Ensayos Biográficos. T.I. 1893

ENSAYOS
BIOGRFICOS
roR
Miguel
i
Luis
l:i
_Amuntegui,
TalAciidemia Espaola
la Historia
IiiiAiduo correspoudieiite de
do
la lcal
Academia de
EDICIN OFICIAL
TOTOLO
SANTIAGO DE CHILE
lyii'P.KN'l'A ?nA(I(iX.\.. CALIJ':
de la IMONEDA
in.M. 112
p^^
.^.
C"
> ^7
/ 7
EIJEIERUIIOIJOSM/IEIBORGOIO
Introduccin. Ojeada jeneial sobre

nuel IJorgoo.
la
vida de
don Jos Ma-
Parece mui racional, segn opinan autores eminentes, adaptar a la historia el mtodo que el as
trnomo,
cielo
i
el
navegante
el
naturalista aplican
al
la tierra.
i
Examinan
apuntan a cada instante

las variaciones
las
la latitud
de los lugares,
de
la atmsfera, los
el
movimientos de
rbol
estrellas;
estudian desde
i
mas corpulento, que
desafa al viento
las
tempestades, hasta la yerbecilla mas humilde, que

el
pie de
la
dado
un nio despachurra, anotando con cuimas pequea circunstancia que pueda inse
teresar a la ciencia.
Esas observaciones aisladas

guida;
todo,
i
i
encadenan en
el
se-
el
conjunto sirve para comprender
gran
rastrear sus leyes.

parciales son los hilos con que se va
Los hechos
tejiendo esa inmensa tela llamada historia, cuya

ja a
primera parte sirve de paal
la
ltima
co
morta-
un estado, cualquiera que S3a su poder.

detalles
los
Machos
medio,
ojos;
i
preciosos se escaparan sin re

al
si
no
asisemos
el
pasar ante nuestros
tragados por
rpido torbellino de la vida
social, se
perderan para siempre.

i
Conviene,
mucho, que una
naci(5n,
como una
casa de comercio, lleve con puntualidad su libro

diario
i
su libro de balances.
Los pormenores que mas importa conservar, son, a mi modo de ver, los que se reheren al carcter distintivo de los hombres que han contribuido a cambiar la faz de un pas.
En
sus ideas
sus sentimientos, en su cabeza
su corazn, talvez en sus apetitos, se encuentran a
menudo
la clave
de
la
los acontec nientos, el despejo
de una incgnita,
interpretacin de
un enigma.
i
Esas peculiaridades
dticas son
las
fisioljicas, sicoljicas
anela
que destruye
mas fcilmente
como
el
lima sorda del tiempo.

Si
lio
quiere verlos disiparse
humo,
es
preciso que el bigrafo se apresure a recojer esos
datos de los coetneos que pueden decir: he visto

al sabio o al
hroe; he sido su compaero de estu-
dios o de armas; he sabido da por da sus propsitos, sus
emociones, sus secretos.

es conocer a
un hombre, aunque el sujeto observâdo sea uno mismo! Cunto varan nuestros juicios sobre un indiviQu
difcil
duo determinado, segn
los
formamos por
la
fama
pblica, por relaciones de etiqueta o por un trato

familiar!
Dependiendo, pues,
cada persona notable, de
i
el
cabal
conocimiento de
el
por consiguiente,
sentido
los sucesos en rpic lia
cularidades,
influido, de tantas partino debe despreciarse ninguna; i el
historiador se halla en la obligacin imprescindible
de averiguarlas entre
los
contemporneos, antes de
que desaparezcan con
ellos.
La
losa de la
tumba acaba de
el
cerrarse sobre
don
Jos Manuel Borgoo, uno de aquellos proceres
cuya vida se conexiona con

cin de la Repblica.
nacimiento
funda-
Veterano de
en
las llanuras
la
independencia, ha dejado estamlos alrededores
pada su huella en
de Talcahuano
de Maipo; ha seguido la bandera
tricolor a las costas del
Per
al archipilago
de
Chilo; ha
las
empeado
el rei,
los
primeros combates contra

la
hordas de los Pincheiras, que, apellidando

i
metrpoli
ensangrentaban
las frtiles
cam-
pias del sur.
Estadista concienzudo, ha manifestado sus opiniones con franqueza,

do,
i
las
ha sostenido con denueal pas
cuando se ha tratado de dar

ljico
la consti-
tucin correspondiente.
Era
que
el
partido liberal, en cuyas

i
filas
militaba, buscase
un apoyo en su espada;
era pro-
cedente que un jefe de sus merecimientos emplease

su intelijencia
sa justa.
i
su influjo en defensa de una cau-
Es
cierto
que hermanos peleaban contra hermai
nos; pero l no haba provocado la contienda,
no
poda retirarse sin mengua.
Durante
la
como durante guerra con Espaa, ha desplegado la misma

las
disensiones civiles,
entereza de voluntad para proclamar sus principios*
Ni
las
amenazas, ni
los peligros, ni las
balas, ni
la proscripcin, ni la miseria,
han podido
arredrarle.
Tampoco
halagos.
le
han doblegado
ni seducido la ex-
pectativa de lucro, las
promesas, los empleos, los
Su
biografa est dividida en dos jornadas, entre
las cuales hai
completa unidad.
En
la
primera, ha peleado por la independencia

i
de Chile;
en
la
segunda, ha trabajado por

colonial,
la re-
forma inmediata del rjimen
como
el
com-
plemento indispensable de
la
emancipacin.
i
Su
ha
fin
carcter
desinteresado, recto
el
probo no se
hasta
el
desmentido jams desde

de su existencia.
principio
Todo perodo de
El inmenso
forja el porvenir de
transicin es climatrico.
crisol, o
mas bien horno, en que

al
se
un pueblo, hierve
calor de
un fuego
a los
intenso,
que comunica
la
fiebre
los
obreros, lanzando un
humo
espeso,
capaz de cegar
mas
perspicaces.
9
Sin embargo, nuestro protagonista,
convicciones
i
irnie
en sus
humano
en sus afectos, no ha toma

ni
do una senda por otra,

violencias.
cometido vejaciones
En
medio de
la
crisis
revolucionaria,
el
su honor
ha quedado tan puio, como

ladines.
de los antiguos pa-
Nino'n borrn ha manchado su conducta de

soldado, de ciudadano, de hombre.
En
su vida pblica
privada, no hai una bajeza.

los
Siempre esforzado en
combates, siempre
leal
en sus acciones, ha dejado
la tierra, sin
que su me-
moria sea odiosa para nadie.
Ha
ticos
i
pertenecido a la escasa categora de los polmilitares a quienes, despus de
una
disculos
sin acalorada o de
una refriega sangrienta,

la
mismos adversarios estrechan

porque estn persuadidos de
de su contendor.
mano con
i
efusin,
la
nobleza
sinceridad
Al recorrer su hoja de
ta,
servicios, se nos presenbatalla, sino
no solo en
las oficinas
los
campos de
la
i
tambin
en
de
administracin,
donde ha ocu-
pado altos puestos

aprovechar todas
obtener
el
ejecutado importantes trabajos.

Cliile
Representante de
en Madrid, ha sabido
las circunstancias favorables
para
reconocimiento de
tratado de paz
la
independencia, celos
lebrando
el
mas ventajoso de
i
ajustados entre la metrpoli

canas.
las
colonias ameri-
En
la corte
espaola, ha dado una
muestra de

virtud
10
nombre
ele
republicana, reliusaiulo cu
la
igualdad una de esas cruces que con tanto

otros solicitan.
aaii
Hai ciertamente en
tipo catn ano.
el
ieneral Boroo alo-o del
La gravedad
sele
i
de sus maneras impona
al acercr-
daba a su fisonoma un
el
sollo austero,
que exci-
taba
mas profundo
la
respeto; pero su aftibilidad
impeda luego que
impresin causada
al
princi-
pio dejenerase en antipata.
La
conducta irreprochable del hombre pblico

frtil
fiel
estenda sus races en la tierra
de
la
fa.milia;
pues era tan buen padre

excelente ciudadano.
tan
amigo, como
Con motivo
del
fallecimiento de don Jos
Madisci-
nuel Borgoo, sus compaeros de milicia hau re-
cordado sus conocimientos profesionales, su
plina estricta, su valor impertrrito, sus proezis.
Esos jenios tutelares de Chile, mediante

sacrificios
la
cujôs
pobre colonia se ha convertido en
nacin independiente, han compuesto cada uno por

su parte, una oracin fnebre que brilla por la
exactitud, a pesar de ser
un
panejrico.
Todos
ellos
i
son testigos oculares de los hechos

intelijen-
relatados,
merecen entero crdito por su
cia e imparcialidad.
En
ese coro de alabanzas, no
ha sonado una
a que
sola
nota discordante.
He
procurado recojer
las noticias
me
refie-
11
ro
me
lio
atrevido a boKsqiiejar una sucinta biogra-
fa del ilustre jeneral.
Cuando uno
gusta de volver
l^lar las
se
el
aleja de
una gran revolucin,
rostro hacia atrs para contevn-
figuras de los lionibrcs eminentes cjue la

se
han llevado a cabo; como, cuando uno

c[)ulas
retira de
una gran ciudad, torna a mirar desde lejos las

i
torres que se
destacan en los confines
del horizonte.
II
La
revolucii')!!
de
la
independencia
i
es la escuela
en que se
for-
man
ra;
nuestros capitanes
estadistas.
Aficin
de don Jos
artille-
Maiuiel Borgoo a la milicia; es nombrado cadete de

estudia matemticas en
Santiago.
sus servicios en el ejrcito.
]\Ianuel
Comienza a prestar Campaa de 1814. Don Jos
del Membrillar.
Borgoo recibe el bautismo del fuego en la batalla Combate de Tres Montes Pasaje de Ro Batalla de Quechereguas. Esterilidad de la campaClaro. a de 1814. El ejrcito patriota marcha hacia el enemigo.
Tratado de
La
Lircai.
Derrota de Rancagua.
emancipacin de una comarca esclavizada

de un pueblo sumido en
lo
la
la rejeneracin
abyec-
cin, se
operan por
comn en medio de convulun gobierno

la
siones
desojarramientos.
Una
metrpoli dominante
atrasa-
do no sueltan voluntariamente
entre sus garras.
presa que oprimen
Las repblicas hispano-americanas han nacido bajo un bautismo do sangre.
Fue
necesario que
el
frceps viniese con su tena-

za de
del vientre materno.
It
_
esculidas
i
acero a arninearlas
macilentas
Su prolongada
grienta
destructora lucha para

i
consei
guir la independeecia,
la
el
no menos larga
sistema
san-
para constituir
la
democrtico,
prueban
verdad de estos versos de Branger:
En donde
(juiora ijue un estado empiece, baada en sangre cada espiga crece.
Los chilenos han tenido que conquistar palmo a palmo su territorio i que lidiar despus a brazo partido para cimentar su gobierno.
Ese continuo
la fuerza,
batallar,
invocando ya
la razn,
i
ya
ha despertado su
intelijencia
robuste-
cido su valor.
Egrejios repblicos
denodados capitanes se han

i
formado en esa ajitada
peligrosa palestra.
Don
Jos Manuel Borgofio naci en Petorca
el
ao de 1792, siendo sus padres don Francisco Borgoo i doa Carmen Nez.
Antes de que
le
apuntara
el
bozo, manifest de-
cidida vocacin a la milicia.
Jugaba a los soldados con pc})itas de sanda, que haca maniobrar en una mesa de palo blanco; cai
pitaneaba a los chicos del barrio en grescas

cicios ejecutados
ejer-
en
el
patio de su casa.
El 4 de diciembre de 1804, fue nombrado cadete

de
artillera.
Contaba entnces doce aos.
Aquel nio impber dej su

Dar incorporarse
liogar
su lmiilia
en
el
batalln fija de infantera
de Concepcin.
Ajênas recibi su despacho, pidi
licencia
i
obtuvo una
de dos aos para cursar
las
matemticas
en Santiago.
Cuando
alcanzaba,
s
los profesores le
el
ensearon cuanto se
les
adolescente continu sus estudios por
solo en
los
pocos libros que poda proporcio-
narse.
Esa
ansia de instrurt-e es
i
mui reveladora en una
poca de atraso
de inaccin.
Don
Jos Manuel Borgoo no debe ser incluido

oficiales
i
en esa turbamulta de
saben blandir
les ordena.
el
adocenados, que solo
sable
cargar impvidos cuando se
Haba deletreado por

ciencia blica,
menos la llegando a ser uno de

lo
cartilla
de
la
los militares
mas
distinguidos de Chile por sus conocimientos
periciales.
La
revolucin de la independencia encontr, por
lo tanto,
en
el
entendido joven, un instructor inme-
jorable para disciplinar a los entusiastas reclutas

que, sin saber manejar
tes al virrei del Per.
el fusil,
desafiaban arrogan-
Hombres de
su
temple
eran
indispensables,
cuando haba que improvisarlo todo, porque todo

altabi,
]6
menos
la
voluntad de ser libres en algunos
espritus elevados.
Era menester adiestrar el hombre fabricar las armas i los trajes.

Mientras tanto,
grande, que,
ciba
i
el caballo,
la
pobreza del erario era tan

donativos patriticos, se rei
entre los
el
publicaba
de pantalones
zapatos usados.
La
sur, la
construccin de reductos en la frontera del
rpanicin de los fuertes deteriorados,

i
el
apresto de materiales blicos cadetes

i
la
enseanza de
los
aun de
los soldados,
fueron comisiones que

i
Borgoo desempe con una prontitud

nos de todo encomio.
celo dig-
El 19 de diciembre de 1811, fue nombrado subteniente de artillera;

i
el
19 de setiembre de 1812,
teniente de la misma.
La pequea
en
la
brigada de artilleros que en 1813

i
entr en campaa, fue reunida
aleccionada por
ciudad de Talca.
El ao de 1814 comenz para Chile con

claridad de
la
suave
llama
una aurora,
termin con
al i)rincipio;
la roja
de un incendio: triunfos
fe, al fin.
una catstro-
El ejrcito patrio compuesto de dos divisiones,
la
una
al
mando de don Bernardo O'Hisîins la otra de don Juan Mackcnna, el ejrcito espaol baal
i i
jo las rdenes de don Cxabino Ganza,
abandonaron

norte.
17
el
sus respectivas posiciones para dirijirse hacia
El objeto ostensible i verdadero de este movimiento era en los independientes cubrir la capital,
i
en los realistas apoderarse de
ella. el
Ambos marchaban
cate,
impelidos por
diverso.
mismo
aci-
aunque con propsito
Chile se convirti as en un inmenso estadio, en que se disputaban la palma de la carrera, no dos

individuos, sino dos eje'rcitos.
Don
vez
el
Jos Manuel Borgoo escuch por primera silbido de las balas enemigas el 20 de marzo
el
de 1814 en de
ba
Membrillar, paraje situado
al
norte
la confluencia del
Nuble
del Itata,
donde ha-
acampado Mackenna.
de
la divisin
mandada por don Juan

tiro
Los espaoles avanzaron hasta un

la
de
Disto-
las trincheras,
arrojo; pero solo
campamento con encontraron muchos la muerte, i

i
atacaron
el
todos
la derrota.
Don Juan Mackenna

goo en aquella gloriosa
alaba la conducta de Borvictoria.
parte circunstanciado dirijido a O'Higgins), los bravos capitanes don Nicols Garca i don Manuel Zorrilla
el
En
el
cuerpo de
artillera (dice
en
se portaron
jio:
como siempre,
el
lo
que es su mayor
3
elo-
aqul, durante todo
ataque, se hall en la
~
peligrosa posicin del
recha, sirviendo
18
~
la
flanco del reducto de la de-
una pieza de a ocho con
mayor
serenidad en medio del

i
fusilera. El teniente don Jos

i
mas vivo fuego de metralla Manuel Borgoo

tropa de este valeroso
se distingui,
toda
la
cuerpo.
La pequea
aplaudi
brigada en que militaba Borgoo,

el
mucho
comportamiento de su teniente,
la refrie-
que no haba saludado las balas durante

ga, esto es,
que no haba inclinado involuntariahaba mirado con
mente
el
la
cabeza cuando zumbaban en su rededor:

las
el
joven recin fogueado
desprecio de
un amo a sus
criadas.
La marcha La misma
meta.
de los ejrcitos, interrumpida un mo-
mento, volvi a proseguir su curso rpido.

direccin, la
misma
i
espuela, la
misma
i
El
ejrcito
de O'Higgins
de Mackenna
el
el
de
Ganza atravesaron en una misma noche

loso Maule.
cauda-
Una
riar
vez pasado, continuaron su marcha sin va-
de direccin.
de las dos huestes haca inevita-
La proximidad
El
7 de abril
bles los encuentros parciales.
una partida del
ejrcito patriota,
se bati en el lugar
denominado Tres Montes con
otra del realista, que fue derrotada por la primera,

Uno
de
los
19
caones que los patriotas llevaban
consigo, era dirijido por el teniente Borgoo.
Concluido
los
el
tiroteo
enterrados los muertos,
dos ejrcitos tornaron a ponerse en movimiento.

las cercas, el terreno, la vejetacin,
Los caminos,
el cultivo, el paisaje, la
perspectiva, iban cambianlos

belij erantes
do de legua en legua; pero
conser-
vaban su posicin
mira.
estratjica, su prisa, su
punto de
Los
partidarios de la metrpoli queran aplastar

la
en Santiago
cabeza de
la insurreccin.
Los innovadores
centro de accin
i
se esforzaban por conservar su
la
fuente de sus recursos, mantei
niendo bajo su poder las provincias mas ricas

nos asoladas por los rigores de
la guerra.
me-
el
O'Higgins pona todo su conato en colocar ante enemigo una muralla de soldados, erizada de ba-
yonetas, que contuviese su mpetu.
Hubo un momento
en que
la
el
fortuna pareci ad-
judicar a los secuaces del re
premio de
la preci-
pitada carrera en que se hallaban empeados.
Al
llegar nuestro ejrcito a las mrjenes de
Ro
Claro, percibi en la opuesta ribera un can de-
fendido por una divisin espaola, pronto a vomitar

la
muerte sobre
los temerarios
que osasen avanzar.
Otro cuerpo de tropa sostena a corta distancia

esta fuerte posicin.
20
si-
Partidas de caballera bien montadas estaban
tuadas en lugares convenientes para impedir

saje.
el
pa-
Los soldados de
embaro"o;
i
la
libertad no desmayan, sin

el
colocan sobre
barranco del ro dos
piezas de artillera, cuyas balas

rijidas,
perfectamente
di-
barren
las
filas
enemigas, arrollando sus
escuadrones, que retroceden en desorden.
Don
Jos Manuel Borgoo gobernaba

piezas.
apunta-
ba una de esas
El trnsito qued franco i espedito; i nuestro ejrcito pudo pasar sin estorbo ni tropiezo.
El hroe de esta jornada fue llera recin nombrado.
el
teniente de arti-
Rayaba apenas en
su pecho al plomo
i
los veintids aos;
i,
segn
se
ha visto, haba espuesto ya en diversas ocasiones

al
acero de los realistas.
El impertrrito joven se traslad con su compaa a la otra orilla, en donde oblig de nuevo a sus
adversarios a replegarse.
El Monitor Araucano cowgn^, en el nmero 34 del tomo II, que el buen xito del combate se debi a la voz decisiva del can.
El da
de
abril,
dice, fue
derrotada por
el
ejrcito restaurador
uua divisin enemiga de
sete-
cientos fusileros al
mando
del prfido
Calvo, que
sufri considerable prdida.
El enemigo procur
se
impedir
el
el
can.
paso del Ro Hasta ahora, todo
Claro; pero fue fugado por
ha humillado
al ca-
n de
la patria.

No
21
~
me
limito a reunir en
la
gusto de apoteosis:
un
haz todos los datos que he colectado sobre
vida
de un personaje culminante
de nuestros anales.
Para que
tra, voi a
se vea
que
el
la
admiracin no
me
arras-
invocar
testimonio respetable de don

estos hechos de
Diego Jos Benavente, actor en armas, de que ha sido cronista.

Lase
sobre las
el
trozo siguiente, que copio de la
Memoria
primeras campaas en
la guerra de la
independentia de Chile:
Continuamos nuestra marcha hacia Ro Claro,

siempre con
pital
i
el
objeto de interponernos entre la caste,
el
enemigo; pero
que conoca
otra
la
impori
tancia de este paso, se haba adelantado,
tena
diez
una divisin en
las casas
de Parga,
como
cuadras mas abajo, con un can, guardando
el ca-
mino por donde precisamente debamos

bre la alta barranca del
te nuestra artillera;
i
pasar. So-
ro, se
situ ventajosamen-
bajo sus fuegos, dirijidos con
todo acierto por
el
teniente don Jos
Manuel Borobliel
goo, lo atraves
la caballera
de Benavente,
i
gando
al
enemigo a
el ejrcito,
retirarse
dejar libre
i
paso
la
para todo
que a
las
cuatro
media de
tarde sent sus reales en las casas de la hacienda
de Quechereguas.
La noche
ech su sombra, su paz

i
su sueo so-
bre los combatientes de uno
otro bando.
22
El fundo de Quecliereguas, situado entre la villa de Molina i la marjen sur del Lontu, deba
bendecirse, o
valientes.
mas bien
consagrarse,
con sangre de
El 8 de
abril, al
amanecer, los espaoles ataca-
ron nuestro campamento sin ningn xito.
El
9 renovaron el ataque; pero fueron rechaza-
dos igualmente.
Esas dos enormes oleadas haban venido a
estre-
llarse, no contra rocas, sino contra los de charqui

i
tercios de sebo, que los chilenos haban utilizado
apresuradamente para atrincherarse.
Es verdad
fusiles,
que, detrs de esos parapetos delez-
nables, haba corazones jenerosos, brazos fuertes,
caones.
La
artillera
desempe un papel importante en
ese doble ataque.
Don
Jos Manuel Bor>"oo estuvo entre los ven-
cedores.
El 20 de
bre del
abril
de 1814,
el
benemrito teniente
i
fue ascendido a ayudante mayor;
el
12 de setiem-
mismo
ao, recibi el despacho de capitn
de
artillera.
El jeneral Ganza
se retir llevando en su
la rabia
pecho
un nido de vboras:
el
de un plan frustrado,
el
torcedor de una derrota,
convencimiento de
su impotencia.
El Monitor Araucano consignaba en 35 del tomo II, 15 de abril de 1814:
el
nmero

Segn
Maule.
ble,
23
el
las
ltimas noticias,
enemigo contina
i
su fuga; se ha replegado a Talca;
se cree pase el
Ha
i
sufrido
una desercin mui considerahombres.
que
se asegura ser de seiscientos
Va
derrotado,
lleno de terror
confusin.
La campaa
Los
triunfos
sarse de este
de 1814 fue gloriosa, pero
estril.
quedaban
cortos,
si
es lcito esprelejos
modo: no llegaban mas

i
que
las
balas de los fusiles
caones.
ellos
No
Los
se
sacaban de
todas las ventajas que ha-
bran podido dar con un poco de audacia.

patriotas se satisfacan, permaneciendo dueir
os del campo de batalla, sin
mas
all del hori-
zonte a que su vista se estenda.
No
Su
procuraban anonadar
al
enemigo o ponerle en
por una pru
la imposibilidad
de rehacerse.
acrisolado valor fue contenido
dencia excesiva.
Prosigo mi narracin.
El Monitor Araucano va a darnos noticias del ejrcito acampado en Quechereguas, en cuyas filas
haba sobresalido Borofoo.
El 26 de
abril, el peridico oficial
anunciaba:
al-
En
guna.
nuestro ejrcito del sur, no hai novedad
~
El 29
ao-rejaba:
24
novedad; pero su entu-
El ejrcito contina
siasmo
i
sin
disciplina son sobre todo elojio.

i
Se
le
han
remitido vestuarios, dinero

caballos en abundancia.
pertrechos. Tiene ya
El
3 de
mayo,
sali
deca:
ejrcito de las
El 28,
guas.
nuestro
Quechere-
El 29, se hallaba en
los
montes de Guajardo;
El 30, se iba a situar en Pilarco.
Ya hemos
a hostilizar
al
(dice el jeneral en jefe)
empezado
pri-
enemigo. Esta noche, han hecho

del capitn
sioneros las guerrillas
Molina
del
teniente Pinto a tres hombres con varios caballos
de una partida enemiga, que sali de Talca con

objeto de recojer ganados;
cado ya en nuestras
guerrillas,
i
el
debo presumir hayan

la eficacia
manos por
de dichas
i
que
les
perseguan a poca distancia
bien
montados.
Segn
las noticias recibidas el da
2 en la
ma-
ana, estaba aun pendiente la entrevista de los

jenerales en orden a las negociaciones.
sta, se publicarn
Concluida
todos los documentos relativos
a este interesante asunto.
Xo
solo por las noticias seguras
que se tienen,
ene-
sino a juicio de personas respetables, el ejrcito

se halla en
un
pie formidable respecto al del

i
migo: su inmediacin debe imponerle;
adems
pone
el territorio
cercano
al
abrigo de las correras
rapacidad de unas tropas a quienes se permite
el
pillaje
en lugar de las pagas, estando reducidas a
dos pesos mensuales.
Se asegura que
silencio;
es jen eral
el
descontento del
i
vecindario de Talca, donde reinan la tristeza

i
el
que, en una noche, fueron asesinados tres
centinelas,
habiendo amanecido uno con
la
cabeza
separada del tronco.

A.quella plaza ser atacada,
i
sufrir todos los

el
horrores de la guerra,
jeneral enemigo;
las
cia,
i
si
dura en su obstinacin
quin ser responsable de todas

i
calamidades? Chile, por su moderacin

i
justi-
por las proposiciones mas admisibles, se ha

i
puesto a cubierto delante de Dios

bres.
de
los
hom-
La Divina Providencia no
unos esfuerzos que inspiran
la
dejar de bendecir
necesidad
el
celo
por unos derechos preciosos, que recibimos del cielo

i
que distinguen
al
hombre de
las bestias.
La
con-
ducta actual de Chile ser aprobada por toda Europa, cuando se le informe de las presentes ocurrencias;
los
i
se cubrir de descrdito la
que por particulares intereses

de sangre.
memoria de hayan preferido
la efusin
Dejmonos de tapujos i reticencias, en que las frases pomposas no alcanzan a ocultar una realidad repelente, como algunos hilos de oro i de plata no
bastan a encubrir un vestido hecho harapos.

fos,
26
El ejrcito chileno estaba engredo con sus trin

pujante por los auxilios de hombres, vveres
cabalgaduras, deseoso de combatir; pero la verdad
es que no iba a debelar al enemigo, ni a recuperar
a Talca, sino simplemente a servir de instrumento
compulsivo para celebrar un tratado con

paol.
el jefe es-
El Monitor Araucano
dias palabras
i
lo
daba a entender a meque no

comprenda.
lo deca
entre dientes.
ser el
lo
Bien necio haba de

Efectivamente,
lla del Lircai,
el 3
de
mayo de
i
1814, en la orii
don Bernardo O'Higgins

parte,
don Juan
Mackenna por una

la otra,
don Gabino Ganza por
ajustaron un convenio, en virtud del cual
Chile reconoca por su monarca al seor don Fernando VII, a trueque de algunas franquicias polticas
i
comerciales, todas ilusorias.
La perspectiva favorable
guerra europea,
i
la
Espaa que ofreca la influencia del comodoro ingls

a
las
Mr. Santiago Hillyar, haban sido

terminantes de ese traspi
poltico.
causas de-
El convenio de Lircai deba desencadenar una tempestad sobre el pas. El sometimiento al antiguo yugo i el cambio
consiguiente de bandera, fueron mirados
como una
el
ignominia insoportable, proclamada ante

entero.
mundo

vergonzosa.
Fjese
el lector
27
Las circunstancias agravaban esa retractacin

en que nuestro ejrcito constan-
temente victorioso, se hallaba en situacin de aniquilar al enemigo.
Ese pacto aciago produjo un descontento profundo en todos o

casi
todos los ciudadanos.

la
Qu saban
en
el viejo
ellos
i
de
plvora que se quemaba
mundo
de las intrigas que se urdan
en sus cortes?
Un
la
individuo o un gobierno puede proceder bajo
aprensin de futuros continjentes; la multitud
solo obra arrrastrada por la pasin del
momento.
La reprobacin fue abrumadora. Hubo protestas, vociferaciones,

mado
la
disturbios^ una.
fir-
revolucin que derrib al gobierno que haba
convencin.
lo
Hubo,
que es peor, una batalla en que corri
sangre de hermanos.
Don
tienda
Jos Manuel Borgoo, aunque censur
el
malhadado convenio, evit tomar parte en

civil.
la con-
El jeneral don Jos Miguel Carrera, miembro

principal de la junta que haba subido al poder, le
confiri el cargo
de ayudante mayor de artillera
que haba obtenido durante el gobierno anterior. El pacto de Lircai fue una tela de araa tejida
en mala hora, que aprovech esclusivamente a los
invasores, a quienes libert de
una ruina completa.
28
rin-
Bajo este aspecto, merece guardarse en un

cn oscuro de nuestra historia.
La Repblica
i
Arjentina conserv su entereza
ante peligros remotos abultados por la cavilosidad;

su independencia no sufri ningn eclipse mo-
mentneo.
Per desaprob el tratado. El jeneral don Mariano Ossorio vino a reemplazar a don Gabino Ganza, trayendo refuerzos, perEl
virrei del
trechos, dinero.
Los espaoles atacaron

cagua.
a los patriotas en
Ran-
Vencieron despus de una batalla de dos
das.
el
Contaron en su favor
incendio,
el
el
nmero,
las
armas,
humo, una sed devoradora,

i
la carencia
de municiones,
adversarios.
mas que
todo, la discordia de sus
La
catstrofe de
el
Rancagua sorprendi
al
capitn
el ejr-
Borgoo en
momento de incorporarse en
le
cito con seis caones.
La
completa sujecin del pas
oblig a escon-
derse en las inmediaciones de Talca, esperando que

llegase la hora de volver a las
armas
de rasgar
el
lgubre sudario echado sobre la Repblica desde

la
cabeza hasta los
pies.
III
Los gobiernos de Ossorio
i
de Marc promueven con sus vejaChile.
ciones el espritu de independencia en
Don
Jos
Manuel Borgoo resuelve alistarse en el ejrcito libertador. El teniente coronel don Ramn Freir se aposta con un destacamento en el paso del Planchn. Borgoo escapa
afortunadamente de ser fusilado por Miguel Neira,

corpora al destacamento de Freir.
se in-
goo toma parte en

Cancharrayada.
i
casas
la
de Talcahuano. Sorpresa de Batalla de Maipo. Combate en callejn de Espejo. Gratitud que debe a guerreros de independencia. Don Jos Manuel Borgoo jiromovido
el
Don
Jos Manuel Bor-
sitio
el
se
los
es
al
grado de teniente coronel
el 1.3
de abril de 1818, en
el
nom
brado comandante jeneral de

dor del Per
creciente
el
artillera
ejrcito liberta-
8 de noviembre del
mismo
ao.
Importancia
de
la artillera
en
la
guerra de la independencia.
Despus de
la
derrota de Rancagua, se abre en
nuestra historia un parntesis de despotismo, de

miseria, de opresin, de tropelas, en el cual acaban
de desarrollarse
brados en
el
los
jrmenes revolucionarios sem-
suelo de Chile por los caudillos de la
emancipacin.

En
el jDerodo
30
los
precedente, la convocacin de las

i
juntas gubernativas
de
congresos, la inter-
vencin del pueblo en los negocios pblicos, las ajitaciones de la calle i de la plaza, el entusiasmo
despertado por las victorias de los soldados patriotas,
haban ahuyentado en algunas almas

el
el
sopor
infundido por
rjimen colonial.
Don
dido la
Jos Miguel Carrera, miembro de una de
las familias
mas condecoradas del pas, haba estenmano a los hombres de mrito, aunque sus
haba hecho arrancar de noche los
antepasados no hubiesen figurado entre los conquistadores;
escudos de armas ostentados en el frontis de los viejos caserones; haba proclamado la independencia de la colonia,
si
no en un acto
oficial
solemne,
por
lo
menos de
palabra, por escrito, en la bandera.

el
La
revolucin iniciada
18 de setiembre de
i
1810 contaba algunos proslitos convencidos

sueltos.
re-
Sin embargo, esos mismos alborotos, elecciones,

tumultos, combates
i
reformas se haban presenta-
do como desrdenes intolerables a muchos de nuestros asustadizos abuelos,
que solo se conmovan de

la llegada
i
tiempo en tiempo por

jeneral o la
de un capitn de ao en ao
muerte de un obispo,
e
por la procesin del patrn Santiago.
Las turbulencias
innovaciones haban servido
de motivo o protesto para que una porcin de
apocados magnates volviesen
las espaldas a la
ella.
causa
nacional o se manifestasen fros ante
31
La
de
conducta impoltica
la metrpoli,
i tirnica de los ajentes que castigaron sin piedad a los
subditos recien sometidos,
como
los
amos azotaban
a sus esclavos fujitivos una vez capturados, no dejaron a los ciudadanos tibios o indiferentes otro
arbitrio,
que precipitare en brazos de
la revolucin.
i pequeos, aristocracia i populacho, todos los nacidos en Chile, tuvieron que jemir durante el restablecimiento del antiguo yuo-o.
Grandes
Aunque
parezca una paradoja insostenible,

i
el
hecho es que Ossorio

los principales
Marc deben
la
colocarse entre
promotores de
independencia.
Sus bandos de buen gobierno fueron proclamas

incendiarias en contra del sistema restaurado.
San Bruno
los
Talaveras,
mas que
soldados,
eran sayones ocupados en atormentar a la poblacin.
El carcter feroz de esos jenzaros

llev hasta el estremo de
sin entraas,
reclutados en los presidios, segn se aseveraba, les

finjirse
renegados de su
causa, con el objeto de acuchillar en la capital a los
imprudentes que
les
hubiesen dado crdito.

la
El pueblo en masa acept

odio a los satlites que
le
emancipacin por
i
vejaban
opriman.
El palo,
el ltigo, la confiscacin, el
impuesto de
guerra, el servicio personal, la relegacin, la crcel,
formaban
quistado.
el
tratamiento ordinario del pas recon-
No
exajero.
Dados
estos antecedentes, era ljico que todos

los chilenos se
32
levantaran como un solo hombre
luego que las huestes libertadoras pisaron su territorio,

i
que a
los pocos das
de una derrota triun-
fasen en Maipo.
Los dos aos anteriores

que podan esperar de
les
haban enseado
lo
los espaoles.
Borgoo tuvo que presenciar todas

dades con los brazos cruzados
de no poder vengarlas.
i
estas iniqui-
sufrir el
martirio
Despus de
la ruina
de
la patria,
haba enterra-
do su espada envuelta en una lona, resto de una

tienda de campaa.
Apenas
se anunci la
prxima llegada del

le
ejr-
cito restaurador, su
entusiasmo
impeli
al
puesto
mas
peligroso.
Sacrific los sentimientos
mas dulces de su
el
cora-
zn en
el
ara del bien pblico; dej
lado de una
esposa querida, doa Mercedes Vergara, con quien

se haba enlazado haca
mui poco tiempo; desentei
rr su espada, cuya hoja estaba tan tersa
bien
templada como su valor;

nas inmediatas a Talca.
se intern en las serra-
Ese abandono
del hosrar domstico en las cicuns-
tancias descritas podra tener cabida en los tiempos
heroicos o en las pajinas del Romancero.
33
El jeneral San Martin, antes de ponerse en marcha, se empe particularmente en desorientar
enemigo acerca del punto por donde iba a pasar los Andes, habiendo tomado tan bien sus precauciones que logr ocultarle su camino.
al
Semejante secreto fue guardado con cien llaves: el sijilo importaba la vida de un ejrcito i la redencin de una repblica.
Si los espaoles hubieran sido
patriotas
mas sagaces, habran cruzado con suma dificultad

la
los
esa
valla jigantesca.
Los obstculos que ha opuesto

(dice el jeneral Miller en sus
naturaleza
al
Memorias)
paso de
cuerpos numerosos por esta elevada cordillera, no pueden concebirse, sino por aquellos que han atravesado tan enormes montaas. Una nueva clase
de guerra pudiera hacerse en
ellas
con poca jente,
capaz de contener los esfuerzos de un ejrcito numeroso.
Con
la
ayuda de algunos rsticos trabajes

dando un rodeo, podran
i
de campaa, podran impedir siguiera avanzando

la
mas
fuerte divisin;
caer sobre la retaguardia,
por trabajos iguales

i
encerrarla entre horribles desfiladeros

desiertas, de
montaas
ni
donde no podra escapar
un
solo
hombre.
San Martn aparent escojer uno de los caminos del sur, que son los mas suaves i transitables. Hizo mas.
Solicit de los
pegenches
el
permiso de pasar
esperanza de que
por su
territorio,
halagado con
la

los salvajes
34
en efecto.
la
delataran su peticin a la autoridad

lo hicieron
espaola,
como
Para hacer mas completa

sin, imajin
ilusin
que iba a
diseminar los tercios realistas en una vasta esten^
un ardid cuya temeraria ejecucin

al
encarg a un jefe digno de darle cima,

ese audaz guerrero
entonces
teniente coronel, hoi capitn jeneral don

Freir,
Ramn
sal-
cuyo caballo no ha
haj'-a
dejado en Chile piedra de que no
hecho
tar chispas en servicio de la patria.
El coronel Freir march con cuarenta granaderos a caballo

i
sesenta cazadores, provistos cada

i
uno de varias casacas

ses.
de armas de diversas
cla-
Ese pequeo cuerpo fue a apostarse en el paso del Planchn como la vanguardia del ejrcito patriota.
La empresa no
sar de
poda ser
mas
el
arriesgada, a pe-
haberse aumentado
reclutas.
destacamento con
numerosos
El
jefe tena
que luchar con dos dificultades
enormes.
Necesitaba imponer por sus prendas personales

a una jente colecticia, dscola e indisciplinada, que
haba allegado sin atender a otra calidad que a
un
coraje indomable.
Deba, en seguida, burlar la persecucin de los

batallones espaoles que se haban precipitado hacia aquel lado
i
que podan abrumarle bajo su n-
mero.

Para conjurar
se presentase
35
ese peligro,
lograr
el
objeto de
su espedicin, Freir haca que su reducida tropa
ya como un escuadrn de
etc.,
lanceros,
in-
ya como uno de dragones,

jeniosos disfraces, a
agresores.
fin
inventando mil
de multiplicarla ante
los
El estratajema surti su
efecto.
Esa escena de pera cmica viene a introducir

un episodio jocoso en
llaba en dos
la
grandiosa epopeya de
la
independencia americana cuya accin se desarro-
mundos.
El capitn Borgoo haba resuelto ponerse bajo

las
rdenes del teniente coronel Freir para ayu-
darle en el
buen xito del importante cuanto
atre-
vido proyecto, cuya ejecucin se haba confiado a

ste.
Pero, antes de reunirse con

varle algn continjente a
l,
haba querido
lle-
mas de su pensamiento,
su brazo
su espada.
tal propsito,
uno de sus primeros pasos fue abocarse con Miguel ISTeira, que haba organizado una montonera en los bosques que cuGuiado por
bren
las faldas
de los Andes.
Este audaz cabecilla era un amasijo singular de
buenas
malas calidades: un patriota injerto en
un bandido.

Su
restas:
36
tropa moraba entre las rocas, breas
flo-
una bandada de guilas i buitres, sesenta o setenta, albergada en un nido de piedra oculto
entre
el follaje.
El saqueo
vveres.
le
proporcionaba caballos, vestuarios,
Atacaba sorpresivamente, no solo los predios de los realistas, sino a veces las mismas poblaciones. Neira se haba hecho temible: su nombre haba
pasado. la cumbre de los Andes.
El jeneral San Martn, deseando atraerle a su

causa, le haba
escrito la siguiente carta,
que
el
guerrillero llevaba consigo
como una patente de
honor:
l seor Miguel Neira, comandante deioariidoi

^patritica.
Donde
se halle.
Diciembre 3 de 1816.
Mi estimado Neira:
S con gusto que est usted trabajando
Siga
as;
i
bien.
Chile es libre de maturrangos.

el
Dentro de poco tiempo, tendr

verle su p9,isano
i
gusto de
amigo,
San Martn.
Posdata: Si necesita armas
semelo, rabiando para enviarlas.
i
municiones, av-
Marc
mil pesos
del
al
Pont haba
le
ofrecido pblicamente
que
entregase la cabeza de Neira.
El reyezuelo de
la
montaa
recibi brutalmente
_
a don Jos
i
37
Manuel Borgoo; no prest atencin a le mand fusilar sin mas trmite, sus palabras; so pretesto de que era un realista encubierto.
La
verdad del caso es que deseaba apropiarse

lo cual
el
uniforme del capitn, por
cuid de disponer
que se
le
ejecutase en
el
mangas de camisa.
el
i
Felizmente,
rapia en
el
patriotismo sofoc
instinto de
corazn del bandolero;
la
orden de
muerte fue revocada.

