Vous êtes sur la page 1sur 24

Sobre a atualidade poltica

Por Alysson Leandro Mascaro.

I. O capital preside a poltica preciso entender que, no Brasil e no mundo, a poltica ainda e cada vez mais do capital, no do Estado. Isto porque as decises polticas das sociedades contemporneas tm mais liga o com o interesse do poder econ!mico do que com aquele dos pr"prios governantes. #s Estados, que tm um papel $undamental na reprodu o capitalista, ainda que decidam e atuem, tm se revelado, nas %ltimas dcadas, caudat&rios das decises imediatas realizadas por grandes grupos econ!micos. 'ssim sendo, as questes mais importantes da poltica aca(am por ser, diretamente, aquelas que interessam ao capital. )uando as decises so tomadas a $avor do povo ou de modo contr&rio *s (urguesias, por e+emplo, os grandes grupos econ!micos e seus interesses tm alta $or a de conten o e mesmo de sa(otagem em rela o a tais polticas que l,e se-am opostas. .este ano de /012, o maior e+emplo do grande -ogo entre a poltica e a economia, no Brasil, no se deu com as mani$esta es populares, mas, sim, com a rela o entre o Estado (rasileiro e o capital, em especial no re$lu+o das polticas intervencionistas dos %ltimos anos em $avor daquelas marcadamente neoli(erais. # caso not"rio o da ta+a o$icial de -uros. 'p"s uma queda ,eroica nos primeiros anos do governo 3ilma, a resistncia e a presso contr&ria do grande capital revelaram4se taman,as, inclusive em termos de repres&lia poltica e apatia econ!mica, que o governo retrocedeu em largos passos, ma-orando novamente os -uros. 5unto com a queda de (ra os em torno da ta+a de -uros, a deprecia o insu$iciente do cm(io, mantendo4o ainda elevado, e a insistncia em polticas de conten o de gastos p%(licos para pagamento de -uros da dvida so outros momentos cruciais da grande poltica. .esse -ogo, no qual poucas e enviesadas luzes $oram lan adas pelos grandes meios de comunica o de massa e cu-a comple+idade escapa aos ol,os da aten o quotidiana do povo, deu4 se mais uma vez a derrota de polticas desenvolvimentistas em $avor da retomada dos padres neoli(erais. 6omo romper ento, de$initivamente, com tais padres neoli(erais do atraso7 Em todas as sociedades capitalistas, as polticas mais progressistas s" conseguem se sustentar com grande mo(iliza o popular. 8ara isso, preciso que ,a-a cultura poltica ativa nas (ases sociais e, ainda, mecanismos de in$orma o e de comunica o de massa plurais e are-ados. 9ma das grandes impossi(ilidades quanto ao en$rentamento dos interesses dos grandes capitais, no Brasil, se d& -ustamente porque ,& uma dinmica de acoplamento imediato entre as (urguesias nacionais e internacionais e os meios de comunica o. 'ssim sendo, o povo sempre in$ormado de modo que a (oa notcia a ele propagada , na verdade, contra seus interesses. Enquanto no ,ouver o en$rentamento desse padro, no ,& poltica econ!mica progressista possvel ou sustent&vel, na medida em que o povo est& orientado ideologicamente contra qualquer avan o que se-a progressista. 6omo todo en$rentamento nesse nvel demanda ampla mo(iliza o popular, a est& o impasse, -ustamente por no ,aver apoio nem alavanca para mudan as. ' poltica progressista, ali&s, no deve s" contar com o povo, mas, em especial, deve partir dele.

.o ,& possi(ilidade de mudan as econ!micas e sociais su(stanciais se no ,ouver mo(iliza o popular, politiza o das massas e e+posi o dos con$litos a serem superados. 'o contr&rio de outras e+perincias de esquerda da 'mrica :atina, os governos :ula e 3ilma operam sem a mo(iliza o e a politiza o do povo. .esse quadro, at mesmo suas a es positivas no podem avan ar. 'inda que louvada como prudncia, trata4se de uma poltica que resulta apenas em gan,os residuais ou apoiada em margens de ,a(ilidade pessoal e sorte, pois administra con$litos como conc"rdia. 's massas, ,o-e, continuam instrumentalizadas de modo conservador pelos grandes aparel,os ideol"gicos da sociedade. 6omo isso no tem sido en$rentado, a poltica, mesmo quando com laivos ou dese-os progressistas, aca(a sendo limitada ao tal,e que a economia, a cultura e a sociedade promovem como sua mdia; conservador e<ou reacion&rio. II Crise e poltica 's mani$esta es populares so mais um term!metro a repetir que as condi es da socia(ilidade capitalista so e+plorat"rias e insuport&veis. #s indignados no esto apenas no Brasil. =odas as sociedades capitalistas so de$lagradas em con$litos. >evoltas de tipos pr"+imos *s ,avidas no Brasil e+plodem -& ,& anos na Europa e nos E9'? no mundo &ra(e o mesmo se deu nos %ltimos tempos e, na 'mrica :atina, tam(m de modo constante em muitos pases. 'ssim sendo, verdade que as mani$esta es possam ser pensadas pelo nvel local, de pro(lemas espec$icos, mas, principalmente, devem ser compreendidas por meio das questes gerais, das dram&ticas condi es de vida so( a socia(ilidade capitalista. 's atuais crises do capitalismo no tm sido en$rentadas a partir de suas causas, mas apenas por meio de mudan as super$iciais ou cosmticas, quando muito. .o mesmo impasse situa4se a contesta o * crise. 6ontra o desemprego, quase sempre no se pede o $im da e+plora o capitalista, mas sim novos empregos. # imagin&rio poltico dos e+plorados est& enredado nos limites do capitalismo, sem $or as para super&4lo. 8or isso as mani$esta es so cada vez mais e+plosivas, massivas, contundentes, mas sem ,orizontes pro$undos, sem aglutina o te"rica e pr&tica que leve * supera o do capitalismo. 8or onde elas come am, que o nvel da poltica imediata, do aumento da passagem do transporte p%(lico ou das condi es ur(anas, em geral por onde tam(m aca(am. not&vel e louv&vel que o povo e as vanguardas dos movimentos de contesta o este-am nas ruas. =riste apenas o(servar que tem $altado um rasgo ideol"gico capaz de $azer com que os indivduos e os movimentos sociais queiram e possam ,aurir $or as de luta estrutural contra o capital. .o nvel mundial, o capitalismo est& numa espcie de @re$lu+o do re$lu+oA, isto , num movimento agora de conten o da rea o que se deu no p"s4crise de /00B. #s tempos de intervencionismo come am a minguar em $avor de discursos novamente neoli(erais. ' ,egemonia das ideias conservadoras, que so$reu pequeno com(ate ao tempo de &pice da crise, volta * tona. # reacionarismo cultural campeia. Coma4se * poltica econ!mica de guerra norte4americana o seu poder de controle das in$orma es, no que se avista como sendo um processo sem limites. )uanto *s mani$esta es, que tm o condo de acelerar tempos ,ist"ricos, -untaram4se *s importantes pautas progressistas, ao seu $inal, outras tantas reacion&rias. .o entanto, as respostas polticas dadas pelos variados governantes nos planos $ederal, estaduais e municipais ao tempo das mani$esta es e posteriormente a elas $oram m%ltiplas e contradit"rias, entre represso e

esta(elecimento de polticas p%(licas para um desa$ogo imediato dos pro(lemas. Das preciso lem(rar que polticas de car&ter progressista so aquelas que tendem a respeitar movimentos sociais e mani$estantes, dando vazo a seus apelos, enquanto um cariz conservador e reacion&rio os nega e os reprime. por essa mtrica que devem ser -ulgadas as respostas imediatas aos movimentos presentes. 6ontudo, mesmo as respostas progressistas E que eventualmente anelem encamin,amentos concretos *s demandas dos movimentos e das mani$esta es E, tm di$iculdade em avan ar para alm do desem(ara ar imediato desses pro(lemas sociais. #perando na salva o dos pr"prios parmetros de socia(ilidade do capital, at as polticas do presente de perspectiva progressista aca(am por sustentar a e+plora o e+istente, prolongando, ao invs de cessar, a agonia do modo de produ o capitalista, agonia esta que se v, em especial, nos po(res do mundo. .o ,avendo remendos progressistas que revertam a crise do capital ou que esta(ilizem o capitalismo, a poltica trans$ormadora s" pode ser, ento, aquela que aponta para a supera o da sociedade da mercadoria. III. tica e legalidade ' reprodu o social capitalista investe em a$irma es ideol"gicas de tica e legalidade como se $ossem seus padres universais ou reclames necess&rios ao seu (om $uncionamento. Ceu uso contradit"rio em seus pr"prios termos, na medida em que padres ticos como o do com(ate * corrup o ou da legalidade como valor moral so impossveis ao capitalismo, dada a pr"pria natureza da sociedade da mercadoria. # assim c,amado mensalo nem o maior nem o %nico caso de corrup o no Brasil. ' corrup o est& atrelada * (ase da socia(ilidade capitalista. Ce o capital compra o tra(al,o e as vidas das pessoas, ele in$luencia so(remaneira os trmites da poltica. ' corrup o, assim, est& perpassada por toda a sociedade. 3esde os administradores das empresas privadas, passando pela popula o no geral em pequenas ilegalidades, at c,egar ao nvel eleitoral e estatal, o capital compra. .o possvel tentar criar espa os ticos parciais, incorruptveis, em sociedades capitalistas, na medida em que o capital tem por natureza o poder de comprar. 9ma tica da no4corrup o econ!mica s" possvel em sociedades economicamente no4e+plorat"rias. 's campan,as moralistas de tipo udenista da atualidade, portanto, so cnicas E porque e+tremamente parciais e escandalosas apenas com os crimes que ten,am sido desco(ertos ocasionalmente e, necessariamente, al,eios E e, tam(m, sa(idamente alienantes, na medida em que encarnam em pessoas ou casos um pro(lema que de uma estrutura social, o capitalismo. 6omo no se mo(iliza a sociedade para a supera o do mundo do poder do capital, esse crculo de corrup o e posteriores e+purgos parciais moralistas vicioso, alm de muito danoso, no $inal das contas, aos pr"prios e+plorados do mundo. .o que tange ao Brasil, a$irma4se cada vez mais o controle ideol"gico da sociedade, tanto na cultura e na religio mas, em especial, nos aparel,os de comunica o de massa, que pautam de modo conservador a poltica e os valores. .esse quadro, o reclame da tica , de modo a(soluto, um -ogo de manipula es, som(ras e luzes dos grandes maquin&rios da constru o dos valores e re$erncias da sociedade. ' mesma impossi(ilidade da tica a$irmada e e+igida se d& no que tange * su(misso das a es econ!micas e polticas a uma moralidade sustentada -uridicamente. Co(re as revela es acerca da

