ando duro en el clu de Daniel esta a por ah& con <atheI! AacF esta a pasando sus /ltimas semanas de asueto %eraniego en CorF' instalado en casa de los padres de A ey antes de regresar al colegio' y Declan esta a!!! ;ueno' 3-uin sa &a dnde esta a Declan4 Ahora -ue %ol%&a a estar en casa no se sent&a e#actamente a urrida de la %ida pero tampoco re osante de alegr&a! 0u %ida le parec&a!!! %ac&a y sin sentido! "as %acaciones le ha &an ser%ido de meta' pero ahora no aca a a de %er ning/n moti%o de peso para le%antarse de la cama por la ma)ana! @ puesto -ue esta a tom$ndose un descanso de las amigas' lo cierto era -ue no ten&a con -uin ha lar! 0lo le -ueda a la con%ersacin -ue pudiera mantener con sus padres! Comparado con el calor sofocante de "anzarote' el tiempo en Du l&n era h/medo y feo' lo -ue significa a -ue ni si-uiera pod&a dedicarse a mantener su hermoso ronceado ni a disfrutar de su nue%o +ard&n trasero! Algunos d&as ni si-uiera se le%anta a de la cama' conform$ndose con %er la tele%isin y aguardar!!! Aguarda a el pr#imo so re de *erry' pregunt$ndose en -u %ia+e la em arcar&a esta %ez! 0a &a -ue sus amigas no apro ar&an a-uella actitud despus de ha erse mostrado tan positi%a durante las %acaciones' pero cuando *erry esta a %i%o ella %i%&a para l y ahora -ue se ha &a ido %i%&a para sus mensa+es! (odo gira a en torno a l! Cre&a sinceramente -ue su sino ha &a sido conocer a *erry y disfrutar del pri%ilegio de estar +untos hasta el fin de sus d&as! 3Cu$l era su destino ahora4 0in duda tendr&a alguno' a no ser -ue en las alturas hu iesen cometido un error administrati%o! "o /nico -ue se le ocurri -ue s& pod&a hacer era atrapar al duende! Despus de interrogar de nue%o a los %ecinos segu&a sin sa er nada so re su misterioso +ardinero' e incluso comenza a a pensar -ue el asunto o edec&a a un lamenta le error! Ginalmente se con%enci de -ue un +ardinero se ha &a confund&do y ha &a tra a+ado en el +ard&n e-ui%ocado' de modo -ue cada d&a a r&a el uzn esperando encontrar una factura -ue se negar&a a pagar! 2ero no lleg ninguna factura' al menos no de esa clase! De hecho' reci &a montones de ellas por otros conceptos' y el dinero se ha &a con%ertido en un pro lema! Esta a de crditos hasta las ce+as' facturas de luz' facturas de telfono' facturas de seguros!!! todo lo -ue llega a a tra%s de la puerta eran malditas facturas y no ten&a idea de cmo i a a seguir pag$ndolas! Aun-ue tampoco le importa a demasiado: se ha &a %uelto impermea le a los pro lemas irrele%antes de la %ida! 0lo so)a a con imposi les! 1n uen d&a' Holly ad%irti -ue el duende no ha &a %uelto a las andadas! 0lo cuida a del +ard&n cuando ella no esta a en casa! De modo -ue se le%ant temprano y fue en coche hasta la %uelta de la es-uina! :egres a pie y se instal en la cama' dispuesta a presenciar la aparicin del +ardinero misterioso! Al ca o de tres d&as de repetir esta estrategia' por fin de+ de llo%er y el sol comenz a rillar de nue%o! Holly esta a a punto de perder la esperanza de resol%er el misterio cuando de s/ ito oy -ue alguien se apro#ima a por el +ard&n! 0alt de la cama' asustada' sin sa er -u de &a hacer' a pesar de ha er pasado %arios d&as plane$ndolo! Espi por el alfizar de la %entana y %io a un ni)o de unos doce a)os -ue a%anza a por el sendero tirando de un cortacsped! 0e puso el at&n de *erry aun-ue le i a muy holgado y corri escaleras a a+o sin importarle el aspecto -ue ten&a! A ri la puerta de golpe y el ni)o se lle% un uen susto! 0e -ued razo paralizado' el dedo a punto de pulsar el tim re! o-uia ierto con el

85A+$7 8e#clam Holly' encantada8! 5Creo -ue he atrapado a mi duendecillo7 El ni)o o-uea a como un pez en un acuario! Era e%idente -ue no sa &a -u decir! Ginalmente hizo una mueca como si fuese a romper a llorar y grit: 852ap$7 Holly recorri la calle con la mirada en usca del padre y decidi sonsacar al ni)o toda la informacin -ue pudiera antes de -ue llegara el adulto! 8As& pues' eres t/ -uien ha estado tra a+ando en mi +ard&n! 123

Cecelia Ahern Holly cruz los trag sali%a!

Posdata: Te amo razos so re el pecho! El ni)o neg enrgicamente con la ca eza y

ya

8No tienes por -u negarlo 8agreg Holly con m$s ama ilidad8' 0e)al el cortacsped con el mentn! El ni)o se %ol%i para mirar la m$-uina y grit de nue%o: 852ap$7 hi+o4

te he pillado! 8

El padre cerr con un portazo su furgoneta y se encamin a la casa! 836u te pasa' Apoy el razo en los hom ros del ni)o y mir a Holly como pidiendo una e#plicacin! Holly no i a a caer en a-uella trampa! 8"e esta a preguntando a su hi+o so re el asunto -ue usted se trae entre manos! 836u asunto4 8in-uiri el hom re' eno+ado!

8El de tra a+ar en mi +ard&n sin permiso' confiando en -ue luego le pagar! Estoy al corriente de esta clase de cosas! Holly puso los tan f$cilmente! razos en +arras' dispuesta a de+ar claro -ue no i an a tomarle el pelo

El hom re se mostr confuso! 82erdone' pero no s de -u me est$ ha lando' se)ora! Nosotros nunca hemos tra a+ado en su +ard&n! Ech un %istazo al descuidado +ard&n delantero pensando -ue a-uella mu+er de &a de estar loca! 8No me refiero a este +ard&n' sino a los arreglos de mi +ard&n trasero! 80onri y ar-ue las ce+as' pensando -ue lo ha &a atrapado! El hom re ri y luego di+o: 83Arreglos4 3Est$ loca' se)ora4 Nosotros slo cortamos csped! 3?e esto4 Es una m$-uina cortacsped' nada m$s! "o /nico -ue hace es cortar el pu)etero csped! Holly a+ las manos de las caderas y poco a poco las meti en los 6uiz$s estu%ieran diciendo la %erdad! olsillos del at&n!

830eguro -ue nunca ha estado antes en mi +ard&n4 8pregunt entornando los o+os! 80e)ora' ni si-uiera he tra a+ado en esta calle hasta ahora' y mucho menos en su +ard&n' y le aseguro -ue no pienso hacerlo en el futuro! 82ero yo pensa a!!! 8musit Holly! 8<e importa un ledo lo -ue pensara 8la interrumpi el hom re8! En adelante' procure tener las cosas m$s claras antes de aterrorizar a mi hi+o! Holly mir al ni)o y %io -ue ten&a los o+os llenos de l$grimas! 0e tap la oca con las manos' a%ergonzada! 8"o siento mucho 8se disculp8! Espere un momento! Corri al interior de la casa para coger el olso y meti su /ltimo illete de cinco en la mano rolliza del ni)o' a -uien se le ilumin el sem lante! 8<uy ien' %$monos 8di+o su padre' cogiendo a su hi+o por los hom ros antes de marcharse por el sendero! 82ap$' no -uiero %ol%er a hacer este tra a+o 8se -ue+ el ni)o mientras 'e dirig&an a la casa de al lado! 8;ah' no te preocupes' hi+o! No te encontrar$s con muchas locas como la de la ata! Holly cerr la puerta y o ser% la imagen -ue le de%ol%&a el espe+o! A-uel hom re ten&a razn' parec&a una loca! Ahora slo le falta a tener la casa llena de gatos! El tim re del telfono hizo -ue Holly apartara la %ista del espe+o! Diga4 85Hola7 3Cmo est$s4 8pregunt Denise con %oz alegre! 89h' m$s contenta -ue unas pascuas 8contest Holly con sarcasmo! 85@o tam in7 83De %erdad4 3@ por -u est$s tan contenta4 8Nada especial' slo la %ida en general! 2or supuesto' slo la %ida! "a hermosa y mara%illosa %ida! ?aya pregunta m$s tonta! 83@ -u hay de nue%o4 8pregunt Holly! 124

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8"lama a para in%itarte a cenar fuera ma)ana! @a s -ue es un poco precipitado' as& -ue si est$s ocupada!!! 5cancela los planes -ue tengas7 8Espera un momento -ue consulto la agenda 8di+o Holly sarc$sticamente! 8De acuerdo 8di+o Denise en serio' y guard silencio mientras espera a! Holly puso los o+os en lanco! 85?aya' mira por dnde7 Creo -ue estoy li re ma)ana por la noche! 856u ocho! 836uines son todos4 8Ir$n 0haron y Aohn y tam in algunos amigos de (om! Hace siglos -ue no salimos +untos! 50er$ di%ertido7 8De acuerdo' pues hasta ma)ana entonces! Holly colg muy eno+ada! 3Acaso Denise ha &a ol%idado por completo -ue ella segu&a siendo una %iuda en pleno luto y -ue la %ida ya no le parec&a nada di%ertida4 0u i al dormitorio hecha una furia y a ri el armario ropero! 36u trapo %ie+o y as-ueroso se pondr&a la noche siguiente y cmo demonios se las arreglar&a para pagar una cena cara4 Apenas pod&a permitirse mantener el coche en la calle! Gue lanzando toda la ropa al otro e#tremo de la ha itacin gritando como una posesa' hasta -ue reco r la cordura! 6uiz$s al d&a siguiente comprar&a esos gatos! ien7 8e#clam Denise' encantada8! Hemos -uedado todos en ChangDs a las

125

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 30
Holly lleg al restaurante a las ocho y %einte' ya -ue ha &a pasado horas pro $ndose distintos con+untos! Ginalmente escogi lo -ue *erry le ha &a indicado -ue se pusiera el d&a del FaraoFe' para as& sentirse m$s pr#ima a l! "as /ltimas semanas no ha &an sido f$ciles' los momentos malos ha &an pre%alecido so re los uenos y le esta a costando tra a+o reco rar la entereza! <ientras se dirig&a a la mesa del restaurante el corazn le dio un rinco! ?i%an las pare+as! 0e detu%o a medio camino y se hizo a un lado' ocult$ndose tras la pared! No esta a segura de poder enfrentarse con a-uello! "e falta an fuerzas para mantener a raya sus sentimientos! Ech un %istazo alrededor en usca de la me+or %&a de escape. desde luego no pod&a marcharse por donde ha &a entrado' ya -ue sin duda la %er&an! ?io una salida de emergencia al lado de la puerta de la cocina' la ha &an de+ado a ierta para me+orar la %entilacin del local! En cuanto respir aire fresco' se sinti li re otra %ez! Atra%es el aparcamiento pensando -u e#cusa dar&a a 0haron y Denise! 8Hola' Holly! 0e -ued de una pieza y se %ol%i lentamente al comprender -ue la ha &an sorprendido in fraganti! ?io a Daniel apoyado contra un coche' fumando un cigarrillo! 86u tal' Daniel! 8Gue a su encuentro8! No sa &a -ue fumaras! 80lo cuando estoy ner%ioso! 83Est$s ner%ioso4 80e dieron un a razo! 8<e esta a armando de %alor para reunirme ah& dentro con el 0indicato de 2are+as Gelices! Daniel se)al hacia el restaurante con el mentn! Holly sonri! 83(/ tam in4 Daniel se ech a re&r! 8;ueno' si -uieres no les dir -ue te he %isto! 83?as a entrar4 8De %ez en cuando hay -ue apechugar 8di+o Daniel' aplastando la colilla del cigarrillo con el pie! 80upongo -ue tienes razn 8con%ino Holly con aire refle#i%o! 8No tienes -ue entrar si no te apetece! No -uiero ser el causante de -ue pases una mala %elada! 8Al contrario' ser$ agrada le contar con la compa)&a de otro corazn solitario! 0omos muy pocos los -ue -uedamos de nuestra especie! Daniel ri y le ofreci el razo! 83?amos4 Holly se apoy en su razo y entraron lentamente en el restaurante! :esulta a reconfortante sa er -ue no era la /nica -ue se sent&a sola! 82or cierto' tengo intencin de largarme en cuanto terminemos el segundo plato 8 aclar Daniel! 8(raidor 8contest Holly' d$ndole un codazo en roma8! En fin' yo tam in tengo -ue marcharme pronto si no -uiero perder el /ltimo auto /s! 8Hac&a unos d&as -ue no ten&a dinero suficiente para llenar el depsito del coche! 82ues entonces tenemos la e#cusa perfecta! Dir -ue tengo -ue irme pronto por-ue te acompa)o a casa y -ue tienes -ue estar de %uelta a!!! 3-u hora4 83"as once y media4 8A las doce ten&a pre%isto a rir el so re de septiem re! 82erfecto! Daniel sonri y se adentraron en el comedor' sintindose m$s %alientes gracias a su complicidad!

126

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

85A-u& llegan7 8anunci Denise cuando se apro#imaron a la mesa! Holly se sent al lado de Daniel' peg$ndose como una lapa a su coartada! 82erdonad el retraso 8se disculp! 8Holly' stos son Catherine y(homas' <eter y 0ue' Aoanne y 2aul' (racey y ;ryan' a Aohn y 0haron ya los conoces' *eoffrey y 0amantha y' por /ltimo pero no por ello menos importantes' stos son Des y 0imon! Holly sonri y salud con la ca eza a todos! 8Hola' somos Daniel y Holly 8parodi Daniel con agudeza' y Holly tu%o -ue aguantarse la risa! 8@a hemos pedido' espero -ue no os importe8e#plic Denise8! 2ero traer$n un montn de platos distintos -ue podemos compartir! 39s parece ien4 Holly y Daniel asintieron con la ca eza! "a mu+er de al lado de Holly' cuyo nom re no recorda a' se %ol%i hacia ella y le ha l en %oz muy alta! 8Dime' Holly' 3t/ -u haces4 Daniel ar-ue las ce+as mirando a Holly! 82erdona' 3-u hago cu$ndo4 8contest Holly con seriedad! Detesta a a la gente entrometida! Detesta a las con%ersaciones -ue gira an en torno a lo -ue la gente hac&a para ganarse la %ida' so re todo cuando se trata a de perfectos desconocidos -ue aca a an de presentarle! Ad%irti -ue Daniel tem la a de risa a su lado! 836u haces para ganarte la %ida4 8pregunt la mu+er otra %ez! Holly se ha &a propuesto darle una respuesta ingeniosa y un tanto grosera' pero de pronto cam i de idea al %er -ue las dem$s con%ersaciones se apaga an y todos se fi+a an en ella! <ir alrededor un tanto incmoda y carraspe con ner%iosismo! 8@o!!! ueno!!! ahora mismo estoy sin tra a+o 8confes con %oz tem lorosa! oca y se -uit una miga de entre los dientes con un gesto de lo mas "a mu+er torci la %ulgar!

83@ t/ -u haces4 8pregunt Daniel' le%antando la %oz para romper el silencio! 89h' *eoffrey dirige su propio negocio 8contest la mu+er' %ol%indose con orgullo hacia su marido! 8Estupendo' pero 3-u haces t/ 4 8insisti Daniel! "a se)ora se mostr desconcertada al %er -ue Daniel no se da a por satisfecho con su respuesta! 8;ueno' ando todo el d&a ocupada haciendo un montn de cosas distintas! Cari)o' 3por -u no les cuentas lo -ue hacis en la empresa4 0e %ol%i otra %ez hacia su marido para apartar la atencin de ella! El marido se inclin hacia delante! 8No es m$s -ue un pe-ue)o negocio! Dio un mordisco a su panecillo' mastic lentamente y todos aguardaron hasta -ue se lo trag para poder proseguir! el 82e-ue)o pero e#itoso 8agreg su esposa por l! *eoffrey por fin aca de comerse ocado de pan! 8Hacemos para risas de coche y los %endemos a los mayoristas! 81au' -u interesante8di+o Daniel secamente! 83@ t/ a -u te dedicas' Dermot4 8pregunt la mu+er' dirigindose a Daniel! 82erdona' pero me llamo Daniel! (engo un pu ! 8@a! 8Asinti con la ca eza y mir hacia otra parte8! 6u tiempo tan malo estamos teniendo estos d&as' 3%erdad4 8pregunt a la mesa! (odos reanudaron sus con%ersaciones y Daniel se %ol%i hacia Holly! 836u tal las %acaciones4 89h' lo pas de mara%illa8contest Holly8! Nos lo tomamos con calma y no hicimos m$s -ue descansar' nada de desenfrenos ni locuras! Austo lo -ue necesita as 8con%ino Daniel' sonriendo8! <e enter de %uestra a%entura marina! 127

Cecelia Ahern Holly puso los o+os en

Posdata: Te amo lanco! Apuesto a -ue te lo cont Denise! Daniel asinti riendo!

8;ueno' seguro -ue te dio una %ersin e#agerada! 8No tanto' la %erdad' slo me cont -ue esta ais rodeadas de ti urones y -ue tu%ieron -ue sacaron del mar con un helicptero! 85No puede ser7 8Claro -ue no 8di+o Daniel' y solt una carca+ada8! Aun as&' 5de &ais de estar enfrascadas en una con%ersacin muy +ugosa para no daros cuenta de -ue i ais mar adentro a la deri%a7 Holly se ru oriz un poco al recordar -ue ha &an estado ha lando de l! 8Atencin todos 8llam Denise8! 2ro a lemente os estaris preguntando por -u (om y yo os hemos in%itado a-u& esta noche! 8El eufemismo del a)o 8murmur Daniel' haciendo re&r a Holly! 8;ien' tenemos -ue anunciaron una cosa! <ir a los presentes y sonri! 851na ser%idora y (om %amos Holly se tap la las manos! 8A casarnos7 8chill Denise! 2erple+a' A-uello la ha &a cogido despre%enida! 859h' Denise7 8e#clam con un grito ahogado' y rode la mesa para a razarlos8! 56u mara%illosa noticia7 5Gelicidades7 Holly mir el rostro de Daniel! Esta a lanco como la nie%e! Descorcharon una otella de champ$n y todos le%antaron la copa mientras Aemina y Aim o 0amantha y 0am' o como -uiera -ue se llamaran' propon&an un rindis! 851n momento7 51n momento7 8Denise los detu%o +usto antes de -ue empezaran8! 0haron' 3no tienes copa4 (odos miraron a 0haron' -ue sosten&a un %aso de zumo de naran+a en la mano! A-u& tienes 8di+o (om' llen$ndole una copa! 85No' no' no7 No 0haron! e er' gracias 8di+o oca con

832or -u no4 8%ocifer Denise' disgustada por-ue su amiga no -uer&a cele rar su compromiso! Aohn y 0haron se miraron a los o+os y sonrieron! 8;ueno' no -uer&amos decir nada por-ue sta es la noche de (om y Denise!!! (odos la instaron a desem uchar! 8;ien!!! 5Estoy em arazada7 5Aohn y yo %amos a tener un hi+o7 A Aohn se le humedecieron los o+os y Holly permaneci inm%il en su silla! A-uello tampoco lo ha &a pre%isto! Con los o+os llenos de l$grimas' fue a felicitar a 0haron y Aohn! "uego %ol%i a sentarse y respir hondo! (odo a-uello era e#cesi%o! 852ues rindemos por el compromiso de (om y Denise y por el e de 0haron y Aohn7 ocado! ;rindaron y Holly pas el resto de la cena en silencio' sin apenas pro ar

836uieres -ue adelantemos la retirada a las once4 8propuso Daniel en un susurro! Holly asinti en silencio! Despus de la cena Holly y Daniel se e#cusaron por marcharse tan pronto' aun-ue en realidad nadie intent con%encerlos de -ue se -uedaran un rato m$s! 83Cu$nto de+o para la cuenta4 8pregunt Holly a Denise! 8Nada' no te preocupes 8contest Denise' rest$ndole importancia con un adem$n! 8No seas tonta' no %oy a de+ar -ue pagues mi parte! 3Cu$nto es4 "a mu+er -ue ten&a al lado cogi la carta y se puso a sumar los precios de los platos -ue ha &an pedido! Eran un montn y Holly apenas ha &a comido! P ;ien' sale a unos cincuenta por ca eza' contando el %ino y las otellas de champ$n! Holly trag sali%a y mir los treinta euros -ue lle%a a en la mano! En a-uel momento' Daniel le cogi la mano y tir de ella para -ue se pusiera de pie! 8?enga' %$monos' Holly!

128

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly fue a disculparse por no lle%ar consigo tanto dinero como cre&a' pero al a rir la palma de la mano %io -ue ha &a un nue%o illete de %einte! 0onri agradecida a Daniel y am os se dirigieron al coche! Circularon en silencio' cada uno sumido en sus pensamientos so re lo ocurrido durante la cena! Holly -uer&a alegrarse por sus amigas' lo desea a de %eras' pero no pod&a e%itar sentir -ue esta an de+$ndola atr$s! "as %idas de todos progresa an y la suya no! Daniel detu%o el coche delante de la casa de Holly! 83(e apetece entrar a tomar un t o lo -ue sea4 Holly esta a segura de -ue dir&a -ue no' por lo -ue se sorprendi al %er -ue Daniel se desa rocha a el cinturn de seguridad y acepta a su ofrecimiento! Daniel le ca&a muy ien' era muy atento y siempre se di%ert&a con l' pero en a-uel momento desea a estar a solas! 8<enuda nochecita' 3eh4 8di+o Daniel tras ca eza con escepticismo! e er un sor o de caf! Holly mene la

8Daniel' conozco a esas chicas pr$cticamente de toda la %ida y te aseguro -ue no espera a nada de esto! 8;ueno' si te sir%e de consuelo' yo hace a)os -ue conozco a (om y no me ha &a dicho ni p&o! 8Aun-ue ahora -ue lo pienso' 0haron no e i nada mientras estu%imos fuera! 8No ha &a escuchado ni una pala ra de lo -ue le aca a a de decir Daniel8! @ %omit algunas ma)anas' aun-ue di+o -ue se de &a al mareo!!! 80e interrumpi mientras i a enca+ando las piezas mentalmente! 83El mareo4 8pregunt Daniel' confuso! 80&' despus de nuestra a%entura en el mar 8e#plic Holly! 8Ah' claro! Esta %ez ninguno de los dos ri! 86u curioso 8di+o Daniel' acomod$ndose en el sof$! =9h' no>' pens Holly' a-uello significa a -ue no ten&a intencin de marcharse enseguida8! <is colegas siempre dec&an -ue "aura y yo ser&amos los primeros en casarnos 8prosigui Daniel8! Nunca se me ocurri -ue "aura lo har&a antes -ue yo! 83?a a casarse4 8pregunt Holly con delicadeza! Daniel asinti con la ca eza y des%i la mirada! 8,l tam in ha &a sido amigo m&o en otros tiempos! 80onri con cierta amargura! 89 %iamente ya no lo es! 8No! 8Daniel neg con la ca eza8! 9 %iamente no! 8"o siento! 8En fin' a todos nos toca nuestra +usta racin de mala suerte! (/ lo sa es me+or -ue nadie' Holly! 80&' nuestra +usta racin! 8@a lo s' no tiene nada de +usta' pero no te preocupes! (am in nos llegar$ la uena suerte 8asegur Daniel! 83(/ crees4 8Eso espero! *uardaron silencio un rato y Holly mir la hora en su relo+! Eran las doce y cinco! Necesita a -ue Daniel se marchara para poder a rir el so re! Daniel le ley el pensamiento! 83Cmo te %a con los mensa+es de las alturas4 Holly se sent en el orde del silln y de+ el tazn en la mesa! 8;ueno' la %erdad es -ue tengo otro para a rir esta noche! As& -ue!!! 8De acuerdo 8di+o Daniel' incorpor$ndose! 0e puso de pie sin m$s dilacin y de+ la taza en la mesa8! <e+or no te hago esperar m$s! Holly se mordi el la io sintindose culpa le por ha er sido tan tam in ali%iada de -ue por fin se marchara! 8No hay de -u! 129 rusca' aun-ue

8<uchas gracias por acompa)arme' Daniel 8di+o conducindole a la entrada!

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo re%e a razo!

Cogi la cha-ueta y se dirigi a la puerta! 0e despidieron con un

8Hasta pronto 8di+o Holly' sintindose como una autntica ru+a' y o ser% cmo i a hasta el coche a+o la llu%ia! 0e despidi con la mano y la culpa ilidad se esfum en cuanto cerr la puerta8! <uy ien' *erry 8di+o encamin$ndose a la cocina donde cogi el so re de encima de la mesa8! 36u me tienes reser%ado para este mes4

130

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 31
Holly sostu%o con fuerza el pe-ue)o so re con am as manos y ech un %istazo al relo+ de la pared de la cocina! Eran las doce y cuarto! Normalmente 0haron y Denise ya la ha r&an llamado para entonces' e#pectantes por enterarse del contenido del so re! 2ero de momento ninguna de las dos ha &a dado se)ales de %ida! Al parecer la noticia de un compromiso y un em arazo ha &a %encido a la de un mensa+e de *erry! Holly se despreci por estar tan amargada! Desea a alegrarse por sus amigas' estar de nue%o en el restaurante cele rando las uenas noticias con ellas' tal como hu iese hecho la Holly de antes! 2ero no ten&a fuerzas ni para sonre&r! De hecho' esta a celosa de su uena suerte y se sent&a eno+ada con las dos por seguir adelante sin ella! Incluso en compa)&a de amigos' en una ha itacin con mil personas' se sentir&a sola! 0in em argo' nada parecido a la soledad -ue sent&a cuando %aga a por las ha itaciones de su casa silenciosa! No recorda a la /ltima %ez -ue ha &a sido %erdaderamente feliz' la /ltima %ez -ue alguien o algo la ha &a hecho re&r hasta -ue le dolieran la arriga y la mand& ula! Echa a de menos acostarse por la noche sin tener nada en la ca eza' echa a de menos disfrutar de la comida en lugar de ingerirla para mantenerse con %ida' odia a los retorti+ones de estmago cada %ez -ue se acorda a de *erry! Anhela a disfrutar %iendo sus programas fa%oritos de tele%isin en lugar de mirarlos sin prestar atencin slo para matar el tiempo! Detesta a sentir -ue no ten&a ning/n moti%o para despertarse por la ma)ana! 9dia a la sensacin de no estar ilusionada ni tener ganas de hacer nada! A)ora a sentirse amada' sa er -ue *erry la mira a mientras %e&a la tele%isin o cena a! Desea a sentir de nue%o su mirada al entrar en una ha itacin. echa a de menos sus caricias' sus a razos' sus conse+os' sus pala ras de amor! Detesta a contar los d&as -ue falta an para leer el siguiente mensa+e de *erry por-ue stos eran lo /nico -ue l le ha &a de+ado y' despus de a-ul' slo -uedar&an otros tres! 9dia a pensar cmo ser&a su %ida cuando ya no hu iera m$s *erry "os recuerdos esta an muy ien' pero no pod&as tocarlos' olerlos ni a razarlos! Nunca eran e#actamente como ha &a sido el momento recordado y se des%anec&an con el tiempo! As& -ue maldi+o en silencio a 0haron!y Denise' -ue disfrutaran cuanto -uisieran de sus %idas felices' pero durante los pr#imos meses todo cuanto ella ten&a era a *erry! 0e en+ug una l$grima del rostro Blas l$grimas se ha &an con%ertido en un rasgo muy ha itual en su rostro durante los /ltimos mesesC y poco a poco a ri el sptimo so re! 3punta a la 9una y si "allas al menos estars entre las estrellas. .#romteme que esta ve< $uscars un tra$a(o que te guste/ #osdata: te amo... Holly ley y reley la carta' intentando descu rir -u sentimientos le pro%oca a! "le%a a mucho tiempo asustada ante la idea de tener -ue %ol%er a tra a+ar' mucho tiempo creyendo -ue no esta a preparada para seguir adelante' -ue era demasiado pronto! 2ero ha &a llegado el momento! @ si *erry dec&a -ue ten&a -ue ser' ser&a! Holly sonri! 8(e lo prometo' *erry8di+o contenta! En fin' no eran unas %acaciones en "anzarote' pero s& un paso adelante para %ol%er a encarrilar su %ida! Estudi la caligraf&a de *erry un uen rato despus de leer el mensa+e' como siempre hac&a' y cuando estu%o con%encida de ha er analizado cada pala ra' corri al ca+n de la cocina' sac un loc y un ol&grafo y comenz a redactar una lista de posi les empleos! "I0(A DE E<2"E90 290I;"E0 ]!Agente del G;I 8 No soy estadounidense! No -uiero %i%ir en Estados 1nidos! No tengo e#periencia policial! K!A ogado 8 9di la escuela! 9di estudiar! No -uiero ir a la uni%ersidad diez millones de a)os! T!<dico 8 1ghh! Y!Enfermera 8 1niformes poco fa%orecedores! `!Camarera 8 <e comer&a toda la comida! U!<irona profesional 8 ;uena idea' pero nadie me pagar&a! 131

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Q!Esteticista 8 <e muerdo las u)as y me depilo lo menos posi le! No -uiero %er seg/n -u partes a+enas! ^!2elu-uera 8 No me gustar&a tener un +efe como "eo! Dependienta 8 No me gustar&a tener una +efa como Denise! 0ecretaria 8 N1NCA <W0! ]]!2eriodista 8 No se %astante cartograf&a! Aa' +a' de er&a ser cmica! ]K!Cmica 8 :eleer el chiste anterior! No tiene gracia! ]T!Actriz 8 No lograr&a superar mi mara%illosa actuacin en la aclamada produccin ="as chicas y la ciudad>! ]Y!<odelo 8 Demasiado a+a' demasiado gorda' demasiado %ie+a! ]`!Cantante 8 :e%isar la idea de cmica Bn/mero ]KC! ]U!<u+er emprendedora due)a de su %ida 8 Hmm!!! De o comenzar a uscar ma)ana!!! Holly por fin cay rendida en la cama a las tres de la madrugada y so) -ue era un as de la pu licidad realizando una presentacin ante una intermina le mesa de reuniones en el /ltimo piso de un rascacielos -ue domina a *rafton 0treet! ;ueno' *erry ha &a dicho -ue apuntara a la "una!!! A-uella ma)ana' despert temprano entusiasmada con sus sue)os de #ito' se duch deprisa' se arregl y fue caminando hasta la i lioteca del arrio para uscar empleos en Internet! 0us tacones hac&an mucho ruido en el suelo de madera mientras cruza a la sala hasta el mostrador de la i liotecaria' lo -ue pro%oc -ue %arias personas le%antaran la %ista de su li ro para mirarla! 0igui taconeando a tra%s de la enorme sala' y se sonro+ al darse cuenta de -ue todo el mundo esta a mir$ndola! Aminor el paso de inmediato y comenz a caminar de puntillas para no llamar tanto la atencin! 0e sinti como uno de esos persona+es de los di u+os animados de la tele -ue e#agera an mucho el gesto de caminar de puntillas y se ru oriz a/n m$s al darse cuenta de -ue de &a de parecer tonta de remate! Dos escolares %estidos de uniforme' -ue sin duda esta an haciendo no%illos' rieron por lo a+o cuando pas +unto a su mesa! 2or fin de+ de caminar de a-uella forma tan e#tra)a y se detu%o a medio camino entre la puerta y el mostrador de la i liotecaria' sin sa er -u hacer a continuacin! 8i0hhh7 "a i liotecaria mir con acritud a los escolares! <$s gente le%ant la %ista de su li ro para o ser%ar a la mu+er -ue esta a de pie en medio de la sala! Holly decidi seguir caminando y aliger el paso! 0us tacones sona an fuerte en el suelo y la %eda de la sala de%ol%&a un eco cada %ez m$s frecuente mientras corr&a hacia el mostrador para poner fin a a-uella humillacin! "a i liotecaria alz la mirada y sonri fingiendo sorprenderse de %er a alguien delante del mostrador' como si no hu iese o&do a Holly cruzar toda la sala! 8Hola 8susurr Holly muy Internet! 832erdn4 "a i liotecaria ha l normalmente y acerc la ca eza a Holly para o&rla me+or! 89h! 8Holly carraspe' pregunt$ndose -u ha &a sido de la %ie+a costum re de susurrar en las i liotecas8! 6uisiera sa er si puedo hacer una consulta en Internet! 82or supuesto' los ordenadores est$n all& 8di+o la i liotecaria con una sonrisa' se)alando hacia la hilera de ordenadores del otro e#tremo de la sala8! 0on cinco euros por cada %einte minutos de cone#in! Holly le entreg sus /ltimos diez euros! Era todo lo -ue ha &a conseguido sacar de su cuenta a-uella ma)ana! Ha &a formado una larga cola detr$s de ella en el ca+ero autom$tico mientras i a reduciendo la cifra solicitada de cien euros a diez' dado -ue el ca+ero rechaza a cada intento con un ochornoso pitido para hacerle sa er -ue no dispon&a de suficiente saldo! 0e ha &a resistido a creer -ue a-uello fuese todo cuanto le -ueda a' pero el incidente le dio una razn m$s para ponerse a uscar tra a+o de inmediato! 8No' no 8di+o la i liotecaria' de%ol%indole el dinero8' puede pagar cuando termine! Holly o ser% la distancia -ue la separa a de los ordenadores! (endr&a -ue %ol%er a hacer ruido para llegar hasta all&! :espir hondo y a%anz con aire resuelto' pasando filas y 132 a+o8! 6uisiera sa er si puedo hacer una consulta en

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

m$s filas de mesas! Galt poco para -ue se echara a re&r al %er a tanta gente mir$ndola' eran como fichas de domin -ue i an le%antando la ca eza para o ser%arla a medida -ue a%anza a por el pasillo! Ginalmente lleg a los ordenadores y result -ue no ha &a ninguno li re! 0e sinti como si aca ara de perder en el +uego de la silla y todos se estu%ieran riendo de ella! A-uello comenza a a ser rid&culo! "e%ant las manos hacia los mirones como diciendo =36u dia los mir$is4>' y acto seguido todos enterraron la ca eza en sus li ros otra %ez! Holly aguard de pie entre las filas de mesas y los ordenadores' tam orileando en su olso con los dedos y mirando alrededor! "os o+os por poco se le salieron de las r itas cuando %io a :ichard teclear en uno de los ordenadores! Gue de puntillas hasta l y le toc el hom ro! :ichard dio un respingo y gir la silla! 8Hola 8susurr Holly! 8Ah' hola' Holly! 36u estas haciendo a-u&48pregunt un tanto incmodo' como si lo hu iese sorprendido haciendo algo -ue no de &a! 8Espero -ue -uede li re un ordenador 8contest Holly8! 2or fin me he decidido a uscar tra a+o 8agreg orgullosa! Hasta el mero hecho de decirlo hac&a -ue se sintiera menos como un %egetal! ste! 8<uy ien! 8:ichard se %ol%i hacia el ordenador y apag la pantalla8! 2uedes usar

85No' no tengas prisa por m&7 8se apresur a decir Holly! 8Es todo tuyo! 0lo esta a haciendo unas consultas para el tra a+o! 0e le%ant y se hizo a un lado para -ue Holly se sentara! 83(an le+os4 8pregunt sorprendida8! 3No tienen ordenadores en ;lacFrocF4 8 rome! No sa &a con e#actitud -u hac&a :ichard para ganarse la %ida y le pareci -ue ser&a una groser&a pregunt$rselo ahora' dado -ue lle%a a m$s de diez a)os en la misma empresa! 0a &a -ue ten&a algo -ue %er con lle%ar una ata lanca y deam ular por un la oratorio %ertiendo sustancias de colores en tu os de ensayo! Ella y AacF siempre ha &an dicho -ue esta a preparando una pocin secreta para erradicar la felicidad de la faz de la (ierra! Ahora se sinti mal por ha er dicho a-uello! 0i ien no conce &a estar %erdaderamente unida a :&chard' ya -ue -uiz$ siempre aca ar&a sac$ndola de -uicio' esta a comenzando a reparar en sus uenas cualidades! Como cederle su sitio en el ordenador de la i lioteca' por e+emplo! 8<i tra a+o me lle%a de un lado a otro 8 rome :ichard con torpeza! 8i0hhh7 8di+o la i liotecaria' hacindose o&r! El p/ lico de Holly %ol%i a le%antar la %ista de sus li ros! ?aya' as& -ue ahora s& -ue ten&a -ue susurrar' pens Holly' eno+ada! :ichard se despidi deprisa' se dirigi al mostrador para pagar y sali sigilosamente de la sala! Holly se sent delante del ordenador y el hom re -ue ten&a al lado le dedic una e#tra)a sonrisa! Ella le sonri a su %ez y ech un %istazo entrometido a su pantalla! Apart la mirada en el acto y casi le %ino una arcada al %er una imagen porno! El su+eto sigui mir$ndola fi+amente con su horri le sonrisa' pese a -ue Holly no le hizo ning/n caso y se enfrasc en su /s-ueda de empleo! Cuarenta minutos despus apag el ordenador la mar de contenta' fue hasta la i liotecaria y puso el dinero encima del mostrador! "a mu+er tecle en su ordenador sin prestar atencin al illete! 80on -uince euros' por fa%or! Holly trag sali%a' mirando el illete! 8Cre&a -ue ha &a dicho -ue eran cinco por cada %einte minutos! 8@ as& es 8contest la i liotecaria' sonriendo! 82ero si slo he estado conectada cuarenta minutos! 8En realidad ha estado cuarenta y cuatro minutos' con lo cual entra en la siguiente fraccin de %einte minutos 8replic la i liotecaria' consultando el ordenador! Holly solt una risita ner%iosa! 80lo son unos minutos de m$s! No puede decirse -ue %algan cinco euros! "a i liotecaria sigui sonriendo impertrrita! 133

Cecelia Ahern 83Espera -ue los pague4 8pregunt Holly' sorprendida! 80&' es la tarifa! Holly a+ la %oz y acerc la ca eza a la mu+er!

Posdata: Te amo

8<ire' esto es muy ochornoso' pero lo cierto es -ue slo lle%o diez euros encima! 3(endr&a incon%eniente en -ue %ol%iera m$s tarde con el resto4 "a i liotecaria neg con la ca eza! 8"o siento' pero no puedo permitirlo! (iene -ue pagar la suma entera! 82ero es -ue no tengo la suma entera 8protest Holly! "a mu+er permaneci imp$%ida! 8<uy ien 8%ocifer Holly' sacando el m%il del olso! i liotecaria' y se)al el cartel 8"o siento' pero no puede usar eso a-u& dentro 8di+o la -ue prohi &a el uso de m%iles!

Holly le%ant la %ista hacia ella y cont mentalmente hasta diez! 80i no me permite usar el telfono' est$ claro -ue no puedo llamar a nadie para -ue me ayude! 0i no puedo llamar a nadie' es imposi le -ue me traigan el dinero -ue falta! 0i no me traen el dinero -ue falta' est$ claro -ue no puedo pagar! De modo -ue tenemos un pe-ue)o pro lema' 3no le parece4 8concluy alzando la %oz! "a i liotecaria se re%ol%i ner%iosa en el asiento! 832uedo salir fuera a llamar por telfono4 "a mu+er medit a-uel dilema! 8;ueno' normalmente no permitimos -ue nadie salga del recinto sin pagar' pero supongo -ue puedo hacer una e#cepcin! 80onri y se apresur a a)adir8: 0iempre y cuando se -uede +usto delante de la entrada! 83Donde usted pueda %erme4 8in-uiri Holly' sarc$stica! "a i liotecaria se puso a re%ol%er papeles de a+o del mostrador' fingiendo -ue segu&a tra a+ando! Holly se plant delante de la puerta y pens a -uin llaman No pod&a llamar a Denise ni a 0haron! Aun-ue sin duda saldr&an del tra a+o en cual-uier momen!! to para echarle un ca le' no -uer&a -ue se enteraran de sus fracasos en la %ida ahora -ue am as eran tan dichosamente felices! (ampoco pod&a llamar a Ciara por-ue esta a haciendo el turno de d&a en HoganDs y' puesto -ue Holly ya le de &a %einte euros a Daniel' no le parec&a prudente pedir a su hermana -ue se ausentara del tra a+o por culpa de cinco euros! AacF %ol%&a a dar clases en el colegio' igual -ue A ey' Declan esta a en la facultad y :ichard ni si-uiera era una opcin! "as l$grimas le roda an por las me+illas mientras hac&a a%anzar la lista de nom res en la pantalla del m%il! "a mayor&a de las personas -ue figura an en el telfono no la ha &an llamado ni una sola %ez desde -ue *erry ha &a fallecido' lo -ue significa a -ue no ten&a m$s amigos a los -ue llamar! Dio la espalda a la i liotecaria para -ue no la %iera en a-uel estado! 36u pod&a hacer4 6u situacin tan %ergonzosa tener -ue llamar a alguien para pedirle cinco euros! Aun-ue a/n resulta a m$s humillante no tener a -uin llamar! 2ero ten&a -ue hacerlo o de lo contrario a-uella i liotecaria altanera pro a lemente a%isar&a a la polic&a! <arc el primer n/mero -ue le pas por la ca eza! 8Hola' soy *erry! 2or fa%or' de+a un mensa+e despus de la se)al y te llamar en cuanto pueda! 8*erry 8di+o Holly entre sollozos8' te necesito!!! Holly estu%o un uen rato esperando frente a la puerta de la i lioteca! "a i liotecaria no le -uita a el o+o de encima por si acaso se escapa a! 8Est/pida ru+a 8gru) Holly! Ginalmente el coche de su madre se detu%o un momento delante de ella y Holly procur aparentar normalidad! ?er el rostro feliz de su madre al %olante mientras aparca a el coche le tra+o recuerdos de la infancia! 0u madre sol&a recogerla en el colegio cada d&a y Holly siempre sent&a un inmenso ali%io al %er aparecer su coche para rescatarla despus de un d&a infernal en la escuela! 0iempre ha &a detestado la escuela' ueno' al menos hasta -ue conoci a *erry! A partir de entonces tu%o ganas de ir para poder sentarse a su lado y flirtear en la /ltima fila de la clase! 134

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

"os o+os de Holly %ol%ieron a humedecerse y Eliza eth corri a su encuentro y a raz a su ni)a! 89h' mi po re Holly' 3-u ha sucedido4 8di+o toc$ndole el pelo' y lanz miradas asesinas a la i liotecaria mientras su hi+a le conta a lo ocurrido! 8<uy ien' cari)o! 32or -u no esperas en el coche mientras yo entro a resol%er esto4 Holly o edeci y su i al coche' donde estu%o cam iando de emisora de radio mientras su madre se enfrenta a con la matona del colegio! 8<enuda idiota 8refunfu) Eliza eth al su ir al coche! <ir a su hi+a y la %io ensimismada8! 36u tal si nos %amos a casa y nos rela+amos un poco4 Holly sonri agradecida y una l$grima rod por su me+illa! A casa! "e gusta a cmo sona a! Holly se acurruc en el sof$ con su madre en la casa familiar de 2ortmarnocF! 0e sent&a como si %ol%iera a ser una adolescente! En a-uellos tiempos su madre y ella sol&an a razarse en el sof$ para contarse todos los chismes! 9+al$ ahora pudiera tener las mismas con%ersaciones con ella -ue entonces! De pronto Eliza eth irrumpi en sus pensamientos! 8Anoche te llam a casa! 3Dnde esta as4 (om un sor o de t! Ah' las mara%illas del m$gico t! "a respuesta a todos los pe-ue)os pro lemas de la %ida! (en&as un cotilleo y prepara as una taza de t' te desped&an del tra a+o y toma as una taza de t' tu marido te dec&a -ue ten&a un tumor cere ral y toma as una taza de t!!! 80al& a cenar con las chicas y unas cien personas m$s -ue no conoc&a de nada! 8Holly se frot los o+os! Esta a cansada! 83Cmo est$n las chicas4 8pregunt Eliza eth con sincero inters! 0iempre se ha &a lle%ado ien con las amigas de Holly' a diferencia de las de Ciara' -ue le da an miedo! Holly tom otro sor o de t! 80haron est$ em arazada y Denise se ha comprometido 8contest con la mirada perdida! 89h 8musit Eliza eth sin sa er cmo reaccionar ante su afligida hi+a8! 3Cmo te lo has tomado4 8pregunt en %oz a+a apartando un ca ello del rostro de Holly! Holly se mir las manos y trat de reco rar la compostura! No lo consigui y los hom ros comenzaron a tem larle mientras intenta a ocultar la cara detr$s del pelo! 89h' Holly eri+o Eliza eth apenada' de+ando la taza en la mesa y acerc$ndose a su hi+a 8! Es normal -ue te sientas as&! Holly ni si-uiera era capaz de articular pala ra! "a puerta principal se cerr de un portazo y Ciara anunci a la casa -ue ha &a llegado: 85Estamos en caaaaaasa7 8Gant$stico 8solloz Holly' apoyando la ca eza en el pecho de su madre! 83Dnde est$ todo el mundo4 8grit Ciara' a riendo y cerrando puertas por toda la casa! 8Espera un momento' cielo 8di+o Eliza eth' molesta por-ue le echaran a perder a-uel momento de intimidad con Holly! 85(raigo noticias7 8"a %oz de Ciara sona a m$s fuerte a medida -ue se acerca a! <atheI a ri la puerta de golpe' sosteniendo a Ciara en razos8! 5<atheI y yo nos %amos a Australia7 8grit radiante de felicidad! 0e -ued atnita al %er a su hermana llorando a razada a su madre! 0alt de los razos de <atheI' lo sac de la ha itacin y cerr la puerta sin hacer ruido! 8@ ahora Ciara tam in se %a' mam$ 8musit Holly desesperada' y Eliza eth llor en silencio por su hi+a! Holly sigui ha lando con su madre hasta ien entrada la noche acerca de todo lo -ue le ha &a pasado a lo largo de los /ltimos meses! @ pese a -ue Eliza eth le ofreci toda clase de argumentos para tran-uilizarla' sigui sintindose tan atrapada como antes! A-uella noche' durmi en el cuarto de los huspedes y a la ma)ana siguiente despert en una casa llena de ruidos! Holly sonri ante la familiaridad del al oroto -ue arma an sus hermanos %ociferando -ue llega an tarde a clase y al tra a+o' seguido por los gru)idos de su padre metindoles prisa' y las ama les s/plicas de su madre para -ue no hicieran tanto ruido' ya 135

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

-ue i an a despertar a Holly! El mundo segu&a girando' era tan simple como eso' y no ha &a ninguna ur u+a lo astante grande como para protegerla! Antes de almorzar' su padre la acompa) a casa y le entreg un che-ue por %alor de cinco mil euros! 89h' pap$' no puedo aceptarlo 8di+o Holly' a rumada por la emocin! 8Cgelo 8 insisti apart$ndole la mano con sua%idad8! De+a -ue te ayudemos' cielo! 89s de%ol%er hasta el /ltimo cntimo 8di+o Holly' a raz$ndolo con fuerza! Holly se detu%o en la puerta' despidi a su padre con la mano y se -ued mirando cmo se ale+a a calle a a+o! ;a+ la %ista al che-ue y fue como si le -uitaran un gran peso de encima! 0e le ocurrieron m$s de %einte cosas -ue hacer con a-uel dinero y' por una %ez' ninguna de ellas fue ir a comprar ropa! Al dirigirse a la cocina' ad%irti -ue la luz ro+a del contestador parpadea a en la mesa de la entrada! 0e sent al pie de la escalera y puls el otn! (en&a cinco mensa+es! 1no era de 0haron' -ue llama a para %er si esta a ien puesto -ue no ha &a sa ido de ella en todo el d&a! El segundo era de Denise' -ue llama a para %er si esta a ien puesto -ue no ha &a sa ido de ella en todo el d&a! Era e%idente -ue ha &an ha lado entre s&! El tercero era de 0haron' el cuarto de Denise y el -uinto de alguien -ue ha &a colgado! Holly puls el otn de orrar y su i al dormitorio para cam iarse de ropa! (oda%&a no esta a preparada para ha lar con 0haron y Denise. antes ten&a -ue poner su %ida en orden si -uer&a ser%irles de apoyo! 0e sent delante del ordenador en el cuarto ha ilitado como estudio y comenz a redactar un curr&culo! 0e ha &a con%ertido en toda una profesional de a-uella tarea' ya -ue cam ia a de empleo con mucha frecuencia! No o stante' hac&a tiempo -ue no ha &a tenido -ue preocuparse por hacer entre%istas! @ si consegu&a una entre%ista' 3-uin -uerr&a contratar a una persona -ue lle%a a un a)o entero sin tra a+ar4 (ard dos horas en lograr imprimir algo -ue considerase medianamente acepta le! En realidad esta a muy satisfecha' pues se las ha &a ingeniado para parecer inteligente y con e#periencia! 0olt una carca+ada con la esperanza de enredar a sus futuros patronos para -ue creyeran -ue era una tra a+adora capacitada! Al releer el curr&culo decidi -ue hasta ella se contratar&a a s& misma! 0e puso ropa formal y fue al centro del arrio en el coche cuyo depsito por fin ha &a llenado! Aparc delante de la oficina de empleo y se pint los la ios mir$ndose en el retro%isor! No ha &a m$s tiempo -ue perder! 0i *erry dec&a -ue uscara tra a+o' ella i a a encontrar uno!