El joven
completo,
codiciado.
oficial
pudo salvar su
piel
su casaca
bajo la promesa solemne de enviar un traje militar
mas
vistoso
menos
descolorido, que el
Despus de esta peligrosa aventura,

del Membrillar,
el
vencedor
se apre-
Ro Claro
el
Quechereguas
sur a incorporarse en
destacamento estacionado
en
el
Planchn,
este
De
o no
modo, aunque don Jos Manuel BorgoChacabuco, con-
se encontr en la accin de
tribuy eficazmente a su buen xito.
Todos saben que

don
la diversin
ocasionada por las
acertadas maniobras de la partida capitaneada por
Ramn
Freir impidi la concentracin de las
fuerzas realistas.
Los independientes volvieron a enseorearse de

casi
todo
el pas.
El pabelln
esj.auol flameaba todava en Talcaforti-
huano, posicin excelente que unas cuantas
38
en baluarte formidable
i
ficaciones podan convertir
contra los vencedores de Chacabuco

franca de comunicacin con
el
en puerta
Peni i la metrpoli. El coronel don Jos Ordez mandaba la plaza.
Su
valor
habilidad hacan temibles a los esquilella.
mados
restos que so guarecan en
La
hueste patriota vino a estrellarse contra sus
trincheras guardadas por setenta caones de todos

calibres.
Ese pequeo recinto de tierra rodeado de bastiones por una parte i del mar por la otra, soport el empuje de los asaltantes con la misma firmeza que sufra el embate de las olas.
Dos
sitio
veces
el
ejrcito libertador
puso estrecho
a Talcahuano; pero dos veces se vio obligado
a desistir de su intento.
Primero,
las copiosas lluvias
de un crudo invieri
no
le
precisaron a retirarse a Concepcin;
en
seguida, la noticia de la llegada del jeneral Ossorio
con poderosos refuerzos
le
hizo levantar
el
campo.
Don Bernardo
O'Hiofo-ias
fracas delante de
Talcahuano, como don Jos Miguel Carrera haba

fracasado delante de Chillan.
Observar, no obstante, que, aun cuando
la plaza
no fu espugnada,
rante
el
los sitiadores
consiguieron du-
cerco valiosos triunfos parciales e hicieron

laureles.
una amplia cosecha de
El
sitio
de Talcahuano es uno de los captulos
mas
brillantes en la historia de la sruerra de la
independencia de Chile.
39
Don
en
el
Jos Manuel Borgoo vino a tomar parte asedio despus de una corta residencia en
Talca adonde haba ido para dar
un abrazo a su
mujer entre combate
combate. (1)
El distinguido
pericia.
oficial se
comport en esta ocai
sin con su impertrrito valor
su acostumbrada
El 10 de
julio de 1817, fue
promovido a sarjento
blanco,
mayor de artillera. Los tiros de sus caones tuvieron por

no solo
la fortaleza, sino
tambin
las
embarcaciones
contrarias,
que auxiliaban a
la guarnicin.
el
Leo
en un parte fechado
26 de julio de 1817,
enviado por don Bernardo O'Higgins a don Jos

de San Martn:
(1) El erudito escritor,
don Diego Barros Arana
refiere
de este modo en
el
su Historia Jeneral de Chile la incorporacin de
Borgoo en
ejrcito
que sitiaba a Talcahuano:
En
oficio
Talca,
don Bernardo O'Higgins llam
al servicio al
antiguo
oficial
del ejrcito de la patria don Jos
Manuel Borgoo,
dirijindole al efecto
ste, le
l
un
en que, recordando los honrosos antecedentes de
encargaba
que
se reuniese al
mayor Arcos a su paso por Talca,

oficial
que con
marchase
es
a Concepcin. Este
correspondi desde
el
primer momento a las
peranzas del director supremo.
En
Talca,
carta confidencial dirijida a
San Martn desde Concepcin
el
18 de
junio, O'Higgins le deca a este respecto lo que sigue:
En mi
i
trnsito por
me
encontr con don Jos Manuel Borgoo,
capitn que fue del

talento
ejrcito de la patria.
Su buena
disposicin, juiciosidad
me
indu-
jeron a nombrarle para que con Arcos viniese al ejrcito. Por su comj)ortacin apreciable,
i
por la necesidad de un srjente mayor en la

i
artillera le
le
he
sealado al efecto. Espero tenga la aprobacin de usted;
no dudo
agra-
dar cuando
le
conozca. Borgoo fue, en efecto, antes de
mucho tiempo
uno de
fianza>
los oficiales
mas estimados de San Martn
de su mayor condel editor.
Xota
10
En la noche del 22, se bombarde la plaza con mas que regular acierto, dirijiendo las punteras el sarjento mayor don Jos Manuel Borgoo.
La mala
por los
calidad del material blico empleado
artilleros, era tal,
que no poda usarse sin
destruirse en el acto.
En
el
mismo parte
el
citado, se espresa:
El 23 continu
fuego de obs
de dos piezas
de a cuatro colocadas sobre un mameln avanzado
como dos cuadras de nuestra

no con
la
el fin
lnea sobre Talcaliua-
de desalojar cinco botes que ocupaban

el
laguna que defiende
costado izquierdo del

siete bateras, la ca-
enemigo.
Fue contestado por
onera
los botes, hasta que, inutilizado el curea-
je de los obuses por su psima construccin,
mand
cesar el fuego.
En
dier
los
primeros das de enero de 1818, arrib a

la espedicin
Talcahuano
conducida por
el
briga-
don Mariano Ossorio.

el sitio
O'Higgins, sabedor do su prxima llegada, haba

levantado
para reunirse con San Martn.
se
El
ejrcito
patriota
hallaba en
el
pie
mas
brillante.
El distinguido militar
lie
arj entino
don Juan Lava-
deca en
un rapto de entusiasmo en medio de

de sus camaradas:
esta falanje.
los aplausos
Dios mismo no podra vencer

Frajilidad de la previsin
humana!

En
la
41
el ejrci-
noche del 19 de marzo do 1818,
to espaol atac sorpresivamente a su contrario en
Cancharrayada, llano situado a inmediaciones de

Talca;
i
le
puso en completa dispersin.

funesta noche del 19 de marzo de 1818
La
(dice
oscuridad haba sido su cmplice.

la
En
don Diego Barros Arana en una excelente

jefe,
Biografa de don' Jos Manuel Borgoo), este

al frente
de una brigada de
artillera,
serva en la
tercera divisin del ejercito patriota sobre la cual
cayeron en confusos pelotones los derrotados de
la
segunda
que
divisin,
despus
los
cuerpos espaoles
la
los atacaban.
En medio
de
turbacin jene-
ral, el
mayor Borgoo conserv su sangre fra; dispuso la retirada de sus caones i march con ellos por el mismo camino que seguan los restos destrozados de aquellas dos divisiones del ejrcito. Al
orillas del ro Lircai, el
llegar a las
desorden
la
confusin iban en aumento por la tenaz persecucin de los espaoles.
El paso
del ro presentaba,
por sus barrancos

para
el
cortaduras, serias dificultades
trasporte de los
caones;
pero Borgoo,
que conservaba siempre su serenidad, mand hacer unos grandes

ro;
hoyos en
las
i
inmediaciones del
arroj en ellos sus caones;
no se retir has-
ta no dejarlos perfectamente cubiertos con tierra
para que
el
enemigo no
los percibiera al da
si*
guiente. Este arbitrio le dio los resultados que es-
peraba.
El jeneral francs Miguel Brayer, cuyo nombre

de Napolen,
cia de la
loo,
i
42
figura varias veces en la historia de las
campaas
la resisten-
que consideraba posible

la
Francia despus de
la
derrota de Water-
opinaba que
ruina de Chile estaba consuma-
da despus de Cancharrayada.
Es
el
caso de esclamar nuevamente, a riesgo de
pasar por un predicador de vulgaridades:
Miopa humana!
No, mil veces
no.
Nunca debe
Henrquez.
desesperarse,
como deca Camilo
Nada
estaba perdido, escepto la batalla de Can-
charrayada.
A los trece das,

los independientes
despus de haber emprendido
una retirada de ochenta leguas,

al
aguardan de nuevo
invasor resueltos a vencer o
morir, pues saben que detrs de las bayonetas ene-
migas vienen
el
yugo,
el
oprobio, la miseria, la es-
clavitud, la muerte.
La
indignacin ha convertido
i
el
desaliento en
los intere-
entusiasmo
ha hecho enmudecer todos

los alrededores la
ses ante la cada de la Repblica, presentando el
pueblo de Santiago
majestuosa
actitud de algunas naciones antiguas, cuando resol-
van sepultarse bajo los escombros mas bien que

recibir la lei estranjera.
Esta enerja se comunica a

obstante su anterior descalabro;
los
i
veteranos, no
a los numerosos

reclutas,
43
el
que
lo
eran en todo, menos en
amor
a la patria.
Haba soldados tan
bisnos,
tan poco acostum-
brados a las maniobras militares, que se tomaban

del brazo, para poder conservar sus respectivos
puestos.
El jeneral don Jos Ignacio Centeno

ferido haber visto que
me ha
re-
compaas enteras de
los
cuerpos chilenos marchaban en esta forma.
Los sostenedores
en su nmero a
del
sistema colonial venan

i
enorgullecidos por su reciente victoria;

los batallones
contaban
Burgos
e Infante
Don
Carlos, famosos en
Europa misma.
La
confianza de los guerreros espaoles corresla
ponda a
esperanza que sus correlijionarios vinla
culaban en
fuerza de sus brazos.
En
Lima,
se
aguardaba que Ossorio tornara de

las cabezas
un momento a otro, trayendo consigo de O'Higgins i de San Martn.

El anhelo por
el
combate era
segn
tal, q,ue la
opinin
de Ordez, ese jefe que no vea delante de sus

pasos
te,
mas que
flores,
la espresin
la del
de Torren-
mui prudente Ossorio, que no descubra ante su vista, sino un

acab por prevalecer sobre
camino de abrojos.
El
ejrcito realista sali de Talca hacia Santiago
irritado con su jeneral ep jefe.
Le acusaba de no haber tomado

cin de Cancharrayada
i
parte en la ac-
de haber opuesto incon-

Ordez.
44
venientes a su niarclia triunfal por emulacin a
Los soberbios vencedores queran moverse a

toda costa, andar, correr, para destruir a los insurj en tes.
Queran descansar de sus
fitigas
en
la
capital.
Los reconquistadores alcanzaron hasta Maipo,

donde reposaron
i
reposarn por toda
la eternidad.
All dejaron sus huesos.
don Jos Manuel Borgoo se destaca en ese llano memorable envuelta en una nube de plvora.
figura de
La
La
accin se haba trabado entre

i
el
ala derecha
del ejercito patriota

realista.
el
ala izquierda del ejrcito
Entre tanto,
el
mayor Borgoo
artillera
se haba situado
con ocho piezas de
en la
Loma
Blanca.
Desde esa plataforma

dante, discerniendo con
natural, el esperto
coman-
el mayor tino la ocasin oportuna, empez a menudear metralla sobre la
divisin espaola,
do,
manteniendo un fuego tan nutri-
que algunos veteranos de la independencia aseguran no haber escuchado en su vida otro mas sosi
tenido
mortfero.
la
Los caones tronaban en
altura
un humo
denso cubra aquella parte del campo.
Cuando el viento adelgaz esa negra cortina, apareci desordenada la caballera enemiga.
Con
lado.
todo, la izquierda espaola solo haba vaci-

Habindose rehecho,
los independientes,
45
se precipit con bro sobre

co-
que a su vez trepidaron
menzaron a retroceder; pero las balas de la batera mandada por Borgoo fueron dirijidas con tal acier
to,
que, pasando por encima de las cabezas de sus
compaeros de armas, iban a caer a veinte pasos de distancia en medio de las filas realistas.
Los
serva.
patriotas cobraron nuevo aliento
volvie
la
ron a luchar con ventaja, auxiliados por
re-
Algunas cargas de
cidieron la derrota.
caballera
de infantera de-
Al
fin los
nuestros se apoderaron de las posiciola
nes enemigas que tomaron a
bayoneta, baadas
en sangre.
Don
Dieofo Barros
Arana
refiere
en
la bioofrafa
citada la ancdota siguiente:
Cuntase que San Martn miraba desde

tel jeneral el
el
cuare
rumbo que tomaba
el
combate
imlas
parta sus rdenes para acelerar la

tropas,
i
marcha de
que, no pudiendo ocultar su jbilo, esclaes nuestra.
m:
Ese mayor Borgoo sabe dirijir las balas de can, como un buen jugador puede picar las bolas de un billar. El jeneral San Martn elojia cumplidamente el comportamiento de don Jos Manuel Borgoo en
el
La victoria
parte que con fecha 9 de abril de
1818 pas
al
gobierno de Chile:
Entretanto,
el
fuego se empeaba del
modo
i
mas vivo
sangriento entre nuestra izquierda
la

derecha enemiga (sta
pas)
i
46 --
la
formaban sus mejores

la
tro-
no tardaron en venirse a
cerrada,
i
carga formados
marchando sobre su derecha en columna a la misma altura otra columna de caballera. El comandante Borgoo haba remontado ya la loma con ocho piezas de artillera de Chile que mandaba,
i
que destin a nuestra izquierda con el objeto de enfilar la lnea enemiga. El supo aprovechar este
momento
ra.
e hizo
un fuego a metralla tan rpido en

de los esfuerzos de los co-
sus columnas, que consigui desordenar su caballe-
A pesar de esto,
mandantes Alvarado i Martnez, que mostraron mas que nunca su bravura, nuestra lnea trepid i vacil un momento; los Infantes de la patria no
pudieron menos que retroceder tambin; mas
al
mismo
instante di orden al coronel Quintana para

al
que con su reserva cargase

cuto del
enemigo,
lo
que
eje
modo mas
brillante.
1
ste se compona de
id.
i
los batallones los
nmero
de Chile, 3 de
7 de
Andes al mando de sus comandantes Rivera, Lpez i Conde. Esta carga i la del comandante Thompson del 1 de Coquimbo dio impulso a nuestoda volvi sobre los enemigos con mas tra lnea;
i
decisin que nunca.
Los escuadrones de
caballo al
la
escolta
cazadores a
mando del bravo coronel Freir cargaron

i
igualmente;
a su turno fueron cargados en ata-
ques sucesivos.
No
es posible, excelentsimo seor,

i
dar una idea de las acciones brillantes
distingui-
das de este da, tanto de cuerpos enteros, como de

cirse
47
~
s
jefes e individuos en particular; pero
puede de-
que con dificultad se ha visto un ataque mas
bravo,
mas rpido
i
mas
sostenido.
asegurar que jams se vio
Tambin puedo una resistencia mas vitenaz.
gorosa
mas
firme, ni
i
mas
La
constancia de
nuestros soldados
al fin,
i
i
sus heroicos esfuerzos vencieron
la posicin fue
al
tomada, regndola en sangre,
arrojando de ella
enemigo a fuerza de bayone-
tazos.
La
porfiada lidia tuvo
un eplogo sangriento.
Los
restos de algunos batallones realistas se hi-
cieron fuertes en las casas de Espejo, en donde se
empe un reido combate, que dur mas de una

hora.
El rejimiento de Coquimbo penetr en columna cerrada en el callejn que a ellas conduca; pero fue
diezmado en
dos, sin
el trnsito
por
los realistas
parapeta-
que
se le hiciera volver cara.

i
Su fama
traspas los montes
los mares.
Don Andrs
Bello deca de ese rejimiento a las
mrjenes del Tmesis en su Alocucin a la poesa:

Tantos hroes cont como soldados.
El
callejn de
Espejo pareca
el
camino de
la
tumba.
En
medio del estrpito
2:)avoroso
causado por
el
fuego de
la fusilera, las vociferaciones
de los com-
batientes, los lamentos de los heridos, el galope de
48
los caballos, el
paso precipitado de los infantes, se
sintieron rechinar las ruedas de los caones chilenos.
Los comandantes Blanco

cape
su artillera
fin
Borgoo
traan a esi
para abrir brecha en tapias
pa-
redes a
de que se pudiese desalojar de su trin-
chera a los contrarios.
H
un
con
aqu como
el
jeneral
San Martn
el
califica la
conducta de ambos jefes en este ltimo choque, en

oficio dirijido al
el
supremo director
el
el
22 de
abril,
objeto de remediar
al
olvido que haba pa-
decido
no mencionarla en
parte jeneral.
Debo hacer presente a Vuestra Excelencia

(dice) la
gran parte que tuvieron

al
las
dos artilleras
de Chile
mando de
i
los
bravos comandantes
el
Blanco Cicern
Borgoo en
ltimo ataque
dado alas casas de Espejo. Esta circunstancia, que por un olvido natural no tuve presente, ruego a
Vuestra Excelencia
[la
haga insertar en
la
Gaceta
para satisfaccin de los interesados.
Un
artillero
que
dirije
con acierto una pequea

el viejo
batera, causa poco o
ningn asombro en
continente; pero, en
la
poca de que se trata, era

el
aplaudido
sublimado con razn en
nuevo, don-
de poda apreciarse su importancia.
Tenga presente
el lector
que, en nuestras atra

sadas
tica,
i
49
escasas poblaciones, faltaban ciencia, prc-
militares profesionales, recursos, armas.

victoria de
La
Maipo
influy,
no solo sobre
la
suerte de Chile, sino tambin sobre la de la

rica entera.
Am-
La fama
roes no
de esa esplndida jornada
de sus h-
de
la
ha resonado, como debiera, en el mbito tierra, porque los hombres se alucinan a meel
nudo con
aparato material de los sucesos
desa-
tienden sus consecuencias.
Muchas famosas batallas europeas han dejado en el campo mas muertos, que combatientes ha
habido en
colosales
las nuestras;
pero a veces esas matanzas

i
no han producido otra cosa, que odios
cadveres.
Se ha
dicho, en son de burla,

la
que
la
los ejrcitos
de los americanos en
guerra de
independencia
i
solo alcanzaban a ser rejimientos o divisiones;
sus
decantados combates, miniaturas de batallas.
La
Es
observacin es picante
curiosa; pero debe
tener dos acotaciones.

la
primera que
el
corto
nmero de contenvalor.
dientes no
amengua en nada su
i
Talvez,
batirse en
sin talvez, se necesita
mas
coraje para
un combate de pocos contra pocos, que para entrar en una refriega en que lidian centenares de miles.
o en
un duelo a muerte
La
seo'unda es
el
resultado oTandioso obtenido
con tan diminutos medios.
50
Nuestras batallas son simples escaramuzas; pero escaramuzas que han tenido gran peso en la balanza de los destinos de la humanidad.
S!
Esas escaramuzas han hecho temblar las coronas en las cabezas de los reyes, i probado al viejo
continente que podan realizarse los sueos de oro
de sus
filsofos.
Esas escaramuzas han quebi-antado el poder de la Inglaterra i aniquilado el de Espaa.
Mediante
en letras
ellas, la
en democracia
i
lo
Amrica ha pagado con usura que deba a Europa en ciencias,
en artes.
San Martn, O'Higgins i sus dignos conmilitones han echado la corriente de los sucesos humanos en un cauce que se in ensanchando
Bolvar,
de ao en ao.
Para
hierro
juzgarlos,
contemplemos
sangre;
el
principio de su
la
descomunal trabajo, ejecutado en

i
roca viva a
fuego, a sudor
llevemos la vista
mas
all. el hilo
A corta distancia,
tido en
de agua se ha conver-
un
raudal.
Haba pocos operarios?
Mayor gloria para Muchos hechos de
ellos.
la
revolucin americana se-
mejantes a sus combates, estimndose debidamente de edad en edad, aparecern inmensos por su
influjo
i
de dimensiones jigantescas en
nio, jugando,
el
porvenir.
As un
puede
saltar,
como
los
arroyos de nuestras praderas, las fuentes de los
sirios
que
se
desprenden de
los
Andes,
que, cre-
ciendo sucesivamente, vienen a ser en su desembocadura anchurosos como mares.
Una
semilla del porte de
encierra el jrmen del
un grano de arena rbol mas corpulento.
Eterna gratitud a los bravos que en
Maipo
ase-
guraron
la
independencia de Chile!
l 13 de abril de 1818, don Jos Manuel Borgoo recibi el grado de teniente coronel.
Ese ascenso era

pericia
i
la
justa recompensa debida a su
a su valor.
Su
mrito no poda ocultarse a nadie.

se
Cuando
Per, se
ra
le
pens en llevar una espedicin

libertador
al
nombr comandante
ejrcito
jeneral de artille-
en
el
de aquel pas por

i
decreto de 8 de noviembre de 1818,

la preparacin
se le encarg
de
los materiales
que en su arma se
necesitasen para aquella empresa.
Existen dos piquetes que permiten apreciar los servicios prestados por la artillera nacional en la
guerra de
la independencia: una carta escrita por don Juan Martnez de Rozas a don Bernardo O'Higgins el 8 de diciembre de 1811, i un decreto
espedido por este ltimo
el
25 de diciembre de 1819.

La
bola de hierro,
nula, lleg a ser
52
orijen,
casi
la lucha;
pequea en su
enorme durante
a guisa
de la bola de nieve que los muchachos hacen rodar en sus juegos.
Veamos primero
la carta,
despus
el
decreto:
Seor don Bernardo O'Higgins.

Diciembre
3.
Estimado amigo,
don Juan Mackenna tena

en
el
escrito sobre la
necesidad urj cutsima de organizar este cuerpo de

artillera,
cual todo es malo, todo es defecse
tuoso;
mas todo no
puede hacer a un tiempo.
Lo que mas urje, es la provisin de oficiales. Puedo decir an que ninguno tenemos; i sin oficiales, ni
hai tren, ni hai artillera, ni hai defensa.
Don Jos
Zapatero, que por intil estaba retii
rado, es el capitn
comandante.
Nada
sabe; ni es
capaz de saber, ni de aplicarse, ni de aprender.

europeo, es adems zarraceno
Es
i
en su conducta;
uno que
flaco,
le
conoce, debe saber que es adems dbil,

i
enfermizo
si
sin carcter.
Si vienen los lime-
os, o
vienen otros, qu ser de nosotros con

i
semejante comandante? Seremos entregados

didos sin recurso.
ven-
Haga
usted,
mui prontamente,
con
el
que Zapatero vuelva a su

de ahorrar gastos, o con
fermiza
i
retiro, o
pretesto
el
de su constitucin eni
no apta para
la
guerra;
que venga en su
i
lugar de comandante don Juan Torres,
si
ste
no

luntario el que venga,
i
i
53
puede, don Francisco Formas; pero que venga vo-
que sea un fogoso patriota,
activo adems.
El teniente que hai aqu, es don

cataln que ha sido sarjento.
Ramn Bek,
i
Es
liara
prctico
bue-
no para obedecer.
con
los limeos, a
i
No
qu
en una accin
que no fuera contra
un compatriota
ropeo.
los franceses. Creo que se ira menos de que tuviese a la vista de suma confianza: en fin, es eu-
El
alfrez,
que es americano,
es
un seor
ser
Bruno Bazn, de nada o nada vale. Acaba de un mal sarjento. Para nada sirve.
Los alfreces deben venga otro, i puede ser
ta decidido e intelijente.
ser dos:
Zorrilla;
que a
lo
menos
que sea un patrioporque es
Mora nos hace aqu

intelijente;
llera.
i
infinita
falta,
esa intelijencia es esencial en la arties patriota;

i
Tambin
le
esta
calidad bast
para que
echasen de sa; aunque yo bastante

i
hice para que no saliese por sola esta razn

la falta
por
que haca.
el
Hable usted sobre todo con

na;
i
amigo Mackensean prontas.
que
las resoluciones
oficiales
la ejecucin
i
Habiendo
de confianza,
que todo
lo
entiendan, ya podremos proceder al remedio de todo lo dems con la brevedad posible; sta es la
que vuelve a recomendar a usted sobre esta materia interesante, de que todo depende, su afectsimo
202:S.
~
Leamos ahora
director
la
54
el
orden jeneral dictada por
supremo don Bernardo O'Higgins, el 25 de diciembre de 1819, i comunicada al teniente coronel don Jos Manuel Borgoo por el ministro
de
la
guerra don Jos Ignacio Centeno.

esta fecha, se
Con
director
ha servido
el
S. E. el
supremo
mandar espedir
i
decreto siguiente:
Antes,
cin pohtica,
aun despus de nuestra emancipael
cuerpo de
artillera
era rejido
considerado segn la ordenanza espedida para
l el
ao de 1802 por
el
estraado gobierno espaol,

i
quien tuvo presente para la concesin del fuero

privilejios
donados en
ella,
no solo
sino
la
prctica de
algunas
naciones
europeas,
tambin otras
mayores prerrogativas que ya antes haba sealado

a varios cuerpos facultativos, entre los que justa-
mente
se halla
ste comprendido por la calidad
cientfica
de los conocimientos elementales que

i
necesita su profesin,
los
as
la
reputado a medida que
adelantamientos en
vasta ciencia de la guerra

i
hicieron palpables la utilidad

cia del arte
grado de importan-
tormentario,
no siendo de menos
consideracin las ventajas que a esta
arma
se
deben
de
en
la
los gloriosos sucesos
que decoran
la historia
independencia de Chile, se declara que dicha

lo
ordenanza queda desde esta fecha, segn antes

estaba, en toda su fuerza
j)o
i
vigor respecto del cuer-
de artillera de este estado, con las preeminen-
cias
i exenciones que por ella se conceden, adecundose a la actual constitucin provisoria i a las
circunstancias diferentes de nuestra situacin poltica
en todo sentido. Hgase as saber

i
el
presente
decreto a les cuerpos estacionados
de operaciones
que com^Jonen
tenientes, a los
el
ejrcito,
lo
a los gobernadores e
intendentes para que
circulen a sus respectivos
comandantes jenerales de armas,
gobernadores
dems a quienes corresponda, tomndose razn en las cajas jenerales i dems oficii
nas de la Repblica.
De orden suprema, tengo

brselo a
el
honor de
trascri-
V.
S. para intelijencia del cuerpo.
Dios guarde a V. S. muchos aos.

Ministerio de
la
guerra,
en Santiago, 20 de
diciembre de 1819.
<LJos Ignacio Centenos.
No
pienso ni escribo que don Jos

el
Manuel Borel
goo fuese
nico
oficial
a quien se debiese
progreso de
la artillera
en Chile; pero, sin quitar
su mrito a sus dignos compaeros de arma, pienso

i
escribo que
Borgoo
fue uno de los militares que
en
ella sobresalieron.
IV
Espedicin
Per. Entrada del libertador en Lima. Eemisin a Chile de banderas tomadas por espaoen Rancagua. Don Jos Manuel Borgoo renuncia junta de Es nombrado cargo de presidente de
al
ejrcito
las
los
les
el
la
secuestros.
la
miembro de
la lejin
de mrito
de
orden del
le
sol;
se le
nombra jefe del Amistad que le profeestado mayor del ejrcito del centro. Una carta de don Jos Manuel sa el jeneral San Martn. Borgoo a su esposa doa Mercedes Vergara i dos del mismo a don Bernardo O'Higgins fechadas en el Per, en las que da
asciende al grado
de coronel efectivo; se
cuenta de los sucesos polticos ocurridos en dicha repblica.
La Espaa
sido en
estaba mui distinta de lo que haba

anterior.
una poca
El enorme coloso que imperaba en dos continentes, se
haba menoscabado
enflaquecido hasta te-
ner la talla de un hombre comn.

I todava la gran
monarqua estaba estenuada,

le res-
enferma, achacosa, mutilada.
De
taba
llicin
todas sus posesiones americanas, solo
el
Per, especie de volcn en constante ebupara vomitar fuego, humo, ceniza, lava, a

fin
58
de
las
de sofocar
la insurreccin
comarcas ve-
cinas.
El fanatismo por
llas
el rei
rayaba en frenes a
juraban que,
ori-
del
Kmac:
los hijos
criollos;
i
maldecan a sus padres

si
por haber nacido
supieran
en cul de sus venas se albergaba sangre americana, tendran

el
placer de estraerla hasta la ltima
gota
(1).
La
seguridad de los nuevos estados exija que se

el
arrancase a la metrpoli
nico punto en que po-
da an asentar su planta.
Tal fue
el
objeto de la espedicin chilena que,
escoltada por nuestra victoriosa escuadra, zarp de
Valparaso
el
20 de agosto de 1820.
Los ascensos, honores i empleos que don Jos Manuel JBorgoo obtuvo durante el curso de aquella
campaa, prueban que trabaj por
la
indepenla
dencia del Per con tanto ardor,

pas natal.
como por
de su
El 20 de abril de 1820, fue nombrado teniente

coronel efectivo;
i
el
1.''
de agosto del mismo ao,
coronel graduado de artillera.
El 10 de
julio de 1821, los independientes

la capital del virreinato.
al
toma^
ron posesin de
Borgo entr
frente de la divisin chilena.
El ejrcito de mi mando (deca San Martn con

(1) Steve3oii, Voyage dans 'Amriqie dio
Sud.

do a
la
59
l; i
fecha 19 al director O'Higgins) va correspondienconfianza que V. E. puso en

los sacri-
ficios del
benemrito Chile no han sido intiles por
la libertad
que ha proporcionado a sus hermanos
del Per.
El coronel Borgoo reuna en su persona dos

calidades que no son incompatibles, aunque suelen
andar separadas:
el
denuedo
la circunspeccin.
cir-
El jeneral San Martn tom en cuenta esta
cunstancia para nombrarle gobernador poltico de
Lima.
Todos saben
la dificultad
de desempear con tino
un cargo de esta especie, en que es preciso aunar

el
rigor de la disciplina militar con el respeto a las
garantas individuales, la severidad indispensable
para reprimir todo desorden con

debida a
la triste
la
benevolencia
condicin de los vencidos.

la
Nuestro compatriota tuvo

llenar su cometido sin
rara fortuna de
que se levantara una sola
queja en contra suya.
El
fue, dice
don Diego Barros Arana,

rei
el pri-
mer gobernador que haya tenido

r cuyo poder no emanase del
la capital del
Pe-
de Espaa.
Pocos das despus de
la
entrada en Lima, San
Martn
tir
confi a Borg-oo el honroso carero de remijDatria las
a su
banderas teidas con
la
sangre
de los mrtires de Rancagua, que
el virrei
Abascal

Domingo.
60
el
haba colocado como trofeos en
templo de Santo
Ellas haban sido arrebatadas por las tropas de
Ossorio
al
jeneral O'Higgins, a pesar de prodijios

le
de valor que, ya que no

las, le
permitieron conservar-
dejaron, por cierto, el derecho

I:
de esclamar,
como Francisco
el
Todo
lo
hemos perdido, menos
honor.
La
ba,
recuperacin de esos rotos pendones halaga

el
no solo
orgullo nacional, sino tambin el

tena en
amor propio del mandatario que entonces sus manos el timn de la Repblica.
San Martn, por consideracin

cin,
i
a Chile, que tan-
tos sacrificios haba hecho para realizar la espedi-
por
la
amistad que
conveniente
le
ligaba al
supremo
di-
rector, crey
elejir
el
una persona mui

cuidado de enviar
distinguida para encomendarle

reliquias tan preciosas.
Guiado por
tal propsito,
concedi a Borgoo,
le
este honor, a que
conceptuaba
hacan acreedor
sus mritos, segn lo manifiesta

diriji al
en
el
oficio
que
gobierno chileno.
Excelentsimo Seor:
Las banderas tomadas por el enemigo en Rancagua, que pertenecan a las tropas de ese estado,
han sido vueltas a tomar por nuestras armas;

uno de
los jefes
al
ha-
biendo resuelto enviarlas a V. E. por conducto de

dependientes de ese gobierno,
coronel de artillera don Jos
las
he entregado
Ma-
61
mayor consideracin
las
nuel Boro'oo, sujeto de la
por sus recomendables circunstancias, para que

remita a disposicin de V. E.
Dios guarde a V. E. muchos aos.
Lima,
julio 21 de 1821.
<LJos de
San Martin.
Al excelentsimo seor capitn jeneral don Bernardo O'Higgins, director supremo de

de Chile.
la
repblica
aqu
el oficio
remisorio del
comandante
je-
neral de armas don Jos

tor O'Higgins:
Manuel Borgoo
al direc-
Excelentsimo Seor:
Por orden
del excelentsimo seor
capitn jeel
neral don Jos de
San Martn, tengo
honor de
remitir a V. E. las cuatro banderas que he sacado
de la iglesia de Santo
Domingo de
esta capital,
que
el
jeneral Ossorio apres en
Bancagua poco
restauracin de
los
antes de la desgraciada ocupacin de ese pas por

los
enemigos de
la
Amrica.
La
estos trofeos es
un motivo de jbilo para

pero,
si
aman-
tes de la libertad;
se
considera que han
sido
tomadas en
el asilo
sagrado en que los tiranos
creyeron perpetuarlos, debe estimarse esta importante adquisicin
como una prueba

i
del irresistible
la
poder de nuestra justa causa

nuestros
de
debilidad de
los
enemigos.
Yo
felicito a
V. E. por

parte que ha tenido en
62
Per
i
triunfos de la libertad en el
ella.
por
la
gran
Dios guarde a V. E. muchos aos.
Lima, 21 de julio de 1821.

/ose
Manuel Bovgoo.
director del
Al excelentsimo seor supremo

estado de Chile.
A las
diez de la
maana
del
14 de agosto de
1821, las banderas recobradas en
Lima entraron
las
en Santiago, en medio de de los repiques de campana

los repiques
las
i
salvas de artillera,
de
aclamaciones
las
de la poblacin, mas atronadoras que
salvas
Fueron colocadas en
directorial.
las
ventanas del palacio
La
multitud no se cansaba de mirarlas.

satisfacer el entusiasmo popular, fue neceoficiales
Para
nados.
sario leer varias veces los partes
mencio
Repetid todava!
El jento permaneci estacionado en

durante mucha parte de
la noche.
la
plaza
Las banderas rescatadas contaban a] pueblo i al viento la jornada de Rancagua, una heroica derrota, i la toma de Lima, un brillante desquite.
63
El jeneral San Martn, que siempre esperiment

por don Jos Manuel Borgoo una gran simpata,
le
nombr presidente de
la
junta de secuestros
contribuciones; pero nuestro compatriota dimiti

el
cargo por un motivo que honra

i
mucho
a su de-
licadeza
probidad.
Un
quien
da que se hallaba en
compaa
del jeneral
(coronel entonces) don Jos Santiago Aldunate,
me ha
referido esta ancdota, llevaron a casa

la
de Borgoo, en vez de trasportarlas a

varias cargas de plata
i
oficina,
de alhajas.
La
intencin poda colejirse

el
mui
bien. se le
Indignado
pundonoroso caballero de que

ralea,
supusiera un especulador de baja
un hombre
de presa, un estafador disfrazado de uniforme, present inmediatamente su renuncia, en la cual insisti,
a pesar de las instancias de todos para que la
retirase.
Talvez
maba con
la
he elevado demasiado tarde,
escla-
enojo.
Xo
faltar quien
suponga que he
renunciado solo porque Aldunate estaba presente.
Sus amigos
camaradas se rean de su aprensin.

siempre vivi, sin dejar a su
otra herencia que sus servicios al
La
viuda
pas,
escasez en que
e
hijos
el
es
mejor comprobante de su probidad
nunca desmentida
Cumpli su deber, objetar algn
rjido moralista.
Me
03
apresuro a reconocerlo; mas no son muchos

la
que prefieren
pobreza a una accin mezquina,
Caen medio de los trastornos de una revolucin,
cuando
la
los vnculos sociales estn rotos
es segura
impunidad.
Cierto espritu monrquico que vagaba entre
algunos libertadores de
la
Amrica, haba intentaorden
do trasplantar a su suelo las rdenes militares.
La
del
ejin
de mrito apareci en Chile;

Per.
la
sol,
en
el
El
dos a
fin
de ambas era premiar los servicios prestai
la patria;
no hai quien,
al
reprobar su ten-
dencia antirrepublicana, no confiese que hubo
mu-
cha imparcialidad en
la eleccin
de los condecorados.
segunda, que
Don
era
Jos Manuel Borgoo fue sub-oficial d la

i
primera,
el ttulo
1.
miembro fundador de mas elevado en ella.
la
En
de diciembre de 1821, se
le
promovi a
coronel efectivo.
Justo apreciador de su idoneidad militar, don
Jos de San Martn
le
nombr
i
jefe del estado

el ilustre
ma-
yor del ejrcito del centro;

ral se separ
cuando
la
jenele su-
de la vida pblica,
junta que
cedi en el gobierno, conserv a
Borgoo en aquel
puesto.
El mismo empleo
chileno.
le
fue ofrecido en el ejrcito
Tanto estimaban su competencia los jueces mas

capaces de
calificarla: sus
comj)aeros de armas!

La
65
le
amistad que siempre
profes
San Martn,
distinguindole entre los

me'ritos, la flor
i
muchos capitanes bene-
nata de tres naciones, com fue-
ron los que tuvo bajo su mando, es un testimonio

elocuentsimo de las relevantes prendas que ador-
naban a su cooperador
de
los sacrificios
que ste
haba hecho por la independencia de Amrica.
Ni
tad;
i
el
tiempo, ni
el
ocano entibiaron dicha amis-
cuando Borgoo se present en Europa para

regal su espada, la espada que
i
anudar nuestras relaciones con Espaa, su antiguo

jeneral le
desen-
vain en Bailen,
los realistas, la
que fue en Maipo
el
terror de
compaera de su vida de soldado,

la
en una palabra,
cierto, vale
espada de San Martn, que, por

el
mas que
cetro de
un
rei.
El libertador no habra permitido que una mano

inferior a la
suya empuase
el
acero que ha dado
existencia poltica a la mitad de
un mundo.
la bio-
No
es esta
una demostracin aislada en
grafa de estos dos hombres, arrancada al viejo gue-
rrero por los brillantes recuerdos que deba despertar en su espritu la presencia de
uno de sus mas

al
queridos lugartenientes.
No
es
una esplosin de repentino entusiasmo
recibir los
homenajes de un valiente, a quien hahaban sido cumplidas con

los
ba dado rdenes que
arrojo
sin
demora, en
momentos
crticos de
un combate. De ningn modo.
Esa muestra de
afecto fue producida por la sa-
66
los
i
tsfaccin de
juicios
no haberse engaado en
su carrera tal cual
primeros
que form acerca de un amigo,

le
de enconconoci al
trarle al fin de
principio.
Don
Jos Manuel Borgoo amaba a todas las
repblicas hispano-americanas, hasta el estremo de

sacrificar
por
ellas su reposo,
su sangre, su vida.
Su amor
no era puramente platnico.
Hemos
del Per.
visto que dej su
hogar
su familia para
esponerse a las balas enemigas por la independencia
Pero eso no obstaba para que sobre todas

prefiriese a Chile.
ellas
Naturaleza da una madre da una sola patria

(Andrs Bello)
sola,
Cuando nuestro conciudadano
vio que Bolvar
alofunos otros caudillos manifestaban
intenciones
el
daosas contra Chile, puso inmediatamente
he-
cho en conocimiento del director don Bernardo
O'Higgins.
Borgoo diriji desde Lima a su mujer doa Mercedes Vergara el 10 de setiemcarta que
En una
bre de 1822, se encuentra
el
siguiente prrafo:
Han
mismo
llegado dos batallones de Colombia. Asi-
la divisin del
Per que estaba en Quito.

salida de
la
Parece que
se acelera la
espedicin,

aunque yo
nos,
tn se va.
la
67
lo
veo verde, como siempre: por
me-
no ser ni en un mes.
Don
Jos de San Mari
El jeneral Cruz tambin;
yo
los seguir
con
el
almirante para noviembre. Esto se va a voli
ver una jerigonza;
Bolvar es probable se aprove-
che de
la
circunstancia
para realizar sus planes.
Chile an no est libre de ser un objeto de sus conjuraciones: est
asunto;
es
ya bastante pronunciado sobre este preciso que haya gran cuidado con
Mosquera. Al seor director presntale estos renglones

i
a nadie mas.
cin de hablarle
Puede ser que haya propormas circunstanciadamente.

O'Higgins
se
Don Bernardo
carta.
qued con esta
Las dos que copio en seguida, que, como la anterior, me han sido suministradas por el erudito i brillante literato don Benjamn Vicua Mackeni
na,
ponen de relieve
el
patriotismo de Borgoo.