espionagem dos E9' contra o Brasil e v&rios pases do mundo, eis mais uma prova de que o poder econ!mico no tem limites. .em o direito internacional nem uma pretensa dignidade da inviola(ilidade da vida privada podem a ele resistir. .o ,&, -uridicamente ou moralmente, o que $a a parar o poder do capital e de sua $or a militar, de tal sorte que os E9' nem pedem desculpa nem se predispem a mudar seu comportamento. Isto porque quem pode manda. #s E9', com seu comple+o governamental industrial4militar, constituem, sustentam e alimentam a e+plora o capitalista so(re o mundo. .o ,& e impossvel que ,a-a qualquer tica estrutural na poltica mundial do capital. IV. O plano eleitoral # ano de /01F mais um no qual a (atal,a poltica ser& -ogada num campo reativo. .o plano nacional, a poltica con$inou4se a ser re$m tanto das pautas dos meios de comunica o de massa conservadores quanto, em especial, de grandes estratgias de $inanciamento econ!mico privado. )uase sempre as elei es e+igem posterior satis$a o ou pagamento de $inanciadores, atrelando todo -ogo poltico aos interesses do capital. ' democracia, em sociedades capitalistas, opera como uma m&quina de metri$ica o de opinies -& consolidadas, entregando -ustamente o que se espera, de modo reativo, sem maiores convencimentos ou a(erturas de conscincia poltica. Ce a sociedade preconceituosa, entrega4se ento -ustamente o preconceito. Ce o povo descon,ecedor das reais estruturas da poltica e da economia, opera4se e+atamente nesse nvel, $azendo marGeting a partir dos est&gios dados da ignorncia. =rata4se de um nvel (ai+o e rasteiro no qual a vida poltica se resume a $azer pedalar uma (icicleta -& em movimento a $im de que no caia, mas sem -amais perguntar para onde se est& indo ou se se pode ir com outro meio de transporte. =al l"gica perpassa desde as grandes elei es ma-orit&rias nacionais at as municipais. Em todo o mundo, e o Brasil e os E9' sendo casos e+emplares mas no %nicos, o capitalismo atrela a consulta individual para escol,a de ocupantes de cargos p%(licos E isso a que c,ama de democracia e elei o E a um rgido controle ideol"gico e a uma l"gica que $az com que s" se gan,e se $inanciado pelos capitalistas, devendo ento a posterior poltica ser -ogada e devolvida em $avor destes. 's elei es so a administra o da c,ancela, pelo povo, do domnio do capital. Dercado, 3in,eiro, Estado, #rdem, 3ireito, 3emocracia, :i(erdade, Imprensa, >eligio, Homem; en$ileira4se o um do capital. * Com alteraes, este artigo , originalmente, entrevista concedida imprensa paulista # >egional, edio de !"# !#$ !%.

O direito cidade
Por &avid 'arvey(* O ge"gra$o (ritnico 3avid HarveI um dos pensadores mais in$luentes da atualidade. 9nindo geogra$a ur(ana, mar+ismo e $iloso$ia social na compreenso das contradi es do mundo contemporneo, sua o(ra um $orte ei+o de renova o da tradi o crtica e gan,a especial relevncia num conte+to de e+ploso de movimentos contestat"rios ur(anos no Brasil e no mundo. .este artigo cl&ssico pu(licado originalmente na revista )e* Le+t ,evie* em /00B, HarveI se inspira nas ideias de Henri :e$e(vre para analisar a liga o entre ur(aniza o e capitalismo. =ra ando paralelos entre o ,ist"rico processo de reur(aniza o de 8aris empreendido pelo Baro de Haussmann e o pro-eto de ur(aniza o de >o(ert Doses para a .ova Iorque do p"s4guerra, ele en$oca o crescimento e+ponencial das cidades ,o-e como sintoma de uma crise sistmica da acumula o capitalista. E+aminando as muta es nas dinmicas de resistncia popular E da 6omuna de 8aris ao ativismo comunit&rio de 5ane J Kivemos numa poca em que os ideais de direitos ,umanos tomaram o centro do palco. Lasta4se muita energia para promover sua importncia para a constru o de um mundo mel,or. Das, de modo geral, os conceitos em circula o no desa$iam de maneira $undamental a l"gica de mercado ,egem!nica nem os modelos dominantes de legalidade e de a o do Estado. Kivemos, a$inal, num mundo em que os direitos da propriedade privada e a ta+a de lucro superam todas as outras no es de direito. )uero e+plorar aqui outro tipo de direito ,umano; o direito * cidade. Cer& que o espantoso ritmo e a escala da ur(aniza o nos %ltimos 100 anos contri(uram para o (em4 estar do ,omem7 ' cidade, nas palavras do soci"logo e ur(anista >o(ert 8arG, ; a tentativa mais -em.sucedida do /omem de re+a0er o mundo em 1ue vive mais de acordo com os dese2os do seu corao( Mas, se a cidade o mundo 1ue o /omem criou, tam-m o mundo onde ele est3 condenado a viver da1ui por diante( Assim, indiretamente, e sem ter nen/uma noo clara da nature0a da sua tare+a, ao +a0er a cidade o /omem re+e0 a si mesmo( Ca(er que tipo de cidade queremos uma questo que no pode ser dissociada de sa(er que tipo de vnculos sociais, relacionamentos com a natureza, estilos de vida, tecnologias e valores estticos n"s dese-amos. # direito * cidade muito mais que a li(erdade individual de ter acesso aos recursos ur(anos; um direito de mudar a n"s mesmos, mudando a cidade. 'lm disso, um direito coletivo, e no individual, -& que essa trans$orma o depende do e+erccio de um poder coletivo para remodelar os processos de ur(aniza o. ' li(erdade de $azer e re$azer as nossas cidades, e a n"s mesmos, , a meu ver, um dos nossos direitos ,umanos mais preciosos e ao mesmo tempo mais negligenciados. 3esde seus prim"rdios, as cidades surgiram nos lugares onde e+iste produ o e+cedente, aquela que vai alm das necessidades de su(sistncia de uma popula o. ' ur(aniza o, portanto, sempre $oi 5aco(s E HarveI ressalta a urgncia democratizar e+perincia ur(ana.

um $en!meno de classe, uma vez que o controle so(re o uso dessa so(reprodu o sempre $icou tipicamente na mo de poucos Mpense, por e4emplo, num sen/or +eudal N. Co( o capitalismo, emergiu uma cone+o ntima entre o desenvolvimento do sistema e a ur(aniza o. #s capitalistas tm de produzir alm de seus custos para ter lucro? este, por seu lado, deve ser reinvestido para gerar mais lucro. ' perptua necessidade de encontrar territ"rios $rteis para a gera o do lucro e para seu reinvestimento o que molda a poltica do capitalismo. Das os capitalistas en$rentam uma srie de (arreiras * e+panso contnua e desimpedida. Ce a mo de o(ra escassa e os sal&rios so altos, a mo de o(ra e+istente tem de ser disciplinada, ou ento preciso encontrar mo de o(ra nova atravs da imigra o e investimentos no e+terior. # capitalista tam(m deve desco(rir novos recursos naturais, o que e+erce uma presso crescente so(re o meio am(iente. 's leis da competi o tam(m levam ao desenvolvimento contnuo de novas tecnologias e $ormas de organiza o, que permitem ao capitalista superar os concorrentes que utilizam mtodos in$eriores. 's inova es de$inem novos dese-os e necessidades, reduzem o tempo de giro do capital e a distncia que antes limitava o m(ito geogr&$ico onde o capitalista pode procurar outras $ontes de mo de o(ra, matrias4primas, e assim por diante. Ce no ,ouver poder aquisitivo su$iciente no mercado, ento preciso encontrar novos mercados, e+pandindo o comrcio e+terior, promovendo novos produtos e estilos de vida, criando novos instrumentos de crdito, e $inanciando os gastos estatais e privados. Ce, $inalmente, a ta+a de lucro $or muito (ai+a, a regulamenta o estatal da @concorrncia destrutivaA, a cria o de monop"lios por meio de $uses e aquisi es e os investimentos no e+terior o$erecem sadas. Ce nen,uma das (arreiras acima puder ser contornada, o capitalista no conseguir& reinvestir seu lucro de maneira satis$at"ria. ' acumula o $ica (loqueada, dei+ando4o diante de uma crise em que o seu capital pode se desvalorizar. 's mercadorias perdem o valor, enquanto a capacidade produtiva e as m&quinas seguem se depreciando e so dei+adas sem uso. .o $inal, o pr"prio din,eiro pode ser desvalorizado pela in$la o, e o tra(al,o pelo desemprego em massa. 3e que maneira, ento, a necessidade de contornar essas (arreiras e e+pandir o terreno da atividade lucrativa impulsionou a ur(aniza o no capitalismo7 3e$endo aqui que a ur(aniza o desempen,ou um papel especialmente ativo, ao lado de $en!menos como os gastos militares, na a(sor o da produ o e+cedente que os capitalistas produzem perpetuamente em sua (usca por lucros. *** 6onsidere, primeiro, o caso de 8aris no Cegundo Imprio. # ano de 1BFB trou+e uma das primeiras crises ntidas, e em escala europeia, de capital no reinvestido e de desemprego. # golpe $oi especialmente duro em 8aris, e provocou uma revolu o $racassada de tra(al,adores desempregados e de utopistas (urgueses. ' (urguesia repu(licana reprimiu violentamente os revolucion&rios, mas no conseguiu resolver a crise. # resultado $oi a ascenso ao poder de :us .apoleo Bonaparte, ou .apoleo III, que arquitetou um golpe de Estado em 1BO1 e se proclamou imperador no ano seguinte. 8ara so(reviver politicamente, ele recorreu * represso generalizada dos movimentos polticos alternativos. Cua maneira de lidar com a situa o econ!mica $oi implantar um vasto programa de

