1

SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTIA

Registo: Do acrdo proferido nos autos de providncia de habeas corpus em que requerente, Adilson J lio !ubrano "onteiro e requerido, #$ Ju%&o 'riminal do (ribunal da 'omarca da )raia*

ACRDO N 18/08
Acordam, em conferncia, no +upremo (ribunal de Justi,a* ADILSON JLIO LUBRANO MONTEIRO, de nacionalidade holandesa, recluso na 'adeia 'entral de +o "artinho, veio requerer a providncia de habeas corpus alegando em s%ntese o seguinte: - requerente est. preso desde # de /evereiro de #001, em regime de priso preventiva e no 2mbito do processo 'D 34#5#001, que corre os seus tr2mites no #$ Ju%&o 'riminal da )raia* )ois que se encontra indiciados por dois crimes de homic%dio, um deles consumado na pessoa de um seu parente e amigo e outro na forma tentada, na pessoa de um empregado da discoteca, ocorrido na 6olanda, na sequncia de uma briga que teve lugar 7 porta de uma discoteca* )or iniciativa das autoridades holandesas foi o arguido preso preventivamente, por ordem de autoridade 8udicial cabo9verdiana competente, em processo de valida,o da captura* As autoridades holandesas quiseram requerer a e:tradi,o do requerente mas bem cedo receberam informa,o segundo a qual tal no era poss%vel, face 7 proibi,o constitucional e:pressa no n$4 do artigo 31$ da 'onstitui,o da Rep blica de 'abo ;erde e no artigo 30$ da !ei n$<05===5>0, de #> de Junho* - requerente encontra9se 8. pronunciado pelos dois crimes referidos*

A proibi,o de e:tradi,o uma medida estabelecida a favor de nacionais cabo9verdianos, garantindo que no sero e:pulsos do territrio nacional, especialmente para responderem perante 8urisdi,?es estrangeiras* (ratando9se, portanto, de uma protec,o dos nacionais contra o interesse de um @stado estrangeiro que pretende e:ercer o seu direito de punir as infrac,?es cometidas em seu territrio, pediu ao +r* )rocurador Aeral da Rep blica que fosse apresentar9se voluntariamente perante autoridade holandesa para responder perante factos que indiciariamente lhe eram imputados, naturalmente com as medidas policiais cautelares que se mostrassem adequadas ao caso, pedido que lhe foi indeferido* Di&ia o requerente que estava convencido que responder perante as autoridades cabo9verdianas por alegado crime cometido em 6olanda, diminuir. sensivelmente as suas garantias de defesa, pois que no sendo ele requerente @stado, no possui recursos que lhe permitam, na audincia de discusso e 8ulgamento, produ&ir provas e contraprovas* (endo o requerente renunciado a nacionalidade cabo9verdiana, nenhuma ra&o v.lida e:iste para o @stado cabo9verdiano continuar a dar protec,o a quem no o seu nacional* - requerente no procura a impunidade mas a e:tradi,o* A nica d vida ra&o.vel que pode ser levantada que a 6olanda admite a priso perptua, mas tal san,o s aplic.vel aos casos mais graves de homic%dio e no a uma alegada troca de tiros numa discoteca* -s autos no do conta de qualquer agrava,o pelos meios, motivos ou qualidade da v%tima* Renunciou a nacionalidade cabo9verdiana e fe& constar tal facto do processo crime requerido 7 sua e:tradi,o ou liberdade imediata* 'om a ren ncia da nacionalidade cabo9verdiana nenhum obst.culo e:iste 7 sua e:tradi,o* Remetido o duplicado do requerimento 7 entidade respons.vel pela priso, no respondeu no pra&o m.:imo que a lei lhe confere* Designado dia para a sesso a que se refere o art$#0$ do ')), nela fi&erem uso da palavra, o Digno "agistrado do "inistrio ) blico e o douto defensor constitu%do do requerenteB aquele "agistrado opCs9se ao deferimento do pedido alegando no essencial, que no poss%vel a e:tradi,o e estando pendente o processo crime contra o requerente, proibido o desaforamento* Alegou mais que