Lima,
i
noviembre 10 de 1822.
Mi mui amado
jeneral:
Hoi hace tres das que he llegado a Lurin, donde se han acantonado cuatro batallones de infantera
i
el
rejimiento de hsares.
Se
trata de complei
i
tar la fuerza de estos cuerpos, de su instruccin
equipo, para operar,
si
es posible, dentro de
mes
medio.
Nada sabemos con
certeza de los movimien-
tos del enemigo; pero
tenemos algunos datos para

inferir
68
dirijido a las provincias
que Canterac
se
ha
del sur, con dos mil

llera,
hombres de
infantera
caba-
a consecuencia de la espedicin que sali
para Intermedios. Nosotros hemos estado luchando
con
el
gobierno para que se nos proporcionen los
recursos necesarios para abrir la
campaa con
la
celeridad que exijen las circunstancias; pero las tra-
bas de un congreso lleno de celos, que no abriga

sino ideas
mui mezquinas, todo

el el
lo paralizan,
hacien-
do perder
tiempo intilmente hasta apurar con

sufrimiento de los que
sus medidas antipolticas

solo trabajan por
amor a
la patria.
Entretanto
teel
nemos
la
i
fortuna de conservar grande unin en

la
ejrcito,
mejor
disposicin para
tomar una
ac-
titud ofensiva, que segunde las operaciones de nuestros
compaeros de armas, que salieron persuadidos
de nuestra cooperacin por esta parte.

siera decir a
Nada
qui-
Ud.
del estado de la opinin, del crdel congreso,
dito del gobierno, ni de las medidas
porque sera menester escribir muchos pliegos; pero,

en sustancia, dir que estos hombres se hallan en
peor estado, que nosotros en 1810.
ca,
cia,
En
i
aquella po-
aunque
llenos de
muchos
vicios
de ignorani
tenamos entusiasmo por
la libertad
sabamos
arrostrar los peligros; pero aqu se gusta

ella, sin
mucho de
el
comprometer su fortuna,
se
ni
menos su seguobjeto
la instala-
ridad.
No
atinamos a indagar cul fue
que
el
jeneral San Martn
propuso en
cin de
un congreso tan prematuro, ocupando

i
la
mejor parte del Per un enemigo audaz,
orgullo-

so
69
an en medio de sus mismas desgracias. Sin

se equivoc
i
duda
en su clculo; conoci despus su

el coraje
situacin;
no tuvo
de cargar sobre
s el
peso de la responsabilidad, dando un paso retrgra-
do a asegurar
es
la
salvacin del Per. El resultado

al pas
que ha dejado
i
en
el
borde de un precipijenio ambicioso de
cio,
ha abierto
las
puertas
(si
al
Bolvar.
Nada
estrao es
Montilla, o una espe-
dicin espaola que dicen se prepara en la
Habana
de 14,000 hombres no
le
hacen volver atrs) que
ocupe mui pronto

jeneral
lo
la
el
terreno que ha abandonado el

s
i
San Martn. Entonces

militar,
i
que ver
el
Per
que es un gobierno
moderacin
entonces apreciar
jenerosidad del ejrcito libertador,
a quien hoi detesta de corazn.
Aldunate
este
se
marcha a Chile para tomar

el lo
los ba-
os de Cauquenes, pues
remedio,
estado de su
mano
pide
segn se
han
insinuado los fael
cultativos.
Tiene intencin de volver a tomar
mando de
buenos
su batalln, donde entiendo hace bastan-
te falta, pues desgraciadamente

jefes.
tenemos escasez de
tambin
el 5.
En
este caso, se halla
que desde
la salida
de Pinto nada puede adelantar.
Se
lo
prevego a Ud. para su conocimiento.
No debo
omitir hacerle tambin presente que Aldunate es
un teniente coronel bastante antiguo. Ha hecho la campaa de la Sierra con Arenales, i ltimamente la del sur. En ambas, su comportacin ha sido digna de elojio; i hasta ahora no tiene mas
grado, que
el
de coronel, concedido en
la gracia je-

otros
70
neral al ejrcito por la ocupacin de Lima, cuando
mas modernos han obtenido
mas de
ste la
propiedad.
Tenga Ud. la bondad de ponerme a los mi seora doa Isabel i comadre Rosita.
Soi con
to
i
pies de
mayor afecto i consideracin su seguro servidor Q. B. S. M.

el
aten-
<iJos
Manuel
Borgoo"^.

Mirajlores,
i
febrero 10 de 1823.
Mi mui amado
El ejrcito unido
de vencedor
el
jeneral:
al
mando de Al varado, despus
19 de enero, fue batido el 21 en
Mo-
queguapor Canterac. Apenas han escapado 1,500 hombres de todos los cuerpos, de manera que nuestro ejrcito inclusos el
ha quedado reducido a 1,300 hombres, nmero 2 que estaba organizndose en

que aun no sabemos
si
Tarapac,
escape, el escuai
drn de dragones que ltimamente vino de Chile

el
batalln de artillera.
Las consecuencias de
falta
este
golpe no es posible calcularlas, esiêciamente en un

pas cuya forma de gobierno
i
de un hombre
que rena
todo
la
opinin necesaria para dar impulso a

las
los negocios abre

j enero.
puertas a las aspiracionss de
As
es
que hai tanta diversidad de

pareceres,
71
diel
cuantos son los partidos en que se

a un individuo con todo
viden
unos quieren que

i
congreso suspenda las

el lleno
sesiones
faculte
de
la
autoridad para obrar eficazmente; otros se

racional;
al
oponen a esta medida tan

opinin que Arenales pase
ejrcito; otros,
varios son de
i
gobierno
Lmar
al
por
el contrario.
En
fin,
esto no se
entiende;
fera nos
lo
peor es que una irresolucin morti
consume
se 'pierde lo
el
mas precioso
del
tiempo.
ficiente
A mas de esto,
gobierno no tiene
la su-
opinin, ni firmeza para dar golpes maes-
tros
superar los escollos que se presentan.

el ejrcito,
El cuadro que ofrece
no es menos
los je-
desagradable: se ha perdido enteramente la moral.
Los jenerales
bordinacin,
candalosos,
se
encuentran sin autoridad;
fes, que deban ser los primeros en inspirar la su-
repiten sin cesar los hechos
mas
es-
que llevan
el sello
de
la sedicin.
Este
crimen es casi un mal epidmico en todas

ses.
las cla-
La
catstrofe del ejrcito unido en Interme-
dios no
ha tenido seguramente otro
principio,
como
lo sabr
Ud. por otros conductos. Ahora, pues, es tiempo que Chile, haciendo un
al
nuevo servicio
cito,
Per, trate de reorganizar su ejrsi
sobre un pie respetable,
quiere conservar las
reliquias de su opinin despedazada por la ingrati-
tud mas
S que van dos diputados del congreso en busca de tropas. Creemos que es de necesidad mandarlas, porque debemos hacer la guerra a
vil.
los espaoles hasta arrojarlos del
ltimo rincn de

decoro nacional
i
72
Amrica; pero sera de desear, que, en obsequio del

de
la
conveniencia, viniesen bajo
un plan
unas condiciones que hiciesen honor a la

i
Repblica,
socorrer a los que sirven bajo su paespecie de insignificancia

i
belln de la
nulidad en
que han estado sumerjidos por miras polticas e intereses personales. Hasta ahora, no se ha procurado rehacer
lea, al paso
el
nmero
2,
que fue derrotado en
que se han formado tres batallones del

en los nuestros son ya
el
Per;
cuando no hai uno que no cuente con mulfilas,
titud de chilenos en sus
raros los que quedan de stos, notndose

lar
singui
fenmeno, de que, en
solo se
los
cuerpos del Per

los soldados
los
Andes, es donde
as es
ven
de Chile:
que
el
Per
tiene la mejor caballera comi
puesta esclusivamente de chilenos,

la Repblica, solo
el ejrcito
de
ahora cuenta con 300 hombres
de aquella arma.
Creo que Ud. estar convencido igualmente de

la necesidad
de un jeneral que sea capaz de poner-
se a la cabeza del ejrcito.
El
Diariscal
de campo
don Lus de
la
Cruz no
es a propsito.
Asimismo
i
que otro jeneral reciba instrucciones del gobierno

para que pueda conducirse con carcter en todos
los lances
i
exactitud
que deben presentarse en asunpolticos;
tos militares
aun en
pues no deben
ol-
vidarse los sentimientos alarmantes que se han
desplegado en circunstancias que se crean seguras,

i
sin necesidad de auxilios etraos.
Yo no deba meterme
a hacer estas indicaciones;

pero
la satisfaccin
73
asiste
que
me
i
de que Ud. har
justicia a
mi
sinceridad,
prevalido de la confianza
ello.
que
me
dispensa,
me he
resuelto a
Podra
es-
tenderme mucho sobre varios puntos de alguna

importancia,
i
que deban llegar
al
conocimiento
del gobierno; pero es demasiado para la estrechez
de una carta.
Nosotros estbamos en vsperas de hacer nuestro
movimiento por mar con direccin a Pisco para

guir de frente sobre
la noticia
se-
de
la
Guamanga, cuando recibimos derrota. De resultas de esto, hemos
quedado estacionados en este punto, dando de mano

al
plan de campaa meditado.
Pinto ha hecho renuncia del empleo de jefe de

estado
mayor
del ejrcito unido, para contraerse es-
clusivamente a la reorganizacin del de Chile.

le
Yo
mismo objeto; i a este fin he hecho tambin renuncia del mismo destino que
he ofrecido cooperar
al
serva en este ejrcito del centro. El gobierno
el
jeneral Arenales se haban interesado en que no
me
separase en atencin a quedar
el ejrcito
de Chile
reducido a mui poca tropa; pero estol persuadido
de que nunca debemos atender mas estas reliquias,
que en
los
momentos en que corren mas

Espero
la
peligro de
disolverse.
contestacin sobre
al
la
segunda
renuncia que he dirijido
gobierno.
Nada sabemos
jCun interesante
situacin!
del jeneral
San Martn, Oh!

el l ti-
sera
que se penetrase de nuestra
Yo me
atrevo a creer que hara
lo
Timo sacrificio,
trabajado por
el
que
le
elevara sobre cuantos

la
han
el
bien de
se
humanidad.
mantenga tan bueno, i que Deseo que Ud. disponga de la voluntad con que soi su atento servidor
i
amigo.
^Jos
Manuel Borgoo.
Tenga Ud.
la
bondad de ofrecer mis respetos a

i
mi seora doa Isabel
comadre Rosita.
V
Don Jos Manuel Borgoo
brado brigadier de Chilo.
Bellavista.
el 9
regresa del Per a Chile.
de noviembre de 1825.
Es nomArchipilago
Espediciones
contra esta provincia: batalla de
Eq marzo
abandon
las
de 1823, don Jos Manuel Borgoo

costas del Per,
i
vino a poner de
nuevo
dista
i
al servicio
de Chile su intelijencia de esta-
su brazo de soldado.
el
En
viles.
perodo de su vida que aqu comienza, se

la
complican
guerra nacional
las disensiones ci-
La
que
al
intrincada senda que se abre ante sus pasos

el
oculta espantosos precipicios; pero

le
dolor jeneral
ha acompaado
al
sepulcro, proclama que,
cumplir su deber de ciudadano, no cometi nindesafuero.
gn
Solo un ignorante puede asombrarse de encontrar
momentos de
vrtigo,
ajitacin
discordias

toria.
76
intestinas en los primeros captulos de nuestra his-
El bronce estaba todava en
fusin.
la
Cmo pretender entonces que

cabeza,
i
estatua de la
repblica apareciese completa desde los pies a la
primorosa en su conjunto
el
pormenores?
i
Solo enfrindose,
metal toma forma;

solidez.
nica-
mente
el
tiempo puede darle
En
semejantes circunstancias, los hombres de
corazn tienen, sin embargo, una bella misin que

llevar a cabo: procurar
que
la
obra sea un dechado
de perfeccin,
que
el
trabajo, a
mas de
ser bien
ejecutado, termine con la prontitud posible.
Borgoo
i
fue
uno de
los artfices
mas
intelij entes
activos en la labor comn.
El 31 de marzo de 1823, los plenipotenciarios de Santiago, Concepcin i Coquimbo elijieron director
supremo provisional
Freir, quien
don
go
Ramn
al mariscal de campo tom posesin de su car-
el
4 de abril de dicho ao.
Uno
de los primeros pensamientos del sucesor
de don Bernardo O'Higgins fue hacer nuevos

esfuerzos
i
sacrificios
al
para dar entera libertad
al
Per, consolidando
emancipacin.
mismo tiempo su
gloriosa
Al
efecto, con
fecha 18 de junio,
junta, compuesta de los
nombr una mariscales de campo don

Lus de
dante de
la
77
Cruz
don Joaqun Prieto, del comandon Jos Manuel Borofoo

del
artillera
coronel de caballera don Benjamn Viel, a
fin
de
que preparase todos
los
elementos necesarios para
tan importante objeto.
La
para
composicin
fuerza del cuerpo de artillera

i
el servicio
de campaa
i
guarnicin
su resi-
dencia en las plazas

fijadas
puertos de Chile, fueron
por don Jos Manuel Borgoo, segn cons27 de julio
ta del decreto aprobatorio dictado el
de 1824.
En
setiembre de 1825, algunas providencias de
gobierno hicieron estallar una insurreccin en Valparaso.
Don
el
Jos Manuel Borgoo fue nombrado intenfin
dente de aquella provincia, a
de que remediase
trastorno que tales ocurrencias haban producido.
Mas
no alcanz a tomar posesin del destino,

se le confi la
los
porque inmediatamente
jeneral de armas,
comandancia
donde
preparativos de la
segunda espedicin que Freir intentaba contra

Chilo exijan sus conocimientos militares.
El
ttulo de brigadier con

le
que
el
9 de
noviembre
de 1825
condecor
el
director
supremo poco
antes de partir, prueba la magnitud de los servicios
prestados en esta ocasin.
Al
sur de nuestro territorio, aparecen,
como una
estacin
naval a la cual se hubiese confiado la

llaman
el
78
islas
guardia del Pacfico, las numerosas

archipilago de Chilo.
se haba
que
se
Su ventajosa posicin no
escapado
al
ojo penetrante de los espaoles.
El cargo de gobernador de esa provincia acutica haba sido alguna vez el primer escaln para
trepar a la capitana jeneral de Chile,
virreinato del Per.
i
de sta, al
Vencido
el
len de Castilla casi en todas partes,
uno de los ltimos puntos a que se aferr en sus

convulsiones, fue ese grupo de rocas defendido por
las
marejadas
borrascas del ocano.

i
Las
corrientes
remolinos, a la par que traicio-
neros escollos ocultos bajo el agua, eran los guar

dianes de estriles
i
escarpadas costas.
sin
Una armada
sos, sino
enemiga no poda aventurarse

i
riesgo en canales angostos, profundos
tumultuo-
en
la
primavera
el
verano.
i
Esa
tades
i
encrucijada de estrechos
ese criadero de
dificul-
tempestades estn destinados a ser por sus

peligros,
segn
las
palabras de uno de
nuestros
mas
espertos marinos, la escuela de los
navegantes chilenos.
Bateras colocadas en fuertes inaccesibles comnaturales del archipi-
pletaban
lao-o,
las fortificaciones
a cuya espalda se abrigaba un pueblo sumiso

i
al
sistema colonial por indolencia
fiel al
monarca
la
por ignorancia.
Confudiendo
la relijin
con
la
causa de
me-
trpoli, los isleos esperaban confiadamente la coro-
Tona del martirio

peleando por
el
i
la gloria
i
eterna,
si
sucumban
trono
el altar.
Tal era Chilo, fortaleza guarnecida de defensores,
a quienes hacan temibles sus arraigadas coni
vicciones,
que se hallaban
dirijidos
por
el
esfor
zado brigadier espaol don Antonio Quintanilla.
Antes guarida
infestaban
apostadero de los corsarios que
el Pacfico,
ahora pen almenado

adquisicin de
el
ata-
laya inmejorable de los espaoles, la conquista de
Chilo importaba, no solo

lioso territorio,
la
un vala
sino tambin
la
aniquilamiento de
un peligro inminente para

pblica.
seguridad de
Re-
Una
guarnicin enemiga encaramada
en esos
el
peascos semejaba un ventisquero, que, en
mo-
mento menos pensado, podia derrumbarse sobre

las instituciones recin planteadas.
Dos
espediciones haban retrocedido ya delante
del archipilago, cuando a fines de
1825 se puso
en movimiento contra ese
castillo
de piedra a que
serva de foso el ocano, otra tercera, cuyo jefe era

el
mismo
director Freir en persona.
El capitn jeneral llevaba por segundo a don Jos Manuel Borgoo, quien le haba acompaado
igualmente en
la
primera tentativa.
El
ejrcito logr pisar la adversa playa, superan

do con buen xito
los
80
obstculos del desembarco;
pero esta ventaja no inclinaba todava la balanza
en su favor, porque
los independientes tenan

i
que
caminar casi a ciegas por quebradas

a palmo,
pantanos,
mientras los realistas conocan aquel terreno palmo
como
i
el propietario
conoce la casa donde
ha nacido
que habita.
Despus de haberse apoderado de un fuerte i tenido que marchar muchas veces con el barro hasta la rodilla, avistaron, por
rias,
fin,
a las fuerzas contra-
a las cuales su posicin, al parecer inespugi
nable,
su superioridad numrica, prometan la
victoria.
La derecha
injenieros
del
enemigo
(dice el
comandante de
don Santiago Ballarna) estaba apoyada

de Poquillige, en donde poda colo-
en
la batera
mayor parte de su artillera i hacer mui peligrosa nuestra marcha por la playa, no solo con el
car la
fuego de can, sino tambin con

ra,
el
de su infante-
situada entre
el
monte
algunas cortaduras
hechas de intento.
La
izquierda tocaba a
un boscentro
que espessimo, por donde no fue posible encontrar
camino para
dirijirse
contra este flanco;
el
estaba perfectamente defendido por varias quebra-
bas llenas de rboles
maleza, en las cuales
en
una casa tenan mas de trescientos hombres emboscados, que solo se vieron despus.
seis piezas
de
artillera lijera, a
la
Por ltimo, mas de las otras
que tenan en
batera,
situadas desde luego en

quiera otra posicin en
81 --
puntos ventajosos, podan tomar con facilidad cualel
momento de
cruzarse,
ataque. (1)
es-
Comenzaron entonces a
tillera lijera
causando
tragos entre los realistas, los tiros de nuestra ari
las balas
de las lanchas caoneras,
enviadas por
el
almirante don
Manuel Blanco En-
calada para hacerlos retroceder.
El enemigo no pudo sostener aquella granizada de hierro i abandon la posicin que ocupaba.
Su retirada no alcanz Por orden del director
a salvarle.
Freir, el brigadier Borlos
goo divide en tres columnas
soldados
les
seala su direccin, indictindoles por trmino de su
carrera las alturas de Bellavista, donde los ao-uar-
da de nuevo Quintanilla, escudado

declive estrecho
i
al frente
por un
i
escabroso, cubierto de troncos

i
gruesas cercas sobre estacadas,
surcado por una
profunda quebrada.
Las
con
la
tres divisiones patriotas se precipitan a paso
de carga, a pesar de ocho caones que los reciben

muerte, a cuyo fuego contestan con descarfusilera.
gas de
Por algunos momentos,

inflamadas.
las
dos lneas aparecen
Entretanto, don Jos Manuel Borgoo, a
la ca-
(1) Santiago Ballarna, Eelacin circunstanciada de
todas las operacio-
nes de la escuadra
di.9}osicicnes
i ejrcito
espedicionario sobre Chilo, desde las trmeras

esta
que
se
tomaron iâra asegurar
empresa hasta la concheel
sin de la cavipafia con la
memorahle jornada de Padeto,
li de enero
de 1826.
11
beza del ala izquierda, trepa a

nas del Pudeto, en que
cha;
i
la
cima de
las
coli-
enemigo apoya su derefavorece con tan oportuno movimiento el

el
vigoroso ataque de los otros batallones, que empu-
jan las huestes del
rei a la
cuQibre de Bellavista.
i
En
barse
ese punto
dominante, envuelto en llama de un volcn,
humo, como
el
el criter
vuelve a tra-
combate; pero es ya para terminar: los

por los
bayoneta.
realistas fueron desalojados de su posicin
independientes, a la
El nombre de
en
el libro
la batalla
de Pudeto, un
ro,
o de
Bellavista, el cerro que
domina
ese ro, se escribi
de oro de las glorias nacionales.

el
Tan acertado fue

concibieron!
plan que Freir
Borgoo
El
parte
jefe de la
oficial
espedicin dice al gobierno en su
fechado en San Carlos de Chilo a 16
de enero de 1826:
El almirante Blanco en
vimientos
la cabeza
oficiales
i
i
la direccin
el
de los mo-
ataques de mar,
las
jeneral
ejrcito,
Borgoo a
todos los
i
de
columnas del
soldados de la columna de granaderos

fin, los
de
la
primera divisin; en
i
individuos todos
del ejrcito
escuadra, se han mostrado superiores
a
la
mismos.
i
Yo
los
recomiendo a
la sensibilidad,
gratitud
a la admiracin de todos los chilenos

la patria
i
para que estos virtuosos defensores de

reciban
el
premio debido a su jenerosidad
a su
herosmo.
En
la batalla
de Bellavista o Pudeto, se distin-

gui, entre otros,
83
oficial
don Gregorio Amuntegui,

(dice
de
artillera.
En
el
lijera.
este
momento
don
la
Ramn
Freir en
parte citado) di orden de avanzar a la artillera
El mayor Amuntegui
situ en los punla
tos mas ventajosos que presentaba
localidad de
aquel terreno^
despus de un vivo fuego que se
cruzaba con
el
de
las caoneras, se
observ en
el
campo enemigo un movimiento desordenado, que

indicaba
el
abandono de su
posicin. Estas eran las

l.
circunstancias de marchar sobre

instante, orden al jeneral
Sin prdida de
Borgoo, jefe del estalas
do mayor, diese direccin a

.
columnas.
Gregorio Amuntegui se cas despus con Borgoo, hermana del jeneral. Juana doa El carcter organizador de don Jos Manue^ Borgoo le haca mui idneo para ocupar un puesto administrativo.
Don
El
9 de julio de 1826, se le
propuso
el
ministe-
rio de la guerra; pero rehus.
VI
Guerra de vandalismo promo
Jos Antonio Pincheira.
da por
jefe
los
Borgoo
tajas
es
nombrado
ciones en contra de ellos.
Vendon Francisco Antonio Pinto nombra a don Jos Manuel Borgoo ministro de guerra i marina. Parte en que el jeneral en jefe del ejrcito de operaciones del sur recomienda a sus compaeros de
la
El brigadier jeneral en del Dificultades de

El
hermanos Pablo i don Jos Manuel

ejrcito de opera-
campaa.
obtenidas en
ella.
vicepresidente
armas.
La
revolucia de la independencia,
la
larga
desastrosa guerra a que dio orijen,
removieron
hicie-
nuestra sociedad hondamente;
i,
en ocasiones,
ron surjir a la superficie

fondo.
el
lodo que yaca en el
Hombres de matanza
restablecer el rjimen
clase
de
pillaje,
so pretesto de
colonial,
perpetraron toda
de crmenes.
Esos forajidos, partidarios de la antigua cadena, que bien habran merecido todos ellos cargar perpetuamente, encontraron un abrigo en las aspere-

zas de la cordillera
i
86
sur,
i
en
las florestas del
un
apoyo en
que
las
hordas araucanas, que, degradadas

el
por sus luchas fratricidas, haban olvidado

los
odio
compaeros de Caupolicn haban jurado

con
parte
contra los espaoles.
Engrosaron tambin sus

vil
i
filas
la
mas
despreciable del ejrcito
realista: la
hez de
la hez.
No
se
pensaban mas que en robar

la
asesinar.
Solo para que
bandera cubriera sus atentados,

rei absoluto.
proclamaban partidarios del
La
Espaa, durante
la
guerra de sucesin ocU'
rrida despus del fallecimiento de
Fernando
VI T,
presenci horrores semejantes.
Vicente Benavides, uno de esos feroces defensores del trono

i
del altar,
recibi en
una horca
el
castigo correspondiente a sus delitos.
A este caudillejo de tan ruin

tonio,
sucia estofa,
i
su-
cedieron los hermanos Pincheiras, Pablo
Jos
An-
que reunieron como doscientos desertores

i
chilenos
algunos fujitivos espaoles.

oficial realista
En
1825, se les agregaron un

i
Se-
nosain, varios bandidos
una tropa numerosa de
indios atrados con el cebo del botn.
Aquellos malhechores comenzaron en un vasto campo sus terribles correras. Las huellas de sus caballos han quedado estampadas en nuestro suelo;
i
el
pueblo no olvidar en
mucho tiempo
sus nombres.
la
Hicieron pedazos
primera fuerza que se
les

opuso,
i
87
vinieron a saquear ]a villa de
San
Jos',
distante solo doce leguas de Santiago, despus de
un
viaje de ciento cincuenta das por fragosas cor-
dilleras.
A guisa de aves
bitamente sobre
de rapia, se dejaban caer sciudades, las alqueras,

i
las
los
ranchos; lo ponan todo a sangre
fuego; arrebata-
ban
los
ganados
muebles; robaban las jvenes,

serrallos.
con que provean sus
Las poblaciones abandonaban

rosos, que,
sus hogares, heri-
das de espanto a la vista de esos monstruos asqueprotejidos por la sombra de la noche, anunciaban de improviso a las puertas de las casas con el terrible i conocido grito maln, maln, montados en indmitos caballos, vestidos de andrase
jos, los
rostros
manchados con sangre, a que
for-
maban un espantoso aditamento

i
sus desgreadas
flotantes cabelleras.
El jeneral Borgoo recibi

1826
el
el
25 de octubre de
siguiente despacho:
Nmbrase
jeneral en jefe del eje'rcito de opera-
ciones en la presente
campaa
al brigadier
don
Jos'
Manuel Borgoo, de cuyos conocimientos, probidad i dems cualidades necesarias para este interesante
encargo,
me
hallo satisfecho; debiendo considerarse

el
provincias de asamblea, por

las operaciones militares, las
tiempo que duren
de Colchagua, Maule
Concepcin;
por consiguiente con
el
mando
ab-
soluto de la fuerza existente en ellas al enunciado

brigadier.
Tmese
razn,
comuniqese a quienes
corresponda.
ElZAGUIRRE.
Cruz.
Don
de
Jos Manuel Borgoo acept
el
cargo, aunlnea,
que repugnaba a sus hbitos de soldado de

artillero.
La
naturaleza de las cosas haca que la campalos parciales
a emprendida contra
ras fuese
de los Pinchei-
una guerra mui
fatigosa.
Haba que luchar contra brbaros, a quienes era

preciso buscar en la cima de speros cerros o en el
centro de enmaraados bosques.
El jeneral
sus soldados iban a ser propiamente

i
cazadores de sûilas
de
fieras.
i
Los
forajidos
atacaban siempre de improviso;

lo
cuando eran rechazados,

das con
que a menudo suceda,
se escapaban escalando las pendientes

la ajilidad
mas escarpa-
de las cabras.
las rocas o
Emboscados detrs de
asesinaban
de los rboles,
sin piedad a todos los militares

la
que se
separaban de
tropa o del campamento por moti-
vos particulares o a causa del servicio.
A mas de las lanzas
de las armas de fuego, em-
pleaban contra sus agresores los laques, esas balas

de nuestros indios,
i
89
que arrojaban des-
las piedras,
de las alturas, con tanta destreza como los flecheros u honderos antiguos lanzaban sus proyectiles.
El
valor, la paciencia
la
sagacidad lograron su-
perar tamaas dificultades.
Al
fin
de
la
primera campaa, consigui Borgoi
o, por su
denuedo
su talento,
debilitar conside-
rablemente a sus terribles adversarios.
Recurriendo a capitulaciones parciales, separ

de los Pincheiras
ces,
i
al
espaol Senosain
sus secua-
a un gran nmero de tribus araucanas.

la
Mediante
persuasin
el
buen
trato, logr
granjearse las simpatas de los naturales.
El cacique Marilun, conmovido por su bondad,

se apart llorando de su lado, dejando en su
poder
a un hijo de que
el
jeneral se constituy maestro.
Las ventajas obtenidas por don Jos Manuel Borgoo en pocos meses, estn comprobadas por
el
decreto que paso a copiar:

(^Santiago,
5 de mayo de 1827.
males que una guerra pro-
Habiendo cesado
longada
i
los
destructora haba ocasionado en la bene

el
mrita provincia de Concepcin con
casi
total
esterminio de los bandidos que hasta ahora la han

aflijido,
favorecidos por los indjenas fronterizos, a
quienes por medio de la falacia e intriga lograron

aqullos prevenir contra la tranquilidad de los lu12

teniendo ya objeto
el
90
gares en que han ejercitado sus crueldades,
no
estado majT'or del ejrcito de
operaciones, tanto por esta razn, cuanto porque

los
cuerpos que lo componen, se hallan estacionael
dos en diversos puntos hasta pasar
invierno, ha
venido en acordar,
Art.
ejrcito
2.
1.
decreto:
Queda
i
estinguido
el
estado
mayor
del
de operaciones.
oficiales
Los jefes
que
lo
forman, pasarn a
continuar sus servicios en los destinos en que se
encontraban cuando fueron nombrados para esta

comisin.
3.*^
El jeneral en
jefe continuar
por ahora en
mando del espresado ejrcito; i tendr las mismas facultades que le fueron conferidas al encarel
garle
de
la
importante comisin que con tanto
acierto
4.
ha desempeado.
El ministro de
la
guerra queda encargado
de
la ejecucin del
presente decreto, del que se

i
tomar razn, circular a quienes corresponda
dis
pondr su impresin.
Freir.
0?;e/ero.
El decreto precedente es un timbre de honor

para Borgoo, sobre todo, habiendo sido dictado por un personaje tan caracterizado, como
suscribe.
el
que
lo

El
5
91
el
congreso nacional acepefec-
de
mayo de
1827,
t la renuncia de presidente de la Kepblica
tuada por don
Ramn
Freir.
El vicepresidente don Francisco Antonio Pinto

entr a subrogarle en conformidad a las instituciones vij entes.
Con
nombr
fecha
al
12
de mayo,
el
nuevo mandatario
brigadier don Jos

i
Manuel Borgoo
ministro de guerra
marina.
ejrcito de operaciolei
i
El respeto que
el jefe del
la
nes haba manifestado por
la
severa discile
plina que haba hecho reinar
en sus soldados,
haban captado
el
afecto de los pueblos.
eso, apenas se supo que iba a dejar el mando para tornar a Santiago, todos los habitantes del
Por
sur sintieron su promocin.
La
municipalidad de ChilLn
al
le
pidi permiso
para suplicar
puesto.
gobierno que
le
conservase en su
Pero un ramo importante de

reclamaba sus cuidados,
i
la
administracin
no poda vacilar: acept.
a sus
Antes de partir, crey de su deber recomendar compaeros de fatigas i peligros.

este objeto,
diriji al
Con
gobierno
el oficio si-
guiente:
Cuartel jeneral en Chillan, 30 de
mayo de
1827.
Al seor ministro de
la guerra.
_
Seor ministro,
92
Al
dejar el
mando
del ejrcito de operaciones,
concluida ya la campaa a que fui destinado, he

credo de
el
mi deber hacer presente a su excelencia

los
jefes,
vicepresidente de la Repblica por conducto de
usa la
i
buena comportacin de
oficiales
tropa que lo componen.
Los
felices resultados
al
que se observan, han sido debidos
constante
empeo mas satisfactorio.
de todos en llenar sus deberes del
modo
El coronel Beauchef, encargado del mando de

las tres divisiones destinadas a ultra
cordillera, se
le ca-
ha recomendado por aquella actividad que

racteriza,
i
por su decisin en superar cuantos obs-
tculos se le oponan a
una marcha de mas de cien
leguas por las cordilleras

los
mas speras
difciles
de
Andes.
i
Los comandantes Puga, Bulnes

sirvieron
Carrero, que
a sus rdenes,
el
comandante Godoi,
han dado igualmente pruebas de su celo en mantener el buen orden i arreglada direccin de sus
cuerpos.
An
despus de terminada aquella penosa es-
pedicin, fue menester destinar estas
mismas
tro-
pas a obrar en los bosques donde los bandidos

tenan sus guaridas. Diferentes veces consiguieron
sorprenderlos
del terror
escarmentarlos hasta que, posedos
que deba inspirarles una persecucin tan
tenaz, se vieron al fin obligados a buscar su segu-

ridad en los retiros
93
mas
distantes
ocultos de las
montaas.
El teniente coronel Luna, comandante de

frontera, se
la
ha conducido en
prudencia
i
el
desempeo de su
cargo con
la
tino que solo podan ase-
gurar
el
suceso de la pacificacin de los indjenas.

franca
i
Su conducta
mientos de
la
leal
les
ha inspirado
senti-
mayor
confianza.
Debo
laborioso
sobre todo hacer justicia al mrito del
jefe de estado
i
mayor, coronel Viel, que por su jenio

conocimientos con que ha desempe-
los
ado
i
los detalles
de las operaciones de
la
campaa
ramo de administracin de ella, se ha hecho acrela buena reputacin de que goza. Yo me hago un honor en recomendarle a la consideracin de su excelencia el vicepresidente, como a todo el
edor a
ejrcito
que no ha omitido ningn
sacrificio
aflijido
por
la
terminacin de los males que han

pueblos.
a estos
Tengo el honor de ofrecer a usa los sentimientos de mi mayor consideracin i aprecio.

^Jos Manuel Borgo^.
VII
Don
guerra
Jos Manuel Borgoo toma posesin del ministerio de la de agosto de 1827. Reduccin de los i marina el 2
el ejrcito.
grados superiores en
tismo de Pinto
i
la
Id.
en
armada.
Patrio
Borgoo
de
al dictar las
dos leyes mencionadas.
Fijacin de reglas para

sas a los oficiales
los ascensos militares.
RecompenEstablec'
las fuerzas
de tierra
mar
que, habiendo
prestado servicios en la guerra de la independencia, haban
quedado
sin colocacin
en
el
ejrcito
armada.
miento de
la corte marcial.
la
El brigadier don Jos Manuel Borgoo lleg a capital el 25 de junio de 1827 en la noche; i el
2 del
mes entrante tom posesin de su

el
cargo.
Su conducta en
haba observado en
ministerio no se diferenci,
i
en cuanto a intelijencia
la
laboriosidad, de la que
campaa.
la
Me
desentiendo del arreglo introducido en
contabilidad, ajustes, sueldos,
liquidaciones, revis-
tas de comisario, etc., etc., para fijarme solo en las
medidas de trascendencia.
Organiz
las
fuerzas de infantera, artillera

caballera,
96
segn aparece de tres decretos espediel 6
dos
el 5
de
julio.
Estableci un cuerpo de cirujanos militares dis-
puesto por
el
congreso en 25 de agosto de 1826;

el
pero que hasta entonces se haba quedado en

papel.
El espritu democrtico de la reforma que plante en el ejrcito, ser uno de los ttulos que mas
le
recomienden a
la
gratitud de la nacin.
Redujo
las clases superiores

i
de
la milicia a tres
jenerales de divisin
a seis de brigada.
la deli-
aqu
el
mensaje con que se remiti a
beracin del cuerpo lejislativo dicho proyecto:

{{Santiago,
18 de julio de 1827.
El vicepresidente de la Repblica tiene el honor de someter a la aprobacin de la comisin del

congreso
sifica
el
adjunto proyecto de
lei
en que se
cla-
la
graduacin que deben tener los jenerales

lo sucesivo.
de
la
RepbHca en
El gobierno,
al reducirlos
a dos clases, ha teniel
do presente que en
ellas
puede comprenderse
conducir
sin
la
nmero
de vista
suficiente capaz de
fuerza ar-
mada, ya sea en paz o en guerra,

la
haber perdido
la
economa que debe resultar de
adop-
cin de esta medida.

cia,
La
guerra de
la
independen-
que con tanta gloria ha terminado, oblig a
crear
un crecido nmero de
jenerales,
fijando la
^
en
la
97 --
escala de sus graduaciones
como estn designadas

i
Ordenanza, sin haberse tenido presente que,

estado de recursos,
en nuestra situacin poltica

era superfino
erario la
i
oneroso en gran manera para el continuacin de un rjimen tan poco con-
forme con nuestra forma de gobierno. Penetradas

sin
duda de tan poderosas razones,

continente americano
el
las diferentes repblicas del
han dictado leyes que, determinando han sealado igualmente

dier,
la
nmero de
jenerales con arreglo a su poblacin e instituciones,

escala de sus gradua-
ciones, fijndose varias de aqullas en la de briga-
considerndola
como
la ltima.
El vicepresidente de
lo
la
Eepblica, en vista de
espuesto,
el
aprobar
espera que la comisin se dignar proyecto indicado, pues por este medio
i
se concillan los intereses que"|n l se proponen;
con este motivo ofrece

los
al
presidente de la comisin
sentimientos de su
mas
alta consideracin
respeto.
Francisco Antonio Pinto.
^Jos Manuel Borgoo}}.
Lo
cierto es
el
trecho en
que Chile haba andado bastante camino del militarismo.

,
Haba en nuestra plana mayor

nientes
i
mariscales, te-
capitanes jenerales.
13
98
valla a la ambicin de
Era preciso poner una los hombres de espada.
Un
arreglo semejante se verific en la marina,
respecto de la cual se determin tambin la corres-
pondencia de
tierra.
los oficiales
de la armada con los de
Vase
el
mensaje enviado
al
cuerpo lejislativo
con este proyecto:

{(Saîtiago,
25 de julio de 1827.
Repblica tiene
el
la
ho-
nor de elevar a la comisin del congreso, para su

aprobacin,
se
el
proyecto de decreto adjunto.

el
En
l,
ha propuesto
gobierno uniformar
marina,
i
la
clase de
los oficiales jenerales de
establecer
i
una
la
perfecta correspondencia entre stos

cito,
los del ejr-
habiendo tenido presente
al
mismo tiempo
economa que necesariamente debe resultar

rio
al era-
de
la
supresin de los diferentes grados eleva-
dos que la Ordenanza designa, como lo manifest
en
la
nota pasada a
el
la
comisin en 18 del actual,

al ejrcito.
acompaando
proyecto relativo
La
los
prctica de conceder grados superiores a
empleos efectivos, despus de observarse en
ella la irregularidad
que aparece a primera
vista,
lleva consigo la circunstancia de no representar el
graduado, por medio de sus distintivos,
el
empleo
~
que desempea,
putas nacidas de
asuntos del servicio,
99
orijinando
no pocas veces, en dudas que dejeneran en disde disposiciones
la multiplicacin
establecidas sobre las prerrogativas que estn se-
aladas a los diferentes grados, tanto del ejrcito,
como de
la
marina.
el
Para obviar este inconveniente,

desea se acuerden reglas
los
fijas
ejecutivo
sobre la materia, en
la
trminos que lo propone a
comisin, quedan-
do por este hecho derogado
lo
prevenido en
la
Ordenanza a este respecto.
Con
blica se
este motivo, el vicepresidente de la
Rep-
complace
al repetir
a la comisin del con-
greso las consideraciones de su

respeto.
mayor aprecio

(Jos
Manuel
Borgooi>,
Pinto
Borgoo haban necesitado un civismo
estraordinario para firmar estas dos leyes, que no
podan menos de desagradar sobre manera a un ejrcito victorioso en tierra i en mar; pero ambos
tenan la relijin de la patria, a la cual tributaban
un
culto tan sincero,

el
como
puro.
el
Ni
inters individual, ni
de sus camaradas
de cuartel, avasallaban su conciencia.
No
echaban
la gloria
en
el
puchero.

El activo
i
100
de
la
liberal ministro
guerra
fij re-
glas invariables para los ascensos en el ejrcito.
Las propuestas deban hacerse por

mismos, a
bierno.
fin
los militares
de
evitar la arbitrariedad del
go
Lase
la esposicin
de motivos que acompa a
su proyecto:
<iSantiago, G de agosto de 1827.
la
Repblica tiene
orden
el
ho-
nor de someter a la aprobacin de la comisin del congreso

el
proyecto que determina

lo
el
m-
todo con que en

ascensos en
los
sucesivo deben practicarse los
el ejrcito.
l presenta a primera vista

que debe producir su
el
resultados
ventajosos
planteacin, alejando de los subalternos
desalien-
to que de ellos se apodera cuando se persuaden o
interpretan que las postergaciones que sufren son

la
obra de
la arbitrariedad
i
de los jefes por
el
meto
do oscuro do en
blece
dos.
la
el
sijiloso
que hasta ahora se ha observa-
formacin de las propuestas. El que estaproyecto, allana los inconvenientes indica-
La Espaa misma,
en la poca de su libertad,
la
se penetr de
que deba alterar

hizo, fijando,
Ordenanza en
adjunto pro-
esta parte, como lo un orden anlogo al que contiene

yecto.
en consecuencia,
el
En
las
propuestas de subtenientes o alfreces

el
de que hace mrito
artculo
5,
adems de
veri-

ficarse
101
el
por eleccin, se exije
examen de aptitud
el
respecto a qne, siendo esta clase
primer escaln
precisa para
se
para optar a
las
dems, es de absoluta necesidad

la suficiencia
que
el
propuesto rena
las
poder desem^Dear
le
funciones del empleo que
confiere
en razn a ser considerado como la
base de todos los dems.
Los ascensos de pura

conformes con
el
eleccin,
adems de
ser
sistema liberal adoptado, ofrecen
a las clases comprendidas en ella un estmulo para

la aplicacin
i
arreglo de su conducta moral, pues
estando las operaciones de los que las componen

sujetas a la inspeccin de todos los que
cidir
de su suerte
la
adelantamientos, es
han de demui natufin
ral se
esfuercen a obrar en este sentido, a
de
merecer
aprobacin de
al
ellos.
Siendo peculiar
los trminos
inspector jeneral la eleva-
cin de las consultas sobre las vacantes de jefes en
que seala
las
el
proyecto,
este superior,
con conocimiento de
calidades de todos los del

los
ejrcito, la fijar sobre
que considere mas digde esta naturaleza, queel
nos de ocupar
los destinos
dando luego a eleccin del gobierno

recaiga la
decisin sobre el
disponer
mas benemrito con
concepto a las noticias que de cada uno de los consultados deben existir en
el
ministerio de la guerra.
lia
La
rigorosa antigedad se
considerado por
todos los militares
como
el
mrito mas sobresaliense-
te para ascender; pero, contemplando que, de
alar dos a la precisa
antigedad
uno a
la elec-

cin, al
102
se
mismo tiempo que
recompensa
el
mrito,
se abre la puerta a los
grandes talentos, sirvindoles

el
de incentivo esta regala,
gobierno ha credo
conveniente establecerla, confiando en

cir
que produadopcin de
grandes bienes en
el
ejrcito
la
esta medida.
En orden
sempea, ya
a la prohibicin de conferir al ejrci-
to grados superiores al empleo que cada

el
uno de-
gobierno ha manifestado, en la nota
dirijida a la comisin
en 25 de julio ltimo relativa

la
a la marina, los inconvenientes que ofrece
con-
tinuacin de la prctica hasta aqu seguida a este

respecto.
Esta ocasin presenta

Repblica
la
al
al
vicepresidente de la
de ofrecer
presidente de la comi-
sin las consideraciones de su

cio
i
mas
distinguido apre-
respeto.