investimentos em in$raestrutura, tanto no pas como no e+terior. Isso signi$icou a constru o de $errovias em toda a Europa, c,egando at o #riente, (em como apoio para grandes o(ras, como o 6anal de Cuez. .o m(ito interno, veio a consolida o da rede $errovi&ria, a constru o de portos grandes e pequenos, a drenagem de pntanos. E, acima de tudo, a recon$igura o da in$raestrutura ur(ana de 8aris. Em 1BO2, .apoleo III c,amou Leorges4EugPne Haussmann para cuidar das o(ras p%(licas da cidade. Haussmann entendeu claramente que sua misso era a-udar a resolver o pro(lema do capital e do desemprego por meio da ur(aniza o. >econstruir 8aris a(sorveu enormes volumes de din,eiro e mo de o(ra pelos padres da poca, e, -untamente com a supresso das aspira es dos tra(al,adores parisienses, $oi um veculo primordial para a esta(iliza o social. Haussmann adotou ideias dos planos que os seguidores dos socialistas ut"picos 6,arles Qourier e Caint4Cimon ,aviam de(atido na dcada de 1BF0 para remodelar 8aris, mas com uma grande di$eren a; ele trans$ormou a escala em que o processo ur(ano $oi imaginado. )uando o arquiteto 5acques Ignace Hittor$$ mostrou a Haussmann seus planos para uma nova avenida, Haussmann os atirou de volta, dizendo; @.o (astante larga RST. # sen,or quer F0 metros de largura, e eu quero 1/0.A Ele ane+ou os su(%r(ios e trans$ormou (airros inteiros, como :es Halles. 8ara $azer tudo isso, Haussmann precisou de institui es $inanceiras e de crdito. Ele a-udou a resolver o pro(lema da destina o do capital criando um sistema protoGeInesiano de mel,orias ur(anas de in$raestrutura $inanciadas por ttulos de dvida. # sistema $uncionou muito (em por uns quinze anos, e envolveu no s" a trans$orma o da in$raestrutura ur(ana como tam(m a constru o de um novo modo de vida e uma nova personalidade ur(ana. 8aris tornou4se a 6idade :uz, o grande centro de consumo, turismo e prazer? os ca$s, as lo-as de departamentos, a ind%stria da moda, as grandes e+posi es E tudo isso modi$icou a vida ur(ana de modo que ela pudesse a(sorver o din,eiro e as mercadorias, por meio do consumismo. Das $oi ento que o sistema $inanceiro especulativo e as institui es de crdito superdimensionadas que(raram, em 1BUB. Haussmann $oi demitido? .apoleo III, em desespero, $oi * guerra contra a 'leman,a de BismarcG e saiu derrotado. .o v&cuo que se seguiu surgiu a 6omuna de 8aris, um dos maiores epis"dios revolucion&rios da ,ist"ria do capitalismo ur(ano E nascida, em parte, de uma nostalgia daquele mundo que Haussmann tin,a destrudo, e do dese-o de retomar a cidade por parte dos que se viram despossudos pelas o(ras que ele imp!s. *** Caltemos agora para a dcada de 1VF0 nos Estados 9nidos. ' enorme mo(iliza o para o es$or o de guerra resolveu temporariamente a questo de como investir o capital e+cedente, pro(lema que parecera to intrat&vel na dcada de 20, e do desemprego que o acompan,ava. .o entanto, todos temiam o que aconteceria depois da guerra. 8oliticamente a situa o era perigosa; o governo $ederal adotava, na verdade, uma economia nacionalizada e estava em alian a com a 9nio Covitica comunista, enquanto $ortes movimentos sociais com inclina es socialistas ,aviam surgido na dcada de 20.

6omo na poca de .apoleo III, uma (oa dose de represso poltica $oi e+igida pelas classes dominantes da poca? a ,ist"ria su(sequente do macart,ismo e da poltica da Luerra Qria, da qual -& ,avia sinais a(undantes no incio dos anos F0, (em con,ecida. .a $rente econ!mica, restava a questo de sa(er de que modo o capital poderia ser reinvestido. Em 1VF/, uma e+tensa avalia o dos es$or os de Haussmann $oi pu(licada na revista Arc/itectural 5orum. ' matria documentava em detal,es o que ele tin,a $eito e tentava analisar seus erros, mas procurava recuperar sua reputa o como um dos maiores ur(anistas de todos os tempos. # autor do artigo $oi ningum menos que >o(ert Doses, que depois da Cegunda Luerra Dundial $ez com .ova WorG o que Haussmann tin,a $eito em 8aris. #u se-a, Doses mudou a escala com que se pensava o processo ur(ano. 8or meio de um sistema de rodovias, trans$orma o da in$raestrutura, e+panso para os su(%r(ios e uma reengen,aria total, no s" da cidade como de toda a regio metropolitana, ele a-udou a resolver o pro(lema da aplica o do din,eiro. 8ara tanto, Doses utilizou novas institui es $inanceiras e esquemas tri(ut&rios que li(eravam o crdito para $inanciar a e+panso ur(ana. :evado, em m(ito nacional, a todos os grandes centros metropolitanos do pas, esse processo teve papel crucial na esta(iliza o do capitalismo glo(al depois de 1VFO, perodo em que os Estados 9nidos conseguiram impulsionar toda a economia mundial no comunista acumulando d$icits comerciais. ' c,amada su(ur(aniza odos Estados 9nidos no envolveu apenas a renova o da in$raestrutura. 6omo na 8aris do Cegundo Imprio, acarretou uma trans$orma o radical no estilo de vida, trazendo novos produtos, desde casas at geladeiras e aparel,os de ar4condicionado, assim como dois carros na garagem e um enorme aumento no consumo de petr"leo. =am(m alterou o panorama poltico, pois a casa pr"pria su(sidiada para a classe mdia mudou o $oco de a o da comunidade, que passou para a de$esa dos valores da propriedade e da identidade individual, inclinando o voto dos su(%r(ios para o conservadorismo. 3izia4se que os donos da casa pr"pria, so(recarregados de dvidas, seriam menos propensos a entrar em greve. Esse pro-eto conseguiu garantir a esta(ilidade social, em(ora ao custo de esvaziar o centro das cidades e gerar con$litos ur(anos entre aqueles, so(retudo negros, a quem $oi negado o acesso * nova prosperidade. .o $im dos anos U0, outro tipo de crise come ou a se desenrolar; Doses, tal como Haussmann, caiu em desgra a, e suas solu es passaram a ser vistas como inapropriadas e inaceit&veis. #s tradicionalistas deram apoio * ur(anista e ativista 5ane 5aco(s, autora de Morte e vida das grandes cidades, e procuraram se contrapor ao modernismo (rutal dos pro-etos de Doses propondo uma esttica que voltava a valorizar a vida nos (airros. Das os su(%r(ios -& tin,am sido construdos, e a mudan a radical de estilo de vida que estes sim(olizavam teve muitas consequncias sociais, levando as $eministas, por e+emplo, a proclamar que o su(%r(io era o sm(olo de todos os seus descontentamentos (&sicos. Ce o pro-eto de Haussmann teve papel importante na dinmica da 6omuna de 8aris, a vida sem alma dos su(%r(ios tam(m teve papel $undamental nos acontecimentos dram&ticos de 1VUB nos Estados 9nidos. Estudantes da classe mdia (ranca, insatis$eitos, entraram numa $ase de revolta, (uscaram alian as com grupos marginalizados que reivindicavam seus direitos civis e uniram a $or as contra o

imperialismo americano, criando um movimento para construir um mundo di$erente E incluindo uma e+perincia ur(ana di$erente. Em 8aris, a campan,a para deter a via e+pressa na margem esquerda do rio Cena e a destrui o de (airros tradicionais por torres e arran,a4cus, como a =orre Dontparnasse, in$luenciaram a revolta de UB. Qoi nesse conte+to que o soci"logo e $il"so$o mar+ista Henri :e$e(vre escreveu A revoluo ur-ana, que a$irmava que a ur(aniza o era essencial para a so(revivncia do capitalismo e, portanto, estava destinada a tornar4se um $oco crucial da luta poltica e de classes? e que a ur(aniza o estava apagando as distin es entre a cidade e o campo, com a produ o de espa os integrados em todo o territ"rio do pas. 8ara :e$e(vre, o direito * cidade tin,a de signi$icar o direito de comandar todo o processo ur(ano, que ia ampliando seu domnio so(re o campo, por meio de $en!menos como o agroneg"cio, as casas de campo e o turismo rural. 5unto com a revolta de UB veio a crise das institui es de crdito que tin,am alimentado o -oom imo(ili&rio nas dcadas anteriores. ' crise gan,ou $or a no $inal dos anos U0, at que todo o sistema capitalista entrou em queda, come ando com o estouro da (ol,a imo(ili&ria mundial em 1VX2, seguido pela $alncia $iscal da cidade de .ova WorG em 1VXO. *** Qa amos outro salto adiante, agora para a atualidade. # capitalismo internacional -& vin,a de uma montan,a4russa de que(ras regionais E a crise asi&tica de 1VVXEVB? a russa de 1VVB? a argentina de /001 E, mas at recentemente tin,a evitado uma que(ra glo(al, mesmo diante de uma incapacidade cr!nica de utilizar o capital e+cedente. )ual $oi o papel da ur(aniza o para esta(ilizar essa situa o7 .os Estados 9nidos, o consenso que o setor imo(ili&rio $oi um importante esta(ilizador da economia, em especial ap"s o estouro da (ol,a da alta tecnologia do $im dos anos V0. # mercado imo(ili&rio a(sorveu diretamente grande volume de din,eiro, atravs da constru o de residncias e escrit"rios no centro das cidades e nos su(%r(ios? ao mesmo tempo, o aumento do pre o dos im"veis E apoiado por uma onda perdul&ria de re$inanciamento de ,ipotecas a um -uro (ai+o recorde E impulsionou o mercado interno americano de servi os e (ens de consumo. ' e+panso ur(ana americana serviu para esta(ilizar, parcialmente, a economia glo(al, com os Estados 9nidos acumulando enormes d$icits comerciais em rela o ao resto do mundo e tomando emprestado cerca de / (il,es de d"lares por dia para alimentar seu insaci&vel consumismo e suas guerras no '$eganisto e no Iraque. Das o processo ur(ano so$reu uma trans$orma o de escala. Em resumo, ele se glo(alizou. 6ooms imo(ili&rios na Lr4Bretan,a, na Espan,a e em muitos outros pases a-udaram a alimentar uma dinmica capitalista muito parecida com a que se desenvolveu nos Estados 9nidos. ' ur(aniza o da 6,ina nos %ltimos vinte anos teve um car&ter di$erente, com $oco intenso no desenvolvimento da in$raestrutura, mas ainda mais importante que a dos Estados 9nidos. Ceu ritmo se acelerou enormemente depois de uma (reve recesso em 1VVX, a tal ponto que a 6,ina vem usando quase a metade de todo o cimento mundial desde /000. Dais de 100 cidades c,inesas -& ultrapassaram a marca de 1 mil,o de moradores nesse perodo, e lugares que antes eram pequenas