136

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 32
1n par de d&as despus Holly esta a sentada en su nue%o +ard&n trasero' tomando una copa de %ino y escuchando la m/sica de las campanillas mecidas por la risa! Contempl los tra a+os efectuados en el +ard&n y decidi -ue -uien-uiera -ue fuese el -ue esta a tra a+ando en l ten&a -ue ser un profesional! Inspir el aire y se de+ em riagar por la fragancia de las flores! Eran las ocho y ya comenza a a oscurecer! "os luminosos atardeceres toca an a su fin y todo el mundo se prepara a una %ez m$s para hi ernar durante los meses de in%ierno! 2ens en el mensa+e -ue ha &a encontrado en el contestador autom$tico! Era de la oficina de empleo y se -ued impresionada al tener noticias tan pronto! "a mu+er del telfono dec&a -ue su curr&culo ha &a tenido muy uena acogida y ya le ha &an concertado dos entre%istas de tra a+o! Esta %ez se sent&a distinta. le entusiasma a la idea de %ol%er a tra a+ar y pro ar algo nue%o! 0u primera entre%ista era para %ender espacio pu licitario para una re%ista -ue circula a por todo Du l&n! Carec&a de e#periencia en a-uel campo' pero esta a dispuesta a aprender por-ue la idea le resulta a mucho m$s interesante -ue cual-uiera de sus empleos anteriores' los cuales consist&an mayormente en contestar el telfono' tomar nota de recados y archi%ar documentos! Cual-uier cosa -ue no tu%iera nada -ue %er con a-uellas tareas era un paso adelante! "a segunda entre%ista era para una agencia de pu licidad irlandesa de renom re y sa &a -ue no ten&a la m$s remota posi ilidad de conseguir el empleo! 2ero *erry le ha &a dicho -ue apuntara a la "una!!! Holly tam in medit so re la llamada telefnica -ue aca a a de reci ir de Denise! ,sta esta a tan ner%iosa -ue no parec&a molesta por el hecho de -ue Holly no se hu iese puesto en contacto con ella desde -ue ha &an salido a cenar! Holly pens -ue ni si-uiera se ha &a dado cuenta de -ue no le ha &a de%uelto la llamada! Denise ha &a ha lado sin parar so re la oda' di%agando durante m$s de una hora so re -u clase de %estido de er&a lle%ar' -u flores de &a elegir y dnde ser&a me+or cele rar el an-uete! Comenza a una frase y luego se ol%ida a de terminarla por-ue cam ia a de tema sin cesar! "o /nico -ue Holly ten&a -ue hacer era emitir alg/n sonido de %ez en cuando para -ue Denise supiera -ue la escucha a!!! aun-ue no fuese as&! "o /nico -ue ha &a sacado en claro era -ue Denise ten&a intencin de cele rar la oda la %&spera de A)o Nue%o y' a +uzgar por cmo lo conta a' (om no i a a tener %oz ni %oto so re los planes -ue ella esta a haciendo! Holly se sorprendi al enterarse de -ue ha &an fi+ado una fecha tan cercana' ha &a dado por sentado -ue el suyo ser&a uno de esos no%iazgos -ue se prolonga an durante a)os' so re todo teniendo en cuenta -ue (om y Denise slo hac&a unos meses -ue forma an pare+a! 2ero la Holly actual no se preocup tanto como lo hu iese hecho la Holly de antes! Ahora esta a suscrita a la re%ista del =encuentra a tu amor y afrrate a l para siempre>! Denise y (om hac&an ien en no perder tiempo preocup$ndose por lo -ue pensara la gente si en el fondo de sus corazones ten&an claro -ue se trata a de la decisin correcta! 2or su parte' 0haron no la ha &a llamado desde el d&a despus de anunciar su em arazo y a Holly le consta a -ue pronto tendr&a -ue telefonear a su amiga' pues de lo contrario los d&as ir&an pasando y al final -uiz$ ser&a demasiado tarde! 0haron esta a %i%iendo una etapa importante de su %ida y Holly sa &a -ue de &a prestarle su apoyo' pero simplemente no pod&a hacerlo! Esta a port$ndose como una amiga celosa' amargada e incre& lemente ego&sta' pero lo cierto es -ue necesita a ser ego&sta en a-uellos momentos para so re%i%ir! (oda%&a de &a -uitarse de la ca eza la idea de -ue 0haron y Aohn esta an en %&as de conseguir algo -ue todo el mundo siempre ha &a supuesto -ue Holly y *erry har&an los primeros! 0haron siempre dec&a -ue detesta a a los ni)os' pens Holly eno+ada! En fin' llamar&a a su amiga cuando se le hu iese pasado el errinche! Comenz a hacer fr&o y Holly se lle% la copa de %ino al interior caldeado de la casa' donde %ol%i a llenarla! "o /nico -ue pod&a hacer durante los dos pr#imos d&as era aguardar las entre%istas de tra a+o y rezar para tener suerte! Gue a la sala de estar' puso el CD de canciones de amor fa%orito de ella y *erry y se acurruc e) el sof$ con la copa de %ino! Cerr los o+os e imagin -ue aila an +untos por la ha itacin! 137

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Al d&a siguiente la despert el ruido de un coche al entrar por el sendero del +ard&n! 0alt de la cama y se puso el at&n de *erry suponiendo -ue le de%ol%&an el coche -ue ha &a lle%ado al taller! Asom la nariz entre las cortinas e instinti%amente se ech hacia atr$s al %er a :ichard a+ar de su coche! Esper -ue no la hu iese %isto' ya -ue desde luego no esta a de humor para una de sus %isitas! Andu%o de un lado a otro de la ha itacin sintindose culpa le' mientras hac&a caso omiso del tim re por segunda %ez! 0a &a -ue su actitud era intolera le' pero no soporta a la idea de sentarse con l y mantener una de a-uellas con%ersaciones tan estrafalarias! "o cierto era -ue no ten&a nada -ue contar' nada ha &a cam iado en su %ida' no ten&a noticias e#citantes' ni si-uiera noticias normales y corrientes -ue comentar con nadie' y mucho menos con :ichard! 0uspir ali%iada al o&r -ue sus pasos se ale+a an y se cerra a la portezuela del coche! 0e meti en la ducha' de+ -ue el agua caliente le corriera por el rostro y %ol%i a a straerse en su mundo particular! ?einte minutos m$s tarde a+ sin hacer ruido con sus zapatillas de Disco Di%a! 9y como si alguien rascara algo fuera y se -ued inm%il a media escalera! Aguz el o&do y escuch con m$s atencin' tratando de identificar el ruido! Ah& esta a otra %ez! 1n ruido de rascar y un susurro' como si hu iera alguien en el +ard&n!!! A ri los o+os desor itadamente al caer en la cuenta de -ue el duende esta a tra a+ando en su +ard&n! 0e -ued -uieta' sin sa er -u hacer a continuacin! Entr sigilosamente en la sala de estar' pensando como una tonta -ue -uien esta a fuera la oir&a deam ular por la casa! As& pues' se arrodill' se asom al alfizar de la %entana y solt un grito ahogado al %er -ue el coche de :ichard segu&a aparcado en el sendero de entrada! 2ero a/n le sorprendi m$s %er al propio :ichard a gatas con una herramienta de +ardiner&a en la mano' ca%ando la tierra y plantando flores! 0e apart de la %entana sin le%antarse y se sent en la alfom ra' a solutamente pasmada! El ruido de su coche aparcando frente a la casa %ol%i a ponerla en alerta y la mente se le dispar para decidir si a rir al mec$nico o no! 2or alguna e#tra)a razn' :ichard no -uer&a -ue ella supiera -ue esta a tra a+ando en su +ard&n y decidi -ue i a a respetar ese deseo!!! por el momento! 0e escondi detr$s del sof$ al %er -ue el mec$nico se acerca a a la puerta' y no pudo e%itar echarse a re&r ante lo rid&culo de la situacin! 0olt una risita ner%iosa cuando son el tim re y se arrastr hasta la punta del sof$ al %er -ue el mec$nico se dirig&a a la %entana para %er si ha &a alguien dentro! El corazn le lat&a con fuerza y se sinti como si estu%iera haciendo algo ilegal! 0e tap la oca para sofocar la risa! A-uello era como %ol%er a ser ni)a! 0iempre ha &a sido un desastre +ugando al escondite! Cada %ez -ue pensa a -ue i an a descu rirla le entra a un ata-ue de risa y' en efecto' la descu r&an! "uego le toca a parar el resto del d&a! Entonces ya no re&a' pues todo el mundo sa &a -ue a-ulla era la parte a urrida del +uego' -ue por lo general le toca a al m$s pe-ue)o del grupo! 2ero por fin esta a compensando los fracasos de entonces' ya -ue tras lograr urlar a :ichard y a su mec$nico' rod por la alfom ra rindose de s& misma al o&r -ue ste arro+a a las lla%es al suelo por el uzn y se ale+a a de la puerta! Al ca o de unos minutos' sac la ca eza de detr$s del sof$ y compro si era seguro salir! 0e puso de pie y se sacudi el pol%o' dicindose -ue ya era demasiado mayor para +ugar a hacer tonter&as! ?ol%i a mirar apartando un poco la cortina y %io -ue :ichard esta a recogiendo las herramientas! 2ens$ndolo ien' a-uellas tonter&as eran di%ertidas y no ten&a otra cosa -ue hacer! Holly se -uit las zapatillas de andar por casa y se puso las de deporte! En cuanto %io -ue :ichard enfila a la calle' sali afuera y su i al coche! I a a dar caza al duende! Como en las pel&culas' consigui mantenerse a tres coches de distancia de :ichard todo el camino y aminor la marcha al %er -ue se deten&a! :ichard aparc' fue al -uiosco y regres con un peridico en la mano! Holly se puso las gafas de sol' a+ la %isera de su gorra de is ol y espi a su hermano' tap$ndose la cara con su e+emplar atrasado del Ara 9eader. 0e ri de s& misma cuando %io su refle+o en el retro%isor! 2arec&a la persona m$s sospechosa del mundo! :ichard cruz la calle y entr en la *reasy 0poon! Holly se sinti un poco decepcionada' ha &a esperado una a%entura m$s +ugosa! 0e -ued un rato sentada en el coche intentando trazar un nue%o plan y' asustada' dio un rinco cuando un agente de tr$fico golpe la %entanilla! 8No puede parar a-u& eri+o se)alando hacia el aparcamiento! 138

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly le sonri y puso los o+os en lanco mientras retroced&a para aparcar! 0eguro -ue Cagney y "acey nunca tu%ieron a-uel pro lema! Ginalmente la ni)a -ue lle%a a dentro se fue a dormir una siesta y la Holly adulta se -uit la gorra y las gafas y las lanz al asiento del pasa+ero' sintindose est/pida! ;asta de tonter&as! "a %ida real %ol%&a a empezar! Cruz la calle y usc a su hermano dentro de la cafeter&a! Esta a sentado de espaldas a ella' encor%ado so re el peridico tomando una taza de t! Gue a su encuentro sonriendo alegremente! 8:ichard' 3alguna %ez %as a tra a+ar4 8 rome alzando la %oz y haciendo -ue :ichard se lle%ara un uen so resalto! I a a a)adir algo m$s' pero su hermano le%ant la %ista hacia ella con l$grimas en los o+os y sus hom ros comenzaron a tem lar!

139

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 33
Holly mir alrededor para %er si alg/n otro cliente de la cafeter&a los esta a o ser%ando! "uego cogi una silla y se sent al lado de :ichard! 3Acaso ha &a dicho algo incon%eniente4 <ir asom rada el rostro de su hermano sin sa er -u hacer ni decir! "o /nico -ue ten&a claro era -ue nunca antes se ha &a %isto en una situacin seme+ante! "as l$grimas roda an por el rostro de :ichard' por m$s -ue ste se esforzara en contener el llanto! 836u sucede' :ichard4 8pregunt Holly' sorprendida! 2os la mano en el razo de su hermano y le dio unas palmaditas' un tanto incmoda! :ichard segu&a llorando en silencio! "a camarera rolliza' -ue esta %ez lle%a a un delantal amarillo canario' sali de detr$s de la arra y de+ una ca+a de pa)uelos en la mesa al lado de Holly! 8(oma 8di+o Holly' tendiendo un pa)uelo a :ichard! ,ste se sec los o+os y se son la nariz ruidosamente' con un gesto propio de su edad' y Holly tu%o -ue disimular una sonrisa! 82erdona -ue llore 8di+o :ichard' a%ergonzado y e%itando mirarla a los o+os! 8Eh 8susurr Holly' apoyando la mano en su razo8' no tiene nada de malo llorar! De un tiempo a esta parte se ha con%ertido en mi ho y' as& -ue no lo criti-ues! :ichard sonri d ilmente! 8Es como si todo se estu%iera yendo a pi-ue' Holly8di+o con tristeza' en+ugando una l$grima con el pa)uelo antes de -ue le cayera de la me+illa! 83@ eso4 8pregunt Holly' preocupada ante la transformacin de su hermano en alguien a -uien no conoc&a! 2ens$ndolo ien' en realidad nunca ha &a conocido al autntico :ichard! Durante los /ltimos meses ha &a descu ierto algunas facetas de l -ue la ten&an un tanto desconcertada! :ichard suspir y se termin el t! Holly mir a la mu+er de detr$s de la encarg otra tetera! arra y

8:ichard' /ltimamente he aprendido -ue ha lar ayuda a aclarar las ideas 8di+o Holly con delicadeza8! @' trat$ndose de m&' es toda una re%elacin' ya -ue sol&a mantener la oca cerrada pensando -ue era una supermu+er' capaz de guardarme todos los sentimientos! 8 0onri alentadoramente8! 32or -u no me cuentas -u ocurre4 :ichard titu e! 8No me reir' no dir nada si eso es lo -ue -uieres! No le contar a nadie lo -ue me cuentes' slo te escuchar8le asegur Holly! :ichard apart la %ista de su hermana' se concentr en el salero y el pimentero -ue ha &a en medio de la mesa y susurr: 8No tengo tra a+o! Holly guard silencio y esper a -ue a)adiera algo m$s! Al ca o de un rato' %iendo -ue ella no dec&a nada' :ichard la mir! 8Eso no es tan gra%e' :ichard 8di+o Holly al fin' sonrindole8! 0 -ue te encanta a tu tra a+o' pero ya encontrar$s otro! @ si te sir%e de consuelo' durante un tiempo perd& un empleo tras otro!!! 8<e -ued sin tra a+o en a ril' Holly8la interrumpi :ichard' y agreg eno+ado8: Estamos en septiem re! No hay nada para m&!!! Nada relacionado con mi profesin!!! 8;a+ la mirada! 8?aya! 8Holly no supo -u decir! (ras un tenso silencio' prosigui2ero al menos <eredith sigue tra a+ando' de modo -ue cont$is con unos ingresos fi+os! (mate el tiempo -ue necesites para encontrar el empleo adecuado!!! @a s -ue ahora mismo no te parecer$ una opcin razona le' pero!!! d il! 8<eredith me de+ el mes pasado 8%ol%i a interrumpir :ichard' esta %ez con %oz m$s

140

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo ien la

Holly se tap la oca con las manos! 2o re :ichard! A ella nunca le ha &a ca&do ru+a de su cu)ada' pero l la adora a! 83@ los ni)os4 8pregunt Holly! 8?i%en con ella 8contest :ichard' y se le -ue r la %oz!

89h' :ichard' lo siento mucho 8di+o Holly' to-uete$ndose las manos sin sa er -u hacer con ellas! 3De &a a razarlo o era me+or de+arlo en paz4 8@o tam in lo siento 8di+o :ichard con %oz lastimera' la mirada fi+a en el salero y el pimentero! 8No ha sido culpa tuya' :ichard' as& -ue no te atormentes dicindote -ue lo es 8 protest Holly enrgicamente! 83No lo es48cuestion :ichard con %oz un tanto tem lorosa8! <e di+o -ue soy un hom re pattico -ue ni si-uiera es capaz de cuidar de su propia familia! 80e %ino a a+o otra %ez! 8;ah' no hagas caso a esa ru+a loca8repuso Holly' eno+ada8! Eres un padre e#celente y un marido leal 8agreg con firmeza' ad%irtiendo -ue lo dec&a en serio8! (immy y Emily te -uieren por-ue eres fant$stico con ellos' as& -ue no hagas caso a lo -ue diga esa! demente! A raz a :ichard y de+ -ue se desahogara llorando! Esta a tan eno+ada -ue le entraron ganas de ir en usca de <eredith y darle un pu)etazo en la cara! De hecho' siempre ha &a deseado hacerlo' slo -ue ahora ten&a una e#cusa! :ichard por fin de+ de llorar' se apart de Holly y cogi otro pa)uelo! Holly ten&a el corazn partido! 0u hermano mayor siempre se ha &a esforzado por ser perfecto y formar una familia perfecta' pero las cosas no ha &an salido seg/n sus planes! 2arec&a estar realmente a atido! 83Dnde te alo+as4 8le pregunt al caer en la cuenta de -ue hac&a semanas -ue :ichard no ten&a casa! 8En una pensin cerca de a-u&! Es un sitio agrada le! 0on uena gente 8contest sir%indose otra taza de t! =(u esposa te a andona y te tomas una taza de t!!!> 8:ichard' no puedes -uedarte ah& 8o +et Holly8! 32or -u no nos lo has contado a ninguno de nosotros4 82or-ue cre&a -ue las cosas se arreglar&an' pero est$ %isto -ue no ser$ as&!!! Ella no dar$ su razo a torcer! 2or m$s -ue Holly deseara in%itarlo a -ue se instalara en su casa no pod&a hacerlo! (en&a mucho -ue resol%er en su propia %ida y esta a segura de -ue :ichard lo entender&a! 832or -u no ha las con pap$ y mam$4 8pregunt8! Estar$n encantados de echarte una mano! :ichard neg con la ca eza! 8No' ahora tienen a Ciara y Declan en casa! No -uisiera -ue tu%ieran -ue cargar conmigo tam in! @a soy un hom re hecho y derecho! 8?amos' :ichard' no digas tonter&as! 8Holly hizo una mueca8! Est$ la ha itacin de los in%itados' -ue antes era la tuya! 0eguro -ue te reci ir$n con los razos a iertos! 8 (rata a de ser con%incente8! @o misma dorm& all& hace unas noches! :ichard le%ant la %ista de la mesa! 8No tiene a solutamente nada de malo -ue de %ez en cuando regreses a la casa donde te criaste! Es ueno para el alma8agreg con una sonrisa! 8No me parece -ue!!! sea muy uena idea' Holly 8di+o :ichard' %acilante! 80i lo -ue te preocupa es Ciara' ol%&dalo! 0e marcha otra %ez a Australia dentro de unas semanas' as& -ue la casa estar$!!! menos a+etreada! El rostro de :ichard se rela+ un poco! Holly sonri! 836u te parece4 ?enga' es una gran idea y adem$s as& no tirar$s el dinero en un agu+ero apestoso' por m$s -ue digas -ue los due)os son uena gente! :ichard es oz una d il sonrisa! 141

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8<e %eo incapaz de pedir algo as& a pap$ y mam$! Holly!! no sa r&a por dnde empezar! 8(e acompa)ar 8prometi Holly8! @a ha lar yo con ellos! De %erdad' :ichard' estar$n encantados de ayudarte! Eres su hi+o y te -uieren! (odos te -ueremos 8agreg' apoyando una mano en l$ de l! 8De acuerdo 8con%ino por fin' y salieron a la calle cogidos del razo! eso en la 82or cierto' :ichard' gracias por el +ard&n! 8"e sonri y luego le dio un me+illa! 83"o sa &as4 8pregunt :ichard' sorprendido! Ella asinti con la ca eza! 8(ienes mucho talento y %oy a pagarte hasta el /ltimo peni-ue -ue %ale lo -ue has hecho en cuanto consiga tra a+o! El rostro de su hermano se rela+ y sonri con timidez! 0u ieron a sus respecti%os coches y se dirigieron a la casa de 2ortmarnocF en la -ue ha &an crecido +untos! Dos d&as despus' Holly se mira a al espe+o del la%a o en el edificio de oficinas donde i a a desarrollarse su primera entre%ista de tra a+o! Ha &a perdido tanto peso desde la /ltima %ez -ue se ha &a puesto uno de sus tra+es -ue se ha &a %isto o ligada a comprar uno nue%o -ue realza a su es elta figura! "a cha-ueta' larga hasta las rodillas' a rocha a con un solo otn a la altura de la cintura! "os pantalones le -ueda an muy ien y ca&an perfectamente hasta los otines! El tra+e era negro con finas rayas rosas y lo ha &a com inado con una lusa tam in rosa! 0e sent&a como una emprendedora e+ecuti%a pu licitaria due)a de su %ida' y ahora lo /nico -ue ten&a -ue hacer era e#presarse como tal! 0e aplic una capa m$s de pintala ios rosa y se mes el pelo ensorti+ado -ue ha &a decidido de+ar suelto para -ue le cayese so re los hom ros! 0uspir y sali de nue%o a la sala de espera! ?ol%i a sentarse en su sitio y ech un %istazo a los dem$s aspirantes al empleo! Aparenta an ser astante m$s +%enes -ue ella y' por lo %isto' todos lle%a an una gruesa carpeta apoyada en el regazo! <ir alrededor y comenz a entrarle el p$nico!!! s&' desde luego todos ten&an una de a-uellas carpetas! ?ol%i a le%antarse y se dirigi a la mesa de la secretaria! 8Disculpe 8di+o procurando atraer su atencin! "a mu+er le%ant la %ista y sonri! 836u desea4 8?er$' aca o de ir al la%a o y me parece -ue he estado ausente mientras repart&an las carpetas! 80onri educadamente! "a secretaria puso ce)o' mostr$ndose confusa! 82erdone' 3a -u carpetas se refiere4 Holly se %ol%i' se)al las carpetas apoyadas en los regazos de los dem$s aspirantes y mir de nue%o a la secretaria! ,sta sonri y mo%iendo el dedo le indic -ue se acercara! Holly se remeti el pelo detr$s de las ore+as y se apro#im! 830&4 8"o siento' cari)o' pero en realidad son carpetas de tra a+os -ue han tra&do consigo 8 susurr para -ue Holly no se %iolentara! El rostro de Holly palideci! 89h! 3De er&a ha er tra&do una4 8;ueno' 3la tienes4 8pregunt la secretaria con una sonrisa! Holly neg con la ca eza! 82ues entonces no te preocupes! No es ning/n re-uisito' la gente las trae para presumir8le susurr' y Holly solt una risita ner%iosa! Holly regres a su asiento sin de+ar de estar preocupada! Nadie le ha &a dicho nada acerca de esas est/pidas carpetas! 32or -u era siempre la /ltima en enterarse de todo4 0e puso a dar golpecitos con los pies mientras pasea a la %ista por la oficina! A-uel lugar le causa a una sensacin agrada le' los colores eran c$lidos y acogedores' la luz entra a a raudales por los grandes %entanales georgianos! "os techos altos da an una encantadora sensacin de espacio! De hecho' podr&a pasarse todo el d&a sentada all& pensando! De pronto esta a tan rela+ada -ue no se so resalt lo m$s m&nimo cuando la llamaron! Camin segura de s& misma hacia el despacho donde se cele ra an las entre%istas y la secretaria le gui) el 142

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

o+o para desearle uena suerte! Holly respondi con una sonrisa! 2or alguna ine#plica le razn ya se sent&a parte del e-uipo! 0e detu%o un instante ante la puerta del despacho y e#halo un hondo suspiro! =Apunta a la "una8se record8! Apunta a la "una!>

143

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 34
Holly llamo sue%emente a la puerta y una %oz gra%e y aspera le ordeno -ue entrara! El corazon le dio un rinco al oir a-uella %oz -ue le tra+o recuerdos de cuando la manda an al despacho del director de la escuela! se seco las manos sudorosas con el tra+e y entr en el despacho! 8Hola8 di+o con mas confianza de la -ue sent&a! Cruz la pe-ue)a ha itacion y estrecho la mano del hom re -ue se ha ia le%antado del sillon y le esta a tendiendo la suya! ,ste la reci i con una gran sonrisa y un caluroso apretn! su rostro no se correspondia con su %ozarron' gracias a Dios! Holly se seren un poco al %erlo ya -ue le record a su padre! Da a la impresion de -ue pronto cumpliria los sesenta' presenta a un f&sico como de oso de peluche' y Holly tu%o -ue contenerse para no saltar por encima del escritorio y darle un fuerte a razo! lle%a a el pelo muy ien cortado' de un tono plateado casi rillante y Holly supuso -ue ha &a sido un hom re e#tremadamente atracti%o en su +u%entud! 8Holly Jennedy 3cierto48 di+o tomando asiento y echando un %istazo a curriculum -ue tenia delante de l! Holly se sent en la silla de enfrente y se o lig a rela+arse! Ha &a le&do cuantos manuales de tcnicas para entre%istas ha &an ca&do en sus manos durante los ultimos dias e intenta a poner todos sus conocimientos en pr$ctica' desde el modo de entrar en el despacho hasta la forma de dar la mano' pasando por la amnera de sentarse en la silla! -ueria mostrarse como una mu+er con e#periencia' inteligente y muy segura de s& misma! Aun-ue i a a necesitar algo m$s -ue un firme apretn de manos para conseguir demostrarlo! 8En efecto 8contest de+ando el el regazo! olso en el suelo y apoyando las manos sudorosas en

,l se a+ust las gafas en la punta de la nariz y ley por encima el curr&culo en silencio! Holly ten&a la mirada fi+a en l e intenta a descifrar su e#presin! No le result f$cil' ya -ue era una de esas personas -ue frunc&an el entrece+o al leer! ;ueno' o eso o -uiz$ no se sent&a impresionado por lo -ue esta a %iendo! Holly ech un %istazo al escritorio mientras aguarda a -ue el entre%istador %ol%iera a dirigirle la pala ra! Entonces repar en una fotograf&a enmarcada de tres chicas muy guapas' de su edad -ue sonre&an a la c$mara y' cuando le%ant la %ista' se dio cuenta de -ue l ha &a de+ado el curr&culo encima del escritorio y esta a o ser%$ndola! Holly sonri y procur adoptar una e#presin m$s formal! 8Antes de -ue comencemos a ha lar so re usted' %oy a e#plicarle e#actamente -uin soy y en -u consiste el tra a+o 8anunci el entre%istador! Holly asinti con la ca eza' dispuesta a demostrar inters! 8<e llamo Chris Geeney y soy el fundador y editor de la re%ista' o el +efe' como gustan de llamarme todos los -ue tra a+an a-u&! 8:i entre dientes y Holly -ued prendada de sus rillantes o+os azules8! ?er$' fundamentalmente estamos uscando una persona -ue se encargue de todo lo relacionado con la pu licidad de la re%ista! Como ien sa r$' la uena marcha de una re%ista o de cual-uier otro medio de comunicacin depende en uena medida de las inserciones pu licitarias! Necesitamos ese dinero para pu licar la re%ista' de modo -ue se trata de un tra a+o de suma importancia! 2or desgracia' el hom re -ue ocupa a ese puesto tu%o -ue de+arnos de impro%iso y por eso usco a alguien -ue pueda ponerse manos a la o ra casi de inmediato! 36u puede decirme a ese respecto4 Holly asinti con la ca eza! 8Eso no constituye ning/n pro lema! De hecho' estoy impaciente por comenzar a tra a+ar cuanto antes! El se)or Geeney asinti con la ca eza y %ol%i a mirar el curr&culo! 8?eo -ue lle%a cosa de un a)o sin tra a+ar! 3Estoy en lo cierto4 8pregunt mir$ndola por encima de la montura de las gafas! 80&' as& es 8contest Holly' asintiendo con la ca eza8! @ puedo garantizarle -ue ha sido as& por decisin propia! <i marido enferm de gra%edad y tu%e -ue renunciar a mi empleo para dedicarme a l! 144

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly trag sali%a' consciente de -ue a-uel asunto llamar&a la atencin decual-uier posi le patrono! Nadie desea a contratar a una persona -ue ha &a estado ociosa durante el /ltimo a)o! 8Entiendo 8di+o el se)or Geeney' le%antando la %ista hacia Holly8! ;ueno' espero -ue haya reco rado la salud 8agreg sonriendo con afecto! Holly dud de si a-uello era una pregunta o no' y tampoco tu%o muy claro si de &a seguir ha lando so re ello! 3Acaso -uer&a sa er m$s so re su %ida pri%ada4 ,l segu&a mir$ndola y Holly comprendi -ue espera a una respuesta! Carraspe! 82ues en realidad no' se)or Geeney! Desgraciadamente falleci el pasado mes de fe rero!!! (en&a un tumor cere ral! 2or eso me pareci importante de+ar de tra a+ar! 8?aya! 8El se)or Geeney de+ el curr&culo en el escritorio y se -uit las gafas8! "o comprendo perfectamente! "amento mucho lo -ue le ha sucedido 8di+o con sinceridad8! De e de ha er sido muy duro para usted siendo tan +o%en!!! 8;a+ la %ista al escritorio un momento y luego %ol%i a mirarla a los o+os8! <i esposa muri de un c$ncer de mama hace ahora un a)o' as& -ue puedo entender lo -ue siente 8di+o ama lemente! 8"o siento mucho 8respondi Holly con tristeza' mirando al hom re -ue esta a al otro lado de la mesa! 8Dicen -ue con el tiempo se hace m$s lle%adero 8a)adi l' sonriendo! 8Eso dicen 8con%ino Holly con gra%edad8! Al parecer el truco est$ en litros de t! El se)or Geeney se ech a re&r soltando una sonora carca+ada! cura! 850&7 Eso tam in me lo han dicho' y mis hi+as insisten en -ue el aire fresco todo lo Holly ri! 81y' s&' el m$gico aire fresco!!! 9 ra milagros con el corazn! 30on sus hi+as4 8 pregunt Holly' mirando sonriente la fotograf&a! 8En efecto 8contest el se)or Geeney' sonriendo a su %ez8! 0on las tres mdicas -ue intentan mantenerme con %ida8%ol%i a re&r8! Aun-ue es una pena -ue el +ard&n ya no tenga ese aspecto8agreg' refirindose a la fotograf&a! 851au7 3Es su +ard&n4 8di+o Holly' asom rada8! Es precioso! Cre& -ue era el +ard&n ot$nico o alg/n lugar por el estilo! 8,sa era la especialidad de <aureen! @o soy incapaz de salir de la oficina el tiempo suficiente para arreglar ese desorden! 8No me ha le de +ardines 8di+o Holly' poniendo los o+os en lanco8! "as plantas no son mi fuerte precisamente' y mi +ard&n est$ empezando a parecer una +ungla! 8 Definiti%amente era una +ungla' pens! 0iguieron mir$ndose y sonriendo' y a Holly la confort escuchar una historia seme+ante a la suya! (anto si consegu&a el empleo como si no' al menos tendr&a el consuelo de sa er -ue no esta a totalmente sola! 8En fin' %ol%amos a la entre%ista8di+o el se)or Geeney8! 3(iene alguna e#periencia en tra a+os relacionados con medios de comunicacin4 A Holly no le gust la manera en -ue di+o =alguna>' significa a -ue ha &a le&do el curr&culo sin %er ning/n indicio de e#periencia -ue la hiciera digna del empleo! 82ues en realidad s&! 8:etom una actitud formal y se esforz por impresionarlo8! 1na %ez tra a+ en una agencia inmo iliaria donde era la responsa le de tratar con los medios para anunciar las nue%as propiedades -ue ten&amos en %enta! 2uede decirse -ue esta a al otro lado de lo -ue este empleo conlle%a' de modo -ue s cmo tratar con las empresas -ue desean contratar espacio para pu licidad! El se)or Geeney fue asintiendo con la ca eza! 82ero en realidad nunca ha tra a+ado en una re%ista o peridico o algo por el estilo!!! Holly tam in asinti' de%an$ndose los sesos en usca de algo -ue decir! 8Durante un tiempo me encargu de pu licar un olet&n informati%o para la empresa en la -ue tra a+a a!!! 80igui di%agando un uen rato' aferr$ndose a cual-uier cosa m$s o 145 e er litros y

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

menos relacionada con a-uel $m ito de tra a+o' y se dio cuenta de -ue esta a resultando astante pattica! El se)or Geeney fue demasiado corts como para interrumpirla mientras le refer&a todos los tra a+os -ue ha &a tenido y e#agera a cual-uier detalle -ue pudiera guardar alguna relacin con la pu licidad o los medios de comunicacin! Ginalmente de+ de ha lar' harta de o&r su propia %oz' y entrecruz los dedos ner%iosamente en el regazo! No esta a cualificada para el empleo y lo sa &a' pero tam in sa &a -ue ser&a capaz de hacerlo ien si l le da a la oportunidad! El se)or Geeney se -uit las gafas! 8Entendido! ;ien' Holly' %eo -ue cuenta con una dilatada e#periencia en muy di%ersos campos' pero tam in he ad%ertido -ue nunca ha permanecido en un mismo puesto durante mas de nue%e meses!!! 8Esta a hecha a)icos! uscando el empleo adecuado para m& 8interrumpi Holly con su seguridad

83@ cmo s -ue no %a a a andonarme dentro de unos meses4 8pregunt sonriente' aun-ue Holly tu%o claro -ue ha la a en serio! 82or-ue este empleo es adecuado para m& 8di+o muy seria! Holly suspir al perci ir -ue sus pro a ilidades de #ito se le esta an escapando entre los dedos' aun-ue no esta a dispuesta a darse por %encida tan f$cilmente8! 0e)or Geeney 8di+o adelant$ndose hasta el orde de la silla8' soy una tra a+adora aplicada! Cuando algo me gusta' me entrego al cien por cien y me comprometo sin reser%as! 0oy una persona capaz y estoy m$s -ue dispuesta a aprender lo -ue no s' de modo -ue pueda dar lo me+or de m& misma en eneficio m&o' suyo y de la empresa! 0i deposita su confianza en m&' le prometo -ue no le defraudar! 80e detu%o +usto antes de ponerse de rodillas y suplicar por el maldito empleo! 0e ru oriz al darse cuenta de lo -ue ha &a estado a punto de hacer! 8<uy ien' creo -ue es un uen comentario con el -ue dar por concluida la entre%ista 8di+o el se)or Geeney' sonrindole! 0e puso de pie y le tendi la mano8! "e agradezco mucho -ue haya %enido! No tardar$ en tener noticias nuestras! Holly le estrech la mano y le dio las gracias en %oz a+a' recogi el olso del suelo y not -ue el se)or Geeney la mira a mientras se dirig&a a la puerta! +usto antes de cruzar el um ral se %ol%i hacia l y di+o: 80e)or Geeney' me asegurar de -ue su secretaria le traiga una recin hecho! "e har$ mucho ien! uena taza de t

0onri y cerr la puerta' amortiguando las carca+adas del se)or Geeney! "a secretaria simp$tica enarc las ce+as cuando Holly pas por delante de ella y los dem$s aspirantes se preguntaron -u ha r&a dicho a-uella se)ora para -ue el entre%istador se riera de a-uel modo! Holly sonri al o&r -ue el se)or Geeney segu&a riendo y sali al aire fresco de la calle! Holly decidi pasar a %er a Ciara en el tra a+o' donde podr&a almorzar algo! Do l la es-uina' entr en el pu HoganDs y usc una mesa li re! El pu esta a atestado de gente elegantemente %estida -ue ha &a acudido a almorzar desde el tra a+o e incluso ha &a -uien se toma a unas cer%ezas a hurtadillas antes de regresar a la oficina! Holly encontr una mesa pe-ue)a en un rincn y se sent! 852erdone7 8llam le%antando la %oz y chas-ueando los dedos en alto8! 3Es posi le -ue alguien me atienda' por fa%or4 "os ocupantes de las mesas %ecinas la miraron con desdn por ser tan grosera con el ser%icio' pero Holly sigui chas-ueando los dedos! 85Eh' a-u&7 8grit! Ciara se %ol%i con cara de pocos amigos y sonri al %er a su hermana! Aes/s' he estado a punto de darte un ofetn! 80e acerc a la mesa' sonriendo! 8Espero -ue no les digas esas cosas a todos tus clientes 8 rome Holly! 8A todos no 8contest Ciara muy seria8! 3?as a almorzar a-u& hoy4 Holly asinti con la ca eza! clu 8<am$ me cont -ue tra a+a as a la hora del almuerzo! 2ensa a -ue estar&as en el de arri a! 146

Cecelia Ahern Ciara puso los o+os en lanco!

Posdata: Te amo

8Ese hom re me hace tra a+ar de sol a sol' me trata como a una escla%a 8protest Ciara! 83He o&do mencionar mi nom re4 8Daniel apareci riendo detr$s de ella! El rostro de Ciara palideci al darse cuenta de -ue la ha &a o&do! 8No' -u %a!!! Esta a ha lando de <atheI 8 al uce8! <e tiene despierta toda la noche' soy como su escla%a se#ual!!! 80e interrumpi y se dirigi a la arra en usca de un loc y un ol&grafo! 80iento ha er preguntado 8di+o Daniel' mirando a Ciara un tanto apa ullado8! 3(e importa -ue me siente4 8pregunt a Holly! 80& 8 rome Holly' y le ofreci un ta urete8! ?eamos' 3-u se puede comer a-u&4 8pregunt echando un %istazo a la carta mientras Ciara regresa a con el ol&grafo! ,sta mo%i los la ios articulando la pala ra =nada> detr$s de Daniel' y Holly solt una risita! 8(ostado especial es mi s$ndIich fa%orito 8sugiri Daniel' y Ciara neg enrgicamente con la ca eza! 0alta a a la %ista -ue a Ciara no le gusta a mucho el tostado especial8! 36u pretendes' Ciara4 8le pregunt Daniel' sorprendindola de nue%o in"raganti. 89h' es -ue!!! Holly es alrgica a la ce olla 8farfull Ciara! A-uello fue una no%edad para la propia Holly! 80&!!! hace -ue la ca eza!!! se me hinche8impro%is Holly' e hinch los carrillos8! "as ce ollas son algo terri le! Gatal' de hecho! Cual-uier d&a me matar$n! Ciara puso los o+os en lanco y fulmin a su hermana con la mirada por-ue' para %ariar' saca a las cosas de -uicio! 8<uy ien' pues entonces tmalo sin ce olla 8sugiri Daniel' y Holly acept! oca y fingi -ue %omita a mientras se ale+a a! Ciara se meti los dedos en la

8?as muy elegante 8coment Daniel' fi+$ndose en su atuendo! 80&' ueno' sa es la impresin -ue -uer&a dar! Aca o de tener una entre%ista de tra a+o 8di+o Holly' y torci el gesto al recordarlo! 8Ah' claro! 8Daniel sonri e hizo una mueca8! 3Acaso no ha ido con la ca eza! ien4 Holly neg

8;ueno' digamos -ue tengo -ue comprarme un tra+e m$s elegante! No cuento con -ue me llamen pronto! 8No te preocupes' mu+er8di+o Daniel' sonriendo8! (endr$s un montn de oportunidades! A/n tengo li re el puesto de arri a si te interesa! 8Cre&a -ue le ha &as dado ese tra a+o a Ciara! 32or -u est$ tra a+ando a-u& a a+o ahora4 8pregunt Holly! Daniel hizo una mueca! 8Holly' ya conoces a ta hermana! (u%imos un pro lemilla! 85Dios m&o7 8di+o Holly8! 36u ha hecho esta %ez4 81n tipo le di+o algo en la arra -ue no le gust' as& -ue le sir%i la +arra de cer%eza y acto seguido se la %aci en la ca eza! 859h' no7 8e#clam Holly con un grito ahogado8! 5<e sorprende -ue no la despidieras7 8No pod&a hacerle algo as& a un miem ro de la familia Jennedy' 3no crees4 80onri 8! Adem$s' 3cmo i a yo a ser capaz de mirarte otra %ez a la cara4 8E#acto 8di+o Holly' sonriendo8! 2uede -ue seas mi amigo pero =tienes -ue respetar a la familia>! Ciara puso ce)o a su hermana al llegar con el plato de comida! 8Es la peor imitacin del 2adrino -ue he o&do en mi %ida! ;on apptit 8agreg con sarcasmo' de+ando el plato en la mesa ruscamente antes de girar en redondo! 859ye7 8la llam Daniel' y apart el plato de Holly para e#aminar el s$ndIich! 836u pasa4 8in-uiri Holly! 147

Cecelia Ahern 8"le%a ce olla8contest e-ui%ocarse de pedido! Daniel' eno+ado8! 0eguro -ue

Posdata: Te amo Ciara ha %uelto a

8No' no' est$ ien! 8Holly sali en defensa de su hermana y le cogi el plato de las manos8! 0lo soy alrgica a la ce olla ro+a 8impro%is! Daniel torci el gesto! 86u raro! No sa &a -ue fuesen tan distintas! 89h' ya lo creo! 8Holly asinti con la ca eza y fingi ser una e#perta8! Aun-ue sean de la misma familia' la ce olla ro+a contiene!!! unas to#inas espec&ficas!!! 83(o#inas4 8repiti Daniel incrdulo! 8;ueno' al menos para m& son t#icas' 3no4 8farfull Holly' e hinc el diente en el s$ndIich para callarse! "e cost tra a+o comerse el s$ndIich a+o la mirada hostil de Daniel sin sentirse como una cerda' de modo -ue Ginalmente desisti y de+ el resto en el plato! 83No te gusta4 8pregunt Daniel' preocupado! 8No' no es eso! <e encanta' pero es -ue he desayunado mucho 8minti Holly d$ndose unas palmaditas en el estmago %ac&o! 8Dime' 3ha ha ido suerte en la caza del duende4 8 rome Daniel! 85;ueno' lo cieno es -ue lo descu r&7 8Holly ri sec$ndose las manos grasientas con la ser%illeta! 83De %eras4 36uin era4 832uedes creer -ue era mi hermano :ichard4 8Holly %ol%i a re&r! 85Anda ya7 3@ por -u no te lo di+o4 36uer&a darte una sorpresa o algo por el estilo4 8Algo por el estilo' supongo! 8:ichard es un uen tipo 8asegur Daniel con aire medita undo! 83(/ crees4 8pregunt Holly' sorprendida! 80&' es un hom re inofensi%o! ;uena gente! Holly asinti con la ca eza mientras intenta a digerir a-uella informacin! Daniel interrumpi sus pensamientos! 83Has ha lado con Denise o 0haron /ltimamente4 80lo con Denise 8contest Holly' apartando la %ista8! 3@ t/4 8(om me tiene hasta la coronilla con tanta ch$chara so re la oda! 6uiere -ue sea su padrino! "a %erdad es -ue no espera a -ue lo planearan todo para tan pronto! 8@o tampoco 8con%ino Holly8! 3Cmo te sientes acerca de eso ahora4 85;ah7 8Daniel suspir8! <e alegro por l!!! de una manera un tanto ego&sta y amarga! 80 lo -ue sientes 8di+o Holly' asintiendo con la ca eza8! 3No has ha lado con tu e# /ltimamente4 83Con -uin' con "aura4 8di+o Daniel' -ue no espera a a-uella pregunta8! No -uiero %ol%er a %er a esa mu+er! 83Es amiga de (om4 8No tanto como antes' gracias a Dios! 83Entonces no estar$ in%itada a la oda4 830a es -ue ni si-uiera se me ha &a ocurrido4 8asegur a riendo los o+os desor itadamente8! Dios' espero -ue no! (om sa e lo -ue le espera si se atre%e a in%itarla! *uardaron silencio mientras Daniel contempla a a-uella posi ilidad! 80i te apetece salir' creo -ue %oy a %erme con (om y Denise ma)ana para comentar los planes de oda 8 di+o Daniel! Holly puso los o+os en lanco! 8<uchas gracias' hom re' eso suena de lo m$s di%ertido! Daniel se ech a re&r! "uego di+o:

148

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8"o s' por eso no -uiero ir solo! De todas formas ll$mame si te animas! Holly asinti! 8;ien' a-u& tienes la cuenta8di+o Ciara! De+ un trozo de papel en la mesa y %ol%i a marcharse como si tal cosa! Daniel la sigui con la mirada y neg con la ca eza! 8No te preocupes' Daniel! No tendr$s -ue aguantarla por mucho m$s tiempo 8 asegur Holly! 832or -u no4 8pregunt sorprendido! Holly comprendi -ue Ciara no le ha &a dicho -ue se muda a! 82or nada 8murmur' re%ol%iendo el olso en usca del monedero! 8No' en serio' 3-u -uieres decir4 8insisti Daniel! 86uiero decir -ue su turno de e de estar a punto de terminar 8di+o Holly' sacando el monedero del olso y mirando la hora! 89ye!!! no te preocupes por la cuenta' 3%ale4 del 8No' no pienso permitirlo 8di+o Holly' re uscando entre los reci os y dem$s papeles olso8! "o cual me recuerda -ue te de o %einte! 8De+ el dinero encima de la mesa!

89l%&dalo! 8Daniel hizo un adem$n como para restarle importancia! 83?as a permitir -ue pague algo4 8 rome Holly8! 2ienso de+arlo en la mesa de todos modos' as& -ue tendr$s -ue cogerlo! Ciara regres a la mesa y tendi la mano para co rar! 8C$rgalo a mi cuenta' Ciara 8 orden Daniel! Ciara mir a su hermana ar-ueando las ce+as y le gui) el o+o! "uego ech un %istazo a la mesa y %io el illete de %einte euros! 851au' gracias' hermanita7 No sa &a -ue fueras tan generosa con las propinas! 0e meti el dinero en el olsillo y fue a ser%ir otra mesa! 8No te preocupes! 8Daniel sonri al %er -ue Holly se -ueda a pasmada8! 0e lo descontar del salario!