<LJos
Manuel Borgoo'^.
La
Los
Repblica no puede mantenerse ni subsistir

son malos rodrigones para
en medio de las bayonetas.

fusiles
las
insti-
tuciones liberales.
Por razones
el el ejrcito
polticas
i
por motivos pecuniarios,
vicepresidente
su ministro
haban disminuido
les
permanente; pero no se
ocurra por
103
eso sumir en la miseria a los soldados de la inde-
pendencia que se separaban del servicio activo.
Tan
cia
i
villano proceder habra sido

injusticia.
i
una impruden-
una
Las miras de Pinto

que
se
de Borgoo a este respec-
to se encuentran consignadas en el mensaje
con
acompa un proyecto
relativo al galardn
que deba concederse a
los militares retirados.
^Santiago, 26 de setiembre de 1827.
Organizada
la fuerza
armada con arreglo

jefes
i
al pie
de que debe constar en tiempo de paz,

considerable
resulta
un
la
nmero de
del ejrcito
oficiales
que en
nueva planta
desarme de
la
escuadra
han quedado necesariamente

Penetrado
vicios
el
sin colocacin.
gobierno de los importantes serla
que stos han prestado a

vida,
Repblica,
de
que, habiendo arrostrado todo
j enero
de peligros,
la
han espuesto su
sellado
con su sangre
existencia poltica del estado, se ve en la sagrada
obligacin de corresponder a la magnitud de tama-
os
la al
sacrificios,
proponiendo a
el
la
consideracin de
comisin del congreso
adjunto proyecto que,
mismo tiempo que
alivia al erario
l
de
las consi-
derables sumas que sobre
gravitan, recompensa
el
a los creadores de la nacin
mrito especial que
han contrado en su obsequio. Ellos son dignos de

la gratitud pblica
por sus heroicos esfuerzos;

el
nada mas natural que
que se
les
proporcione

portantes servicios. El
104
inters
i
una moderada subsistencia en premio de tan im-
comn
la
la justicia
reclaman imperiosamente
dida;
i
adopcin de esta me-
los
que anhelan con ansia por ser comprenella,
didos en
bendecirn eternamente a los que,
apreciando en su verdadero valor a los que han

tenido la dicha de ser contados en
los
el
nmero de
defensores de la patria, han sabido tambin
remunerarles con mano franca, asegurndoles su

bienestar.
el
la
Repblica,
al
someter
citado proyecto, no puede
menos de recomendar
ella resul-
la
importancia de su aprobacin, pues de
tan las ventajas que no se ocultan a la perspicacia

i
penetracin de la comisin nacional.
Con
Kep-
blica reitera al presidente de la comisin las consi-
deraciones de su distinguido aprecio.

<Jos
Manuel
Borgoo"^.
La cartera del ministro de la guerra no estaba agotada.

Era una aberracin que las causas de los militares, mucho mas numerosas entonces que al presente
por razn del fuero personal de que stos goza
ban, tuvieran una sola instancia.

El vicepresidente
Copio
i
105
su ministro hicieron cesar
esta anomala, fundando la corte marcial.

el
mensaje en que se esplaya su pensael particular:
miento sobre
^.Santiago,
26 de setiembre de 1827.
la
ar
el
Repblica,
al
acompa-
adjunto proyecto de decreto, no puede mela
nos que recomendar a
comisin del congreso la
benemrita
sacrificios
clase
militar que,
en medio
la
de los
que ha hecho en beneficio de

garantas
indepen-
dencia
libertad de la Repblica, se halla despojai
da de
las
derechos que
los
dems
ciuda-
danos disfrutan, pues cuando stos tienen multiplicadas instancias para reclamarlos, aqullos se ven
ceidos a
un
solo pronunciamiento
i
que decida de
su vida, honor
apreciable.
cuanto
el
hombre conoce de mas
Establecido
el
tribunal de apelaciones segn el
espritu del proyecto, al
mismo tiempo que
se sos-
tituye el
la
supremo consejo de guerra que designa

i
Ordenanza,
que no se halla planteado entre

el
nosotros, se logra el que
militar disfrute de to-
das las regalas que
la lei
dispensa a los ciudadanos.

la
El gobierno espera que, penetrada

de las justas
i
comisin
poderosas razones que espone en
orden a
la creacin
de los tribunales de justicia que

en lo sucesivo, se dignar
deben
rejir al ejrcito
aprobarlo en todas sus partes.

Con
blica tiene el
106
Rep-
honor de saludar a la comisin nacioi
nal con la
mayor consideracin
respeto.

<Jos
Manuel
Borgool>.
subsiste
La
hasta
corte
el da.
marcial es
un tribunal que
VIII
Cesacin de las hostilidades.
El gobierno anuncia que emi Indulto concedido a Pincheira sus secuaces. Los campos devastados vuelven a ser cultivados. Renovacin de guerra. Don Jos Malos
grados pueden tornar a sus hogares.

i
la
nuel Borgoo es nombrado jeneral

sur con retencin del ministerio.
incursiones de los Pincheiras.
en jefe del ejrcito del de
Parte
Dificultad de rechazar las

oficial
la
campaa.
Construccin de fuertes en los boquetes de
la cordillera.
Lea .guerra pareca estinguicla en la parte austral
de Chile,
baros.
la rejin
de las tempestades
de
los br-
Lase
dante de
riji
la siguiente
comunicacin que
el
comandi-
la frontera del sur
don Juan de Luna
por este tiempo a don Jos Manuel Borgoo:

<LYumhel, 22 de agosto de 1827.
Seor ministro de
la guerra,
Las relaciones de amistad que por orden espresa de esa superioridad entabl con los indios llanistas,
i
que
ratific
ante usa, en fines de abril pasado

en
el
108
el
cuartel jeneral de Chillii,
cacique goberlos
nador don Francisco Marilun, producen

restablecimiento
i
bue-
nos efectos que por nuestra parte se apetecan, dirijidos

al
del
comercio
con los
naturales
a la restitucin de las familias espaolas

terri-
de contraria opinin que se abrigaron en sus

torios desde el principio de la guerra.
se
El comercio
ha principiado por
ellos
i
con
la
mayor franqueza,
siguiendo diariamente;
las
familias retradas en
aquel butalmapu se estn trasladando a esta parte

del Biobo, a pesar de la estacin rigorosa del in-
vierno, que les impide
emprender su marcha a
las
que viven en mayor distancia.
Hasta
la fecha, se
ha presentado
el
nmero de
i
trescientas
treinta
personas de ambos sexos
varias edades, arrepen-
tidas de sus estravos, constantes en la relacin
que
tengo
cin,
i
el
honor de adjuntar a usa para su
satisxc-
para que, por su conducto, llegue

el
al
conoci-
miento de su excelencia
pblica.
vicepresidente de la Re-
Con
respeto.
este motivo, tengo el
honor de significar a
i
usa los sentimientos de
mi distinguido aprecio
<.Juan de Lunajf.
La
paz estaba ajustada de hecho, ya que no de
derecho.
Todo contribua
a indicarlo.

Vase
el
109
el
siguiente oficio dirijido por
coman-
dante mencionado a don Jos Manuel Borgoo:
Seor ministro de
la
guerra:
Yumhel, 26 de agosto de 1827.

guerra con los indios de esta frontera del sur, se hace indispensable de necesidad la ocupacin por nosoi
Al mismo tiempo que
se ve concluida la
tros de los terrenos
abandonados por motivo de
la
guerra en
el
i
partido de la Laja para,

agricultura,
por medio
del comercio
reparar los males infei
ridos en esta desgraciada provincia,

los naturales
afianzar con
una paz permanente.
Casi todos los habitantes de esta frontera, recelosos hasta hoi de esperi mentar los males que
motivaron
el
abandono de sus propiedades, an
existen errantes en distintos puntos de la Repblica,
sufriendo acaso indijencias que con facilidad re-
pararn restituyndose a ocupar sus hogares, con la certeza de que la paz establecida, i de que la
guarnicin respetable de
la
plaza de los njeles,

las
no permitirn
la repeticin
de
hostilidades que
sufrieron durante la guerra.
este objeto,
al
me
dirijo a usa
para que se
la
sir-
va noticiarlo
ca, a fin
seor vicepresidente de
si
Repbli-
de que,
lo halla
conveniente, dicte r-
denes circulares, invitando a los naturales de esta frontera que existen emigrados, sealndoles tr-
mino para su regreso,
que con este motivo se

fomente
licioso
i
lio
un
pas de-
la
agricultura abandonada en
las
de
mejores proporciones en esta pro-
vincia.
Con
esta ocasin, tengo la honra de saludar a
usa, ofrecindole
mi respeto
consideracin.
(iJuan de Luna^.
A consecuencia de la nota preinserta, el gobierno

hizo publicar el siguiente aviso:
En
llos
vista de lo espuesto por el
comandante
je-
neral de la frontera del sur, los naturales de aque-
lugares a quienes
las vejaciones
calamidades
de
la
guerra obligaron a abandonar sus intereses,

la
podrn volver a sus hogares con
brevedad que
i
les sea posible, puesto que la amistad
buena
ar-
mona establecida con

miento de
la
los indjenas,
el restablecii
fortaleza de los
njeles
dems
i
pla-
zas fronterizas, les aseguran la tranquilidad

estar de sus familias.
bien-
El gobierno dio un paso mas en

ciliacin;
i
la va
de
la
coni
otorg un
j enerse
perdn a Pincheira
sus secuaces.
la
Repblica,
los
Deseando poner trmino a

tiempo
aflijen
males que tanto
a la benemrita provincia de Con-
cepcin, causados por una guerra tan desastrosa a

sta,
como
intil a los
que hasta ahora
la
han
sos-

fiestan el caudillo
111
tenido; penetrado de que la obstinacit^n que mani-
Pincheira
sus secuaces en el
sostn de lucha tan desesperada,

los
como opuesta
la
principios que ha adoptado toda
Amrica, es
efecto del
temor que
les inspira el
conocimiento de
los perjuicios
el
que han causado a sus hermanos con

i
estravo de su conducta;
anhelando por que

el
desaparezcan los errores en que

la
alucinamiento de
la
mayor
parte,
la
mala
fe
de los enemigos de
los
tranquilidad
pblica,
la
han precipitado a
que
continan en
acordar
i
guerra de vandalaje, ha venido en
decreta:
1.
Artculo
se
Sern indultados de
la
la
pena a que
cuantos
han hecho acreedores por

el
el
conducta observai
da hasta aqu,
caudillo Pincheira
le
han seguido con

cionales
objeto de mantener la guerra,

las
siempre que se presentaren a
autoridades na-
mas inmediatas
al
paraje en que se halla-
ren al tiempo de recibir este decreto.

2.
stas librarn a cada uno de
los
el
que se preda que lo

i
sentaren un documento en que conste

verificaron, con espresin de las
armas
el
caballos
que entregaren, remitindolo todo con

al
individuo
intendente de la provincia o jeneral del ejrcito,

les facilitar carta
el
que
de seguridad para que se

les conviniere.
les
establezcan en
3.
punto donde mejor

i
Los
caballos
armas que entregaren

el
sern abonados, precediendo

lo;
i
correspondiente ava-
su importe ser cubierto por la tesorera de
la provincia o
por la comisara del ejrcito del sur.

4.'^
112
la gracia del indulto Iob
Tendrn derecho a
el
que se presentaren en
artculos anteriores en
modo espresado en
si
los
el
trmino de un mes deshubiere

al-
pus de habrseles notificado; pero,
guno tan pertinaz

gracia con que
el
obcecado que, desoyendo

brinda liberal
los
gritos de su propia conciencia, no se acojiere a la
gobierno
i
le
fran-
camente, ser perseguido;

te la
sufrir irremisiblemenla
lei.
pena de muerte impuesta por
5.
El ministro de
la
guerra queda encargado

lo
de la ejecucin de este decreto, que
comunicar
al jeneral en jefe del ejrcito, acompandole trein-
ta ejemplares impresos, a fin de que ste los dirija
a los comprendidos en
l.
Sala de gobierno, en Santiago, a 25 de octubre
de 1827.

<Jos
Manuel
Borgoo'^.
El gobierno alargaba
los vencidos.
la
mano,
las
dos manos, a
jPor su parte,
la
paz estaba hecha!

la espada.
El arado comenz a reemplazar a

bradas.
Los campesinos tornaron a sus faenas
acostum-
No
ballos.
necesitaban cavar la tierra, sino mirar
la su-
perficie,
para encontrar restos de hombres
de ca-

[Qu hacer!
113
Arrancaban
los
les
las
malezas
abrojos,
sepultaban
huesos humanos, para hacer pastar sus animai
poder cultivar sus fundos.

se trasladaban de
Los soldados
Pablo
i
un campamento
a otro sin obstculo de ningn jnero.
Jos Antonio Pincheira se manifestaban
dispuestos a rendirse.
El primero conferenci con don Benjamn Viel
un largo rato en
llan.
los
Guindos, lugar cercano a Chi-
El cabecilla
se retir llevando seis carneros para
sus compinches.
Asegur que iba
al otro
lado de la cordillera a
traer sus vacas, sus caballos, su familia.
Prometi regresar dentro de ocho
das.
Todo quedaba palabreado.
Repentinamente
ron
el
las poblaciones del
sur sintiesal-
relincho
el
galope de los potros de los
vajes.
Los brbaros procedan como siempre: deshonra a las mujeres, muerte a los hombres cuando no los cautivaban para obtener un rescate, incendio de
los edificios,
saqueo de
los
muebles, devastacin de
todo.
La
naturaleza sola ofrecer, en aquella comarca

contrastes,
llena de
una
anttesis semejante a la
que ahora
se presentaba.
15
114
El Antuco, cuya falda estaba cubierta de nieve, lanzaba, de cuando en cuando, bocanadas de humo
i
de llamas.
La
se
paz alternaba con
la
guerra,
la civilizacin
codeaba con
i
la barbarie,
en una sociedad abiga-
rrada
en va de formacin.
Al primer amago,
te decreto:
el
gobierno espidi
el
siguien-
(^Santiago,
29 de noviemhre de 1827.
Nmbrase, en comisin, jeneral en jefe del ejrcito del sur hasta terminar la campaa prxima a
abrirse contra los bandidos al ministro de la guerra
i
marina, jeneral de brigada
don Jos Manuel

interi-
Borgoo, quedando ambos departamentos
namente a cargo de sus respectivos

res hasta
el
oficiales
mayo
regreso del citado ministro.
Tmese
razn, comuniqese e imprmase.
Pinto.
<Ovejcro,
prosecretario.
No
era fcil repeler las incursiones de los Pin-
cheiras,
cuya tctica consista en

i
asaltar, improvi-
samente
de noche, los puntos desguarnecidos.

el
Luego que
llos
ministro lleg
al
teatro de la
guerra, procur colocar fuerzas suficientes en aque-
lugares que podan ser atacados,
al
mismo

bandidos.
115
los
tiempo envi destacamentos en persecucin de
No
poda hacerse otra cosa.

el
Creo oportuno trascribir aqu

carta enviada por don Jos
prrafo de una
jeneral Pinto relativo a la
Manuel Borgoo al campaa emprendida:
Chillan, 19 de febrero de 1828.
El coronel Bulnes
los
lia
conseguido sorprender a
les
pegenches amigos de Pincheira;

i
ha muerto
algunos indios;
les
ha quitado todas sus haciendas.
Por
el
este medio, los aliados

i
que llevaba, han recu-
perado sus familias
parte de los ganados que en
invierno haban perdido.
Bulnes tuvo tambin un encuentro con Antonio Pincheira, en que ste perdi seis hombres.
Ya
se
han remitido mas
vveres, para que pue-
da emprender de nuevo en
la
presente luna.
Mas de doscientos
indios
han pedido de
i
estas
resultas perdn de sus pecados;
estn acampados
a las rdenes e inmediaciones de Bulnes.
Me
parece mui interesante
la
carta que paso a
copiar, dirijida por
Borgoo
al
vicepresidente don
Francisco Antonio Pinto, en
la cual le
da cuenta
de sus planes
operaciones:

<iCliilln,
116
5 de marzo de 1828,
Querido amigo,
Son en mi poder sus apreciables de 16 i 20 de febrero. Por la ltima, veo que sus esfuerzos han
tenido
ticia,
el
suceso que deba esperar.
Con
solo la no-
he resuelto hacer un
determinar
viaje al boquete de Alii
00 para
el local
trazar la fortificacin
que
es necesario hacer all este verano.
As que
van a
lleguen las herramientas, se pondr la obra en ejecucin;

i
estoi
seguro de que sus ventajas
sentirse desde el
momento que
se principie.
el
No puede
habitantes
usted figurarse
contento de estos
con saber que estas campaas van a

libres
quedar por este medio

a
de incursiones.
Han
contribuido voluntariamente con algunos vveres,

fin
de que no haya entorpecimiento por falta de
estos recursos.
En
fin,
yo no me volver a Santiago
i
sin dejar
concluida esta obra,
una guarnicin competente

los indios aliados
para su defensa.
El coronel Bulnes ha dado a

a Pincheira, lo
mismo que a este caudillo, un golpe famoso. Les ha tomado caballos, vacas, ovejas, familias prisioneras muchas cautivas, que estaban en poder de los indios, matando a muchos de stos, i
i
veinte cazadores de los que se
le
haban pasado ahoel
ra dos aos. Despus de descansar veinte das en

valle de las
Damas, ha vuelto de nuevo a empreni
der sobre los restos que se haban reunido;
espero
117
le
dentro de poco noticias de su resultado. Se
ha-
ban pasado cerca de trescientos indios, que esta-
ban ya bajo sus rdenes.
No he
pueda
remitido
el
parte
oficial
i
esperando
el su-
ceso de esta segunda empresa,

verificar detalladamente,
que dicho jefe

se le
lo
como
ha pre-
venido,
Estoi lleno de gusto por la adquisicin que se
ha hecho del seor don Jos Joaqun de Mora,
de
que
el
gobierno
i
le
haya dado un destino tan anlola publicacin
go a sus luces
a su esperiencia.
Espero con ansia
que naturalinfluir
mente debe redactar, tanto por lo que puede

porque
as cesarcin
en los progresos de la civilizacin del pas, como

los miserables
papeles que au-
mentan
sin cesar nuestro descrdito.
Disponga usted de
S. S. S.
^Jos Manuel Borgoo^.
Esta carta pinta
al
hombre.
Mientras Borgoo delineaba con su espada un

fuerte en uno de los boquetes de
los
Andes para
repeler a los seudo-realistas, se regocijaba con la
venida de don Jos Joaqun de Mora, que poda

difundir la ilustracin entre nosotros.
Rechazaba
al
coronel Pincheira
su horda; pero
acoja con los brazos abiertos al
eminente literato
espaol, que traa a Chile su ciencia, su cultura, su
enseanza.

gobierno
su carta.
el
118
al
El jeneral del ejrcito de operaciones remiti
parte oficial de que hablaba a Pinto en
Chillan, i. de abril de 1828.
Seor ministro de estado en

la
el
departamento de
guerra.
La
ci a
espedicin que con fecha 4 de enero anunS. se
V.
preparaba contra los bandidos e
in-
dios enemisfos situados en las cordilleras de los

des, sali del fuerte de
Anes-
Antuco
el
20 de dicho mes,
i
compuesta de tres compaas de infantera

cuadrn de granaderos a caballo
ronel don
al
un
mando
del co-
Manuel Bulnes.
primer da de su marcha, se incorporaron
i
En
el
ciento cincuenta indios de las reducciones aliadas;

l siguiente lleg al valle
de
las
Damas.
En
leguas
este punto, supo que Pincheira se hallaba
en las mrjenes del Ro Agrio, distante ochenta

al sur.
En
tos
su consecuencia, se puso en marcha, tomani
do esta direccin;
obstculos
despus de haber superado cuan-
presentan unas cordilleras sumai
mente elevadas
sorprender
el
fragosas,
logr
el
4 de febrero
campo de
i
los
caciques Neculmn,
Teriano, Canumilla
el
Mulato.
La
defensa que
stos hicieron, fue tenaz; pero al fin se vieron obli-
gados a fugar con bastante prdida, abandonando

sus haciendas
i
familias.
119
El considerable botn que so hizo,

retirada de Pincheira, que estaba
la
pronta
re-
acampado a
taguardia de los indios, obligaron al coronel

nes a contramarchar al valle de las
Bub
el
Damas
i
con
doble objeto de asegurar los ganados
atraer los
bandidos a un terreno mas a propsito para escarmentarlos.
En
efecto,
el da 5, se
puso en marcha;
a po-
cas horas se presentaron aqullos por retaguardia
en nmero de mas de trescientos hombres, inclusos

doscientos indios.
La
divisin cotinu dos leguas sin inquietarlos,
hasta que, a las inmediaciones del Ro Agrio, fue-
ron cargados por treinta granaderos

dios al
ochenta
in-
mando
del teniente Salvo

el
alfrez
Navarro,
mientras que
de
la
misma
clase
Lizama con
otros treinta hombres contena ochenta indios
mu
el
luches, que intentaban incorporarse a los bandidos.
Esta carga, ejecutada con bastante
acierto,
tuvo
i
mas
feliz
i
resultado: se les mataron

se
veinte
la
siete
hombres,
oblig
al
resto a
tomar
fuga.
Nuestra prdida consisti en tres granaderos. Los

indios,
que solo eran espectadores del suceso,

filas,
se pre-
sentaron inmediatamente en nuestras
implo-
rando
el
perdn;
la divisin hizo alto,
protejiendo
la desercin
de los muchos que se pasaban con sus
intereses
familias.
Despus de quince das de descanso, volvi de

nuevo
cheira,
el
coronel Bulnes a emprender sobre Pin-
que se haba reunido en Aho-Malal, diez

leguas
120
posicin.
mas adentro de su primera
Con
la
mira de atacarle por sorpresa, procur hacer sus
marchas de noche; pero esta medida de nada

vi,
sir-
pues su primer encuentro fue con

la
los indios,
que siempre campaban a
vanguardia.
una corta
resistencia,
se
rindieron
Al fin de stos; mas no

Sin embar-
pudo evitarse que algunos fugados diesen aviso a

aquel caudillo,
i
se pusiese en retirada.
Laada con treinta granaderos le alcanz en su mismo campo, le mat diez hombres i acuchill muchos de los fujitivos. El demasiado
go, el ajûdante
ardor del
oficial le
condujo a separarse dos leguas

estas resultas, fue cargado
i
de
la divisin.
De
pre-
cisado a retirarse con prdida de seis granaderos.
A poca distancia,
infantera
rro,
tuvo
la
el
fortuna de encontrar la
teniente coronel
mandada por
la
Nava-
que contuvo
audacia de los bandidos. Se les
persigui en seguida con
mayor
fuerza,
hasta que,
conociendo
el
coronel Bulnes la inutilidad del em-
peo por
la plaza
la dispersin
en que fugaban,
la
i
imposilleg a
bilidad de alcanzarlos, orden la retirada;
de Antuco
el
23 de marzo.
la
Los resultados de esta espedicin son de

llos,
ma-
yor importancia: se han quitado novecientos cabaquinientas vacas

i
mas de
cinco
mil cabezas
de ganado lanar. Los pegenches han sido castigados,
como merecan;
en consecuencia se han sepa-
rado de los bandidos: nueve caciques han venido a

presentarse, protestando obediencia
i
fidelidad.
Las
i
êducciones amigas han recuperado sus familias

el invierno.
121
haciendas de que haban sido despojadas durante
La
fuerza de los bandidos ha sido conlo
siderablemente disminuida. I
factorio, se
que
es
mas
satis-
ha obtenido
la libertad
de mas de tres-
cientos jvenes de
ambos
sexos,
i
que existan caual
tivos entre los brbaros,
han vuelto
seno de
sus familias.
No debo
pasar en silencio la buena comportai
cin del coronel Bulnes
teniente coronel Navarro.
Yo
recomiendo
al
gobierno sus servicios en esta

los
oficiales
i
campaa; como a todos

divisin,
tropa de la
el
que han llenado sus deberes con
honor
que acostumbran.
Srvase V. S. ponerlo en conocimiento de su
excelencia
el
vicepresidente de la Repblica,
de
admitir los sentimientos de mi mayor consideracin

i
aprecio.
^Jos Manuel Borgool>.
El parte anterior manifiesta

preciso hacer contra
los
la
batida que era
bandoleros que, so color

la
de restablecer
pblica.
el
antiguo yugo, destrozaban
Re-
Debo
prevenir que, en enero de 1828, una tropa

la
de aquellos desalmados haba asaltado
provincia
j enero
de Curic, donde haba cometido todo

fechoras.
de
El coronel don Salvador Puga haba perseguido

a los facinerosos hasta
el
otro lado de la cordillera,

16

las especies
122
habiendo logrado arrebatarles una gran porcin de
que haban saqueado.

malhechores,
El capitn don Eusebio Ruz haba peleado a

tiro
de pistola con
los
les
haba qui-
tado dos recuas de muas robadas,
Los nuestros haban perdido

el
siete
hombres en
encuentro.
El jeneral del ejrcito de operaciones aluda a

este suceso en el siguiente parte:
Chillan, 2 de ahril de 1828.
Seor ministro de estado en

de la guerra.
el
departamento
Sin embargo de que

se abrigaba
la
partida de bandidos que
en
las
montaas de Chillan, ha sido

los golpes
enteramente acabada, despus de
con
que en
el
mes de enero
se les escarment,
huyendo
los restos al otro lado
de
la cordillera, acaudillados
por Pablo Pincheira, de cuyas resultas ha queda-
do
el
cantn libre de hostilidades, con todo, para
evitar en lo sucesivo las salidas que pudieran in-
tentar por la derecha del

el
ro,
he dispuesto cerrar
al
boquete de Alico con un fuerte construido
pie de la
montaa de
este
nombre, capaz de contede
ner una guarnicin de cincuenta hombres.
Igual providencia pienso tomar
al pie
i
las
montaas comprendidas entre Niblinto

dos los partidos de San Carlos,
parte de Chillan.
sTuble;
por cuyo medio quedarn perfectamente defendiel
Parral
mucha

la
123
el
El boquete Villacura, que desde
principio de
guerra existe abandonado,
i,
por consiguiente,
escursiones de los
cubrirlo,
espuestas sus campaas a las

brbaros, he dispuesto del
mismo modo
restableciendo
el
antiguo fuerte que haba; medida

el da,
tanto
mas necesaria en
la
cuanto que, aumen-
tndose
poblacin de los njeles, conviene cerrar
todas las salidas que se dirijen a sus campaas.
Srvase V. S. ponerlo todo en conocimiento de su excelencia

el
vicepresidente
de
la
Repblica,
como tambin admitir

yor consideracin.
los sentimientos
de mi ma-
<.Jos6
Manuel
Borgoo'^.
IX
Don
rio
Jos Manuel Borgoo vuelve a hacerse cargo del ministe-
de guerra
i
marina.
Formacin
segundo
de dos cuerpos, uno de

el
caballera
otro de infantera, denominados,

i
primero
cuadrn del orden,
el
batalln de
la
constitucin.
es-
Venta de buques i supresin de empleos. Proyecto para derramar la instruccin en el ejrcito. Don Jos Manuel
Borgoo renuncia el tomar el mando del
ministerio.
La
enfermedad
le
impide
ejrcito del sur.
Afortunadamente,
de forajidos
i
la rfaga
de truenos
rayos,
el
bestias,
de que se ha hablado en
fin.
captulo anterior, pas por
Haba durado demasiado. El cielo se despej nuevamente en

de los Andes.
las laderas
Despus de algunos meses de marchas

marchas, de emboscadas
i
i
contra-
escaramuzas, de balazos
lanzadas, don Jos

i
Manuel Borgoo pudo volver
a su hogar
al ministerio.
^la
Tenemos
satisfaccin de anunciar (dice
La
Clave, fecha 31
de
mayo de 1828)
_que,
habiendo

jeneral en jefe,
el
126
reoresado del ejrcito de operaciones del sur su

seor jeneral de brigada don
Jos Manuel Borgoo, volver el lunes de la semana inmediata (2 de junio) a ponerse al frente de
los ministerios
de guerra
marina, de los cuales se
haba separado temporalmente para dirijir en persona la ltima campaa contra las tropas del bandido Pincheira.
A.1 dar este aviso,
no podemos prescindir de
i
recordar con entusiasmo

servicios
gratitud los importantes
que debe
el
pas al jeneral
Borgoo en
la
el
corto perodo
que las atenciones de

al
guerra
le
permitieron auxiliar
gobierno con sus brillantes
conocimientos en aquellos dos ramos interesantes
do
la
administracin pblica.
Fatigado an, como deba estar, de una campaa cuyas penalidades solo podran espresarse por
el
que tuvo
la constancia
firmeza de resistirlas, se
le vio
contraerse con
estraordinaria asiduidad al
desempeo de su nuevo destino; i como si acabase de salir de un absoluto i prolongado sosiego, i como
si
sus facultades hubiesen estado
consagradas
es-
clusivamente a los trabajos del gabinete, la escuadra i el ejrcito quedaron perfectamente organizados en pocos meses bajo formas tan sencillas, como
regulares
i
convenientes.
Despus de haber cooperado a mejorar de este modo la parte que quiz se resenta mas del desgreo en que dej a
independencia,
el
la
Repblica
la
lucha de
la
jeneral
Borgoo march de nue-

vo a
los
127 -.
nombre acababa de eternizar con sus heroicas hazaas. En ellos, ha dado nuevos
campos
cu3'o
i
terribles escarmientos a los
enemigos de nuestra
las
tranquilidad,
decorando con nuevos laureles

Repblica,
i
armas de
la la
aumentando
i
los ttulos
que tena a
admiracin
reconocimiento de sus
conciudadanos.
Segn
se
ha
visto,
la
campaa de Borgoo
al
sur de la Repblica no fue infructuosa.
sus
esfuerzos
al
de sus lugartenientes se
debieron la libertad de numerosos cautivos
que
jeman entre
los
brbaros
la
recuperacin de los
valiosos ganados
que stos haban sustrado.
amparo de los fuertes construidos por l, las poblaciones comenzaron a renacer de sus ruinas, i los campos desolados, a cultivarse sin peligro.
Bajo
el
De
La
la
vuelta a Santiago, don Jos
Manuel Borgo-
o continu sus tareas administrativas.

escasez del erario
i
la
necesidad de mantener
tranquilidad en la capital, perturbada poco ha-
ba por
una revuelta
el
militar, le
i
movieron a crear
otro de infantera,
i
dos cuerpos, uno de caballera
denominados,
uno escuadrn del orden
el
otro
hatcdln de la constitucin.
Su
objeto era custodiar las propiedades en caso
de asonada o motn.
Estaban com^Duestos de
los
comerciantes
veci-
nos acomodados de Santiago.

Los comandantes
por
los soldados.
ellos
i
128
deban ser elejidos
oficiales
Todos
deban uniformarse
equiparse a sus
espensas, quedando obligado el gobierno a suministrarles las armas.
La
organizacin de estos cuerpos ha servido de
pauta a gobiernos posteriores en circunstancias

anlogas.
Habiendo concluido
la
la
guerra martima, orden
enajenacin de los buques Lautaro,

i
Galvarino
Motezuma
suprimi varios empleos ya intiles
relativos a la armada.
El compaerismo no
por medio
el
le
detena cuando estaba
inters del pas.
La
hacienda pblica exhausta no poda convale-
cer sino por la
economa mas
estricta.
Un
viaje precipitado a
i
Colchagua para sofocar

producidas por tan
una revolucin
las ajitaciones
le
lamentable suceso,
ocasionaron una grave enferconsigui reponerse,

i
medad de que nunca

fin le
que
al
arrastr al sepulcro.
le
El psimo estado de su salud
impidi volver a
tomar
la
el
mando
del
los
ejrcito del sur
para concluir
guerra contra
Pincheiras, los cuales,

los
como
se
ha
visto,
haban tramontado
Andes para
reparar sus descalabros,
129
i
el
podan tornar
i
da n.e-
nos pensado a sus correras
depredaciones.
Fue
preciso designarle
un reemplazante.
(iSantiago, diciembre
22 de 1828.
Habiendo llegado
se la
la estacin
en que debe abriri
campaa contra
ahora
i
los bandidos,
estando impo-
sibilitado por
el
jeneral en jefe del ejrcito,
ministro de guerra
marina, jeneral de briga

salir al
la
don Jos Manuel Borgoo para

provisoriamente,
sur,
res-
pecto de hallarse enfermo, he venido en nombrar

i
entretanto se restablece aqul
de sus dolencias,
al jeneral
de divisin don Joaqun
Prieto, el que ser relevado del cargo tan luego
como el primero se halle en aptitud de emprender su marcha al cuartel jgneral.

Tmese razn, comuniqese
Pinto.
<LOvejero.
prosecretario.
imprmase.
N"o obstante la enfermedad que
le
aquejaba, don
el gabinete,
Jos Manuel Borgoo continu en
donde alcanz todava a disponer una medida importante.
El vicepresidente
el sol refleja
su ministro queran que
la
ilustracin brillase en la frente del soldado,
con.
en su bayoneta.
17

Imbuidos de esta
intelijencia
130
trabajaron para que la
idea,
animase
la fuerza bruta.
el ejrcito,
fin
de derramar la luz en
ordena-
ron por pronta providencia que un individuo de cada
compaa de
los diversos cuerpos, estudiase
en
el
Liceo, bajo la direccin de don Jos Joaqun de
Mora.
aqu su decreto:
^Santiago, 9 de abril de 1829.
Penetrado
resultan
al
el
gobierno
de las ventajas que

la
ejrcito de que
la
clase
la
destinada a
reemplazar
de
oficiales
adquiera
educacin
conocimientos necesarios para que pueda optar
dignamente a
cribe, viene
los ascensos
que
la
Ordenanza pres-
en decretar:
1.*^
Artculo
cito
Los
jefes de los cuerjDOS del
ejr-
nombrarn un joven por compaa, que sepa

i
leer
escribir,
que no pase de
la
edad de diez
ella
seis aos,
a quien se dar de alta en
en clase
de sarjento segundo.
2.
Los individuos de que habla
el
artculo an-
terior, sern destinados al Liceo,
en donde formael
rn una clase separada de los dems con
nombre
de alumnos de
la seccin militar,
i
bajo la inmediata
inspeccin del directorio

blecimiento.
3.*^
profesores de aquel esta-
Se cubrirn
los
gastos de la educacin con
el
sueldo que les est sealado por reglamento, el
131
la justifi-
que ser satisfecho por comisara, previa

comisario
cacin de revista, que mensualmente deber pasar

el
de guerra, remitiendo despus los
cargos a los respectivos cuerpos.

4.
El vestuario que usen ser

con
la la casaca,
el
designado a
los individuos del Liceo,

llo
diferencia del cuelos
de
que ser del color que llevan
cuerpos a que pertenecen.

5.
El
2^1an
de estudios que han de seguir los
alumnos de
mente.
la seccin militar, se
el
determinar por
un reglamento que
El ministro de
gobierno dictar oportuna-
la
guerra queda encargado de
la
ejecucin del presente decreto, del que se tomar

razn, comunicar a quienes corresponda,
i
dispon-
dr se imprima.
Pinto.
^Borgoo^,
Para completar su
primeras
a cursar.
letras,
plan, los dos estadistas de-
terminaron fundar en cada cuartel una escuela de
que
los soldados estaran obligados
Desgraciadamente, ese bello proyecto qued sin

ejecutarse,
causa del ventarrn
poltico,
i
que
arrastraba en su torbellino hombres
planes, sin
dejar quietud ni estabilidad para nada.
Fue un puado de
semillas que no
dieron sazotierra.
nados frutos por no haberse echado en
Habiendo arreciado
132
la
que tan
enfermedad de Eorgoo,
ste se vio obligado a renunciar la cartera,
dignamente haba desempeado.

Êxcelentsimo Seor:
El que suscribe con su mayor respeto hace

presente a V. E. que, impidindole
el
mal estado
el
de su salud continuar por mas tiempo en

terio de guerra
i
minisel
marina, destino a que tuvo
honor de ser llamado por V. E., suplica se sirva
V. E. admitirle la renuncia que hace empleo por el motivo espuesto, que es

<iJos
del
referido
notorio.
Manuel
Borgoo}).
^Santiago, 16 de julio de 1829.
Cediendo a
las
poderosas razones en que ha

el
fundado su dimisin
ministro de estado en los

i
departamentos de guerra
sintiendo
marina, jeneral de bri-
gada don Jos Manuel Borgoo, vengo en admitrsela,
vivamente que
la sabia
los
i
espresados
departamentos se priven de
reccin con que los
acertada dii
ha desempeado,
asimismo
que
la
causa principal de su separacin consista
en graves enfermedades, que ha contrado a consecuencia de las penosas fatigas del ejrcito
ministerio,
i
del
Tmese
razn, comuniqese
publquese.
Pinto.
<iRodrigiiez^
133
Borgoo
loso.
se retir a su casa
con
la
conciencia de
i
haber obrado bien en un tiempo revuelto
nebu-
El teniente coronel don Santiago

zanilla fue
Muoz
el
de Be-
nombrado
i
oficial
mayor en
ministerio
de guerra
marina;
el
en este carcter, reemplaz a

los negocios del
Borgoo, en
despacho de
ramo.
i
Muoz
Bezanilla saba manejar la espada

la
la la
pluma, habie'ndose distinguido en independencia

prensa.
i
guerra de
en
la
polmica
ardiente
de la
Mientras tanto,
i
el
partido liberal haba mirado,

se
miraba con mal ceo que

del eje'rcito del sur a
hubiese confiado
el
mando
to
i
un
jefe de tanto alien-
prestijio
como
el
jeneral don
el
Joaqun Prieto,
que estaba
afiliado
en
bando opuesto.
fin
de separarle de tan importante cargo,

le
que solo se
haba dado provisionalmente, se tra-
baj con ahnco para que don Jos
Manuel Borgola
o fuese a
sustituirle.
Vase
lencia de
la siguiente carta
que debo a
benevola cual
don Benjamn Vicua Mackenna,
fue encontrada entre los papeles de Borgoo.
Seor don Jos Manuel Borgoo.

{{ValjMraiso, setiembre
10 de 1829.
Mi estimado jeneral,
Hace cuatro
conducto a
fin
das que se ofici a
V.
S.
por mi
que verificase su marcha
al ejrcito.

si
134
Los anuncios
posible era, dentro de ocho das.

la
de
to
provincia de Concepcin hacen cada

el
mas urjente su presencia en

el
fe, al
momenejrcito. Es
indudable que
seor Prieto, cuando no obre de

tiene el tino necesario para
crisis
mala
menos no
conducirse en la actual
de esas provincias
porque, con motivo de las elecciones constitucionales, se hallan en
una absoluta conflagracin
los
partidos. El seor Prieto

los deberes
toma parte en
i
ellos
contra
de su cargo
carcter, de
modo que
hace servir
la fuerza pblica
en fomento de faccioi
nes populares, desmoralizndola

i
hacindola venal,
seor jeneral,
sacrificio.
torciendo su
objeto.
La
patria,
exije de parte de
V.
S.
este
nuevo
El
talvez sea la base de

el
un bien inestimable,
cual ser
hacer cesar las animosidades de aquellos habi-
tantes fomentadas por la indiscrecin.
Solo espera
el
gobierno
la
contestacin de V.
las
S. de estar pronto a
marchar para remitirle

el
i
rdenes convenientes para que

cese en el
jeneral Prieto
mando
la
del ejrcito,
los jefes
de los
cuerpos de su trnsito se pongan a sus rdenes.
Espero
contestacin de V. S.,
como
el
que
mande a su
mano.
afectsimo seguro servidor que besa su
Smitiago Muoz de Bezanilla'^.
Se perciba en la atmsfera un soplo de tempestad. Don Jos Manuel Borgoo respondi que se
hallaba imposibilitado para aceptar
el cargo.