aldeias, como C,enz,en, se tornaram grandes metr"poles de U a 10 mil,es de pessoas. Kastos pro-etos de in$raestrutura, incluindo (arragens e autoestradas, esto trans$ormando a paisagem. ' 6,ina no passa do epicentro de um processo de ur(aniza o que agora se tornou verdadeiramente glo(al, em parte devido * espantosa integra o dos mercados $inanceiros, que usam sua $le+i(ilidade para $inanciar o desenvolvimento ur(ano em todo o mundo. # Banco 6entral c,ins, por e+emplo, teve $orte atua o no @mercado secund&rio de ,ipotecasA nos Estados 9nidos, enquanto o (anco Loldman Cac,s esteve muito envolvido na alta do mercado imo(ili&rio em Dum(ai, na Yndia, e o capital de Hong Zong vem investindo na cidade americana de Baltimore. Em meio a uma en+urrada de imigrantes po(res, a constru o civil disparou em 5oanes(urgo, =aipei e Doscou, assim como em cidades dos pases capitalistas centrais, como :ondres e :os 'ngeles. 8ro-etos de megaur(aniza o espantosos, quando no criminalmente a(surdos, surgiram no #riente Ddio, em lugares como 3u(ai e '(u 3,a(i, a(sorvendo o e+cesso da riqueza petrol$era com o m&+imo possvel de ostenta o, in-usti a social e desperdcio am(iental. Essa escala glo(al torna di$cil entender que o que est& acontecendo , em princpio, semel,ante *s trans$orma es que Haussmann comandou em 8aris. 8ois o -oom da ur(aniza o glo(al dependeu, tal como todos os outros antes dele, da constru o de novas institui es e arran-os $inanceiros que organizem o crdito necess&rio para sustent&4la. 's inova es $inanceiras iniciadas nos anos B0 E como a revenda em todo o mundo de papis lastreados nas dvidas ,ipotec&rias E tiveram papel crucial. Ceus muitos (ene$cios incluam a disperso do risco, o que no signi$icou elimin&4lo. Cem controles adequados, essa onda de @$inanceiriza oA se trans$ormou na c,amada crise das ,ipotecas podres e do valor dos im"veis. 's consequncias se concentraram, primeiro, nas cidades americanas e em torno delas, com implica es particularmente graves para os negros de (ai+a renda e $amlias c,e$iadas por mul,eres solteiras. ' crise tam(m a$etou aqueles que, sem poder pagar os pre os e+or(itantes da ,a(ita o nos centros ur(anos, $oram $or ados a morar nas semiperi$erias metropolitanas. .esses lugares, as pessoas compraram a -uros, inicialmente (ai+os, casas padronizadas em condomnios construdos especulativamente? com a crise, passaram a en$rentar o aumento do custo do transporte para o tra(al,o e das presta es da ,ipoteca. JJJ 6omo em todas as $ases anteriores, a e+panso mais recente do processo de ur(aniza o trou+e consigo mudan as incrveis no estilo de vida. ' qualidade da vida nas cidades virou uma mercadoria, num mundo onde o consumismo, o turismo e as ind%strias culturais e do con,ecimento se tornaram aspectos importantes da economia ur(ana. ' tendncia p"s4modernista de incentivar a $orma o de nic,os de mercado, nos ,&(itos de consumo e nas e+presses culturais, envolve a e+perincia ur(ana contempornea numa aura de li(erdade de escol,a E desde que se ten,a din,eiro. 8roli$eram os s,opping centers, cinemas multiple+ e lo-as padronizadas, as lanc,onetes e as lo-as artesanais. =emos agora, nas palavras da soci"loga C,aron [uGin, a @paci$ica o pelo cappuccinoA. 't os empreendimentos imo(ili&rios mon"tonos e inspidos dos su(%r(ios americanos, que continuam a dominar em algumas &reas, agora rece(em um antdoto no movimento do @novo

ur(anismoA, que pretende vender uma rplica customizada da vida nas cidades. um mundo em que a tica neoli(eral de individualismo, acompan,ada pela recusa de $ormas coletivas de a o poltica, se torna o modelo para a socializa o ,umana. Kivemos, cada vez mais, em &reas ur(anas divididas e propensas a con$litos. .os %ltimos trinta anos, a virada neoli(eral restaurou o poder de elites ricas. 6atorze (ilion&rios surgiram no D+ico desde ento, e em /00U o pas ostentava o ,omem mais rico do planeta, 6arlos Clim, ao mesmo tempo em que a renda dos po(res tin,a estagnado ou diminudo. #s resultados esto indelevelmente gravados no espa o das nossas cidades, que cada vez mais consistem de $ragmentos $orti$icados, condomnios $ec,ados e espa os p%(licos privatizados, mantidos so( vigilncia constante. Em especial no mundo em desenvolvimento, a cidade, como escreveu o ur(anista italiano Darcello Bal(o, est3 se partindo em +ragmentos di+erentes, com a aparente +ormao de 7microestados8( 6airros ricos dotados de todo tipo de servios, como escolas e4clusivas, campos de gol+e, 1uadras de t9nis e segurana particular patrul/ando a 3rea $% /oras, convivem com +avelas sem saneamento, onde a energia eltrica pirateada por uns poucos privilegiados, as ruas viram torrentes de lama 1uando c/ove, e a norma a moradia compartil/ada( Cada +ragmento parece viver e +uncionar de +orma aut:noma, a+errando.se +irmemente ao 1ue conseguiu agarrar na luta di3ria pela so-reviv9ncia( .essas condi es, os ideais de identidade ur(ana, cidadania e pertencimento se tornam muito mais di$ceis de sustentar. ' redistri(ui o privatizada por meio de atividades criminosas amea a a seguran a individual a cada passo, provocando a demanda popular pela represso policial. 't mesmo a ideia de que a cidade possa $uncionar como um corpo poltico coletivo, um lugar dentro do qual e a partir do qual possam emanar movimentos sociais progressistas, parece implausvel. H&, porm, movimentos sociais ur(anos tentando superar o isolamento e remodelar a cidade segundo uma imagem di$erente daquela apresentada pelas incorporadoras imo(ili&rias, apoiadas pelos $inancistas, as grandes corpora es e um aparato estatal local com mentalidade cada vez mais in$luenciada pelos neg"cios. *** # investimento capitalista na trans$orma o das cidades tem um aspecto ainda mais sinistro. Ele
acarretou repetidas ondas de reestrutura o ur(ana atravs da @destrui o criativaA, que quase sempre tem uma dimenso de classe, uma vez que so os po(res, os menos $avorecidos e os marginalizados do poder poltico que so$rem mais com o processo. ' violncia necess&ria para construir o novo mundo ur(ano so(re os destro os do vel,o.

Haussmann arrasou os vel,os corti os parisienses, usando o poder de e+propria o do Estado em nome do progresso e da renova o cvica. Ele organizou deli(eradamente a remo o de grande parte da classe tra(al,adora e de outros elementos indisciplinados do 6entro da cidade, onde constituam uma amea a * ordem p%(lica e ao poder poltico. 6riou um desen,o ur(ano no qual se acreditava E incorretamente, como se viu em 1BX1 E que ,averia um nvel de vigilncia e controle militar su$iciente para garantir que os movimentos revolucion&rios $ossem dominados $acilmente. .o entanto, como Qriedric, Engels apontou em 1BX/;