149

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 35
El corazn de Holly comenz a latir con fuerza cuando %io el coche de 0haron aparcado delante de su casa! Hac&a mucho tiempo -ue no ha la a con ella y en el fondo esta a a%ergonzada! Contempl la posi ilidad de dar media %uelta y largarse por donde ha &a %enido' pero se contu%o! (arde o temprano tendr&a -ue enfrentarse a la situacin si no -uer&a perder a su me+or amiga! Eso si ya no era demasiado tarde! Holly detu%o el coche en el sendero del +ard&n y suspir antes de apearse! 0a &a -ue de er&a ha er sido ella -uien fuera a %isitar a 0haron y ahora la situacin ser&a a/n m$s incmoda! 0e encamin hacia el coche de su amiga y se sorprendi al %er -ue -uien a+a a era Aohn! Ella no esta a! El corazn le dio un rinco' confi en -ue 0haron estu%iera ien! 8Hola' Holly 8salud Aohn' muy serio' cerrando el coche con un portazo! 85Aohn7 3Dnde est$ 0haron4 8pregunt Holly! 8Aca o de de+arla en el hospital 8di+o Aohn' caminando despacio hacia Holly! Holly se tap la oca con las manos y los o+os se le llenaron de l$grimas! 859h' Dios m&o7 3Est$ ien4 80&' slo se trata de una re%isin 8contest Aohn' sorprendido por la pregunta8! Ir a recogerla cuando salga de a-u&! Holly de+ caer las manos a los lados! 8Ah 8musit sintindose est/pida! 89ye' si tan preocupada est$s por ella' de er&as llamarla! Aohn manten&a la ca eza alta y sus glidos o+os azules la mira an de hito en hito! Holly se fi+ en cmo apreta a la mand& ula! "e sostu%o la mirada hasta -ue la intensidad de la de Aohn la %enci! 0e mordi el la io sintindose culpa le! 80&' ya lo s! 32or -u no entramos y preparo una taza de t4 En cual-uier otra ocasin se hu iese re&do de s& misma por decir eso' se esta a con%irtiendo en uno de ellos! 2uls el interruptor de la tetera elctrica y prepar el ser%icio de t mientras Aohn se senta a a la mesa! 80haron no sa e -ue estoy a-u&! (e agradecer&a -ue no le di+eras nada! Holly se sinti a/n m$s disgustada! 0haron no lo ha &a en%iado en su usca! Ni si-uiera -uer&a %erla' seguro -ue ya da a por perdida su amistad! 8(e echa de menos' 3sa es4 Aohn segu&a mir$ndola fi+amente y sin pesta)ear! Holly lle% las tazas a la mesa y se sent! 8@o tam in! 8Ha pasado mucho tiempo' Holly' y sa es tan diario! ien como yo -ue antes ha la ais casi a

Aohn cogi la taza -ue le tend&a y la de+ delante de l! 8"as cosas eran muy distintas entonces' Aohn 8di+o Holly' eno+ada! 3Nadie comprend&a lo -ue sent&a4 3Acaso era la /nica persona cuerda -ue -ueda a en el mundo4 89ye' todos sa emos por lo -ue has pasado!!! 8comenz Aohn! 8@a s -ue todos sa is por lo -ue he pasado' Aohn! Eso est$ clar&simo! 52ero nadie parece comprender -ue toda%&a estoy pasando por ello7 0e hizo el silencio! 8Eso no es %erdad 8repuso Aohn en %oz m$s girar encima de la mesa! a+a' y fi+ la %ista en la taza -ue hac&a

80& -ue lo es! No puedo seguir adelante con mi %ida como hacis %osotros y fingir -ue no ha pasado nada! 83Eso es lo -ue crees -ue estamos haciendo4 8;ueno' si -uieres' echemos un %istazo a las prue as 8di+o Holly sarc$sticamente8! 0haron %a a tener un e y Denise %a a casarse!!! 150

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Holly' eso se llama %i%ir 8la interrumpi Aohn' y le%ant la %ista de la mesa8Al parecer has ol%idado en -u consiste! <ira' s -ue esto es dif&cil para ti por-ue tam in s lo dif&cil -ue me resulta a m&! @o tam in echo de menos a *erry! Era mi me+or amigo! Guimos %ecinos toda la %ida! Gui al par%ulario con l' por Dios endito! Guimos +untos a la escuela primaria y a la escuela secundaria' y +ugamos en el mismo e-uipo de f/t ol! 5Gui su padrino de oda y l el m&o7 Cada %ez -ue ten&a un pro lema acud&a a *erry' cada %ez -ue ten&a ganas de di%ertirme acud&a a *erry! "e cont algunas cosas -ue +am$s le hu iese contado a 0haron y l me cont otras -ue +am$s te hu iese contado a ti! 6ue no estu%iera casado con l no significa -ue no me sienta tan mal como t/! 2ero el hecho de -ue haya muerto no significa -ue yo tam in tenga -ue de+ar de %i%ir! Holly se -ued anonadada! Aohn hizo girar su silla para situarse de cara a ella! "as patas de la silla chirriaron rompiendo el silencio! Aohn respir hondo antes de seguir ha lando! 80&' es dif&cil! 0&' es horri le! 0&' es lo peor -ue ha ocurrido en toda mi %ida! 2ero no puedo darme por %encido! No puedo de+ar de ir al pu slo por-ue ha r$ dos t&os riendo y romeando en los ta uretes -ue sol&amos ocupar *erry y yo' y no puedo de+ar de ir al f/t ol slo por-ue sea algo -ue sol&amos hacer +untos! "o recuerdo todo perfectamente y sonr&o' pero no puedo de+ar de ir! "os o+os de Holly se humedecieron! 80haron sa e -ue est$s dolida y lo comprende' pero t/ de es de entender -ue ste es un momento tremendamente importante de su %ida y -ue necesita -ue su me+or amiga la ayude a superarlo 8a)adi Aohn8! Necesita tu ayuda tanto como t/ la suya! 8"o intento' Aohn 8musit Holly' incapaz de contener el llanto! 8@a s -ue lo haces! 80e inclin hacia delante y le cogi las manos8! 2ero 0haron te necesita! E%itar la situacin no %a a ayudar a nadie ni a nada! 8Hoy he ido a una entre%ista de tra a+o 8di+o Holly' haciendo pucheros como una ni)a! Aohn procur disimular su sonrisa! 8Eso s& -ue es una uena noticia' Holly! 3@ cmo te ha ido4 8Gatal 8contest tratando de serenarse! Aohn se ech a re&r! *uard unos segundos de silencio antes de %ol%er a ha lar! 8Est$ em arazada de casi cinco meses! 836u4 8Holly le%ant la %ista' sorprendida8! 5No me lo ha &a dicho7 8(en&a miedo de hacerlo 8di+o Aohn con delicadeza8! 2ens -ue -uiz$ te enfadar&as con ella y no %ol%er&as a dirigirle la pala ra! 8<enuda estupidez por su parte pensar algo as& 8replic Holly' en+ug$ndose las l$grimas con rus-uedad! 83Ah' s&4 8Aohn enarc las ce+as8! 3@ -u est$s haciendo ahora si no4 Holly des%i la mirada! 8(en&a intencin de llamarla' de %erdad! Cada d&a descolga a el telfono' pero me %e&a incapaz de hacerlo! Entonces me dec&a -ue la llamar&a al d&a siguiente y al d&a siguiente esta a atareada!!! 9h' lo siento' Aohn! De %erdad -ue me alegro por %osotros dos! 8*racias' pero no soy yo -uien necesita o&r esto! 85@a lo s' pero me he portado de forma espantosa7 5Nunca me lo perdonar$7 8?enga' no seas tonta' Holly! Estamos ha lando de 0haron! "o ol%idar$ todo de un d&a para otro! Holly ar-ue las ce+as' esperanzada! 8;ueno' -uiz$ no de un d&a para otro! (al %ez al ca o de un a)o!!! @ te lo har$ pagar caro' pero con el tiempo te perdonar$!!! 0us o+os glidos se sua%izaron y rillaron con afecto! 85;asta7 8e#clam Holly' sonriendo y d$ndole un golpe en el contigo4 razo32uedo ir a %erla

Holly se puso muy ner%iosa cuando se detu%ieron delante del hospital! ?io -ue 0haron esta a sola fuera' mirando alrededor en espera de -ue fueran a recogerla! Esta a tan guapa 151

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

-ue Holly no pudo por menos de sonre&r al %er a su amiga! 0haron i a a ser madre! "e costa a creer -ue ya estu%iera em arazada de cinco meses! 5A-uello significa a -ue esta a de tres meses cuando se marcharon de %acaciones y! no ha &a dicho una pala ra7 @' a/n m$s importante' Holly no pod&a creer -ue hu iese sido tan est/pida como para no percatarse de los cam ios en su amiga! 2or supuesto' no i a a tener arriga a los tres meses de em arazo pero ahora' al %erla %estida con un polo y unos te+anos' ya se nota a un pe-ue)o ulto! @ le -ueda a ien! Holly se ape del coche y 0haron se paraliz! 9h' no' 0haron i a a gritarle! I a a decirle -ue la odia a' -ue nunca m$s -uer&a %ol%er a %erla y -ue era una mala amiga y -ue!!! 0haron sonri y le tendi los razos! 8?en a-u& y dame un a razo' tontaina 8di+o dulcemente! Holly corri a su encuentro! <ientras su amiga la a raza a con fuerza' se le saltaron las l$grimas de nue%o! 89h' 0haron' perdname' soy detesta le! "o siento mucho mucho mucho' por fa%or' perdname! En ning/n momento he tenido intencin de!!! 8C$llate' -ue+ica' y a r$zame! 0haron tam in llor' la %oz en suspense' y am as permanecieron estrechamente a razadas mientras Aohn las mira a! Aohn carraspe sonoramente! 8(/' %en a-u& 8le orden Holly sonriendo' y lo incluy en el a razo! 80upongo -ue esto ha sido idea tuya8di+o 0haron' mirando a su marido! 86u %a8contest Aohn' y le gui) el o+o a Holly' me encontr con ella por la calle y me ofrec& a acompa)arla!!! 80&' claro 8ironiz 0haron' cogiendo del razo para dirigirse hacia el coche8! ;ueno' desde luego me has tra&do compa)&a' di+o soriendo! 836u te han dicho4 8pregunt Holly' inclin$ndose al asiento desde la parte trasera del coche como una ni)a e#citada! 56u es4 8;ueno' no %as a creerlo' Holly! 80haron se %ol%i tan ner%iosa como su amiga8! El doctor me ha dicho!!! y le !!! 0eg/n parece es uno de los me+ores!!! En fin' me ha dicho!!! 85?enga7 8la apremi Holly' ansiosa por sa erlo! 85Dice -ue es un e 7 Holly puso los o+os en lanco! 89h' %amos! "o -ue -uiero sa er es si es ni)o o ni)a777 8De momento es ello! (oda%&a no est$n seguros! 82ero -uerr$s sa er -u ser$ =ello> cuando pueda %erlo! 0haron arrug la nariz! 8No lo s' la %erdad! 0haron mir a Aohn y am os sonrieron con complicidad! Holly sinti una pre%isi le punzada de en%idia y se -ued sin decir nada para -ue se le pasara! "os tres fueron a casa! Holly y 0haron no esta an dispuestas a separarse enseguida despus ha erse reconciliado!(en&an mucho -ue contarse! 0entadas a la mesa de Holly' recuperaron el tiempo perdido! 80haron' hoy Holly ha ido a una entre%ista de tra a+o' di+o Aohn cuando por fin le de+aron ha lar! 83En serio4 5No sa &a -ue ya estu%ieras uscando7 8Es la nue%a misin -ue me ha encomendado *erry' di+o Holly sonriendo! 8?aya' 3se el mensa+e de este mes4 5<e mor&a de ganas5 3y cmo te ha ido4 Holly torci el gesto y apoy la ca eza en las manos! 8Ha sido horri le' 0haron! He hecho un rid&culo 83De %erdad4 80haron sonri8! 3En -u consist&a4 8?ender espacio pu licitario para la re%ista X! 851au' es muy uena7 En el tra a+o todos la leemos! 152

Cecelia Ahern 8A m& no me suena! 36u clase de re%ista es4 8pregunt'

Posdata: Te amo

9h' hay un poco de todo: moda' deporte' cultura! De todo' en realidad! 8@ anuncios8 romeo Holly! 555(ener la conciencia limpia es s&ntoma de mala memoria777 dice: 8;ueno' no %an a tener anuncios muy di+o 0haron con gentileza! uenos si Holly Jennedy no tra a+a para ellos8

8*racias' pero me temo -ue no %oy a tra a+ar ahi! 832or-u4 3en -u te has e-ui%ocado durante la entre%ista4 no puedes ha erlo hecho tan mal! 0haron la mir intrigada mientras cog&a la tetera! 86u -uieres -ue te diga' me parece lamenta le -ue cuando el entre%istador te pregunta si has tra a+ado en una re%ista o un periodico le digas -ue una %ez pu licaste un olet&n informati%o para una empresa de mierda!8 Holly apoy la ca eza en la mesa! 0haron rompi a reir! 831n olet&n informati%o4 espero -ue no te refieras a a-uella por-uer&a de olleto -ue imprimiste en tu ordenador para anunciar a-uel desastre de empresa! Aohn y 0haron se part&an de la risa! 8Al fin y al ca o' ser%&a para anunciar la empresa!!! Holly se sum a las risas sintiendose un tanto a%ergonzada! 83(e acuerdas4 7nos hiciste salir a repartirlos por los y hac&a un frio de miedo7 5tardamos dias en distri uirlos7 uzones de las casas cuando llo%&a

8@o si me acuerdo8 di+o Aohn si parar de reir8 5recuerdas -ue una noche nos mandaste a *erry y a mi a repartir cientos de folletos7 8 0i!! 8contesto Holly' temerosa de lo -ue i a a a)adir Aohn! 8 ;ueno' pues terminaron en el contenedor -ue hay detras del pu de ;o y entramos a tomar unas cer%ezas8 %ol%i a reir al al recordarlo y Holly se -uedo atnita! 85?aya par de ca rones78 e#clam8 5por %uestra culpa la empresa -ue r y me -ued sin tra a+o7 8@o mas ien diria -ue -ue r en cuanto la gente %io a-uellos folletos Holly8 tercio 0haron' tom$ndole el pelo8 de todos modos' a-uel sitio era un antro' te -ue+a as todos los d&as! 8Como si fuese el /nico empleo del -ue se ha -ue+ado Holly8 razn! romeo Aohn' sin falta de

80i ya' pero no me ha ria -ue+ado de este8 di+o Holly con tristeza! 8Hay un monton de empleos ahi afuera8 le aseguro 0haron' solo te falta coger un poco de soltura en las entre%istas! Holly cla% la cucharilla en el azucarero! 0e -uedaron callados un rato! 82u licaste un olet&n informati%o 8repiti Aohn al ca o de unos minutos' ech$ndose a re&r otra %ez! 8Cierra el pico 8replic Holly' a%ergonzada8! 9ye' 3-u otras cosas hicisteis t/ y *erry sin -ue yo me enterara4 8in-uiri! 8Ah' un %erdadero amigo nunca re%ela secretos 8 rome Aohn' y sus o+os con nostalgia! rillaron

2ero ya se ha &a a ierto una recha! @ despus de -ue Holly y 0haron amenazaran con torturarlo hasta sonsacarle alguna ancdota' a-uella noche Holly se enter de m$s cosas so re su marido de las -ue +am$s hu iese imaginado! 2or primera %ez desde -ue *erry ha &a fallecido' los tres pasaron la noche +untos riendo y Holly por fin aprendi a ha lar sin reparo de su marido! Anta)o sol&an reunirse los cuatro: Holly' *erry 0haron y Aohn! En a-uella ocasin slo tres de ellos esta an +untos' recordando a -uien ha &an perdido! @ gracias a su con%ersacin estu%o %i%o para ellos toda la noche! 2ronto %ol%er&an a ser cuatro' cuando llegara el e de 0haron y Aohn! 153

Cecelia Ahern "a %ida continua a!

Posdata: Te amo

154

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 36
A-uel domingo' :ichard fue a %isitar a Holly con los ni)os! Ella le ha &a dicho -ue pod&a lle%arlos a su casa cual-uier d&a -ue le tocara %erlos! Auga an en el +ard&n mientras :ichard y Holly termina an de cenar y los %igila an por la puerta del patio! 82arecen realmente contentos' :ichard 8di+o Holly' o ser%$ndolos +ugar! 80&' es %erdad! 8:ichard sonri y mir cmo se persegu&an8! 6uiero -ue todo sea lo m$s normal posi le para ellos! No aca an de comprender lo -ue est$ pasando y resulta dif&cil e#plic$rselo! 836u les has dicho4 82ues -ue mam$ y pap$ ya no se -uieren y -ue me he mudado para -ue podamos ser m$s felices! Algo en esta l&nea! 83@ se han conformado4 0u hermano asinti parsimoniosamente! 8(imothy est$ ien pero a Emily le preocupa -ue de+emos de -uererla por-ue entonces tam in tendr$ -ue mudarse! 8<ir a Holly con o+os tristes! 2o re Emily' pens Holly' al %erla saltar de un lado a otro aferrada a su horri le mu)eca! No pod&a creer -ue estu%iera manteniendo a-uella con%ersacin con su hermano! De un tiempo a esta parte parec&a una persona completamente distinta! 9 -uiz$ fuese ella la -ue ha &a cam iado. ahora se mostra a m$s tolerante con l y le resulta a m$s f$cil pasar por alto sus comentarios desafortunados' -ue segu&an siendo frecuentes! 2ero' por otra parte' ahora ten&an algo en com/n! Am os sa &an de primera mano lo -ue era sentirse solo e inseguro de uno mismo! 83Cmo %an las cosas en casa de pap$ y mam$4 :ichard trag un generosos! ocado de patata y asinti con la ca eza! 8;ien! Est$n siendo muy

83Ciara te molesta m$s de la cuenta4 Holly se sent&a como si estu%iera interrogando a su hi+o tras regresar a casa despus del primer d&a de colegio' deseosa por sa er si los dem$s ni)os lo ha &an Intimidado o lo ha &an tratado ien! 2ero lo cierto era -ue /ltimamente se sent&a la protectora de :ichard! Ayudarlo le senta a ien! "a fortalec&a! 8Ciara es!!! Ciara! 8:ichard sonri8! Hay un montn de cosas en las -ue no coincidimos! 8;ueno' yo no me preocupar&a por eso 8di+o Holly' intentando pinchar un trozo de tocino con el tenedor8! "a mayor&a de la gente tampoco coincide con ella! El tenedor por fin pinch el tocino' -ue sali despedido del plato y cruz la cocina hasta aterrizar en el mostrador del otro e#tremo! 82ara -ue luego digan -ue los cerdos no %uelan 8coment :ichard mientras Holly i a a recoger el trozo de carne! Holly ri! 859ye' :ichard' has hecho un chiste7 :ichard se mostr complacido! 8(am in tengo mis uenos momentos' supongo 8di+o encogindose de hom ros8! Aun-ue seguro -ue crees -ue no a undan! Holly %ol%i a sentarse' tratando de decidir cmo e#poner lo -ue i a a decir! 8(odos somos distintos' :ichard! Ciara es un poco e#cntrica' Declan es un so)ador' AacF es un romista' yo!!! ;ueno' yo no s -u soy! 2ero t/ siempre has sido muy mesurado! Con%encional y serio! No es forzosamente algo malo' simplemente somos distintos! 8Eres muy considerada 8di+o :ichard tras un prolongado silencio! 836u4 8pregunt Holly' un tanto confusa! 2ara disimular su incomodidad se llen la oca con otro ocado! 155

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

80iempre he pensado -ue eras muy considerada 8repiti :ichard! 83Cu$ndo4 8pregunt Holly' incrdula' con la oca llena! 8;ueno' no estar&a sentado a-u& cenando mientras los ni)os lo pasan en grande +ugando en el +ard&n si no fueras considerada' pero en realidad me esta a refiriendo a cuando ramos pe-ue)os! 8<e parece -ue te e-ui%ocas' :ichard 8di+o Holly' negando con la ca eza8! AacF y yo siempre and$ amos hacindote trastadas' ramos mal%ados 8agreg en un susurro! 8(/ no eras siempre mal%ada' Holly! 8Es oz una sonrisa8! De todos modos' para eso est$n los hermanos' para hacerse la %ida lo m$s dif&cil posi le unos a otros mientras crecen! (e da una uena ase para la %ida' te hace m$s fuerte! 0ea como fuere' yo era el hermano mayor mandn! hilo! 83@ eso me hace considerada4 8pregunt Holly con la impresin de ha er perdido el

8(/ idolatra as a AacF! I as tras l todo el rato y hac&as e#actamente lo -ue te ordena a! 80e ech a re&r8! @o sol&a o&r cmo te dec&a lo -ue ten&as -ue decirme y t/ corr&as a mi ha itacin aterrorizada' lo solta as y sal&as pitando otra %ez! Holly mira a su plato' muerta de %ergEenza! Ella y AacF siempre lo mortifica an! 82ero luego siempre regresa as 8prosigui :ichard8! 0iempre %ol%&as a colarte en mi cuarto en silencio y me o ser%a as mientras tra a+a a en mi escritorio' y yo sa &a -ue sa era tu manera de disculparte! 8?ol%i a sonre&r8! @ eso te con%ierte en una persona considerada! Ninguno de nuestros hermanos ten&a conciencia en a-uella casa de locos! Ni si-uiera yo! (/ eras la /nica -ue demostra a tener un poco de sensi ilidad! :ichard sigui comiendo y Holly guard silencio' tratando de asimilar la informacin -ue su hermano aca a a de darle! No recorda a ha er idolatrado a AacF' pero al pensar en ello supuso -ue :ichard ten&a razn! AacF era el hermano mayor di%ertido' enrollado y guapo' -ue ten&a montones de amigos' y Holly sol&a suplicarle -ue la de+ara +ugar con ellos! 0e di+o -ue -uiz$ toda%&a sent&a lo mismo por l Bsi la llamara en a-uel momento para in%itarla a salir' seguro -ue lo de+ar&a todo e ir&a' y no se ha &a dado cuenta de ello hasta ahoraC! 0in em argo' /ltimamente pasa a mucho m$s tiempo con :ichard -ue con AacF' -ue siempre ha &a sido su hermano fa%orito! *erry se ha &a lle%ado me+or con l -ue con los dem$s! Era a AacF' y no a :ichard' a -uien *erry llama a para salir a tomar algo durante la semana' e insist&a en sentarse a su lado en las reuniones familiares! No o stante' *erry se ha &a ido y aun-ue AacF la llama a de %ez en cuando' no lo %e&a con tanta frecuencia como antes! 3Acaso Holly ha &a puesto a AacF en un pedestal4 De pronto cay en la cuenta de -ue ha &a estado disculp$ndolo cada %ez -ue no i a a %isitarla o no la llama a tras ha er dicho -ue lo har&a! En realidad' ha &a estado e#cus$ndolo desde la muerte de *erry! 0in em argo' :ichard se las ha &a ingeniado para proporcionarle dosis regulares de temas de refle#in! "o o ser% -uitarse la ser%illeta del cuello y no perdi detalle mientras la do la a' formando un pe-ue)o cuadrado con $ngulos rectos perfectos! :ichard sol&a ordenar o sesi%amente cuanto hu iera en la mesa' de modo -ue todo -uedara dispuesto seg/n dicta an los c$nones! 2ese a todas sus uenas cualidades' -ue ahora ha &a descu ierto' sa &a -ue ser&a incapaz de %i%ir con un hom re como l! Am os se so resaltaron al o&r un golpe sordo fuera y %er a la pe-ue)a Emily tendida en el suelo hecha un mar de l$grimas ante la mirada asustada de (immy! :ichard se le%ant de inmediato y sali corriendo! 850e ha ca&do sola' pap$' yo no he hecho nada7 8oy Holly -ue dec&a (immy! 2o re (immy! Holly puso los o+os en lanco cuando %io -ue :ichard lo arrastra a cogido del razo y le ordena a -ue se -uedara en un rincn y -ue refle#ionara so re lo -ue ha &a hecho! Algunas personas nunca cam iar&an de %erdad' pens con iron&a! Al d&a siguiente Holly salta a de alegr&a por la casa' presa de un arre ato de #tasis' mientras pon&a por tercera %ez el mensa+e gra ado en el contestador autom$tico! =Hola' Holly8dec&a un %ozarrn gra%e8! 0oy Chris Geeney de la re%ista X! 0lo llama a para decirte -ue -ued muy impresionado con tu entre%ista! Em!!! 8Hizo una pausa 8! En fin' normalmente no le dir&a esto a un contestador autom$tico' pero sin duda te alegrar$ sa er -ue he decidido darte la ien%enida como nue%o miem ro del e-uipo! <e 156

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

encantar&a -ue comenzaras cuanto antes' as& -ue ll$mame al n/mero de siempre cuando tengas un momento y lo comentamos con m$s calma! Em!!! Adis!> Holly rod por la cama' radiante de felicidad' y puls otra %ez el apuntado a la "una!!! 5y ha &a aterrizado en ella7 otn de 2"A@! Ha &a

157

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 37
Holly contempl el alto edificio de estilo georgiano y se estremeci de emocin! Era su primer d&a de tra a+o y present&a -ue se a%ecina an uenos tiempos en a-uel edificio! Esta a situado en el centro de la ciudad y las a+etreadas oficinas de la re%ista X se encontra an en la segunda planta' encima de un pe-ue)o caf! Holly ha &a dormido muy poco la noche anterior de ido a una mezcla de ner%ios y e#citacin. sin em argo' no sent&a el mismo horror -ue anta)o se apodera a de ella antes de comenzar un nue%o tra a+o! Ha &a de%uelto la llamada del se)or Geeney de inmediato Bdespus de escuchar su mensa+e gra ado otras tres %ecesC y luego ha &a comunicado la noticia a sus familiares y amigos! (odos se alegraron much&simo al enterarse y' +usto antes de salir de casa a-uella ma)ana' ha &a reci ido un hermoso ramo de flores de parte de sus padres felicit$ndola y dese$ndole suerte en su primer d&a! 0e sent&a como si fuese el primer d&a de colegio y hu iese ido a comprar ol&grafos nue%os' una li reta nue%a' una carpeta y una cartera nue%a -ue le dieran aspecto de ser supeinteligente! 2ero si ien ha &a re osado entusiasmo cuando se sent a desayunar tam in se ha &a sentido triste! (riste por-ue *erry no estu%iera all& para compartir a-uel comienzo! 0ol&an realizar un pe-ue)o ritual cada %ez -ue Holly estrena a empleo' cosa -ue suced&a con nota le frecuencia! *erry la desperta a lle%$ndole el desayuno a la cama y luego prepara a su olso con ocadillos de +amn y -ueso' una manzana' una olsa de patatas fritas y una ta leta de chocolate! Despus la lle%a a en coche al tra a+o' la telefonea a a la hora del almuerzo para %er si los dem$s ni)os de la oficina la trata an ien y pasa a a recogerla al final de la +ornada para acompa)arla a casa! Entonces se senta an a cenar y *erry escucha a y re&a mientras ella descri &a a los persona+es de la nue%a oficina y %ol%&a a refunfu)ar so re lo mucho -ue detesta a tener -ue ir a tra a+ar! Ahora ien' slo hac&an eso el primer d&a de tra a+o' los dem$s d&as salta an de la cama tarde como de costum re' hac&an carreras para %er -uin se ducha a antes y luego %aga an por la cocina medio dormidos' mientras toma an presurosamente una taza de caf -ue les ayudara a espa ilarse! 0e desped&an con un eso y cada cual se i a por su lado a cumplir con sus o ligaciones! @ al d&a siguiente tres cuartos de lo mismo! 0i Holly hu iese sa ido -ue les -ueda a tan poco tiempo' no se ha r&a molestado en seguir a-uella tediosa rutina d&a tras d&a!!! A-uella ma)ana' sin em argo' el panorama ha &a sido ien distinto! Despert en una cama %ac&a' dentro de una casa %ac&a sin -ue nadie le preparara el desayuno! No tu%o -ue competir para ser la primera en utilizar la ducha y la cocina esta a en silencio' sin el ruido de los ata-ues de estornudos matutinos de *erry! Holly se ha &a permitido imaginar -ue' cuando despertara' *erry estar&a all& por o ra de un milagro para acompa)arla tal como manda a la tradicin' puesto -ue un d&a tan especial no ser&a completo sin l! 2ero con la muerte no ha &a e#cepciones -ue %alieran! Ido significa a ido! Antes de entrar en la oficina' Holly se mir para compro ar -ue no lle%a a la ragueta a ierta' -ue la cha-ueta no se le hu iese remetido en los pantalones y -ue los otones de la lusa estu%ieran ien a rochados! 0atisfecha al %er -ue i a presenta le' su i por la escalera de madera hasta su nue%a oficina! Entr a la sala de espera y la secretaria' a -uien reconoci del d&a de la entre%ista' se le%ant de su escritorio para reci irla! 8Hola' Holly 8la salud alegremente' d$ndole la mano8! ;ien%enida a nuestra humilde morada! "e%ant las manos para mostrarle la sala! A Holly le ha &a ca&do ien a-uella mu+er desde el primer momento! Apro#imadamente de la misma edad -ue ella' ten&a el pelo ru io y largo y un rostro -ue al parecer siempre esta a alegre y sonriente! 82or cierto' me llamo Alice' y tra a+o a-u& fuera' en recepcin' como ien sa es! ;ueno' ahora mismo te acompa)o a %er al +efe! (e est$ esperando! 8Dios' no he llegado tarde' 3%erdad4 8pregunt Holly' mirando con preocupacin la hora! Ha &a salido de casa temprano para e%itar los atascos' d$ndose un uen margen de tiempo para no llegar tarde el primer d&a!

158

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8No' ni mucho menos 8di+o Alice' conducindola al despacho del se)or Geeney8! No hagas caso de Chris ni del resto de la tropa' son un ata+o de adictos al tra a+o! "os po res no tienen %ida personal! (e aseguro -ue a m& no me %er$s por a-u& despus de las seis! Holly ri' pensando -ue Alice le recorda a a su ser anterior! 8@ no te sientas o ligada a entrar temprano y -uedarte hasta tarde slo por-ue ellos lo hagan! Creo -ue en realidad Chris %i%e en su despacho' as& -ue es in/til -ue intentes competir con l! Este hom re no es normal 8agreg en %oz alta mientras llama a a la puerta y la in%ita a a pasar! 836uin no es normal4 8pregunt el se)or Geeney con silln y estir$ndose! 81sted! Alice sonri y cerr la puerta a sus espaldas! 83Has %isto cmo me trata mi personal4 8El se)or Geeney sonri y se acerc a Holly' tendindole la mano para saludarla! 0u apretn %ol%i a ser afectuoso y cordial! A Holly le gust la atmsfera -ue reina a entre los empleados! 8*racias por contratarme' se)or Geeney8di+o Holly sinceramente! 82uedes llamarme Chris' y no tienes -ue agradecerme nada! ;ien' si me acompa)as' te mostrar el lugar! Chris pas delante camino del %est& ulo! "as paredes esta an cu iertas por las portadas enmarcadas de todos los n/meros de X-ue se ha &an pu licado durante los /ltimos %einte a)os! 8En realidad no hay gran cosa -ue mostrar! A-u& tenemos la oficina de nuestras hormiguitas! 8A ri la puerta y Holly ech un %istazo a la enorme oficina! Ha &a unos diez escritorios y la ha itacin esta a llena de personas sentadas delante de sus ordenadores ha lando por telfono! "e%antaron la %ista y saludaron cortsmente con la mano! Holly les sonri' recordando lo importantes -ue eran las primeras impresiones8! ,stos son los mara%illosos periodistas -ue me ayudan a pagar las facturas 8e#plic Chris8! ,ste es Aohn 2aul' el redactor +efe de moda. <ary' nuestra e#perta en gastronom&a' y ;rian' 0te%en' *ordon' Wishling y (racey! No es preciso -ue sepas lo -ue hacen' son unos %agos! :i y uno de los hom res le hizo un gesto o sceno con el dedo sin de+ar de ha lar por telfono! Holly supuso -ue era uno de los hom res acusados de ser un %ago! 85Atencin todos' sta es Holly7 8grit Chris' y todos sonrieron' %ol%ieron a saludar con la mano y siguieron ha lando por telfono8! "os dem$s periodistas tra a+an por cuenta propia' de modo -ue los %er$s poco por esta oficina 8e#plic Chris mientras la conduc&a a la ha itacin siguiente8! A-u& es donde se esconden los gansos de la inform$tica! (e presento a Dermot y Mayne' -ue est$n a cargo de la ma-uetacin y el dise)o' de modo -ue tra a+ar$s codo con codo con ellos y los mantendr$s informados so re dnde %a cada anuncio! Chicos' sta es Holly! 8Hola' Holly! Am os se le%antaron' le estrecharon la mano y siguieron tra a+ando con los ordenadores! 8"os tengo ien entrenados 8 rome Chris' y %ol%i a dirigirse al %est& ulo8! All& al fondo est$ la sala de +untas! Nos reunimos cada ma)ana a las nue%e menos cuarto! Holly i a asintiendo a todo lo -ue le dec&a y procur recordar los nom res de las personas -ue le presenta a! 8;a+ando esta escalera est$n los la%a os' y ahora te mostrar tu despacho! :egresaron por donde ha &an %enido y Holly le sigui' mirando entusiasmada las paredes! A-uello no se parec&a a nada -ue hu iese %i%ido antes! 8A-u& tienes tu despacho 8di+o Chris' a riendo la puerta y de+$ndola entrar primero! Holly no pudo e%itar sonre&r al %er la pe-ue)a ha itacin! Era la primera %ez -ue ten&a despacho propio! Ha &a el espacio +usto para -ue cupieran un escritorio y un archi%ador! Encima del escritorio ha &a un ordenador y montones de carpetas y' frente al mismo' una li rer&a a arrotada con m$s li ros' carpetas y pilas de n/meros atrasados! "a enorme %entana georgiana cu r&a pr$cticamente toda la pared de detr$s del escritorio y' pese a -ue fuera hac&a fr&o y %iento' la ha itacin se %e&a espaciosa y aireada! 159 rus-uedad' le%ant$ndose del

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Es perfecto 8le di+o a Chris' de+ando el malet&n encima del escritorio y mirando alrededor! 8;ien 8di+o Chris8! El /ltimo tipo -ue tra a+ a-u& era e#tremadamente organizado y en todas esas carpetas encontrar$s e#actamente lo -ue tienes -ue hacer! 0i tienes alg/n pro lema o alguna pregunta so re lo -ue sea' no dudes en preguntarme! Estoy en la puerta de al lado! 8*olpe con los nudillos el ta i-ue -ue separa a sus respecti%os despachos8! No espero ning/n milagro de ti' ya s -ue eres nue%a en esto' por eso cuento con -ue me hagas montones de preguntas! Nuestro pr#imo n/mero sale la semana -ue %iene' ya -ue lo sacamos el primer d&a de cada mes! Holly a ri los o+os desor itadamente! (en&a una semana para llenar una re%ista entera! 8No te preocupes! 8Chris sonri otra %ez8! 6uiero -ue te concentres en el n/mero de no%iem re! Gamiliar&zate con la ma-ueta de la re%ista' seguimos la misma pauta todos los meses' de este modo sa r$s -u tipo de anuncios %an en cada clase de p$ginas! Es un montn de tra a+o' pero si eres organizada y tra a+as ien con el resto del e-uipo todo ir$ como una seda! Insisto' te pido -ue ha les con Dermot y Mayne' ellos te pondr$n al corriente de cmo es la ma-ueta est$ndar' y si necesitas -ue te hagan algo' p&deselo a Alice! Est$ ah& para ayudar a todo el mundo! 8Hizo una pausa y mir alrededor8! Esto es lo -ue hay! 3Alguna pregunta4 Holly neg con la ca eza! 8De momento no' creo -ue me lo ha contado todo! 8<uy ien' pues te de+o con lo tuyo! Cerr la puerta al salir y Holly se sent a su nue%o escritorio en su nue%o despacho! 0e sent&a un tanto intimidada ante su nue%a %ida! A-ul era el empleo m$s importante -ue +am$s ha &a tenido y a +uzgar por lo -ue ha &a %isto tendr&a mucho -ue hacer' pero eso la alegra a! Necesita a mantener la mente ocupada! 0in em argo' le ha &a resultado imposi le memorizar los nom res de todo el mundo' de modo -ue sac su li reta y el ol&grafo y anot los -ue recorda a! A ri la primera carpeta y se puso manos a la o ra! 0e enfrasc tanto en la lectura -ue al ca o de un uen rato se dio cuenta de -ue ha &a ol%idado por completo la pausa para almorzar! Al parecer nadie en la oficina ha &a a andonado su puesto! En otros empleos' Holly sol&a de+ar de tra a+ar al menos media hora antes del almuerzo para pensar -u i a a comer! "uego se marcha a con un cuarto de hora de antelacin y regresa a con -uince minutos de retraso de ido al =tr$fico>' aun-ue en realidad fuese a almorzar a la %uelta de la es-uina! 2asa a la mayor parte de la +ornada so)ando despierta' haciendo llamadas personales' so re todo al e#tran+ero' ya -ue no ten&a -ue pagarlas' y siempre era la primera en la cola para recoger el che-ue del salario mensual' -ue por lo general gasta a en cuestin de dos semanas! 0&' a-ul era muy distinto de sus empleos anteriores' pero lo cierto era -ue lo disfruta a minuto a minuto! 8?amos a %er' Ciara' 3seguro -ue lle%as el pasaporte4 8pregunt la madre de Holly a su hi+a menor por tercera %ez desde -ue ha &an salido de casa! 80&' mam$ 8respondi Ciara8! (e lo he dicho un milln de %eces' lo lle%o a-u&! 8Ens)amelo 8orden Eliza eth' %ol%indose en el asiento del pasa+ero! 85No7 No pienso ense)$rtelo! (endr&as -ue aceptar mi pala ra' ya no soy una ni)a' 3sa es4 Declan solt un ufido y Ciara le arre un codazo en las costillas! 8(/ c$llate! 8Ciara' ens)ale el pasaporte a mam$ para -ue se -uede tran-uila 8di+o Holly cansinamente! 85<uy ien7 8%ocifer Ciara' ponindose el olso en el regazo8! A-u& est$! <ira' mam$!!! No' espera' en realidad no est$ a-u&!!! No' en realidad puede -ue lo metiera a-u&!!! 59h' mierda7 8Cielo santo' Clara 8gru) el padre de Holly' frenando en seco para dar media %uelta! 836u pasa4 8replic Ciara a la defensi%a8! "o met& a-u&' pap$' alguien tiene -ue ha erlo cogido 8refunfu) %aciando el contenido del olso! Aoder' Ciara 8se -ue+ Holly al 160

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

caerle unas ragas en la cara! 8;ah' c$llate de una %ez 8le espet Clara8 No %as a tener -ue aguantarme durante mucho tiempo! (odos los ocupantes del coche guardaron silencio al darse cuenta de -ue era %erdad! 0lo Dios sa &a cu$nto tiempo estar&a Ciara en Australia y sin duda i an a echarla de menos' por m$s escandalosa e irritante -ue fuera! Holly i a apretu+ada contra la %entanilla del asiento trasero +unto con Declan y Ciara! :ichard lle%a a a <atheI y a AacF Bhaciendo caso omiso de las protestas de steC y pro a lemente ya ha &an llegado al aeropuerto a a-uellas alturas! Era la segunda %ez -ue regresa an a casa' dado -ue Clara ha &a ol%idado el aro de la suerte -ue se colga a en la nariz y ha &a e#igido a su padre -ue diera media %uelta! Ginalmente llegaron al aeropuerto una hora despus de ha er salido cuando el trayecto no sol&a lle%ar m$s de %einte minutos! 82or Dios' 3-u os ha retrasado tanto4 8se -ue+ AacF a Holly cuando por fin entraron en el aeropuerto con cara de pocos amigos8! He pasado todo este rato a solas con DicF! 8Corta el rollo' AacF 8di+o Holly8' tampoco hay para tanto! 8?aya' %eo -ue has cam iado de onda 8 rome AacF' fingindose sorprendido! 8En a soluto' es slo -ue cantas la cancin -ue no toca8replic Holly' y fue a reunirse con :ichard -ue esta a solo %iendo la %ida pasar! 8Cielo' ponte en contacto m$s a menudo esta %ez' 3de acuerdo4 8pidi Eliza eth a su hi+a' a raz$ndola llorosa! 8Claro -ue s&' mam$! No llores' por fa%or' -ue no -uiero llorar yo tam in! A Holly se le hizo un nudo en la garganta y tu%o -ue esforzarse para contener las l$grimas! Ciara le ha &a hecho mucha compa)&a durante los /ltimos meses y siempre ha &a conseguido animarla cuando pensa a -ue su %ida no pod&a ir peor! A)orar&a a su hermana' pero comprend&a -ue Ciara ten&a -ue estar con <atheI! Era un uen tipo y se alegra a de -ue se hu iesen encontrado! 8Cuida de mi hermana8di+o Holly' ponindose de puntillas para a razar al imponente <atheI! 8No te preocupes' est$ en uenas manos8contest <atheI' sonriendo! 8(e ocupar$s de ella' 3%erdad4 8GranF le dio una palmada en el hom ro y sonri! <atheI era lo astante inteligente como para darse cuenta de -ue a-uello era m$s una ad%ertencia -ue una pregunta y le contest de forma muy con%incente! 8Adis' :ichard 8di+o Ciara' d$ndole un fuerte a razo8! <antente ale+ado de la ru+a de <eredith! Eres demasiado ueno para ella! 8Clara se %ol%i hacia Declan8! ?en a %ernos cuando -uieras' Dec! 2odr$s hacer una pel&cula o lo -ue sea so re m& 8di+o muy seria al en+am&n de la familia' y le dio un fuerte a razo! 8AacF' cuida de mi hermana mayor8di+o sonriendo a Holly8! 1uuuy' cu$nto %oy a echarte de menos! 8Apenada estrech a Holly con fuerza! 8@o tam in 8respondi Holly con %oz tem lorosa! 8;ueno' me largo antes de -ue me contagiis la depresin y me eche a llorar 8di+o tratando de parecer contenta! 8No sigas haciendo esos saltos con cuerda' Ciara! 0on muy peligrosos 8di+o GranF con aire preocupado! 850e llama puenting pap$7 8Ciara ri y es a sus padres en la me+illa una %ez m$s8! Descuida' seguro -ue descu ro algo nue%o para pro ar 8 rome! Holly guard silencio +unto a su familia' o ser%ando a Ciara y <atheI mientras stos se ale+a an cogidos de la mano! Incluso Declan ten&a los o+os llorosos' aun-ue fingi -ue se de &a a un estornudo! 8"e%anta la %ista a las luces' Declan! 8AacF cogi a su hermano por los hom ros8! Dicen -ue eso ayuda a estornudar!

161

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Declan le%ant la %ista al techo y as& e%it %er cmo se marcha a su hermana! GranF cogi a su mu+er por la cintura mientras sta se desped&a con la mano sin cesar' las me+illas a)adas en l$grimas! (odos rompieron a re&r al dispararse la alarma cuando Ciara pas el control de seguridad y le ordenaron -ue %aciara los olsillos antes de cachearla! pa&s! 8Cada pu)etera %ez 8 rome AacF8! Es asom roso -ue le permitieran entrar en el

?ol%ieron a despedirse con la mano mientras Ciara y <atheI se ale+a an hasta -ue el pelo rosa se perdi de %ista entre la multitud! 8<uy ien 8di+o Eliza eth' en+ug$ndose las l$grimas8! 32or -u el resto de mis hi+os no se %iene a casa y almorzamos todos +untos4 (odos aceptaron al %er lo alterada -ue esta a su madre! 8Esta %ez te de+o ir con :ichard 8di+o AacF con picard&a a Holly y se march con el resto de la familia' de+$ndolos all&' un tanto desconcertados! 836u tal tu primera semana en el tra a+o' cari)o4 8pregunt Eliza eth a Holly mientras todos almorza an en la casa familiar! 8<e encanta' mam$ 8di+o Holly y sus o+os se iluminaron8! Es mucho m$s interesante y moti%ador -ue cual-uiera de los otros empleos -ue he tenido' y todo el personal es muy simp$tico! Hay muy uen am iente 8agreg llena de felicidad! 8A la larga eso es lo m$s importante' 3%erdad4 8di+o GranF' complacido8! 3Cmo es tu +efe4 81n encanto! <e recuerda mucho a ti' pap$! Cada %ez -ue lo %eo me %ienen ganas de darle un a razo y un eso! 8Eso suena a acoso se#ual en el tra a+o 8 rome Declan' y AacF se ri por lo Holly puso los o+os en lanco! 8?as a hacer otro documental este a)o' Declan4 8pregunt AacF! 80&' so re la falta de %i%ienda8contest l con la oca llena! 8Declan 8recon%ino Eliza eth' arrugando la nariz8' no ha les con la oca llena! 82erdn 8di+o Declan y escupi la comida al plato! AacF rompi a re&r y por poco se atraganta con la comida mientras el resto de la familia apart la %ista de Declan con asco! 836u has dicho -ue esta as haciendo' hi+o4 8pregunt GranF para e%itar una discusin familiar! 8Estoy haciendo un documental so re las personas sin techo para la facultad! 8Ah' muy ien 8respondi antes de retirarse a su uni%erso particular! 83A -u miem ro de la familia %as a usar como su+eto esta %ez4 A :ichard4 8in-uiri AacF maliciosamente! Holly golpe el plato con los cu iertos! 8Eso no tiene gracia' t&o 8di+o Declan con tono muy serio' sorprendiendo a Holly! 832or -u est$is todos tan suscepti les /ltimamente4 8pregunt AacF' mirando alrededor8! 0lo ha sido una roma! 8<uy poco graciosa' AacF8di+o Eliza eth se%eramente! 836u ha dicho4 8pregunt GranF a su esposa tras salir de su trance! Eliza eth neg con la ca eza y GranF comprendi -ue m$s %al&a no %ol%er a preguntar! Holly o ser% a :ichard' -ue esta a sentado a la ca ecera de la finesa comiendo en silencio! 0e le parti el corazn! No se merec&a a-uello' y o ien AacF esta a siendo m$s cruel -ue de costum re o' por el contrario' a-uello era la norma y ella ha &a sido una est/pida por encontrarlo di%ertido hasta entonces! 82erdona' :ichard! 0lo era una 8No pasa nada' AacF! 83@a has encontrado tra a+o4 8No' toda%&a no! 162 roma 8se e#cus AacF! a+o!

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Es una l$stima 8di+o AacF secamente y Holly lo fulmin con la mirada! 36u demonios le pasa a4 Eliza eth recogi con calma sus cu iertos y el plato y se fue en silencio a la sala de estar' donde encendi el tele%isor y termin de comer en paz! 0us =dos geniecillos> ya no consegu&an hacerla re&r!