La
l
135
enfermedad, que en muchos es una mscara
para rehusar algo de que desean escusarse, era en
una realidad mui amarga.

Sin quererlo, uno se pone a meditar cul habra
sido el
rumbo de
los sucesos si el jeneral
enfermo
se hubiera puesto al frente del ejrcito
acampado
en
el sur.
X
Partidos en que est dividida
la
Repblica.
Alto
concepto de
Borgoo en el bando liberal. Es dado d baja en el ejrcito. Se le reduce a prisin. Don Jos Manuel Borgoo entra en la vida privada. Se le nombra ministro plenipotenciario de Chile en Espaa para entablar
que goza
el jeneral
negociaciones relativas al reconocimiento de la independencia

del pas.
Juicio de don Jos Miguel

El
Infante acerca de don
Jos Manuel Borgoo.
plenipotenciario chileno celebra
un tratado de paz i amistad entre Chile i Espaa. El presidente don Manuel Bulnes le nombra ministro de guerra i maMedidas tomadas para rechazar la espedicin que en Espaa preparaba el jeneral don Juan Jos Flores contra la
rina.
repblica del Ecuador.
de guerra
Borgoo.
marina.
Fallecimiento
Trabajos
proyectos del ministro
de don Jos Manuel
Al
referir los
hechos del jeneral Borgoo que se

limito a
elazan con las ajitaciones polticas posteriores a
su ministerio,
me
enumerar
lo
que atae
particularmente a su persona, sin descender a por-
menores.
La
organizacin de la repblica en Chile, fue
laboriosa.
18

La
les
138
sociedad estaba dislocada por partidos rivala
que
desgarraron en sentido opuesto; como los
caballos que en tiempo
antiguo descuartizaban
i
el
cuerpo del reo a cuyos brazos
piernas eran atados.
Haba
unitarios
federales.
la
Estos ltimos escaseaban en
capital;
pero
abundaban en
las otras poblaciones.
Don Melchor
en
el
Jos Ramos, colega de Borgoo
ministerio, se
mofaba de
ellos
en
La
Clave,
Proyecto importante
Un
padre conscripto de provincia, animado de
ardiente celo por la prosj)eridad de sus comitentes,
ha propuesto que
las villas se
llamen ciudades
las
aldeas cindadelas, sujetando a los infractores de

esta disposicin a las penas
mas
severas.
Quin,
con
esto,
no admirar
la
los portentosos
alcances de
que es susceptible
razn humana?
sin
i
El
jefe de los federales era,
embargo, un
patriotismo:
hombre notabilsimo por su don Jos Miguel Infante.

Haba tambin
lo
enerja
pipilos
i
pelucones, o lo que es
mismo,
liberales
conservadores.
te-
El partido pelucn era numeroso, compacto,

mible.
Bajo su bandera,
secular
i
se haban alistado
el
clero
regular,
los realistas
vencidos en la pa-
sada contienda.
'_ 139
esa
Los
federales se incorporaron despus en
falanje o lejin.
Don
Jos Manuel Boroôo era unitario

el ejrcito del
liberal
Cuando en 1829
sur march contra
Santiago, nuestro protagonista fue uno de los co-
misionados elejidos por

de
la
el
jeneral don Francisco
Lastra para ajustar
el
tratado de Ochagava.
Al ao
siguiente, el jeneral
don
Ramn
le
Freir
el
design a Borgoo como su sostituto para
caso
en que alguna circunstancia imprevista

se continuar a la cabeza
impidie-
de las tropas colocadas
bajo su mando.
Los
liberales fueron
derrotados en
el
el
campo de
terreno de
batalla,
aunque haban triunfado en
las ideas.
Los vencedores llamaron a todos

distinguidos que haban militado
los
oficiales
filas
en las
con-
trarias ante el congreso de plenipotenciarios a de-
clarar
si
reconocan o no
el
nuevo gobierno.
Don
cuentra
Jos Manuel Borgoo, cuya firma se enal pie
de la constitucin de 1828 redactada
por don Jos Joaqun de Mora, respondi termi-
nantemente:
Habiendo
cesado
el
rjimen constitucional,
he cesado como funcionario pblico. (1)

(1) Mercurio de Valparaiao,
tomo IV, nmero
8.

Varias veces
testacin.
ratific
140
la
por escrito
misma
con-
Se
le
dio entonces de baja.

<LScmtiago,
27 de marzo de 1830.
lo
Teniendo consideracin a
acordado por
el
congreso nacional de plenipotenciarios en 9 del

corriente,
vengo en decretar que
los jenerales
la
don
Jos Manuel Borgoo, don Francisco de
Lastra,
las
don Francisco Caldern, don Juan Gregorio de

Heras,
los
coroneles
don
Ramn
Picarte,
don
Manuel Urquizo, i los tenientes coroneles don Eduardo Huitike i don Venancio Escanilla, sean
dados de baja desde esta fecha en
el ejrcito.
Tmese razn
comuniqese.
Rz Tagle.
De orden de
S. E.
Mujica.
subsecretario.
Triste historia la de
una guerra entre hermanos!

lo
Lamentable decreto aquel en que se espela del

ejrcito a los jefes
que
haban formado, que

victoria,
lo
haban conducido a
conquistado
la
la
que nos haban
independencia!
Borgoo
sea
se retir a
un pequeo fundo que po-
en
las
inmediaciones de Santiago.

ra
141
ni
Habindosele exijido fianza de que no se mezclaen

los
i
negocios polticos,
de hecho ni de
palabra,
negdose a prestarla por temor de comarranc de su jardn,

la silla
prometer a sus amigos, una partida de soldados se

present en su domicilio,
i
le
como a Cincinato, mas no para conducirle a

de dictador, sino para sepultarle en una
crcel.
Un jeneroso
vean
patriota se ofreci a afianzarle; pero
chismes suscitados por algunos adversarios que

con disgusto que se tendiese
la
mano
al
cado, le impidieron aceptar este servicio.
El prisonero
se decidi a salir del pas.

la
Comenz a hacer su maleta:

larga.
operacin no era
Las
calorosas
representaciones de personas a
i
quienes estimaba,
que
le
presentaron un caballero
al
que estaba dispuesto a dar
gobierno
la
garanta
pedida, le movieron a quedarse.
Don
honra.
Jos Manuel Borgoo entr en
la
vida pri-
vada, despojado de sus honores, pero no de su
La
V
persecucin no agri su alma, dejando en
ella el sarro
de
la vida, ni
entibi su voluntad de
servir al pas
como simple ciudadano.

homi
La
no
desgracia, prueba en que desfallecen los

se acrisolan los espritus
bres vulgares
le abati.
elevados,

Despleg en
firmeza, el
los das
142
la
sombros
serenidad, la
estoicismo,
que haba demostrado en
otra
temporada de su
existencia.
aflijir
La
en
el
pobreza no poda
a un militar que,
el
durante meses enteros, haba dormido en
suelo o
i
barro, bajo una tienda, cuando la haba;

i
la
destitucin
patriota
el
calabozo no podan asombrar a un
que haba residido en nuestro territorio

2 de octubre de 1814 hasta
el
desde
el
12defebre
ro de 1817.
El trabajo
paron su
el
estudio distrajeron su cnimo
ocu-
ocio.
La
agricultura, esa nodriza de Chile, llam, so-
bre todo, su atencin.
Cuando
se estableci la sociedad
le
que tiene por

de socio
objeto fomentarla, se
concedi
del
el ttulo
fundador como galardn

para que se realizara.
empeo que mostr

regal
Mas
tarde, la
misma corporacin
la
el
le
mas
de cincuenta obras escojidas sobre
materia, en-
cuadernadas con
mayor
lujo,
que haba encarga
do a Europa para obsequiarle.
Borgoo fue siempre mui inclinado a promover

las asociaciones
de que poda reportar algn
i3ro-
vecho
el pas.
Por
a
esta tendencia, aclimat en nuestro suelo la
sociedad filarmnica,
habiendo sido presidente de
primera que hubo entre nosotros.

La
143
le
cont tambin por uno
sociedad de lectura
de sus mas entusiastas promovedores.
En
la
apertura del congreso nacional de 1835,
el
presidente de la Repblica don Joaqun Prieto dijo a los diputados

i
senadores reunidos:
He
recibido anuncios repetidos de la disposicin

la
en que se halla
Espaa a
tratar con los nuevos

i
estados americanos sobre bases justas

co beneficio;
i
de recpro-
despus de
de
ella
el
la notificacin oficial
que
me ha hecho
gobierno de los Estados
Unidos de Amrica, que ha interpuesto espontneamente sus buenos

motivo alguno que
la
i
oficios
para
la
apertura de
esta importante negociacin,
creo que no existe
embarace por nuestra parte.

la la
La
crisis poltica
guerra
civil
que agobiaron
a Espaa despus de
muerte de Fernando VII,
impidieron durante algn tiempo que se llevara a
cabo ese proyecto.

Trascurrieron tres aos antes de que se dictara
el sio'uiente o
decreto:
<LSantiago,
14 de noviembre de 1838.
la
El presidente de
Repblica.
Considerando que, por acta de 30 de setiembre

de 1835,
el
congreso nacional ha concurrido con

la
el
gobierno en
resolucin de entablar negociaciones

la in-
con
la
Espaa, dirijidasal reconocimiento de

dependencia de
la la
144
las bases
Repblica sobre
que en
misma acta
se establecen; que,
no solo subsisten
las circunstancias en que se dict aquella medida,
han tomado nueva fuerza por el reconocimiento que recientemente ha hecho la Espaa de
sino que
la
repblica mejicana
sobre bases anlogas a las

i
prescritas por el congreso chileno;
que
la
guerra
entre las dos naciones ha cesado de hecho aos hace,

i
la
bandera espaola ha sido ya admitida en
nuestros puertos,
como en
los
de casi todas las
otras repblicas sur-americanas;
I teniendo presente
el
patriotismo, servicios
dems cualidades que concurren en don Jos Manuel Borgoo para el desempeo de esta importante misin:
He
venido en nombrar
al
espresado don Jos

i
Manuel Borofoo enviado

de su majestad
la
la reina
estraordinario
ministro
plenipotenciario de la Repblica cerca del gobierno
de Espaa, para que, por

dirija a la corte
primera ocasin oportuna, se

las
de
i
Madrid, con
correspondientes instrucciones
plenos poderes.
Refrndase, tmese razn

Prieto.
comuniqese.
<LJoaqu{n Tocornal,
La
redaccin de este decreto se haba encomen-
dado a don Andrs Bello.
^
Don
El gobierno se haba
145
el
Jos Manuel Borgoo acept

fijado,
cargo.
al confirselo,
en
el
jefe liberal cado, tanto para utilizar su conocida discrecin, cuanto para neutralizar el descontento
que
en
el
objeto de la plenipotencia poda despertar
el pas,
exaltado todava por la reciente guerra
contra la metrpoli.
El 20 de noviembre de 1838, Borgoo fue rehabilitado en su anterior
empleo de jeneral de
bri-
gada.
La
negociacin que iba a promoverse, suscit

la
una tempestad en
Repblica.
Especialmente don Jos Miguel Infante se enloqueca cuando se trataba del asunto.
Atac
el
proyecto de palabra
por escrito con
toda especie de argumentos.

Infante miraba con rostro adusto a don
Jos
Manuel Borgoo, primero porque

i
ste era unitario;

el
segundo, porque haba admitido
cargo men-
cionado.
Sin embargo,
la biografa
que
el
fogoso tribuno
plenipo-
traz a grandes rasgos
del circunspecto
tenciario durante la ardiente polmica trabada so-
bre
el particular,
enaltece a ste en lugar de de-
primirle.
Voi a copiarla: Conocimos (dice don Jos Miguel Infante) al seor Borgoo en la ciudad de Talca en el ao de
19

1813 deteniente de
cias, fue
146
artillera.
En
esas circunstan-
necesario
mandar a
la provincia
de Conla
cepcin una
el
divisin de
todas armas.
sazn,
teniente
Borgoo no inspiraba entera confianza
en razn de ser su padre espaol desafecto a la causa de la independencia i tener un hermano en

el ejrcito real del
Per; pero
la juiciosa
compor-
tacin que se le observaba, decidi al gobierno por

incorporarle a la divisin.
Cuando sta se hallaba acampada al otro lado del Maule en el lugar denominado Buenos Aires,
el jefe arj entino
que
la
comandaba, coronel don
Marcos Balcarcel,
forme verbal de
la
dio al gobierno
aplicacin
un honroso inbuena disposicin
del teniente Borgoo, el que no desminti en toda
aquella primera poca de la patria.
Reconquistado
el
pas por los espaoles en el

l,
siguiente ao de 1814, no emigr de
ni le
perlos
siguieron los enemigos.
Sin duda, fue uno de
pocos que, no obstante
su patriotismo, hallaron
el
entre ellos protectores. Se asegura que, en todo
trienio de rjimen colonial, se conserv en Talca
en
el oficio
el
de agrimensor, pero sin tomar parte

el
con
en
enemigo, siendo notorio que, luego que
ejrcito restaurador de los
Andes
pis el territorio
1817,
pas a
reincorporrsele, no
sabemos
al
si
unindose a don Manuel Rodrguez o
coronel
Freir, que invadieron a los espaoles por el mis-
mo
punto de Talca, o
al jeneral
lo verific
por Santa Rosa.
Lo
San Martn, que cierto es que ha

ejrcito republicano
147
la suerte del la
combatido constantemente, siguiendo
ya en
repblica de Chile,
ya en
la
peruana, hasta quedar sellada la indepen-
dencia americana.
Como
triota.
se
ve,
el
tremendo
fiscal
no encuentra
ninguna tacha en
la
conducta de nuestro compa-
A fines de
Al pasar
1840, eljeneral
Borgoo
parti de
Chile para desempear su comisin.

las fronteras
de Espaa, mereci ya
distinciones de gran vala, pues el gobierno espa-
ol orden que se le prestasen las consideraciones
de enviado estraordinario, antes de que nada se

hubiese pactado, lo que a ningn jente diplomtico de las antiguas colonias se
lo
haba concedido
que importaba un reconocimiento tcito de
la
independencia de Chile.
El tratado de paz
de Chile
i
amistad entre
la
repblica
la
reina de Espaa fue firmado en
Mai
drid el 25 de abril de 1844 por sus respectivos plenipotenciarios don Jos
Manuel Borgoo
el
don
Lus Gonzlez Bravo, canjeado

de 1845
i
27 de setiembre
promulgado
el 1.
i
de julio de 1846.
Todas estas fechas son

bles.
merecen ser memora-
La
convencin ajustada por
el
plenipotenciario
chileno es la
mas ventajosa que hasta entonces

corte espaola.
148
hubiera alcanzado un diplomtico americano en la
La
El
vida de
don Jos Manuel Borgoo poda

en Chile por
la
darse por terminada.

ilustre jeneral haba peleado
i
independencia,
haba obtenido en Espaa

ella.
el re-
conocimiento de
En
su
mano
estuvo, a causa de la
estimacin
que se granje en Madrid, haber condecorado su
pecho con
da;
la cruz
de Carlos III, que
le
fue ofreciel
mas
consider que ella no poda aumentar
lustre de quien haca brillar en su casaca la estrella
de oro de los vencedores de Maipo,
[i
a fuer de
republicano, rehus, agradeciendo
el favor.
Habiendo regresado a
pector jeneral
del
Chile, fue
el
nombrado
ins
ejrcito
10 de noviembre
de 1845.
Poco despus, Manuel Bulnes,

marina,
el le
presidente de la Repblica, don
llam
al ministerio
de guerra
<LSantiago,
18 de setiembre de 1846.
la
Plenamente satisfecho de
tes,
ilustracin
pa-
triotismo de los ciudadanos don Salvador Sanfuen-
intendente de la provincia de Valdivia,
del
inspector del ejrcito, jeneral don Jos
Manuel
Borgoo, he tenido a bien nombrarles ministros de

cia,
149
estado, al primero en los departamentos de justiculto e instruccin pblica,

i
al
segundo en
los
de guerra
marina.
i
Tmese razn
BULNES.
comuniqese.
^Manuel Camilo
El ministro de
la
Vial.
guerra se encarg de
la
cartera
la
de justicia, culto e instruccin pblica durante

ausencia de don Salvador Sanfuentes.
Apenas Borgoo tom posesin de su

a haca
el
puesto, se
recibi la noticia de los preparativos que en Espa-
jeneral
don Juan Jos Flores para inva-
dir el Ecuador.
An
La
Por
cuando
el
rayo iba a caer en otra tierra,
el
gobierno chileno se apercibi para la lucha.

solidaridad de las
ello.
repblicas americanas le
obligaba a
desgracia, la cosa era
mas
fcil
de decir,
que de hacer.
Chile que, como un huracn, haba barrido o
destrozado, poco tiempo
haca, todas las naves es-
paolas en
el
Pacfico, se hallaba
completamente
desarmado.
Nuestra escuadra estaba reducida a dos barquichuelos para el servicio de las costas.

El
valor,
150
suplir la falta de
como antao, poda
recursos.
El nuevo ministro acanton

llota,
el ejrcito
en Qui-
fortific los
puertos, hizo reparar la fragata
que se hallaba desarbolada, arm lanchas caoneras i ejecut todos los aprestos compatibles
Chile,
con
la
pobreza del
el
pas.
Felizmente,
nublado siniestro se disip antes

cielo.
de encapotar nuestro
La
continjencia de una guerra que poda estallar

el
improvisamente, hizo que

sase en
jeneral
Borgoo pen-
tomar
las
precauciones posibles para estar
prevenido en
tal evento.
que no haba dinero para comprar buques i pertrechos, procur que la jente estuviese adiestrada por lo menos.
fecha 4 de marzo de 1847, dispuso que todos los cuerpos del eje'rcito, tanto los de hnea, co-
Ya
Con
los
mo
de
la
guardia cvica, se ciesen estrictamen-
te al texto literal de la tctica
mandada observar
para
el
arma a que cada uno
perteneciese.
Los superiores no deban permitir por motivo

alguno que los comandantes de cuerpos introdujesen en ellos maniobras de ninguna clase, por ventajosas que les pareciesen,
si ellas
no estaban autoriuniformidad en
zadas por la tctica referida.
El jeneral crea que
la perfecta

los
151
era indispensable
i
ejercicios doctrinales
la
para
mantener
los
disciplina en la tropa,
i
evitar en
una
batalla la confusin en las rdenes
la
anarqua en
movimientos.
militar de Chile era
La Ordenanza
ria indijesta
una pepitode la cono-
de
la
ordenanza espaola
cida obra de Coln.
A fin
de adoptarlo a nuestras instituciones, se

el
haban efectuado en
cdigo metropolitano alguel
nas variaciones insignificantes, como poner

cablo patria donde vena
rei.
vo-
Don
Jos Manuel Borgoo fue

la
el
primero que
proclam
necesidad de apropiar esa antigualla,
vestida de tosca jerga con uno que otro relumbrn,
a las exijencias de la poca

lizacin.
a las luces de la civi-
La
esperiencia nos ha hecho conocer (dice) que

las disposiciones
una multitud de
lo
de
la
Ordenanza
i
del ejrcito, particularmente en la parte penal
en
relativo a los enjuiciamientos,

las
necesitan una
pronta reforma que
haga mas
i
aplicables,
menos
confor-
dudosas
contradictorias,
sobre todo
mas
mes
hace
adecuadas a los progresos que diariamente

la
administracin jeneral del estado.
El 30 de junio de 1847, el ministro de guerra i marina present al congreso nacional la Memoria

relativa a los trabajos emprendidos en los departa-
mentos de su cargo.
Durante su
viaje por
Europa, haba estudiado

i
prolijamente las disposiciones
prcticas militares

do en
lo
152
de los diversos pases que haba visitado, sobre toconcerniente a la artillera.

trado su cabeza
Haba
repleta de
ideas
su
ajenda llena de planes referentes a estas materias.
Ninguno de
sus proyectos alcanz a realizarse.
La enfermedad
mortal quo minaba su cuerpo,

el
tuvo un desenlace trjico
Don Andrs
estos trminos:
Bello dio cuenta de su muerte en
Hoi han descendido al sepulcro los restos mortales de uno de los hroes de la revolucin, el jeneral don Jos Manuel Borgoo, que falleci en la maana del mircoles, 29 de marzo. Antiguo defensor de nuestra independencia, plenipotenciario
del tratado en
que Espaa
la
reconoci solemnei
mente,
mas de una vez diputado
ministro de es-
tado, el ilustre difunto
ha dejado en sus varios destinos recuerdos gloriosos, realzados por la memoria

de sus virtudes privadas, que
ciudadano,
i
le
hacan un perfecto
un ornamento de
la sociedad chilena.
el
Sus exequias se han solemnizado con

2:)etente
com-
esplendor en la iglesia metropolitana, asis-
tiendo a ellas sus colegas los seores ministros de

estado, las principales corporaciones,
sa comitiva
le3,
i
una numerocivi-
de jenerales,
oficiales,
empleados
distinguidos vecinos, que despus acompaa-
ron
las reliquias del
seor Borgoo a
la
tumba.
153
El nombre de don Jos Manuel Borgoo quedar en los anales de Chile.
En
los
torneos de la edad media, los heraldos
(segn refiere un escritor justamente clebre) gri-
taban a los justadores

el
caballeros que entraban en
palenque: El hombre muere, pero la gloria vive.
En
las
las batallas
de
la vida,
i
de
la poltica,
de
la
guerra, los historiadores
bigrafos pueden repetir
mismas palabras a
los contendientes:
El hom-
bre muere; pero
la gloria vive.
20
EL
mmi BPiiL
Di
JOS
ORDiFZ
La
el
el
biografa que sigue,
jeneral don
me ha sido dictada por Juan Gregorio de Las Heras desde

fin.
principio hasta el
He
escrito
con la rapidez de un taqugrafo

el
la
narracin que
veterano
me ha hecho
con
la solrefiere.
tura de una persona que est leyendo lo que
Esto ltimo se
esplica.
La memoria
podido borrar.
del ilustre guerrero era

el
perfectamente impreso que
un libro tiempo no haba

que mi
No
he agregado un solo rasgo
al retrato
esclarecido interlocutor trazaba de un adversario a
quien haba encontrado

tas
filas.
mas de una vez en opues-
El lpiz de carboncillo manejado por un dibujante chapucero, no podra competir jams con
pincel vigoroso de
el
un
artista
que pinta del natural.
Debo
prevenir que don Juan Gregorio de Las

s
Heras hablaba de
durante su relato.
mismo en
tercera persona
158
el
Entre
los
los militares
que servan en
ejrcito
realista, el coronel clon
Jos Ordez era uno de

estra-
mas distinguidos por sus conocimientos

i
tjicos
la
reputacin de bravura que se haba

la
conquistado en
cin.
tropa que peleaba bajo su direc-
Para que
se aprecien
mejor su carcter
su mri-
to, rae limitar
a detallar las circunstancias en que

tratarle,
Las Heras tuvo ocasin de
aun cuando
fuese con las armas en la mano.
Despus de la victoria de Chacabuco, el jeneral San Martn abandon por algn tiempo el ejrcito
libertador para trasladarse a
do
el
Buenos Aires, dejanmando a don Bernardo O'Higgins durante
su ausencia.
Antes de emprender su viaje, San Martn orden al coronel don Juan Gregorio de Las Heras que, ponindose al frente de una divisin compuesta del batalln nmero 11, un escuadrn de granaderos a
caballo
i
cuatro piezas de
artillera, se
encaminase
hacia
el sur,
donde deba abrir una campaa contra
los restos del ejrcito espaol.
Las Heras se reuni en Talca con el coronel don llamn Freir, que mandaba cien hombres de caballera,
a saber, cuarenta granaderos

i
sesenta caza-
dores;
avanz hasta
la
hacienda de Curapalige,
seis o siete leguas distante
de Concepcin.
Acamp en
El
ella el 4
de abril de 1817.
i
llano estaba solitario;
el
bosque, silencioso.

Todos
los centinelas.
159
se entregaron al sueo, escepto los jefes
Utilizando
el
i
conocimiento del terreno,

la
la espe-
sura del monte
sombra de
la
noche, una fuerte
divisin enviada por

el
Ordez atac de improviso campamento patriota a la una i media de la ma-
ana, la hora
mas
menos en que
los indios suelen
hacer sus irrupciones.
El jefe espaol mencionado, aunque dotado de una grande audacia, era un hombre de trastienda en
su tctica: gustaba de emboscadas, de sorpresas,
de ardides, de estratajemas.
Su
golpe, no obstante, sali frustrado.
Los
asaltantes haban calculado todas las proba,

i
bilidades
adoptado todas
las
precauciones condu-
centes para
vencer; pero no haban
tomado en
cuenta
la
intrepidez de sus contrarios, a quienes
despertaron los fusilazos de los puestos avanzados.
La
refriega se trab.
i
Los agresores fueron rechazados por completo;

se retiraron en presurosa fuga.
Los nuestros siguieron

Notronse en
el vestijio
el
el
alcance.
i
camino una huella de sansre
de cadveres arrastrados.
Don Juan
Gregorio de Las Heras se apoiler de

tiro.
Concepcin sin disparar un
Una
vez dueo de
la ciudad,
situ el grueso de
^
SU ejrcito en
el
160
el
eerrito
denominado Gaviln o
de Chepe.
Amarillo,
sus avanzadas en
Don
Jos Ordez se encerr en Talcahuano,

fortificado
que haba
con
fosos, trincheras
caones.
i
Tena bajo su mando mil soldados de lnea

centenares de milicianos.
El coronel Las Heras ofici inmediatamente al jeneral O'Higgins, para que viniera con refuerzos
antes de que la plaza se convirtiera en una fortaleza inespugnable.
Su tropa no bastaba para tomar la ofensiva. Ambos campamentos se atisbaban con los ojos
vij liantes
de dos duelistas que se baten.
Durante la incomunicacin estricta en que se hallaban, don Juan Gregorio de Las Heras sorprendi un emisario que traa una nota dirijida a
don Manuel Zaartu, intendente de Concepcin.
En
ella,
se le
pedan auxilios para sustentar a

se
una multitud de patriotas que

nidos en la Quinquina.
hallaban dete-
El conductor de ese pliego era un espa?
Las Heras estuvo vacilante. El hecho de que la comunicacin hubiese

remitida a la autoridad
suya, pareca indicar que
civil
el
sido
prescindiendo de la
portador buscaba un
pretesto para introducirse en Concepcin.
Con qu motivo?
Sin duda para recojer noticias fidedignas sobre
las fuerzas
que ocupaban
la ciudad.
161
Excitado por sus sospechas, don Juan Gregorio

de Las Heras, aunque no dict ninguna providencia
contra
el
mensajero,
le
hizo salir en el acto con la
contestacin al jefe espaol.
Le
espresaba en ella que la obligacin de
ali-
mentar a
los prisioneros corresponda al belij erante

el
en cuyo poder se hallaban, intimndole que
go-
bierno patrio tratara a los realistas tomados en
Chacabuco
del
mismo modo que
se tratase a los
chilenos cautivos.
Ntese adems que
los confinados
en
la
Quin-
quina no eran prisioneros de guerra, sino detenidos polticos, lo que era mui diverso.
Ordez no cometi ninguna vejacin

guisado con
los
ni desa-
presos de
la
Quiriquina; pero reti-
r la guarnicin que los custodiaba.
Hipocresa de
la crueldad.
Propiamente,
los detenidos
quedaban
libres;
pero
se les espona a morir de
hambre.
Recurdese que
los
mismos espaoles acababan'
de solicitar vveres para sustentarlos.
Una
sas,
vez que los guardianes se alejaron, los con-
finados se apresuraron a construir unas toscas bal-
mas inseguras que

ello,
las
piraguas de los ind-
jenas.
Amarraron, para
tablas, ramas.
con
cordeles o bejucos,
troncos groseros, sobre los cuales
echaron cueros,
No
se les haba dejado
una
sola herramienta.
21

En
al
162
tan
i
frjiles
embarcaciones, se abandonaron
viento
al
mar, sin otros remos que palos inatal objeto.
decuados para
Los fujitivos eran mas de doscientos. La mayor parte de ellos arribaron a la- costa. Algunos tuvieron por sepulcro el ocano; i por
lpida, las olas.
Mientras tanto,
el virrei
de
Lima
envi a Ord-
ez un poderoso refuerzo de mil seiscientos veteranos, lo que le puso en aptitud de

siva.
tomar
la ofen-
La
vijilancia
de Las Heras redobl,
si
cabe.
No
cerraba los ojos para dormir.

da que recorra las inmediaciones de
Un
Tal-
cahuano, encontr a un dragn espaol, que, segn

afirm, se dirija hacia Santiago, llevando
una
co-
municacin para
el
director supremo.
result ser
la
Abierto
significante,
el
pliego,
un
oficio
tan in-
que no vala
pena de enviarse.
el
Interrogado nuevamente
pio, se
malaventurado proal fin,
enred en sus respuestas, hasta que

las contradicciones,
abrumado por
confes de plael
no que haba venido a examinar

patriota, sus fosos,
campamento
nme-
sus trincheras, sus entradas,
sus salidas, la posicin de los batallones, su

ro, etc.
El espa fue sometido a un consejo de guerra, condenado a muerte, i fusilado.

La
163
soledad de la campia haba indicado a don
Juan Gregorio de Las Heras que los enemigos ha ban preparado una sorpresa en Curapalige.
La
captura del espa
le sujiri la
idea de que eslas
taban - maquinando ahora un ataque contra

colinas en que haba situado su divisin.
Inmediatamente
descalabro.
escribi a
si
acelerase su marcha,
O'Higgins para que no quera esponerle a un
Su tropa no bastaba para la defensiva. Don Juan Gregorio de Las Heras comenz
'
acostarse vestido.
El
de
mayo de
1817, se
le
anunci,
a las cua-
tro de la maana, que el

indicios de moverse.
ejrcito
contrario daba
Salt de la
cama en
el acto,
sali a impartir las
rdenes correspondientes.
A las diez de la maana,

Esperaban
doble.
triunfar.
la victoria era suya.
Los espaoles acometieron con
bro.
Eran dos mil
cuatrocientos contra mil:
mas
del
Se apoderaron momentneamente de
Chepe.
la
cima de
Se apoderaron de los arrabales de Concepcin. Pero fueron desalojados de esos puestos a bala i
a bayoneta.

Frustrados
Castilla
el
164
i
arremetida,
el
brinco
len de
corri
a esconderse
nuevamente en su
caverna, euya boca estaba defendida por cerros,

fosos, trincheras, bateras
i
setenta caones.
fin.
Don
Bernardo O'Higgins lleg por

si
Haba tardado demasiado,

del 7 de
lnea,
bien dos compaas
despachadas a marchas forzadas,
alcanzaron a tomar parte en la conclusin de la

refriega.
El teniente coronel Freir hizo en

de valor.
ella prodijios
El fracaso sufrido exacerb

Irritado por
al
pertinaz Ordez.
su derrota, no tuvo empacho en

i
sublevar a los salvajes

dos,
s,
en concertarse con bandi-
con verdaderos bandidos, para levantar
guerrillas
que molestasen a
los independientes.
La
contienda tom un carcter feroz.

los
So color de realismo,
sin escrpulo
i
montoneros robabaa
mataban
sin piedad.
se fusilaba a los
pri-
Despus de un encuentro,
sioneros.
Asustado de su propia obra, don Jos Ordez envi un parlamentario para recabar de don Bernardo O'Higgins que se humanizase
debiendo someterse los
belij erantes
la guerra,
a las reglas
establecidas por las naciones civilizadas.
El director supremo acept
el
arreglo indicado,

con
tal
165
que
el
proponente principiase por sujetarse
a las leyes cuya observancia pretenda.
Antes de
le diese
partir, el parlamentario solicit
que se
permiso para saludar a don Juan Gregorio
de Las Heras.
Se le otorg sin dificultad. Cuando estuvo en su presencia,

ol espres al coronel patriota que
el
oficial
espa-
don Jos Ordle tribu-
ez
le
haba encargado mui especialmente

i
tase su respeto
le ofreciese
su amistad.
la cortesa;
i
El vencedor del Gaviln ao^radeci

pag
la atencin
i
en la
misma moneda: respeto con
respeto
amistad con amistad.

ni otro se conocan personalmente.
Ni uno
El
ejrcito patriota,
considerablemente aumen-
tado, estrech el asedio.
Segn
alto,
los
sabedores de la lengua araucana, Talarriba,
cahuano significaba trueno de

trueno del
cielo.
trueno de
lo
Desde aqu en
adelante, pareci que los truenos

la tierra.
hubiesen descendido a
A cada instante,
truenos de can.
se sentan truenos de fusilera,
La
nable.
plaza estaba
mui distante de
falt
ser inespug-
Lo
cierto es
que
un plan bien concebido
para tomarla.

El asalto principal
de 1817.
166
~
diciembre
se verific el 6 de
Era entonces
jefe de estado
mayor
el
jeneral
francs don Miguel Brayer, que haba peleado con
lucimiento en las campaas de Napolen.
Su nombre
Francia,
i
figura con brillo en la historia de

la
por consiguiente, en
la
de Europa.
se
Despus de
batalla de Waterloo,
haba
concitado tanto odio entre los partidarios de los

Borbolles, que el mariscal
Macdonald
le
hizo salir
de Francia para que no fuera fusilado, como Ney.
Don Miguel
Brayer, a quien se supona lleno de
esperiencia, traz el proyecto de espugnacin que
deba ejecutarse.
Para juzgar de su
que en
l se
plan,
el
basta tener presente
atacaba por
dbil,
lado
lo
mas formidable,
el
no por
el
mas
como
aconsejaba
simple
buen
sentido.
lo
Era
mismo que haber querido matar

una estocada
al taln.
a Aqui-
les, ;^tir;ndole
al
pecho, en vez de
dispararle
una flecha
As
con todo,
si
los patriotas
habran logrado su
intento,
hubieran posedo los materiales blicos
necesarios para el ataque; pero todos faltaban, an

los
mas
indispensables.
No
tenamos buques de guerra.

i
Nuestros caones eran de corto alcance;

cureas, psimas.
sus
No
haba escalas para subir a muros altsimos,

el
formados por cortaduras hechas en
cerro;
de

modo que
los soldados
la
167
ellas,
tuvieron que enterrar las

ha-
bayonetas en
piedra para trepar por
ciendo pruebas de jimnastas o volatineros.
Falt
la fajina
suficiente
para llenar los fosos,
en los cuales se arrojaron, revueltos con los haces de ramas, guijarros

i
cadveres.
i
A la vista de tantas dificultades

recursos, fue preciso tocar retirada.
de tan escasos
Los
chados
orden.
patriotas desistieron de la empresa despei
sombros: retrocedieron en virtud de una
El asalto de que
se
trata,
mal ideado
poco
preparado, no fue propiamente una derrota.
El ejrcito republicano volvi a sus posiciones,

el
enemigo no
se atrevi a perseguirle.
La fama que
como una
Talcahuano.
rodeaba a don Miguel Brayer,
aureola,
comenz a
eclipsarse delante de
Se puso en duda, no
sino su valor.
solo
su saber estratjico,
Don Bernardo O'Higgins aseveraba que le haba

visto durante la refriega,
agazapado detrs de un
labriego.
parapeto,
como un tmido
es
La verdad
que
el jefe
del estado
mayor no
posea la intrepidez de
O'Higgins, de Freir (de
Las su nombre por modestia).

Heras, agrego yo,
aunque
el
narrador omita
168
Es probable que en Europa hubiera desplegado mas ardimiento.
En
la
Amrica, decay su bro: no se espona a

recataba su persona.
las balas, se cuidaba,
Seamos
francos.
el
No
La
poda esperimentar por Chile
mismo
entusiasmo que por Francia.

reciente tentativa frustrada no desalent a
los sitiadores,
que proyectaron un asalto mas vigo-
roso bajo un plan diverso.
Un
nuevo incidente vino a dar a
los
sucesos un
curso imprevisto.
El 11 de mayo de 1817, San Martn regres a Santiago, a los dos meses cabales de su viaje a
Buenos
Aires.
los
El vencedor de
Andes
estaba dotado de
suma
Sus
perspicacia.
ojos,
mas que
tales,
semejaban anteojos de
larga vista.
Apenas estuvo en
Chile,
comenz a activar
la
formacin de un nuevo ejrcito, cuyo campamento

situ en la hacienda de
las
Tablas, inmediata a
Valparaso.
Orden que se le enseara con la mayor perfeccin el manejo de las armas, i que se le instruyera
a
menudo en
Abrigaba
ejercicios de conjunto.
la conviccin
ntima de que
el
virrei
169
la
de Lima, don Joaqun de
Pezuela, no tardara
en enviar una espedicin contra Chile.
La
victoria de
el
Chacabuco no era mas que una

la
etapa en
camino de
independencia.
Luego que supo a

O'Higgins levantase
ciencia cierta que su presun-
cin se habia realizado, dispuso que don Bernardo

el
sitio
de Talcahuano,
fin
se
retirase al otro lado del
Maule, a
de concentrar
todas las fuerzas para repeler a los invasores.
No
quera verse en la triste situacin de Marc,
que neciamente haba fraccionado su tropa, para

perder, en
una
batalla, su libertad
su espada, lo
i
que, por cierto, importaba
mui poco,
que
l se
el
pas, lo
que vala mucho mas de
lo
imajinaba.
la
En ambos
venir por los
casos, la situacin era
misma, con
la sola diferencia
de que en uno
i
el
enemigo iba a
el
Andes
en
el
otro por
Pacfico.
Don Mariano
no
el
Ossorio desembarc en Talcahua-
10 de enero de 1818.
Traa consigo un poderoso refuerzo de tres mil

cuatrocientos siete hombres, que, unidos a los realistas existentes
en Chile,
le
permitan tomar la
ofensiva.
Entre
e Infante
ellos, se
contaban
los rejimientos
Burgos
don Carlos, que haban peleado en Euro-
pa con
brillo.
Poco tiempo despus de la concentracin de los ejrcitos patriotas, San Martn cont a Las Hras
22

que
saba, espa,
170
~
en
la
por conducto seguro, sin duda por algn

la
que
divisin
se haba introducido
hueste invasora.
Don
Jos Ordez haba entrado en una lucha
sorda con don Mariano Ossorio, a quien pretenda

deshancar.
Los dos
jefes se haban
mirado con
el
entrecejo
fruncido desde que se haban saludado.
Eran dos
armas.
rivales antes
que dos compaeros de
Sin embargo,
neca
fiel
el
defensor de Talcahuano perma-
a su bandera.
la sacra
i
Siempre deca
ca
real majestad del
mo'
narca, Fernando Vil,

i
i
m amo; siempre peda hor-
cuchillo para los rebeldes; siempre quera fue-
go
al
saco para Chile, mientras no volviese sumiso

redil.
antiguo
Pero vituperaba amargamente al virrei de Lima, don Joaqun de la Pezuela; i trataba entre confidentes a don Mariano Ossorio de intrigante i de
inepto.
Sostena que Pezuela haba dado a Ossorio
el
mando
i
del ejrcito
la
gobernacin de Chile, solo
porque ste estaba casado con una hija del soberbio

arbitrario magnate.
Esa
injusticia criminosa era
un manejo de ante-
cmara, una inspiracin de alcoba.
Un
suegro complaciente obsequiaba a un yerno
mediocre, con perjuicio de la monarqua, un ejrci-

to
i
171
un
pas,
bienes parafernales dignos de una
princesa.
Poda esto tolerarse?

Si el rei supiera!
Ordez haba recibido con mal talante

haba trado a nombre de Pezuela.
el
regalo
le
de un uniforme con galones de oro, que Ossorio
San Martn pensaba que aquel fomes de

cia.
discor-
dia poda ser tilsimo a la causa de la independen-
El segundo jefe del ejrcito contrario estaba

reido con
el
primero.
La
noticia le constaba.
No
i
era poco.
al referirlo, se
San Martn,
Las Heras
interlocutor.
restregaba las manos,
se rea silenciosamente.
tena
mui presente
el
jesto de su
Entretanto, la actitud decidida
arrogante de
don Jos Ordez
le
haba captado una gran popu-
laridad entre los realistas.
Era el Lautaro de la hueste Sea por su carcter enrjico,

oposicin a Ossorio,
es
espaola.
sea por espritu de
mas circunspecto i pacato, elo que clamaba a cada momento por la accin
i
pronta
eficaz.
En
las
juntas de guerra, en
el
trato familiar, en

do
i
172
todas partes, estaba por la marcha a paso redobla-
por las medidas mas audaces.

sorpresa de
La
Cancharrayada acrecent su
prestijio, lo
que se comprende fcilmente.

hora mas propicia
al intento la
El haba sujerido la idea del ataque, haba indi-
cado como
la
noche
del 19 de marzo, haba trazado el plan, lo haba
puesto por obra.
Mientras tanto,
el
jeneral en jefe no haba hecho
otra cosa que mirar, con un anteojo de larga vista,
desde uno de los campanarios de Talca,

el sol, el
al
ponerse
campamento patriota. La fama de Ordez toc a los astros. Sus fervientes secuaces proclamaban en voz mui
que
el
alta
distinguido jefe haba derrotado al je-
neral francs
Miguel Brayer, como

i
el
clebre Casel
taos a Dupont,
haba vencido a San Martn,
hroe de Chacabuco.
Todo
se atribua a su previsin, a su
astucia
su intrepidez.
Despus de Cancharrayada, Ordez opin en

el
consejo
en pblico
que
el
ejrcito espaol
deba dirijirse inmediatamente a marchas forzadas

sobre Santiago.
Qu digo a marchas forzadas, a galope!