)a realidade, a -urguesia tem apenas um mtodo de resolver o pro-lema da /a-itao sua maneira isto , resolv9.lo de tal +orma 1ue a soluo reprodu0, continuamente, o mesmo pro-lema( ;sse mtodo se c/ama 7'aussmann8 <=> Por mais di+erentes 1ue se2am as ra0es, o resultado sempre o mesmo? as vielas e -ecos desaparecem, o 1ue seguido de pr@digos autoelogios da -urguesia por esse tremendo sucesso, mas eles aparecem de novo imediatamente em outro lugar <=> A mesma necessidade econ:mica 1ue os produ0iu vai produ0i.los no lugar seguinte( # a(urguesamento do 6entro de 8aris levou mais de 100 anos para se completar, com as consequncias vistas nos %ltimos anos E revoltas e caos nos su(%r(ios onde se tenta engaiolar os marginalizados, os imigrantes, os desempregados. # ponto mais triste, claro, que o processo descrito por Engels se repete ao longo da ,ist"ria. >o(ert Doses @atacou o Bron+ com uma mac,adin,aA, em suas pr"prias e in$ames palavras, provocando lamentos de movimentos de (airro. .os dois casos, 8aris e .ova WorG, depois que a resistncia conseguiu conter as desapropria es promovidas pelo Estado, um processo mais insidioso se instalou por meio da especula o imo(ili&ria e da destina o dos terrenos para os que deles $izessem @maior e mel,or usoA. Engels compreendeu muito (em essa sequncia; A crescimento das grandes cidades modernas d3 terra em certas 3reas, em particular as de locali0ao central, um valor 1ue aumenta de maneira arti+icial e colossal? os edi+Bcios 23 construBdos nessas 3reas l/es diminuem o valor, em ve0 de aument3.lo, por1ue 23 no pertencem s novas circunstCncias( ;les so derru-ados e su-stituBdos por outros( Dsso acontece, so-retudo, com as casas dos tra-al/adores 1ue t9m uma locali0ao central e cu2o aluguel, mesmo com o m34imo de superlotao, no poder3 2amais, ou apenas muito lentamente, aumentar acima de um certo limite( ;las so derru-adas e no seu lugar so construBdas lo2as, arma0ns e edi+Bcios pE-licos( Em(ora essa descri o se-a de 1BX/, ela se aplica diretamente ao desenvolvimento ur(ano contemporneo em (oa parte da \sia E .ova 3el,i, Ceul, Dum(ai E e * gentri$ica o de .ova WorG. 9m processo de deslocamento, e o que c,amo de @acumula o por desapropria oA, est& no cerne da ur(aniza o so( o capitalismo. E est& originando numerosos con$litos devido * tomada de terras valiosas de popula es de (ai+a renda, que em muitos casos vivem ali ,& muitos anos. 6onsidere o caso de Ceul nos anos 1VV0; construtoras e incorporadoras contrataram grupos de capangas para invadir (airros po(res nos morros da cidade. Eles derru(aram a marretadas no s" as moradias como todos os (ens daqueles que tin,am construdo suas pr"prias casas nos anos O0, em terrenos que depois se valorizaram muito. 'rran,a4cus, que no mostram nen,um vestgio da (rutalidade que permitiu a sua constru o, agora reco(rem a maior parte dessas encostas. Em Dum(ai, V mil,es de pessoas o$icialmente consideradas moradores de $avelas esto assentadas em terras sem ttulo legal de propriedade? todos os mapas da cidade dei+am esses lugares em (ranco. .o es$or o de trans$ormar Dum(ai num centro $inanceiro mundial rivalizando com ]angai, o -oom imo(ili&rio se acelerou e a terra ocupada por esses moradores parece cada vez mais valiosa. 3,aravi, uma das maiores $avelas de Dum(ai, est& avaliada em / (il,es de d"lares. ' presso para limpar o terreno E por motivos am(ientais e sociais que mascaram a usurpa o das terras E aumenta dia a dia. 8oderes $inanceiros apoiados pelo Estado pressionam pelo despe-o $or ado das $avelas.

3esse modo a acumula o de capital pela atividade imo(ili&ria vai ao auge, uma vez que a terra adquirida a custo quase zero. E+emplos de desapropria o tam(m podem ser encontrados nos Estados 9nidos, em(ora tendam a ser menos (rutais e mais legalistas; o governo a(usa do seu direito de desapropriar, deslocando pessoas que moram em ,a(ita es razo&veis em $avor de um uso da terra mais rent&vel, com condomnios ou lo-as. )uando esse procedimento $oi contestado na Cuprema 6orte americana, os -uzes decidiram que era constitucional que os municpios se comportassem dessa maneira, a $im de aumentar sua arrecada o com os impostos imo(ili&rios. .a 6,ina, mil,es de pessoas esto sendo despe-adas dos espa os que ocupam ,& longo tempo E 2 mil,es s" em 8equim. 6omo no possuem direitos de propriedade, o Estado pode simplesmente remov4las por decreto, o$erecendo um pequeno pagamento para a-ud&4las na transi o antes de entregar a terra para as construtoras, com grandes lucros. Em alguns casos, as pessoas se mudam de (oa vontade, mas tam(m ,& relatos de resistncia generalizada? contra esta, a rea o ,a(itual a represso (rutal do 8artido 6omunista. E o que dizer da proposta aparentemente progressista de conceder direitos de propriedade privada a popula es de assentamentos in$ormais, $ornecendo4l,es recursos que l,es permitam sair da po(reza7 =al sistema est& sendo sugerido para as $avelas do >io de 5aneiro, por e+emplo. # pro(lema que os po(res, so$rendo com a inseguran a de renda e $requentes di$iculdades $inanceiras, podem ser $acilmente persuadidos a trocar sua casa por um pagamento relativamente (ai+o em din,eiro. #s ricos normalmente se recusam a ceder seus ativos a qualquer pre o, e por isso que Doses p!de atacar com sua mac,adin,a o Bron+, uma &rea de (ai+a renda, mas no a 8arG 'venue. # e$eito duradouro da privatiza o $eita por Dargaret =,atc,er da ,a(ita o social na Lr4Bretan,a $oi criar uma estrutura de renda e de pre os em toda a &rea metropolitana de :ondres que impede as pessoas de (ai+a renda, e at mesmo de classe mdia, de ter acesso * moradia em qualquer lugar perto do centro ur(ano. 8osso apostar que dentro de quinze anos, se as tendncias atuais continuarem, todos os morros do >io agora ocupados por $avelas estaro co(ertos por prdios altos com uma vista $a(ulosa, enquanto os antigos moradores das $avelas tero sido $iltrados, e+cludos e estaro morando em alguma peri$eria remota. *** ' ur(aniza o, podemos concluir, vem desempen,ando um papel $undamental no reinvestimento dos lucros, a uma escala geogr&$ica crescente, mas ao pre o de criar $ortes processos de destrui o criativa que espoliaram as massas de qualquer direito * cidade. # planeta como canteiro de o(ras se c,oca com o @planeta $avelaA. 8eriodicamente isso termina em revolta. Ce, como parece prov&vel, as di$iculdades aumentarem e a $ase at agora (em4sucedida, neoli(eral, p"s4moderna e consumista do investimento na ur(aniza o estiver no $im e uma crise mais ampla se seguir, ento surge a pergunta; onde est& o nosso 1VUB, ou, ainda mais dramaticamente, a nossa verso da 6omuna de 8aris7 =al como acontece com o sistema $inanceiro, a resposta tende a ser mais comple+a porque o processo ur(ano ,o-e tem m(ito mundial.

H& sinais de re(elio por toda parte; as agita es na 6,ina e na Yndia so cr!nicas, travam4se $erozes guerras civis na \$rica, a 'mrica :atina est& em e$ervescncia. )ualquer uma dessas revoltas pode se tornar contagiosa. 'o contr&rio do sistema $inanceiro, entretanto, os movimentos sociais ur(anos e das peri$erias das cidades no tm em geral cone+o uns com os outros. E se, de alguma $orma, eles vierem a se unir, o que deveriam e+igir7 ' resposta a essa pergunta (astante simples em princpio; um maior controle democr&tico so(re a produ o e a utiliza o do lucro. E uma vez que o processo ur(ano um dos principais canais de uso desse din,eiro, criar uma gesto democr&tica da sua aplica o constitui o direito * cidade. 'o longo de toda a ,ist"ria do capitalismo, uma parte do lucro $oi tri(utada, e em $ases social4democratas a propor o * disposi o do Estado aumentou signi$icativamente. # pro-eto neoli(eral dos %ltimos trinta anos camin,ou para privatizar esse controle. #s dados para todos os pases da #rganiza o para a 6oopera o e 3esenvolvimento Econ!mico mostram, porm, que a $atia estatal da produ o (ruta tem sido mais ou menos constante desde os anos X0. 'ssim, a principal conquista neoli(eral $oi evitar que a parcela p%(lica se ampliasse, como ocorreu nos anos U0. # neoli(eralismo tam(m criou novos sistemas de governan a que integraram os interesses estatais e empresariais, garantindo que os pro-etos governamentais para as cidades $avore am as grandes empresas e as classes mais altas. 'umentar a propor o do din,eiro em poder do Estado s" ter& um impacto positivo se o pr"prio Estado voltar a $icar so( controle democr&tico. ' cada ms de -aneiro, o Estado de .ova WorG pu(lica uma estimativa do total de (!nus concedidos aos altos e+ecutivos pelos (ancos e $inanceiras de ^all Ctreet nos doze meses anteriores. Em /00X, um ano desastroso para os mercados $inanceiros, os (!nus totalizaram 22,/ (il,es de d"lares, apenas /_ menos que no ano anterior. Em meados de /00X, os (ancos centrais americano e europeu in-etaram (il,es de d"lares em crditos de curto prazo no sistema $inanceiro para garantir a sua esta(ilidade? em seguida o Banco 6entral americano reduziu drasticamente as ta+as de -uros e in-etou vastas quantidades de din,eiro no mercado a cada vez que o ndice da Bolsa de Kalores amea ava despencar. Enquanto isso, cerca de / mil,es de pessoas $oram despe-adas por no poder mais pagar as presta es de suas casas. Duitos (airros em diversas cidades americanas $oram co(ertos de tapumes e vandalizados, destrudos pelas pr&ticas predat"rias de emprstimos das institui es $inanceiras. Essa popula o no rece(eu nen,um (!nus. Essa assimetria no pode ser interpretada como nada menos que uma $orma maci a de con$ronto de classes. .o entanto, ainda no vimos uma oposi o coerente a esses $atos no sculo ]]I. 5& e+istem em muitos pases, claro, movimentos sociais $ocados na questo ur(ana. Em /001, o Brasil aprovou o Estatuto da 6idade, depois de anos de presso de movimentos sociais pelo recon,ecimento do direito coletivo * cidade. Das esses movimentos no convergiram para o o(-etivo %nico de gan,ar mais controle so(re os usos do din,eiro E e muito menos so(re as condi es da sua produ o. .esse ponto da ,ist"ria, essa tem de ser uma luta glo(al, predominantemente contra o capital $inanceiro, pois essa a escala em que ocorrem ,o-e os processos de ur(aniza o. Cem d%vida, a tare$a poltica de organizar um tal con$ronto di$cil, se no desanimadora. Das as oportunidades so m%ltiplas, pois, como mostra esta (reve ,ist"ria, as crises eclodem repetidas vezes em torno da

ur(aniza o e a metr"pole ,o-e o ponto de con$ronto E ousaramos c,amar de luta de classes7 ` a respeito da acumula o de capital pela desapropria o dos menos $avorecidos e do tipo de desenvolvimento que procura colonizar espa os para os ricos. 9m passo para a uni$ica o dessas lutas adotar o direito * cidade, como slogan e como ideal poltico, precisamente porque ele levanta a questo de quem comanda a rela o entre a ur(aniza o e o sistema econ!mico. ' democratiza o desse direito e a constru o de um amplo movimento social para $azer valer a sua vontade so imperativas para que os despossudos possam retomar o controle que por tanto tempo l,es $oi negado e instituir novas $ormas de ur(aniza o. :e$e(vre estava certo ao insistir em que a revolu o tem de ser ur(ana, no sentido mais amplo do termo? do contr&rio, no ser& nada. * Pu-licado originalmente na .ea :e$t >eviea O2, Fet#Aut, $ G( A traduo da ,evista PiauB(