163

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 38
Holly tam orilea a con los dedos so re el escritorio y mira a por la %entana! "a semana le esta a pasando %olando en el tra a+o! No sa &a -ue fuese posi le disfrutar tanto tra a+ando! Ha &a permanecido en el despacho a la hora de almorzar e incluso se ha &a -uedado hasta tarde algunos d&as' y por el momento a/n no ten&a ganas de dar un pu)etazo en los morros a ninguno de sus compa)eros! Aun-ue slo lle%a a tres semanas all&' ha &a -ue darle tiempo! "o me+or de todo era -ue se encontra a muy a gusto con sus colegas! "as /nicas personas con -uienes ten&a %erdadero contacto eran Dermot y Mayne' los tipos de ma-uetacin y dise)o! En la oficina reina a un am iente desenfadado y a menudo o&a a unos y otros gritarse romas de un despacho a otro! 0iempre lo hac&an de uen humor y Holly esta a encantada! (am in le encanta a sentirse parte del e-uipo' como si haciendo algo -ue tu%iera un impacto real en el producto aca diario! Cada %ez -ue cerra a un trato le da a las gracias' le empu+ado hasta la cima! Aun as&' toda%&a ten&a d&as horri les merecedora de le%antarse de la cama! 2ero el entusiasmo -ue estimula a para seguir adelante! %erdaderamente estu%iera ado! 2ensa a en *erry a agradec&a -ue la hu iese en los -ue no se sent&a le suscita a el tra a+o la

9y -ue Chris conecta a la radio en el despacho contiguo y sonri! A cada hora en punto sintoniza a las noticias! @ todas ellas se filtra an en el cere ro de Holly' -ue no se ha &a sentido tan inteligente en toda su %ida! 85Eh7 8grit Holly' golpeando la pared8! 5Apaga eso7 5Algunos de nosotros estamos intentando tra a+ar7 "e oy re&r y sonri! ?ol%i a concentrarse en su tra a+o. un cola orador ha &a escrito un art&culo so re el %ia+e -ue ha &a realizado por toda Irlanda en usca de la +arra de cer%eza m$s arata del pa&s y lo cierto era -ue ten&a gracia! 6ueda a un hueco muy grande a pie de p$gina y era tarea de Holly llenarlo! Comenz a ho+ear la li reta de contactos y de repente tu%o una idea! Cogi el telfono y marc un n/mero! 8HoganDs! 8Hola' con Daniel Connelly' por fa%or! 81n momento! "os malditos *reenslee%es otra %ez! ;ail por la ha itacin al ritmo de la m/sica mientras aguarda a! Chris entr' le ech un %istazo y %ol%i a cerrar la puerta! Holly sonri! 8Diga4 83Daniel4 80&! 8Hola' soy Holly! 83Cmo est$s' Holly4 8Estupendamente' gracias! 3@ t/4 8No podr&a estar me+or! 8Eso es una onita -ue+a! Daniel ri e in-uiri: 83Cmo te %a en tu flamante empleo4 8;ueno' en realidad por eso te llamo 8confes Holly con tono de culpa! 859h' no7 8e#clam Daniel8! "a nue%a pol&tica de la casa comprende el no contratar a ning/n Jennedy m$s! Holly ri tontamente! 8Aoder' con las ganas -ue ten&a de arro+ar di+o: 8En fin' 3-u te cuentas4 83Es posi le -ue una %ez te oyera decir -ue ten&as -ue anunciar m$s el Clu Di%a4 ;ueno' en realidad l cre&a -ue se lo esta a diciendo a 0haron' pero Holly supuso -ue no recordar&a ese detalle! 8:ecuerdo ha erlo dicho' s&! 164 e idas a los clientes! Daniel ri y luego

Cecelia Ahern 83@ no te gustar&a anunciarlo en la re%ista X4 83Es la re%ista para la -ue tra a+as4

Posdata: Te amo

8No' simplemente se me ha ocurrido -ue ser&a una pregunta interesante' eso es todo 8 rome Holly8! 5Claro -ue es donde tra a+o7 85Ah' por supuesto' lo ha &a ol%idado' es esa re%ista -ue tiene las oficinas +usto a la %uelta de la es-uina7 8di+o Daniel con sarcasmo8! "a -ue hace -ue pases por delante de mi puerta cada d&a sin -ue a/n te hayas dignado entrar! 32or -u nunca te %eo a la hora del almuerzo4 8agreg irnicamente8! Acaso mi pu no es lo astante ueno para ti4 8Es -ue a-u& todos almuerzan en sus despachos 8e#plic Holly8! 36u te parece4 8<e parece -ue sois una panda de a urridos! 8No' me refiero a lo del anuncio! 80&' claro' es una 82erfecto! mensualmente4 "o uena idea! en el n/mero de no%iem re! (e gustar&a pu licarlo pondr

8(e importar&a decirme cu$nto me costar&a4 8in-uiri Daniel! Holly hizo sus c$lculos y le di+o una cantidad! 8Hmmm!!! 8musit Daniel' meditando8! (endr -ue pensarlo pero para el n/mero de no%iem re seguro! 85Gant$stico7 (e har$s millonario cuando lo imprimamos! 8Eso espero! 8Daniel ri8! 2or cierto' la semana -ue %iene montamos una fiesta para el lanzamiento de una nue%a e ida! 32uedo apuntarte en la lista de in%itados4 80&' te lo agradezco! 36u e ida es sa4 80e llama ;lue :ocF! Es un nue%o refresco de la casa Alco -ue al parecer ser$ un om azo! (iene un sa or as-ueroso' pero ser$ gratis toda la noche' as& -ue yo in%ito a las rondas! 8?aya' a eso lo llamo hacer uena propaganda8di+o Holly8! 3Cu$ndo ser$4 80ac la agenda para anotarlo8! 2erfecto' puedo ir directamente cuando salga del tra a+o! 82ues en ese caso ll%ate el 8El i-uini a la oficina! 836ue me lle%e -u4 i-uini 8repiti Daniel8! 0er$ una fiesta playera! e ida

8Est$s chiflado! 50i es pleno in%ierno7 89ye' -ue la idea no es m&a! El eslogan dice =;lue :ocF' la nue%a rompehielos>! 8Aoder' menuda horterada 8rezong Holly! 8@ menudo folln! ?amos a cu rir todo el suelo con arena! 0er$ una pesadilla limpiarlo despus! En fin' ahora tengo -ue %ol%er al tra a+o' esto est$ de ote en ote hoy! 8De acuerdo! <uchas gracias' Daniel! 2iensa lo -ue -uieres -ue diga el anuncio y ll$mame! 8As& lo har! Holly colg y se -ued refle#ionando un momento! Ginalmente se le%anr y fue al despacho de Chris con una idea en mente! 83@a has terminado de ailar4 8pregunt Chris' riendo entre dientes! 80&' me he in%entado unos pasos! He %enido a ense)$rtelos 8 rome Holly! 83Cu$l es el pro lema4 8di+o Chris mientras termina a lo -ue esta a escri iendo y se -uita a las gafas! 8No es un pro lema' sino una idea! 80intate! Indic la silla con el mentn! Hac&a slo tres semanas -ue se ha &a sentado para la entre%ista y ahora all& esta a proponiendo ideas a su nue%o +efe! :esulta a curioso -ue la %ida cam iara tan r$pido' aun-ue por otra parte eso ya lo ha &a aprendido!!! 83De -u se trata4 8?eamos' 3conoces el pu Chris asinti con la ca eza! 165 HoganDs -ue est$ a la %uelta de la es-uina4

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8;ien' aca o de ha lar con el propietario y %a poner un anuncio en la re%ista! 8Eso est$ muy ien' pero espero -ue no %engas a informarme cada %ez -ue llenes un hueco!!! 2odr&amos pasarnos un a)o a-u& dentro! Holly hizo una mueca! 8No es eso' Chris! El caso es -ue me ha contado -ue %an a cele rar una fiesta para lanzar una nue%a e ida llamada ;lue :ocF! 1n refresco de la casa Alto! 0er$ una fiesta playera' todo el personal ir$ en i-uini y cosas por el estilo! 83En pleno in%ierno4 8Chris ar-ue las ce+as! 8Al parecer es la nue%a rompehielos! Chris puso los o+os en lanco! 8Hortera! Holly sonri! 8Es lo mismo -ue yo he dicho! 2ero aun as& se me ha ocurrido -ue -uiz$ %aldr&a la pena informarse y cu rir el e%ento! @a s -ue las ideas hay -ue proponerlas en las reuniones' pero esto %a a ser muy pronto! ello! 8Comprendo! Es una gran idea' Holly! 2ondr a uno de los muchachos a tra a+ar en e ida

Holly es oz una sonrisa y se le%ant de la silla! 82or cierto' 3ya te han arreglado el +ard&n4 Chris frunci el entrece+o! 8Han ido a %erlo unas diez personas distintas! Dicen -ue me costar$ unos seis mil! 851au' seis mil7 Eso es mucho dinero! 8;ueno' es un +ard&n muy grande' as& -ue supongo -ue no se e-ui%ocan! 83A cu$nto su e el presupuesto m$s a+o4 8Cinco -uinientos! 32or -u4 82or-ue mi hermano te lo har&a por cinco 8di+o de sopetn! 83Cinco4 8"os o+os casi se le salieron de las r itas8! Es lo m$s hasta ahora! 3Es ueno4 arato -ue he o&do

83:ecuerdas -ue te di+e -ue mi +ard&n era una +ungla4 Chris asinti con la ca eza! 8;ien' pues ya no lo es! Ha hecho un tra a+o e#celente! "a /nica pega es -ue tra a+a solo y' por consiguiente' le lle%a m$s tiempo! 82or ese precio me da igual lo -ue tarde! 3(ienes su tar+eta por casualidad4 8Eh!!! s&! Enseguida te la traigo! Cogi una cartulina de la me+or calidad del despacho de Alice' escri i el nom re y el n/mero de m%il de :ichard con una tipograf&a elegante y la imprimi! "a cort con forma de rect$ngulo para -ue pareciera una tar+eta! 8Estupendo 8di+o Chris' leyndola8! Creo -ue %oy a llamarlo ahora mismo! 8No' no 8se apresur a decir Holly8! (e ser$ m$s f$cil encontrarlo ma)ana! Hoy est$ hasta las ce+as! 8Como t/ digas! *racias' Holly! 8Holly se dirigi hacia la puerta y se detu%o al o&r -ue Chris le dec&a8: 2or cierto' 3-u tal escri es4 8Es una de las cosas -ue aprend& en el colegio! Chris se ech a re&r! 83A/n est$s a ese ni%el4 8;ueno' siempre podr&a comprar un diccionario de ideas afines8;ien' por-ue necesito -ue cu ras esa fiesta de lanzamiento del martes! 83@9444777 836u4 8No puedo mandar a ninguno de los chicos con tan poca antelacin y tampoco puedo hacerlo' as& -ue tengo -ue confiar en ti! 8:e%ol%i unos papeles de encima del escritorio8! En%iar a uno de los fotgrafos contigo' -ue sa-ue unas cuantas fotos de la arena y los i-uinis! 89h!!! muy ien! 8El corazn de Holly lati con fuerza! 836u te parecen ochocientas pala ras4

166

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Imposi le' pens! 6ue ella supiera' su %oca ulario consta a de unas cincuenta pala ras! 82erfecto 8contest con seguridad' y sali del despacho! <ierda' mierda' mierda' mierda' se di+o! 3Cmo dia los i a a lograrlo4 0i ni si-uiera domina a la ortograf&a! Cogi el telfono y puls el otn de rellamada! 8HoganDs! 8Con Daniel Connelly' por fa%or! 81n momento! 8No me ponga!!! 8Comenzaron a sonar los *reenslee%es8! En espera! 8Diga4 8Daniel' soy yo 8di+o con premura! 83Alguna %ez me de+ar$s en paz4 8In-uiri Daniel' tom$ndole el pelo! 8No! Necesito ayuda! 8@a lo s' pero no estoy cualificado para eso! 8Ha lo en serio! He comentado lo de ese lanzamiento con mi editor y -uiere -ue lo cu ra yo! 8Ga uloso! 5Entonces ya puedes ol%idarte del anuncio7 8 rome Daniel! 8No' de fa uloso nada! 6uiere -ue lo escri a yo! 8<e alegro por ti' Holly! 83No lo entiendes' Daniel4 5No s escri ir7 83De %eras4 Era una de las asignaturas m$s importantes en mi colegio! 8Daniel' por fa%or' -ue esto %a en serio!!! 8De acuerdo! 36u -uieres -ue haga4 8Necesito -ue me cuentes a solutamente todo lo -ue sepas so re esa e ida y el lanzamiento' para -ue pueda comenzar a escri ir enseguida y as& tener unos d&as de margen para preparar el art&culo! 850&' un momento' se)or7 8grit Daniel' apart$ndose del telfono8! 9ye' Holly' ahora no puedo entretenerme! 82or fa%or 8llori-ue Holly! 8Escucha' 3a -u hora sales de tra a+ar4 8A las seis! 8 Cruz los dedos y rez para -ue la ayudara! 8De acuerdo' 3por -u no te pasas por a-u& a las seis y te lle%o a cenar a alguna parte4 89h' much&simas gracias' Daniel! 80e puso a dar 8! Eres un cielo7 rincos de alegr&a por el despacho

Colg el telfono y suspir ali%iada! Despus de todo -uiz$s a/n tu%iera una oportunidad de redactar el art&culo y de paso conser%ar el empleo! De repente se -ued inm%il al repasar mentalmente la con%ersacin! 3Aca a a de aceptar una cita con Daniel4

167

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 39
Holly no logr concentrarse durante la /ltima hora de tra a+o! <ira a el relo+ continuamente' deseosa de -ue el tiempo pasara m$s despacio! 2or una %ez ocurr&a e#actamente lo contrario! 32or -u no i a as& de r$pido cuando aguarda a para a rir uno de los mensa+es de *erry4 2or ensima %ez a-uel d&a' a ri el olso para compro ar de nue%o -ue el mensa+e siguiera ien guardado en el olsillo interior! Como era el /ltimo d&a del mes ha &a decidido lle%arse el so re de octu re a la oficina! No sa &a muy ien por -u' pues no ten&a intencin de tra a+ar hasta medianoche' y lo normal hu iese sido esperar a %ol%er a casa para a rirlo! 0in em argo' cuando por la ma)ana se fue a tra a+ar esta a tan ner%iosa -ue no se %io con $nimos de de+arlo en la mesa de la cocina! A-uel so re la intriga a a/n m$s -ue los anteriores por-ue era un poco m$s a ultado! Adem$s' de este modo sent&a a *erry m$s cerca de ella! 0lo falta an unas horas para %ol%er a reunirse con l y' si ien desea a -ue el relo+ a%anzara m$s deprisa para poder leerlo' tam in le da a pa%or la cena con Daniel! A las seis en punto oy -ue Alice desconecta a su ordenador y a+a a taconeando por la escalera de madera hacia la li ertad! Holly sonri al recordar -ue a-uello era e#actamente lo -ue ella sol&a hacer anta)o! Aun-ue las cosas eran muy distintas cuando ten&as un marido guapo esperando en casa! 0i ella a/n tu%iera a *erry' estar&a corriendo con Alice hacia la puerta! 9y a algunos otros recoger sus cosas y rez para -ue Chris entrara a de+ar un montn de tra a+o so re su escritorio -ue la o ligara a tra a+ar hasta tarde y cancelar la cena con Daniel! Ella y Daniel ha &an salido +untos millones de %eces' as& -ue 3por -u esta a tan preocupada ahora4 0in em argo' ha &a algo -ue la in-uieta a en el fondo de su mente' sent&a algo e#tra)o en el estmago cuando o&a la %oz de Daniel por telfono' lo -ue hac&a -ue la incomodara la idea de %erlo! 0e sent&a tan culpa le y a%ergonzada por salir con l -ue trat de con%encerse de -ue slo se trata a de una cena de tra a+o! En realidad' cuanto m$s lo pensa a m$s se conciencia a de -ue no era m$s -ue eso! 2ens en cmo se ha &a con%ertido en una de esas personas -ue comentan asuntos de tra a+o durante una cena! 1sualmente' los /nicos asuntos -ue comenta a durante una cena eran los hom res y la %ida en general con 0haron y Denise' o sea asuntos de chicas! Apag sin prisas el ordenador y guard lo preciso en su malet&n con suma meticulosidad! (odo lo hac&a con parsimonia' como si as& pudiera e%itar cenar con Daniel! 0e golpe la ca eza!!! era una cena de tra a+o! 8Eh' sea lo -ue sea' seguro -ue no hay para tanto 8di+o Alice' asom$ndose a su puerta! Holly se so resalt! Aes/s' Alice' no te ha &a %isto! 83?a todo ien4 80& 8contest Holly con tono %acilante8! Es slo -ue tengo -ue hacer algo -ue en realidad no -uiero hacer! Aun-ue en cierto modo s& -uiero' lo -ue no hace m$s -ue reafirmarme -ue no -uiero hacerlo por-ue parece -ue est mal aun-ue en realidad est$ ien! 3Entiendes4 <ir a Alice' -ue lgicamente esta a perple+a! 8@ yo -ue cre&a -ue me pasa a de la raya al analizar las cosas! 8No me hagas caso! 8Holly se reanim8! Estoy perdiendo el +uicio! 82asa en las me+ores familias 8apunt Alice' sonriendo! 86u haces otra %ez a-u&4 8pegunt Holly al recordar -ue la ha &a o&do marcharse un rato antes8! 3Es -ue no te atrae la li ertad4 89l%id -ue tenemos una reunin a las seis 8di+o Alice' poniendo los o+os en lanco! 8?aya! 8Holly se sinti un tanto decepcionada! Nadie la ha &a a%isado de a-uella reunin' aun-ue tampoco era tan e#tra)o' puesto -ue no asist&a a todas! 0in em argo' s& era raro -ue Alice asistiera a una sin -ue la in%itaran a ella! 83Es so re algo interesante4 8Gisgone procurando fingir desinters mientras aca a a de ordenar el escritorio! 168

Cecelia Ahern 8Es la reunin de astrolog&a! 83:eunin de astrolog&a4 80&' la cele ramos cada mes! 8Ah' 3y se supone -ue de o asistir o no estoy in%itada4

Posdata: Te amo

Intent no parecer frustrada pero fracas estrepitosamente' lo -ue no hizo sino aumentar su %ergEenza! Alice ri! 8Claro -ue est$s in%itada' Holly! I a a pedirte -ue %inieras' por eso estoy en la puerta de tu despacho! Holly solt el malet&n sintindose est/pida y sigui a Alice hasta la sala de +untas' donde el resto del personal aguarda a sentado! 8Atencin todos' sta es la primera regin de astrolog&a a la -ue acude Holly' as& -ue dmosle la ien%enida 8anunci Alice! Holly tom asiento mientras los dem$s aplaud&an en nue%o miem ro a la mesa! Chris se dirigi a Holly: roma la incorporacin de un

8Holly' slo -uiero -ue sepas -ue no tengo a solutamente nada -ue %er con esta tonter&a y me disculpo de antemano por-ue te %eas en%uelta en ella! 8Corta el rollo' Chris! (racey hizo un adem$n a su +efe y' pro%ista de un sent a la ca ecera de la mesa! loc de notas y un ol&grafo' se

8<uy ien' 3-uin -uiere empezar este mes4 8Empecemos por Holly eri+o Alice con generosidad! Holly mir alrededor' desconcertada! 82ero Holly no tiene idea de lo -ue estamos haciendo! 8?eamos' 3cu$l es tu signo del zodiaco4 8(auro 8contest Holly! (odos se deshicieron en e#clamaciones y Chris apoy la ca eza en las manos fingiendo -ue no se di%ert&a! 8Gant$stico 8di+o (racey muy contenta8! Nunca ha &amos tenido un (auro hasta ahora! ;ien' 3est$s casada o sales con alguien o %i%es sola4 Holly se sonro+ al %er -ue ;rian le gui)a a el o+o y -ue Chris le sonre&a alentadoramente! 0u +efe era el /nico de la mesa -ue sa &a lo de *erry! De pronto repar en -ue era la primera %ez -ue ten&a -ue responder a a-uella pregunta desde -ue *erry ha &a muerto y se sinti un tanto insegura! 8;ueno!!! no' en realidad no salgo con nadie' pero!!! 82erfecto 8di+o (racey' comenzando a escri ir8! Este mes (auro de er$ uscar a alguien alto' moreno y guapo y!!! 80e encogi de hom ros y le%ant la %ista8! 3Alguna idea4 82or-ue tendr$ un gran impacto so re su futuro 8terci Alice! ;rian %ol%i a gui)arle el o+o! 9 %iamente le di%ert&a -ue l tam in fuese alto y moreno' y o %iamente esta a ciego si cre&a -ue era guapo! Holly se estremeci y des%i la mirada! 8;ien' la cuestin profesional es f$cil 8prosigui (racey8! (auro estar$ ocupada y satisfecha con la cantidad de tra a+o -ue se le a%ecina! El d&a de la suerte ser$!!! 8"o pens un momento8! 1n martes' y' el color de la suerte!!! el azul 8decidi tras fi+arse en el color de la lusa de Holly8! 36uin es el siguiente4 8Espera un momento 8interrumpi Holly8! 3Esto es mi horscopo para el pr#imo mes4 8pregunt impresionada! (odos los presentes se echaron a re&r! 83Hemos hecho pedazos tus sue)os4 8 rome *ordon! 82or completo 8admiti Holly' decepcionada8! <e encanta leer los horscopos! Decidme -ue todas las re%istas no lo hacen as&' por fa%or8suplic! Chris neg con la ca eza! 8No' no todas las re%istas lo hacen as&' Holly! Algunas se limitan a contratar personas con el talento preciso para in%ent$rselo por su cuenta sin implicar al resto de la oficina! 8 Gulmin con la mirada a (racey! 169

Cecelia Ahern 8Aa' +a' Chris 8di+o (racey secamente!

Posdata: Te amo

83Entonces no eres %idente' (racey4 8pregunt Holly' apenada! (racey neg con la ca eza! 8No' no soy %idente' pero se me dan crucigramas' muchas gracias! ien los consultorios sentimentales y los

(racey mir con acritud a Chris' -ue respondi mo%iendo los la ios para -ue leyera la pala ra =uau>! 8?aya' pues me he -uedado sin horscopos 8 rome Holly' y se retrep en la silla' un tanto a atida! 8<uy ien' Chris' te toca! Este mes *minis tra a+ar$ m$s de la cuenta' nunca saldr$ de la oficina y se alimentar$ de comida asura! Es preciso -ue us-ue cierto e-uili rio en su %ida! Chris mir hacia el techo! 8Escri es lo mismo cada mes' (racey8le reproch! 8;ueno' mientras no cam ies de estilo de %ida no puedo cam iar lo -ue har$ *minis' 3no4 Adem$s' no he reci ido ninguna -ue+a hasta ahora! 85@o me estoy -ue+ando7 8 e#clam Chris! 82ero t/ no cuentas por-ue no crees en los signos del zodiaco! 8@ me pregunto por -u! 8Chris se ech a re&r! 0iguieron con los signos zodiacales de los dem$s y finalmente (racey se rindi a las e#igencias de ;rian de -ue "eo fuera deseado por el se#o opuesto todo el mes y le tocara la loter&a! Cu$l ser&a el signo de ;rian4 Holly mir la hora y %io -ue llega a tarde a su cita de tra a+o con Daniel! 8?aya' perdonadme pero tengo -ue marcharme 8di+o e#cus$ndose! 8(u hom re alto' moreno y guapo te espera 8di+o Alice con una risita8! <$ndamelo a m& si t/ no lo -uieres! Holly sali a la calle y el corazn le dio un rinco al %er -ue Daniel %en&a a su encuentro! "os meses frescos de oto)o ha &an llegado y Daniel %ol%&a a lle%ar su cha-ueta negra de piel y pantalones te+anos! (en&a el pelo negro re%uelto y una som ra de ar a le cu r&a el mentn' as& -ue presenta a a-uel aspecto tan caracter&stico de aca ar de le%antarse de la cama! Holly tu%o un retorti+n de estmago y mir hacia otra parte! 85(e lo di+e7 8e#clam (racey al salir del edificio a espaldas de Holly' y se dirigi presurosa y feliz calle a a+o! 8"o siento mucho' Daniel 8se disculp Holly8! Esta a en una reunin y no pod&a llamar8minti! 8No te preocupes' seguro -ue era importante! 8Daniel le sonri y Holly se sinti culpa le al instante! A-ul era Daniel' su amigo' no un tipo al -ue tu%iera -ue e%itar! 36u demonios le esta a pasando4 83Dnde te gustar&a ir4 8pregunt Daniel! 836u tal a-u& mismo4 8di+o Holly' mirando a la cafeter&a de la planta edificio donde tra a+a a! 6uer&a ir al lugar menos &ntimo y m$s informal posi le! Daniel arrug la nariz! 8Estoy demasiado ham riento para eso' si no te importa! No he pro ado todo el d&a! ocado en a+a del

Gueron paseando y Holly propuso todas las cafeter&as -ue encontraron a su paso sin -ue Daniel se decidiera a entrar en ninguna de ellas! Ginalmente se conform con un restaurante italiano al -ue Holly no pudo negarse! No por-ue le apeteciera entrar' sino por-ue no -ueda a ning/n otro sitio al -ue ir despus de -ue ella hu iese desestimado todos los dem$s restaurantes oscuros de am iente rom$ntico y Daniel se hu iese negado a comer en ninguna de las cafeter&as informales y ien iluminadas! Dentro reina a un am iente tran-uilo' con slo unas pocas mesas ocupadas por pare+as -ue se mira an encandiladas a los o+os a la luz de las %elas! Cuando Daniel se le%ant para -uitarse la cha-ueta' Holly apro%ech para apagar la %ela de su mesa! 170

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo rillar en la

Daniel lle%a a una camisa azul oscuro -ue hac&a -ue sus o+os parecieran penum ra del restaurante!

8(e ponen enferma' 3%erdad4 8pregunt Daniel' siguiendo la mirada de Holly hasta una pare+a del otro e#tremo de la sala -ue se esta a esando por encima de la mesa! 8En realidad no 8di+o Holly con aire pensati%o8! <e ponen triste! Daniel no repar en el comentario' ya -ue esta a leyendo el men/! 836u %as a tomar4 8(omar una ensalada Csar! 8"as mu+eres y %uestras ensaladas Csar!!! 8 rome Daniel8! 3No tienes ham re4 8No mucha! 8Neg con la ca eza y se sonro+ por-ue su estmago tem l sonoramente! 8Creo -ue ah& a a+o hay alguien -ue no est$ de acuerdo contigo! 8Daniel ri8! 2arece -ue nunca comas' Holly Jennedy! =Eso es cuando estoy contigo>' pens Holly' -ue no o stante di+o: 8"o /nico -ue pasa es -ue no tengo mucho apetito! 8@a' ueno' he %isto cone+os -ue comen m$s -ue t/ 8 rome Daniel! Holly procur encauzar la con%ersacin a terreno seguro y pasaron la %elada charlando so re la fiesta de lanzamiento! No esta a de humor para ha lar de sus sentimientos y pensamientos &ntimos a-uella noche. ni si-uiera esta a segura de cu$les eran en a-uel momento! Daniel ha &a tenido la ama ilidad de lle%arle una copia del comunicado de prensa para -ue ella lo leyera con antelacin y pudiera ponerse a tra a+ar lo antes posi le! (am in le dio una lista de n/meros de telfono de las personas -ue tra a+a an en ;lue :ocF' de modo -ue Holly pudiera incluir algunas declaraciones! 0u ayuda fue muy %aliosa' ya -ue le aconse+ cmo enfocar el e%ento y con -uin de &a ha lar para reca ar m$s informacin! Holly sali del restaurante mucho m$s tran-uila ante la idea de escri ir el art&culo! 0in em argo' la asusta a el hecho de sentirse tan incmoda en compa)&a de un hom re al -ue considera a /nicamente su amigo! 2ara colmo' segu&a muerta de ham re tras ha er comido unas pocas ho+as de lechuga! 0ali a la calle a tomar el fresco mientras Daniel paga a la cuenta con la ca allerosidad de costum re! 0in duda era un hom re muy generoso' y Holly se alegra a de ser su amiga! "o -ue ocurr&a era -ue no le parec&a apropiado cenar en un pe-ue)o restaurante &ntimo con alguien -ue no fuese *erry! "a hac&a sentir mal! En a-uel instante de er&a estar en casa sentada a la mesa de la cocina' esperando a -ue dieran las doce para a rir la carta de *erry correspondiente al mes de octu re! 0e -ued atnita e intent ocultar el rostro al descu rir a una pare+a a -uien no -uer&a %er a%anzando hacia ella por la acera! 0e agach para fing5r -ue se ata a el cordn del zapato' pero result -ue lle%a a puestas sus otas de cremallera y termin alisando los a+os del pantaln' sumamente a%ergonzada! 83Holly' eres t/4 8oy preguntar a una %oz conocida! <ir los dos pares de zapatos -ue ten&a delante y le%ant poco a poco la %ista hasta mirarlos a los o+os! 85Hola7 8procur mostrarse sorprendida mientras se incorpora a! 83Cmo est$s4 8 pregunt la mu+er' d$ndole un a razo corts8! 36u haces a-u& fuera con este fr&o4 Holly rez para -ue Daniel se demorara un rato m$s en el interior! 8;ueno!!! aca o de comer algo a-u& 8musit con una sonrisa %acilante' y se)al el restaurante! 8?aya' nosotros %amos a entrar ahora 8di+o el hom re' sonriendo"$stima -ue no hayamos llegado antes' podr&amos ha er cenado +untos! 80&' es una l$stima!!! 8;ueno' te felicito de todos modos eri+o la mu+er' d$ndole unas palmaditas en la espalda8! Es ueno -ue salgas y hagas cosas por tu cuenta! 8?er$s' en realidad!!! 8<ir otra %ez hacia la puerta' rogando -ue no se a riera8! 0&' es agrada le!!! 852or fin te encuentro7 8e#clam Daniel' sonriendo al salir del restaurante8! 171

Cecelia Ahern @a cre&a -ue te ha &as escapado! 8Apoy el

Posdata: Te amo razo en los hom ros de Holly!

Holly trat de sonre&r y se %ol%i hacia la pare+a! 89h' perdn' no les ha &a %isto 8se disculp Daniel! "a pare+a lo mir imp$%ida! 8Eh!!! Daniel' ellos son Audith y Charles! "os padres de *erry!

172

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 40
Holly apret con fuerza el cla#on de su coche y maldi+o al conductor -ue ten&a delante! Esta a hecha una furia! "a saca a de -uicio -ue la hu iesen sorprendido en a-uella situacin supuestamente comprometida! 2ero a/n esta a m$s eno+ada consigo misma por sentir -ue en el fondo s& lo era' puesto -ue en realidad ha &a disfrutado mucho en compa)&a de Daniel durante toda la %elada! @ no de &a ha er disfrutado con algo -ue no le parec&a ien' aun-ue en a-uel momento no fuese consciente de ello! 0e lle% la mano a la ca eza y se dio un masa+e en las sienes! (en&a +a-ueca y %ol%&a a dar %ueltas a las cosas m$s de la cuenta! 2or si fuera poco' el maldito tr$fico esta a %ol%indola loca mientras conduc&a de regreso a casa! 2o re Daniel' pens apenada! "os padres de *erry ha &an sido muy groseros con l! Ha &an dado por zan+ada la con%ersacin al instante' entrando en el restaurante con aire resuelto sin mirarla a los o+os! 32or -u ha &an tenido -ue aparecer cuando por una %ez esta a contenta4 2odr&an ha er ido a %isitarla a su casa cual-uier d&a de la semana y constatar lo desdichada -ue se sent&a guardando el luto de la %iuda perfecta! As& se ha r&an dado por satisfechos! 2ero no lo ha &an hecho' y ahora pro a lemente pensar&an -ue se esta a dando la gran %ida sin su hi+o! =;ueno' -ue los zurzan>' pens eno+ada' tocando de nue%o el cla#on! 32or -u la gente siempre tarda a cinco minutos en arrancar cuando el sem$foro se pon&a %erde4 (u%o -ue parar en todos y cada uno de los sem$foros -ue cruz' y lo /nico -ue desea a era llegar a casa y permitirse un errinche en la intimidad de u hogar! 0ac el m%il del olso y llam a 0haron' segura de -ue la comprender&a! 83Diga4 8Hola' Aohn' soy Holly! 32uedo ha lar con 0haron4 8"o siento' Holly! Est$ durmiendo! 0i -uieres la despierto' pero esta a agotada y!! 8No' no te preocupes 8interrumpi importante4 8pregunt Aohn preocupado! Holly8! "a llamar ma)ana! 83Es

8No 8contest Holly en %oz a+a8! No tiene ninguna importancia! Colg y acto seguido marc el n/mero de Denise! 83Diga4 8eri+o Denise' muy risue)a! 8Hola 8di+o Holly! 83Est$s ien4 8Denise solt otra risita8! 52ara' (om7 8susurr' @ Holly se dio cuenta enseguida de -ue llama a en mal momento! 80&' estoy forzadamente! ien! 0lo llama a para charlar' pero ya %eo -ue est$s ocupada! 8:i

8?ale! (e llamo ma)ana' Hol! 8?ol%i a sofocar la risa! 8?ale' pero!!! Holly ni si-uiera termin la frase' puesto -ue Denise ya ha &a colgado! 0e -ued sentada en el sem$foro sumida en sus pensamientos' hasta -ue las ocinas de los coches -ue ten&a detr$s le hicieron reco rar la conciencia y pis a fondo el acelerador! Decidi ir a casa de sus padres y ha lar con Ciara' -uien siempre consegu&a animarla! Austo al frenar delante de la casa record -ue Ciara ya no esta a all& y los o+os se le llenaron de l$grimas! 1na %ez m$s' no ten&a a nadie! "lam al tim re y Declan a ri! 836u te pasa4 8Nada 8contest Holly' sintiendo l$stima de s& misma8! 3Dnde est$ mam$4 8En la cocina' ha lando con pap$ y :ichard! @o de ti los de+ar&a a solas un rato! 89h!!! entiendo!!! 80e sent&a perdida8! 36u est$s haciendo4 8Esta a %iendo lo -ue he filmado hoy! 83Es para el documental so re los sin hogar4 80&! 3(e apetece %erlo4 80&! 173

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly sonri agradecida y se sent en el sof$! Al ca o de unos minutos' esta a hecha un mar de l$grimas' pero por una %ez no llora a por ella! Declan ha &a realizado una entre%ista incisi%a y desgarradora a un hom re e#traordinario -ue %i%&a en las calles de Du l&n! Holly se dio cuenta de -ue ha &a gente -ue lo esta a pasando mucho peor' y el hecho de preocuparse por-ue los padres de *erry se hu iesen topado con ella y Daniel en la puerta de un restaurante le pareci una estupidez! 8Declan' es un tra a+o e#celente 8di+o sec$ndose los o+os cuando el %&deo termin! 8*racias 8contest Declan en un susurro mientras saca a la cinta del reproductor y la met&a en su mochila! 83No est$s contento4 Declan se encogi de hom ros! 8Cuando pasas el d&a con personas como l' no es f$cil estar contento' ya -ue lo -ue tiene -ue decir es tan malo -ue puede con%ertirse en un gran documental! 2or consiguiente' cuanto peor le %aya a l me+or me %a a m&! Holly le escucha a con inters! 8No' no estoy de acuerdo' Declan! Creo -ue el hecho de -ue t/ filmes eso supondr$ una diferencia para l! "a gente lo %er$ y' -uerr$ ayudar! Declan se encogi de hom ros otra %ez! 86uiz$s! En fin' me %oy a dormir' estoy hecho pol%o! Cogi la mochila y le dio un eso en la coronilla al pasar +unto a ella' lo cual conmo%i a Holly! 0u hermano se esta a haciendo mayor! Holly ech un %istazo al relo+ de la repisa de la chimenea y %io -ue eran casi las doce! Cogi el olso y sac el so re de *erry correspondiente a octu re! "e da a miedo pensar -u ocurrir&a cuando no hu iera m$s so res! Al fin y al ca o' slo -ueda an dos despus de a-ul! Como de costum re' lo acarici con las puntas de los dedos y lo a ri! "uego sac la tar+eta del so re y una flor seca le cay al regazo! 0u fa%orita' un girasol! Aunto a la flor' cay una olsita! "a o ser% con curiosidad y ad%irti -ue era un pa-uete de semillas de girasol! "as manos le tem laron al tocar los delicados ptalos' temerosa de -ue se deshicieran entre sus dedos! El mensa+e reza a: 1n girasol para mi girasol! 2ara alum rar los oscuros d&as de octu re -ue tanto detestas! 2lanta unos cuantos y ten la certeza de -ue el %erano c$lido y luminoso te aguarda! #osdata: te amo... #osdata: 6puedes pasarle esta tar(eta a =ohn5 Holly cogi la segunda tar+eta -ue ha &a ca&do en su regazo y la ley' riendo y llorando al mismo tiempo: #ara =ohn >eli< ?@.A cumpleaBos. 'e ests haciendo vie(o amigo mo pero espero que cele$res muchos cumpleaBos ms. ,is"ruta de la vida y cuida de Sharon y de mi mu(er. .3hora t: eres el hom$re/ 'e quiere tu amigo &erry. #osdata: te di(e que cumplira mi promesa. Como siempre' Holly ley y reley cada una de las pala ras -ue *erry ha &a escrito! 0e -ued sentada en a-uel sof$ durante lo -ue parecieron horas' pensando en lo mucho -ue se alegrar&a Aohn al reci ir noticias de su amigo! <edit so re los importantes cam ios -ue se ha &an producido en su %ida a lo largo de los /ltimos meses! 0u %ida la oral ha &a me+orado significati%amente y esta a orgullosa de ello Ble encanta a la sensacin de satisfaccin -ue la llena a cada d&a cuando apaga a el ordenador para regresar a casaC! *erry la ha &a instado a ser %aliente' la ha &a alentado a desear un empleo -ue significara algo m$s -ue un salario! No o stante' no hu iese tenido necesidad de uscar nada si *erry toda%&a estu%iera con ella! "a %ida sin l esta a m$s %ac&a' de+a a m$s sitio a su propio ser! Aun as&' lo cam iar&a todo sin dudarlo por tener a *erry de %uelta! A-uello no era una opcin! Necesita a empezar a pensar en s& misma y en su futuro' pues ya no ha &a nadie m$s con -uien compartir las responsa ilidades! 174

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

0e en+ug las l$grimas y se le%ant del sof$! 0e sinti llena de %ida y sonri' muy a su pesar! "lam sua%emente a la puerta de la cocina! 8Adelante 8di+o Eliza eth! Holle entr y mir a sus padres y a :ichard sentados a la mesa de la cocina con sus respecti%as tazas de t! 89h' hola' cari)o 8salud su madre' le%ant$ndose para darle un a razo y un No te he o&do llegar! eso8!

8"le%o a-u& m$s de una hora! He estado %iendo el documental de Declan! 80onri a su familia y tu%o ganas de a razarlos a todos! 8Es genial' 3%erdad4 8di+o GranF' y tam in se le%ant para reci ir a su hi+a con un a razo y un eso! Holle asinti con la ca eza y se sent con ellos a la mesa! 8.Has encontrado tra a+o4 8pregunt a :ichard! ,ste neg can apenado con la ca eza -ue parec&a a punto de echarse a llorar! 82ues yo s&! "a mir d&sguscado de -ue di+era algo as&! 8;ueno' ya s -ue t/ s&! 8No' :&chard 8aclar Holly' sonriendo8! 6uiero decir -ue te he encontrado tra a+o! "e%ant la %ista' asom rado! 836u4 8<e has o&do perfectamente! 8Holly sonri8! <i +efe te llamar$ ma)ana! :ichard se mostr a atido! 8Holly' sin duda es muy ama le de tu parte' pero no me interesa la pu licidad! <e interesa la ciencia! 8@ la +ardiner&a! 80&' me gusta la +ardiner&a 8con%ino :ichard' confuso! 8@ para eso te llamar$ mi +efe! 2ara pedirte -ue le arregles el +ard&n! "e he dicho -ue lo har&as por cinco mil! Espero -ue te parezca ien! 80onri al %er a su hermano atnito! 0e ha &a -uedado sin ha la' de modo -ue Holly a)adi8: @ stas son tus tar+etas! 8"e entreg un montn de tar+etas -ue ha &a preparado en la oficina! :ichard y sus padres cogieron las tar+etas y las leyeron en silencio! De repente :ichard se ech a re&r' se puso de pie de un salto y comenz a Holly por la cocina' ante la mirada feliz de sus padres! ailar con

82or cierto 8di+o :ichard cuando se seren y %ol%i a leer la tar+eta8' has escrito mal =+ard&ner&a>! ?eo -ue sigues ol%idando los acentos!!! Holly de+ de ailar y suspir frustrada!

175

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 41
85?enga' ste es el /ltimo' chicas' lo prometo7 8grit Denise mientras su su+etador sal&a %olando por encima de la puerta del pro ador! Contrariadas' 0haron y Holly %ol%ieron a desplomarse en sus sillas! 8Hace una hora di+iste lo mismo 8se lament 0haron' -uit$ndose los zapatos y d$ndose un masa+e en los to illos hinchados! 8@a' pero esta %ez lo digo en serio! (engo un 8di+o Denise' llena de entusiasmo! uen presentimiento con este %estido

8(am in di+iste eso hace una hora 8le record Holly apoyando la ca eza en el respaldo y cerrando los o+os! 8Ahora no %ayas a -uedarte dormida 8ad%irti 0haron' y Holly a ri de inmediato los o+os! Denise las ha &a arrastrado a todas las tiendas de %estidos de 0haron y Holly esta an agotadas' irritadas y hartas! @a no les entusiasmo -ue ha &an sentido por Denise y su oda despus de -ue %estido tras otro a lo largo de toda la ma)ana! @ si Holly %ol%&a chillidos de Denise una %ez m$s!!! 851uy' me encanta7 8grit Denise! 8(engo un plan 8susurr 0haron a Holly8! 0i cuando salga de ah& dentro parece un merengue sentado en una mancha de icicleta' le diremos -ue est$ preciosa! Holly sofoc la risa! 85?enga' 0haron' no podemos hacer eso7 85Ahora %eris7 8%ocifer Denise otra %ez! 8Aun-ue pens$ndolo 8?ale! 3Est$is listas4 80& 8contest 0haron sin entusiasmo! 850orpresa7 8Denise sali del pro ador y Holly a ri los o+os desor itadamente! 859h' le -ueda de mara%illa7 8e#clam la dependienta' deshacindose en elogios! 859h' %amos7 8protest Denise8! 5No me est$ ayudando nada7 "e han gustado todos lo -ue me he puesto! Holly mir a 0haron con aire %acilante y procur no re&r al %er su e#presin. parec&a -ue estu%iera oliendo un tufillo! 0haron puso los o+os en lanco y susurr: 8Acaso Denise nunca ha o&do ha lar de eso -ue llaman comisin4 86u and$is cuchicheando %osotras dos4 8pregunt Denise! 80lo comenta a lo guapa -ue est$s! Holly frunci el entrece+o! 8Ah' 3te gusta4 8grit Denise' y Holly hizo una mueca! 80& 8di+o 0haron con poco entusiasmo! 83Est$s segura4 80&! 83Crees -ue (om se pondr$ contento cuando mire hacia el pasillo y me %ea caminando hacia l4 8Denise incluso dio unos pasos para -ue las chicas pudieran imaginarlo! 80& 8repiti 0haron! 82ero 3est$s segura4 80&! 83Crees -ue %ale lo -ue cuesta4 80&! 176 ien!!! 8Holly mir a 0haron con a atimiento! no%ia del centro y -ueda a nada del sta se pro ara un a o&r los irritantes

Cecelia Ahern 83En serio4 80&! 86uedar$ me+or si me 80&! 89h' 3no se me %e un culo enorme4 80&!! ronceo un poco' 3%erdad4

Posdata: Te amo

Holly mir a 0haron so resaltada y comprendi -ue ni si-uiera esta a escuchando las preguntas! 8?aya' 3est$s segura4 8continu Denise' -ue o %iamente tampoco escucha a las respuestas! 80&! 8As& pues' 3me lo -uedo4 Holly pens -ue la dependienta se pondr&a a saltar de alegr&a gritando =50&7>' pero en cam io logr contenerse! 85No7 8interrumpi Hlly antes de -ue 0haron %ol%iera a decir -ue s&! 83No4 8 pregunt Denise! 8No 8corro or Holly! 83No te gusta4 8No! 83Es por-ue me hace gorda4 8No! 83Crees -ue a (om le gustar$4 8No! 82ero 3crees -ue %ale lo -ue piden por l4 8No! 89h! 80e %ol%i hacia 0haron8! 3Est$s de acuerdo con Holly4 80&! "a dependienta puso los o+os en m$s suerte con ella! lanco y fue a atender a otra clienta' confiando tener

8<uy ien' me f&o de %osotras 8di+o Denise' mir$ndose apenada al espe+o una %ez m$s8! "a %erdad es -ue a m& tampoco aca a a de con%encerme! 0haron suspir y %ol%i a ponerse los zapatos! 89ye' Denise' has dicho -ue era el /ltimo! ?ayamos a comer algo o desfallecer! 8No' me refer&a a -ue era el /ltimo %estido -ue me pro ar&a en esta tienda! A/n -uedan montones de tiendas por %er! 85Ni ha lar7 8protest Holly8! Denise' estoy muerta de ham re y a estas alturas todos los %estidos empiezan a parecerme iguales! Necesito un respiro! 852ero se trata de mi 80&' y!!! 8Holly oda' Holly7 usc una e#cusa8! 2ero 0haron est$ em arazada!

8Ah' entonces %ale' %ayamos a comer algo 8acept Denise' desilusionada' y se meti en el pro ador! 0haron dio un codazo a Holly en las costillas! 89ye' -ue no estoy enferma' slo em arazada! 8Es lo /nico -ue se me ha ocurrido 8di+o Holly con aire cansino! "as tres amigas se encaminaron lentamente hasta el ;e%leyDs Caf y consiguieron ocupar su mesa preferida +unto a la %entana -ue da a a *rafton 0treet! 89dio ir de compras los s$ ados 8se -ue+ Holly al %er a la gente chocar y apretu+arse en la calle! 80e aca el ir de compras entre semana' ya has de+ado de ser una dama ociosa8 rome 0haron' y cogi un pedazo de s$ndIich y' comenz a comer! 177

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

P@a lo s' y estoy muy cansada' pero esta %ez tengo la impresin de ha erme ganado el cansancio! No como antes' cuando lo /nico -ue hac&a era acostarme a las tantas despus de %er teleinsomne 8di+o Holly con tono alegre! 8Cuntanos el incidente con los padres de *erry 8di+o 0haron con la Holly puso los o+os en lanco! 8Gueron muy groseros con el po re Daniel! 8"$stima -ue estu%iera durmiendo cuando llamaste! 0eguro -ue si Aohn hu iese sa ido -ue se trata a de eso me ha r&a despertado 8se disculp 0haron! 8No digas tonter&as' tampoco fue para tanto! Aun-ue en a-uel momento me lo pareciera! 8Desde luego! No tienen derecho a decirte con -uin puedes salir y con -uin no 8 sentenci 0haron! 80haron' no estoy saliendo con l! 8Holly intent de+ar las cosas claras8! No tengo intencin de salir con nadie por lo menos en los pr#imos %einte a)os! 0lo fue una cena de tra a+o! 81uuuu' una cena de tra a+o7 8e#clamaron sus amigas al un&sono! 80&' ni m$s ni menos' aun-ue fue agrada le tener un poco de compa)&a! 8Holly sonri8! @ no os estoy criticando 8se apresur a agregar antes de -ue tu%ieran ocasin de defenderse8! "o /nico -ue digo es -ue cuando los dem$s est$n ocupados resulta agrada le tener a alguien con -uien charlar! 0o re todo si se trata de compa)&a masculina' 3sa is4 @ con l es f$cil entenderse y hace -ue me sienta muy a gusto! Eso es todo! 80&' lo entiendo 8di+o 0haron' asintiendo con la ca eza8! De todos modos te con%iene salir y conocer gente nue%a! 83@ a%eriguaste algo m$s so re su %ida4 8Denise se inclin con los o+os rillantes' $%ida de nue%os cotilleos8! Es un tanto es-ui%o ese Daniel! 6uiz$s oculta un enorme secreto! 6uiz$ los fantasmas de su pasado en el e+rcito estn %ol%iendo para atormentarlo 8 rome! 8Eh!!! no' Denise' no lo creo! 8Holly ri y a)adi8: A no ser -ue sacar rillo a las otas en el campamento de reclutas fuera una e#periencia trauin$tica! No tu%o tiempo de hacer mucho m$s 8e#plic! 8"e encantan los soldados eri+o Denise con aire so)ador! 8@ los pinchadiscos 8agreg 0haron! 89h' y los pinchadiscos' por supuesto 8contest Denise' sonriendo! 8;ueno' sea como fuere le cont mi opinin acerca del e+rcito 8di+o Holly con una sonrisa p&cara! 85No puede ser7 8e#clam 0haron! 83De -u %a esto4 8pregunt Denise! 8@ -u te di+o4 80haron hizo caso omiso de Denise! 80e ri! 83De -u %a esto4 8%ol%i a preguntar Denise! 8De la teor&a de Holly so re el e+rcito 8e#plic 0haron! 8@ cu$l es4 8pregunt Denise' intrigada! 82ues -ue luchar por la paz es como follar por la %irginidad! "as tres rompieron a re&r! 80&' pero puedes pasarlo Denise' haciendo un chiste! ien un montn de horas mientras lo intentas 8di+o oca llena!