Pretendi con jactancioso tono que
res deban
los
vencedo-
ponerse en camino sin prdida de un

minuto,
173
acosando
i
la caballera adelante,
sablean-
do a
los fujitivos.
la capital.
Llegaran con ellos o antes que ellos a
Los realistas deban Qu se aguardaba?
estar
ya en
ella.
Ya
rante.
en otra ocasin la haban tenido en su poder.
Ossorio resisti a ese apresuramiento intempe-
Segn su dictamen, era

la tropa,
preciso dar descanso a
remontar
la caballera,
reparar las prdi-
das sufridas.
La
opinin del jeneral en jefe prevaleci en la
mayora del consejo.

Ossorio tena la corazonada de una catstrofe.
Se aferraba a Talca, como

roca de que no quiere desasirse,
el
nufrago a una
por temor de no
alcanzar a llegar al puerto apetecido.

jl,
sin
embargo, acababa de triunfar!

la
Haba percibido con su anteojo, desde

de
la
torre
ciudad, algo aterrante
mas
all del
Lircai,
lejos,
mui
lejos?
Unos pocos
Los dos
das de
demora bastaron para
la
reorganizacin de nuestras tropas desbandadas.

ejrcitos
se encontraron en la llanura
de Maipo, magnfico palenque, donde lidiaron pal-
mo a palmo con el mayor denuedo. La victoria pi-onunci el fallo del

de
la justicia.
destino en pro

Como
dice don
174
nacional, los
Bernardo de Vera en su cancin invasores combatan en favor de un

se haba insurrecciona-
monarca despreciable que

do contra sus padres
i
haba conculcado las mis-
mas
leyes que kaba jurado respetar: hijo desnatui
ralizado
gobernante
falaz.
Los agredidos peleaban por

del pas,
la
independencia
por
la libertad del
ciudadano, por la dig-
nidad del hombre.
Los rejimientos Burgos

recorrido la
tierra
i
Infante don Carlos

i
haban atravesado dos ocanos, olas
olas,
la
haban
Espaa
una parte de
el
Amrica,
tierra,
para venir a caer en la zanja comn

podero de la metr-
en que se sepult con ellos

poli,
no
el
de
la
i
Espaa.
Los
lances
peripecias principales de la
memo-
rable jornada estn narrados por
San Martn en
hroe que
su parte
oficial al
director supremo.
No
tuvo
es posible arrebatar la palabra al
la gloria
de mandar esa accin.

sin
Creo conveniente,
debiera:
la
embargo, hacer notar un

la
hecho que no ha llamado

hasta mujeres
te,
atencin tanto
como
i
irrupcin de la
i
multitud, hombres
nios, antes de finalizar el
comba-
en
el
vasto escenario, que tena por fondo los

los cuales se
Andes, a
con
las
amenguara comparndolos
Pirmides.
el
Era
pueblo, su majestad
el
pueblo,
el
nuevo
soberano, que haca su entrada en la historia.

La
hasta las masas.
175
idea de la independencia haba descendido
que ha presenciado una batalla o intervenido en ella, sabe cuan difcil es impedir que los
Solo
el
vencedores cometan desafueros despus del triunfo.
Los
soldados, exaltados por la pasin

la resistencia,
enfureci-
dos por
matan por matar.

sangre es mas terrible que
La embriaguez
Muchos
se
de
la
la del aguardiente.
ponen a robar a
los
muertos, a los
moribundos, a los heridos, a
los fujitivos.
Despus de la victoria, don Juan Gregorio de Las Heras orden a varios subalternos que procurasen se tratara con toda especie de consideracio-
nes a don Jos Ordez
a dos militares
mas (uno
de
ellos
combatan en
hermano de don Enrique Martnez) que el bando opuesto.

Martnez era uno de
los
Don Enrique
mas
militares
distinguidos del ejrcito patriota.

la
Nadie ignora en Chile que

batalla de
escena final de la
Maipo
fue tremenda.
se
Los espaoles
desesperada.
haban atrincherado en
las
casas de Espejo, donde hicieron una resistencia
La
para
posicin fue
ello el
tomada a viva
el fusil, la
fuerza,
empleando
can,
bayoneta,
Uno
de los comisionados por
Las Heras, cuyo

edificio
176
lo interior
nombre no poda recordar, entr en

mencionado.
del
El suelo estaba empapado en sangre

sofocante por
el
el aire
humo de
el
la plvora.
Al penetrar en
el
ltimo patio, divis a don Jo-
s Ordez, que trataba de escalar una pared en
fondo de
la casa.
el oficial
Inmediatamente
no izquierda
en
la
la
i
patriota pas a la
ma-
espada desenvainada que empuaba

amartillando una pistola,
antes de que
el
derecha;
que car-
gaba
al cinto, le grit
fujitivo hu-
biese conseguido subir al tejado:
Rndase usted. No tengo voluntad de

la
hacerlo, contest el
interpelado.
Se
cando.
lo
pido a usted en nombre del coronel Las

le
Heras, por cuyo mandato espreso
andaba bus-
En
espada.
ese caso,
i
me
rindo: replic el vencedor de
Talcahuano
de Cancharrayada,
Tome
el
usted mi
Puede usted conservarla. Tendr

acompaar a usted
al cuartel jeneral.
honor de
Ambos
se pusieron en marcha.
El coronel espaol pas toda

to indicado.
la
noche en
el
pun-
El 6 por
la
maana
fue conducido a Santiago.
Santiago! a Santiago!

Sarcasmo de
local destinado
177
el
la suerte.
El consulado (hoi Biblioteca Nacional) fue

para
el
depsito de los oficiales
prisioneros.
El mismo
da,
don Juan Gregorio de Las Heras
se apresur a visitarle.
Hasta entonces, no conoca su aspecto. Ordez era pequeo de estatura, delgado de cuerpo, un poco moreno de rostro, afable en sus
modales.
Las Heras
le
prest todos los socorros que estui
vieron a su alcance;
le
sirvi
de conducto para
enviar su correspondencia a Lima.
Su mujer
estaba en esta ciudad,
En
la
primera entrevista, Ordez dijo a Las

i
Heras con voz grave
afectuosa:
i,
Debo a usted
deuda,
i i
la
vida,
por consiguiente, mi
ella.
gratitud, que durar tanto
como
Confieso la
sabr pagarla.
He
sufrido derrotas en
Espaa,
he estado prisionero en Francia. Esa
prueba fue dursima; pero concluy. Vinieron mejores das.

tos,
i
Mi
patria se restableci de sus quebranejrcitos.
yo he llegado a mandar
i
Ahora me
veo de nuevo derrotado
preso.
Pero bien pudiera

d los individuos
23
suceder que algn da tuviera ocasin de servir a

usted.
La
vida de las naciones

i
est llena de vicisitudes
peripecias. Quien sabe!....

la adversidad.
178
se dejaba abatir en
Aquel corazn indomable no

Pensaba
entre Chile
all
en sus adentros que
la
victoria de
la
Maipo no haba cancelado por completo

i
cuenta
la metrpoli.
al
La
en
esperanza nunca muere: conforta
hombre
tumba-
la desgracia; se
sienta a la cabecera del moriel
bundo; abre horizonte hasta en
fondo de
la
Entre
hallaba
los
papeles encontrados en poder de don

la
.
Jos Ordez despus de

el
derrota de Maipo, se
oficio
siguiente,
que deba de llevar
como un cilicio: Al seor coronel don Jos Ordez. Desde que tuve noticia de la desgraciada prdida de ese reino por los mismos buques que condigeron a este puerto las miserables reliquias del
florido
ejrcito de S.
M.,
aun antes de saber
la
suerte de V. S., que siempre tem fuese la
mas
de-
plorable por la poca fuerza con que saba se hallaba
provincia de su mando, pens en organizar una respetable espedicin a cargo de un jeneral de

la
en
conocidas aptitudes
de toda mi confianza con
el
objeto de vengar la ignominiosa espulsin de las
armas del
As
rei
arrancar
el
fruto de su criminal con-
quista a los invasores del Ro de la Plata.

lo
demandaban
el
deber que imponen
las
leyes a todos los gobernadores de
Amrica cuando
un pas
se sustrae a la
dominacin
lejtima,
s la
la n-
tima correspondencia que tienen entre

estado actual de la guerra
lticas
conserel
vacin de Chile con la de este virreinato por

i
por las relaciones po-
i comerciales de ambos territorios. Por una precisin inevitable en la escasez de recursos a que nos han conducido ocho aos de una lucha consumidora, se ha ido demorando esta im-
portante empresa hasta que, con la llegada de las

tropas peninsulares por
fin
el
cabo,
se
i
ha vencido
al
a costa de inmensos sacrificios;

del Callao
i
sale efectiva-
mente
tado,
un
ejrcito perfectamente habili-
con todos los artculos constitutivos del
sistema militar a las rdenes del brigadier don
Ma-
riano Ossorio, que ha verificado ya en otra vez la
reconquista de ese reino con una celeridad de que
haba pocos ejemplares,

talentos, rene
la
que, a sus acreditados
singular circunstancia
de una
ventajosa opinin entre los habitantes del pas por

el
suave
prudente manejo con que desempe por

su
jiresidencia
i
mucho tiempo
la
capitana jeneral,
de que sus conocimientos facultativos sean ayulos prcticos del
dados por
terreno en que va a ha-
cer la guerra.
Luego que
en jefe de todo
rado V. S. en
llegue este jefe, se har tambin

dirije,
cargo de las tropas que V. S.

el
como
jeneral
i
ejrcito
de operaciones;
decla-
el
rango de su segundo, despus que
se logre batir a los rebeldes en sus atrincheramien-
tos de
Concepcin, quedar mandando esta pro-

de
ella
180
vincia con la fuerza capaz de arrojar enteramente
a los enemigos
detener sus ulteriores in-
cursiones, mientras aqul se reembarca con su ejrcito

i
i
va a dar un golpe de mano sobre

la
la capital;
si
despus de conseguida
entera reduccin del
reino juzgare conveniente,
arreglndose a sus ins-
trucciones, estender las operaciones militares fuera
de
l,
quedar V. S. tambin encargado del mando

i
jeneral, militar
poltico
como
presidente, goberna-
dor
capitn jeneral interino.
He
se
prevenido estrechamente
al jeneral
Ossorio
manifieste a V. S. todas las
consideraciones a que
i
ha hecho acreedor su relevante mrito
el
pro-
fundo reconocimiento de que

por
el
me
hallo penetrado
honroso empeo
i
decisin con que
ha dese-
fendido esa plaza;
confiado en el sucesivo ejercicio
de estas recomendables virtudes, espero que
guir cooperando con todos sus esfuerzos a la gran-
de obra de
la pacificacin
de ese reino, de cuyo mo-
do
se asegurar para siempre los gloriosos timbres

oficial
de un
valiente
distinguido servidor de su
soberano.
Dios guarde a V. S. muchos aos.
Lima, 7 de diciembre de 1817.

i^Joaqun de la Peziiela'^.
Los
tina.
oficiales prisioneros
en Maipo fueron enviala
dos a San Lus, provincia de
Repblica Arj en-
Don
181
Jos Ordez parti con ellos. El coronel Las Heras remiti cartas de recomendacin, para que se le proporcionasen todas las co-
modidades
posibles.
i
Aquellos hombres llenos de valor podan habituarse a la sujecin.
fuerza no
Al
sur se estenda la inmensidad de la pampa.

resistieron.
. .
No
Los confinados tramaron una conspiracin para

recobrar su libertad.
Estall
el 8
de febrero de 1819.
El golpe
fracas.
Muchos
fusilados:
prisioneros fueron degollados;
otros,
una verdadera matanza.

perecieron defendiendo sus vidas.
Unos pocos
Entre estos ltimos, estuvo don Jos Ordez.
DON IGNACIO DOMEYKO
I
El haber sido colocado don Ignacio Domeyko
por
el
la
mayora de sus colegas de

la
la
Universidad en
al
primer lugar de
terna pasada
presidente de
la
Repblica para
la provisin del rectorado,

le
ha
si-
do causa de que algunos

petencia
i
hayan negado
la
comle
los
ttulos para
i
una distincin a que
hacen acreedor treinta
tantos aos de valiosos

i
servicios prestados en Chile a la enseanza
culti-
vo de
las ciencias.
Creo que tan grande

de los hechos.
e inmerecida
injusticia
traiga talvez su orijen de la ignorancia o del olvido
Por
esto,
he considerado oportuno presentar

los
al
pblico un resumen de los mritos del eminente

profesor,
que pueda reavivar en
unos
los recuer-
dos perdidos, o suministrar a los otros las noticias
de que carecen.
He He
vivido por bastante tiempo bajo

el
el
mismo
techo que
seor Domeyko.
tenido, por gran

la
nmero de
aos, el honor
de ser su colega en
Universidad.
24

que
l
186
As me he encontrado en situacin de conocer lo

haba sido antes de venir a Chile,
de se
guir con inters los variados e importantes trabajos

a que se ha dedicado en nuestro pas.
Yo
haba an de antemano formado algunos
apuntes de
la vida del seor Domeyko, que desti naba a hacer parte de una obra mui diferente de la
actual; pero los ataques de
que acaba de ser objeto

el
me
imponen, en mi concepto,
deber de apresu-
rarme a darlos a luz. Voi a cumplirlo con tanta menos repugnancia, cuanto que el seor Domeyko se encuentra en una
situacin
mui
especial.
No
Lo
Se
posee ni riquezas ni poder; no es dispensador

polticas.
de favores o de influencias
nico que puede dar, es ciencia a sus disc-
pulos; el afecto de
halla
un noble corazn, a sus amigos. tambin mui lejos de m el propc^sito de
entrar en comparaciones que, sobre enojosas, seran

intiles.
Soi
i
el
primeroên reconocer los ttulos literarios

la
los
grandes servicios prestados a
instruccin
pblica por los distinguidos sujetos cuya candida-
tura era opuesta a la del seor
Domeyko.
Decir que uno es digno, no es pretender que

otros dejen de serlo.
La preferencia en
to de
casos
como
el
presente, es asun-
meras apreciaciones personales.

ao
Sera en verdad opinin harto necia e infundada

a de aquel que sostuviera que en Chile, en
el
-- 187
~
i
de 1867, haba solo un individuo,

cuatro, que tuvieran
aun solo tres o

o
mritos
mas
el
menos acepta-
bles para rejir la Universidad.
No
puedo desconocer a nadie
derecho de con-
siderar al seor
tros profesores,
Domeyko
inferior a otros de nues-
literatos o estadistas; pero

el
me
pa-
rece
soberanamente injusto
que se califique su
eleccin para el rectorado de indigna, de deshonrosa,
porque es todo
lo contrario.
Los que han combatido con tanta acritud la designacin del seor Domeyko, deberan saber que,
cuando llegue a
tficas
las principales
corporaciones cienofi-
de Europa o de los Estados Unidos, un

la
cio o
un diploma de
Universidad de Chile con
su firma al le, este nombre no ser desconocido
para
ellas.
Los ataques inconsiderados de que acaba de ser blfinco un individuo tan respetable e inofensivo, como el seor Domeyko, me han trado a la memoria las injurias
i
calumnias gratuitas que amargaron

seor don Andrs Bello.
la existencia del
Qu no se dijo de l? Era un traidor a la causa americana.
Un Un Un
Un
espa de Espaa.
partidario de la monarqua en la Amrica.
propagador de doctrinas perniciosas
retr-
gradas.
vil
parsito de los gobiernos.

del tesoro pblico!
jUna sanguijuela

do
lo
188
sabemos demasia-
I mientras tanto, ahora, todos
que era don Andrs Bello.
Todos sabemos que aquel que se pintaba como un saqueador del erario nacional, perciba nicamente un sueldo de dos mil seiscientos o tres mil
pesos por ao,
i
que redactaba desde

el
los manifiestos
de los presidentes hasta
ltimo decreto de alguhasta

el
na importancia, desde
peridico
oficial.
la lei
artculo del
Esta no es una de
las lecciones
menos
instruc-
tivas que contiene la noble vida de aquel venerable

sabio.
Quin sabe! Pudiera suceder que, andando los

aos, la de
cin!
don Ignacio Domeyko

el
ratificara la lec-
Para verdades,
tiempo.
II
Don
Ignacio Donieyko es polaco.
el
Naci
31
de julio de 1802 en
la
parte dla
la
Lituania que actualmente pertenece a

o gobierno de Missik.
provincia
Su madre profundamente
se le pusiera el
catlica pidi
obtuvo
nombre
del santo
que figura ese da
en
el
almanaque.
la
Hasta
edad de once aos, recibi

i
la
instruc-
cin primaria
los
rudimentos delacolcjial en casa

ricos,
de sus padres, que, sin ser
gozaban de una
i
posicin social que les aseguraba bienestar
vida
independiente.
En
seguida,
complet sus estudios de humanide los padres escolapios de Sz-
dades en
czuczyn.
el colejio
De
all
se
traslad en 1817 a la universidad de
Vilna, en cuyas aulas curs diversos ramos de ciencias fsicas

i
matemticas hasta obtener
el
grado de
licenciado en ellas.
En
los
aos de 1820
1821, la juventud de Vil-
190
na
sufri,
en castigo
ele
i
su espritu patritico, las crueldades bajo la admi-
mayores persecuciones
jandro
nistracin del senador Novosilzof, favorito de AleI,
que ha dejado entre

i
los polacos
los
mas
dolorosos recuerdos;
Domeyko
particip de la
suerte de sus enmaradas en las crceles de Vilna,
donde tuvo por compaero a un poeta famoso en
mundo, Adn Mickiewicz, con quien contrajo una estrechsima amistad, que jams debilitaron ni
el el
curso de los aos, ni la interposicin del ocano.
El naturalista
ries
el
poeta continuaron sus relacio-
amistosas de continente a continente, por me-
una afectuosa i frecuente correspondencia, hasta que la muerte del segundo vino a interrumdio de
pirla.
Los sufrimientos de
sus
la
juventud de
la
Lituania
en aquella poca inspiraron a Mickiewicz uno de
poemas mas hermosos, traducido en varios idiomas, el titulado Dziady (Los Ancianos), en uno de cuyos personajes represent a su ntimo amigo
Domeyko
(1)
el
(1).
Leo en un artculo titulado
^fri
Miclcieivkz
Maryla
escrito
por
conde A. "Wodzinski, publicado en
la
NouveUe
levjoe
(tomo 69,
entre-
ga 4.% correapondiento al 15 de abril de 1891) sobre el gi'au poeta polaco una de sus i Mara de Woreschtchaki, noble i encantadora nia que fue
inspi'adoras;
to:
De los amigos o contemporneos de Adn Mickiewicz todos lian muerToms Zan, el poeta Odynice i el sabio Domeyko, prximo pariente de
su.s
Mara, en otro tiempo quiz enamorado de
encantos,
que, despus de
ri-
una carrera
cientfica gloriosa, (piiso, casi
nonajenario, volver a ver las
beras queridas del Niemen.

fueron
191
los
El mayor nmero de
Moscovia.
camaraclas de ste
confinados a las remotas provincias de
Entre
se cont
los
pocos que se libertaron del destierro,

el
Domeyko,
la
cual en
1823 se retir
al
campo, a
propiedad de un
aos,
to suyo,
i
donde vivi
estudios
seis o siete
bajo la vijilancia
persecuciones
i
de la polica rusa, ocupado en agricultura

literarios.
En
1830, don Ignacio
Domeyko tom
parte ac-
tiva en la insurreccin de Polonia.

fines de mayo de 1831, se enganch en el primer cuerpo de voluntarios que acert a pasar por
la
hacienda de su
to, e
hizo a las rdenes del jene-
ral
Chlaposki
la corta,
pero desgraciada campaa
que cost tantos

lonia.
sacrificios a la
desventurada Po-
La fatal noticia de la toma de Varsovia hall a Domeyko en la fortaleza de Pilau, donde el gobierno prusiano haba mandado encerrar
la divisin del jeneral
los restos
de
Chlaposki, obligados a refu
jiarse en territorio estranjero.
principios de
1832,
Domeyko
se reuni en
el
Dresde con su amigo Mickiewicz; pero en
mes
de julio de aquel ao, los dos, a consecuencia de las

reclamaciones de los ajentes consulares del gobier-
no ruso, tuvieron que abandonar, no

nia,
solo la Sajo-
sino tambin
i
la
Alemania.
ste,
Mickiewicz, Zan
OJynice eran amigos iutinios de Domeyko, compaeadmirados por
ros de su juventud, tan
como amados.
(Nota del
editor).

Francia.
192
asilo
Los dos amigos fueron a buscar un
en
Domeyko
en
las
tena a la sazn treinta aos.

i
Era ya un hombre formado

rudas pruebas de
bien esperimentado
la vida, a
quien
la
fortuna
no haba por cierto acariciado como a hijo predilecto.
No
tena ya ni familia, ni patria. Se hallaba harto escaso de recursos.
Su porvenir
era oscuro
la
sombro.
Sin embargo,
desesperacin estaba mui lejos
de haber penetrado en su alma.
Se
senta alentado para soportar con valor

la existencia fe relijiosa,
las
amarguras de
rossimos:
por dos estmulos pode-
una
el
profunda
i
sincera, ad-
quirida en
reflexin,
hogar domstico
fortificada
l
con
la
que se confunda para
con
el afecto
i
entraable del proscrito a su patria perdida;
una
admiracin insaciable de
la naturaleza,
con
la cual
se haba habituado en las labores campestres a estar
en contacto inmediato,
sencillas crea leer,
en cuyas leyes jenerales

libro abierto, el
como en un
el
nom-
bre del Creador
destino de las creaturas.

la
El estudio del barro de que est hecha

sin terrestre del hombre, confirmaba para
man-
Domey
ko
lo
que
la
relijin le revelaba
sobre su mansin
celestial.
Lo que
lo
aprenda acerca dla tierra, corroboraba

le
que se
haba enseado acerca del
cielo.
ue preside
pblica,
3'rcedes
la
esposa de
ha comisionado
de
Puga, Ada
Srta.
de Jaques,
Marta
ompaian, para efectuar

a
de Providencia, con
e!
lecesitados y allegar fon-
asa
el
Mircoles 23 del
tenga a bien contribuir

a.
EL
ALCALDE.

La
193
en un verda-
ciencia se converta as para l
dero culto, a que iba a consagrarse con devocin.
Apenas llegado a
Pars,
volvi
empeosamente
a sus estudios de las ciencias naturales, interrumpidos desde su salida de la universidad de Vilna.
Asisti primero a los cursos pblicos de Thenard,
Dumas, Dulong,
Pouillet,
Beudant; i despus
el colejio
fue a completar sus estudios en
o escuela
de minas de Pars, bajo
la direccin
de Beaumont,
Dufrenoy, Berthier
Combes.
Habiendo rendido en aquel establecimiento sus exmenes finales en el mes de abril de 1837, Domeyko fue empleado por los seores Koechlin, de
Alsacia, para
reconocimiento de las minas de hierro de Bonne Fontaine.

el
Se hallaba entregado a esta ocupacin, cuando en el mes de noviembre recibi una carta de su
maestro Dufrenoy, en que
convena, poda aceptar
le
comunicaba que,
si le
un puesto de profesor de
el
qumica
mineraloja en la Repblica de Chile.
Un
empleo semejante era
que mejor cuadraba
a las ideas e inclinaciones de
Domeyko.
El destino de profesor, ha dicho despus, no solo es til a la juventud que estudia, sino tambin al
profesor mismo; la enseanza es la verdadera vida
del
hombre de
letras. (1)
la ciencia
Todava mas: considerada

(1) Domeyko, Memoria solre
como
l la
el
modo mas convennie de reformar
la
instruccin pblica en Chile, prrafo 16.
25
194
consideraba,
cerdocio.
el
profesorado es una especie de sa-
Sin embargo,
el
pas a
donde se
le
invitaba a
le
ir,
situado en uno de los confines del mundo,
era
completamente desconocido.
Apenas haba
l
ledo el
nombre de Chile en algn

por
all
tratado de jeografa; pero, no obstante, tena para
un poderoso
atractivo:
atravesaba
las
la
colosal cadena de los
Andes, una de
mayores
maravillas del orbe, que ansiaba contemplar.
La
posibilidad de satisfacer este ardiente deseo,

los
compensaba en su nimo
distante
i
inconvenientes de
lo
de lo ignorado.
En
Pars,
M. Dufrenoy
le
puso en relacin con
don Carlos Lambert, que iba encargado por el gobierno de Chile para contratar un profesor que desempeara en
el colejio
i
o instituto de la Serena las
clases de qumica
mineraloja.
Mr. Lambert era un sujeto distinguido, antiguo

alumno de
la
Escuela Politcnica, que haba plan-
teado en Chile un vasto establecimiento de fundicin, el cual haba de producir los mas considerables beneficios al pas
i
a su propietario.
entre quienes desde
Mr. Lambert
Domeyko,
entonces hasta la fecha ha existido la
mas
cordial
amistad, estaban llamados a entenderse.
al
Conforme a sus instrucciones, el primero ofreci seo'undo un sueldo de mil doscientos pesos anuapero
le
les;
exiji
la
obligacin de
servir la clase
por seis aos forzosos.

Domeyko no tuvo
lumentos de
195
objecin que hacer por lo que
respecta al sueldo; pues su opinin sobre los emolos profesores era
ya entonces
l,
la
mis-
ma
que espres mas tarde.
<La principal ventaja, segn
que ofrece un
estado, consiste
empleo de profesor pagado por

en que
lo
el
los
hombres que
se dedican a las ciencias, a
que se llama vida

seguro,
el
literaria, el
gozo mas durable,
mas
mas
noble, tienen asegurado para toda
su vida
sosiego que no es de conseguir en

la
medio
de los negocios pblicos:
principal recompensa
que
ellos
deberan reclamar sera un cierto respeto

i
de parte de sus conciudadanos

rior
un contento
la patria.
inte-
de haber servido e ilustrado a

lei
(1)
Difcilmente la
puede determinarlas funciodel
nes
deberes de un empleo en la carrera literaria;

l
todo en
depende del celo

i
amor mas
exalta-
do a
la
humanidad
a la ilustracin. El
que tiene
estas cualidades, no necesita ni honores ni sueldos
mui
elevados; el que no las tiene, de valde llevar
sueldo. (2)
Pero,
si
Domeyko no tuvo nada que

le ofreca,
decir res-
pecto del sueldo que se
no sucedi otro
tanto respecto de los seis aos forzosos de la contrata.
Esperaba que no haban de trascurrir tantos

(1)
Domeyko, Memoria sobre
el
modo mas
modo mas
conveniente de reformar la
instruccin pblica en Chile,
prrafo 6.
l
(2) Domeyko, Memoria sobre
instruccin pblica en Chile, prrafo 16,

aos sin que
la
196
oprimida Polonia intentara nuevos

la liber-
esfuerzos para recobrar la independencia

tad,
i
no se conformaba con ponerse en

de
encontrarse al
la imposi-
bilidad de acudir al llamamiento de la

tria,
i
madre palado de sus hermanos el

el
da del peligro.
Despus de largas discusiones sobre
particular,
Mr. Lambert
que,
si
disip sus escrpulos, asegurndole
un levantamiento de la Polonia, el gobierno de Chile le desligara del compromiso que

ocurra
iba a contraer.
Desde entonces, Domeyko pens

preparativos del viaje.
solo en los
fin
de que pudiera hacerlos con

le
el
debido
acierto,
la clase
Mr. Lambert
dio a conocer el orijen de

la
que deba rejentar en
Serena.
Chile era un pas abundante en minas de todas

especies, pero
donde nunca
se haban
las
enseado de
ciencias inellas.
una manera medianamente formal
dispensables para la buena esplotacin de
En
1835, administraba
como intendente
la
pro-
vincia de
Coquimbo el jeneral don Jos Santiago Aldunate, hombre que se haba educado en los
campamentos combatiendo por
la
independencia
|_haba
fre-
de
la patria;
pero que, an cuando no
cuentado
las aulas, era
uno de
la idea
los
mas
celosos pro-
pagadores de
de
la ilustracin pblica.
Este haba concebido

lejio
de fundar en
i
el co-
la
Serena una clase de qumica
mineraloprovincia
ja
para dar a la industria minera de
la

la direccin cientfica
197
haba logrado
i
que
le faltaba;
el
que
el
gobierno aprobase
proyecto;
haba obte-
nido de su amigo don Carlos Lambert, prximo a
Europa por asuntos encargase de traer un profesor

partir para
cesarios.
personales,
i
que se
los utensilios ne-
Lambert haba
recibido para los gastos tres mil

la
pesos sacados de los fondos del colejio de
Serena,
que puso a disposicin de Domeyko, para que procediese a comprar los objetos que estimase precisos.
Domeyko
abrir
manifest a Lambert la dificultad de
una
clase de
qumica sin otra de
fsica.
Lambert, que era una persona bien instruida en

ciencias naturales, admiti la verdad de la observacin,
el
i
facult al joven profesor para

lo
fin
i
que empleara
como Domeyko, a
dinero
la comisin,
juzgara mas conveniente.
de
salir lucido
en
el
desempeo
de
la limi-
de
de corresponder a
la confianza
Mr. Lambert, trat de hacer prodijios con

tada suma que se
le
entregaba;
logr comprar, no
qu-
solo todo lo necesario para
un laboratorio de
mica, sino tambin mquinas e instrumentos de

fsica,
una coleccin de muestras de mineraloja
otra de libros cientficos modernos.
El 2 de febrero de 1838,
Domeyko
parti de
Boulogne en Francia con direccin a Chile; desembarc en Buenos Aires; atraves la
pampa
arjenti-
na
la cordillera
de los Andes;
lleg a la Serena,
en los j^rimeros das de junio de aquel ano.

nes
i
198
El viajero haba ido comunicando sus impresiorecuerdos a su amigo Mickiewicz en una

serie de cartas
que fueron dadas a
la luz
en polaco,
con
el ttulo
de
Un
Viaje de cuatro meses de Pars
a Coquimbo.
III
Don
Jorje Edwards, que era a la sazn inteni
dente interino de Coquimbo,
don Mariano de
embarazados para
lo
Egaa, que desempeaba

cin
pblica,
el
el
ministerio de instruc-
se
encontraron
arreglar
nuevo curso de mineraloja; pero a

la sensatez
menos tuvieron
de dejar obrar
al recin
llegado profesor.
ste se manifest desde luego completamente

asento de pretensiones,
sus obligaciones
i
deseoso solo de cumplir

pudiera,
i
como mejor
a satisfac-
cin de sus superiores.
Segn
hora
la contrata, el
curso haba de durar nueve
meses del ao con tres lecciones por semana, de

i
media o dos horas cada una.

el
Como
ministro
el
intendente juzgasen demai
siado largas las
vacaciones de tres meses,
dema-
siado pocas las tres clases semanales,
Domeyko
accedi a sus indicaciones sin exijir la observancia
de
lo
pactado,
como habra tenido pleno derecho
para hacerlo.

en
oficio
200
al
El intendente Eclwards deca
ministro
lo
Egaa
de 17 de setiembre de 1838
que sigue:
Debo advertir que ha sido imposible dejar bien

detalladas las funciones
i
obligaciones del profesor
en oposicin a
las condiciones
de
lo
contratado con
Lambert;
an creo no conviene por ahora variarque nos rodea sobre un

el pas.
las respecto a la oscuridad
curso cientfico hasta ahora no conocido en
Solo
el
tiempo,
cuando
se
hayan esperimentado
los resultados
de este ensayo que considero aven-
turado, podr suministrar algunos conocimientos e

ideas para arreglar
i
sistemar en lo sucesivo este

el
curso; pero no por esto debe creerse que
profesor,
a pesar de la contrata, est distante de entrar por

el
arreglo que
l las
mas convenga; mui

el
al
contrario,
existen en
mejores disposiciones para todo.

intendente Edwards, don
el
Como
Ignacio
lo
espresaba
Domeyko
desplegaba
mayor
celo
para
abrir la clase.
Atendi personalmente a
la
construccin, no
solo de los hornos del laboratorio, sino

edificio
tambin del
mismo donde aqul
fue colocado, que
hubo
la
que fabricar exprofeso, porque no haba en
Serena ninguna casa aparente para

que levantar un
el objeto.
Gracias a esta actividad, a pesar de haber tenido

edificio
el
desde los cimientos,
el
profesor pudo comenzar
primer curso en
el
mes
de setiembre de 1838.
Paso ahora a manifestar, valindome de una csposicin del mismo Domeyko, la manera como lo

organiz por
tendencia,
s
201
que mas o menos
solo, sin
intervencin ni de la in
ni
del
ministerio,
terminantemente se haban declarado incompetentes en el asunto,

i
que haban tenido razn para
ello.
Habiendo necesidad de reunir en una sola clase el estudio de varias ciencias que se ayudan recprocamente (deca Domeyko en una memoria enviada
al ministerio el
ao de 1841 sobre
colejio
fsica,
i
el
curso de miel
neraloja
en
el
de
la
la
Serena)
profesor
principia por la
ensea por Biot. Pasa

parte que se
i
despus a
la
qumica jeneral, cuyo estudio hace

la
por Thenard, escojiendo de su obra
aplica particularmente a la qumica mineral

talurjia.
me-
A continuacin de la
i
qumica, espone un
tratado de ensayar las pastas

clase, tanto
minerales de toda,
la va
por
la va seca,
como por
hme-
da; esta parte del estudio se hace por la obra de
Berthier, la mejor obra que haya aparecido hasta

ahora. Viene despus el anlisis
qumico, en parte
i
por Thenard, en parte por
los
mtodos de Rose;
al
en seguida los alumnos pasan

mineraloja, que se ensea por
estudio de la
i
Blondeau
por cua-
dernos del profesor.
En
fin, el
curso se concluye
los
por un compendio de jeoloja estrado de

res escritores
mejo-
modernos. El curso dura dos aos.

prctica el solo camino que en las
Siendo
la
ciencias naturales conduce a invenciones provechosas,

i
la
que, de consiguiente, se debe consultar

el estudio,
con esmero en
procura
el
profesor antes
arte de mani26
de todo ejercitar a sus alumnos en
el

pular con la
202
mayor
precisin
prolijidad.
Con
este
motivo, luego que adquieren
los
principios funda-
mentales de
la ciencia,
empiezan a hacer ensayes
de pastas
etc.;
i
minerales de cobre, de plomo, de plata,
a medida que van adelantando, pasan a analas
lizar
sustancias minerales, no solo metlicas,

i
sino tambin sus criaderos
panizos, varios pro-
ductos que provienen del beneficio de los minerales,

i
varias piedras,
tofos
rocas que entran en la
composicin de
los cerros
de Chile.
Para no perder
las ventajas
que resultan de
libro
es-
tos esperimentos, se
ha formado un
en
el lai
boratorio, en que se asientan las descripciones
los
resultados de todos los ensayes
anlisis
que
se
hacen. Cualquier mineral que se
minarse, pasa primero por las
mande para examanos del profesor,
que, despus de haber reconocido que merece ensa-
yarse o analizarse, remite la muestra a uno de los
alumnos,
le indica el
i
mtodo que ha de seguir en

hace que
l
sus investigaciones,
las operaciones.
la lei o la
mismo
i
ejecute
Concluida
la tarea
determinada
el
composicin del mineral, se apuntan

la
nombre de
viene,
i
mina o de
la
localidad de
se
donde proel
el
mtodo de que
el
ha valido
las
alumno
en sus esperimentos; se describen
operaciones
mas importantes
del
resultado. Esta descripcin
se rejistra en el Libro del
lahoratoyio con la firma
alumno;
en
la coleccin se
deposita la muestra
lei
del mineral
que se ha examinado, con su

el rtulo.
o su
composicin en

De
este
203
libre
modo, en
la
el
tiempo que queda

tres o
despus de
leccin,
cuatro alumnos se
ocupan en
el
laboratorio en trabajar cada
uno por
no
separado; mientras que, en tiempo de

se
la leccin,
hacen mas que esperimentos de qumica jeneral,

las
que sirven para reconocer

cuerpos.
propiedades do los
A mas de
esto,
cada semana o cada quin-
ce das, se hace la copelacin de pastas, a la
que
i
asisten todos los
alumnos del segundo ao;

la
los
mas adelantados tienen

composicin
i
obligacin,
antes del
la
examen, de hacer, cada uno, una memoria sobre

naturaleza del mineral que
le
entre-
ga
el profesor.
Como en
ensea
el
curso de todo este estudio no se
la metalurjia
propiamente dicha, que es

i
i
la
aplicacin de la qumica
beneficiar los minerales,
mineral ojia
al
arte de
es ciencia tan estensa

i
que necesitara un profesor

el
una
clase
separada,
profesor de qumica, deseando que sus alumnos
adquieran tambin conocimientos de los mtodos de beneficiar que se usan en Europa, proporciona
a los
mas adelantados
el
las
obras de metalurjia,
lo
les
hace sacar
resumen de
mas
sustancial que hai

se
en
en
ellas.
Al mismo tiempo, hace que

i i
ejerciten
el
dibujo, esplicndoles
hacindoles copiar los
planos de los hornos

librera.
aparatos que se hallan en la
Tales son las ventajas que ofrece a la instruccin de los jvenes el
establecimiento de la clase
de qumica en
el
colejio
de Coquimbo;
tal es el
204
el
profesor en el desemlos
plan que se ha propuesto
peo de sus obligaciones.

dos aos pasados,
De
mitad
i
doce o catorce
el
alumnos que han sido constantes en

los
la
estudio de
se
halla capaz de
reconocer la composicin
rales
la
riqueza de los minei
mas comunes de
la
Chile;
algunos pueden
averiguar
conocido.
se
naturaleza de cualquier mineral des-
Mas
de cuatrocientos ensayes
i
anlisis
han hecho durante esa poca;
una gran parte
de los minerales de Chile se han examinado en este

colejio.
De
un
all
dimana un acopio de resultados que
servirn
da para dar a conocer con exactitud
la mineraloja del pas.
Es de
esperar que en pocos

i
aos ser tan comn

la naturaleza las principales
el
arte de ensayar
reconocer
de los minerales, que a
lo
menos en
minas
e injenios
i
no se proceder a
ciegas en la compra, venta

rales.
beneficio de los mine-
En
fin,
nadie desconoce la ventaja que ha de
resultar para el pas de la unin de los principios

cientficos
con
la prctica,
el
el
jenio investigador
los
constancia
pas. (1)
en
trabajo
de
operarios
del
De
esta manera, el profesor que laba sido
con-
tratado nicamente para desempear las clases de
qumica
mineraloja, organiz
en Chile
la ense-
anza completa, aunque compendiosa, de

cias naturales,
las
cien-
comenzando por construir personalhasta la casa del labrate

i
mente hasta
(1)
colejio
los hornos,
Domeyko,
Clase de qumica, fsica

2.
mineraloja unidas en el
de Coquimbo, prrafo

rio,
i
205
menos
sin
todo esto sia injerencia del ministerio, talvez
sin su conocimiento, por lo
que conce-
diera una grande importancia a este progreso tan
inmenso de
ministro del
la instruccin pblica.
al
La Memoria pasada
congreso nacional por
el
ramo don Mariano de Egaa en agosde Coquimbo de

las clases
to de 1839, se limita a anunciar el establecimiento
en
i
el colejio
de qumica
mineraloja.
La que
el
mismo ministro pas en agosto de

el
1840, no contiene una sola palabra sobre

ble adelantamiento
notaeslo
que un profesor estranjero

lo
taba operando en la capital del Norte, sin que

supieran las autoridades superiores, o a
sin
menos
la
que
fijaran
el
en
ello la atencin.
i
Menciono
hecho,
con pruebas, para que
gloria de su realizacin toque a quien corresponde.
Las
tareas que impona a
Domeyko
la introduc-
cin del estudio de ciencias nuevas, eran,

concibe, harto pesadas.
como
se
Tena que esplicarlas a

nistrarles textos,
i
los
alumnos,
que sumi-
sobre todo, que predicar a los
padres de familia, de casa en casa, de tertulia en

tertulia, sobre la utilidad
de
ellas.
Domeyko, aunque con su modestia caracterstica jams desmentida, no ha podido menos de dejar traslucir, en un artculo que public en El Araui
cano
el
ao 1846 con motivo de

la
la
Qumica. Mine-
ral de
don Len Crosnier,

al
satisfaccin
la
que
es-
perimentaba su espritu
contemplar
variacin
206
efectuada en la opinin pblica acerca de la importancia de las ciencias fsicas
matemticas desde
su llegada a Chile en 1838.
Nadie desconoce que con

tracin
i
el
progreso de
la ilus-
de la industria en Chile (escriba en aquel
artculo) se
ciencias.
aumenta cada da mas

el
el
amor a
el
las
es-
Creo que ya pas

i
tiempo en que
tudio del latn

jio
de
las leyes
gozaba de un
privile-
esclusivo
i
para toda clase de consideraciones

los
literarias,
no quera hermanarse con

siglo.
dems
trisi
ramos de actividad intelectual del

te papel haca entonces el
le
Mui
nombre de Qumica,
no
de
i
llevaban ventaja alguna ni las matemticas, equiel oficio
vocadas con
de tenedores de libros
el
agrimensores, ni la botnica con

boticarios, ni la fsica con el
la zooloja, la
de jardineros
de mjicos, ni en
consideradas
fin
astronoma,
etc.,
como
estudios inoficiosos, capaces de fastidiar o de alar-
mar
la conciencia.
el
Emancipado
i
de aquella preo-
cupacin,
jenio de la juventud se pliega hoi a la
tendencia jeneral de la poca, busca alimento igual-
mente en todo
en todo
la
lo
lo bello
elevado, trata de instruirse

el
que constituye
(1)
verdadero tesoro de
humanidad^.
Pero, a pesar de las multiplicadas

atenciones que
cias
le
variadas
demandaba
la
enseanza de cienlaborioso
nuevas
no apreciadas en
el pas, el
1)
Amucaiw, nmero 851,
fecha 4 de diciembre de 1846..
profesor hallaba todava tiempo para dedicarse al

estudio especial de la naturaleza chilena.
Apenas
llegado,
emple
las
vacaciones del ao
escolar de 1838 en visitar las cordilleras
mas inme-
diatas a la Serena. (1)
Fruto de esta
das en 1840
otras escursiones anlogas, prac-
ticadas por entonces, fueron dos
memorias publicalas cuales
en
los
Annales des Mines,

dans
llevan por ttulos:
Notice sur un tcrrain

Cordillieres,
et
stratiji
le
haut des
qui
/'
sur
les Jilons
metallifres
acornpagnent.
Mmoire
du
sur
les
minerais oxy-sidfurs
les
de
cuivre
Chili, avcc
j:''-^.
une notice sur
productions
minerales de ce
Cl) Oficio del inteudeiite de

ca, fecha
Coquimbo
al
ministro de iiistniccin pbli-
IV
La
actividad del estudioso profesor no tard en
recibir su recompensa.
comenzar a
A fines ^del
primer curso.
ao escolar de 1840, concluy su
Los exmenes fueron

Tanto
la atencin
brillantes.
las autoridades,
como
el
pblico, fijaron
en los buenos resultados que haba

Serena.
la
producido la enseanza de las ciencias naturales en

el colejio
de
la
El intendente de
provincia de Coquimbo, don

ellos al
Juan Melgarejo, deca, dando cuenta de
ministro del ramo, con fecha 10 de abril de 1841:
Por ltimo, no concluir esta nota sin hacer mencin del mrito i servicios del profesor don Ignacio Dome^ko que, promoviendo con tanto celo
e inters los conocimientos que interesan
mas de
cerca a la prosperidad pblica, se ha hecho acre-
edor a una especial distincin del gobierno.
Se hallaba entonces
al
frente del ministerio de

estadista
27
instruccin pblica don
Manuel Montt,

nal,
210
el
de ideas modernas, formado en
Instituto Naciola direc-
que haba entrado a tomar parte en

el
cin de los negocios pblicos con
propsito de
fomentar la ilustracin del pas,

cedentes
ciar
i
a quien sus ante-
conocimientos hacan mui capaz de apre-
en
lo
que valan
las
distinguidas prendas de
don Ignacio Domeyko.