O direito cidade nas manifestaes urbanas: entrevista indita com David Harvey
;ntrevista especial com &avid 'arvey( O ge"gra$o (ritnico 3avid HarveI um dos pensadores mais in$luentes da atualidade. 9nindo geogra$a ur(ana, mar+ismo e $iloso$ia social na compreenso das contradi es do mundo contemporneo, sua o(ra um $orte ei+o de renova o da tradi o crtica e gan,a especial relevncia num conte+to de e+ploso de movimentos contestat"rios ur(anos no Brasil e no mundo. .esta entrevista, traduzida em primeira mo pelo Blog da Boitempo, HarveI discute as mani$esta es que tomaram as ruas do Brasil a partir de -un,o e os desa$ios para a organiza o de mo(iliza es ur(anas de amplo escopo, assim como o lugar das novas tecnologias e dos movimentos sociais. b luz do ur(anismo privatizado e securit&rio de :ondres, o ge"gra$o comenta a importncia do de(ate so(re o direito * cidade e os desa$ios de se pensar uma cidade anti4capitalista. =ra ando paralelos com revoltas ur(anas ao redor do glo(o, da 6,ina a Istam(ul, ele es(o a, inclusive, acrscimos a sua o(ra mais recente, que d& nome e inspira o livro de interven o Cidades re-eldesH Passe Livre e as mani+estaes 1ue tomaram as ruas do 6rasil , que a Boitempo aca(a de lan ar analisando as causas e consequncias das ditas @5ornadas de 5un,oA, e com o qual HarveI contri(ui como autor. J

Em 1968, Henri e!e"#re introd$%ia o conceito do &direito ' cidade(. Ele ad#oga#a o &resgate do )omem como o principal protagonista da cidade *$e constr$i$ +,- o ponto de encontro para a #ida coleti#a.( O sen)or tem se re!erido a esse direito coleti#o de re!a%ermos a n.s mesmos e a nossas cidades como &$m dos mais preciosos, por/m mais negligenciados de nossos direitos )$manos.( 0e *$e !ormas o sen)or pensa *$e temos negligenciado esse direito )$mano nos 1ltimos anos2
Ce a questo de que tipo de cidade construda depende criticamente do tipo de pessoa que queremos ser, ento a ampla $alncia em se discutir a(ertamente essa rela o signi$ica que a(andonamos o remodelamento das pessoas e de suas pai+es aos requisitos da acumula o do capital. 'credito que estava (em claro a seus plane-adores e legisladores que a su(ur(aniza o dos Estados 9nidos ap"s 1VFO no apenas a-udaria resgatar os E9' do prospecto de um retorno *s condi es de depresso dos anos 1V20 por meio de uma ampla e+panso da demanda e$etiva, mas que serviria para criar um mundo social e poltico desprovido de conscincia revolucion&ria ou de sentimento anticapitalista. .o de se espantar que o movimento $eminista da dcada de 1VU0 via o su(%r(io como seu inimigo e que o estilo de vida su(ur(ano tornou4se associado a um determinado tipo de su(-etividade poltica socialmente preconceituosa, e+cludente e, em %ltimo caso, racista.

ondres / elogiada como $ma cidade m$ltic$lt$ral, e tal#e% $m componente signi!icati#o do direito ' cidade se3a o direito de coe4istir. 5o reimaginar e re!a%er cidades, como podemos garantir *$e esse processo n6o se d7 de !orma a pri#ilegiar o$ discriminar di!erentes interesses o$ com$nidades *$e nela e4istem2

.o ,& nada que garanta isso alm de movimentos sociais, enga-amento poltico ativo e a disposi o de lutar por seu lugar. 6on$lito na e pela cidade saud&vel, e no uma patologia que interven es estatais devam controlar e suprimir.

Vi#emos em $ma era digital. Em m$itos casos, )8 *$em desen#ol#a rela9:es mais ntimas com pessoas a mil)ares de *$il;metros de dist<ncia do *$e com se$s pr.prios #i%in)os de r$a. =e / 3$sto di%er *$e as cidades t7m tendido, )istoricamente, a se desen#ol#er em torno de $m espa9o !sico compartil)ado, de *$e !orma as tecnologias com$nicati#as *$e minam a preemin7ncia de com$nidades !sicas>espaciais a!etam a !$t$ra con!ig$ra96o da cidade2
's novas tecnologias so uma $aca de dois gumes. 8or um lado, $uncionam como @armas de destrui o em massaA levando as pessoas a acreditarem que a poltica s" seria possvel em algum mundo virtual. 8or outro, podem ser usadas para inspirar e coordenar a o poltica nas ruas, nos (airros e por toda a cidade. .ada su(stitui corpos na rua mo(ilizados para a o poltica como vimos no 6airo, em Istam(ul, 'tenas, Co 8aulo etc. )uando tra(al,am -unto com poltica de rua ativa, as novas tecnologias podem ser um recurso $a(uloso.

Em &Whose Rebel City?(?Cidade re"elde de *$em2@, Aeil BreC s$gere *$e em se$ li#ro mais recente, Rebel Cities, a an8lise do sen)or negligencia#a a tradi96o ?mar4ista@ a$tonomista *$e s$rgi$ d$rante as l$tas $r"anas das d/cadas de 196D e 19ED na It8lia caracteri%adas pelo slogan &Fomar a cidade(G por de"ates !eministas em torno da reprod$96o socialG pela ideia da &!8"rica social( e o dito &ati#ismo com$nit8rio territorial( , !ocando s$a teoria na a"sor96o do capital e do tra"al)o e4cedente #ia $r"ani%a96o. Como o sen)or responde a essa crtica2 Concorda *$e essas pr8ticas polticas podem ser#ir de modelos delineadores de como )a"itantes poderiam reorgani%ar s$as cidades2
'c,o essa crtica estran,a. 3e $ato, o captulo / de ,e-el cities trata da cria o da ur(aniza o por meio de processos de acumula o de capital, mas o captulo O se dedica a movimentos sociais de classe nas cidades. .o pude co(rir todos esses movimentos, claro, e ento e+istem tantos, como os associados ao movimento autonomista na It&lia que so, certamente, dignos de incluso. Das c,eguei a me de(ru ar so(re a $orma pela qual as casas das pessoas no come o do sculo na It&lia complementavam os movimentos de consel,o $a(ril e, claro, se inspiraram muito no caso de El 'lto assim como na 6omuna de 8aris e em outras insurgncias ur(anas, na tentativa de teorizar de que $ormas poderiam ser compreendidos no quadro da luta de classes. Ento dizer que eu s" me preocupei com a a(sor o do capital e+cedente um tanto esquisito e sugere que .eil LreI ou no c,egou ao $inal do livro ou $oi desden,oso porque no tratei de seu movimento social ur(ano $avorito em particular. Lostaria, no entanto, de ter citado o coment&rio de Lramsci so(re a importncia de suplementar os consel,os $a(ris com comits de (airro;

7)o comit9 de -airro, deveria tentar.se incorporar delegados tam-m de outras categorias de tra-al/adores 1ue /a-itam o -airroH garons, motoristas, condutores de -onde, +errovi3rios, li4eiros, empregados domsticos, comerci3rios etc( A comit9 de

-airro deveria ser a emanao de toda a classe tra-al/adora 1ue /a-ita o -airro, emanao legBtima e in+luente, capa0 de +a0er respeitar uma disciplina, investida de poder, espontaneamente delegado, -em como capa0 de ordenar o +ec/amento imediato e integral de cada tra-al/o em todo o -airro(8 R@3emocrazia operaia@, LIArdine )uovo, /1 de -un,o, 1V1V? verso em portugusT Aa esteira da r8pida $r"ani%a96o e pleno in!lacionamento da "ol)a de propriedade na C)ina, o sen)or !alo$ de $ma crescente l$ta de classes de "ase da *$al *$em mora no Ocidente simplesmente n6o o$#e !alar. =e ol)8ssemos com mais c$idado ' sit$a96o na C)ina, o *$e poderamos aprender2
H& muito mais saindo so(re a 6,ina agora e ,& um crescente recon,ecimento dos perigos, tanto das gigantescas (ol,as de ativos ur(anos Rparticularmente na ,a(ita oT, quanto de um pro(lema cr!nico de superprodu o de ur(aniza o em resposta * queda de mercados de e+porta o em /00B. E+iste agora muito nervosismo no que diz respeito * superacumula o ur(ana. =eoricamente, compreendo o que est& acontecendo, mas no sei dizer quando o processo ser& interrompido. E sa(emos que e+iste muita inquieta o ur(ana e industrial na 6,ina, mas muito di$cil -ulgar o quanto e com que signi$icncia.