83A/n no le ha is cogido el tran-uillo4 8pregunt 0haron! 8No' pero en cuanto se presenta una ocasin lo intentamos' 3sa es4 8contest Denise' y las tres %ol%ieron a re&r8! En fin' Holly' me alegro de -ue os lle%is ien por-ue %as a tener -ue ailar con l en la oda! 832or -u4 8<ir a Denise' confusa! 178

Cecelia Ahern 82or-ue es tradicin -ue el padrino respondi Denise con los o+os rillantes!

Posdata: Te amo aile con la dama de honor en la oda 8

Holly solt un grito ahogado! 836uieres -ue sea tu dama de honor4 Denise asinti entusiasmada con la ca eza! 8No te preocupes' ya se lo he preguntado a 0haron y no le importa 8le asegur Denise! 85<e encantar&a7 8e#clam Holly' muy contenta8! 2ero' 0haron' 3seguro -ue no te importa4 8No te preocupes por m&' me conformo con ser la dama hinchada! 85No estar$s hinchada7 8Holly ri! 8Claro -ue s&' estar em arazada de ocho meses! 5(endr -ue pedir prestada a Denise la mar-uesina de su tienda para ponrmela de %estido7 P 8Espero -ue no te pongas de parto durante la mucho los o+os! oda 8di+o Denise a riendo

8No te preocupes' Denise' no acaparar la atencin del p/ lico en tu d&a! 80haron sonri8! No saldr de cuentas hasta finales de enero y eso ser$ semanas despus! Denise se mostr ali%iada! 852or cierto' se me ol%ida a ense)aron la foto del e 7 8a)adi 0haron con ner%iosismo' re uscando en el olso! Ginalmente sac una pe-ue)a fotograf&a de la ecograf&a! 83Dnde est$4 8pregunt Denise con ce)o! 8Ah& 8di+o 0haron' se)alando! 851au7 Es todo un muchachote 8e#clam Denise' acerc$ndose la imagen a la cara! 0haron puso los o5os en lanco! 8Denise' eso es una pierna' tonta! (oda%&a no sa emos el se#o! 89h! 8Denise se sonro+8! ;ueno' felicidades' 0haron! 2arece -ue %as a tener un alien&gena precioso! 8@a %ale' Denise 8inter%ino Holly8! Es una foto preciosa! 8<e alegro de o&rlo! 80haron sonri y mir a Denise' -ue asinti con la ca eza8! 2or-ue -uiero pedirte una cosa! 836u4 8di+o Holly con e#presin preocupada! 8?er$s' a Aohn y a m& nos encantar&a -ue fueras la madrina de nuestro Holly %ol%i a ahogar un grito y los o+os se le llenaron de l$grimas! 859ye' no has llorado cuando te he pedido -ue fueras mi dama de honor7 8%ocifer Denise! 859h' 0haron' ser$ un honor7 8di+o Holly' dando un fuerte a razo a su amiga8! 5*racias por ped&rmelo7 85*racias por aceptar7 5Aohn se alegrar$ mucho7 8?enga' no os echis a llorar las dos ahora 8se -ue+ Denise' pero 0haron y Holly no le hicieron ning/n caso y siguieron a razadas8! 5Eh7 8e#clam de pronto consiguiendo -ue de+aran de a razarse! 836u4 Denise se)al a tra%s de la %entana! 85No puedo creer -ue nunca me haya fi+ado en esa tienda de no%ias de ah& enfrente7 Apurad las e idas -ue nos %amos ahora mismo 8di+o entusiasmada mientras i a recorriendo el escaparate con la mirada! 0haron suspir y fingi -ue se desmaya a! 8No puedo' Denise' estoy em arazada!!! e !

179

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 42
89ye' Holly' he estado pensando 8di+o Alice mientras se retoca an el ma-uilla+e en los la%a os de la oficina antes de dar por concluida la +ornada! 89h' no! 3(e ha dolido4 8 rome Holly! 8Aa' +a 8musit Alice secamente8! No' en serio' he estado pensando so re el horscopo del n/mero de este mes y creo -ue' aun-ue resulte in-uietante' puede -ue (racey haya acertado! 832or -u4 8in-uiri Holly con escepticismo Wlice solt el pintala ios y se %ol%i hacia Holly! 8;ien' primero est$ lo del hom re alto' moreno y guapo con el -ue has empezado a salir!!! 8No estoy saliendo con l' slo somos amigos 8puntualiz Holly por ensima %ez! Alce puso los o+os en lanco! 8"o -ue t/ digas! En fin' luego!!! olsa de pinturas 8No salgo con l 8repiti Holly! 8@a' ya 8di+o Alce' incrdula8! Da igual' luego!!! Holly arro+ su contra el la%a o! 8Alice' no estoy saliendo con Daniel! 8?ale' %ale! 8Alice le%ant las manos a la defensi%a8! 5@a lo he pillado7 5No sales con l pero por fa%or de+a de interrumpirme y escucha7 8Aguard a -ue Holly se serenara! "uego a)adi8: ;ien' tam in di+o -ue tu d&a de suerte ser&a un martes y hoy es martes!!! 81au' Alice' me parece -ue ah& s& -ue das en el cla%o 8di+o Holly con sarcasmo mientras se aplica a perfilador de la ios! 85Esc/chame7 8e#clam Alice con impaciencia y Holly se call8! @ asegur -ue el azul era tu color de la suerte! @ resulta -ue hoy' martes' te ha in%itado un hom re alto' moreno y guapo al lanzamiento de ;lue :ocF! Alice se mostr complacida con sus conclusiones! 83@ -u4 8respondi Holly' nada impresionada! 86ue es una se)al! 81na se)al de -ue la lusa -ue lle%a a a-uel d&a era azul' moti%o por el -ue (racey eligi este color en concreto' y resulta -ue la lle%a a por-ue mis otras lusas esta an sucias! @ eligi el d&a de la semana al azar! No significa nada' Alice! Alice suspir! 8<u+er de poca fe! Holly se ech a re&r! 8;ueno' si tengo -ue creerme tu teor&a aun-ue sea una chorrada' entonces no hay duda de -ue a ;rian %a a tocarle la loter&a y -ue adem$s ser$ el o +eto de deseo de todas las mu+eres del planeta! Alice se mordi el la io y la mir con aire inocente! 836u4 8pregunt Holly' consciente de -ue Alice esta a tramando algo! 8?er$s' hoy ;rian ha ganado cuatro euros en el rasca8rasca! 85No me digas7 8se mof Holly8! ;ueno' a/n nos -ueda por resol%er el gra%e pro lema de -ue al menos un ser humano lo encuentre atracti%o! Alice guard silencio! 83@ ahora -u pasa4 8in-uiri Holly! 8Nada! 8Alice se encogi de hom ros y sonri! 85No es posi le7 8e#clam Holly' estupefacta! 836u no es posi le4 8El rostro de Alice se ilumin! 8(e gusta' 3%erdad4 5No puedo creerlo7 Alice se encogi de hom ros! 8Es simp$tico! 859h' no7 8Holly se tap la cara con las manos8! Est$s lle%ando esto demasiado le+os slo para demostrarme -ue tienes razn! 180

Cecelia Ahern 8No estoy intentando demostrar nada! 82ues entonces' 5no puedo creer -ue te guste7

Posdata: Te amo

83A -uin le gusta -uin4 8pregunt (racey al entrar en el la%a o! Alice neg enrgicamente con la ca eza a Holly' rog$ndole -ue no se lo di+era! 8A nadie 8murmur Holly' mirando a Alice con cara de pasmo! 3Cmo era posi le -ue a Alice le gustara el m$s canalla de los canallas4 8Eh' 3os ha is enterado de -ue ;rian ha ganado dinero en el rasca8rasca4 8 pregunt (racey desde el retrete! 8Es lo -ue est$ amos comentando 8di+o Alice' sonriendo! 8A %er si al final resultar$ -ue tengo poderes paranormales' Holly! (racey ri y tir de la cadena! Alice le gui) el o+o a Holly en el espe+o y sta se dirigi a la salida! 8?enga' Alice' m$s %ale -ue %ayamos tirando no %aya a ser -ue el fotgrafo se eno+e si tiene -ue esperarnos! 8Est$ a-u& 8e#plic Alice' aplic$ndose r&mel! 8No lo he %isto! 8En todo caso no la has %isto! Es una chica! 8<uy ien' pero 3dnde est$4 olso! 850orpresa7 8anunci Alice' sacando una c$mara del

83(/ eres la fotgrafa4 8Holly ri8! En fin' al menos perderemos +untas el empleo cuando se pu li-ue el art&culo 8di+o por encima del hom ro mientras se dirig&a hacia su despacho! Holly y Alice se a rieron paso a empu+ones entre el gent&o -ue a arrota a el pu HoganDs y su ieron al Clu Di%a! Holly solt un grito ahogado al acercarse a la puerta! 1n grupo de muchachos musculosos en tra+e de a)o toca an unos tam ores haIaianos para dar la ien%enida a los in%itados! Aunto a ellos' unas modelos muy delgadas -ue luc&an i-uinis min/sculos reci ieron a las chicas en la entrada colg$ndoles collares de flores multicolores! 8Esto es como estar en HaIai 8di+o Alice mientras saca a instant$neas con su c$mara 8! 59h' Dios m&o7 8e#clam al entrar en el clu ! Holly apenas reconoci el local' lo ha &an transformado por completo! 1na fuente enorme presid&a la entrada! El agua de color azul discurr&a entre unas rocas' creando la ilusin de una cascada en miniatura! 85<ira' esto es ;lue :ocF7 8e#clam Alice' y se echo a re&r8! <uy ingenioso! Holly sonri' menudas dotes de o ser%acin period&stica las suyas! No ha &a ca&do en -ue el agua era en realidad la e ida! Entonces le entr el p$nico! Daniel no le ha &a contado nada de todo a-uello' lo -ue significa a -ue tendr&a -ue adaptar el art&culo para poder entreg$rselo a Chris al d&a siguiente! Ech un %istazo por el clu en usca de Denise y (om y localiz a su amiga posando con su no%io para un fotgrafo' mostrando orgullosa su anillo de compromiso a la c$mara! Holly no pudo e%itar re&r al %er -ue actua an como una pare+a de famosos! El personal del ar tam in luc&a a)adores y i-uinis y forma a una fila en la entrada sosteniendo ande+as con e idas azules! Holly cogi una copa de una ande+a y e i un sor o! 2rocur no torcer el gesto al notar el sa or dulzn' ya -ue un fotgrafo esta a inmortalizando el momento de pro ar la nue%a e ida rompeh&elos! (al como ha &a dicho Daniel' el suelo esta a cu ierto de arena para recrear el am iente de una fiesta en la playa! En cada mesa ha &an plantado una enorme som rilla de am /' los ta uretes de la arra eran tim ales altos y por todas partes flota a un delicioso aroma a ar acoa! A Holly se le hizo la oca agua en cuanto %io a los camareros -ue distri u&an carne asada por las mesas! De inmediato se dirigi hacia la mesa m$s cercana' se sir%i un pincho y le hinc el diente con gusto! 8As& pues' era %erdad -ue comes! oca! Holly se encontr delante de Daniel! <astic %alientemente y trag lo -ue ten&a en la

8Hola! No he pro ado ocado en todo el d&a' de modo -ue estoy desfallecida! 9ye' esto es genial 8di+o mirando alrededor para des%iar la atencin de Daniel! 181

Cecelia Ahern 80&' la %erdad es -ue ha -uedado ien!

Posdata: Te amo

Daniel esta a complacido! No i a %estido como los miem ros de su personal' lle%a a te+anos descoloridos y una camisa haIaiana azul con grandes flores amarillas y rosas! A/n no se ha &a afeitado y Holly se pregunt cu$n doloroso ser&a esarlo con a-uella ar a de tres d&as! 2or supuesto' no es -ue ella deseara hacerlo! Alguna otra -uiz$' pero ella!!! De pronto se sinti molesta al plantearse a-uella cuestin! 85Eh' Holly' de+a -ue os haga una foto a ti y al hom re alto' moreno y guapo7 8grit Alice' corriendo hacia ella con la c$mara! Al o&rlo' Holly crey morir de %ergEenza! Daniel se ech a re&r y luego coment: 8De er&as traer a tus amigas por a-u& m$s a menudo! 8No es mi amiga8repuso Holly entre dientes' y pos al lado de Daniel para la foto! 81n momento 8di+o Daniel' tapando el o +eti%o de la c$mara con la mano! Cogi una ser%illeta de la mesa y limpi la grasa y la salsa ar acoa de la cara de Holly' -ue sinti un hormigueo en la piel mientras una oleada de calor le recorr&a el cuerpo! 0e con%enci de -ue se de &a al hecho de ha erse ru orizado! 8"istos 8di+o Daniel' sonrindole! "e rode los hom ros con el c$mara! razo y mir a la

"uego Alice se esfum sacando fotos a diestro y siniestro! Holly se %ol%i hacia Daniel! 8Daniel' -uer&a pedirte perdn otra %ez por lo -ue ocurri la otra noche! "os padres de *erry fueron muy groseros contigo y siento mucho -ue te incomodaran! 8No tienes por -u disculparte otra %ez' Holly! De hecho' no hay nada -ue perdonar! 0i me incomod' fue slo por ti! No de er&an atre%erse a decirte con -uin de es o no de es salir! En cual-uier caso' si esta as preocupada por m&' ol%&dalo! 0onri y apoy las manos en los hom ros de Holly como si fuese a a)adir algo m$s' pero alguien lo llam desde el ar y se march a resol%er el pro lema! 82ero no estoy saliendo contigo 8mascull Holly! 0i tam in de &a con%encer a Daniel de a-uello' entonces realmente ten&an un pro lema! Confia a en -ue l no diera a la cena m$s importancia de la -ue ten&a! "a ha &a llamado casi a diario desde entonces y ella ad%irti -ue espera a el momento con ilusin! ?ol%&a a tener a-uella in-uietud en un reco%eco de la mente! 0e encamin con aire distra&do hacia Denise y se sent a su lado en la tum ona donde sta e &a sor os del re a+e azul! 8<ira' Holly' he reser%ado esto para ti! 80e)al hacia la colchoneta hincha le -ue ha &a en el rincn y am as se echaron a re&r al recordar la gran a%entura %i%ida en el mar cuando fueron de %acaciones! 836u opinas de la nue%a e ida4 8pregunt Holly' indicando la otella! 8Hortera 8contest con indiferencia8! 0lo he tomado unas pocas y la ca eza ya me da %ueltas! Alice lleg corriendo hasta ellas arrastrando a un hom re muy musculoso cu ierto con un min/sculo a)ador! 1no de sus &ceps era del tama)o de la cintura de Alice! ,sta le pas la c$mara a Holly! 80$canos una foto' 3-uieres4 Holly pens -ue a-ulla no era la clase de fotos -ue Chris esperar&a para el art&culo' pero no dud en complacer a Alice! 8Es para el sal%apantallas del ordenador de la oficina 8e#plic Alice a Denise! Holly disfrut de la %elada charlando y riendo con Denise y (om' mientras Alice corr&a de a-u& para all$ sacando fotos a todos los modelos semidesnudos! Holly a/n se sent&a culpa le por ha erse molestado con (om durante el concurso de FaraoFe de hac&a ya unos cuantos meses! Era un hom re muy tierno y l y Denise forma an una pare+a encantadora! 2or otro lado' apenas tu%o ocasin de ha lar con Daniel' pues esta a demasiado ocupado atendiendo sus o ligaciones! 9 ser% -ue cuando da a rdenes a sus empleados stos se pon&an manos a la o ra de inmediato! 0alta a a la %ista -ue inspira a un gran respeto al personal! Consegu&a -ue todo funcionara! Cada %ez -ue lo %e&a dirigirse hacia ellos alguien lo deten&a para entre%istarlo o simplemente para charlar! "a mayor&a de las %eces lo 182

Cecelia Ahern intercepta an muchachas delgadas en parte! local! 8No te preocupes' Holly' lo har$s

Posdata: Te amo i-uini! Eso molesta a a Holly' -ue mira a hacia otra

8No s cmo me las arreglar para escri ir este art&culo 8di+o Holly a Alice al salir del ien! 0lo son ochocientas pala ras' no4

80&' slo 8replic Holly sarc$sticamente8! El caso es -ue hace unos d&as escri & un orrador del art&culo gracias a la informacin -ue me dio Daniel! 2ero despus de %er todo esto' tendr -ue cam iarlo de ca o a ra o! @ sud tinta para escri ir la primera %ersin! 8(e tiene muy preocupada' 3%erdad4 Holly suspir! 8No s escri ir' Alice! Nunca se me ha dado descri ir cmo son e#actamente! Holly asinti con la ca eza! 82or -u no %amos ahora4 "e echar un %istazo y si es necesario le har un par de reto-ues! 859h' Alice' muchas gracias7 8di+o Holly' a raz$ndola ali%iada! A la ma)ana siguiente Holly se sent delante de Chris y lo o ser%' ner%iosa' mientras l le&a el art&culo con cara de pocos amigos! Alice no ha &a efectuado slo unos pocos cam ios en el art&culo' lo ha &a rescrito de arri a a a+o y' en opinin de Holly' el resultado era incre& le! Ameno al tiempo -ue informati%o' tam in e#plica a la %elada tal como ha &a sido' cosa -ue Holly hu iese sido incapaz de hacer! Alice era una escritora de mucho talento y Holly no comprend&a por -u tra a+a a en la recepcin de una re%ista en lugar de escri ir para la pu licacin! Ginalmente Chris termin de leer' se -uit las gafas lentamente y mir a Holly! ,sta se retorc&a las manos en el regazo' sintindose como si hu iese copiado en un e#amen del colegio! 8Holly' no s -u est$s haciendo %endiendo pu licidad 8di+o Chris8! Eres una escritora fant$stica' 5me encanta7 Es p&caro y di%ertido' y sin em argo e#pone lo esencial! Es fa uloso! Holly es oz una d il sonrisa! 8Eh!!! gracias! 8(ienes un talento mara%illoso! <e cuesta creer -ue -uisieras ocult$rmelo! Holly mantu%o la misma sonrisa importada! 836u te parecer&a escri ir para nosotros de %ez en cuando4 El rostro de Holly palideci! 8?er$s' Chris' en realidad me interesa mucho m$s la pu licidad! 80&' por supuesto' y tam in te pagar m$s por eso! 2ero si alguna %ez %ol%emos a -uedar colapsados' al menos s -ue cuento con otro escritor de talento en el e-uipo! ;uen tra a+o' Holly! 80onri y le tendi la mano! 8*racias 8repiti Holly' estrech$ndola con escaso aplomo8! 0er$ me+or -ue %uel%a al tra a+o! 0e le%ant de la silla y sali del despacho! 836u4 3"e ha gustado4 8pregunt Alice' le%antando la %oz al cruzarse con ella en el pasillo! 8Eh!!! s&' le ha encantado! 6uiere -ue escri a m$s! Holly se mordi el la io' sintindose culpa le por acaparar todo el mrito! 89h! 8Alice apart la %ista8! ?aya' para -ue luego digas -ue no tienes suerte! 8@ sigui caminando hacia su escritorio! ien poner las cosas por escrito ni

83(ienes el art&culo en la oficina4 8in-uiri Alice con aire refle#i%o!

183

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 43
Denise cerr el ca+n de la ca+a registradora con un golpe de cadera y entreg el reci o a la clienta -ue aguarda a al otro lado del mostrador! 8*racias 8di+o' y su sonrisa se des%aneci en cuanto la clienta se %ol%i! 0uspir sonoramente mirando la larga fila -ue se esta a formando delante de la ca+a! (endr&a -ue -uedarse cla%ada all& toda la +ornada y se mor&a de ganas de hacer una pausa para fumar un cigarrillo! 2ero i a a serle imposi le esca ullirse' de modo -ue cogi con gesto malhumorado la prenda de la siguiente clienta' le -uit la eti-ueta' la pas por el esc$ner y la en%ol%i! 8Disculpe' 3es usted Denise Hennessey4 8oy -ue pregunta a una %oz gra%e' y alz la mirada para %er de dnde proced&a a-uel sonido tan se#y! 2uso ce)o al encontrarse con un agente de polic&a delante de ella! (itu e mientras pensa a si ha &a hecho algo ilegal durante los /ltimos d&as y cuando se con%enci de no ha er cometido ning/n crimen sonri! 80&' la misma! 80oy el agente :yan y me pregunta a si tendr&a la comisar&a' por fa%or! ondad de acompa)arme a

Gue m$s una orden -ue una pregunta y Denise apenas pudo reaccionar de la impresin! A-uel hom re de+ de ser un agente se#y para con%ertirse en uno del tipo =te encerrar por mala en una celda diminuta con un mono naran+a fosforito y chancletas ruidosas sin agua caliente ni ma-uilla+e>! Denise trag sali%a y tu%o una %isin de s& misma siendo apaleada en el patio de la prisin por una anda de rudas mu+eres eno+adas -ue no sa &an -u era el r&mel' mientras los carceleros contempla an el espect$culo y cruza an apuestas! ?ol%i a tragar sali%a! 82ara -u4 80i hace lo -ue le digo' reci ir$ las e#plicaciones en comisar&a! El agente comenz a rodear el mostrador y Denise retrocedi despacio' nurando impotente a la fila de clientas! (odas o ser%a an con aire di%ertido el espect$culo -ue se desarrolla a ante sus o+os! 85Dile -ue se identifi-ue' guapa7 8grit una de las clientas desde el final de la cola! "a %oz le tem l al pedirle -ue se identificara' lo -ue sin duda i a a ser del codo in/til puesto -ue no ha &a %isto una placa de identificacin en su %ida y' por consiguiente' no ten&a idea del aspecto -ue de &a de presentar una autnrica! 0ostu%o la placa con mano tem lorosa y la o ser% de cerca' aun-ue sin leer nada! Esta a demasiado intimidada por la multitud de clientas y empleadas -ue se ha &an congregado para mirarla con indignacin! (odas pensa an lo mismo: era una criminal! Aun as&' Denise se afianz en su decisin de presentar acompa)arlo si no me dice de -u se trata! El agente se apro#im m$s! 80e)orita Hennessey' si cola ora conmigo no ha r$ necesidad de utilizar esto! 80e sac unas esposas del pantaln8! No montemos una escena! 852ero yo no he hecho nada7 8protest Denise' empezando a asustarse de %eras! 8;ueno' eso ya lo discutiremos en comisar&a8respondi el polic&a' -ue comenza a a perder la paciencia! Denise retrocedi' dispuesta a de+ar claro ante sus clientas y empleadas -ue no ha &a hecho nada malo! No i a a acompa)ar a a-uel hom re a la comisar&a hasta -ue le e#plicara -u delito se supon&a -ue ha &a cometido! 0e detu%o y se cruz de razos para demostrar -ue era dura de pelar! 8He dicho -ue no ir a ninguna parte con usted hasta -ue me diga de -u se trata! 8Como -uiera 8di+o el agente encogindose de hom ros y a%anzando hacia ella8! 0i insiste!!! Denise a ri la oca para replicar pero solt un chillido al notar el fr&o metal de las esposas inmo%iliz$ndole las mu)ecas! No era precisamente la primera %ez -ue le pon&an unas esposas' de modo -ue no le sorprendi el tacto' pero la impresin la de+ sin ha la! 0e 184 atalla! 8<e niego a

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

limit a mirar las e#presiones de asom ro de todo el mundo mientras el polic&a la saca a de la tienda arrastr$ndola del razo! 8;uena suerte' guapa 8%ocifer la misma clienta de antes mientras recorr&a la cola8! 0i te mandan a <ount Aolly' saluda a 9rla de mi parte y dile -ue ir a %erla por Na%idad! Denise a ri los o+os desor itadamente y la asaltaron im$genes de ella misma dando %ueltas por la celda -ue compart&a con una psicpata asesina! 6uiz$s encontrar&a un pa+arillo con un ala rota y lo curar&a' le ense)ar&a a %olar para matar el rato durante los a)os -ue estar&a encerrada!!! 0e ru oriz al salir a *rafton 0treet! El gent&o se dispersa a al instante en cuanto %e&a a un agente acompa)ado de una criminal esposada! Denise mantu%o la %ista fi+a en el suelo y rez para -ue ning/n conocido %iera cmo la arresta an! El corazn le lat&a con fuerza y por un instante pens en escapar! Ech un %istazo alrededor tratando de hallar una %&a de escape' pero no era uena corredora! No tardaron en llegar a una furgoneta un tanto destartalada del ha itual color azul de la polic&a con los cristales ahumados! Denise se sent en la primera fila de asientos de la parte trasera y' aun-ue not la presencia de otras personas detr$s de ella' permaneci inm%il en el asiento' demasiado aterrada como para %ol%erse a mirar a los dem$s reos! Apoy la ca eza contra la %entanilla y se despidi de la li ertad! 83Adnde nos lle%an4 8pregunt cuando %io -ue pasa an por delante de la comisar&a! "a mu+er polic&a -ue conduc&a la furgoneta y el agente :yan no le hicieron caso y mantu%ieron la %ista al frente8! 5Eh7 8e#clam8! 5Cre&a -ue ha &a dicho -ue me lle%a a a la comisar&a7 0iguieron sin prestarle atencin! 859iga7 3Adnde %amos4 No respondieron! 85@o no he hecho nada malo7 0iguieron sin responder! 850oy inocente' maldita sea7 5Inocente7 Denise comenz a dar patadas al asiento delantero tratando de atraer su atencin! "a sangre le hir%i en las %enas al %er -ue la mu+er polic&a met&a una cinta en el radiocasete y lo encend&a! Denise a ri los o+os con asom ro al o&r la cancin! El agente :yan se %ol%i' es ozando una amplia sonrisa! 8Denise' has sido una ni)a muy mala! 0e le%ant y se plant delante de ella! Denise trag sali%a al %er -ue el agente :yan comenza a a mo%er las caderas al ritmo de Hot 0tuff! Esta a a punto de propinarle una patada en la entrepierna cuando oy risas y gritos ahogados en la parte trasera de la furgoneta! 0e %ol%i y %io -ue sus hermanas' Holly' 0haron y otras cinco amigas se esta an le%antando del suelo! 0e ha &a asustado tanto -ue no ha &a reparado en ellas al su ir al %eh&culo! 2or fin comprendi lo -ue en realidad esta a ocurriendo cuando una de sus hermanas le encas-uet un %elo al grito de =5Geliz despedida de soltera7>! ,sa fue la pista definiti%a! 850ois unas ru+as7 8les espet Denise' -ue procedi a soltar improperios y maldecir hasta agotar todos los insultos y tacos in%entados' llegando incluso a acu)ar unos cuantos de cosecha propia! "as chicas se su+eta an la arriga' muertas de risa! 85@ t/ tienes mucha suerte de -ue no te haya arreado en las pelotas7 8grit Denise al agente ailar&n! 8Denise' te presento a 2aul 8di+o su hermana Giona entre risas8' y es tu stripper particular! Denise entorn los o+os y sigui insult$ndolas! 852or poco me da un infarto7 Cre&a -ue me lle%a an a la c$rcel! 59h' Dios m&o7 36u %an a pensar mis clientas4 5@ las empleadas7 9h' Dios m&o' creer$n -ue soy una criminal! 8 Cerr los o+os con e#presin de dolor! 8"as a%isamos la semana pasada 8di+o 0haron' sonriendo8! No han hecho m$s -ue seguir el +uego! 185

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

850er$n ru+as7 8repiti Denise8! En cuanto %uel%a al tra a+o pienso despedirlas a todas! 2ero -u pasar$ con las clientas4 8pregunt de nue%o presa de p$nico! 8No te preocupes 8di+o su hermana8! El personal ten&a instrucciones de informar a las clientas de -ue era tu despedida de soltera en cuanto salieras de la tienda! Denise puso los o+os en lanco! 8Conocindolas como las conozco' apuesto a -ue no lo ha r$n hecho y' en ese caso' llo%er$n -ue+as y si hay -ue+as' yo tam in estar despedida! 85Denise' de+a de preocuparte7 No pensar$s -ue ha r&amos hecho algo as& sin consultarlo pre%iamente con tus +efes' 3%erdad4 5(odo est$ en orden7 8e#plic Giona8! "es pareci la mar de di%ertido' as& -ue ahora rel$+ate y disfruta del fin de semana! 8 Gin de semana4 36u demonios tenis intencin de hacerme4 3Dnde pasaremos el fin de semana4 8<ir asustada a sus amigas! 8Nos %amos a *alIay y eso es cuanto necesitas sa er 8di+o 0haron con aire misterioso! 80i no lle%ara estas malditas esposas' os dar&a un Denise! ofetn a cada una 8las amenaz

"as chicas gritaron de entusiasmo al %er -ue 2aul se -uita a el uniforme y se echa a locin para e s por el cuerpo para -ue Denise le masa+eara la piel! 0haron a ri las esposas de una perple+a Denise! 8"os hom res uniformados est$n mucho me+or sin uniforme!!! 8farfull Denise' frot$ndose las mu)ecas mientras o ser%a a a 2aul e#hi ir su musculatura! un 8(ienes suerte de -ue est comprometida' 2aul! 5De lo contrario estar&as metido en uen l&o7 8 romearon las chicas!

8@a lo %eo 8mascull Denise' contemplando atnita cmo 2aul se desprend&a del resto de la ropa8! 59h' chicas7 5<uch&simas gracias7 8e#clam entre risitas con un tono de %oz muy distinto al de antes! 83Est$s ien' Holly4 Apenas has a ierto la oca desde -ue nos montamos en esta furgoneta 8di+o 0haron' tendindole una copa de champ$n tras llenar un %aso de zumo de naran+a para ella! Holly se %ol%i para mirar por la %entanilla los campos %erdes -ue i an de+ando atr$s! "as colinas esta an salpicadas de manchas lancas -ue no eran sino o%e+as -ue su &an por ellas a+enas a las mara%illosas %istas! 2roli+os muros de piedra separa an un campo de otro y las l&neas grises -ue di u+a an parec&an los contornos de las piezas de un rompeca ezas -ue se e#tend&a hasta el infinito' conectando un fragmento de tierra con el siguiente! A Holly a/n le falta an piezas para completar el rompeca ezas de su propia mente! 80& 8musit8! Estoy ien! 85(engo -ue llamar a (om' de %erdad7 8susurr Denise' desplom$ndose en la cama de matrimonio -ue compart&a con Holly en la ha itacin del hotel! 0haron dorm&a como un tronco en la cama supletoria tras negarse a escuchar la di%ertid&sima idea de Denise de -ue ella de &a ocupar la cama do le de ido al tama)o de su arriga! 0e ha &a acostado mucho m$s temprano -ue las dem$s' despus de aca ar por a urrirse con su comportamiento en estado de em riaguez! 8(engo rdenes estrictas de no de+arte llamar a (om 8di+o Holly' fin de semana es slo para chicas! ostezando8! Este

82or fa%or8suplic Denise! 8No! @ %oy a confiscarte el telfono! "e arre at el m%il de la mano y lo escondi en el armario ropero! Denise parec&a a punto de echarse a llorar! Al %er -ue Holly se tum a a en la cama y cerra a los o+os' se dispuso a urdir un plan! Esperar&a hasta -ue Holly se durmiera y entonces llamar&a a(om! Holly ha &a estado tan callada todo el d&a -ue Denise se sent&a un poco molesta! Cada %ez -ue le hac&a una pregunta' Holly le contesta a con monos&la os y todos los intentos por tra ar con%ersacin ha &an sido en alde! :esulta a o %io -ue Holly no esta a di%irtindose mucho fiero lo -ue realmente irrita a a Denise era -ue ni si-uiera lo intentara o -ue al menos fingiera pasarlo ien! Entend&a -ue Holly estu%iera triste y -ue 186

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

ten&a -ue hacer frente a un montn de cosas en su %ida' pero se trata a de su despedida de soltera y no pod&a e%itar sentir -ue Holly esta a aguando un poco la fiesta! "a ha itacin segu&a d$ndole %ueltas! 2ese a tener los o+os cerrados' Holly no pod&a dormir! Eran las cinco de la madrugada' lo -ue significa a -ue ha &a estado e iendo durante casi doce horas seguidas! "e dol&a la ca eza! 0haron se ha &a rendido mucho antes y ha &a tenido la sensatez de acostarse relati%amente temprano! "as paredes gira an sin parar y a Holly se le re%ol%&a el estmago! 0e sent en la cama e intent mantener los o+os a iertos para e%itar la sensacin de mareo! 0e %ol%i hacia Denise para ha lar con ella' pero los ron-uidos de su amiga a ortaron cual-uier intento de comunicacin entre am as! Holly suspir y ech un %istazo a la ha itacin! Ha r&a dado cual-uier cosa con tal de estar en su casa y dormir en su propia cama rodeada de olores y ruidos conocidos! ;usc a tientas el mando a distancia por el cu recama y conect el tele%isor! "a pantalla se ilumin con anuncios pu licitarios! 9 ser% atentamente la demostracin de un nue%o cuchillo para cortar naran+as sin salpicarte el rostro de +ugo! ?io los asom rosos calcetines -ue nunca se perd&an durante la colada y -ue siempre permanec&an empare+ados! Denise solt un ron-uido muy fuerte y dio una patada a Holly en la espinilla al cam iar de postura! Holly hizo una mueca y se frot la pierna mientras o ser%a a con simpat&a los %anos esfuerzos de 0haron por tum arse oca a a+o! Ginalmente sta logr acomodarse de costado y Holly fue corriendo al cuarto de a)o y asom la cara al retrete' preparada para lo -ue pudiera %enir! Dese no ha er e ido tanto' pero con tanta ch$chara so re odas' maridos y matrimonios felices ha &a necesitado todo el %ino del ar para no gritar a las chicas -ue cerraran el pico! "e da a miedo pensar cmo ser&an los dos d&as -ue ten&a por delante! "as amigas de Denise eran el do le de malas -ue la propia Denise! Escandalosas y e#tremadas' se comporta an e#actamente como de &an comportarse las chicas en una despedida de soltera' pero a Holly le falta an energ&as para seguirles el ritmo! Al menos 0haron ten&a la e#cusa de estar em arazada! 2od&a fingir -ue no se encontra a ien o -ue esta a cansada! En cam io' ella no ten&a ninguna e#cusa' aparte del hecho de ha erse con%ertido en una %erdadera pelmaza' y esta a reser%ando esa e#cusa para cuando realmente la necesitara! 2arec&a -ue fuese ayer cuando Holly cele r su despedida de soltera' pero en realidad ha &an transcurrido m$s de siete a)os! 0e ha &a ido a "ondres con un grupo de diez chicas a pasar un fin de semana de +uerga sin tregua' pero termin a)orando tanto a *erry -ue ten&a -ue ha lar con l por telfono a cada hora! 2or a-uel entonces la domina a un gran entusiasmo por lo -ue le aguarda a' y el futuro parec&a de lo m$s prometedor! I a a casarse con el hom re de sus sue)os y a %i%ir y en%e+ecer con l hasta el fin de sus d&as! Durante todo el fin de semana -ue estu%o fuera cont las horas -ue falta an para regresar a casa y el %uelo a Du l&n la llen de entusiasmo! Aun-ue slo se ha &a ausentado unos d&as' a Holly le parecieron una eternidad! *erry la espera a en el %est& ulo de llegadas sosteniendo un gran cartel -ue reza a: <I G1(1:A E0290A! Al %erlo solt las maletas' corri a su encuentro y lo a raz con todas sus fuerzas! De ha er sido por ella' a/n seguir&a a razada a l! "a gente no sa &a el lu+o -ue era poder a razar a su ser -uerido cuando le %en&a en gana! "a escena del aeropuerto ahora parec&a sacada de una pel&cula' pero ha &a sido real: sentimientos reales' emociones reales y amor real por-ue se trata a de la %ida real! "a misma %ida -ue se ha &a con%ertido en una pesadilla para ella! 0&' finalmente se las ha &a arreglado para le%antarse de la cama todas las ma)anas! 0&' incluso ha &a conseguido %estirse casi todos los d&as! 0&' ha &a logrado encontrar un empleo en el -ue ha &a conocido a gente nue%a y s&' por fin' ha &a %uelto a comprar comida y a alimentarse como era de ido! 0in em argo' ninguna de a-uellas cosas la llena a de euforia! Eran meras formalidades' algo m$s -ue orrar de la lista de =cosas -ue hace la gente normal>! Ninguna de a-uellas cosas colma a el %ac&o de su corazn. era como si su cuerpo se hu iese con%ertido en un inmenso rompeca ezas' igual -ue los campos %erdes con sus hermosos muros de piedra gris -ue conecta an toda Irlanda! Ha &a comenzado a tra a+ar por las es-uinas y los ordes de su rompeca ezas por-ue eran las partes f$ciles y ahora -ue ya ten&a el marco completo le -ueda a pendiente la parte m$s complicada' llenar el interior! 2ero nada de lo -ue ha &a hecho hasta entonces logra a llenar el %ac&o de su corazn' a/n no ha &a encontrado a-uella pieza del rompeca ezas! 187

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Holly carraspe ruidosamente y fingi un acceso de ros para %er si alguna de las chicas desperta a y ha la a con ella! Necesita a ha lar' necesita a llorar @' airear todas las frustraciones y desilusiones de su %ida! Ahora ien' 3-u m$s pod&a contar a 0haron y Denise -ue no les hu iese contado antes4 36u otro conse+o pod&an darle -ue no le hu iesen dado ya4 Holly les repet&a las mismas preocupaciones una y otra %ez! A %eces sus amigas consegu&an hacerse entender y ella adopta a una actitud m$s positi%a y confiada -ue apenas le dura a unos d&as' transcurridos los cuales %ol%&a a sumirse en la desesperacin! Al ca o de un rato' cansada de mirar las cuatro paredes' Holly se puso el ch$ndal y al ar del hotel! a+

Charlie solt un ufido de frustracin al o&r -ue los ocupantes de la mesa del fondo del ar re&an a carca+adas una %ez m$s! 0igui fregando la arra y ech un %istazo a su relo+! "as cinco y media y all& esta a l' tra a+ando sin poder marcharse a casa! Ha &a pensado -ue era un hom re con suerte al %er -ue las chicas de la despedida de soltera decid&an acostarse antes de lo -ue espera a' pero +usto cuando esta a aca ando de recoger lleg al hotel otro grupo procedente de un clu nocturno del centro de *alIay -ue ya ha &a cerrado! @ all& segu&an! En realidad hu iese preferido atender a las chicas en lugar de a a-uella pandilla de arrogantes -ue se ha &a instalado al fondo del ar! Aun-ue ni si-uiera eran huspedes del hotel no ten&a m$s remedio -ue ser%irlos puesto -ue una de sus integrantes era la hi+a del due)o del hotel' -ue ha &a tenido la rillante idea de lle%ar a todos sus amigos al ar! Ella y su arrogante no%io' a -uienes no pod&a %er ni en pintura! 85No me digas -ue %uel%es a por otra7 8 rome el camarero cuando una de las mu+eres de la despedida de soltera entr en el ar! "a %io chocar contra la pared %arias %eces camino de los ta uretes de la arra! Charlie se aguant la risa! 80lo -uiero un %aso de agua 8di+o Holly' hipando8! 9h' Dios m&o 8se lament al %er su imagen en el espe+o -ue ha &a detr$s de la arra! Charlie tu%o -ue admitir -ue presenta a un aspecto un tanto chocante' le record un poco al espantap$+aros de la gran+a de su padre! El pelo parec&a de pa+a y lo lle%a a re%uelto' el contorno de los o+os esta a tiznado de r&mel corrido y ten&a los dientes manchados de %ino tinto! 8A-u& tienes 8di+o Charlie' sir%indole un %aso de agua! 8*racias! 8<o+ el dedo en el agua y se limpi el r&mel de la cara y el %ino de los dientes! Charlie comenz a re&r y Holly entorn los o+os para leer el nom re de su eti-ueta de identificacin! 83De -u te r&es' Charlie4 82ensa a -ue esta as sedienta! 2odr&a ha erte dado una toallita si me la hu ieses pedido 8di+o riendo entre dientes! "a mu+er tam in ri y sua%iz su e#presin! 8Creo -ue el hielo y el limn le %an a mi cutis! 8?aya' eso s& -ue es una no%edad! 8Charlie %ol%i a re&r y sigui limpiando la 39s ha is di%ertido esta noche4 Holly suspir! 80upongo! =Di%ertirse> no era una pala ra -ue usara a menudo de un tiempo a esta parte! 0e ha &a re&do de las romas toda la noche y se ha &a entusiasmado por Denise' pero era consciente de no estar del todo presente! 0e sent&a como la t&pica ni)a t&mida del colegio -ue siempre est$ ah& pero nunca dice nada ni nadie se dirige a ella! No reconoc&a a la persona en la -ue se ha &a con%ertido. ansia a ser capaz de de+ar de mirar el relo+ cada %ez -ue sal&a' esperando -ue la %elada terminara pronto para poder regresar a casa y meterse en su cama! 6uer&a de+ar de desear -ue el tiempo pasara deprisa y %ol%er a disfrutar del momento! 0&' le costa a tra a+o disfrutar de los momentos! 83Est$s ien4 Charlie de+ de limpiar la arra y la o ser%! (u%o la horri le sensacin de -ue i a a echarse a llorar' aun-ue esta a acostum rado a tales situaciones! <ucha gente se pon&a melanclica cuando e &a! 8Echo de menos a mi marido 8susurr Holly' y los hom ros le tem laron! Charlie es oz una sonrisa! 188 ien

arra8!

Cecelia Ahern 836u tiene de gracioso4 8pregunt Holly mir$ndolo eno+ada! 83Cu$nto tiempo estaris a-u&4

Posdata: Te amo

8El fin de semana 8contest Holly' enrollando un pa)uelo usado en el dedo! Charlie ri y luego pregunt: 83Nunca has pasado un fin de semana sin l4 ?io -ue la mu+er frunc&a el entrece+o! 80lo una %ez 8contest finalmente8! @ fue en mi propia despedida de soltera! 83Cu$nto hace de eso4 80iete a)os! 81na l$grima rod por su me+illa! Charlie neg con la ca eza! 8Eso es mucho tiempo! Aun-ue si lo hiciste una %ez' podr$s hacerlo otra 8di+o sonriendo8! El siete es el n/mero de la suerte' como suele decirse! Holly solt un ufido! 3De -u ha la a a-uel tipo4 8No te preocupes 8a)adi Charlie con tono ama le8! 0eguro -ue tu marido estar$ muy deprimido sin ti! 82or Dios' espero -ue no 8contest Holly' a riendo mucho los o+os! 83"o %es4 Apuesto a -ue tam in espera -ue no ests deprimida sin l! De er&as disfrutar de la %ida! 8(ienes razn 8di+o Holly' tratando de animarse8! No le gustar&a %erme infeliz! 8,se es el esp&ritu -ue hay -ue tener! Charlie sonri y dio un fulmin$ndolo con la mirada! rinco al %er -ue la hi+a del due)o se dirig&a hacia la arra

8'9ye' Charlie' hace siglos -ue intento a%isarte7 8e#clam8! 6uiz$ si de+aras de ha lar con los clientes de la arra y estu%ieras m$s por la la or' mis amigos y yo no estar&amos tan sedientos 8di+o maliciosamente! Holly se -ued perple+a! A-uella mu+er ten&a -ue ser una descarada para dirigirse a Charlie as&' y adem$s su perfume era tan intenso -ue Holly empez a toser! 82erdona ate pasa algo4 8pregunt la mu+er mirando a Holly de arri a a a+o! 82ues s&' ya -ue lo preguntas 8di+o Holly arrastrando las pala ras' y de agua8! (u perfume es repugnante y me est$ pro%ocando n$useas! e i un sor o

Charlie se puso en cuclillas detr$s de la arra fingiendo -ue usca a un limn y se ech a re&r! (ratando de reco rar la compostura' procur apartar de su mente las %oces de am as mu+eres discutiendo! 83A -u %iene tanto retraso4 8pregunt una %oz gra%e! Charlie se puso de pie de un salto al identificar la %oz del no%io' -ue era a/n peor8! 32or -u no te sientas' cari)o4 @a lle%ar yo las copas 8di+o! 8De acuerdo' al menos -ueda una persona educada en este lugar 8solt airada' repasando de nue%o a Holly con la mirada antes de ale+arse echa una furia hacia la mesa! Holly se fi+ en el e#agerado am oleo de sus caderas! De &a de ser modelo o algo por el estilo' decidi! Eso e#plicar&a sus malos modales! 83Cmo est$s4 8pregunt a Holly el hom re -ue ten&a al lado' mir$ndole el usto! Charlie tu%o -ue morderse la lengua para no decir nada mientras ser%&a una +arra de *uinness de presin y luego la de+a a reposar en la arra! De todos modos' algo le dec&a -ue la mu+er de la arra no sucum ir&a a los encantos de 0te%ie' so re todo teniendo en cuenta lo loca -ue esta a por su marido! Charlie ten&a ganas de %er cmo planta an ceremoniosamente a 0te%ie! 8Estoy ien 8contest Holly de manera cortante' e%itando mirarlo a los o+os! 8<e llamo 0te%ie 8di+o tendindole la mano! 8@o Holly 8mascull ella' y le estrech la mano ya -ue no -uer&a pasarse de grosera! 8Holly' -u nom re tan onito! 0te%ie retu%o su mano m$s tiempo del de ido y Holly se %io o ligada a mirarlo a los o+os! (en&a unos o+azos azules muy rillantes!

