El Museo de Arte de El Paso y el Museo de Arte de Ciudad Jurez convocan a la

III Bienal Ciudad Jurez-El Paso Biennial 2013

La Bienal Ciudad Jurez-El Paso Biennial 2013 es la tercera exposicin colectiva de colaboracin entre los dos museos que destacan la produccin y exhibicin de artes visuales en la frontera Mxico-Estados Unidos. Este ao la convocatoria est abierta a artistas visuales que residan en las ciudades fronterizas ubicadas en un permetro de 200 millas o 400kms entre Estados Unidos y Mxico. Los artistas que sean seleccionados participarn con dos de sus obras en la exposicin colectiva a realizarse en las sedes convocantes. BASES Podrn participar los artistas de nacionalidad mexicana y americana, as como extranjeros con dos aos de radicar en Mxico o en los Estados Unidos, previa acreditacin de residencia. Cualquier obra que no observe las especificaciones siguientes ser automticamente descalificada: 1. Podrn participar las siguientes disciplinas: fotografa, pintura, grabado, escultura, video e instalacin. 2. Cada artista podr someter a consideracin del Jurado un mnimo de dos obras y un mximo de cinco en cualquiera de los siguientes formatos: a) Bidimensional: formato individual con una medida mxima de 200 cm en cada uno de sus lados. b) Tridimensional: la obra no deber ser mayor a 300 x 300 x 300 cm y el peso no debe exceder de 800 kg. c) Video: la obra deber contar con una duracin mxima de 15 min. de exposicin efectiva. 3. Todas las obras de un artista debern ser de la misma disciplina, con calidad y formato similar. 4. En ningn caso se aceptarn obras que pongan en peligro la seguridad de las personas o el inmueble.

5. Se aceptarn solamente obras inditas realizadas a partir del ao 2011, que no se hayan expuesto fsica o virtualmente, ni hayan sido puestas a consideracin en otros certmenes. Sern inadmisibles las rplicas de trabajos anteriores. 6. En caso de ser seleccionadas, todas las obras deben estar listas para su exhibicin en las fechas sealas en esta convocatoria. INSCRIPCIONES Las inscripciones quedarn abiertas a partir de la fecha de publicacin de la presente convocatoria y hasta el 28 de febrero del 2013. No se recibir ningn trabajo despus de la fecha sealada. Informacin requerida para la inscripcin (incisos a al h en formato Word): a) b) c) d) e) f) Nombre del artista o colectivo (integrantes) Direccin completa Telfono / Correo electrnico Formato en que participa (bidimensional o tridimensional) Disciplina Ficha tcnica de cada una de las obras que participan: Ttulo de la obra Ao de realizacin Tcnica (para tcnicas mixtas, describir materiales). Medidas en cms. (alto, ancho y espesor) Duracin (en caso de obras en video) Peso (en kg) Avalo g) Declaracin del artista (250500 palabras) en formato de Word h) Currculum no mayor a una cuartilla en formato de Word. El ttulo del archivo deber corresponder al nombre del artista o colectivo. i) Comprobantes de exposiciones j) Imagen digital de cada una de las obras en formato mnimo de 360 ppp. El ttulo del archivo digital deber corresponder al ttulo de la obra. En el caso de las obras tridimensionales o que as lo requieran, debern incluir tres fotografas que permitan identificarlas desde diferentes ngulos. k) Para las obras que intervengan directamente en el espacio de exhibicin, los participantes debern enviar una descripcin de sus proyectos, no mayor a una cuartilla, as como planos, bocetos, maquetas, dibujos, ilustraciones, videos o cualquier otro material de apoyo. l) Para obras en formato de video, los participantes debern subir la obra completa en formato .mpeg, .wmv o .avi, a un tamao de 320 x 240 pixeles como mnimo, incluyendo adems dos imgenes de stills del video en formato no menor a 360 ppp. ** Se recomienda a todos los participantes cuidar la calidad de las imgenes, de manera que permitan la mejor apreciacin de sus obras. Los trabajos y la informacin requerida debern ser enviados con las caractersticas establecidas en esta Convocatoria a la direccin de correo electrnico siguiente:

bienaljuarezelpasobiennial2013@elpasotexas.gov, se enviar un acuse de recibo por este mismo medio. Si por alguna razn no puede enviar la informacin a travs de la direccin de correo electrnico, podr mandar todo lo descrito anteriormente a: Comit Organizador de la Bienal Ciudad Jurez-El Paso Biennial 2013 Museo de Arte de Ciudad Jurez Ave. Lincoln y Coyoacn s/n, Col. La Playa, C.P. 32310 Ciudad Jurez, Chihuahua. ** Se recomienda a los participantes que toda la informacin sea enviada en un solo correo electrnico. PREMIOS Los seleccionados en la Bienal Ciudad Jurez-El Paso Biennial 2013 recibirn los siguientes premios: 1) Exposicin colectiva: Participacin con dos obras de cada artista seleccionado en la exposicin colectiva a realizarse en las sedes convocantes del 26 de mayo al 18 de agosto del 2013. 2) Exposicin individual. Se seleccionara a un artista participante para que presente una exposicin individual en el Museo de Arte de El Paso y en el Museo de Arte de Ciudad Jurez. 3) Reproduccin de sus obras en el catlogo de la exposicin. 4) Dos premios de adquisicin: El Museo de Arte de El Paso adquirir de acuerdo a sus polticas una obra de uno de los artistas seleccionados de cada pas. 5) Dos residencias SOMA: Otorgadas por SOMA en Mxico, D.F., a uno de los artistas seleccionados de cada pas (Los seleccionados debern cubrir los gastos de traslados, estancia, viticos. La residencia es por un mes).

JURADO DE SELECCIN: Estar compuesto por dos reconocidas personalidades del mbito, con amplia experiencia en el rea, una de cada pas participante. 1) Cesreo Moreno, Director de Artes Visuales y Conservador Jefe, Museo Nacional de Arte Mexicano, Chicago 2) Yoshua Okon, Maestro en Artes Visuales por la Universidad de California en Los ngeles, USA Las decisiones del Jurado sern inapelables. PUBLICACIN DE RESULTADOS. Se darn a conocer oficialmente del 29 de abril al 10 de mayo del 2013 va correo electrnico.

RECEPCIN DE OBRAS DE ARTE SELECCIONADAS. Los seleccionados debern enviar sus obras debidamente embaladas y listas para su exhibicin antes del 26 de mayo a las sedes participantes. De igual forma la recoleccin al trmino de la exposicin estar a cargo de los artistas, que tendrn un mximo de 15 das para recoger sus piezas. El comit organizador no se har responsable en ningn caso de trmites, seguros y gastos implicados en los traslados de las obras. Cada obra seleccionada deber enviarse con todos los elementos y equipo (a excepcin de equipo de video) que requiera para su exposicin, con su respectiva ficha tcnica adherida al reverso indicando: nombre del autor, ttulo, tcnica, fecha de realizacin, dimensiones y avalo). Sedes: Museo de Arte de Ciudad Jurez Av. Lincoln y Coyoacn s/n Col. La Playa C.P. 32310 Cd. Jurez, Chih. El Museo de Arte de El Paso One Arts Festival Plaza El Paso, Texas 79901 Tels. (915) 532-1707

Lo no previsto en esta convocatoria ser resuelto por el comit organizador. Al proponer sus obras, los artistas participantes aceptan expresamente los trminos y bases de la presente convocatoria. Para mayores informes, dirigirse al Comit Organizador de la III Bienal Ciudad Jurez-El Paso Biennial 2013: Museo de Arte de Ciudad Jurez Ave. Lincoln y Coyoacn s/n Zona PRONAF Cuidad Jurez, Chihuahua Tel +52 (656) 613 17 08 Fax +52 (656) 616 74 14 El Museo de Arte de El Paso One Arts Festival Plaza El Paso, Texas 79901 Tel (915) 532-1707