O sen)or coloca se$ conceito de &ac$m$la96o por desapossamento( no cora96o da $r"ani%a96o so" regime capitalista. 5t$almente, trec)os signi!icati#os de ondres est6o sendo trans!ormados so" o prete4to de &regenera96o(, processo *$e #em acompan)ado de cortes nos "ene!cios )a"itacionais, e o no#o bedroom ta J. Hm e4emplo entre m$itos seria o das centenas de moradores do con3$nto )a"itacional de HeCgate! no centro da cidade, *$e perderam s$as casas para *$e incorporadores imo"ili8rios p$dessem s$"stit$ir )a"ita96o social por propriedades &a pre9os acess#eis(. Io#imentos locais emergiram em resist7ncia a esses despe3os, mas en!rentam contin$amente constrangimentos polticos e legais. J$ais s6o se$s pensamentos so"re a import<ncia e as potenciais armadil)as de $m mo#imento $ni!icado em toda cidade o$ de escopo ainda maior2
'c,o que vital uni$icar, o quanto $or possvel, as lutas contra o desapossamento na cidade toda. Das $azer isso requer uma imagem precisa das $ormas de desapossamento e de suas razes. 8or e+emplo, e+iste atualmente uma necessidade de montar um quadro das pr&ticas predat"rias dos incorporadores imo(ili&rios e de seus $inanciadores em nvel metropolitano, e come ar uma luta coletiva e de toda a cidade para re$rear e controlar suas pr&ticas. >ecentemente vimos uma grande inquieta o ur(ana no Brasil tratando principalmente de custos com o transporte, mas tam(m Re isso not&vel, dado que se trata do BrasilT contra a constru o de est&dios para a 6opa do Dundo e o deslocamento e gasto de recursos p%(licos envolvidos. Ento, lutas em nvel metropolitano e trans4 metropolitano no so impossveis. # perigo, como sempre, que as lutas possam esmaecer na medida em que as pessoas se cansam da luta. ' %nica resposta manter as lutas acontecendo e construir organiza es que tm a capacidade de $azer isso Ro DC= no Brasil um (om e+emplo disso, apesar de no ser uma luta distintamente ur(anaT.

E4iste $ma distinta car7ncia de espa9os de propriedade com$m em ondres. Boa parte da cidade / pri#ati%ada e atende ao pan.ptico sec$rit8rio da #igil<ncia, e )8 $ma escasse% de espa9os p1"licos li#res de inter!er7ncias do mercado. importante "$scar e constr$ir espa9os com$nit8rios para permitir '*$eles *$e resistem 's depreda9:es do capitalismo terem espa9o n6o somente para tra"al)o, mas para e4plorar no#as #ias de intera96o criati#a tam"/m2
A questo de liberar espaos controlados pelo Estado para fazer deles um bem comum controlado pelas pessoas , na minha opinio, crucial. A reverso da privatizao dos espaos p blicos tambm vital e eu esperaria ver muito mais movimentos dirigidos a esses fins.

O sen)or tem !alado so"re a possi"ilidade de $ma &liga de cidades socialistas( como $ma maneira poderosa de m$dar a ordem do m$ndo. =er8 *$e poderia discorrer $m po$co so"re o *$e *$er di%er, e como elas poderiam !$ncionar2
uma ideia um tanto distante * primeira vista mas e+iste muita a$eri o ocorrendo entre cidades, e em determinadas questes, como o controle de armas nos E9', e+istem liga es cooperativas entre administra es ur(anas que podem ter resultados progressivos. .o ve-o por que tais pr&ticas no possam ser desenvolvidas em resistncias ur(anas organizadas contra pr&ticas neoli(erais. 8enso que uma resposta coordenada atravessando o escopo da administra o ur(ana no >eino 9nido para a c,amada -edroom ta4 seria uma possi(ilidade que ecoaria a maneira pela qual a luta so(re a poll ta4* se desenrolou anteriormente. =emos de $ato $eito coisas desse tipo, mas dei+amos de analis&4las completamente e de apreciarmos suas possi(ilidades posteriormente.

5 in*$ieta96o ci#il est8 se tornando $ma caracterstica recorrente da #ida $r"ana em ondres, assim como em o$tras cidades ao redor do m$ndo, dentre elas 5tenas, Iadri, Cidade do I/4ico, B$enos 5ires, =antiago, Bogot8, Kio de Laneiro e, mais recentemente, Estocolmo. Os motins +n6o apenas protestos e mo#imentos sociais organi%ados- estariam se tornarndo parte da cai4a de !erramentas para rei#indicar o direito ' cidade2 O *$e a*$eles a*$i ?em ondres@, na capital !inanceira do m$ndo, podem aprender dessas l$tas em o$tras cidades2
5& que me convida a comentar essas questes, temos Istam(ul. )uando voc ol,a para a situa o glo(al, sente que ,& uma situa o vulcnica (or(ul,ando de(ai+o da super$cie da sociedade, e nunca sa(e quando e onde ele e+plodir& em seguida Rquem diria Istam(ul, apesar de estar claro para mim em min,a visita anterior que ,avia l& muito descontentamentoT. 8enso que temos de nos preparar para tais erup es e construir, tanto quanto se-a possvel, in$raestruturas e $ormas organizacionais capazes de apoiar e desenvolv4las em movimentos sustent&veis.

Iesmo recon)ecendo a inerente legitima96o da propriedade pri#ada no interior do conceito, *$ais s6o s$as #is:es so"re a e!ic8cia da implementa96o de $ma ta4a so"re o #alor da terraJJ no Keino Hnido2 Voc7 ac)a *$e ela poderia atingir alg$m dos e!eitos e*$ali%adores ad#ogados por se$s proponentes2

'credito que uma ta+a so(re o valor da terra poderia a-udar, mas, em %ltimo caso, no endere a o pro(lema das vastas e+tra es de riqueza por uma classe de rentistas que se tornou to poderosa nos anos recentes, particularmente em grandes cidades como :ondres e .ova Iorque, pois isto uma das principais $ormas de espolia o que precisa ser con$rontada. * J 6edroom ta4 o apelido dado a uma das mais discutidas mudan as nas polticas p%(licas ,a(itacionais impostas pelo pacote de re$ormas no (em4estar redigido no $inal de /01/, so( o Jel+are ,e+orm Act. =raduzido literalmente como @ta+a do quartoA, trata4se de uma @penalidade de su(4ocupa oA que reduz os (ene$cios dos (ene$ici&rios que possuiriam espa o demais. Em vigor desde a(ril de /012, a medida $requentemente comparada ao poll ta4, ou imposto comunit&rio, imposto por Dargaret =,atc,er no $inal de seu governo. ' medida, que su(stitua o imposto so(re o valor dos im"veis por uma ta+a %nica a ser co(rada por ,a(itante R@por ca(e aAT, $oi $ortemente resistida pela popula o e um dos principais $atores atri(udos * queda da 8rimeira4Dinistra neoli(eral. M.ota do EditorN JJ .o Brasil, em especial em Co 8aulo, ,& um de(ate semel,ante em torno da aplica(ilidade dos instrumentos que visam a promo o da $un o social da propriedade, previstos pelo Estatuto da 6idade. # recente mani$esto Kr-anistas pela 2ustia social destaca o I8=9 progressivo no tempo, o 8E96, o direito de preemp o, e a desapropria o com pagamento em ttulos da dvida p%(lica . !".E.# Pu-licado em ingl9s no =,e #ccupied =imes o$ :ondon, de agosto de $ !L( A traduo de Artur ,en0o, para o Blog da Boitempo.

" im#ort$ncia da ima%ina&o #'s(ca#italista! se%undo David Harvey


,onan 6urtens/a* e Au-rey ,o-inson entrevistam &avid 'arvey( # ge"gra$o (ritnico 3avid HarveI um dos pensadores mais in$luentes da atualidade. Cua rea(ilita o da questo ur(ana no mar+ismo, e na compreenso das contradi es do mundo contemporneo, um $orte ei+o de renova o da tradi o crtica, e vem in$luenciando toda uma gera o de pensadores radicais. sua o(ra que inspira e d& nome ao livro de interven o Cidades re-eldesH Passe Livre e as mani+estaes 1ue tomaram as ruas do 6rasil , que a Boitempo aca(a de lan ar analisando as causas e consequncias das ditas @5ornadas de 5un,oA, e com o qual HarveI contri(ui como autor. .esta entrevista recente ao ,ed Pepper ele discute o potencial da an&lise das contradi es do capitalismo para pensar um outro mundo e a importncia da imagina o p"s4capitalista. Voc7 est8 tra"al)ando agora n$m no#o li#ro, )he *eventeen Contradictions of Ca#italism ?5s 1E contradi9:es do capitalismo@. Mor *$e !ocar essas contradi9:es2 ' an&lise do capitalismo sugere que so contradi es signi$icativas e $undamentais. 8eriodicamente essas contradi es saem de controle e geram uma crise. 'ca(amos de passar por uma crise e ac,o importante perguntar que contradi es nos levaram * crise7 6omo podemos analisar a crise em termos de contradi es7 9m dos grandes ditos de Dar+ $oi que uma crise sempre resultado das contradi es su(-acentes. 8ortanto, temos de lidar com elas pr"prias, no com os resultados delas. Hma das contradi9:es a *$e #oc7 se dedica / a *$e )8 entre o #alor de $so e o #alor de troca de $ma mercadoria. Mor *$e essa contradi96o / t6o !$ndamental para o capitalismo e por *$e #oc7 $sa a moradia para il$str8Nla2 =emos de come ar por entender que todas as mercadorias tm um valor de uso e um valor de troca. Ce ten,o um (i$e, o valor de uso que posso com4lo, e o valor de troca quanto ten,o de pagar para com4lo. ' moradia muito interessante, nesse sentido, porque se pode entender como valor de uso que ela garante a(rigo, privacidade, um mundo de rela es a$etivas entre pessoas, uma lista enorme de coisas para as quais usamos a casa. Houve tempo em que cada um construa a pr"pria casa e a casa no tin,a valor de troca. 3epois, do sculo 1B em diante, aparece a constru o de casas para especula o E construam4se so(rados georgianos Mreinado do rei Leorge, na InglaterraN para serem vendidos. E as casas passaram a ser valores de troca para consumidores, como poupan a. Ce compro uma casa e pago a ,ipoteca, aca(o propriet&rio da casa. =en,o, pois, um (em, um patrim!nio. 'ssim se gera uma poltica curiosa E @no no meu quintalA, @no quero ter gente na porta ao lado que no se pare a comigoA. E come a a segrega o nos mercados imo(ili&rios, porque as pessoas querem proteger o valor de troca dos seus (ens. Ento, ,& cerca de 20 anos, as pessoas come aram a usar a moradia como $orma de o(ter gan,os de especula o. Koc podia comprar uma casa e @passar adianteA E compra uma casa por c/00 mil, depois de um ano consegue c/O0 mil por ela. Koc gan,a cO0 mil, por que no7 # valor de troca passou a ser dominante. E assim se c,ega ao -oom especulativo. Em /000, depois do colapso dos mercados glo(ais de a es, o e+cesso de capital passou a $luir para a moradia. um tipo interessante