189

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Eh!!! gracias 8musit incmoda por el cumplido' y se ru oriz! Charlie suspir' resignado! Hasta ella ha &a ca&do en sus garras! 0u /nica esperanza de satisfaccin para a-uella noche se ha &a ido al traste! 83<e permites in%itarte a una copa' Holly4 8pregunt 0te%ie con %oz melosa! 8No' gracias' ya estoy ser%ida! 8@ e i un sor o de agua! 8<uy ien' ahora %oy a lle%ar estas copas a mi mesa y luego %ol%er para in%itar a la encantadora Holly a una copa! "e dedic una sonrisa repulsi%a antes de marcharse! Charlie puso los o+os en cuanto le dio la espalda! lanco en

836uin es ese gilipollas4 8pregunt Holly' perple+a' y Charlie ri' encantado de -ue no se hu iese tragado el anzuelo! Era una dama sensata pese a -ue estu%iera llorando por su marido tras un solo d&a de separacin! Charl&e a+ la %oz! 8Es 0te%ie' sale con esa ru+a ru ia -ue ha %enido hace un momento! 0u padre es el due)o del hotel' as& -ue no puedo decirle a las claras adnde me gustar&a mandarla' aun-ue me muero de ganas! 2ero no merece la pena perder el empleo por culpa de ella! 8En mi opinin s& merecer&a la pena 8di+o Holly' o ser%ando a la chica y pensando cosas desagrada les8! En fin' uenas noches' Charlie! 83(e %as a dormir4 Holly asinti con la ca eza! 8@a %a siendo hora. son m$s de las seis 8di+o dando unos to-ues a su relo+8! Espero -ue puedas marcharte pronto a casa8agreg sonriendo! del 8@o no apostar&a por ello 8contest Charlie' y la sigui con la mirada mientras sal&a ar!

0te%ie fue tras ella y Charlie' a -uien tal manio ra le result sospechosa' se apro#im a la puerta para asegurarse de -ue todo i a ien! "a ru ia' al percatarse de la s/ ita partida de su no%io' se le%ant de la mesa y lleg a la puerta al mismo tiempo -ue Charlie! Am os se asomaron al pasillo y %ieron a Holly y 0te%ie! "a ru ia solt un grito ahogado y se tap la oca con las manos! 85Eh7 8e#clam Charlie' eno+ado al o ser%ar cmo Holly aparta a a empu+ones al orracho de 0te%ie! Holly se limpi la oca' as-ueada por el eso -ue ha &a intentado darle 8! <e parece -ue te has e-ui%ocado' 0te%ie! ?uel%e al ar con tu no%ia! 0te%ie trasta ill y poco a poco se %ol%i hacia su no%ia y un airado Charlie! 850te%ie7 8grit la ru ia8! 3Cmo has podido4 0ali corriendo del hotel hecha un mar de l$grimas! 0te%ie la segu&a de cerca protestando! 856u asco7 8di+o Holly con repugnancia a Charlie8! Es lo /ltimo -ue -uer&a! 8No te preocupes' te creo 8asegur Charlie' apoyando una mano en su hom ro para reconfortarla8! He %isto lo -ue ha pasado desde la puerta! 8?aya' hom re' 5muchas gracias por %enir a rescatarme7 8se lament Holly! 8He llegado demasiado tarde' lo siento! Aun-ue de o admitir -ue he disfrutado presenciando la escena! 8:i pensando en la ru ia y se mordi el la io' sintindose culpa le! Holly sonri al mirar al fondo del pasillo y %er a 0te%ie y a su frentica no%ia discutir a gritos en la calle! 8?aya 8murmur con complicidad a Charlie! Holly choc con todo cuanto ha &a en la ha itacin al intentar llegar hasta la cama en la oscuridad! 85Au7 8protest al golpearse el me)i-ue contra la pata de la cama! 850hhh7 8di+o 0haron adormilada' y Holly refunfu) hasta -ue lleg a la cama! 0e puso a dar golpecitos en el hom ro a Denise hasta -ue la despert! 836u4 36u4 8musit Denise' medio dormida! 8(oma! 8Holly apret el m%il contra la cara de Denise8! "lama a tu futuro marido' dile -ue le -uieres y -ue no se enteren las chicas! 190

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

Al d&a siguiente Holly y 0haron fueron a dar un largo paseo por la playa +usto en las afueras de *alIay! Aun-ue era octu re' sopla a una risa c$lida y Holly no necesit el a rigo! De pie en la arena' con una lusa de manga larga' escucha a el chapoteo del agua en la orilla! El resto de las chicas ha &an optado por un almuerzo l&-uido' pero el estmago de Holly no esta a preparado para eso! 83Est$s ien' Holly4 0haron se le acerc por detr$s y le rode los hom ros con el razo! Holly suspir! 8Cada %ez -ue alguien me hace esa pregunta digo lo mismo' 0haron' =estoy ien' gracias>' pero si -uieres -ue te sea sincera' no lo estoy! 3Acaso la gente realmente -uiere sa er cmo te sientes cuando te pregunta cmo est$s4 39 slo intenta ser educada4 8Holly sonri8! "a pr#ima %ez -ue mi %ecina me pregunte =cmo est$s4> le dir: =;ueno' la %erdad es -ue no estoy nada ien' gracias! <e siento un poco deprimida y sola! Estoy ca reada con el mundo! En%idiosa de ti y de tu familia perfecta aun-ue no especialmente en%idiosa de tu marido' ya -ue tiene -ue %i%ir cont&go!> @ luego le contar -ue he comenzado a tra a+ar en un sitio nue%o' -ue he conocido a un montn de gente nue%a y -ue me esfuerzo mucho por reco rar el $nimo' pero -ue en el fondo sigo perdida por-ue no s -u m$s hacer! (am in le contar cu$nto me molesta -ue me digan continuamente -ue el tiempo lo cura todo aun-ue la ausencia hace -ue aumente el cari)o' lo cual me confunde' por-ue significa -ue cuanto m$s tiempo pase desde -ue se fue mas %oy a -uererle! "e contar -ue no hay nada -ue cure esa pena y -ue cuando me despierto por las ma)anas en la cama %ac&a es como s& me echaran sal a una herida a ierta! 8Holly e#hal un hondo suspiro8! @ luego le contar cu$nto a)oro a mi marido y lo f/til -ue me parece la %ida. lo poco -ue me interesa hacer cosas y la sensacin -ue tengo de estar aguardando a -ue mi %ida se aca e para poder reunirme con l! @ ella pro a lemente dir$: =Ah' muy ien>' como hace siempre' dar$ un eso de despedida a su marido' su ir$ al coche y acompa)ar$ a los ni)os al colegio' ir$ a tra a+ar' preparar$ la cena y cenar$ en familia' se acostar$ con su marido y asunto resuelto' mientras -ue yo seguir intentando decidir el color de la lusa -ue %oy a ponerme para ir a tra a+ar! 36u te parece4 8Holly se %ol%i hacia 0haron! 851uuuuu7 80haron dio un rinco y retir el razo de los hom ros de Holly! 831uuuuu4 8repiti Holly' ce)uda8! 3(e digo todo esto y slo se te ocurre decir =1uuuuu>4 0haron se lle% la mano al %ientre y ri! 8No' tonta' 5el Holly a ri la oca' perple+a! 85(calo7 8inst 0haron' sonriendo! Holly puso su mano en la le llenaron de l$grimas! arriga hinchada de 0haron y not la patadita! "os o+os se e me ha dado una patada7

89h' 0haron' si cada minuto de mi %ida estu%iera lleno de momentos perfectos como ste' nunca m$s %ol%er&a a -ue+arme! 82ero' Holly' nadie tiene la %ida llena de momentos perfectos! @ si fuera as&' de+ar&an de ser perfectos! 0er&an normales! 3Cmo conocer&as la felicidad si nunca e#perimentaras a+ones4 851uu7 8e#clamaron al un&sono cuando el e dio otra patada! 85Creo -ue este ni)o %a a ser fut olista como su padre7 80haron ri! 83Ni)o4 8Holly solt un grito ahogado8! 3?as a tener un ni)o4 0haron asinti y los o+os le rillaron de emocin! 8Holly' te presento al pe-ue)o *erry! *erry sta es tu madrina' Holly!

191

Cecelia Ahern CAPTULO 44

Posdata: Te amo

8Hola' Alice 8di+o Holly' inclin$ndose hacia ella! "le%a a un rato de pie frente a su escritorio y Alice no ha &a a ierto la oca! 8Hola 8se limit a contestar Alice' e%itando mirarla! Holly suspir e in-uiri: 83Est$s enfadada conmigo4 8No 8replic con la misma rus-uedad8! Chris te espera en su despacho! 86uiere -ue escri as otro art&culo! 839tro art&culo4 8Holly dio un respingo! 8Eso es lo -ue ha dicho! 8Alice' 3por -u no lo escri es t/4 8pregunt Holly en un susurro8! Eres una escritora fant$stica! 0eguro -ue si Chris supiera lo ien -ue lo haces no dudar&a!!! 8"o sa e 8la interrumpi Alice! 836u4 8Holly se mostr confusa8! 30a e -ue escri es4 8Hace cinco a)os ped& tra a+o como redactora' pero ste era el /nico puesto %acante! Chris me di+o -ue si espera a un poco -uiz$ saldr&a algo! Holly no esta a acostum rada a %er a la siempre alegre Alice tan!!! la pala ra molesta no asta a para descri irla! Esta a claramente eno+ada! Holly respir hondo y se dirigi al despacho de Chris! Algo le dec&a -ue tendr&a -ue escri ir el pr#imo ella sola! Holly sonre&a al pasar las p$ginas del n/mero de no%iem re en el -ue ha &a tra a+ado! Estar&a en las tiendas al d&a siguiente y se sent&a entusiasmada! 0u primera re%ista estar&a en los estantes y tam in podr&a a rir la carta de no%iem re de *erry! 0er&a un gran d&a! Aun-ue ella slo ha &a %endido los espacios para pu licidad' se sent&a muy orgullosa de formar parte de un e-uipo -ue consegu&a producir algo con una apariencia tan profesional! Esta a a a)os luz de a-uel pattico folleto -ue ha &a impreso a)os atr$s' y ri al recordar ha erlo mencionado en la entre%ista! Como si eso pudiera impresionar a Chris! 2ero pese a todo sent&a -ue rea7mente ha &a demostrado su %al&a! Ha &a cogido las riendas de su tra a+o y lo ha &a conducido hasta el #ito! 8Da gusto %erte tan contenta 8le espet Alice con aspereza' entrando en el despacho de Holly y tirando dos trocitos de papel al escritorio8! Has tenido dos llamadas mientras esta as fuera! 1na de 0haron y otra de Denise! 2or fa%or' di a tus amigas -ue te llamen a la hora del almuerzo' -ue yo no estoy para -ue me hagan perder el tiempo! 8<uy ien' gracias8di+o Holly' echando un %istazo a los mensa+es! Alice ha &a gara ateado algo completamente ilegi le' casi seguro a propsito8! 59ye' Alice7 8la llam en cuanto Alice sali dando un portazo! 836u4 8replic tras a rir la puerta de nue%o! 83Has le&do el art&culo de la fiesta4 5"as fotos han -uedado fant$sticas7 Estoy muy orgullosa! 8Es oz una amplia sonrisa! 85No' no lo he le&do7 eri+o Alice' y %ol%i a dar un portazo! Holly se ech a re&r y sali del despacho tras ella con la re%ista a/n en la mano! 852ero chale un %istazo' Alice7 5Es muy ueno7 5Daniel se pondr$ muy contento7 82ues me alegro por ti y por Daniel 8solt Wlice' re%ol%iendo los papeles de su escritorio como si estu%iera muy ocupada! Holly puso los o+os en 85No7 8replic Alice! 8<uy ien' pues te %as a perder la foto donde sales con ese pedazo de hom re semidesnudo!!! Holly se %ol%i y comenz a ale+arse lentamente! 85Dame eso7 Alice le arre at la re%ista de la mano y fue pasando p$ginas! Al llegar a la del lanzamiento de ;lue :ocF se -ued atnita! En lo alto de la p$gina pon&a =Atice en el pa&s de las mara%illas> +unto a la foto -ue Holly le ha &a sacado con el modelo musculoso! 192 lanco! 859ye' de+a de portarte como una cr&a y lee el pu)etero art&culo7

Cecelia Ahern 8"ee en %oz alta 8orden Holly! "a %oz de Alice tem la a cuando comenz a leer:

Posdata: Te amo

8=1na nue%a e ida deAlco ha salido al mercado y nuestra corresponsal de fiestas' Alice *oodyear' fue a a%eriguar si el nue%o refresco era tal como!!!> 80 e -ued sin ha la y se tap la oca' impresionada8! 3Corresponsal de fiestas4 Holly fue a uscar a Chris y ste sali muy sonriente del despacho! 8;uen tra a+o' Alice. escri iste un art&culo fant$stico! Es muy ameno 8le di+o d$ndole una palmada en el hom ro8! De modo -ue he creado una nue%a p$gina llamada =Alice en el pa&s de las mara%illas>' para -ue cada mes escri as so re alguno de esos e%entos raros y mara%illosos a los -ue tanto te gusta asistir! Alice solt un grito ahogado y al uce: 82ero Holly!!! 8Holly no sa e escri ir! 8Chris ri8! (/' en cam io' eres una gran escritora! De er&a ha er apro%echado tu talento hace tiempo! "o siento mucho' Atice! 859h' Dios m&o7 8e#clam hacindole caso omiso8! 5<uchas gracias' Holly7 "e ech los razos al cuello y la estrech con tanta fuerza -ue Holly apenas pod&a respirar! Cuando por fin se zaf del a razo' +ade para reco rar el aliento y di+o: 85Alice' ha sido el secreto m$s dif&cil de guardar del mundo7 85"o supongo7 3Cmo dia los no me ha r dado cuenta4 8Atice mir a Holly' perple+a' y luego se %ol%i hacia Chris8! Cinco a)os' Chris 8di+o acusadoramente! Chris hizo una mueca y asinti con la ca eza! 8He esperado cinco a)os para esto 8a)adi Alice! 8"o s' lo s 8admiti Chris' rasc$ndose el hom ro como un colegial al -ue estu%ieran reprendiendo8! 32or -u no te pasas por mi despacho y lo ha lamos tran-uilamente4 80upongo -ue podr&a hacerlo 8replic Alice' muy seria aun-ue incapaz de disimular el rillo de alegr&a de sus o+os! Chris se encamin a su despacho y Alice se %ol%i hacia Holly y le gui) el o+o antes de seguirlo! Holly se dirigi a su despacho! De &a ponerse a tra a+ar en el n/mero de diciem re! 836u demonios!!!4 8e#clam al tropezar con un montn de su puerta8! 36u es todo esto4 89h' son los 83"os olsos de Aohn 2aul! olsos -ue ha &a ante

Chris hizo una mueca al salir de su despacho para preparar una taza de t para Alice! olsos de Aohn 2aul4 8repiti Holly con una risita!

82ara el art&culo -ue est$ preparando so re los olsos de esta temporada o alguna otra tonter&a por el estilo 8e#plic Chris' fingiendo no tener el menor inters! 8?aya' pues son fant$sticos 8di+o Holly' agach$ndose para coger uno! 8;onitos' 3%erdad4 8di+o Aohn 2aul' apoy$ndose en el marco de la puerta de su despacho! 80&' ste me encanta8di+o y se lo colg del hom ro8! 3<e -ueda otra mueca! 83Cmo -uieres -ue un de Dios7 olso no le -uede ien a alguien4 5Es un ien4 Chris hizo

olso' por el amor

8(endr$s -ue leer el art&culo -ue estoy escri iendo para el mes -ue %iene 8le ad%irti Aohn 2aul' se)alando a su +efe con el dedo8! No todos los olsos le sientan ien a todo el mundo' 3sa es4 80e %ol%i hacia Holly8! 2uedes -ued$rtelo si -uieres! 832ara siempre4 8di+o ahogando un grito8! De e de costar cientos! 80&' pero tengo un montn' tendr&as -ue %er la cantidad de cosas -ue me dio el dise)ador! 56uer&a comprarme con sus regalos' el muy descarado7 Aohn 2aul fingi estar ofendido! 8Apuesto a -ue le dio resultado8di+o Holly! 82or supuesto' la primera frase del art&culo ser$: =56ue todo el mundo salga a comprar uno' son fa ulosos7> 8Aohn 2aul ri! 836u m$s tienes4 8pregunt Holly' tratando de mirar al interior del despacho! 193

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8Estoy preparando un art&culo so re -u hay -ue lle%ar en las fiestas na%ide)as -ue est$n al caer! Hoy me han llegado unos cuantos %estidos! De hecho 8mir a Holly de arri a a a+o y ella escondi la arriga8' hay uno -ue te -uedar&a de f$ ula! ?en y te lo prue as! 856u ien7 8e#clam Holly riendo8! Aun-ue slo echar un %istazo' Aohn 2aul' por-ue la %erdad es -ue este a)o no %oy a necesitar ning/n %estido de fiesta! Chris' -ue esta a escuchando la con%ersacin' neg con la ca eza y %ocifer desde su despacho: 83Es -ue nadie tra a+a nunca en esta pu)etera oficina4 850&7 8replic (racey' gritando a su %ez8! As& -ue c$llate y no nos distraigas m$s! (odo el personal de la re%ista ri y Holly hu iese +urado -ue %io a Chris sonre&r antes de dar un portazo para conseguir un efecto dram$tico! Despus de inspeccionar la coleccin de Aohn 2aul' Holly reanud el tra a+o y al ca o de un rato de%ol%i la llamada a Denise! 83Diga4 A-u& la tienda de ropa anticuada' fea y rid&culamente cara! Encargada de mala u%a al ha la! 36u desea4 85Denise7 8e#clam Holly8! 5No puedes contestar al telfono as&7 Denise ri! 8;ah' no te preocupes' tengo identificador de llamadas! @a sa &a -ue eras t/! 8Hmmm!!! 8Holly desconfia a. le e#tra)a a -ue Denise tu%iera 5dentificador de llamadas en el telfono del tra a+o8! <e han pasado un recado de -ue me ha &as llamado! 8Ah' s&' slo llama a para confirmar -ue asistir&as al para el de este a)o! 836u 8El aile4 aile de Na%idad!!! 8Holly ri8! "o siento' pero este a)o no puedo ir! aile! (om %a a reser%ar mesa

aile de Na%idad al -ue %amos todos los a)os' tonta!

8Ah' s&' el

83Cmo -ue no puedes ir4 8Estaremos de cierre!!! 8minti! ;ueno' desde luego ten&a una fecha de cierre pero la re%ista ya esta a terminada' lo -ue significa a -ue en realidad no ten&a ninguna necesidad de tra a+ar ese d&a hasta tan tarde! 82ero si no tenemos -ue estar all& hasta despus de las ocho 8insisti Denise' tratando de con%encerla8! 2odr&as presentarte a las nue%e si as& te %a me+or' slo te perder&as las copas del aperiti%o! Es un %iernes por la noche' Holly' no pueden esperar -ue tra a+es un %iernes por la noche!!! 89ye' Denise' lo siento 8di+o Holly con firmeza8! Estoy demasiado ocupada! 8Eso es toda una no%edad 8musit Denise! 836u has dicho4 8pregunt Holly' un tanto eno+ada! 8Nada 8replic Denise! 8(e he o&do! Has dicho -ue eso era toda una no%edad' 3me e-ui%oco4 82ues %er$s' resulta -ue me tomo el tra a+o muy en serio' Denise' y no tengo intencin de perder mi empleo por culpa de un aile est/pido! 8<uy ien 8rezong Denise8! 2ues no %ayas! 85No ir7 85Estupendo7 8;ueno' pues me alegro de -ue te parezca ien' Denise! 8Holly no pudo e%itar sonre&r ante el di$logo tan est/pido -ue manten&an! 8<e alegro de -ue te alegre 8agreg Denise' eno+ada! 89h' no seas tan infantil' Denise! 8Holly puso los o+os en tra a+ar' es tan simple como eso! lanco8! (engo -ue

8;ueno' no me sorprende' es lo /nico -ue haces /ltimamente 8replic8! Nunca -uieres salir! Cada %ez -ue te llamo resulta -ue est$s ocupada haciendo algo al parecer mucho m$s importante' como tra a+ar! Durante mi despedida de soltera parec&a -ue estu%ieras pasando el peor fin de semana de tu %ida y ni si-uiera te dignaste salir la segunda 194

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

noche! En realidad' no s por -u te molestaste en ir! 0i tienes alg/n pro lema conmigo' Holly' 5preferir&a -ue me lo di+eras a la cara en lugar de portarte como una pelmaza7 Holly se -ued perple+a y mir el telfono! No pod&a creer -ue Denise di+era a-uellas cosas! "e parec&a mentira -ue Denise fuese tan est/pida y ego&sta como para pensar -ue todo a-uello ten&a -ue %er con ella y no con las preocupaciones &ntimas de Holly! No o stante' no era de e#tra)ar -ue creyera estar perdiendo el + uicio cuando una de sus me+ores amigas era incapaz de comprenderla! 8Nunca ha &a o&do un comentario m$s ego&sta -ue se! 8Holly procur controlar la %oz' pero not -ue el eno+o salpica a sus pala ras! 836ue soy ego&sta4 8chill Denise8! 5Guiste t/ -uien se escondi en la ha itacin durante mi despedida de soltera7 5@ era mi despedida de soltera7 50e supone -ue eres mi dama de honor7 8Esta a en la ha itacin con 0haron' 5lo sa es de so ra7 8se defendi Holly! 85(onter&as7 0haron no necesita a -ue nadie le hiciera compa)&a! Est$ em arazada' no agonizante! 5No es preciso -ue ests a su lado %einticuatro horas al d&a7 Hizo una pausa al darse cuenta de lo -ue aca a a de decir! Guriosa' Holly di+o con %oz cada %ez m$s tem lorosa a medida -ue ha la a: 8@ a/n te e#tra)a -ue no -uiera salir contigo! 2ues es por esta clase de comentarios est/pidos e insensi les! 3Alguna %ez te has parado a pensar lo duro -ue resulta para m&4 9s pas$is el d&a ha lando de %uestros malditos preparati%os de oda' de lo felices -ue sois y lo entusiasmadas -ue est$is y de las ganas -ue tienes de pasar el resto de tu %ida compartiendo con (om la dicha conyugal! 2or si no te has dado cuenta' Denise' yo no tu%e esa oportunidad por-ue mi marido muri! Aun-ue me alegro mucho por ti' de %erdad! <e encanta -ue seas feliz y no pido ning/n trato especial' lo /nico -ue pido es un poco de paciencia para comprender -ue 5no lo ha r superado hasta dentro de unos meses7 En cuanto al aile' no tengo la menor intencin de ir a un sitio -ue frecuent con *erry durante los diez a)os -ue estu%imos +untos! 2uede -ue no lo comprendas' Denise' pero por curioso -ue parezca me resultar&a un poco dif&cil' para decirlo sua%emente! 5As& -ue no me reser%is un cu ierto' estar muy ien -ued$ndome en casa7 8grit y colg el auricular de golpe! :ompi a llorar y apoy la ca eza en el escritorio sin de+ar de sollozar! 0e sent&a perdida! Ni si-uiera su me+or amiga la comprend&a! 6uiz$s estu%iera %ol%indose loca! 6uiz$ ya de er&a ha er superado la prdida de *erry! 6uiz$s a-uello era lo -ue hac&a la gente normal cuando fallec&an sus seres -ueridos! 1na %ez m$s pens -ue tendr&a -ue ha er comprado el manual para %iudas para %er el tiempo recomendado de luto' de+ando as& de ser una lata para sus familiares y amigos! Ginalmente el llanto dio paso a unos d iles sollozos y ad%irti el silencio -ue reina a en la oficina! Comprendi -ue todo el mundo la ha r&a o&do y sinti tanta %ergEenza -ue no se atre%i a salir al cuarto de a)o en usca de un pa)uelo de papel! "e ard&a la ca eza y ten&a los o+os hinchados de tanto llorar! 0e sec las l$grimas con la manga de la lusa! 85<ierda7 8farfull tirando unos papeles de encima del escritorio al darse cuenta de -ue ha &a manchado de ase de ma-uilla+e' r&mel y pintala ios la manga de su lusa lanca! 0e incorpor en el asiento al o&r -ue llama an a su puerta! 8Adelante 8di+o con un hilo de %oz! Chris entr en el despacho con dos tazas de t! 83(4 8propuso ar-ueando las ce+as' y Holly le sonri d ilmente al recordar la roma del d&a de la entre%ista! Chris de+ una taza delante de ella y se sent en la silla de enfrente 8! 3Est$s pasando un mal d&a4 8pregunt con toda la ama ilidad de la -ue era capaz su imponente %oz! Holly asinti con la ca eza y de nue%o se le saltaron las l$grimas! 82erdona' Chris! 8 Hizo un gesto con la mano mientras intenta a reco rar la compostura8! No afectar$ a mi tra a+o 8di+o entrecortadamente! 8Holly' eso no me preocupa lo m$s m&nimo' eres una gran tra a+adora 8di+o Chris' rest$ndole importancia! Holly sonri' agradecida por el cumplido! Al menos esta a haciendo una cosa 836uieres marcharte a casa m$s temprano4 195 ien!

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8No' gracias' el tra a+o me mantiene la mente ocupada! Apenado' Chris neg con la ca eza! 8,sa no es forma de solucionarlo' Holly! Nadie lo sa e tan ien como yo! <e he encerrado entre estas cuatro paredes y de poco me ha ser%ido! Al menos a la larga! 82ero t/ pareces feliz8musit Holly con %oz tem lorosa! 80er y parecer algo no es lo mismo! <e consta -ue lo sa es! Holly asinti' desolada! 8No tienes -ue hacerte la %aliente todo el tiempo' sa es4 8"e tendi un pa)uelo de papel! 8De %aliente no tengo nada 8replic Holly' y se son! 83Alguna %ez has o&do eso de -ue hay -ue tener miedo para ser %aliente4 Holly medit un instante! 82ero no me siento %aliente' slo tengo miedo! 8;ah' todos tenemos miedo en alg/n momento! No hay nada de malo en ello y llegar$ un d&a en -ue de+ar$s de tener miedo! 5<ira todo lo -ue has hecho7 8Chris le%ant las manos como a arcando el despacho8! 5@ mira esto7 82as las p$ginas de una re%ista8! ,ste es el tra a+o de una persona muy %aliente! Holle sonri! 8<e encanta el tra a+o! 85@ eso est$ muy tra a+o! ien7 2ero de es aprender a disfrutar de otras cosas -ue no sean el

Holly frunci el entrece+o! Esper -ue a-uello no fuera a con%ertirse en una charla entre perdedores desdichados! 8<e refiero a aprender a -uererte a ti misma' a disfrutar de tu nue%a %ida! No permitas -ue toda tu %ida gire en torno a tu empleo! (/ eres m$s -ue eso! Holly le%ant las ce+as! =Di+o la sartn al cazo: ret&rate -ue me manchas>' pens! 8@a s -ue no puedo ponerme como e+emplo! 8Chris hizo un gesto de asentimiento con la ca eza8! 2ero tam in %oy aprendiendo!!! 8Apoy una mano en la mesa y comenz a apartar migas imaginarias mientras pensa a en lo -ue i a a decir a continuacin8! <e he enterado de -ue no -uieres asistir a ese aile! Holly crey morir de %ergEenza al comprender -ue ha &a o&do la con%ersacin! Chris prosigui: 8Ha &a un milln de sitios a los -ue me nega a a ir cuando <aureen muri 8di+o con %oz triste8! "os domingos sol&amos ir a pasear al +ard&n ot$nico y simplemente me sent&a incapaz de regresar all& despus de perderla! Ha &a un sinf&n de recuerdos contenidos en cada flor y cada $r ol -ue crec&a all&! El anco donde sol&amos sentarnos' su $r ol predilecto' su rosa fa%orita' cual-uier detalle del par-ue me recorda a a ella! 83?ol%iste a ir4 8pregunt Holly! (om un sor o de t y not su reconfortante calor! 8Hace unos meses 8di+o Chris8! <e cost mucho pero lo hice' y ahora %oy cada domingo! (ienes -ue hacer frente a las cosas' Holly' y pensar en ellas positi%amente! A menudo me repito: en este lugar sol&amos re&r' llorar o discutir' y cuando %as al sitio y recuerdas todos esos momentos -ue atesoras en la memoria' te sientes m$s cerca de la persona amada! 2uedes cele rar el amor -ue compartiste en lugar de esconderte de l! 80e ech hacia delante y la mir de hito en hito8! Hay personas -ue pasan por la %ida uscando y nunca encuentran a su alma gemela! Nunca! (/ y yo la encontramos' slo -ue las tu%imos por un per&odo m$s corto del ha itual! Es triste' pero as& es la %ida! As& -ue %e a ese aile' Holly' y acepta el hecho de -ue tu%iste a alguien a -uien amaste y -ue te correspondi! "as l$grimas a)aron el rostro de Holly al comprender -ue Chris ten&a razn! Necesita a recordar a *erry y alegrarse por el amor -ue ha &an compartido y el -ue toda%&a segu&a sintiendo' pero no para llorar por ellos' no para anhelar los a)os %i%idos +untos -ue ya no esta an a su alcance! 2ens en la frase -ue ha &a escrito en su /ltima carta para ella: =:ecuerda nuestros momentos felices' pero por fa%or no tengas miedo de crear nue%os recuerdos!> Necesita a ale+ar al fantasma de *erry para mantener %i%o su recuerdo! Despus de su muerte' a/n ha &a %ida para ella!

196

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 45
8"o siento' Denise 8se disculp Holly! Esta an sentadas en el cuarto de los empleados de la tienda de Denise' rodeadas de ca+as llenas de perchas' ropa' olsos y accesorios -ue esta an esparcidos sin orden ni concierto por toda la ha itacin! En el am iente se perci &a un fuerte olor a moho procedente del pol%o -ue se ha &a acumulado en las prendas colgadas en rieles desde Dios sa &a cu$ndo! 1na c$mara de seguridad atornillada a la pared las o ser%a a y gra%a a su con%ersacin! Holly o ser%a a el rostro de Denise a la espera de una reaccin y %io -ue su amiga apreta a los la ios y asent&a enrgicamente con la ca eza' como para dar a entender -ue todo i a ien! 8No' no est$ ien! 8Holly se sent en el orde de la silla' tratando de mantener una con%ersacin seria8! 2erd& los estri os sin -uerer mientras ha l$ amos por telfono! 6ue tenga los ner%ios a flor de piel no me da derecho a tomarla contigo! Denise se arm de %alor antes de ha lar! 8No' ten&as razn' Holly!! Holly neg con la ca eza e intent manifestar su disconformidad' pero Denise sigui ha lando! 8He estado tan ner%iosa con lo de la sentir t/! oda -ue no he pensado en lo -ue de &as de

<ir con afecto a su amiga' cuyo rostro se %e&a muy p$lido so re la cha-ueta oscura! Holly lo esta a haciendo tan ien -ue resulta a f$cil ol%idar -ue a/n ten&a -ue li rarse de algunos fantasmas! 82ero es normal -ue ests ner%iosa 8insisti Holly! 8@ tam in lo es -ue t/ ests disgustada 8repuso Denise con firmeza8! No lo pens' simplemente no lo pens! 80e lle% las manos a las me+illas mientras nega a con la ca eza8! No %ayas al aile si no %as a estar a gusto! (odos lo comprenderemos! 8Cogi la mano de Holly! ,sta se sinti confusa! Chris ha &a conseguido con%encerla de -ue fuera al aile y ahora su me+or amiga le esta a diciendo -ue le parec&a correcto -ue no fuera! "e dol&a la ca eza y los dolores de ca eza la asusta an! 0e despidi de Denise con un a razo y le prometi -ue llamar&a m$s tarde para comunicarle su decisin! Emprendi el regreso a la oficina sintindose a/n m$s insegura -ue antes! 6uiz$ Denise tu%iera razn' no era m$s -ue un aile est/pido y no ten&a por -u ir si no le apetec&a! 0in em argo' a-uel est/pido aile tam in era sumamente representati%o del tiempo -ue ha &an pasado +untos ella y *erry! Era una %elada -ue am os ha &an disfrutado' una %elada -ue compart&an con sus amigos y una oportunidad para ailar al son de sus canciones fa%oritas! 0i acud&a sin l' romper&a la tradicin y sustituir&a sus recuerdos felices por otros completamente distintos! No -uer&a hacerlo! 6uer&a aferrarse a cada retazo de recuerdo de *erry y ella +untos! "a asusta a constatar -ue empeza a a ol%idar su rostro! Cuando so)a a con l' siempre se le aparec&a como otra persona. alguien -ue ha &a in%entado con un rostro y una %oz distintos! De %ez en cuando llama a a su telfono m%il slo para o&r su %oz en el contestador! Ha &a pagado la factura del telfono cada mes para mantener acti%a la l&nea! 0u olor se ha &a des%anecido de la casa' su ropa ha &a desaparecido tiempo atr$s por %oluntad e#presa de l! 0u imagen i a desdi u+$ndose en su mente y ella se aferra a a cual-uier cosa -ue mantu%iera %i%o su recuerdo! Cada noche dedica a un rato a pensar en *erry antes de acostarse para %er si as& so)a a con l! Hasta compra a su locin para despus del afeitado fa%orita y rocia a la casa con ella para no sentirse tan sola! A %eces esta a por ah& y un olor familiar o una cancin la transporta an hasta otro tiempo y lugar! 1n tiempo m$s feliz! En ocasiones lo entre%e&a caminando por la calle o conduciendo un coche y entonces lo persegu&a durante Filmetros hasta constatar -ue no era l' sino slo alguien parecido! "e costa a desprenderse! "e costa a por-ue en el fondo no -uer&a hacerlo' ya -ue era lo /nico -ue ten&a! 2ero en realidad no le ten&a' de modo -ue se sent&a perdida y confusa! Austo antes de llegar a la oficina se asom al HoganDs! Hltimamente esta a muy a gusto con Daniel! Desde a-uella cena en la -ue se ha &a sentido tan incmoda en su compa)&a se 197

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

ha &a dado cuenta de -ue su comportamiento era rid&culo! Ahora comprend&a el moti%o! Antes' la /nica amistad -ue ha &a tenido con un hom re era la de *erry' y sa era una relacin rom$ntica! "a idea de intimar tanto con Daniel le resulta a e#tra)a e inusual! Desde entonces Holly se ha &a con%encido de -ue no era necesario -ue hu iera un %&nculo rom$ntico para ser amiga de un hom re soltero y sin compromiso' aun-ue ste fuera apuesto! @ la grata compa)&a pronto se ha &a con%ertido en un sentimiento de camarader&a! De hecho' ha &a sentido a-uello desde el momento en -ue lo conoci! 2od&an ha lar durante horas so re sus sentimientos y sus %idas' y Holly ten&a claro -ue ten&an un enemigo com/n: la soledad! 0a &a -ue l padec&a una clase de dolor distinta y se ayuda an mutuamente en los momentos dif&ciles' cuando uno u otra necesita an -ue alguien los escuchara o les hiciera re&r! @ esos d&as eran muy frecuentes! 83@ ien4 8di+o Daniel' saliendo de detr$s de la arra8! 3Ir$ al aile Cenicienta4 Holly sonri y arrug la nariz! I a a decirle -ue no asistir&a' pero se contu%o! 83?as a ir t/4 Daniel sonri y tam in arrug la nariz! Holly ri! 8;ueno' ser$ otro caso de =%i%an las pare+as>! Creo -ue no ser capaz de aguantar otra %elada con 0am y 0amantha y :o ert y :o erta! Acerc un ta urete a Holly y sta se sent! 8Hom re' siempre podemos ser groseros y no hacerles el menor caso! 83@ entonces -u sentido tiene ir4 8Daniel se sent a su lado y apoy una de sus otas de piel en el tra%esa)o del ta urete de Holly8! No esperar$s -ue te d con%ersacin toda la noche' 3%erdad4 @a nos lo hemos contado todo a estas alturas' -uiz$ me estoy cansando de ti! 852ues muy ien7 8Holly fingi ofenderse8! De todos modos ten&a planeado ignorarte! 85;ufl 8Daniel se pas la mano por la frente haciendo un gesto de ali%io8! En ese caso seguro -ue %oy! Holly se puso seria y di+o: 8<e parece -ue realmente tengo -ue ir! Daniel de+ de re&r! 82ues entonces %ayamos! Holly le sonri! 8Creo -ue a ti tam in te sentar$ ien' Daniel 8susurr! Daniel de+ caer el pie -ue apoya a en el ta urete de Holly y %ol%i la ca eza' fingiendo -ue echa a un %istazo al local! 8Holly' estoy ien 8di+o de modo poco con%incente! eso en la frente! Holly se puso de pie de un salto' lo cogi por las me+illas y le dio un

8Daniel Connelly' de+a de intentar hacerte el macho y el duro! A m& no me enga)as! 0e despidieron con un a razo y Holly se dirigi a la oficina' dispuesta a no %ol%er a cam iar de opinin! 0u i taconeando por la escalera de madera y pas sin detenerse por delante del escritorio de Alice' -ue segu&a contemplando em elesada su art&culo! 85Aohn 2aul7 8e#clam Holly8! 5Necesito un %estido enseguida7

198

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 46
Holly se esta a retrasando mientras i a de un lado a otro de su dormitorio' intentando %estirse para el aile! Ha &a pasado las dos /ltimas horas ma-uill$ndose' llorando hasta estropear el ma-uilla+e y empezando de nue%o! 0e aplic r&mel en las pesta)as por cuarta %ez consecuti%a' rezando para -ue el lagrimal se le hu iera secado al menos por lo -ue -ueda a de noche! 1na perspecti%a de lo m$s impro a le' pero una chica nunca de &a perder la esperanza! 85Cenicienta' tu pr&ncipe ha llegado7 8grit 0haron desde el pie de la escalera! El corazn de Holly se aceler' necesita a m$s tiempo! Necesita a sentarse y replantearse la idea de asistir al aile una %ez m$s' ya -ue ha &a ol%idado por completo las razones -ue ten&a para ir! Ahora slo le acud&an a la mente los moti%os para no hacerlo! :azones para no ir: no le apetec&a' se pasar&a la noche llorando' estar&a sentada a una mesa llena de supuestos amigos -ue no ha &an ha lado con ella desde -ue *erry muri' se sent&a fatal' se %e&a fatal y *erry no estar&a all&! :azones para ir: ten&a la a rumadora sensacin de -ue de &a asistir! :espir lentamente' procurando e%itar -ue %ol%ieran a salt$rsele las l$grimas! 8Holly' s fuerte' puedes hacerlo 8susurr a su refle+o en el espe+o(ienes -ue hacerlo' ser$ por tu ien' te har$ m$s fuerte! Gue repitiendo el mismo con+uro hasta -ue el gozne de la puerta chirri y la so resalt! 82erdona 8se disculp 0haron' apareciendo detr$s de la puerta8! 59h' Holly' est$s preciosa7 8e#clam! 8Doy pena 8mascull Holly! 8;ah' de+a de decir tonter&as 8le espet 0haron' eno+ada8! @o parezco un glo o y 3acaso oyes -ue me -ue+e4 5(ienes -ue admitir -ue est$s hecha un om n7 8"e sonri en el espe+o8! (odo ir$ ien! 86uiero -uedarme en casa esta noche' 0haron! (engo -ue a rir el /ltimo mensa+e de *erry! Holly no pod&a creer -ue hu iese llegado a-uel momento! 2asado ma)ana ya no ha r&a m$s pala ras afectuosas de *erry y ella segu&a necesit$ndolas! Desde el mes de a ril anterior ha &a aguardado con impaciencia -ue pasaran las semanas para poder a rir los so res y leer a-uella caligraf&a perfecta' pero el tiempo ha &a pasado %olando y ahora toca a a su fin! 6uer&a -uedarse en casa para sa orear a-uel /ltimo momento especial! 8"o s 8di+o 0haron' comprensi%a8! 2ero eso puede esperar unas horas' 3no crees4 Holly se dispon&a a replicar cuando Aohn grit desde la escalera: 85?amos' chicas7 5El ta#i espera7 5A/n tenemos -ue recoger a (om y Denise7 Antes de seguir a 0haron' Holly a ri el ca+n de su tocador y sac la carta de *erry del mes de no%iem re -ue ha &a a ierto unas semanas atr$s! Necesita a sus pala ras de aliento para reco rar el $nimo! Acarici la tinta con la punta de los dedos y se lo imagin escri iendo! Imagin la cara -ue hac&a al escri ir y -ue ella siempre apro%echa a para tomarle el pelo! Era una cara de pura concentracin' hasta saca a la lengua entre los la ios al escri ir! Holly adora a a-uella cara! A)ora a a-uella cara! 0ac la tar+eta del so re! Necesita a -ue la carta le diera fuerzas y sa r&a -ue ser&a as&! "ey una %ez m$s: %enicienta tiene que ir al $aile este mes. * estar "ascinante y preciosa y se lo pasar en grande como siempre... 3unque nada de vestidos $lancos este aBo... #osdata: te amo... Holly suspir y sigui a 0haron escaleras a a+o! 851au7 8e#clam Daniel' atnito8! Est$s fa ulosa' Holly! 8Estoy -ue doy pena 8mascull Holly' y 0haron la fulmin con la mirada8! 2ero gracias de todos modos 8agreg enseguida! Aohn 2aul la ha &a ayudado a elegir un %estido negro sin espalda con una a ertura hasta el muslo +usto en medio! Nada de %estidos lancos este a)o! 199

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

<ontaron todos en el ta#i furgoneta y al acercarse al primer sem$foro' Holly rez para -ue se pusiera ro+o! No hu o suerte! 2or una %ez apenas ha &a tr$fico en las calles de Du l&n y despus de recoger a(om y Denise llegaron al hotel en tiempo rcord! A pesar de sus oraciones' no hu o ning/n corrimiento de tierras en los <ontes Du l&n ni ning/n %olc$n entr en erupcin! El infierno tam in se neg a congelarse! 0e acercaron al mostrador -ue ha &a +unto a la entrada del saln donde se cele ra a la recepcin y Holly mir al suelo al notar -ue todas las mu+eres los mira an' ansiosas por %er cmo i an %estidos los recin llegados! Cuando hu ieron compro ado -ue segu&an siendo las personas m$s guapas de la fiesta' se %ol%ieron y reanudaron sus con%ersaciones! "a mu+er -ue esta a detr$s del mostrador los reci i con una sonrisa! 8Hola' 0haron! Hola' Aohn! Hola' Denise!!! 5?aya7 80u rostro -uiz$ podr&a ha er palidecido m$s a+o el ronceado postizo -ue luc&a' aun-ue Holly no estu%o muy segura8! Hola' Holly' me alegro de -ue hayas %enido teniendo en cuenta!!! 80e interrumpi enseguida y repas la lista de in%itados para tachar sus nom res! 8?ayamos al a-uella mu+er! ar 8sugiri Denise' cogiendo a Holly del razo y arrastr$ndola le+os de

<ientras cruza an la sala en direccin al ha lado desde hac&a meses la a ord! 8*racias!

ar' una mu+er con -uien Holly no ha &a

8Holly' sent& mucho enterarme de lo de *erry! Era un hom re encantador! Holly sonri y Denise %ol%i a tirar de ella! Ginalmente llegaron al 8Hola' Holly8di+o una %oz conocida a sus espaldas! 89h' hola' 2aul 8di+o Holly' %ol%indose hacia el corpulento hom re de negocios -ue patrocina a a-uella o ra enfica! Era alto' esta a muy gordo y ten&a el sem lante muy ro+o pro a lemente de ido al estrs de dirigir una de las empresas m$s renta les de Irlanda! A eso y al hecho de e er m$s de la cuenta! Da a la impresin de -ue la pa+arita le esta a asfi#iando y tir de ella con e#presin de incomodidad! "os otones del esmo-uin parec&an a punto de salir disparados en cual-uier momento! Holly no lo conoc&a mucho' era una de tantas personas con las -ue coincid&a en el aile a)o tras a)o! 8Est$s tan encantadora como siempre! 8"e dio un eso en la me+illa 32uedo in%itarte a una copa4 8pregunt le%antando la mano para llamar la atencin del camarero! 89h' no' gracias 8contest Holly sonriendo! 8?amos' no me la reh/ses 8di+o l' sac$ndose una a ultada cartera del 8! .6u %as a tomar4 Holly se dio por %encida! 8@a -ue insistes' una copa de %ino lanco' por fa%or! 86uiz$ tam in de er&a in%itar a ese misera le -ue tienes por marido! 8:i8! 36u est$ tomando4 8pregunt usc$ndolo por la sala! 8No est$ a-u&' 2aul 8di+o Holly' incmoda! 83@ por -u no4 0er$ canalla! 3Dnde se ha escondido4 8pregunt 2aul' le%antando la %oz! 8Galleci a principios de a)o' 2aul 8di+o Holly con delicadeza esperando no %iolentarlo! 89h! 82aul se sonro+ a/n m$s y carraspe con ner%iosismo! ;a+ la %ista a la arra8! "o lamento mucho 8 al uce' y mir hacia otra parte! ?ol%i a tirarse de la pa+arita! 8*racias 8di+o Holly' y se puso a contar mentalmente los segundos -ue tardar&a en darle una e#cusa para poner fin a la con%ersacin! 0e march al ca o de tres segundos' tras asegurar -ue ten&a -ue lle%ar una copa a su esposa! Holly se -ued sola en la arra' ya -ue Denise ha &a regresado +unto a su grupo con las e idas! Cogi la copa de %ino lanco y se dirigi hacia ellos! P Hola' Holly! 200 olsillo ar!

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

0e %ol%i para %er -uin la ha &a llamado! 8Ah' hola' Aennifer! 0e encontr delante de otra mu+er a -uien slo conoc&a de asistir a a-uel aile! "le%a a un %estido de aile incre& le' i a cu ierta de +oyas caras y sosten&a una copa de champ$n entre el pulgar y el &ndice de su mano enguantada! (en&a el ca ello ru io casi lanco. la piel' oscura y $spera por el e#ceso de sol! 83Cmo est$s4 5(e %es de f$ ula' y el %estido tam in7 8;e i un sor o de champ$n y mir a Holly de arri a a a+o! 8Estoy ien' gracias! 3@ t/4 80implemente de f$ ula' gracias! 3No has %enido con *erry esta noche4 8Ech un %istazo al saln! 8No' falleci en fe rero 8repiti Holly ama lemente! 89h' cielo' lo siento mucho! 8De+ la copa de champ$n en la mesa -ue ten&an al lado y se lle% las manos al rostro' poniendo ce)o con aire de preocupacin8! No ten&a idea! 3Cmo lo est$s lle%ando' po recita m&a4 8Apoy una mano en el razo de Holly! 8<uy ien' gracias 8repiti Holly' sonriendo para no ensom recer el am iente! a+ la %oz y la mir con compasin! De es de estar 89h' po recita m&a! 8Aennifer destrozada!