El nuevo ministro, contestando
poco antes copiado,
de 1841:
el
oficio del inel
tendente de Coquimbo, a que pertenece

le
pasaje
deca con fecha 23 de abril
Por
de
lo
que respecta que

preside,
al
mrito contrado por
el
profesor don Ignacio

la clase
Domeyko
puede V.
en
el
desempeo
S. prevenirle que,
consagrando sus tareas a tan laudable objeto, se
ha hecho acreedor a
que se
le
la
estimacin del gobierno,
tendr presente para recompensar sus
servicios.
Domeyko
ducto de
se
la
haba enviado
al
ministerio por con-
intendencia una memoria titulada: Clai
de qumica, fsica
inineraloja unidas en el
colejio
de Cojulmho, la cual apareci en

i
mayo de
1841 en los nmeros 559, 5G0
561 del Araucano.
Principiaba por hacer en ella una esposicin

detallada del curso que haba organizado,
i
una
descripcin del gabinete de
fsica,
del laboratorio
i
de qumica
de
las colecciones
el colejio.
de libros
muestras
que, en
minerales que posea
Conclua proponiendo
las providencias
su concepto, deban dictarse, tanto para estimular a

los
211
el
jvenes que haban terminado
curso a que
continuasen sus estudios, como para proporcionarles los
medios de aplicar
i
los
conocimientos que haal pas.
ban adquirido,
de ser tiles
Estas providencias eran

1.^
tres,
a saber:
los
Hacer
traer de
Europa
instrumentos
el
aparatos que haban menester para

la profesin
2.*
ejercicio
de
de ensayadores;
tres de
ellos a
Enviar a dos o
Europa para
i
que
se
perfeccionasen en las ciencias

i
sus aplica-
ciones;
3.* Instituir
destinos de ensayadores
las
peritos
i
de minas conforme a
ordenanzas de minera
las necesidades del pas.
Domeyko justificaba como

estas indicaciones:
sigue la primera de
Como
res,
i
hasta ahora ha habido pocos ensayado-
los
mas empleaban mtodos mui imperfectos,

el
no es estrao que no se encuentren en

los
las
comercio
instrumentos
aparatos que se necesitan para

i
operaciones qumicas
tiles
mtodos modernos. Los

i
mas
de qumica son de poco precio;
escep-
tuando
la balanza,
un buen qumico puede formar

Si los negocian-
su laboratorio con poco principal.
tes no se atrevan antes a traer de Europa estos
objetos, era
porque su uso era desconocido,

de
por-
que nadie
los peda;
modo que
ni
ahora, por
mas
diestro que sea el joven al concluir sus estudios, en
ninguna parte encuentra
siquiera
un matraz o
Europa.
botella que apenas cuesta
un
cuartillo en
2l2
El gobierno, proporcionando estos objetos a los primeros qumicos o ensayadores que salen del
colejio, contribuir
a poner en prctica
arte de ensayar
i
jeneralizar
entre los mineros
el
examinar por
principios la naturaleza de los minerales. Introdu-
cido una vez
conocido
el
el
uso de los aparatos e
instrumentos de qumica,
comercio continuar en
a las necesidades del
mandarlos
pas, sin
para satisfacer
el
que
gobierno tenga motivo de hacer mas

mil pesos
sern suficientes para
sacrificios.
Dos
hacer traer los objetos mas necesarios, cuyo uso

se quiere introducir en el pas.
En
la
lista
que se
agrega, se hallan especificados los objetos con sus

precios corrientes
i
los
nombres de
los
fabricantes
en cuyas casas se han de comprar.
Como
lla
dato curioso, consignar aqu que en aque-
poca haba en Copiap una sola persona, un
alemn llamado Kraus, que poseyera un instru-
mento de mensura de minas. Por lo que respecta a la segunda

aqu
lo
indicacin,
ella:
que
Domeyko
espona en favor de
los
Dar un nuevo estmulo a

que han principiado,
i
jvenes que tratan

los estudios
de ilustrarse, hacer que no se paren en
proporcionar al pas hombres

i
capaces de introducir los conocimientos

necesarios para las mejoras
siglo, este es el
i
luces
adelantamientos del
gobierno se ha de
objeto que
los
el
proponer
al
mandar
jvenes mas aprovechados
por dos o tres aos a Europa. Es claro que se han
de escojer para esto
los
alumnos sobresalientes, no

solo por su talento, sino
213
los
tambin por su conducta
moral
aplicacin.
No
se
deben admitir sino
que hayan concluido sus estudios en el colejio, i hayan obtenido premios. mas de esto, para evi-
tar
que se pierda tiempo en
el viaje
de los jvenes,
llegar a
que muchas veces, como se ha
visto, al
una
capital del antiguo continente olvidan el obje-
to que los
ha llevado,
i
se desmoralizan
en medio
la
de las distracciones
diversiones,
i
trayendo a
vuelta solo modas, falsas doctrinas

necesario:
1.*^
corrupcin, es
Determinar para cada uno

i
el
objeto de su
misin,
los
medios de conseguirlo, dirijindole a
algn establecimiento o escuela especial.

2. los
Hacer inspeccionar su conducta, i arreglar honorarios de modo que no tengan ni lugar ni

trazaba en seguida un plan completo
los
dinero para objetos estraos a sus estudios.
Domeyko
Europa,
i
de estudios para
alumnos que se enviaran a

los
propona
sueldos que convendra
asignarles.
El ministro Montt aprovech

solemne para tributar
al
la
primera ocasin
profesor
i
Domeyko un
aplauso por
el
testimonio pblico de satisfaccin
empeo que
ste
tomaba por
la
difusin de las
ciencias naturales en Chile.
Despus del Instituto Nacional (deca

so en la
al
congre-
Memoria presentada en
el
i
julio
de 1841)
reclama una honrosa mencin

sea por su regularidad
de Coquimbo, ya
crdito,
ya por
las
clases

no
i
'2U
l.
de mineraloja que, a plena satisfaccin del gobierdel pblico, se cursan en
La
esplotacin de
metales, que constituye especialmente la industria
de aquella provincia, necesitaba de conocimientos

cientficos
para marchar en progresin
rendir
todas
las utilidades
que promete:
las
clases de mi-
neraloja del instituto de
Coquimbo
llenarn esta
i
demanda, gracias en gran parte
al ilustrado
celoso
profesor que las desempea. Sera, sin duda, con-
veniente enviar a Europa dos o tres jvenes sobresalientes para
que completen
all
su instruccin,
emplear
los
restantes en las aduanas, en donde se

el co-
requieren conocimientos profesionales para
bro de los derechos que gravan
la
esportacin de
metales. El gobierno prestar una atencin prefe-
rente a esta medida que ha de ejercer una influencia benfica
en
el
fomento de nuestra industria
minera.
En
nota, fechada el 14 de enero de 1842, el in-
tendente de Coquimbo, don Juan Melgarejo, espona al ministro de instruccin pblica:
Me
i
creo en
el
deber de hacer particular mencin
recomendar a don Ignacio Domeyko, profesor de qumica i mineraloja; de cuya clase, los mineros i
vecinos notables han
satisfaccin
visto
salir
con
la
mayor
mate-
alumnos acreditados suficientemente

las
para ejercitar sus conocimientos en todas

rias
que designan
las
copias de certificados que
incluyo a V. S.
El ministro Montt en sus Memorias posteriores
a 1841,
i
215
Antonio Varas
i
sus sucesores clon
don
Salvador Sanfuentes, creyeron de su deber seguir

haciendo en los aos sucesivos menciones igual-
mente honrosas i especiales de don Ignacio Domeyko. El primero no tard en ordenar que se pusieran
en prctica dos de las indicaciones del profesor de
mineraloja, a saber: la de emplear dos mil pesos
en
la
adquisicin de instrumentos pralos alumnos

el
que concluyeran
curso,
la
de enviar a Europa
fin
a tres de los mas sobresalientes a

feccionasen sus estudios.
de que per-
Para
sio
esto ltimo, fueron elejidos
don Antonio
seis
Alfonso, don
Manuel Antonio Ossorio i don Teodola obligacin

el
Cuadros, con
de dedicarse por
aos a la enseanza en
Santiago, o en
el
Instituto Nacional de
(
I
de Coquimbo.
Estos seores fueron recomendados por
Domey-
ko a sus antiguos profesores de Pars con tanta

eficacia,
como
si
se hubiera tratado de sus propios
hijos.
Cuando
los jvenes
llegaron los instrumentos que se haban
pedido a Europa, se determin que fuesen dados a
que hubieran concluido
el
curso de mi-
neraloja, a quienes se exija fianza de
que pagaran
su precio tan pronto
como pudieran.
el
Domeyko
todos
ellos.
quiso tener
gusto de ser fiador de
(1)
Decreto de 22 de febrero de 1812.
Alguna vez
le
21G
con complacencia
apresur a cum-
he odo
referir
que cada uno de
los agraciados se
plir relijiosamente
con este compromiso.
Desde su llegada a Coquimbo, Domeyko haba

sido el ensayador jeneral
i
gratuito de todos los

pero,
mineros de
la
provincia;
desde que tuvo
alumnos en estado de reemplazarle, rehus seguir

prestando servicios de esta
cionarles ocupacin,
i
clase,
fin
de propor-
los oblig
a que exijieran un
cuarto de onza por ensaye.
El patriarca de
la instruccin pblica
en Chile,
don Andrs Bello, fue uno de
los
primeros en pro-
clamar los servicios prestados por don Ignacio Do-
meyko en
la
enseanza.
En un
artculo inserto en el
al
nmero 558 de El
Araucano, correspondiente
30 de abril de 1841,
se espresaba en estos trminos:
Existe desde algn tiempo en

provincia de
la
capital de la
Coquimbo un
colejio
de minera, cu-
yos progresos apenas han sido percibidos del p~

blico, a
pesar del esmero de su director

i
i
i
sus emi-
nentes conocimientos,
de la constancia
aplicacin
al
de sus alumnos. Varios de stos estn ya

cluir su carrera, sin
con-
que falten algunos que se ha-
yan hecho notar por su habilidad o estraordinarios

adelantamientos
Pocos meses despus, don Andrs Bello deca

en otro artculo publicado en
el
nmero 597 de
184.2:
El Araucano, fecha 28 de enero de
ître los establecimientos de educacin de la
217
Repblica, que mas especialmente deben contribuir a sus adelantamientos, merece, sin duda, un
lugar distinguido
el
el instituto
de Coquimbo sobre
cual dimos una noticia bastante circunstanciada,
hace algn tiempo.
Posteriormente hemos adquirido nuevos infor-
mes acerca de
i
los trabajos
de aquel establecimiento
los
grandes progresos que hacen sus alumnos,

el celo e
mediante
infatigable laboriosidad del ilusel
trado profesor de mineraloja,
seor
Domeyko.
educacin
Sus tareas no
se limitan
nicamente a
la
elemental de las ciencias que concurren a formar

el mineralojista:
penetrando con sus alumnos

estas
las
partes
mas sublimes de
la prctica
mismas
ciencias,
agrega
de
ellas
en
las
manipulaciones
qumicas, investigaciones jeoljicas, anlisis metalrjicos

i
otros procedimientos prcticos, que hacen
apto
al estudiante, al salir
de la escuela, para las
profesiones de que
atrasos
los
i
carecemos ahora con notables

para
el fisco,
prdidas, tanto
como para
muchos
particulares que tienen inters en este
ramo.
3S
V
Como
siempre, antes
i
despus de aquella poca,
las tareas del profesorado
no impedan a
Domeyko
entregarse con ardor al cultivo de la ciencia.
Por
entonces,
compuso otras dos memorias, que

Anuales des Mines de 1841,
i
se insertaron en los
cuyos ttulos son:
Notice sur
sur
les
les
minerais d'argent du Chili,
et
procedes qui sont employs iôur leur traite-
ment.
Mmoire sur
velle esp)ece
les
miies d' amalgame natif d'ar-
gent cC Arqueros, au Chili.
Description d'une
et
no-
minralogique,
du
traitement
2^ci^' Ici
mthode ami ica ine.
La Academia de ciencias de Pars, a la cual Domeyko envi estos dos trabajos, nombr para examinarlos una comisin compuesta de los seores
Berthier, Elias de
el
Beaumont
Dufrenoy, que fue

Coniptes
relator o redactor del
correspondiente informe.
los
Este informe se halla publicado en
Rendus de
la
Academia,
220
la
Considero mui oportuno copiar algunos trozos.
El seor Domeyko, antiguo alumno de

cuela de Minas, profesor en
el colejio
Es-
de Coquimbo
(principian diciendo los comisionados)
ha presentalas
do ya a
la
Academia una memoria sobre
minas
de cobre de Chile; ahora completa sus investigaciones sobre la provincia de
Coquimbo hacindonos
de
las
conocer
la posicin jeoljica
minas de plata,
Este
su naturaleza, su riqueza, como tambin los diferentes
mtodos de beneficio a que
se las somete.
trabajo comprende adems la descripcin de una
amalgama nativa de
sicin del
plata diferente por su compoi
mercurio arjental,
que constituye una
nueva especie mineral, tanto mas interesante cuanto que es la base principal de las esplotaciones tan
productivas en Arqueros.
Despus de haber los informantes espuesto comentado las dos memorias de Domeyko, se esprei
san al terminar
como
sigue:
El seor
cin un
Domeyko ha agregado
la
a esta descrip-
examen qumico de
los
minerales arjentferos de la
bo, as
mayor parte de los provincia de Coquimproductos mineralji-
como tambin de
de
cos que se sacan de su beneficio. Este estudio, que
da
la llave
las diferentes operaciones
a que estos
metales son sometidos, podr adems servir de gua
para las variaciones que deben hacerse en los mtodos de amalgamacin segn la composicin de los
metales
su riqueza,
al
No seguiremos
autor en esta parte impor-
221
tante de su trabajo, porque un simple estracto solo

dara una lijera idea, sin ofrecer ningn inters;
diremos nicamente que ha manifestado un

tu de observacin notable,
espri-
conocimientos estensos
de qumica,
ciones.
mucha
habilidad
en
las
manipula-
Agregaremos que
sis
los
procedimientos de anlisido siempre insuficienla plata

la
el
por la va
hmeda han
tes para separar

curio;
completamente
del mer-
solo
mediante un ensaye por
va seca,
practicado en condiciones particulares,
seor Do-
meyko ha podido obtener

del mineral
las
proporciones exactas
nuevo que
se le
el
ha dado a conocer,
para
el
cual
proponemos
nombre de arquerita.
Uno de
vuestros informantes,
los
M. Berthier
ensayes del se-
que ha verificado una parte de
or Domeyko, ha reconocido en los minerales de

plata de Chaarcillo, designados con el
pacos
de colorados,
el
nombre de hromuro ele plata que ha
descubierto en los minerales del Per.

cin de
La
propor-
bromuro
es
mui
variable; sin embargo, es
por lo menos igual a
la del cloruro; as esta especie
nueva representa un papel importante en

quezas minerales de Chile
i
las ri
del Per.
Resulta de
los
pormenores que acabamos de
dar a la Academia acerca de las Mcnwiias del se-
or Domeyko, que este profesor nos ha hecho conocer con exactitud

la
posicin de las minas princi-
pales de Chile, la naturaleza de los minerales que

existen en
ellas,
i
222
diferentes operaciones minera-
lrjicasa que son sometidos para estraerla plata.
esta descripcin
interesante,
que
fija
nues-
tras ideas sobre la constitucin jeoljica del terreno
metalfero de Chile,
el
seor
Domeyko ha
agrega-
do
la
determinacin de una nueva especie mineral,

el
importante por
papel que representa en las mii
nas de plata de Chile,
por
el
lugar que ocupar
en
la clasificacin oritocnstica.
Creemos, en consecuencia, que
el
seor
Domey
ko merece ser estimulado en sus trabajos. As tenemos el honor de proponer a la Academia, que le
dirija
sus acciones de gracias, invitndole particula
larmente a proseguir sus investigaciones sobre

constitucin jeoljica de Chile.
Propondramos adems a la Academia que acordara

la insercin
el
de las dos Memorias del seor

si
Domeyko en
sas en los
Recueil des Savnts trangers,
no
estuviramos seguros de que van a ser luego impre-
Anncdes des Mines'^.

de este informe fueron
a los cuerpos cientles
Todas
las proposiciones
aceptadas por la Academia.
Domeyko, junto con enviar

ficos
de Francia memorias que

de
daban a conocer
la naturaleza chilena, les remita colecciones de mi-
nerales
fsiles.
Voi a hacer conocer cul era la opinin de M. Alcides D'Orbigny sobre la importancia de los fsiles
que Domeyko haba enviado hasta 1841.

el
Bajo
apecto zooljico, escriba aquel emi-
nente sabio, los
fsiles
el
recojidos
por
el
seor Do-
meyko
el
ofrecen
nuevos; aumentan a
mayor inters; casi todos son lo menos en una quinta parte

el
la
nmero de las especies conocidas en Amrica del Sur.

Bajo
el
suelo de
aspecto de la distribucin jeogrfica de
los seres fsiles, son
igualmente mui importantes,

el
pues por
de
la
la
primera vez nos suministran en
suelo
Amrica
el
i
del Sur, dos series zooljicas

all:
que
hasta
presente no se haban sealado

los nautilos.
los hi-
purites
Por
por
el
lo
dems,
el
conjunto de
es en-
los objetos enviados
seor
los
Domeyko
teramente diferente del de
fsiles
americanos
que hasta ahora hemos podido estudiar.
A fin de recompensar los servicios que Domeyko

prestaba a la ciencia, D'Orbigny bautiz con
el
nombre
llas
del
profesor de
Coquimbo a una de aquefsiles,
nuevas especies de
llamndola Nauti-
lus Domeijkus.
VI
Tan luego como Domeyko
alguna regularidad
gado,
fij la
vio organizado con
el
curso de que estaba encarel
atencin en
sistema de la enseanza
i
en Chile, que era demasiado incompleto

nado.
desorde-
Con
preciso
el
i
objeto de proponer las mejoras que era
urjente introducir en
el
l,
escribi
una me-
moria sobre
en
modo mas
i
conveniente de reformar
la 7istruccin pblica en Chile,

los
que fue insertada

5 de enero
nmeros 26
27 del Semanario de Santiago,

i
fechas 29 de diciembre de 1842
de 1843.
*La
ocasin era propicia para promover una dis-
cusin acerca de la materia.
Ya
he recordado que a
la
sazn ocupaba
el
mi-
nisterio de instruccin pblica
don Manuel Montt,

la
que haba desplegado un notable empeo por

difusin
i
perfeccionamiento de la enseanza.
A esto se
agregaba que
el
28 de diciembre de
1842, haba sido nombrado rector del Instituto
Nacional, principal establecimiento docente de la

29

enrjico,
226
Repblica, don Antonio Varas, joven ilustrado
igualmente deseoso de introducir refor-
mas en aquel importante ramo.
En
efecto, el
nuevo rector
serie
del
Instituto, apenas
publicada la memoria de
Domeyko,
dio a luz en el
mismo SemanaHo una

ella.
de observaciones sobre
Me
parece oportuno recordar aqu la opinin
jeneral que espres el seor Varas en aquellos artculos respecto del mrito de este trabajo.
El seor don Ignacio Domeyko, profesor de

qumica en
tido a
el colejio
de Coquimbo, deca, ha remide estado, la memoria
uno de
los ministros
sobre instruccin pblica que ya han visto nuestros

lectores.
Dedicado a
la
educacin de la juventud,
los vicios
no ha podido mirar con indiferencia

nuestro sistema de enseanza,
hacia ellos la atencin de la
i
de
ha querido llamar
autoridad suprema,
indicando al mismo tiempo los medios de correj irlos,
con un celo
los
al
un
inters que no siempre encon-
tramos en no ligan
que tienen con Chile relaciones que

seor
Domeyko. Sembrada de una multitud de observaciones de la mayor importancia, es la memoria, si no el trabajo mas completo
que sobre esta materia
el
se
ha hecho entre nosotros,

filosel
que
i
se
el
ha elevado a consideraciones mas

que ha sealado desde
ficas,
principio el
la
punto culminante que debe servir de norte en

instruccin pblica.
ria
Hai
varias partes de la
memola de^
en que nuestra opinin no es conforme a

seor
227
Domeyko,
sobre las cuales haremos algunas
reflexiones.
Sanos permitido desde luego tributar
nuestros elojios al ilustrado profesor de Coquimbo,

i
testimoniarle la gratitud que,
como a
chilenos,
nos inspira la solicitud con que dedica los ratos que

le
dejan libres sus tareas a promover reformas de

el
tan grande influencia en
bien del pas. (1)
El punto culminante que Domeyko sealaba por norte a la instruccin, segn la espresin del seor
Varas, era
el
perfeccionamiento intelectual
moral
del hombre.
Confieso que ningn defecto
me ha
parecido
mas chocante en
jios, deca,
la instruccin
actual en los col-
que
el
que proviene de ciertas preocui
paciones respecto de la utilidad del estudio,
del
objeto que se ha de proponer en esta instruccin.
Se cree comunmente que no

latn sino para ser
se
debe estudiar
el
abogado, o para ordenarse; que
se estudian las
matemticas para ser agrimensor;

la
que se estudia
qumica para saber ensayar, se

i
estudia la aritmtica para ser comerciante;
los
dems estudios
niencia
i
se
consideran
como cosa de conveal colejio, del
de moda. Resulta de esto que los padres
de familia mandan a sus hijos
mismo
modo que
talleres,
los artesanos
mandan
a sus hijos a los
para que aprendan algn arte para ganar
plata.
Un joven
debe tomar amor
al
estudio por la
noble ambicin de desarrollar sus facultades inteEl Semanario de Santiago^ umevo 28,
(1)
feclia

lectuales,
228
de elevar su carcter moral. Si desde

se infunden en su tierno corazn
temprano
en su
i
imajinacin viva, miras materiales de inters
de
egosmo, se comprime niui pronto

talento; se
se
ahoga su
i
apagan sus aspiraciones

l
intelectuales,
de valde se espera de
se perfeccione, luego
que prosiga sus estudios
que empiece a ganar plata.

i
(1)
Este funesto error acerca del verdadero

pal objeto de la instruccin, que
princi-
Domeyko combata
en las lneas precedentes,
si
bien es cierto que des-
de aquella poca ha dejado de dominar en nuestros

planes de estudios, no ha desaparecido todava del
todo, pues an se encuentran personas, entre las
que
se tienen
por ilu&tradas, que Dreguntan con
enfado para qu se hace aprender jeometra a los
jvenes que aspiran a ser abogados, o
filosofa
a los
que desean ser injenieros, o historia a

tenden ser mdicos.
Sin embargo,
car
el
los
que pre-
empeo de Domeyko para

falsa
ata-
una opinin tan
en sus fundamentos
tan
perjudicial en sus consecuencias, le hizo espresarse

sin la debida exactitud,
dando a entender que
atri-
bua poca importancia a la adquisicin de los conocimientos prcticos que habilitan para ganar la
subsistencia, lo
que haba de estar mui

le
lejos
de su
visto
pensamiento, puesto que mas tarde

ser el creador o el
hemos
organizador en Chile de varias
profesiones cientficas.
(1)
Domeyko, Memoria
sobre el
modo mas
instruccin phlicd en Chile.) prrafo C.

.Lb.
229
se limitaba a defi-
M.emoria de
Domeyko no
nir bien el objeto de la instruccin pblica, deseo
nocido jeneralmente en
nuestro pas,
sino
que
tambin propona por
la
primera vez diversas indi-
caciones de bastante utilidad:
como un plan de
estudios necesarios para todo hombre, sin atender
a su profesin u ocupacin futura, la enseanza
simultnea
combinada de varios ramos,

la
la fijacin
de un sistema uniforme para toda
Repblica, la
el
creacin de dos visitadores de colejios,
estable-
cimiento de una escuela normal de profesores, la
fundacin de una academia de pintura

de msica.
de otra
En vista
de
la
Memoria de Domeyko,
el
el
ministro
Montt, que parece tena ya
propsito de oôerar
una reforma radical en

renciar sobre
el
los estudios, resolvi confe-
particular con el profesor de Co-
quimbo, para
provincia
lo cual
envi
al
intendente de aquella
el oficio
que sigue:
^Santiago, 3 de enero de 1843.
Con motivo de tener que

tituto de esta capital algunos
arreglarse en el Ins-
ramos de
la
ensean-
za pblica, se necesita aqu al profesor del colejio
de esa provincia don Ignacio Domeyko. Luego,

pues, que
l
haya concluido sus tareas
del presente
ao en ese establecimiento, V.
S. le comunicar<
de
i
parte del gobierno la orden de venir a Santiago,

le
proporcionar los medios de efectuar su viaje,
hicieren, a
fin
230
~
l
debiendo dar cuenta de los gastos que en
se
la
de que puedan mandarse cargar a
cantidad del presupuesto a que correspondan.
Dios guarde a V.
S.
Manuel Montt.
i
Al Inten13 de marzo
dente de Coquimbo.
Por
disposiciones de 25 de febrero
los
de 1843, se decretaron
dios del
nuevos planes de estu-
Instituto Nacional, adoptndose la base
de las indicaciones de Domeyko, aunque con modificaciones
mas
menos
sustanciales en los porme-
nores.
VII
Don
Ignacio
Domeyko
anunci en este viaje
al
ministro
Montt que haba ya

escribir,
concluido, o tena
le
bastante adelantados, cuatro textos que
haba
encargado
a saber:
seca,
Tratado de ensayes, tanto por la va

por
la va
como
i
hmeda, de toda
clase de minerales
pastas de cobre, plomo, plata, oro, mercurio,
etc.,
con descripcin de
minerales
i
los caracteres
de
los
principales
i
productos de las artes en Amrica
en
particular en Chile.
Elementos de mineralojia,
lar de las de
'o
del conocimiento
i
de las especies minerales en jeneral,
en particu-
Jeoloja Jeometra subterrnea.

i
Cliile.
El ministro Montt, por decreto de 15 de febrero

de 1843, orden que, a costa del colejio de Co-
quimbo, se hiciera por
la
imprenta del mismo esta-
blecimiento una edicin de seiscientos ejemplares
232
de cada una de estas obras, debiendo ponerse trescientos a disposicin del autor.
La
primera de estas obras no apareci hasta
enero de 1844.
Para dar una idea de ella, voi a a23rovecharnie de lo que el mismo Domeyko espone en el prlogo
de que
la hizo preceder.
i
Esta obra, que he escrito

est destinada para
publicado por encardice,
go del seor ministro de instruccin pblica,

el
uso de los que quieren dedi

i
carse al conocimiento prctico de los minerales

arte de ensayarlos.
los
al
Es
claro que, debiendo

la
variar
i
mtodos de ensayar segn

las
naturaleza
la
composicin de
el
materias que se quiere ensayar,
estudio de los caracteres de estas ltimas debe
ser inseparable del estudio de dichos mtodos.
Por
i
esta razn, he credo necesario comprender, en el
Tratado de ensayes, una descripcin mineraljica

tecnoljica de las
principales
materias metlicas,
ya sea minerales, ya sea

alguna importancia en
el
artificiales,
i
que tienen
comercio
la industria.
En
vista de esto, he dividido en
dos secciones
principales cada captulo destinado a cada metal.
En
la
primera, se halla la descripcin:
I.''
de las
especies minerales o mineraljica s del metal; 2.^ de

los minerales o metales,
que no son otra cosa que

en
3.*'
una mezcla de
productos de
las anteriores consideradas

el beneficio;
el es-
tado en que se emplean para

las artes.
de los
En
la
segunda, se trata solo

la va
de los modos de ensayar, tanto por
seca,

como por
de
la va la mineraloja
233
metales
tiles;
hmeda. Aquella seccin comprende

los
sta,
el
verdadero arte de ensayar.
En toda mi
obra, he adoptado
seguido
el
plan
del Tratado de ensayes
por
la va seca de Berthier,
obra maestra, que debe hallarse en las manos de

todos los
metalurjistas
i
directores de
injenios,
como
la
nica en su especie que une a la

i
mayor
claridad
concisin,
la precisin
mas
prolija: lo
Ijositivo libre
de todas suposiciones tericas.
De
sayar;
i
esta obra, he hecho
un estracto o traduc-
cin de todo lo que es relativo a los

i
modos de
he credo
entil
solo en la parte mineraljica
necesario introducir algunas modificaciones para

al
adaptar este libro

particular de los
uso de los americanos,
en
chilenos, dndoles a conocer de

i
un modo mas
las artes
especial los minerales

i
productos de
de Chile
de las repblicas hermanas, que

i
los
del
antiguo continente;
i
agregando algunos
se practican en
nuevos descubrimientos
los
el
observaciones relativas a
mtodos que mas comunmente
nuevo continente.
En
la
parte mineraljica, acompaada con

el lecho
al-
gunas observaciones jeoljicas sobre

minerales, he
de ios
comprendido
los resultados
el
de mis
propias observaciones hechas por

co aos en este
citan sin llevar
el
espacio de cin-
pas;
todos los anlisis que se

del autor,
nombre
han
sido he-
chos por m, o bajo mi direccin por mis alumnos:

30

lo
234
numerosos
libro.
mismo
se entiende con respecto a los
ensayes que se hallan en este
Lejos estoi de considerar este gran nmero de
mis
anlisis
como cosa de absoluta
exactitud,
i i
cuyos resultados no puedan

correcciones de
sufrir modificaciones
suma importancia de parte de los qumicos; antes bien me dara por mui satisfecho, si la mayor parte de estos anlisis pudiesen servirles como indicaciones tiles o anlisis calitativos,
i
les dieren ocasin
para hacer descubrimientos.
He
citado
estos
anlisis,
no por darles preferencia
sobre los anlisis hechos por los qumicos distingui-
dos de nuestra poca, sino porque mui pocos minerales

i
productos de artes de Amrica,
sobre todo
de
la repblica
de Chile, haban sido analizados

de las observaciones que se
i
antes de la publicacin de esta obra.
La
maj'-or parte
aplican a las pastas de plata
de oro, han sido
es-
tradas de la obra de Chaudet:

dor, obra
El Arte
del ensayalos ensa-
adoptada en Francia por todos

i
yadores;
me he
atrevido a agregar en la parte no
interlineada del texto algunas observaciones com-
probadas por mi propia prctica.
He
de
la
copiado algunas descripciones de minerales
Mineralojia de don Andrs del Ro, profesor

el colejio real el
de mineralojia en
jico,
de minera en
tratado
M-
obra que en realidad es
mas comlas
pleto de todos los que conozco en cuanto a la descripcin de los caracteres
mas importantes de
sustancias minerales.

En cuanto
tales,
i
235
al
orden en que he colocado los me-
la estensin
que he procurado dar a cada
captulo,
he tmalo en consideracin particulargrado de importancia que cada uno de
mente
tria
el
estos metales tiene en Chile, tanto para su indus-
en jeneral, como para sus principales ramos
de minera. Por esto, he colocado en primer lugar,

el
i
cobre; en seguida, la plata, el oro, el mercurio;

el
despus,
hierro
los
dems metales.
se halla
el
En
fin, al
publicar
esta obra en que
comprendida una parte de mi curso en

miento,
colejio
de Coquimbo, mi nimo es tributar mi reconocii
dar pruebas de amor

i
al pas
el
en que he
las
encontrado descanso
consuelo en
tiempo de
mayores desgracias de mi querida patria.
Los Elementos de
El autor
ria
diriji, el
miieraloja no vieron la luz
pblica hasta setiembre de 1845.

da del aniversario de nuestra
independencia, a la juventud chilena una dedicato-
de esta obra en que se revelan su entusiasmo

el cultivo
por
de las ciencias naturales,
su anhelo
por contribuir a propagarlas en su patria adoptiva.
Hela aqu: La mineraloja

ria natural,
el
es de todos los
ramos de
donde
histoi
que debe presentar mas inters

pas
atractivo en
un
como
Chile,
el
reino
so-
mineral, ostentando toda su grandeza,
derrama
bre sus habitantes, inagotables fuentes de riqueza

i
de prosperidad. Apasionada por

la
la vista
de los
majestuosos Andes,
juventud chilena tendr

que
la inicia
-236
la
siempre una predileccin marcada por

en
el
ciencia
i
conocimiento de su suelo natal
de la naturaleza de sus innumerables cerros.
En
el
el
las
entraas de este suelo, se ocultan los mas valiosos

productos, en busca de los cuales se afana
in-
cansable minero; pero del

tnico no se contenta con
mismo modo que

el
i
bo-
conocimiento de las
a la medicina,
plantas
mas
tiles a la agricultura
sino que trata de estender el dominio de sus inves-
tigaciones a todo
el
reino vejetal, as tambin el
mineral ojista procura abrazar en su vasta ciencia
todo
el
reino mineral, desde el diamante hasta las
tierras
mas comunes
efecto,
la
ordinarias, desde el oro has-
ta la turba.
En
mineraloja,
i
como
ciencia,
des-
cribe con igual inters
prolijidad todas las sus-
tancias minerales de que se
compone
la costra del
globo terrestre; ensea a distinguir las unas de las

otras; e indica el
modo como
i
se hallan asociadas
en
la naturaleza,
ellas.
la
abundancia o escasez de cada

la
una de
Considerada bajo este aspecto,
mi-
neraloja nos ofrece doble ventaja: en primer lugar,
como
arte para conocer las sustancias tiles
sus
criaderos, tiene
la minera;
una aplicacin mui importante en

composicin del globo que habita-
en segundo lugar, como ciencia que nos

la
da a conocer
mos,
naturales,
presta los mayores servicios a las ciencias
en particular a la
ellas,
mas hermosa
mas
moderna de
aquel inmenso
la jeoloja, i es una parte de tesoro de conocimientos positivos

que tienden a elevar
trndole.
237 --
el
espritu del
hombre
ilus-
Con
este doble motivo, debiendo el estudio de

el
esta ciencia entrar siempre en

los principales
cuadro jeneral de
ramos de
a
la instruccin pblica,
el
me
la
he animado a escribir este libro para

enseanza,
i
uso de
lo dedico
la
estudiosa juventud chi-
adelantamientos tengo el mas vivo deseo de contribuir, en cuanto est a mis alcances.
lena, a cu3ôs
to del
aliora,
El tratado de Jeolojia a que se refera el decreseor Montt, no ha sido publicado hasta
aunque Domeyko
lo tiene
terminado; pero
esta tardanza le ha permitido irlo perfeccionando
hasta haberse convertido de simple texto en obra

majistral.
S que DomejdvO aguarda de los trabajos de don Amado

pblica, para dar
la
solo la terminacin
Pissis,
que est en-
cai'gado de levantar el plano topogrfico de la
Rei
ltima
mano
a su Jeolojia,
hacerla imprimir.
La
te;
Jeometra Subterrnea ha corrido igual suerpero convencido Domeyko de la gran falta que
lo
hace un texto de esta especie, se propone publicartan pronto como sus ocupaciones le dejen lugar
para
ello.
VIII
Don Ignacio Domeyko
de cada ao, no
cin cientfica.
al
destinaba las vacaciones
descanso, sino a alguna esplora-
He
dicho antes que, apenas llegado a Chile, em-
ple las del ao escolar de 1838, o sea
enero de 1839, en recorrer las cordilleras
mes de mas prxiel
mas a
la
Serena.
del
Ahora agregar que

meses de enero minas de
los
las los
i
mismo modo ocup

i
los
febrero de 1840 en examinar las
departamentos del Huasco

i
Copiap;
de enero, febrero
marzo de 1841 en estudiar

Santiago hasta San Pedro
i
minas de
los
departamentos de Ovalle, Comi
barbal,
Aconcagua
i
Nolasco;
los
de febrero
las
marzo de 1842 en un
de San Jos, de
la
gran cateo de
cordilleras
Compaa
de Cauquenes.
Escusado
me
parece advertir que las esploracio-
nes precedentes fueron practicadas por
Domeyko a
sus propias espensas, escepto la ltima que fue eos-
^
res,
240
teada por una sociedad de empresarios particulaa la cual present un informe del resultado.
sus conferencias
Luego que en 1843 concluy

con
el
ministro Montt, ste
le
comision para que
volviera a visitar los minerales de Copiap,
man-
dando entregarle trescientos pesos para costos de

viaje (1).
En
la
cumplimiento de esta orden,

divisoria por el
Domeyko
reco-
rri aquella rejin
hasta la cumbre de los
lnea
Andes i portezuelo de Comeca

principales
bailo.
Domeyko
cientficos
consign los
resultados
de este viaje en una memoria titulada:
Escursin a las cordilleras de Copiap con una

breve esposicin de los principios fmidamentales de
la jeoloja
de Chile,
la cual
i
fue insertada en
i
El
Araucano nmero 672

de 1843.
673, fechas 7
14 de julio
El ministro Montt en
Congreso Nacional
das que
el
Memoria que diriji al 31 del mes i ao antes citala

el
dos, juzg digna de ser enumerada entre las mediel
gobierno haba tomado para

las ciencias (da escursin
adelanel
tamiento de
profesor
fin
hecha por
Domeyko
la
a las cordilleras de Copiap a
de ilustrar
jeoloja
el
de Chile,
difundir nue-
vas luces
sobre
ramo de
la minera,
que forma
con
la agricultura, la principal
riqueza de nuestro
suelo.
(1) Decreto d? 14 de febrero de 1843.

el
241
Universidad de Chile,
servicios que haba
Al organizarse en 1843
de
la
ministro Montt, para recompensar la dedicacin
Domeyko
al estudio,
los
prestado a la enseanza,
le
incluy en la lista de los

la
miembros fundadores de
matemticas
i
facultad de
le
ciencias
se-
fsicas;
poco despus
nombr
misma facultad. Los Anuales des Mines publicaron aquel ao una nueva memoria del profesor de Qoquimbo titulada:
cretario de la
Descrijption
et
analyses de quelques especes miChili.