de mercado. Koc compra uma casa, o pre o da moradia so(e voc diz @os pre os das casas esto su(indo, ten,o de comprar uma casaA, mas outro compra antes de voc. Lera4se uma (ol,a imo(ili&ria. 's pessoas $icam presas na (ol,a e a (ol,a e+plode. Ento, de repente, muitas pessoas desco(rem que -& no podem usu$ruir do valor de uso da moradia, porque o sistema do valor de troca destruiu o valor de uso. E surge a pergunta; (oa ideia permitir que o valor de uso da moradia, que crucial para o povo, se-a comandado por um sistema louco de valor de troca7 # pro(lema no surge s" na moradia, mas em coisas como educa o e aten o * sa%de. Em v&rios desses campos, li(eramos a dinmica do valor de troca, so( a teoria de que ele garantir& o valor de uso, mas o que se v $requentemente, que ele $az e+plodir o valor de uso e as pessoas aca(am sem rece(er (oa aten o * sa%de, (oa educa o e (oa moradia. 8or isso me parece to importante prestar aten o * di$eren a entre valor de uso e valor de troca. # capital en$renta essa pergunta, @tra(al,a4se pelo lado da o$erta ou pelo lado da demanda7A O$tra contradi96o *$e #oc7 comenta en#ol#e $m processo de alternar, ao longo do tempo, entre a 7n!ase na o!erta, na prod$96o, e 7n!ase na demanda, pelo cons$mo, *$e se #7 no capitalismo. Mode !alar so"re como esse processo aparece$ no s/c$lo OD e por *$e / t6o importante2 9ma grande questo manter uma demanda adequada de mercado, de modo que se-a possvel a(sorver se-a o que $or que o capital este-a produzindo. #utra criar as condi es so( as quais o capital possa produzir com lucros. Essas condi es de produ o lucrativa quase sempre signi$icam suprimir a $or a de tra(al,o. .a medida em que se reduzem sal&rios E pagando sal&rios cada vez menores E, as ta+as de lucro so(em. 8ortanto, do lado da produ o, quanto mais arroc,ados os sal&rios, mel,or. #s lucros aumentam. Das surge o pro(lema; quem comprar& o que produzido7 6om o tra(al,o arroc,ado, onde $ica o mercado7 Ce o arroc,o e+cessivo, so(revm uma crise, porque dei+a de ,aver demanda su$iciente que a(sorva o produto. ' certa altura, a interpreta o generalizada dizia que o pro(lema, na crise dos anos 1V20s $oi $alta de demanda. Houve ento uma mudan a na dire o de investimentos conduzidos pelo Estado, para construir novas estradas, o ^8' Mservi os p%(licos, so( o )e* &ealN e tudo aquilo. 3iziam que @revitalizaremos a economia com demanda $inanciada por dvidasA e, ao $azer isso, viraram4se para a teoria ZeInesiana. Caiu4se dos anos 1V20s com uma nova e $orte capacidade para gerenciar a demanda, com o Estado muito envolvido na economia. >esultado disso, ,ouve $ortes ta+as de crescimento, mas as $ortes ta+as de crescimento vieram acompan,adas de maior poder para os tra(al,adores, com sal&rios crescentes e sindicatos $ortes. Cindicatos $ortes e altos sal&rios signi$icam que as ta+as de lucro come am a cair. # capital entra em crise, porque no est& reprimindo su$icientemente os tra(al,adores. E o @autom&ticoA do sistema d& o alarme. .os anos 1VX0s, voltaram4se na dire o de Dilton Qriedman e da Escola de 6,icago. 8assou a ser dominante na teoria econ!mica, e as pessoas come aram a o(servar a ponta da o$erta E so(retudo os sal&rios. E veio o arroc,o dos sal&rios, que come ou nos anos 1VX0s. >onald >eagan ataca os controladores de tr&$ego areo? Dargaret =,atc,er ca a os mineiros? 8inoc,et assassina

militantes da esquerda. # tra(al,o atacado por todos os lados E e a ta+a de lucros so(e. )uando se c,ega aos anos 1VB0s, a ta+a de lucro d& um salto, porque os sal&rios esto sendo arroc,ados e o capital est& se dando muito (em. Das surge o pro(lema; a quem vender aquela coisa toda que est& sendo produzida. .os anos 1VV0s tudo isso $oi reco(erto pela economia do endividamento. 6ome aram a encora-ar as pessoas a tomarem emprstimos E come ou uma economia de carto de crdito e uma economia de moradia pesadamente $inanciada por ,ipotecas. 'ssim se mascarou o $ato de que, na realidade, no ,avia demanda alguma. Em /00X4B, esse arran-o tam(m desmoronou. # capital en$renta essa pergunta, @tra(al,a4se pelo lado da o$erta ou pelo lado da demanda7A Din,a ideia, para um mundo anticapitalista, que preciso uni$icar tudo isso. =emos de voltar ao valor de uso. 3e que valores de uso as pessoas precisam e como organizar a produ o de tal modo que satis$a a * demanda por aqueles valores de uso7 Ho-e, tudo indica que estamos em crise pelo lado da o$erta. Das a austeridade tentativa de encontrar solu o pelo lado da demanda. 6omo resolver isso7 preciso di$erenciar entre os interesses do capitalismo como um todo e o que interesse especi$icamente da classe capitalista, ou de uma parte dela. 3urante essa crise, a classe capitalista deu4se muitssimo (em. 'lguns saram queimados, mas a maior parte saiu4se e+tremamente (em. Cegundo estudo recente, nos pases da #63E a desigualdade econ!mica cresceu signi$icativamente desde o incio da crise, o que signi$ica que os (ene$cios da crise concentraram4se nas classes mais ricas. Em outras palavras, os ricos no querem sair da crise, porque a crise l,es traz muitos lucros. ' popula o como um todo est& so$rendo, o capitalismo como um todo no est& saud&vel, mas a classe capitalista E so(retudo uma oligarquia que ,& ali E est& muito (em. H& v&rias situa es nas quais capitalistas individuais operando con$orme os interesses de sua classe, podem de $ato $azer coisas que agridem muito gravemente todo o sistema capitalista. Din,a opinio que, ,o-e, estamos vivendo uma dessas situa es. Voc7 tem repetido #8rias #e%es, recentemente, *$e $ma das coisas *$e a es*$erda de#eria estar !a%endo / $sar nossa imagina96o p.sNcapitalista, e come9ar por perg$ntar como, a!inal, ser8 $m m$ndo p.sNcapitalista. Mor *$e isso l)e parece t6o importante2 E, em s$a opini6o, como, a!inal, ser8 $m m$ndo p.sNcapitalista2 importante, porque ,& muito tempo trom(eteia4se nos nossos ouvidos que no ,& alternativa. 9ma das primeiras coisas que temos de $azer pensar a alternativa, para come ar a andar na dire o de cri&4la. ' esquerda tornou4se to c%mplice com o neoli(eralismo, que -& no se v di$eren a entre os partidos polticos da esquerda e os da direita, se no em questes nacionais ou sociais. .a economia poltica no ,& grande di$eren a. =emos de encontrar uma economia poltica alternativa ao modo como $unciona o capitalismo. E temos alguns princpios. 8or isso as contradi es so interessantes. E+amina4se cada uma delas, por e+emplo, a contradi o entre valor de uso e valor de troca e se diz E @o mundo alternativo mundo no qual se $ornecem valores de usoA. 'ssim podemos nos concentrar nos valores de uso e tentar reduzir o papel dos valores de troca.

#u, na questo monet&ria E claro que precisamos de din,eiro para que as mercadorias circulem. Das o pro(lema do din,eiro que pessoas privadas podem apropriar4se dele. # din,eiro torna4se uma modalidade de poder pessoal e, em seguida, um dese-o4$etic,e. 's pessoas mo(ilizam a vida na procura por esse din,eiro, at quem no sa(e que o $az. Ento, temos de mudar o sistema monet&rio E ou se ta+am todas as mais4valias que as pessoas comecem a o(ter ou criamos um sistema monet&rio no qual a moeda se dissolve e no pode ser entesourada, como o sistema de mil,agem area. Das para $azer isso, preciso superar a dicotomia estado < propriedade privada, e propor um regime de propriedade comum. E, num dado momento, preciso gerar uma renda (&sica para o povo, porque se voc tem uma $orma de din,eiro antipoupan a preciso dar garantia *s pessoas. Koc tem de dizer @voc no precisa poupar para os dias de c,uva, porque voc sempre rece(er& essa renda (&sica, no importa o que aconte aA. preciso dar seguran a *s pessoas desse modo, no por economias privadas, pessoais. Dudando cada uma dessas coisas contradit"rias c,ega4se a um tipo di$erente de sociedade, que muito mais racional que a que temos ,o-e. Ho-e, o que acontece que produzimos e, em seguida, tentamos persuadir os consumidores a consumir o que $oi produzido, queiram ou no e precisem ou no do que produzido. Em vez disso, temos de desco(rir quais os dese-os e vontades (&sicas das pessoas e mo(ilizar o sistema de produ o para produzir aquilo. Ce se elimina a dinmica do valor de troca, possvel reorganizar todo o sistema de outro modo. 8ode4se imaginar a dire o na qual se mover& uma alternativa socialista, se nos a$astamos da $orma dominante da acumula o de capital que ,o-e comanda tudo. J 8u(licado originalmente em ingls como &avid 'arvey intervie*H M/e importance o+ postcapitalist imagination( A traduo de Nila Nudu para o redecastorp/oto( *** 3avid HarveI um dos autores de Cidades re-eldesH Passe Livre e as mani+estaes 1ue tomaram as ruas do 6rasil, o primeiro livro impresso inspirado nos megaprotestos que $icaram con,ecidos como as 5ornadas de 5un,o, alm de ser o principal es$or o intelectual at o momento de analisar as causas e consequncias desse acontecimento marcante para a democracia (rasileira. =am(m contri(uem para a coletnea autores nacionais e internacionais como Clavo- dieeG, DiGe 3avis, Ermnia Daricato, 8aulo 'rantes, >o(erto Cc,aarz, 6arlos Kainer, >uI Braga, Dauro Iasi, entre outros. 6on$ira o BooGtrailer do livro a(ai+o;