8;ueno' s&' es duro' pero lo %oy superando! Intento ser positi%a' 3sa es4 8No s cmo puedes' es una noticia espantosa! 8No aparta a los o+os de Holly' y ahora parec&an mirarla de otra manera! Holly asinti y dese -ue a-uella mu+er de+ara de decirle lo -ue ya sa &a de so ra! 83@ estu%o enfermo4 8indag Aennifer! 80&' tu%o un tumor cere ral 8e#plic Holly! 89h' cari)o' eso es espantoso! @ siendo tan +o%en!!! 8Cada pala ra -ue pronuncia a se con%ert&a en un agudo chirrido! 80& -ue lo era!!! pero +untos tu%imos una %ida muy feliz' Aennifer! 1na %ez m$s procur no enrarecer el am iente mostr$ndose positi%a! aun-ue duda a mucho de -ue a-uella mu+er fuera capaz de entender a-uel concepto! 8Claro -ue s&' -u l$stima -ue no fuera una %ida en com/n m$s larga! (iene -ue ser de%astador para ti' a solutamente espantoso e in+usto! De es de sentirte fatal! 3@ por -u dia los has %enido esta noche4 5Esto est$ lleno de pare+as7 8Ech un %istazo a las pare+as -ue ten&an alrededor corno si de repente hu iese perci ido un mal olor! 8;ueno' hay -ue aprender a seguir adelante 8di+o Holly' sonriendo! 82or supuesto! 2ero tiene -ue ser muy dif&cil! 9h' -u horror! 8?ol%i a taparse la cara con las manos' mostr$ndose consternada! Holly sonri y mascull: 80&' es dif&cil' pero' como ya te he dicho' tengo -ue ser positi%a y seguir adelante! 2or cierto' ha lando de seguir adelante' m$s %ale -ue %aya a reunirme con mis amigos 8 di+o cortsmente y se dirigi hacia ellos! 83Est$s ien4 8le pregunt Daniel cuando se reuni con el grupo! 80&' muy ien' gracias 8repiti Holly por ensima %ez a-uella noche! <ir a Aennifer' -ue se ha &a reunido con sus amigas y ha la a sin -uitar o+o a Holly y Daniel! 85@a estoy a-u&7 8anunci una %oz desde la puerta! Holly se %ol%i y %io a Aamie' el +uerguista' plantado en la entrada con los razos en alto8! 5He %uelto a ponerme mi tra+e de pingEino y estoy listo para la fiesta7 8Dio unos pasos de aile antes de unirse al grupo' atrayendo las miradas de todo el mundo! Austo lo -ue desea a! Hizo su ronda de saludos estrechando la mano de los hom res y dando un eso en la me+illa a las mu+eres' aun-ue se e-ui%oc =cmicamente> de gesto en un par de ocasiones! Al llegar a Holly' hizo una pausa y su mirada %acil un par de %eces entre ella y Daniel! 2or fin estrech con frialdad la mano de Daniel' es r$pidamente a Holly en la me+illa' como si estu%iera enferma' y se ale+ corriendo! Holly' muy eno+ada' intent tragarse el nudo -ue se le ha &a hecho en la garganta! Ha &a sido muy grosero! 201

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

0u esposa' Helen' sonri t&midamente a Holly desde el otro lado del grupo pero no se apro#im! A Holly no le sorprendi! Era o %io -ue les ha &a costado demasiado conducir diez minutos calle a a+o para %isitarla despus de la muerte de *erry' as& -ue tampoco espera a -ue Helen diera los diez pasos -ue la separa an de ella para saludarla! Ignor a la pare+a y se puso a charlar con sus %erdaderos amigos' a-uellos -ue la ha &an apoyado durante el /ltimo a)o! Holly se esta a riendo con una de las ancdotas de 0haron cuando not -ue alguien le da a unos golpecitos en el hom ro! 0e %ol%i a/n riendo y se encontr con Helen' -ue parec&a apenada! 8Hola' Helen 8salud con tono alegre! 83Cmo est$s4 8pregunt Helen en un susurro tocando a Holly en el razo! 89h' muy ien 8le respondi asintiendo con la ca eza8! De er&as escuchar esta historia' es muy di%ertida! 80onri y sigui pendiente de 0haron! Helen de+ la mano apoyada en el razo de Holly y al ca o de un rato %ol%i a darle un golpe en el hom ro! 86uiero decir -ue cmo est$s desde -ue *erry!! Holle renunci a escuchar a 0haron! 83Desde -ue *erry muri4 Comprend&a -ue la gente a %eces se incomodara en a-uellas situaciones! A Holly tam in le ocurr&a de %ez en cuando' pero considera a -ue si eran ellos -uienes saca an el rema lo menos -ue pod&an hacer era ser lo astante adultos como para mantener una con%ersacin normal! Helen hizo una mueca ante la pregunta de Holly! 8;ueno' s&' pero no -uer&a decir!!! 8No pasa nada' Helen! He aceptado -ue eso es lo -ue ocurri! 83En serio4 82or supuesto 8di+o Holly' frunciendo el entrece+o! 8Es -ue como hac&a tanto -ue no te %e&a esta a comenzando a preocuparme!!! Holly ri! 8Helen' sigo %i%iendo a la %uelta de la es-uina de tu casa' mi n/mero de telfono sigue siendo el mismo y el de mi m%il tam in! 0i tan preocupada esta as' podr&as ha erme localizado f$cilmente! 80&' ya' pero no -uer&a entrometerme!!! 80e interrumpi como si a-uello e#plicara -ue no hu iese %isto a Holly desde el funeral! 8"os amigos no se entrometen' Helen 8puntualiz Holly cortsmente' aun-ue esperando -ue el mensa+e hu iese llegado a su destinataria! "as me+illas de Helen se ru orizaron le%emente y Holly se ale+ para contestar a 0haron! 8*u$rdame un sitio a tu lado' 3-uieres4 (engo -ue ir al 8di+o 0haron! a)o un momento otra %ez

839tra %ez4 8solt Denise8! 5Aca as de ir hace cinco minutos7 8?er$s' esto suele pasar cuando tienes a un e de siete meses apretandote la %e+iga 8e#plic antes de dirigirse al la%a o caminando torpemente! 8En realidad no tiene siete meses' 3%erdad4 8di+o Denise' torciendo el gesto8! (cnicamente tiene menos dos meses' por-ue de lo contrario significar&a -ue el e tendr&a nue%e meses al nacer y entonces cele rar&an su primer cumplea)os al ca o de tres meses! @ normalmente los e s ya caminan cuando cumplen el a)o! Holly la mir con ce)o! 8Denise' .por -u te torturas con pensamientos como se4 Denise se %ol%i hacia (om e in-uiri: 82ero tengo razn' 3%erdad4 80&' cielo 8contest (om' sonriendo con dulzura! 8*allina 8di+o Holly en (om! 0on un tim re anunciando -ue era hora de sentarse en el comedor y la multitud comenz a dirigirse hacia las mesas! Holly se sent y puso su olso nue%o en la silla de al 202 roma a

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

lado para guardarle el sitio a 0haron! En a-uel momento Helen se acerc dispuesta a sentarse! 82erdona' Helen' pero 0haron me ha pedido -ue le guardara este sitio 8e#plic Holly educadamente! 8;ah' seguro -ue a 0haron no le importa8repuso Helen rest$ndole importancia' y al sentarse en la silla aplast el olso nue%o de Holly! 0haron se dirigi a la mesa y se mordi el la io' un tanto molesta! Holly se disculp se)alando a Helen! 0haron puso los o+os en lanco' se meti dos dedos en la oca y fingi %omitar! Holly ri! 8?aya' %eo -ue est$s animada 8coment Aamie a Holly' mostr$ndose muy poco impresionado! 832or -u no i a a estarlo4 8replic Holly con aspereza! Aamie contest con una respuesta ingeniosa -ue algunos comensales le rieron por-ue era =muy di%ertida>' y Holly les hizo caso omiso! @a no le parec&a nada di%ertido' pese a -ue ella y *erry ha &an sido de los -ue le re&an todas las gracias! Ahora no hac&a m$s -ue decir estupideces! 83Est$s 80&' muy ien4 8pregunt Daniel en %oz a+a desde el otro lado! e i un sor o de %ino! ien' gracias 8contest Holly' y

89ye' no tienes por -u contestarme de esa manera' Holly! 0oy yo! 8Daniel ri! 8(odo el mundo est$ siendo muy atento d$ndome sus condolencias 8se lament Holly' y a+ la %oz hasta un susurro para -ue Helen no alcanzara a o&rla8' pero me siento como si %ol%iera a estar en su funeral' teniendo -ue fingir -ue soy toda fuerza y entereza pese a -ue algunos de ellos lo /nico -ue -uieren es %erme hecha pol%o! Es algo espantoso! 8Imit a Aennifer y puso los o+os en lanco8! @ luego est$n los -ue no se han enterado de lo sucedido' y desde luego ste no es el me+or sitio para cont$rselo! Daniel la escucha a pacientemente! Asinti con la ca eza cuando por fin de+ de ha lar! 8Entiendo lo -ue dices! Cuando "aura y yo rompimos' tu%e la impresin de -ue fuera donde fuese siempre ten&a -ue cont$rselo a la gente! 2ero lo ueno es -ue al final se corre la %oz y de+as de tener esas con%ersaciones tan incmodas! 83Has tenido noticias de "aura' por cierto4 8pregunt Holly! Disfruta a criticando a "aura aun-ue no la conociera! "e encanta a -ue Daniel le contara historias de ella y luego pasar la noche ha lando de lo mucho -ue la odia an! Era un uen pasatiempo' y ahora Holly necesita a cual-uier prete#to -ue le e%itara tener -ue ha lar con la pesada de Helen! 82ues s&' en realidad tengo un uen cotilleo 8contest Daniel con picard&a! 8Gant$stico' me encantan los cotilleos 8di+o Holly' frot$ndose las manos con deleite! 8;ien' un amigo m&o' -ue se llama Charlie y -ue tra a+a de camarero en el hotel del padre de "aura' me cont -ue su no%io intent propasarse con una husped del hotel y -ue "aura lo sorprendi' de modo -ue han roto! 8:i con malicia y los o+os le rillaron! Esta a encantado de -ue le hu ieran partido el corazn! Holly se -ued atnita por-ue a-uella historia le resulta a familiar! 89ye' Daniel' 3cu$l es el hotel de su padre4 8El *alIay Inn! No es nada del otro mundo' pero est$ en una paseo mar&timo! 89h 8musit Holly' a riendo los o+os desor itadamente! 80&! 8Daniel ri8! *enial' 3eh4 0i alguna %ez conozco a la mu+er -ue les ha hecho romper' le comprar la otella de champ$n m$s cara -ue e#ista! Holly es oz una sonrisa e in-uiri: 8No me digas4 <$s le %al&a comenzar a ahorrar! Holly estudi el rostro de Daniel con curiosidad' pregunt$ndose cmo dia los era posi le -ue Daniel alguna %ez hu iese estado interesado por "aura! Holly ha r&a apostado todo su dinero contra ellos dos como pare+a' pues le 203 uena zona' en el

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

parec&a -ue ella no era su tipo' aun-ue en realidad no ten&a idea de cu$l era tal =tipo>! Daniel era muy simp$tico y ama le' mientras -ue "aura era!!! ;ueno' "aura era una ru+a! No se le ocurr&a una pala ra me+or para descri irla! 89ye' Daniel! 8Holly se remeti el pelo detr$s de las ore+as con adem$n ner%ioso' prepar$ndose para interrogar a Daniel so re la clase de mu+er -ue le gusta a! ,l le sonri con los o+os a/n rillantes por la noticia de la separacin de su e# no%ia y su e# amigo! 8Dime' Holly! 8?er$s' me esta a preguntando una cosa! "aura da la impresin de ser un poco!!! En fin' una ru+a' si -uieres -ue te diga la %erdad! 80e mordi el la io % o ser% atentamente la reaccin de Daniel para %er si lo ha &a ofendido! ,l sigui mirando impertrrito las %elas del centro de mesa8! ;ueno 8prosigui Holly' consciente de -ue de &a andar con pies de plomo para a ordar el tema puesto -ue sa &a de so ra -ue "aura ha &a partido el corazn de Daniel8' lo -ue realmente -uer&a preguntarte es -u %iste en ella .Cmo es posi le -ue alguna %ez estu%ierais enamorados4 0ois muy diferentes! Al menos' por lo -ue cuentas' parecis muy diferentes 8corrigi enseguida al recordar -ue se supon&a -ue ella nunca ha &a %isto a "aura! Daniel permaneci en silencio un momento y Holly temi ha er pisado terreno res aladizo! 2or fin apart la %ista de las %elas y la mir! 0onri con tristeza y di+o: 8En realidad "aura no es una ru+a' Holly! ;ueno' lo fue cuando me de+ por uno de mis me+ores amigos!!! pero como persona' cuando est$ amos +untos' nunca se comport como una ru+a! Dram$tica' s&! 1na ru+a' no! 8?ol%i a sonre&r y cam i de postura para mirarle a la cara8! ?er$s' a m& me encanta a el drama de nuestra relacin! <e parec&a e#citante' "aura me cauti%a a! 80u rostro se anim al e#plicar su relacin y fue ha lando cada %ez m$s deprisa a medida -ue recorda a el amor perdido8! <e encanta a le%antarme por la ma)ana y preguntarme de -u humor estar&a ella ese d&a' me encanta an nuestras peleas' me encanta a la pasin -ue ha &a en ellas y la manera en -ue hac&amos el amor al reconciliarnos! 8"os o+os le rilla an8! Hac&a muchos aspa%ientos por casi todo' pero supongo -ue eso era lo -ue me resulta a diferente y atracti%o de ella! @o sol&a decirme -ue mientras hiciera tantos aspa%ientos a propsito de nuestra relacin no ten&a por -u preocuparme! 0i hu iese de+ado de hacerlos' -uiz$s ha r&a de+ado de merecer la pena! <e encanta a el drama 8repiti creyendo en sus pala ras8! Nuestros temperamentos eran opuestos' pero form$ amos un uen e-uipo! @a sa es lo -ue dicen so re -ue los opuestos se atraen!!! 8<ir a los o+os de su nue%a amiga y la %io preocupada8! No me trata a mal' Holly! No era una ru+a en ese sentido!!! 80onri y agreg8: Era slo!!! 8Dram$tica 8concluy Holly por l' comprendindolo al fin! Daniel asinti con la ca eza! Holly contempl su rostro mientras l se perd&a en otro recuerdo! 0upuso -ue era posi le -ue cual-uiera amara a cual-uiera! ,sa era la mayor grandeza del amor' -ue se presenta a en todas las formas' tama)os y temperamentos! 8"a echas de menos 8afirm Holly con ternura' apoyando una mano en su razo! Daniel despert de su enso)acin y mir a Holly de hito en hito! 1n estremecimiento recorri la columna %erte ral de sta y el %ello se le eriz! Daniel solt una risotada y %ol%i a sentarse de cara a la mesa! 8(e e-ui%ocas de nue%o' Holly Jennedy! 8Asinti con la ca eza y puso ce)o' como si Holly hu iese dicho la cosa m$s rara del mundo8! Est$s completamente e-ui%ocada! Cogi los cu iertos y comenz a comer el entrante de salmn! Holly se copa de agua fresca y prest atencin al plato -ue le esta an sir%iendo! e i media

Despus de la cena y de unas cuantas otellas de %ino' Helen encontr a Holly' -ue ha &a escapado al lado de la mesa donde esta an 0haron y Denise! "e dio un fuerte a razo y' emocionada' se disculp por no ha er permanecido en contacto! 8No pasa nada' Helen! 0haron' Denise y Aohn me no he estado sola! rindaron todo su apoyo' as& -ue

89h' pero es -ue me siento fatal 8di+o Helen' arrastrando las pala ras! 82ues no de es 8repuso Holly' ansiosa por seguir ha lando con las chicas! 204

Cecelia Ahern 2ero Helen insisti en ha lar era de color de rosa! :ememor recuerdos en los -ue Holly no esta del llori-ueo de Helen y ad%irti di%irtindose en la pista de aile!

Posdata: Te amo de los %ie+os tiempos' cuando *erry esta a %i%o y todo los momentos -ue ha &a compartido con l' -ue eran a particularmente interesada! Ginalmente Holly se hart -ue todos sus amigos se ha &an le%antado y esta an

8Helen' asta' por fa%or8la interrumpi por fin8! No comprendo por -u tienes -ue comentarme todo esto precisamente esta noche' cuando estoy intentando di%ertirme y distraerme un poco' aun-ue salta a la %ista -ue te sientes culpa le por no ha erte mantenido en contacto conmigo! 0i -uieres -ue re sea sincera' creo -ue de no ha er asistido a este aile esta noche no ha r&a tenido noticias de ti durante otros diez meses o m$s! @ sa no es la clase de amiga -ue necesito en mi %ida! As& -ue de+a de llorarme en el hom ro y permite -ue me di%ierta! Holly tu%o la impresin de ha erse e#presado de forma razona le' pero Helen puso la misma cara -ue si le aca aran de dar una ofetada! 1na pe-ue)a dosis de lo -ue Holly ha &a sentido durante el /ltimo a)o! Daniel apareci de repente' cogi a Holly de la mano y se la lle% a la pista de aile' donde esta an sus amigos! En cuanto llegaron a la pista' se termin la cancin y comenz 2onder"ul 'onight de Eric Clapton! "a pista fue %aci$ndose sal%o por unas pocas pare+as' y Holly se encontr frente a Daniel! (rag sali%a! A-uello no esta a pre%isto! Esa cancin slo la ha &a ailado con *erry! Daniel apoy una mano sua%emente en su cintura' le tom la otra con delicadeza y comenzaron a ailar! Holly esta a r&gida! ;ailar con otro hom re le parec&a mal! 0inti un cos-uilleo en la columna %erte ral y se estremeci! Daniel de i de pensar -ue ten&a fr&o y la atra+o hacia s& como para darle calor! Holly se de+ lle%ar por la pista como en trance hasta el final de la cancin y entonces se disculp alegando -ue ten&a -ue ir al cuarto de a)o! 0e encerr en un retrete y se apoy contra la puerta' respirando hondo! "o ha &a lle%ado muy ien hasta ahora! 2ese a -ue todo el mundo le pregunta a por *erry' ha &a conser%ado la calma! 2ero el aile la ha &a trastornado! 6uiz$ ser&a me+or -ue regresara a casa antes de -ue la %elada se echara a perder! 0e dispon&a a a rir el pestillo cuando oy -ue fuera una %oz menciona a su nom re! 83Ha is %isto a Holly Jennedy inconfundi le ga)ido de Aennifer! ailando con ese hom re4 8pregunt una %oz! El

85Desde luego7 8respondi otra %oz con tono indignado8! 5@ su marido a/n no est$ fr&o en la tum a7 8;ah' de+adla en paz 8terci otra mu+er con m$s desenfado8! 2uede -ue slo sean amigos! =*racias>' pens Holly! 8Aun-ue lo dudo 8agreg la misma mu+er' y las tres rieron con picard&a! 83No os ha is fi+ado en cmo se a raza an4 @o no Aennifer! ailo as& con mis amigos 8di+o

8Es una %ergEenza 8di+o otra mu+er8! Alardear de tu nue%o hom re en un sitio al -ue sol&as ir con tu marido delante de todos sus amigos! Es repugnante! "as mu+eres chas-uearon la lengua en se)al de desapro acin y se oy la cisterna del retrete contiguo al de Holly! ,sta permaneci inm%il' apa ullada por lo -ue esta a oyendo y a%ergonzada de -ue otras personas tam in pudieran o&rlo! "a puerta del retrete se a ri y las mu+eres se callaron! 832or -u no os metis en %uestros asuntos' %ie+as ru+as chismosas4 8%ocifer 0haron8! 5"o -ue mi me+or amiga haga o de+e de hacer no es de %uestra incum encia7 0i tu %ida es tan cochinamente perfecta' Aennifer' 3-u co)o haces flirteando con el marido de 2auline4 la Holly oy -ue alguien ahoga a un grito! 2ro a lemente fuese 2auline! Holly se tap oca para contener la risa!

85<uy ien' pues meted las narices en %uestros propios asuntos y -ue os +odan a todas7 8concluy 0haron! Cuando Holly crey -ue ya se ha &an marchado' a ri la puerta y sali del retrete! 0haron le%ant la %ista del la%a o' asustada! 205

Cecelia Ahern 8*racias' 0haron!

Posdata: Te amo

89h' Holly' lamento -ue tu%ieras -ue o&r eso 8di+o 0haron' a razando a su amiga! 8No te preocupes' me importa un ledo lo -ue piensen 8asegur Holly con %alent&a 8! 5"o -ue me parece incre& le es -ue Aennifer tenga una a%entura con el marido de 2auline7 8agreg asom rada! 0haron se encogi de hom ros! 8No la tiene' pero as& tendr$n con -u entretenerse durante unos meses! 0e echaron a re&r! 8De todos modos' creo -ue me %oy a ir a casa 8di+o Holly' echando un %istazo al relo+ y pensando en el /ltimo mensa+e de *erry! 0e le parti el corazn! 8;uena idea 8con%ino 0haron8! No era consciente de lo a urridos -ue son estos ailes cuando est$s so ria! Holle sonri! 8Adem$s' has estado genial esta noche' Holly! Has %enido' has triunfado y ahora te %as a casa y a res el mensa+e de *erry "l$mame para contarme lo -ue pone! 8?ol%i a a razar a su amiga! 8Es el /ltimo8di+o Holly' apenada! 8"o s' as& -ue disfr/talo 8respondi 0haron' sonriendo8! "os recuerdos duran toda la %ida' no lo ol%ides! Holle regres a la mesa para despedirse de todos y Daniel se le%ant' dispuesto a acompa)arla! 8No %as a de+arme a-u& solo 8 rome8! 2odemos compartir un ta#i! Holly se molest un poco cuando Daniel a+ del ta#i % la sigui hasta su casa' pues ten&a muchas ganas de a rir el so re de *erry! Eran las doce menos cuarto' as& -ue slo le -ueda an -uince minutos! Calcul -ue para entonces Daniel ya se ha r&a tomado la taza de t de rigor y se ha r&a marchado! Incluso llam a otro ta#i para -ue fuera a recogerlo al ca o de media hora' slo para hacerle sa er -ue no pod&a -uedarse mucho rato! 8?aya' as& -ue ste es el famoso so re 8di+o Daniel' cogindolo de encima de la mesa! Holly a ri mucho los o+os! 0ent&a una especie de af$n protector hacia a-uel so re y no le gust -ue Daniel lo tocara' como si eso fuera a orrar el rastro de *erry! 8Diciem re 8musit Daniel' leyendo y acariciando la caligraf&a con la punta de los dedos! Holly tu%o ganas de decirle -ue lo de+ara en la mesa' pero no -uer&a parecer una psictica! 2or fin Daniel de+ el so re' Holly suspir ali%iada y sigui llenando de agua la tetera8! 3Cu$ntos so res m$s -uedan4 8pregunt Daniel' -uit$ndose el a rigo antes de reunirse con Holly +unto al mostrador de la cocina! 8,ste es el /ltimo 8di+o Holly con %oz ronca' y carraspe! 83@ -u %as a hacer despus4 8'6u -uieres decir4 8pregunt Holly' confusa! 8;ueno' por lo -ue %eo' esa lista contiene tus diez mandamientos! En lo -ue a tu %ida ata)e' lo -ue dice la lista %a a misa! As& -ue 3-u har$s cuando no tengas m$s mensa+es4 Holly lo mir a la cara para %er si esta a tom$ndole el pelo' pero sus o+os azules rillaron con inocencia! 8?i%ir mi %ida 8contest y se %ol%i para conectar la tetera elctrica! 830er$s capaz de hacerlo4 Daniel se acerc a Holly y ella oli su locin para despus del afeitado! A-uel aroma era puro Daniel! 80upongo -ue s& 8contest incmoda por sus preguntas! 8"o digo por-ue entonces tendr$s -ue tomar tus propias decisiones 8agreg Daniel en un susurro! 8@a lo s 8replic Holly a la defensi%a' e%itando mirarlo a los o+os! 206

Cecelia Ahern 83@ crees -ue ser$s capaz de hacerlo4

Posdata: Te amo

Holly se frot la cara con e#presin de cansancio! 8Daniel' 3a -u %iene todo esto4 Daniel trag sali%a y se acomod delante de ella! 8(e lo pregunto por-ue ahora %oy a decirte algo y t/ tendr$s -ue tomar una decisin! 8"a mir a los o+os y el corazn de Holly lati con fuerza8! No ha r$ ninguna lista' ninguna directriz' tendr$s -ue guiarte por tu propio corazn! Holly retrocedi un poco! El miedo le atenaz el corazn y confi en -ue no fuera a decirle lo -ue pensa a -ue i a a decirle! 8Daniel! No creo -ue ste sea!!! el me+or momento para!!! 3No de er&amos ha lar de!!!4 8Es un momento perfecto 8di+o Daniel muy serio8! 0a es muy decirte' Holly' y me consta -ue tam in sa es lo -ue siento por ti! ien lo -ue %oy a

Holly se -ued atnita y ech un %istazo al relo+! Eran las doce en punto!

207

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 47
*erry toc la nariz de Holly y sonri al %er cmo la arruga a' toda%&a dorm5da! "e encanta a o ser%arla mientras dorm&a. parec&a una princesa' tan hermosa y tran-uila! ?ol%i a hacerle cos-uillas en la nariz y sonri cuando empez a a rir los o+os! 8;uenos d&as' dormilona! Holly le sonri! 8;uenos d&as' guapo! 80e acurruc +unto a l y apoy la ca eza en su pecho8! 3Cmo te encuentras hoy4 8"isto para correr la maratn de "ondres 8 rome *erry! 8Eso es lo -ue yo llamo una pronta recuperacin 8contest Holly' sonriendo! "e%ant la ca eza y le dio un eso en la oca8! 36u -uieres para desayunar4 8A ti 8di+o *erry' mordindole la nariz! Holly ri! 8Es una pena' pero no estoy en el men/ de hoy! 36u te parece un hue%o frito4 8No 8repuso *erry con ce)o8! Es demasiado pesado! 80e sinti desfallecer al %er la cara de decepcin de Holly8! 52ero me encantar&a tomar un helado de %ainilla gigantesco7 85Helado7 8e#clam Holly8! 32ara desayunar4 80&! 8*erry es oz una amplia sonrisa8! De ni)o siempre -uer&a eso para desayunar y mi -uerida madre nunca me de+a a tomarlo! 2ero ahora no tengo -ue o edecerla! 8?ol%i a sonre&r! 82ues tendr$s tu helado de %ainilla 8di+o Holly alegremente' saltando de la cama8! 3(e importa -ue me ponga esto4 8pregunt cogiendo su at&n! 8Cari)o' puedes ponerte lo -ue -uieras! *erry sonri %indola desfilar por la ha itacin a+ust$ndose a-uella prenda -ue le i a tan holgada! 8<mmm!!! huele a ti 8di+o Holly8! No %ol%er a -uit$rmelo! ;ueno' enseguida %uel%o! *erry la oy a+ar por la escalera a la carrera y taconear por la cocina! De un tiempo a esta parte se ha &a fi+ado en -ue siempre ten&a prisa cuando se aparta a de l' como si temiera de+arlo demasiado rato a solas y sa &a muy ien lo -ue eso significa a! <alas noticias! Ha &a terminado la radioterapia con la -ue espera an eliminar el tumor residual! No ha &a sido as&' y ahora lo /nico -ue pod&a hacer era pasar el d&a tendido' ya -ue casi nunca ten&a fuerzas para le%antarse! "a situacin le parec&a a surda' pues ni si-uiera pod&a fingir -ue esperara reco rarse! El corazn le lat&a con fuerza al pensarlo! (en&a miedo' miedo de lo -ue le espera a' miedo de lo -ue le esta a ocurriendo y miedo por Holly! Ella era la /nica persona -ue sa &a -u decirle e#actamente para serenarlo y ali%iarle el dolor! Holly era muy fuerte. era su roca y no conce &a su %ida sin ella! Esta a eno+ado' triste' celoso y asustado por ella! Desea a -uedarse a su lado y realizar todos los deseos y las promesas -ue se ha &an hecho mutuamente' y esta a luchando por ese derecho! 2ero sa &a -ue era una atalla perdida! Despus de dos operaciones' el tumor ha &a reaparecido y esta a creciendo deprisa dentro de l! 6uer&a a rirse la ca eza y arrancar la enfermedad -ue esta a destruyendo su %ida' pero sa era otra de las cosas so re las -ue no e+erc&a ning/n control! Durante los /ltimos meses l y Holly se ha &an unido incluso m$s -ue antes' y aun-ue sa &a -ue no le har&a ning/n ien a Holly' no soporta a distanciarse de ella! Disfruta a de las charlas -ue se prolonga an hasta las primeras luces del al a y le encanta a cuando se sorprend&an riendo como cuando eran adolescentes! Aun-ue eso slo suced&a en los d&as uenos! (am in ten&an sus d&as malos! No i a a pensar en ellos ahora' su terapeuta no para a de decirle -ue =proporcionara a su cuerpo un entorno positi%o en los $m itos social' emocional' nutriti%o y espiritual>! @ con su nue%o proyecto esta a consiguindolo! "o manten&a ocupado y le hac&a sentir -ue pod&a hacer algo m$s -ue pasar el d&a tum ado en la cama! 0u mente se 208

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

distra&a mientras ela ora a el plan para permanecer +unto a Holly incluso cuando se hu iese ido! (am in le ser%&a para cumplir una promesa -ue le ha &a hecho a)os atr$s! Al menos ha &a una -ue pod&a lle%ar a c$ o por ella! "$stima -ue fuera precisamente a-ulla! 9y -ue Holly su &a por la escalera pisando con fuerza y sonri. su plan esta a dando resultado! 8Cielo' no -ueda helado 8di+o apenada8! 3(e apetece alguna otra cosa4 8No 8neg con la ca eza8! 0lo helado' por fa%or! 82ero tendr -ue ir a uscarlo a la tienda 8o +et Holly! 8No te preocupes' cari)o' no me importa esperar un ratito 8asegur *erry! Holly lo mir con aire %acilante! 8"a %erdad es -ue preferir&a -uedarme' no hay nadie m$s a-u&! 8No seas tonta8di+o *erry sonriendo' y cogi el m%il de la mesita de noche y se lo puso en el pecho8! 0i surge alg/n pro lema' cosa -ue no %a a pasar' te llamar! 8De acuerdo! 8Holly se mordi el la io8! 0lo ser$n cinco minutos! .0eguro gire estar$s ien4 80eguro! 8?ale' pues! 0e -uit el de con%encerla! at&n lentamente y se puso el ch$ndal! *erry %io -ue el plan no aca a a ien 8di+o *erry con firmeza!

8Holly' estar 8De acuerdo!

Holly le dio un eso antes de dirigirse hacia las escaleras' correr hasta el coche y arrancar a toda pastilla! En cuanto *erry consider -ue esta a a sal%o' apart las mantas y se le%ant de la cama tra a+osamente! 0e -ued un rato sentado al orde del colchn esperando a -ue se le pasara el mareo y luego fue hasta el armario ropero! 0ac tina %ie+a ca+a de zapatos del estante superior -ue' entre otras cosas acumuladas a lo largo de los /ltimos a)os' conten&a los nue%e so res! Cogi el dcimo so re %ac&o y escri i =Diciem re> con pulcritud en el an%erso! Era ] de diciem re y pens -ue dentro de un a)o l ya no estar&a all&! Imagin a Holly como un genio del FaraoFe' rela+ada despus de sus %acaciones en Espa)a' sin moratones gracias a la l$mpara de la mesilla de noche y' con un poco de suerte' contenta con un nue%o empleo -ue le encanta a! "a imagin al ca o de un a)o e#acto' posi lemente sentada en la cama +usto donde ahora esta a sentado l' leyendo la /ltima entrada de la lista' y pens detenida y denodadamente en lo -ue i a a escri ir! "os o+os se le llenaron de l$grimas al poner el punto al final de la frase! "uego es la tar+eta' la meti en el so re y lo escondi en la ca+a de zapatos! En%iar&a los so res por correo a casa de los padres de Holly en 2ortmarnocF' donde le consta a -ue el pa-uete estar&a en uenas manos hasta -ue ella estu%iera preparada para a rirlo! 0e en+ug las l$grimas de los o+os y %ol%i a meterse en la cama' donde el telfono esta a sonando encima del colchn! 8Diga4 8contest procurando dominar la %oz' y sonri al o&r la %oz m$s dulce del mundo al otro lado8! @o tam in te -uiero' Holly!!!

209

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 48
8No' Daniel' esto no est$ 82ero por -u no est$ azules! ien 8di+o Holly' molesta' zaf$ndose de su a razo! ien4 8suplic Daniel mir$ndola con sus rillantes o+os

8Es demasiado pronto 8respondi Holly' pas$ndose una mano por la cara como si de repente estu%iera muy cansada y confusa! "as cosas parec&an ir de mal en peor! 8Demasiado pronto por-ue es lo -ue dice la gente o demasiado pronto por-ue es lo -ue te dice el corazn4 85No lo s' Daniel7 8contest Holly' y ech a caminar por la cocina8! Estoy muy confundida! 52or fa%or' de+a de hacerme tantas preguntas7 El corazn le lat&a con fuerza y la ca eza le da a %ueltas' todo su cuerpo le indica a -ue se encontra a en una situacin peliaguda! 0u organismo sent&a p$nico por ella' mostr$ndole el peligro -ue ten&a delante! A-uello esta a mal' todo esta a mal! 85No puedo' Daniel' estoy casada7 5Amo a *erry7 8di+o presa de p$nico! 83A *erry4 8pregunt Daniel' -ue a ri los o+os desor itadamente mientras se acerca a a la mesa y cog&a el so re sin miramientos8! 5Esto es *erry7 5Esto es con lo -ue estoy compitiendo7 Es un pedazo de papel' Holly! Es una lista! 1na lista -ue has permitido -ue ri+a tu %ida durante el a)o pasado sin tener -ue pensar por ti misma ni %i%ir tu propia %ida! @ ya %a siendo hora de -ue pienses por ti misma! *erry se ha ido 8 a)adi con ternura' acerc$ndose a ella8! *erry se ha ido y yo estoy a-u&! No me refiero a -ue pueda ocupar su lugar' pero al menos danos la oportunidad de estar +untos! Holly le cogi el so re de la mano y se lo lle% al corazn mientras las l$grimas le roda an por las me+illas! 8*erry no se ha ido 8musit8! Est$ a-u&' cada %ez -ue a ro uno de estos so res est$ a-u&! 0e hizo el silencio y Daniel la o ser% llorar! 2arec&a tan perdida e impotente -ue slo ten&a ganas de a razarla! 8Es un trozo de papel 8insisti arrim$ndose a ella otra %ez! 8*erry no es un trozo de papel 8replic Holly' hecha un mar de l$grimas8 Era un ser humano de carne y hueso a -uien yo ama a! *erry es el hom re -ue consumi mi %ida durante -uince a)os! Es un milln de recuerdos felices' no un trozo de papel 8 repiti! 83@ -u soy yo4 8pregunt Daniel en un susurro! Holly rez para -ue no se echara a llorar' ya -ue no cre&a -ue pudiera soportarlo! E#hal un hondo suspiro y di+o: 8(/ eres un amigo ama le' cari)oso e incre& lemente considerado a -uien respeto y aprecio!!! 82ero no soy *erry 8la interrumpi! 8No -uiero -ue seas *erry 8insisti Holly8! 6uiero -ue seas Daniel! 836u sientes por m&4 8pregunt Daniel con %oz tem lorosa! 8Aca o de decirte lo -ue siento por ti 8contest Holly' y se sor i la nariz! 8No! 36u sientes por m&4 Holly mir al suelo! 8(e -uiero mucho' Daniel' pero necesito tiempo!!! 8Hizo una pausa<ucho tiempo! 8Entonces esperar! Daniel sonri con tristeza y rode con sus razos el fr$gil cuerpo de Holly! En a-uel momento son el tim re de la puerta y Holly suspir ali%iada! 8Es tu ta#i 8di+o con %oz tem lorosa! 8(e llamar ma)ana' Holly8musit Daniel! "e dio un eso en la coronilla y se encamin a la puerta principal! Holly se -ued de pie en medio de la cocina' repitiendo mentalmente la escena -ue aca a a de producirse! Estu%o as& un uen rato' estrechando 210

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

con fuerza el so re arrugado contra el corazn! Ginalmente' a/n conmocionada' su i al dormitorio! 0e -uit el %estido y se en%ol%i con el at&n de *erry! 0u olor ha &a desaparecido! (rep despacio a la cama como una chi-uilla' se arre u+ a+o las mantas y encendi la l$mpara de la mesilla de noche! <ir fi+amente el so re durante un uen rato' pensando en lo -ue Daniel ha &a dicho! En efecto' la lista se ha &a con%ertido en una especie de ;i lia para ella! 9 edec&a las reglas' %i%&a atenindose a ellas y nunca romp&a ninguna! Cuando *erry dec&a salta' ella salta a! 2ero la lista la ha &a ayudado! "a ha &a ayudado a le%antarse de la cama por la ma)ana y a iniciar una nue%a %ida en un momento en -ue lo /nico -ue desea a era hacerse un o%illo y morir! 0&' *erry la ha &a ayudado y ella no lamenta a una sola cosa de las -ue ha &a hecho durante el /ltimo a)o! No lamenta a su nue%o empleo ni tener nue%os amigos' no se reprocha a ning/n pensamiento o sentimiento -ue hu iese desarrollado a solas sin contar con la opinin de *erry! 2ero a-ulla era la /ltima entrada de la lista! A-ul era su dcimo mandamiento' tal como ha &a dicho Daniel! No ha r&a m$s! Daniel ten&a razn. tendr&a -ue comenzar a tomar decisiones por su cuenta' lle%ar una %ida -ue la satisficiera sin preguntarse si *erry estar&a o no de acuerdo con ella! ;ueno' siempre podr&a pregunt$rselo pero no de &a permitir -ue la detu%iera! Cuando *erry %i%&a' ella ha &a %i%ido a tra%s de l y ahora -ue esta a muerto segu&a haciendo lo mismo! 2or fin se da a cuenta! Era una forma de sentirse segura' pero ahora esta a sola y ten&a -ue ser %aliente! Descolg el telfono y desconect el m%il! No -uer&a -ue la molestaran! (en&a -ue sa orear a-uel momento final sin interrupciones! (en&a -ue despedirse del contacto -ue ha &a mantenido con *erry! Ahora esta a sola y de &a pensar por su cuenta! Desgarr lentamente el so re y sac la tar+eta con cuidado de no romperla! No tengas miedo de volver a enamorarte. 3$re tu cora<n y sguelo adonde te lleve... y recuerda apunta a la 9una... #osdata: siempre te amar... 89h' *erry8musit al leer la tar+eta' y los hom ros le tem laron mientras se echa a a llorar con%ulsi%amente! Apenas durmi a-uella noche' y en los momentos en -ue lo hizo so) con oscuras im$genes en las -ue se mezcla an los rostros y cuerpos de *erry y Daniel! Despert empapada en sudor a las seis de la ma)ana y decidi le%antarse y salir a dar un paseo para aclararse la mente! El corazn le pesa a mientras recorr&a el sendero del par-ue del arrio! 0e ha &a a rigado ien para protegerse del fr&o cortante -ue le azota a las ore+as y le entumec&a el sem lante! 0in em argo' nota a la ca eza caliente! Caliente de tanto llorar' caliente por-ue le dol&a' por el so reesfuerzo al -ue somet&a a su cere ro! "os $r oles esta an desnudos y parec&an es-ueletos alineados en los m$rgenes del sendero! "as ho+as aila an en c&rculos alrededor de sus pies como duendecillos mal%ados -ue amenazaran con hacerla tropezar! El par-ue esta a desierto' la gente %ol%&a a hi ernar' demasiado co arde para enfrentarse a los elementos in%ernales! Holly no era %aliente ni esta a disfrutando del paseo! 2arec&a un castigo estar fuera con a-uel fr&o glacial! 3Cmo dia los se ha &a metido en a-uella situacin4 Austo cuando esta a a punto de terminar de recoger los fragmentos de su %ida despedazada' %ol%&a a de+arlos caer y se le desparrama an! 2ensa a -ue ha &a encontrado un amigo' alguien en -uien confiar! No pretend&a %erse en%uelta en un a surdo tri$ngulo amoroso! @ era a surdo por-ue la tercera persona ni si-uiera esta a presente! Ni si-uiera era un candidato posi le! 2or supuesto -ue pensa a mucho en Daniel' pero tam in en 0haron y Denise' y desde luego no esta a enamorada de ellas! "o -ue sent&a por Daniel era algo completamente distinto a lo -ue ha &a sentido por *erry! As& -ue tal %ez no estu%iera enamorada de Daniel! 2ero si realmente lo esta a' 3no ser&a la primera en darse cuenta en %ez de pedir unos d&as para =pensarlo>4 Ahora ien' entonces 3por -u no pod&a ol%idarse del asunto4 0i no lo ama a' de &a ser franca y dec&rselo claramente' pero en cam io all& esta a' pensando!!! cuando de hecho era una cuestin f$cil de responder con un simple s& o un no! 6u rara era la %ida! 211

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

3@ por -u *erry la insta a a encontrar un nue%o amor4 3En -u pensa a cuando escri i a-uel mensa+e4 3Acaso ya ha &a renunciado a ella antes de morir4 (an f$cil le ha &a resultado desprenderse de ella y resignarse a -ue conociera a otra persona4 2reguntas' preguntas' preguntas! @ nunca sa r&a las respuestas! (ras atormentarse con m$s incgnitas durante horas' enfil el camino de regreso a su casa sintiendo el fr&o en la piel! <ientras camina a por la ur anizacin oy unas risas -ue le hicieron le%antar la mirada del suelo! 0us %ecinos esta an decorando el $r ol de su +ard&n con lucecitas de Na%idad! 8Hola' Holly 8salud la %ecina entre risas' asom$ndose desde detr$s del $r ol con las mu)ecas en%ueltas en om illas! 8Estoy decorando a Aessica 8 rome su compa)ero mientras le enreda a los ca les a las piernas8! Creo -ue -uedar$ muy ien como gnomo de +ard&n! Al %erlos re&r' Holly sonri con tristeza y di+o con aire pensati%o: 89tra %ez Na%idad!

212

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 49
8<uy ien' 3dnde -uieres -ue lo ponga4 8pregunt :ichard' +adeando mientras acarrea a el $r ol de Na%idad por la sala de estar de Holly! 1n rastro de agu+as de pino atra%esa a el saln' a+a a al %est& ulo' cruza a la puerta principal y segu&a hasta el coche! Holly suspir' tendr&a -ue %ol%er a pasar la aspiradora por la casa para arreglar a-uel desaguisado y mir al $r ol con desdn! 9l&an muy ien' pero lo ensucia an todo8! 5Holly7 8e#clam :ichard' sac$ndola de su marasmo! 82areces un $r ol parlante' :ichard 8di+o Holly' sonriendo! 0lo le %e&a los zapatos asomando por de a+o de la maceta' -ue parec&a un pe-ue)o tocn marrn! 8Holly 8gru) a punto de perder el e-uili rio por el peso del $r ol! 82erdona 8di+o Holly' al darse cuenta de -ue :ichard esta a a punto de desfallecer 8! Al lado de la %entana! 0e mordi el la io e hizo una mueca mientras :ichard i a tropezando con todo lo -ue encontra a a su paso hasta llegar +unto a la %entana! 8A-u& lo tienes 8di+o sacudindose las manos mientras retroced&a un poco para contemplar su tra a+o! 80e %e un poco desnudo' 3no te parece4 8in-uiri Holly con ce)o! 8;ueno' tendr$s -ue decorarlo' por supuesto! 8Eso ya lo s' :ichard' pero me refer&a a -ue apenas le -uedan unas c&nco ramas! Est$ medio pelado 8protest Holly! 8(e di+e -ue compraras el $r ol antes' Holly' -ue no esperaras hasta la %&spera de Na%idad! De todos modos' ste es el me+or de un lote malo' los uenos los %end& hace semanas! 80upongo -ue tienes razn 8con%ino Holly' frunciendo el entrece+o! En realidad no -uer&a comprar $r ol de Na%idad! No esta a de humor para cele rar nada y tampoco ten&a hi+os a los -ue complacer llenando la casa de adornos! No o stante' :ichard ha &a insistido' y Holly se sinti o ligada a contri uir con su modesta ad-uisicin al #ito de su nue%a empresa de %enta de $r oles de Na%idad' negocio con el -ue complementa a su acti%idad de +ardinero paisa+ista! 2ero el $r ol era espantoso y seguir&a sindolo por m$s guirnaldas y oropeles -ue le colgara! Al %erlo en la sala de su casa' dese ha erlo comprado semanas antes! Entonces al menos ha r&a parecido un $r ol de %erdad en lugar de un poste con unas cuantas agu+as colgando! No pod&a creer -ue ya fuese Noche uena! Ha &a pasado las /ltimas semanas haciendo horas e#tra a fin de tener listo el n/mero de enero de la re%ista antes de las %acaciones de Na%idad! Ginalmente consiguieron terminar el d&a anterior y cuando Alice propuso -ue todos fueran al pu HoganDs a tomar una copa para cele rarlo' rehus cortsmente la in%itacin! (oda%&a no ha &a ha lado con Daniel! Ha &a ignorado sus llamadas' e%ita a el HoganDs como si fuese un local apestado y ha &a dado instrucciones a Alice de -ue le di+era -ue esta a reunida si alguna %ez llama a a la oficina! Daniel ha &a llamado casi a diario! No -uer&a ser grosera' pero necesita a m$s tiempo para refle#ionar! De acuerdo' tampoco era -ue le hu iera propuesto matrimonio' pero casi ten&a la sensacin de estar meditando so re una decisin de ese cali re! "a mirada insistente de :ichard la de%ol%i a la realidad! 82erdona' 3-u has dicho4 86ue si -uieres -ue te ayude a decorarlo! 0e sinti a atida! A-ulla era tarea suya y de *erry' de nadie m$s! Cada a)o sin falta pon&an el CD de Na%idad' descorcha an una otella de %ino y decora an el $r ol!!! 8Eh!!! no' gracias' :ichard! @a lo har yo! 0eguro -ue tienes cosas me+ores -ue hacer ahora mismo! 8;ueno' la %erdad es -ue me apetece astante hacerlo 8insisti con entusiasmo8! Normalmente lo hac&a con <eredith y los ni)os' pero este a)o me lo he perdido!!! 213

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

89h! 8Holly no ha &a reparado en -ue :ichard tam in esta a pasando una Na%idad dif&cil! Ha &a %uelto a -uedar ego&stamente atrapada en sus propios recuerdos8! Est$ ien' 3por -u no4 :ichard sonri con el deleite propio de un ni)o! 8"o -ue pasa es -ue no s muy guarda a en el des%$n!!! ien dnde tengo los adornos! *erry siempre los

8No te preocupes 8di+o :ichard' sonriendo alentado ramente8! @o tam in sol&a encargarme de eso! "os encontrar! 0e encamin a las escaleras para su ir al des%$n! Holly a ri una otella de %ino tinto y puso en marcha el reproductor de CD! De fondo comenz a sonar >5(he Christmas interpretada por ;ing Cros y! :ichard regres con una olsa negra colgada del hom ro y un gorro de 0anta Claus en la ca eza! 85Ho8ho8ho7 Holly ri y le ofreci una copa de %ino! 8No' no 8rehus con un adem$n8! (engo -ue conducir! 81na copa no es nada' :ichard 8insisti Holly' decepcionada! 8No' no 8repiti :ichard8! Nunca e o cuando conduzco! Holly le%ant la mirada hacia el techo y apur la copa de :ichard antes de e erse la suya! Cuando su hermano se march' ella ya se ha &a tomado la otella entera! 0e dispon&a a a rir otra cuando repar en la luz ro+a intermitente del contestador! Esperando -ue la llamada no fuese de -uien pensa a -ue ser&a' puls la tecla 2"A@! =Hola' 0haron' soy Daniel Connelly! 2erdona -ue te moleste' pero ten&a tu n/mero de cuando llamaste al clu hace meses para la inscripcin de Holly en el FaraoFe! Eh!!! ueno' en realidad espera a -ue pudieras darle un mensa+e de mi parte! Denise ha estado tan ocupada con los preparati%os de la oda -ue me consta -ue ser&a f$cil -ue lo ol%idara!!! 8:i un poco y carraspe8! En fin' -uer&a pedirte si no tendr&as incon%eniente en decirle a Holly -ue pasar la Na%idad en *alIay con mi familia! <e marcho ma)ana! No he logrado localizarla en el m%il' s -ue est$ de %acaciones y no tengo el n/mero de su casa!!! de modo -ue si t/!!!> El mensa+e se cort y Holly aguard al siguiente! =0&' perdona 0haron' soy yo otra %ez! Eh!!! Daniel' -uiero decir! 0e me ha cortado! ;ueno' si puedes' dile a Holly -ue estar en *alIay durante unos d&as y -ue tendr el m%il conectado por si -uiere llamarme! 0 -ue tiene cosas en las -ue pensar y!!! 8Hizo una pausa8! Da igual' m$s %ale -ue cuelgue antes de -ue esto se corte otra %ez! Nos %emos en la oda la semana -ue %iene! ;ueno' gracias!!! Adis!> El tercer mensa+e era de Denise' -ue llama a para decirle -ue Daniel esta a usc$ndola. el cuarto' de su hermano Declan' informando de lo mismo. y el -uinto mensa+e' de una %ie+a compa)era del colegio a -uien Holly no %e&a desde hac&a a)os' -ue ha &a llamado para comentarle -ue ha &a conocido en un pu a un amigo de ella llamado Daniel' lo cual le ha &a hecho pensar en Holly' pues el tal Daniel esta a usc$ndola y -uer&a -ue lo llamara! El /ltimo mensa+e era de Daniel otra %ez! =Hola' Holly' soy Daniel! (u hermano Declan me ha dado este n/mero! No puedo creer -ue hayamos sido amigos durante tanto tiempo y -ue nunca me hayas dado el n/mero de tu casa' aun-ue tengo la le%e sospecha de -ue lo he tenido desde el principio sin sa erlo!!! 8 Hizo una pausa mientras suspira a8! En fin' necesito ha lar contigo' Holly' de %erdad! Creo -ue lo me+or ser&a hacerlo en persona y a poder ser antes de -ue nos %eamos en la oda de (om y Denise! 2or fa%or' Holly' contesta mis llamadas' te lo ruego! No 'de -u otra manera ponerme en contacto contigo! 80ilencio' otro profundo suspiro8! ;ueno' esto es todo! Adis!> Holly puls otra %ez la tecla 2"A@' sumida en sus pensamientos! 0e sent en la sala de estar' contemplando el $r ol de Na%idad y escuchando %illancicos! "lor! "lor por *erry y por su ar olito cal%o!