ao crime de homic%dio, na 6olanda no corresponde apenas a priso perptua aplic.veis nos casos mais graves* - douto defensor do requerente sustentou a tese defendida no pedido de habeas corpus* -s factos essenciais so estes: - requerente est. preso desde o#*0#*01, em regime de priso preventiva no 2mbito do processo crime 'D 34#5#001, que corre os seus tramites no #$ Ju%&o 'riminal da )raia* - requerente est. indiciado por dois crimes de homic%dio, um deles consumado e outro na forma tentada contra cidados estrangeiros, ocorridos na 6olanda* De seguida veio para 'abo ;erde* )orque tinha nacionalidade cabo9verdiana no foi deferido o pedido de e:tradi,o* )osteriormente renunciou a nacionalidade cabo9verdiana, ficando apenas com a holandesa* 'umpre agora apreciar e decidir* A questo que se coloca em primeira linha a da 8urisdi,o* Do havendo 8urisdi,o no se pode falar da competncia, pois esta uma parcela daquela* A Justi,a )enal cabo9verdiana, globalmente considerada, no pode 8ulgar o requerente, um cidado holands que cometeu um crime de homic%dio na 6olanda e contra um estrangeiro, sendo invi.vel a e:tradi,o a menos que houvesse acordo especial entre 'abo ;erde e 6olanda* E a solu,o que fl i da an.lise comparativa dos n meros 4 e 3 do art$31$ da 'onstitui,o da Rep blica e ainda do art$F$ al* dG do ')* A nacionalidade a ter em conta a do momento da deciso* A regra geral a do atendimento dos factos 8ur%dicos supervenientes estabelecida no art$ HH3$ do ')' e acolhida e:pressamente na legisla,o comparada sobre a e:tradi,o, nomeadamente a lei portuguesa n$ 4FF5>>, sobre a 'oopera,o Judici.ria =nternacional em matria penal, art$33$ n$H* (endo o requerente renunciado a nacionalidade cabo9verdiana nada obsta 7 sua e:tradi,o por motivo da nacionalidade, pois que aqui a e:tradi,o visa unicamente proteger o nacional*

+ubsiste porm outra proibi,o constitucional de e:tradi,o, sendo esta irrenunci.vel porque se baseia em outra ordem de ra&?es, Iart$ 31$, n$3, bG da 'R';G: @m 4$ lugar a pena de morte e a priso perptua, repugnam 7 cultura e sensibilidade do homem cabo9verdiano* @m #$ lugar repugnam igualmente 7 nossa -rdem Jur%dica que acredita e aposta na recupera,o de delinquentes, enquanto que a pena capital e a priso perptua tem uma finalidade e:clusivamente retributiva, configurando9se como uma vingan,a da sociedade* @m 3$ lugar, 'abo ;erde quis marcar o seu alinhamento com os pa%ses que h. sculos vem lutando pela aboli,o da pena de morte e da priso perptua* Ao crime de homic%dio pode corresponder na legisla,o penal 6olandesa a pena de priso perptua, o que suficiente, para inviabili&ar a e:tradi,o, a menos que o @stado holands desse garantia que tal pena no seria aplicada ao requerente, como acontece em v.rios acordos de coopera,o 8udici.ria estabelecidos entre os @stados* E certo que o requerente pode beneficiar de uma pena de priso tempor.ria ou mesmo ser absolvido, consoante os factos que forem dados como provado no (ribunal do 8ulgamento* Do cabe porm a este +(J no processo de habeas corpus dar como provados factos que constituam circunst2ncias modificativas, at porque no foram sequer alegados e o (ribunal desconhece o circunstancialismo de que se rodeou o crime e que s o (ribunal do 8ulgamento pode dar ou no como provados* Assim sendo, chega9se a concluso que a ren ncia da nacionalidade cabo9 verdiana pelo requerente tornou a priso ilegal e a situa,o se enquadra na previso do art$ 4<$ cG do ')), que abrange as ilegalidades resultantes de erro notrio na aplica,o do direito, de falta de competncia e ainda o que mais grave, de falta de 8urisdi,o que decorre da manuten,o de priso aps a ren ncia da nacionalidade* JAcrdos do +(J portugus de 0H*0#*>>1 e de #0*0#*>>1, in K"J FHF,33< e F#0 respectivamente* Julgar um cidado holands por crime cometido na 6olanda contra estrangeiro, sem que ha8a acordo especial com aquele pa%s, a permiti9lo ine:istindo 8. qualquer cone:o com 'abo ;erde pode beliscar a soberania holandesa, pois que o @stado cabo9verdiano no tem 8urisdi,o sobre os factos praticados pelo requerente* /ace ao e:posto e nos termos referidos decide9se, deferir o pedido de habeas corpus e ordenar a imediata soltura do requerente*

)raia, 03 de "ar,o de #00<* Ass, Drs: Raul querido ;arela L relator, "aria de /.tima coronel e Joo da 'ru& Aon,alves L ad8untos*99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 9 @st. conforme9 +ecretaria do supremo (ribunal de Justi,a, na )raia, aos seis dias do ms de "ar,o de #00<*999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 - A8te de @scrivo de Direito9 J-+E D@!AAD- ;AM