214

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 50
85Geliz Na%idad' guapa7 8GranF a ri la puerta a Holly' -ue tirita a de fr&o en el um ral! 8Geliz Na%idad' pap$! 80onri y le dio un gran a razo! 9lis-ue mientras deam ula a por la casa! El delicioso aroma a pino mezclado con el del %ino y el de la cena -ue se esta a cociendo le pro%oc una punzada de soledad! "a Na%idad le recorda a a *erry! *erry era la Na%idad! 1n parntesis -ue disfruta an +untos de+ando al margen la tensin del tra a+o y -ue dedica an a reci ir a parientes y amigos' as& como a gozar de su intimidad! "o ech tanto de menos -ue se le re%ol%i el estmago! A-uella ma)ana' ha &a %isitado su tum a para desearle una feliz Na%idad! Era la primera %ez -ue ha &a estado all& desde el funeral! Ha &a sido una ma)ana triste! Ning/n pa-uete de a+o del $r ol para ella' ning/n desayuno en la cama' ning/n ruido' nada! *erry ha &a e#presado su %olutad de -ue lo incinerasen' lo -ue significa a -ue Holly se encontr frente a una pared en la -ue figura a gra ado su nom re! @ lo cierto era -ue se sinti como si estu%iera ha lando con una pared! 0in em argo' le cont cmo ha &a pasado el a)o y los planes -ue ten&a para a-uel d&a' -ue 0haron y Aohn esta an esperando un ni)o y -ue ten&an pre%isto llamarle *erry! "e cont -ue ser&a su madrina y -ue tam in la dama de honor en la oda de Denise! "e e#plic cmo era (om' ya -ue *erry no lo conoc&a' y le ha l de su nue%o tra a+o! No mencion a Daniel! Ha &a tenido una sensacin e#tra)a' all& de pie ha lando consigo misma! Dese -ue la em argara un sentimiento profundamente espiritual -ue le re%elara -ue *erry esta a all& con ella escuchando su %oz' pero a decir %erdad lo /nico -ue sinti fue -ue esta a ha lando con una pared gris! (rat$ndose del d&a de Na%idad' su situacin no ten&a nada de e#traordinaria! El cementerio esta a lleno de %isitantes' familias -ue lle%a an a sus ancianos padres y madres a %isitar a sus cnyuges fallecidos' mu+eres +%enes como ella deam ulando a solas' hom res!!! 9 ser% a una +o%en madre -ue se ech a llorar ante una l$pida' mientras sus dos asustados hi+os la mira an sin sa er -u hacer! El menor no pod&a tener m$s de tres a)os! "a mu+er se ha &a en+ugado enseguida las l$grimas para proteger a sus hi+os! Holly se alegr de poder permitirse ser ego&sta y preocuparse slo de s& misma! "a mara%ill -ue a-uella mu+er tu%iera la fuerza necesaria para salir adelante teniendo dos cr&os de los -ue preocuparse' y su recuerdo la asalt %arias %eces a lo largo del d&a! En general no ha &a sido un gran d&a! 85?aya' feliz Na%idad' cielo7 8la salud Eliza eth' saliendo de la cocina con los razos a iertos para a razar a su hi+a! Holly se ech a llorar! 0e sent&a como el ni)o del cementerio! (oda%&a necesita a a su madre! Eliza eth ten&a el rostro enro+ecido del calor de la cocina y la calidez de su cuerpo reconfort el corazn de Holly! 82erdona 8di+o Holly' en+ug$ndose las l$grimas8! No -uer&a hacer una escena! 8No pasa nada 8susurr Eliza eth con %oz tran-uilizadora' estrech$ndola con m$s fuerza! No era preciso -ue di+era nada m$s' su mera presencia asta a! 2resa de p$nico' Holly ha &a ido a %isitar a su madre la semana anterior al %erse incapaz de resol%er la situacin con Daniel! Eliza eth' una madre poco dada a hacer pasteles' esta a en plena faena preparando la tarta de Na%idad para la semana siguiente! (en&a rastros de harina en la cara y el pelo y lle%a a el suter arremangado por encima de los codos! El mostrador de la cocina esta a lleno de pasas y cerezas desperdigadas! Harina' masa' fuentes de hornear y papel de plata cu r&an las superficies! "a cocina esta a decorada con adornos de colores rillantes y un mara%illoso aroma festi%o llena a el aire! En cuanto Eliza eth %io el rostro de su hi+a' sta supo -ue su madre adi%ina a -ue algo i a mal! 0e sentaron a la mesa de la cocina' dispuesta con ser%illetas na%ide)as %erdes y ro+as con di u+os de 0anta Claus' renos y $r oles de Na%idad! Ha &a ca+as y ca+as de galletas de Na%idad listas para -ue la familia se las disputara' izcochos de chocolate' cer%eza y %ino' el lote completo!!! "os padres de Holly se ha &an a astecido ien para reci ir a la familia Jennedy! 215

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

836u te ronda por la ca eza' hi+a4 8pregunt su madre' tendindole una fuente de izcochos de chocolate! A Holly le tem l el estmago pero no se %io con $nimos de comer! Ha &a %uelto a perder el apetito! :espir hondo y e#plic a su madre lo -ue ha &a sucedido entre ella y Daniel' plante$ndole la decisin a la -ue se enfrenta a! Eliza eth la escuch atentamente! 83@ t/ -u sientes por l4 8pregunt Eliza eth' estudiando el rostro de su hi+a! Holly se encogi de hom ros con impotencia! 8<e gusta' mam$! De %erdad -ue me gusta' pero!!! 8?ol%i a encogerse de hom ros y se call! 83Es por-ue toda%&a no te %es preparada para iniciar otra relacin48pregunt su madre con delicadeza! Holly se frot la frente! 8No lo s' mam$! (engo la impresin de no sa er nada! 8<edit un momento y a)adi 8: Daniel es un amigo fant$stico! 0iempre est$ ah& cuando le necesito' siempre me hace re&r' logra -ue me sienta ien conmigo misma!!! 8Cogi un izcocho y se puso a apartar las migas 8! 2ero no s si alguna %ez estar preparada para otra relacin' mam$! 2uede -ue s&' puede -ue no. puede -ue nunca %aya a estar m$s preparada -ue ahora! Daniel no es *erry pero tampoco espero -ue lo sea! "o -ue ahora siento es algo distinto' aun-ue tam in sea ueno! 8Hizo una pausa para pensar en ello8! No s si alguna %ez %ol%er a amar de la misma manera! <e cuesta tra a+o creer -ue eso %aya a pasar' pero resulta agrada le pensar -ue alguna %ez ocurrir$! 80onri con tristeza a su madre! 8;ueno' no sa r$s si puedes hasta -ue lo intentes 8di+o Eliza eth' tratando de alentarla 8! "o importante es no precipitarse' Holly! 0 -ue ya lo sa es' pero lo /nico -ue -uiero es -ue seas feliz! (e lo mereces! @ -ue esa felicidad sea con Daniel' con el hom re de la "una o sin compa)&a es lo de menos' slo -uiero %erte feliz! 8*racias' mam$! 8Holly sonri d ilmente y apoy la ca eza en el mullido hom ro de su madre8! El caso es -ue a/n no s cu$l de esas cosas me har$ feliz! 2or m$s reconfortante -ue fuera su madre a-uel d&a' le resulta a imposi le tomar una decisin! Antes de &a pasar el d&a de Na%idad sin *erry! El resto de la familia' sal%o Ciara -ue segu&a en Australia' se uni a ellos en la sala de estar y uno por uno la felicitaron con calurosos a razos y esos! 0e reunieron +unto al $r ol para repartir los regalos y Holly se permiti llorar sin reparos! "e falta a energ&a para reprimir el llanto e incluso para preocuparse por eso! 0in em argo' a-uellas l$grimas fueron una e#tra)a mezcla de alegr&a y tristeza' una peculiar sensacin de sentirse sola pero amada! Holly se esca ull del saln para disfrutar de un momento de intimidad! (en&a la ca eza hecha un l&o y necesita a ordenar sus ideas! 0e encontr en su antiguo dormitorio mirando por la %entana el oscuro d&a orrascoso! El mar em ra%ecido y proceloso la hizo estremecer! 8As& -ue a-u& es donde te has escondido! Holly se %ol%i y %io a AacF' mir$ndola desde el um ral de la puerta! Es oz una d il sonrisa y se %ol%i de nue%o hacia el mar' indiferente a su hermano y su falta de apoyo en los /ltimos tiempos! Escuch el olea+e y o ser% cmo el agua negra se traga a el aguanie%e -ue ha &a comenzado a caer! 9y un profundo suspiro de AacF y not su razo en los hom ros! 82erdona 8susurr AacF! Holly ar-ue las ce+as con indiferencia y sigui mirando al frente! AacF asinti parsimoniosamente con la ca eza y di+o: 8(ienes derecho a tratarme as&' Holly! Hltimamente me he portado como un perfecto idiota! @ lo siento mucho! Holly se %ol%i para mirarlo a los o+os y le espet: 8<e de+aste tirada' AacF! AacF cerr los o+os como si la mera idea le doliera! 8"o s! No he sa ido mane+ar la situacin' Holly! <e resulta a muy duro enfrentarme a *erry!! @a sa es!!! 8<uerto 8concluy Holly! 80&! 8AacF apret los dientes y dio la impresin de ha erlo aceptado al fin! 216

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

8(ampoco fue nada f$cil para m&' 3sa es' AacF4 80e hizo el silencio entre ellos8! 2ero me ayudaste a em alar sus cosas! 0eleccionaste sus pertenencias conmigo y conseguiste -ue me resultara mucho m$s lle%adero 8a)adi Holly' confusa8! <e echaste una mano y te lo agradec&! 2ero 3por -u desapareciste de repente4 8Dios m&o' a-uello fue muy duro 8di+o AacF' negando apesadum rado con la ca eza8! (/ eras tan fuerte' Holly!! Eres fuerte 8se corrigi! Deshacernos de sus cosas me de+ hecho pol%o' ir a tu casa sin -ue l estu%iera all&!!! fue demasiado! @ adem$s me di cuenta de -ue esta as haciendo uenas migas con :ichard' as& -ue supuse -ue no ha r&a pro lema si yo pasa a a segundo plano por-ue le ten&as a l!!! 80e encogi de hom ros y se sonro+' sintindose rid&culo al e#poner sus sentimientos! 8Eres tonto' AacF8di+o Holly' d$ndole un le%e pu)etazo en la :ichard pudiera sustituirte! AacF sonri! 8No s' no s' se os %e muy amiguetes /ltimamente! Holly %ol%i a ponerse seria! 8:ichard me ha dado todo su apoyo a lo largo de este /ltimo a)o y creme si te digo -ue la gente no ha de+ado de sorprenderme durante esta e#periencia 8agreg d$ndole un codazo8! Dale una oportunidad' AacF! AacF dirigi la mirada hacia el mar y asinti lentamente' asimilando lo -ue Holly aca a a de decir! Holly lo rode con los razos y agradeci el reconfortante a razo de su hermano! Estrech$ndola a/n con m$s fuerza' AacF di+o: 8Ahora estoy a tu lado! De+ar de ser ego&sta y cuidar de mi hermana pe-ue)a! 89ye' -ue a tu hermana pe-ue)a le est$ yendo muy ien por su cuenta' gracias 8 contest Holly' o ser%ando cmo el mar se estrella a con %iolencia contra las rocas y los rociones de espuma esa an la "una! 0e sentaron a cenar y a Holly se le hizo la oca agua ante el esplndido fest&n! 8Hoy he reci ido un e8mail de Ciara 8anunci Declan! (odos e#clamaron con entusiasmo! 8Ha en%iado esta foto 8agreg pasando la fotograf&a -ue ha &a impreso! Holly sonri al %er a su hermana tendida en la playa' cele rando la Noche uena con una ar acoa en compa)&a de <atheI! (en&a el pelo ru io y la piel ronceada y am os parec&an muy felices! Contempl un rato la imagen' sintindose orgullosa de -ue su hermana hu iese encontrado su lugar! Despus de recorrer el mundo uscando sin tregua' todo indica a -ue Ciara por fin ha &a encontrado la dicha! Holly confi en -ue tarde o temprano a ella le sucediera lo mismo! 2as la foto a AacF' -ue sonri al mirarla! 8Han dicho -ue hoy -uiz$ ne%ar$ 8anunci Holly' sir%indose otra racin de asado! @a ha &a tenido -ue desa rocharse el otn del pantaln' pero al fin y al ca o era Na%idad' poca de regalos y!! festines!!! 8No' no ne%ar$ 8repuso :ichard' chupando un hueso8! Hace demasiado fr&o! Holly puso ce)o y pregunt: 8:ichard' 3cmo puede hacer demasiado fr&o para -ue nie%e4 :ichard se lami los dedos y los limpi con la ser%illeta -ue lle%a a su+eta al cuello' y Holly contu%o la risa al darse cuenta de -ue se ha &a puesto un chaleco de lana con el di u+o de un gran $r ol de Na%idad! 8(iene -ue hacer menos fr&o para -ue nie%e 8insisti! Holly ri! 8:ichard' en la Ant$rtida est$n a menos un milln y sin em argo nie%a! @ eso no es poco fr&o! A ey tam in se ech a re&r! "uego di+o con toda naturalidad: 8As& es como funciona! lanco! 8"o -ue t/ digas 8concedi Holly' poniendo los o+os en arriga!8 Como si

8En realidad :ichard tiene razn 8terci AacF al ca o de un rato' y todos de+aron de masticar para mirarlo! A-ulla no era una frase -ue oyeran con frecuencia! AacF se puso a e#plicar por -u ne%a a y :ichard le ech una mano con los detalles cient&ficos! Am os 217

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

intercam iaron sonrisas y se mostraron muy satisfechos de su condicin de sa elotodo! A ey ar-ue las ce+as al cruzar con Holly una mirada secreta de asom ro! 836uieres un poco de %erdura con la salsa' pap$4 8pregunt Declan' ofrecindole con seriedad impostada un cuenco de rcoli! (odos miraron el plato de GranF y rieron! 1na %ez m$s' era un aut3n/co mar de salsa! 8Aa' +a8se mof GranF' cogiendo el cuenco -ue le ofrec&a su hi+o8! De todos modos %i%imos demasiado cerca del mar para conseguirla 8agreg! 83Conseguir -u4 30alsa4 8 rome Holly' y los dem$s rieron de nue%o! 8Nie%e' tonta8di+o GranF' cogindole la nariz como sol&a hacer cuando era ni)a! 8;ueno' pues yo apuesto un milln de li ras a -ue hoy nie%a 8insisti Declan' mirando desafiante a sus hermanos! 8<uy ien' pero m$s %ale -ue empieces a ahorrar' Declan' por-ue si tus hermanos dicen -ue no' es -ue no 8 rome Holly! 82ues ya est$is pagando' chicos! 8Declan se frot las manos con a%aricia' se)alando hacia la %entana con el mentn! 859h' Dios m&o7 8e#clam Holly' le%ant$ndose de golpe de la silla 5Est$ ne%ando7 8<enuda teor&a la nuestra 8di+o AacF a :ichard' y am os se echaron a re&r mientras mira an los copos lancos -ue ca&an del cielo! (odos a andonaron la mesa' se pusieron los a rigos y salieron afuera' e#citados como ni)os! Al fin y al ca o' eran e#actamente eso! Holly ech un %istazo a los dem$s +ardines de la calle y compro -ue las familias de todas las casas ha &an salido a %er la ne%ada! Eliza eth rode los hom ros de su hi+a y la estrech con fuerza! 8?aya' parece -ue Denise tendr$ unas na%idades sonriente! lancas para su oda 8di+o

El corazn de Holly lati con fuerza al pensar en la oda de Denise! Dentro de muy pocos d&as tendr&a -ue enfrentarse a Daniel! 0u madre le pregunt en %oz a+a' como si le hu iese le&do el pensamiento: 83@a has pensado -ue %as a decirle a Daniel4 Holly alz la mirada hacia los rillantes copos de nie%e -ue ca&an del negro cielo estrellado! Gue un instante m$gico y +usto entonces tom su decisin final! 80&! 80onri' y e#hal un hondo suspiro! 8;ien! 8Eliza eth la Holle sonri! 8<$s %ale -ue as& sea' por-ue %oy a necesitarlo mucho durante un tiempo! 850haron' no co+as esa maleta' pesa demasiado7 8grit Aohn a su esposa y 0haron de+ caer la olsa' eno+ada! 8Aohn' no soy una in%$lida! 5Estoy em arazada7 8le espet 0haron' mientras Aohn se ale+a a hecho una furia! Holly cerr el maletero con estrpito! Esta a harta de las ra ietas de Aohn y 0haron. los ha &a o&do discutir en el coche todo el trayecto hasta MicFloI! Ahora slo ten&a ganas de entrar en el hotel y -ue la de+aran descansar en paz y tran-uilidad! (am in empeza a a temer un poco a 0haron' su ni%el de %oz ha &a su ido considera lemente en las dos /ltimas horas y da a la impresin de estar a punto de estallar! En realidad' %iendo el tama)o de su %ientre de em arazada' Holly tem&a -ue en efecto estallar&a y no -uer&a estar presente cuando eso sucediera! Holly cogi su olsa y ech un %istazo al hotel' -ue m$s ien era un castillo! Era el lugar -ue (om y Denise ha &an elegido para cele rar su oda de A)o Nue%o y no pod&an ha er encontrado un entorno m$s ello! El edificio esta a cu ierto de hiedra %erde -ue trepa a por sus %ie+os muros y una fuente enorme presid&a el patio delantero! ?arias hect$reas de e#u erantes +ardines perfectamente cuidados se e#tend&an alrededor del hotel! As& pues' Denise no i a a tener un decorado de na%idades lancas para su oda' ya -ue la nie%e no ha &a cua+ado! Aun as&' la ne%ada fue un hermoso momento -ue compartir con su familia el d&a de Na%idad y ha &a conseguido le%antarle un poco el $nimo! Ahora 218 es en la me+illa8! @ recuerda' Dios te gu&a y te acompa)a!

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

slo -uer&a encontrar su ha itacin y mimarse! Ni si-uiera esta a segura de -ue el %estido de dama de honor a/n le sentara ien despus de la comilona na%ide)a' pero no i a a comunicar a Denise sus temores %a -ue pro a lemente le dar&a un infarto! 6uiz$ no resultar&a tan complicado ' hacer unos arreglillos!!! (ampoco osa a decirle a 0haron -ue esta a preocupada por eso! depus de ha erla o&do gritar -ue ni si-uiera le ca &a la ropa -ue se ha &a pro ado el d&a anterior' por no ha lar de un %estido -ue ha &a comprado meses atr$s! Holly arrastra a su maleta por el patio ado-uinado cuando de repente sali despedida hacia delante! Alguien ha &a tropezado con su e-uipa+e! 82erdn 8oy decir a una %oz cantarina' y se %ol%i eno+ada para %er -uin ha &a estado a punto de romperle el cuello! 0e -ued mirando a una ru ia muy alta -ue am olea a las caderas mientras se dirig&a a la entrada del hotel! Holly frunci el entrece+o' a-uellos andares le resulta an familiares! 0a &a -ue a-uella mu+er le sona a de algo' pero!!! 9h' oh! "aura! =59h' no 8pens horrorizada8! Al final (om y Denise han in%itado a "aura7> (en&a -ue encontrar a Daniel enseguida y ad%ertirle! 0eguro -ue se lle%ar&a un disgusto cuando se enterara de -ue la ha &an in%itado! @ de paso' si el momento era oportuno' concluir&a la charla -ue ten&a pendiente con l! I:so si a/n -uer&a dirigirle la pala ra. al fin y al ca o ha &a transcurrido casi un mes desde la /ltima %ez -ue ha &an ha lado! Cruz los dedos con fuerza en la espalda y se encamin presurosa hacia la recepcin! "a reci i un tumulto! "a zona de recepcin esta a atestada de maletas y gente eno+ada! Holly reconoci al instante la %oz de Denise por encima del arullo! 85Escuche' no me importa -ue haya cometido un error7 5Arrglelo7 5:eser% cincuenta ha itaciones hace meses para los in%itados a mi oda7 3<e ha o&do ien4 5<i oda7 As& -ue ahora no pienso mandar a diez de ellos a una pensin arata de la carretera! 50olucinelo7 1n recepcionista con cara de espanto trag sali%a' asinti enrgicamente y trat de e#plicar la situacin! Denise le%ant la mano hasta su cara! 85No -uiero o&r m$s e#cusas7 5"im&tese a conseguir diez ha itaciones m$s para mis in%itados7 Holly localiz a (om' -ue parec&a perple+o' y fue a su encuentro! 85(om7 P 0e a ri paso a codazos entre la multitud! 8Hola' Holly8di+o (om con aire distra&do! 83En -u ha itacin est$ Daniel4 8pregunt de inmediato! 83Daniel4 8repiti (om' confuso! 850&' Daniel7 El padrino!!! Es decir' tu padrino 8corrigi! 8Ah' pues no lo s' Holly 8di+o (om' %ol%indose para agarrar por la solapa a un empleado del hotel! Holly dio un salto para situarse delante de l e impedirle %er al empleado! 85(om' necesito sa erlo enseguida7 8suplic horrorizada! 8<ira' Holly' de %erdad -ue no lo s! 2regunta a Denise 8mascull' y ech a correr por el pasillo para alcanzar al empleado! Holly mir a Denise y trag sali%a! Denise parec&a una posesa' y no ten&a intencin de preguntarle nada en a-uel estado! 0e puso al final de la cola de in%itados y %einte minutos despus' tras colarse un par de %eces' lleg al mostrador! 8Hola' -uisiera sa er en -u ha itacin se alo+a el se)or Daniel Connelly' por fa%or 8 pregunt enseguida! El recepcionista neg con la ca eza! 8"o siento' no podemos facilitar el n/mero de ha itacin de nuestros huspedes! 219

Cecelia Ahern Holly puso los o+os en lanco!

Posdata: Te amo

89iga' si soy amiga suya 8e#plic sonriendo con dulzura! El hom re le de%ol%i la sonrisa y %ol%i a negar con la ca eza! 8"o siento' pero es contrario a la pol&tica faci!!! 85Esc/cheme7 8%ocifer Holly' y hasta Denise de+ de gritar a su lado8! 5Es muy importante -ue me lo diga7 El hom re trag sali%a y lentamente hizo un gesto de negacin con la ca eza' al parecer demasiado asustado para a rir la oca! 2or fin di+o: 8"o siento pero!!! 8iAaagghh7 8e#clam Holly con frustracin' interrumpindolo otra %ez! 8Holly8di+o Denise' apoy$ndole una mano en el razo8' 3-u sucede4 85Necesito sa er en -u ha itacin se alo+a Daniel7 8grit' y Denise se -ued perple+a! 8Est$ en la tres cuatro dos 8farfull! 85*racias7 8solt Holly' eno+ada' sin sa er por -u segu&a gritando y ech a correr hacia los ascensores! Holly recorri a toda prisa el pasillo' arrastrando la maleta mientras compro a a los n/meros de las puercas! Cuando lleg a la ha itacin de Daniel' llam furiosamente a la puerta y al o&r unos pasos -ue se acerca an ad%irti -ue no ha &a pensado -u i a a decirle! :espir hondo y la puerta se a ri! Holly contu%o el aliento! Era "aura! 86uin es' cari)o4 8oy preguntar a Daniel' y luego lo %io salir del cuarto de con una toalla diminuta enrollada a su cuerpo desnudo! 85(/7 8e#clam "aura! a)o

220

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

CAPTULO 51
Holly permaneci de pie ante la puerta del dormitorio' mirando alternati%amente a "aura y a Daniel! 2or su semidesnudez' dedu+o -ue Daniel ya sa &a -ue "aura asistir&a a la oda! (am in supuso -ue no ha &a informado de ello a (om ni a Denise' ya -ue stos no la ha &an a%isado a ella! 2ero aun-ue lo hu iesen sa ido no ha r&an considerado importante dec&rselo' ya -ue no ha &a contado a ninguna de sus amigas lo -ue Daniel le ha &a dicho antes de Na%idad! <ientras Holly contempla a a-uella ha itacin de hotel' comprendi -ue no ten&a a solutamente ninguna razn para estar all& en a-uel preciso momento! Inm%il' Daniel se anud la toalla! 0u rostro era la %i%a imagen del desconcierto. el de "aura anuncia a tormenta! Holly se ha &a -uedado atnita! Nadie di+o nada durante un rato! Holly casi pod&a o&r el tictac de sus tres cere ros! Ginalmente alguien ha l' y' Holly dese -ue no hu iese sido esa persona en concreto! 86u est$s haciendo t/ a-u&4 8mascull "aura! Holly o-ue como un pez en un acuario' mientras -ue Daniel puso ce)o con e#presin confusa sin de+ar de mirar a las chicas! 83?osotras dos!!!4 80e interrumpi como si la idea fuera a surda' pero lo pens me+or y decidi preguntar de todos modos8! 3?osotras dos os conocis4 Holly trag sali%a! 8Aa! 8"aura torci el gesto con desdn8! 5Desde luego no es amiga m&a7 50orprend& a esta ru+a esando a mi no%io7 8solt' y se call de golpe al darse cuenta de lo -ue ha &a dicho! 83(u no%io4 8e#clam Daniel' cruzando la ha itacin para reunirse con ellas +unto a la puerta! 82erdn!!! e# no%io 8puntualiz "aura mirando al suelo! 1n amago de sonrisa apareci en los la ios de Holly' feliz de -ue "aura se hu iese puesto en e%idencia! 80&' 0te%ie' 3no4 1n uen amigo de Daniel' si no recuerdo mal! El rostro de Daniel enro+eci mientras las contempla a atnito! "aura m5r a Daniel' pregunt$ndose muy eno+ada cmo era posi le -ue a-uella mu+er conociera a su no%io!!! a su no%io actual' por supuesto! 8Daniel es un uen amigo m&o 8e#plic Holly' cruz$ndose de razos! 83@ tam in has %enido a ro $rmelo4 8In-uiri "aura con acritud! 82or fa%or' mira -uin fue a ha lar 8le espet Holly' y "aura se sonro+! 83"e diste un eso a 0te%ie4 8pregunt Daniel' -ue comenza a a seguir el hilo del asunto! 2arec&a eno+ado! 8No' no le di ning/n eso a 0te%ie! 8Holly puso los o+os en lanco! Adem$s' 3a te ha salido di un eso 0te%ie esta ti a a a 85No poco7 8grit "aura como una cr&a! 82or -u no te callas de una %ez4 8di+o Holly' y se ech a re&r8! -u te importa4 ?eo -ue %uel%es a estar con Daniel' as& -ue al final todo pedir de oca! 80e %ol%i hacia Daniel y a)adi8: No' Daniel! No le 0te%ie! Guimos a *alIay a cele rar la despedida de soltera de Denise y orracho e intent esarme 8e#plico con serenidad!

8<enuda mentirosa est$ hecha 8di+o "aura amargamente8! @o lo %i todo! 8@ Charlie tam in! 8Holly hizo caso omiso de "aura y sigui mirando a Daniel8! 0i no me crees' puedes pregunt$rselo' aun-ue en realidad tampoco me importa -ue me creas o no 8agreg8! En fin' %en&a para charlar un rato contigo' pero es e%idente -ue est$s ocupado! 8Ech un %istazo a la pe-ue)a toalla -ue lle%a a anudada a la cintura 8! As& -ue ya os %er a los dos en la oda! "uego se %ol%i y se ale+ por el pasillo a grandes zancadas' arrastrando su maleta! 0e %ol%i un momento para mirar a Daniel' -ue a/n esta a asomado a la 221

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

puerta' y sigui caminando hasta do lar la es-uina! 0e par en seco al %er -ue por all& no ha &a salida! "os ascensores esta an en la otra direccin! Andu%o hasta el final del pasillo para no pasar otra %ez por delante de la ha itacin y -uedar como una tonta de remate! Esper un rato al final del pasillo' hasta -ue oy -ue Daniel cerra a la puerta! Entonces por fin se encamin de puntillas hacia los ascensores! 2uls el otn y suspir ali%iada' cerrando los o+os! No esta a enfadada con Daniel! En realidad' de un modo un tanto infantil' se alegra a de -ue l hu iera hecho algo -ue les impidiera mantener la con%ersacin -ue ten&an pendiente! "a ha &a plantado y no al re%s' como ten&a pre%isto! Aun-ue Daniel no pod&a estar muy enamorado de ella' se di+o' si ha &a sido capaz de ol%idzrla tan pronto para caer de nue%o en los razos de "aura! En fin' al menos no ha &a herido sus sentimientos!!! aun-ue segu&a pensando -ue esta a loco si %ol%&a con "aura!!! 832iensas entrar o -u4 Holly a ri los o+os de golpe! Ni si-uiera ha &a o&do a rirse las puertas del ascensor! 85"eo7 8e#clam sonriente! Entr y le dio un a razo8! 5No sa &a -ue %en&as7 8Hay -ue arreglarle el pelo a la mandam$s 8 rome "eo' refirindose a Denise! 83(an gra%e es4 8Holly hizo una mueca! 8Est$ ner%iosa por-ue (om la ha %isto el d&a de su suerte! oda! Cree -ue le traer$ mala

8;ueno' slo ser$ mala suerte si piensa -ue lo es 8di+o Holly' sonriendo! 8Hac&a siglos -ue no te %e&a 8di+o "eo' mirando de forma elocuente el pelo de Holly! 8(ienes razn 8admiti ella tap$ndose las ra&ces con una mano8! He estado tan ocupada en el tra a+o este mes -ue no he tenido tiempo de nada! "eo ar-ue las ce+as y adopt una e#presin simp$tica! 8Nunca pens -ue alguna %ez te oir&a decir algo as& so re el tra a+o! Eres una mu+er nue%a! Holly sonri agradecida! 80&' creo -ue realmente lo soy! 8?enga' pues 8di+o "eo' saliendo del ascensor en su piso8! A/n faltan unas horas para -ue empiece la oda! ?oy a atarte el pelo para cu rir esas ra&ces tan espantosas! 830eguro -ue no te importa4 8pregunt Holly' mordindose el la io con picard&a! 8No' no me importa lo m$s m&nimo! 8"eo rest importancia al asunto con un adem$n8! No podemos permitir -ue eches a perder las fotos de la oda de Denise con esa ca eza -ue lle%as' 3no crees4 Holly sonri y fue tras l con la maleta! A-uel /ltimo comentario era m$s propio de l! 2or un instante se ha &a pasado de ama le! Ner%iosa' Denise mir a Holly desde la mesa presidencial del saln de $anquetes del hotel mientras alguien golpea a una copa con una cuchara para indicar -ue comenza an los discursos! Holly no par de retorcerse los dedos en el regazo' repitiendo mentalmente su discurso por ensima %ez sin prestar atencin a lo -ue dec&an los dem$s oradores! De er&a ha erlo escrito' pues ahora esta a tan ner%iosa -ue no se acorda a del principio! El corazn le lati con fuerza cuando Daniel se sent y todos aplaudieron! Era la siguiente y esta %ez no pod&a esconderse en el cuarto de a)o! 0haron le apret su tem lorosa mano y le di+o -ue lo har&a muy ien! Ella respondi con una sonrisa %acilante' ya -ue no lo ten&a muy claro! El padre de Denise anunci -ue Holly i a a ha lar y la concurrencia se %ol%i hacia ella! "o /nico -ue %e&a Holly era un mar de rostros con los o+os puestos en ella! 0e le%ant lentamente de la silla y mir a Daniel en usca de aliento! Inste le gui) el o+o! Holly sonri y sus pulsaciones disminuyeron! (odos sus amigos esta an all&! Ech un %istazo al saln y localiz a Aohn sentado a una mesa con amigos suyos y de *erry! Aohn le hizo una se)a le%antando el pulgar y el discurso de Holly salt por los aires mientras otro nue%o toma a forma en su ca eza! Carraspe!

222

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

82or fa%or' perdonadme s& me pongo un poco sentimental mientras ha lo' pero es -ue hoy estoy muy contenta por Denise! Es mi me+or amiga!!! 8Hizo una pausa y lanz una mirada a 0haron8! ;ueno' una de ellas! El p/ lico ri! 8Hoy me siento muy orgullosa de ella y me encanta -ue haya encontrado el amor +unto a un hom re tan mara%illoso como (om! 80onri al %er -ue a Denise se le salta an las l$grimas! "a mu+er -ue nunca llora a8! Encontrar a alguien a -uien amas y -ue te corresponda es una e#periencia mara%illosa! 2ero encontrar una %erdadera alma gemela es a/n me+or si ca e! 1n alma gemela es alguien -ue te entiende como nadie' -ue te ama como nadie' -ue estar$ a tu lado siempre' pase lo -ue pase! Dicen -ue nada dura para siempre' pero tengo una fe in-ue ranta le en -ue a %eces el amor sigue %i%o incluso cuando de+amos de e#istir! 0 un par de cosas so re lo -ue significa conocer a alguien as&' y me consta -ue Denise ha encontrado a su alma gemela en (om! Denise' me alegro de decirte -ue un %&nculo as& nunca muere! 8A Holly se le hizo un nudo en la garganta y se tom un momento para reco rar la entereza8! Estoy tan honrada como sorprendida de -ue Denise me haya pedido -ue ha lara hoy! (odo el mundo %ol%i a re&r! 82ero tam in me siento orgullosa de -ue me hayan pedido -ue comparta este d&a tan hermoso con (om y Denise' y desde a-u& les deseo -ue pasen muchos d&as m$s tan felices como ste! "os in%itados lanzaron %&tores y alzaron sus copas! 85No o stante7 8Holly le%ant la %oz por encima del griter&o y alz la mano para acallarlo! El ruido ces y todas las miradas %ol%ieron a estar pendientes de ella8! No o stante' algunos de los in%itados a-u& presentes estar$n al corriente de cierta lista -ue ide un hom re mara%illoso! 80onri y dirigi la mirada hacia la mesa de Aohn. 0haron y Denise gritaron entusiasmadas8! @ una de las reglas de esa lista era no ponerse +am$s un %estido lanco caro! Holly se ech a re&r mientras la mesa de Aohn enlo-uec&a y Denise se pon&a histrica al recodar la fat&dica noche en -ue a-uella regla se agreg a la lista! 8As& -ue en nom re de *erry 8prosigui Holly8' %oy a perdonarte por romper esa regla slo por-ue est$s guap&sima y os pido a todos -ue rindis conmigo por (om y Denise y su %estido lanco car&simo' pues me consta -ue lo es por-ue 5me he recorrido todas las tiendas de no%ias de Irlanda7 (odos los in%itados alzaron sus copas y repitieron al un&sono: 852or (om y Denise y su %estido lanco car&simo7 Holly %ol%i a su asiento y 0haron la a raz con l$grimas en los o+os! 8Ha sido perfecto' Holly! El rostro de Holly se ilumin cuando todos los de la mesa de Aohn le%antaron la copa hacia ella y la %itorearon! @ entonces comenz la fiesta! "os o+os de Holly se llenaron de l$grimas al %er a (om y Denise ailar +untos por primera %ez como marido y mu+er' y record a-uella sensacin! 1na sensacin de entusiasmo' de esperanza' de pura felicidad y orgullo' una sensacin de no sa er lo -ue el futuro depara a y al mismo tiempo estar preparado para hacer frente a lo -ue fuera! A-uel pensamiento la alegr! No i a a llorar por eso' i a a aceptarlo! Ha &a disfrutado con cada segundo de su %ida con *erry' pero ahora ten&a -ue seguir adelante! A%anzar hacia el siguiente cap&tulo de su %ida' lle%$ndose consigo mara%illosos recuerdos y e#periencias -ue le ense)ar&an y la ayudar&an a moldear su futuro! 0in duda ser&a dif&cil' ha &a aprendido -ue nada era nunca f$cil! 2ero no le parec&a tan dif&cil como unos meses atr$s' y supuso -ue a medida -ue pasara el tiempo a/n le resultar&a menos complicado! Ha &a reci ido un regalo mara%illoso: la %ida! A %eces sta era arre atada cruelmente demasiado pronto' pero lo -ue conta a era lo -ue hac&as con ella' no cu$nto dura a! 83<e concedes este aile4 1na mano apareci delante de ella y' al le%antar la %ista' %io a Daniel sonrindole! 8Claro! 80onri y tom su mano! 223

Cecelia Ahern 82uedo decirte -ue est$s preciosa esta noche4

Posdata: Te amo

82uedes 8di+o Holly sin de+ar de sonre&r! Esta a satisfecha de su aspecto' Denise ha &a elegido para ella un hermoso %estido de color %ioleta con un cors -ue disimula a su arriga na%ide)a y un corte en el costado! "eo ha &a hecho mara%illas con su pelo' recogindolo de modo -ue le cayeran unos rizos sueltos hasta los hom ros! 0e sent&a ella! 0e sent&a como la princesa Holly y ri para sus adentros al pensarlo! 8(u discurso ha sido encantador 8di+o Daniel8! 0 -ue lo -ue te di+e fue muy ego&sta de mi parte! Di+iste -ue no esta as preparada y no te escuch 8se disculp! 8No te preocupes' Daniel! Creo -ue no estar preparada hasta dentro de mucho' mucho tiempo! @ gracias por ol%idarte de m& tan deprisa 8di+o Holly' sonriendo y se)alando con el mentn a "aura' -ue esta a sentada sola y malhumorada a su mesa! Daniel se mordi el la io! 8Entiendo -ue te parezca una locura' pero como no contesta as a mis llamadas hasta yo capt la indirecta de -ue no esta as preparada para una relacin! @ cuando fui a casa a pasar las %acaciones y me encontr con "aura' la %ie+a llama %ol%i a encenderse! (en&as razn' en realidad no ha &a renunciado a ella! Creme' si no hu iese sa ido de todo corazn -ue no esta as enamorada de m&' +am$s la ha r&a tra&do a la oda! Holly sonri y di+o: 82erdona -ue haya sido tan es-ui%a todo el mes! Necesita a un poco de tiempo para m&! 2ero sigo pensando -ue est$s loco! Neg con la ca eza al %er -ue "aura pon&a cara de pocos amigos! Daniel suspir! 0 -ue ella y yo tenemos mucho de -ue ha lar y mi intencin es -ue nos tomemos las cosas con mucha calma pero' tal como has dicho' a %eces el amor sigue %i%o! Holly alz la mirada y di+o: 89h' %amos' no consiento -ue me cites! 80onri8! En fin' slo espero -ue seas feliz! Aun-ue no s cmo %as a conseguirlo! 80uspir histrinicamente y Daniel ri! 80oy feliz' Holly' supongo -ue simplemente no puedo %i%ir sin el drama! 8Ech un %istazo a "aura y la mirada se le enterneci8! Necesito a alguien -ue se apasione por m& y' para ien o para mal' "aura es apasionada! 3@ t/ -u4 3Eres feliz4 8 9 ser% el rostro de Holly mientras ella medita a! 8Esta noche soy feliz! @a me ocupar del ma)ana cuando llegue! 2ero sigo adelante!!! Holly se sum al corro de 0haron' Aohn' Denise y (om y aguard la cuenta atr$s! 85Cinco!!! cuatro!!! tres!!! dos!!! uno7 5GE"I[ Aa9 N1E?97 (odo el mundo solt %&tores y aplaudi mientras glo os multicolores ca&an del techo del saln de an-uetes y re ota an en las ca ezas de la concurrencia! Holly a raz a sus amigos con l$grimas de felicidad en los o+os! 8Geliz A)o Nue%o 8le dese 0haron estru+$ndola con fuerza y la es en la me+illa! Holly puso la mano en el %ientre de 0haron y estrech la mano de Denise! 85Geliz A)o Nue%o para todos nosotros7

224

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

EPLOGO
Holly ho+ea a los peridicos para %er cu$l conten&a una foto de Denise y (om el d&a de su oda! No ocurr&a cada d&a -ue el locutor m$s famoso de Irlanda se casara con una de las protagonistas de ="as chicas y la ciudad>! Al menos eso era lo -ue a Denise le gusta a pensar! de+a! 859iga7 8le espet el -uios-uero gru)n8! Esto no es una i lioteca! 9 lo compra o lo

Holly suspir y comenz a coger un e+emplar de cada peridico como la otra %ez! (u%o -ue hacer dos %ia+es hasta el mostrador de ido al peso de los diarios y al hom re ni si-uiera se le ocurri echarle una mano! (ampoco es -ue ella hu iese aceptado gustosa su ayuda! 1na %ez m$s' se form una cola frente a la ca+a! Holly sonri y se tom su tiempo! "a culpa era de l' si le hu iese permitido ho+ear los peridicos no lo ha r&a retenido! Gue hasta el principio de la cola con el /ltimo lote de diarios y comenz a a)adir ta letas de chocolate y pa-uetes de caramelos al montn! 8Ah' y tam in necesitar una con dulzura! olsa' por fa%or! 82esta)e afectadamente y sonri

El hom re la mir por encima de la montura de sus gafas como si fuese una colegiala tra%iesa! 85<arF7 8grit eno+ado! El adolescente de los granos surgi de un pasillo con la m$-uina de eti-uetar igual -ue la otra %ez! 8A re la otra ca+a' hi+o 8le orden su padre' y <arF se encamin hacia la ca+a! "a mitad de la cola -ue ha &a detr$s de Holly pas a la otra ca+a! 8*racias! Holly sonri y se dirigi a la puerta! Austo cuando i a a tirar de ella alguien la empu+ desde el e#terior' haciendo -ue sus compras cayeran al suelo otra %ez! 8"o siento mucho8di+o el hom re' agach$ndose para ayudarla! 8No pasa nada 8contest Holly educadamente! 2rocur no %ol%erse para no %er la mirada urlona del -uios-uero -ue nota a en el cogote! 85?aya' eres t/7 5"a adicta al chocolate7 8e#clam la %oz' y Holle le%ant la %ista' sorprendida! Era el cliente simp$tico de peculiares o+os %erdes -ue la ha &a ayudado en la ocasin anterior! Holle ri! 8?ol%emos a encontrarnos! 8(e llamas Holly' .%erdad4 8pregunt l' entreg$ndole unas ta letas de chocolate de tama)o familiar! 8En efecto! @ t/ :o ' 3no4 8contest Holle! 8(ienes uena memoria 8di+o :o ' sonriendo! 8Igual -ue t/! olsa' sumida en sus pensamientos' y se puso de pie! sonri y se ?ol%i a meterlo todo en la

8;ueno' seguro -ue no tardar en tropezarme de nue%o contigo! :o dirigi a la cola! l!

Holle se -ued mir$ndolo como si estu%iera en las nu es! Ginalmente se apro#im a

8:o ' 'hay alguna posi ilidad de -ue te apetezca ir a tomar ese caf hoy4 0i no puedes' no pasa nada!!! 80e mordi el la io! :o sonri y mir con in-uietud el anillo de Holly! 89h' no de es preocuparte por esto 8di+o mostrando la mano8! Ahora slo representa toda una %ida de recuerdos felices! 225

Cecelia Ahern

Posdata: Te amo

:o asinti con la ca eza! 82ues en ese caso' encantado! Cruzaron la calle y se dirigieron a la *reasy 0poon! 82or cierto' perdona -ue saliera huyendo la /ltima %ez 8se disculp' mir$ndola a los o+os! 8No te preocupes! @o suelo escaparme por la %entana del la%a o despus de la primera copa 8 rome Holly! :o ri de uena gana! Holly sonri mientras se senta a a la mesa y aguarda a a -ue l regresara con los cafs! 2arec&a un tipo agrada le! 0e retrep en el asiento % mir por la %entana al fr&o d&a de enero! El %iento agita a con %iolencia los $r oles! 2ens en lo -ue ha &a aprendido' en -uin era antes y en -uin se ha &a con%ertido! Era una mu+er -ue ha &a reci ido conse+o de un hom re al -ue ama a' -ue lo ha &a seguido y se ha &a esforzado al m$#imo para curar sus heridas! Ahora ten&a un tra a+o -ue le encanta a y se sent&a segura de s& misma para alcanzar lo -ue se propusiera! Era una mu+er -ue comet&a errores' -ue a %eces llora a un lunes por la ma)ana o por la noche en la cama! Era una mu+er -ue a menudo se a urr&a de su %ida y le costa a mucho le%antarse para ir a tra a+ar! Era una mu+er -ue con frecuencia ten&a un mal d&a' se mira a al espe+o y se pregunta a por -u no i a m$s a menudo al gimnasio! Era una mu+er -ue a %eces detesta a su empleo Nse cuestiona a por -u razn ten&a -ue %i%ir en este planeta! Era' en fin' una mu+er -ue a %eces entend&a mal las cosas! 2or otra parte' tam in era una mu+er con un milln de recuerdos felices' -ue conoc&a el significado del amor %erdadero y -ue esta a dispuesta a gozar de la %ida' del amor y a crear nue%os recuerdos! (anto si tarda a diez meses como diez a)os' Holly o edecer&a el mensa+e final de *erry! Guera lo -ue fuese lo -ue le aguarda a' sa &a -ue a rir&a su corazn y lo seguir&a all& donde ste la lle%ara! <ientras tanto' simplemente %i%ir&a!

GIN

226