la
nerales trouves
au
Este trabajo llam

cer
atencin de los hombres
de ciencia, porque, entre otras cosas, daba a cono-
una nueva especie mineral,

cual,
el
arseniuro de coel
bre, a la
para honrar a Domeyko,
famoso
de-
mineralojista de
Viena Haidinger dio

el
el
nombre
Domeyhit, con que en
da es designada.
En
diciembre de 1843,
ocurri en la Serena un
suceso que proporcion a
Domeyko
ocasin de dar
pruebas de
la
serenidad
valor que siempre ha des-
plegado para cumplir sus deberes de sabio.
El 17 de aquel mes
de
la tarde,
ao, a las seis

i
diez minutos
sobrevino un fuerte
violento temblor,
seguido a cortos intervalos de varios otros, aun-
que mas pequeos, que hicieron temer a

ban esperimentado la ciudades
los
habi-
tantes una catstrofe igual a la que aos antes ha-
de
Concepcin
Talcahuano.
La noche era espantosa (dice el intendente e. Coquimbo al ininistro del interior): se senta una
31
2.42
calma sofocante,
da,
haba una oscuridad tan profunlos objetos a tres

i
que no permita ver
pasos de
distancia.
Tan
fatales presajios,
i
la repeticin con-
tinua de ruidos
pequeos temblores, oblig a mui
chas familias a abandonar sus casas,
ocupar
el
cementerio como un punto de resguardo por su
mucha
de
elevacin sobre la ciudad;
en consecuencia
polica,
esto, se
tomaron varias medidas de

alumbrado,
i
como
la repeticin del
que algunos piquetes

i
de tropa patrullasen los barrios

evitar desrdenes
el
i
casas solas para
robos, medidas que produjeron
resultado que se esperaba. Entretanto, temblaba
de cuarto en cuarto de hora, poco mas o menos,

hasta
el
da siguiente en que se disminuy la repei
ticin de ruidos
cortos sacudimientos.
el
No
ha ha-
bido edificios destruidos por
terremoto; pero no
ha quedado uno
que levemente.
Esta relacin
sin sufrir algo
mas
o menos, aun-
oficial del
suceso manifiesta que huel
bo motivos serios de temor, que

confirmaba
recuerdo de lo
acontecido en los pueblos del sur pocos aos antes

i
aumentaba.
Todo era turbacin i alarma en la Serena. Todo era gritos de misericordia, lamentos,
ras, confusin.
carre-
La
coho
tierra oscilaba bajo los pasos de las personas,

si
fuera
la superficie
de un mar.
Los edificios O! ujiai) i se rajaban. Las campanas tocaban por s solas. Mientras tanto, don Ignacio Domeyko permane-

ci tranquilo
243
fsica
el
en
el
gabinete de
del
colejio,
haciendo
ra (1).
las
observaciones
que
caso
reque-
Domeyko, acompaado por cuatro de sus alumnos, recorri, por segunda vez, en el mes de febrero
de 1844,
por
las cordilleras
de Coquimbo.
la
Aquel ao fue marcado en

la publicacin
vida de
Domeyko
de dos escritos de distintos j ene-
ros: el
uno titulado Notice sur quelques mineraiix du Chili, analiss en 1843, que dio a luz en los Alades Mines;
i
les
el
otro,
una memoria
dirijida al mi-
nistro de instruccin pblica para proponerle la
fundacin de un colejio de minera

las profesiones
la
creacin de
i
de ensayadores jenerales
de perila
tos o injenieros de minas,
que fue insertada en

de
Gaceta de
los
Tribunales
la Instruccin pblica,
i
nmero
145, fecha 23 de noviembre,
nmero
146,
fecha 30 del
mismo mes.
Coquimbo
al
(1) Oficio del intendente de
ministro del interior, fecha 22
de diciembre de 1843, con

bre
el
el
cual remite ls observaciones de
Domeyko
so-
temblor.
IX
Domeyko emple
1845 en
visitar,
los
cuatro primeros meses de
acompaado de su alumno don

el territorio
Miguel Munizaga,
cana
fic
de Arauco.
Esta escursin dio orijen ala obra titulada Araui
sus habitantes, que

el
don Andrs Bello

punto de vista
i
cali-
de interesante bajo
el
jeoljico,
la
i
no menos que bajo da pintura de

de
las
moral
poltico
por
animapor la
costumbres araucanas,
discusin filosfica de un problema vital para Chile: el
la civilizacin
el
Pero
de aquella raza indmita. (1) autor se propuso, no solo los importan-
tes objetos indicados por el seor Bello,
que
for-
man
la
el
argumento
intrnseco, dir as, de aquella

el
obra, sino tambin
de invitar con
la
el
ejemplo a
juventud chilena a entregarse a

i
observacin
directa
entusiasta de la naturaleza, fuente fecun-
da de
las
mas poticas
orijinales inspiraciones.
Domeyko
(1) Bello,
el aniversario
concibi perfectamente que la mejor

leda
Memoria
por
el rector
de la Universidad de Chile en
solemne de 29 de octubre de 1848.
246
direccin que poda darse a la literatura nacional,
era impulsarla a buscar los temas de sus composiciones en la realidad

del pas,
como
deca,
en
vez limitarse a parafrasear las concepciones de los

escritores europeos.
El estudio de
la naturaleza, de, la historia,

el
de
la
vida social de Chile, era
nico medio de evitar la
imitacin servil, que solo poda dar nacimiento a
producciones descoloridas e insulsas.
Domeyko
como
el
espuso, tanto este elevado propsito,

i
plan que haba seguido en la Araucana
sus habitantes, en la siguiente carta a su
amigo
el
jeneral don Jos Santiago Aldunate:
Serena,
octubre 27 de 1845.
Mi
respetable jeneral:
haberme comprometido a comunicar a Ud. algunos apuntes de mi ltimo viaje al

virtud de
En
Sur, he procurado sacar de ellos todo aquello que,
a mi
modo de
ver, pareca til
poner en conoci-
miento pblico.
De
esto result
un largo
escrito,
que me tomo
la libertad
de remitir a Ud., contando

i
con su condescendencia
con
la
bondad que Ud.

mis
escritos.
me ha
manifestado siempre
al recibir
Dejo enteramente a su arbitrio hacer del que presento el uso que le parezca mas conveniente. No he
escrito para la prensa; sin
embargo,
si
segn
el
parecer de Ud. pueda resultar algn bien de la im

presin de esta obrita, puede Ud. hacerla publicar.
Al
escribir esta
memoria, mi nimo
fue, le con-

fesar,
247
juventud
chiel interior
mi
jeneral, el de inspirar a la
lena un cierto
deseo de viajar por
de
Chile, con el intento de conocer su pas,
como tam-
bin
el
de invitar a esta juventud a que buscase
inspiraciones en la bella naturaleza de Chile, en la
vida social de sus habitantes, en la hermosa reali-
dad en medio de que

Pars
vive,
i
en
fin,
en
lo
pasado
el
porvenir de su patria,
i
no en
los misterios
de
Londres, que tanto
la distraen.
Creo que
mas
fcil sera
encontrar en la capital de la Repla lectura
blica a
un aficionado a
que conozca bien

visitado las jâr-
los suburbios
de S. Denis, S. Martin, S. Germain

haj'-a
de Pars, que a un chileno que
tes mas hermosas i mas lucrativas de Chile. Yo quisiera mas bien encontrar en mis correras a un en-
tusiasta hijo del
Mapocho en medio de
el
los ridos
quiscos de Atacama, con todo
ardor del sol del
verano, o bien en las estensas playas de Arauco, en
una tempestad
tivo
i
furiosa,
que ver a un plido, pensa-
melanclico joven con su Judo Encante en la
mano, tendido en un magnfico sof en Santiago, soando con los parajes que solo los novelistas habrn
visto.
Mas provecho
talvez resultara de que
aquel hijo entusiasta por su pas, a la vuelta de

sus viajes, nos dijese en un estilo claro, sencillo,
aunque todava mas incorrecto que

habr visto en sus escursiones, que
el
mo, lo que
lo que resulta de muchos escritos correctos, pero secos i desabritos,
amoldados en aquellas formas exticas que nos
vienen de afuera.

En
la
248
escrito, se halla
primera parte de mi
una
descripcin concisa do la naturaleza fsica de las
provincias meridionales de Chile.

cin,
En
esta descrip-
he procurado indicar principios que pudiesen
servir de base para
una jeografa
al
fsica
del pas,
i
ciencia todava poco conocida entre nosotros,
cu-
yo estudio ha de preceder
hacer mas
escrito, la
intelijible
de la estadstica. Para
esta parte del mencionado
hago acompaar con dos mapas, que he

de algunos conocimientos adquiridos
Sera indispensable que, en caso de
dibujado valindome del gran inapa martimo de

Fitz
Roy
en mi
viaje,
publicar esta obrita, se hiciesen litografiar dichos
mapas,
lo
que
sin
duda no presentara ninguna
di-
ficultad, ni pedira
mucho tiempo
del artista.
Li-
tografiados los mapas, sera necesario iluminarlos
con colores,
tuar, que el
lo
que sera todava mas
fcil
de efec-
grabado mismo.
El mapa grande de Fitz
Roy puede
ser de inl
mensa
utilidad para Chile.
Estando en
todos los
puntos principales bien determinados astronmicamente, sera

cer
un mapa
del pas,
en estas
i
muchos gastos, hamenos conocidas mediante una brjula i un reloj. El error medidas no pasara de una o dos leguas,
cil,
i
sin ocasionar
prolijo de las partes
podr ser rectificado por

la
las
distancias determilo
nadas de
costa.
Se conoceran a
i
menos
i
las
ramificaciones de los ros

el
de los oaminos;
i
todo
trabajo consistira en andar
apuntar, en los
lugares por donde uno pasa, los
rumbos
las dis-

determinados en
el
249
puntos bien
tancias, principiando siempre por los
mencionado mapa de Fitz Roy.

del escrito se refiere al esta-
La segmida parte
do moral
i
fsico
en que se hallan los araucanos.

ni
No
de
he querido,
he podido, intentar hacer un

los hbitos
i
cuadro completo de
ellos;
i
de las costumbres
lo
he apuntado solamente
que llam de
un modo particular mi atencin, causando impresiones mas fuertes en mi nimo.
En cuanto
a la tercera parte, en que
me he
pro-
puesto examinar los medios que
me
parecen mas
oportunos para
la
reduccin de los indios,
me
he
circunscrito especialmente a examinar la cuestin
moral
relijiosa;
porque, a mi
al porvenir
modo de
ver,
es la
que promete mas

pas,
i
de aquel afortunado
porque, en los medios que ella nos suministra,

la
no peligran
res;
el
paz ni la tranquilidad pblica
do-
mstica, tanto de los indios
como de sus
punto de
civilizadovista, bajo
porque, en
fin,
es el nico
cual la reduccin deja de ser conquista.
Protesto desde luego, mi jeneral, que en todo
mi
escrito
no aludo a
las personas,
ni
an siquiera
exala
a hechos aislados; no hago otra cosa
mas que
minar
los principios
en su jeneralidad, sin tener

herir el
menor intencin de
del
amor propio de
nadie.
Srvase, seor jeneral, admitir las espresiones
mas
alto respeto
que
le
profesa su atento ser-
vidor Q. B. S.
M.
Ignacio Domeyko.
Seor jeneral don Jos Santiago Aldunate.

32

Como
la lo
250
espone
i
el
autor en la carta precedente,
Araucana
sus habitantes consta de tres partes,
cuyos ttulos dan idea clara del contenido de cada

una:
Situacin fsica
naturaleza del pas ocupado
por los araucanos.
Estado moral en que

Causas que
indios
se
se hallan
i
actualmente les
indios araucanos, sus usos
costumbres.
la
oponen a
i
civilizacin
de
ob
araucanos,
la
medios que parecen ser mas

ellos.
oportunos para
reduccin de
El
estilo
de esta obra es sumamente poticO;
pintoresco, de ninguna
manera
ella,
inferior al de
las
mejores pajinas de Humboldt.
Domeyko ha
el
logrado en
como en
otras de
sus producciones, espresar las ideas
cientficas
con
mas
i
brillante colorido, manifestando
que pueden
reunirse
sabio
con grandes ventajas las calidades del
las del literato.

si
Pero,
solo sera justo tributar elojios a la ejei
cucin cientfica
artstica del libro,
no sucede otro
tanto respecto a la conclusin prctica a que arriba

el
autor, que atribuye
una importancia demasiado
esclusiva a la influencia de las misiones para la

civilizacin
de Arauco.
La
esperiencia de siglos
i
que haba precedido a
su libro,
la
de aos de que ha sido seguido, bastan

lo
para demostrar
errneo de semejante concepto^
En
Arauco, no ha podido hacerse nada bien

i
provechoso
durable, ni en la poca colonial, ni

despus de
la
251
los ndijenas.
independencia, sin una ocupacin
militar previa, que
imponga respeto a
combinar
i
Adems,
re ij ion
es preciso
la
influencia de la
i
con la del comercio

la
la
industria,
sobre
i
todo con
de una administracin vigorosa
con-
venientemente organizada.
Esto no es abogar en favor de una conquista

brutal, sangrienta,
inhumana.
contrario,
las
Acepto, por
cristianas
el
ideas
j onerosas
que Domeyko ha espresado
al
terminar
su obra.
Parece que en
el
da de la emancipacin de la
Amrica Meridional, complacida la Providencia con este tan fausto como glorioso acontecimiento, dice, dej a cada una de sus repblicas un hijo de sangre no mezclada, indjena, para que
el
lo
criase con
amor de una madre,

i
lo
educase en los princireli-
pios de la nica
verdadera moral, que es la
jin de nuestros padres.
Para poner a prueba

an que no
la
paciencia de estas buenas madres, consinti que no
fuesen sus hijos, del todo buenos,
les
tuviesen todo
el
respeto debido, ni confianza en las
palabras que ellas les dirijesen; pero dot a estos

hijos del
valor,
i
les dio
i
una alma susceptible de
impresiones fuertes
de poderosas creencias.
Con
este
fin,
recibi la
mas relacionada con

al
el
antiguo continente, Repblica del Plata,

hijo de las
rebelde
Pampas
i
a su cruel
hermano
del gran
al
Chaco
de
los feraces llanos
de Santa Fe;
cui-
dado de
las cultas
opulentas repblicas del Alto
252
las
Bajo Per, quedaron
el
i
morador de
el
impenetra-
bles selvas de
Mainas
flechero de las
i
pampas
le
del Sacramento; a la esforzada

la
heroica,
baada en
dio el
sangre de sus patriotas, Venezuela,

las
i
indomable jinete de
aguas del Orinoco, descenel
diente de los caribes,
pensativo guarauno, que,

la
anidado en sus areas casas en
cima de
la jigani
tea palma mauricia, debe su libertad al fangoso
movedizo suelo que habita.

la
En mas
esa providencial herencia, cupo la suerte a

juiciosa, a la
que en toda su guerra de

el
emancipacin supo conciliar

triota con la
la
valor del buen pa-
moderacin del campen jeneroso, a
que
sali victoriosa sin
mancha de crueldad
de
sanguinarias venganzas, de que recibiera a su car-
go
al
mas noble
valiente hijo, al que

i
mas sangre
a la
cost a los conquistadores
mas
i
sacrificios
poderosa Espaa.
De
la educacin, pues,
moral
relijiosa,
i
de
la
cultura del antiguo carcter araucano
de su por-
venir glorioso, se debe tratar en la reduccin de

estos indios,
i
no de su conquista.
i
La
i
Repblica
tiene sobrado poder, fuerza

al
medios para contener

a la seve-
mencionado hijo
sin recurrir al rigor
ridad de una madrastra; bastantes hombres de pro-
bidad a quienes confiar esa meritoria obra.

est el
All
virall
hermoso campo en que ejercitar sus

su re ij oso celo
i
tudes
el
sacerdote chileno;
tendrn
el
hombre de
estado, el
i
mas noble objeto
para sus meditaciones
desvelos; el soldado, oca-

soiies bellas
253
para ensayar su valor cvico
su pa-
triotismo;
la
juventud chilena, un espacio inmenso
para sus mas nobles inspiraciones.

N<;Dios quiera
de
falsa,
que ninguna sombra de egosmo o hipcrita poltica venga a oscurecer aquel

flores,
horizonte verde, sembrado de
embalsamado
con
la fragancia
de
las
inmensas selvas i praderas!
Un
proscrito polaco no poda hacerse el sostela
nedor de
dominacin violenta, an sobre un
pueblo brbaro.
Esta es tambin
los
la
opinin casi unnime de la

lo
nacin chilena; esto es
que se ha practicado en ltimos aos; esto es lo que al presente se va

feliz
llevando a
trmino.
Lo que
justicias
i
se quiere, es,
no
la
conquista con las in-
horrores del siglo
XVI,
para formar
rebaos de hombres que fueran a dejar sus huesos
en
la superficie
de
la tierra
el oro,
a cuyas entraas se les

sino la ocupacin milisin
obligaba a arrebatar
tar sin rapias,
sin
crueldades,
i
desolaciones,
para amparar la propiedad

i
la
vida de los indjenas,
para que, a
la
sombra de nuestra bandera, ejerzan

el
su benfico influjo
jin.
comercio, la industria, la
reli-
Todo,
el
razonamiento
s
la esperiencia,
manifiesta
que
las
misiones por
solas habran sido impoten-
tes para conseguir los resultados
que se desean.
i
La
publicacin de la Ai'aucana
el
sus hahitantes
la
prest al pas
inmenso servicio de poner a
orden

Arauco.
254
del da la cuestin de la reduccin
civilizacin de
El gobierno
cin en
el
el
congreso fijaron su considera
asunto.
Algunos aos mas tarde, se form una sociedad de las personas mas caracterizadas para realizar el plan de Domeyko, tratando de operar por medio
de
en
las
el
misiones
la
incorporacin de los araucanos

la
pueblo chileno de que hacen parte segn
constitucin del estado, pero no segn la realidad
de los hechos.
Al
fin,
habindose reconocido
la
esterilidad de
el
este arbitrio
empleado aislada
xito
esclusivamente,
la
gobierno del presidente Prez ha tenido
gloria
de comenzar con
el
mas
lisonjero la ocupa-
cin militar de Arauco, efectuada, no para hostilizar

i
i
maltratar a los indjenas, sino para pro tejerlos

i
mejorar su condicin material
moral.
La Araucana
i
sus habitantes obtuvo el triunfo

cientfico
i
que corresponda a su mrito
literario,
i
a la importancia de la cuestin social
poltica
sobre que llamaba la atencin pblica.
En menos
era cosa
de un ao, se hicieron dos ediciones

i
de esta obra, una en 1845,
otra en
Chile.
1846, lo que
mui estraordinaria en
Apenas
salida a luz la primera de estas
edicio-
nes, el sabio redactor de
M Araucano don Andrs

i
Bello public en los nmeros 801, 802, 803
804
de dicho peridico, fechas 26 de diciembre de 1845
-- 255
i
2, 9
16 de enero de 1846, un estenssimo estraccasi era el texto ntegro.
to,
que
No
nos proponemos hacer aqu un elojio de
esta obra, dijo: ni ella ni el autor necesitan de
nuestras pobres alabanzas para recomendarse a

atencin de Chile,
i
la
de todo
la
el
mundo
es
literario.
Pero
el
el
aparecimiento de
Araucania
un fen-
meno tan importante en nuestra

i
historia literaria,
asunto es de tan alto inters para nuestra Rei
pblica, para la civilizacin

ral,
la
humanidad en jeneel
que no podemos dejar de darle

parece curioso recordar aqu
lugar corres-
pondiente an en nuestras oscuras columnas.
Me
de
la
el juicio
que en
aquella ocasin espresaba don
pureza del
estilo
Andrs Bello acerca de Domeyko, por ser la falta

que se
le
de conocimiento del idioma de Cervantes una de

las principales tachas
han puesto para
desempear
El seor
el
rectorado de la Universidad.
Domeyko ha
la
adquirido en pocos aos

(es-
una
casi
completa posesin de nuestra lengua
criba con
motivo de
Araucania aqul que ocupa

los
uno de
los
primeros lugares entre
mas
insignes
gramticos): su castellano es bastante correcto, no
obstante ciertos jiros que algunos tacharan de jer-
manismos,
que no hemos tenido dificultad en con-
servar, porque, sobre ser
mui
claros
espresivos, no
tienen nada de repugnantes a la ndole del castellano,
encontrndose ejemplos de
ellos,
as
en
la
prosa de Cervantes, como en los versos de Melndez,
Moratn
otros excelentes escritores.
2o6
El seor Bello, despus de algunas reflexiones en que manifiesta que el medio propuesto por Do-
meyko para
sera,
alcanzar la civilizacin de los araucanos

i
en su concepto, ineficaz
an
irrealizable, re-
sume como sigue su opinin

cana:
jeneral sobre la
Arauel
Creemos, pues, que est todava por resolver
problema a que ha dedicado sus meditaciones

autor.
el
Mas, aunque dudemos de

el
la practicabilidad
de su plan, considerado en
todo, nuestros
hom-
bres de estado hallarn en la Araucana del seor
Domeyko
ideas orijinales e interesantes, datos insi
tructivos sobre la naturaleza fsica
la
condicin
moral de aquel
pas,
multitud de indicaciones de
que puede sacarse mucho partido, an en nuestras circunstancias actuales. Ella es indudablemente la
produccin de un entendimiento mui cultivado,
i
de
una razn concienzuda

ltica sin la justicia, ni
sana, que no concibe la pola
moral
sin
convicciones
he-
relijiosas profundas.
Hace mucho tiempo que

el
mos hombre tan distinguido como

felicitado
a Chile,
por la adquisicin de un
seor
Domeyko;
la
obra que casi

i
literalmente
hemos copiado en
ste
los
precedentes artculos es una plena confirjuicio.
macin de aquel
que merece.
No dudamos que el ilustrael
do pblico de Chile la acojer con todo
aprecio
En
el
mismo ao de 1846,
el
la
Araucana fue
tercero de la
reimpresa en Montevideo en
tomo
Biblioteca del Comercio del Plata.
^
Al mui poco tiempo,
alemn
i
257
esta obra fue traducida al
al polaco.
Para que tan

res de la fama,
bello libro recibiera todos los hono-
M. Edmundo de Ginoux
i
hall por
l,
conveniente apropiarse una gran j)arte de

es, plajiarlo
esto
textualmente
con
el
mayor
descaro,
en una obra que dio a luz en
la Politique
Nouvelle
con
el ttulo
de Les Sauvages de V Araucanie.
No fue
cia, el
esto todo.
El secretario de la Sociedad de jeografa de Franorientalista
M.
el
Sdillot, public
en
el
Bu-
lletin
de la Societ de Gograpliie dos estensos artrabajo de
tculos analizando
M. Ginoux, que
i
alaba por ofrecer un vivo inters
revelar en su
i
autor un espritu de observacin notable

to de
el talen-
un
escritor distinguido (l).
La
nica observacin que tengo que hacer a los
artculos de
M.
Sdillot, es la de
que debe leerse

es culpable,
Domeyko donde por un error, de que no

escribe Ginoux.
La
de
publicacin dla Araiicania dio motivo para

al frente
que don Antonio Garca Reyes pusiera,

ella
una Advertencia preliminar, que
es
una hohasta
ja de los servicios prestados por
Domeyko
1845.
Esperimento una verdadera complacencia
al
po-
der agregar a los testimonios ya citados sobre los
(1) Bitlletin de la Societ
Gographique, cuarta
serie,
tomo
3,
pjiuaa
57
149, enero
febrero de 1852.
33

que
la
258
la
mritos del nuevo rector de
Universidad,
a los
citar todava, el de aquel ilustre chileno, arrela patria
batado a
en edad temprana,- que reuna a

carcter, la
mas noble franqueza de
mas elevada
intelijencia.
Va
a leerse cul era
el juicio
de don Antonio
Garca Reyes acerca de don Ignacio Domeyko:
Ofrecemos
al
pblico
el
una nueva obra de nues-
tro ilustre husped
seor don Ignacio
Domey-
ko, a quien la Repblica debe
ya tan
tiles e inte-
resantes trabajos. El seor
Domeyko
se
ha hecho
notar por su acierto en escojer aquellos puntos cardinales de los intereses de nuestra sociedad, por el
talento de dilucidarlos en
el
sentido
a la industria
a la civilizacin del pas.

i
mas favorable Su memo

en Chile,
ria sobre la educacin literaria
cientfica
que
se public
en
el
Semanario de Santiago, pro-
movi una discusin luminosa sobre esta interesante materia, i desde entonces ac se ha emprendido
una reforma
radical en el sistema de enseanza en
los colejios pblicos.
Su memoria
sobre la libertad
la
de importacin
lei
al
carbn de piedra dio orijen a
que, acojiendo las preciosas indicaciones conte-
nidas en aquel documento, va a dar un grande em-
puje a la esplor acin de nuestros veneros metlicos,

aliviando a la agricultura de las provincias septentrionales del ruinoso
gravamen que
los
les
haba imJEl
puesto la fundicin con combustible indjena.
Tratado de ensayes
jia que
el
Elementos de mineraloi
seor
Domeyko ha compuesto dado ya
259
la
a la prensa, han regularizado
enseanza en
el
pas
de las ciencias metalrjicas,
destinadas a hacer un
papel brillante entre todos los ramos de los conocimientos
han de cultivar entre nosotros. El seor Domeyko no se ha limitado a

se
humanos que
hacer sentir su voz siempre
til
bienhechora en
el
recinto de la Repblica: ha dirijido tambin inte-
resantes comunicaciones a sociedades sabias europeas, relativas a los

ral ojia en Chile.
fenmenos que ofrece
la
mine-
Ha hecho
mas todava: no contento

del norte estudindolas
i
con sus laboriosas tareas de gabinete, ha recorrido

en persona
las provincias
bajo su aspecto jeoljico,

teora que gue
el
procurando formar una

el
luminosamente
descubrimiento
laboro de las minas.
Tambin ha esplorado
relijioso
i
las
cordilleras de Santiago, indicando la existencia de

ricos minerales.
El ardor
del seor
Dohan
meyko por
los trabajos cientficos,
su consagracin
le
jenerosa en favor de los intereses pblicos,
llevado ltimamente a visitar las tribus indjenas
que se asientan independientes en medio

brbaros,
del terri-
torio nacional. Investigar el carcter de aquellos

i
tentar los medios
mas adecuados para
reducirlos a la vida social, era un grande objeto de
que
la filantropa
del
seor
Domeyko no
el
poda
prescindir.
El resultado de esta escursin, emineni
temente cristiana
con
bienhechora, es
lo
asunto del
lo acojer
presente libro. El j)blico,

el
esperamos,
aprecio de que es digno por su eminente
objeto, por la
manera con que ha
sido felizmente

desempeado, por
nes que contiene,
i
260
resultados de incalcula-
la
importancia de las revelaciolos
por
ble trascendencia a
que puede dar orijen.

su esperiencia de in-
Don
Salvador Sanfuentes dedic tambin sus

i
conocimientos de estadista
tendente de Valdivia
al
estudio del problema plani
teado en
la
Araucana
sus hahita7ites.
i
En una memoria
publicada en los nmeros 833
834 de El Araucano, despus de muchos elojios

tributados al autor, arriba a la conclusin de que
solo el
empleo simultneo de
i
la fuerza,
de las mi
al
siones
de
la colonizacin
puede conducir
trmi'
no deseado:
la
reduccin completa de los indjenas.

era, a su juicio, edifi-
Proceder de otra manera,

car sobre nubes.
Auque
disintiesen en ideas acerca de la materia,

i
don Salvador Sanfuentes
don Ignacio Domeyko

i
eran individuos que, por su bondad de carcter
su
amor a la naturaleza, estaban llamados a estimarse. Habiendo emprendido el primero escribir una
obra sobre
el
estado de los indios, pidi al segundo
un dato que ste se apresur a remitirle. El viento de la poltica arrebat en su

el
torbellino
proyecto literario de Sanfuentes; pero dej in-
tacto el apunte de
Domeyko.
para exhibirlo a
la
Voi a
prensa.
estraer ese papel del oscuro cajn en que

luz de la
estaba encerrado,
Merece conservarse. Doa Manuela Cabezn en su espedicin a

Arauco
lleg hasta el
261
ro del Imperial,
1
mismo
i
fuerza de grandes trabajos
con
mucho
peligro, per-
maneci largo tiempo entre

Imperial escribi cartas
al
los indios.
Del mismo
seor arzobispo, cartas
que manifiestan mucho valor, resignacin, virtud i gran talento. Contribuy mucho a establecer una
misin en la
orilla
sur
del
Imperial
no se retir
le
sino por causa de la enfermedad
que
acometi
en aquellos lugares,
en consecuencia de haberse
convencido de que por entonces haba imposibilidad
de establecer
el
mantener una escuela de mujeres en

padre njel escoji para
la
punto que
el
misin.
Esta misin existe hasta ahora, desempeada por

dos misioneros capuchinos:
i
hai en ella una escuela,
en
la cual,
segn
el
informe del reverendo padre
frai
Tadeo de Pfater, con fecha 31 de marzo de 1853, ha habido durante los tres pirmeros meses
i
de este ao diez
de los nios:
seis nios.
aqu los nombres
Bernardino Colil
Jos del Carmen Collipue
Marcos Callompag Manuel Culempag Juan Euvacoi Juan Cauqun

Jos Hillapag
Marcelino Paillaleo
Flix Paillaleo
Pascual Paillaleo
Pedro Painearaeo

Jacinto Colliameo
Fracisco Ullinu
262
Ignacio Leupulemu
Juan Manuel Nahuelpai

Justo Minegil.
Casi
el
el
mismo nmero de alumnos haba en todo

del Imperial
ao pasado. Los dos misioneros que estaban en

en
el
esta misin
mes de marzo de
i
1853, son frai Tadeo Pfater (alemn)

cio Triobio (italiano).
la
frai
Constan-
Este ltimo vive todava en

otro padre capuchino que
misma misin con un
vino hace poco tiempo
para reemplazar
al
padre
Pfater, a quien ltimamente llamaron a Valdivia.

Z)ome?/Z:o.
X
Acaba
en
la
ele
verse que don Antonio Garca

la
Advertencia i)reliminar de
Reyes Araucana
relativa
haca alusin a una
memoria de Domeyko
a la libertad de importacin del carbn de piedra

estranjero.
Ha
nuevo
llegado
escrito
el
caso de manifestar lo que era este
de Domeyko, que fue su primer

poltica.
ensayo de economa
En El Araucano, nmero
datada en
la
777, fecha 11 de julio
de 1845, se rejistra una memoria de nuestro autor,
Serena a 29 de mayo de aquel ao,
la
cual lleva por ttulo:
Aimntes sobre diversas mediel
das que 'pudiera tomar

el
supremo gobierno para

las p>rovincias
fomento de la industria, mineral en

i
del Norte;
comprende cuatro
el
partes, a saber: 1.*
Sobre
la
introduccin del carbn de Inglaterra a
Chile; 2.^ Sobre
establecimiento de hornos de
i
fundicin en las provincias de Concepcin

via; 3.^
Valdi-
Sobre
los
derechos que se pagan en la

i
esportacin de los metales crudos, calcinados
ejes;
264
4.^
Una
observacin sobre los metales de plata de
beneficio desconocido.
Dos hechos mui notables haban llamado

cin de
la
aten
Domeyko
en sus escursiones por las proaniquilamiento de

i
vincias del Norte: el rapidsimo

la vejetacin
formada en
sin
siglos de soledad,
el
mui
crecido
nmero de excelentes minas de cobre que

esplotar
permanecan
en
las
costas
otros
lugares donde era absolutamente imposible proporcionarse lea para fundir los metales.
La
escasez de combustible iba siendo tanta, que
los establecimientos
de fundicin haban llegado a
ser ambulantes, a la
manera de
las tolderas
de
los
pueblos nmades, teniendo que ser trasladados de
un punto a otro en busca de

dejando en pos de
s
rboles que devorar,
ridos desiertos.
las
Ya
no solo haba que cortar
ramas
los
troncos, sino
tambin que desenterrar
las cepas.
Entretanto,
Domeyko
vea que los mejores cerros
minerales de cobre se hallaban a distancia de siete,

ocho,
i
cuando mas, de diez leguas de
la costa,
en
la parte
mas pobre de lea

dictar
la
de agua.
Era urjente
bles restos de
pie, a fin
medidas que evitaran, en

destruccin de los misera-
cuanto fuera posible,

de impedir
i
bosques que todava quedaban en

la
descomposicin del tempei
ramento
la escasez
de lluvias;
que suministraran
el combustible necesario al gran
nmero de minas
de
l,
que no se trabajaban por
falta
fin
de que
265
sus abundantes riquezas no permanecieran estril-
mente sepultadas en las entraas de los cerros. El arbitrio que ocurri a Domeyko, fue la susti
tucin de la lea por
el
carbn de piedra.
haba
A su regreso de Arauco,
las
pasado a visitar
minas carbonferas de Concepcin.

all vio, le
Lo que
desconsol en estremo.
Solo se estaban esplotando tres minas de carbn.
Una
Las
de
ellas
venda todo
el
que produca a
la
compaa de vapores del

otras dos,
al
Pacfico.
trabajadas con alguna actividad,
podan dar
ao cada una, tres o cuatro mil tone-
ladas de carbn.
I mientras tanto, los sesenta hornos de fundicin
que a
i
la
sazn haba en las provincias de
Atacama
de Coquimbo, habran necesitado trescientas mil
toneladas de carbn por ao.
Domeyko
tible
concibi entonces que

los injenios del
i
el
mejor medio
el
de suministrar a
Norte
combus-
de que carecan,
de fomentar la esplotacin
de las minas carbonferas del Sur, era dar las mayores facilidades a
piedra estranjero.
la
importacin del carbn de
Una medida
en
las
de esta clase deba estimular el
establecimiento de hornos de fundicin con carbn

costas de las provincias septentrionales en
ricas
que haba abundancia de

palo de lea,
i
minas
i
ni
un
solo
el
trabajo regular
activo de las
las
minas carbonferas existentes en

australes, abrindoles
provincias
i
un mercado prximo
seguro.
34
_
La
lejislacin
266
entonces vijente para la importapiedra estranjero, era en alto

al
cin del carbn de
grado desfavorable
por ciento.
pensamiento de Domeyko,
Este artculo se hallaba gravado con un veinte
Adems,
el
esto era lo peor, los buques que traan
carbn de piedra de Europa, en vez de poder
descargarlo en los puertos
mas inmediatos a
las
minas, tenan que llevarlo primero a Valparaso, o

bien a Coquimbo, para trasbordarlo en alguno de
estos dos puertos a los buques del cabotaje.
Los derechos de aduana,

obligaba
el
los gSLutos falsos a
que
pre-
trasbordo a los buques del cabotaje,

la
el
hacan subir, en
cio del
mayor parte de los casos, carbn estranjero casi un ciento por
ciento.
Domeyko propuso
resueltamente que se permii
tiera la libre introduccin del carbn estranjero,
su desembarque directo en los puertos de las provincias septentrionales, cercanos a las minas.
Indic adems que, con
el
objeto de protejer la
i
espo tacin de las minas carbonferas de Chile,
de
las
poner en relaciones recprocamente ventajosas

industrias del
Norte
del Sur, se estimulase, con

las
premios o rebajas de derechos,
fundiciones de
metales en las comarcas australes con combustible

del pas.
La
idea de
Domeyko
llevasen carbn al
era que los buques que Norte trajesen de retorno al
Sur metales crudos o ejes. Por fortuna, desem^Dcaba entonces
el
ministerio

prendiendo
le
267
de hacienda don Jos Joaqun Prez, quien, comla
inmensa importancia de aquel plan,

la delibelei el
concedi su patrocinio, sometindolo a
racin del congreso en forma de proyecto de

2 de julio de 1845.
Se hizo
pero
al
pensamiento de
aprobado,
Domeyko una
como en
las
fuerte
oposicin, tanto en la prensa,

al fin fue
i
cmaras;
lei el
promulgado como
24 de setiembre del mismo ao.
Aquella
lei
contena solo tres disposiciones, pero

i
que deban ejercer grande

los
benfica influencia en
progresos de la minera.
Se exima de derechos: 1. Al carbn de piedra estranjero que

de
la
se impor-
tase por cualquier puerto o caleta que el presidente
Repblica tuviera a bien habilitar o designar

la
para
importacin de este artculo en

el
el
espacio
de costa comprendido entre
desierto de Ataca-
ma
el
puerto del Papudo inclusive;

piedra nacional a su embarque
i
2.
Al carbn de
o desembarque en los puertos de Chile;

3.
Al cobre en barra
o rieles que se esportase

el
por cualquier puerto o caleta que

la
presidente de
Repblica tuviera a bien designar o habilitar con este objeto en el espacio de costa comprendido
entre
el
cabo de Hornos
el
puerto de Constitu-
cin inclusive, siempre que hubiera sido fundido en
cualquier punto del territorio que se hallase al sur

del rio Maule, emplendose combustible producido
en
el pas.

Un decreto
268
el
espedido por
ministro de hacienda
lei,
don Jernimo Urmeneta, con fuerza de

de autorizacin del congreso,
el 2
a virtud
de enero de 1851,
hizo estensiva esta liberacin de derechos a cada

quintal de cobre por cada tonelada de carbn de
piedra nacional que, trasportado de las provincias

del sur del ro Maule, se consumiera en los esta-
blecimientos de fundicin que existan desde
el
espresado ro hasta
Repblica.
el
lmite
septentrional de la
Esta esencin del cobre fundido con combustible

nacional dur hasta que
la lei
de 20 de octubre de
1852
pero,
le
impuso un gravamen del cinco por ciento;

lei
aunque una
de
de octubre de
1862 vol-
vi a declararla, fue derogada por la ordenanza de
aduanas vijente, que ha impuesto

sobre todo
el
el
tres por ciento
cobre en barra o rieles que se esporte,
sin atender al orijen del combustible
con que haya
sido fundido.
El carbn de piedra estranjero ha permanecido

libre
de derechos hasta
la citada
ordenanza, que lo
ha gravado con un quince por
ciento.
fiiaSakiA
XI
Queriendo don Ignacio
deseo que
le
Domeyko
satisfacer el
haba manifestado la Academia de

se dedicara al estudio
el
ciencias de Francia de que
de la constitucin jeoljica de Chile, public de 1846 en los Anuales des
ao
Mmes
dos notables
trabajos sobre la materia, en los que consign los
resultados de las varias esploraeiones que haba
practicado en
el
norte de la Repblica, a saber:
Mmoire sur
Urment:
i.
la constitiition gologique
et
du Chi.
partimi-
Recherches sur la gologie du Chili,

sur
le
terrain de jôrphyres stratijis
dans
les cordillres; 2.^
sur
le
rapport qtd
existe
en
tre les flons mtallifres et les terrains
du systme
des Andes.
La primeras
de estas memorias se halla ilustrada

i
con cuatro planos;
la
segunda, con uno.
El trabajo denominado: Constitution gologique
du
Chili,
que es
el
mas importante de
que siguen:
et
los
dos,
comprende
las divisiones
1.^ Constitu-
tion gologique
du systme des Andes
des terrains

qvHl traverse
titution gologique des
lles
270
de Copiapo',
2.^
soiis la latitude
Cons-
terrams
sites entre les va-
de Copiapo
et
de Coquimbo.
Mines
et
d'argent
de Chaarcillo
tion gologique
et
de
Agua Amarga;
3.^ Constitu-
du systeme des Andes
des terrains
qu'il traverse sous la latitude de Coquimbo.
Esta memoria, que por su estensin forma un

volumen, fue tambin publicada por separado.
El clebre economista francs M, Miguel Chevalier, al citarla en un artculo titulado: Des Mines d'argent et d'or
luz en la
du Nouveau Mo7ide, que

el
dio a
ao de 1846, Revue des Deux Mondes, llena inters memoria de escrita de la califica por el sabio profesor de Coquimbo seor Do-
meyko.
Esta
aquellos
(1)
es
una de
las
muchas pruebas que podran
invocarse para manifestar la favorable acojida que

escritos
merecieron de los hombres de
ciencia en la culta Europa.
Don
prolijo
Ignacio
al
Domeyko
diriji
en enero de aquel
ao de 1846
ministro de instruccin pblica un
i entusiasta anlisis, insertado en El Araunmero cano 806, fecha 30 del mismo mes i ao, de unas memorias enviadas por sus jvenes discpulos don Teodosio Cuadros i don Antonio Alfon-
so sobre el
cin.
beneficio de los soroches por fundi-
(1) Bevîe des Dei(x Mondes, fecha 15 de dicieuibre de 1846.

Mu
pronto se
le
271
ocasin de mostrar,
present
al mismo tiempo que un raro clesj)rendimiento, el amor paternal que ^^rofesaba a sus alumnos; i esto,
no con palabras, sino con obras.
seores Cuadros
ni
Habiendo vuelto a Chile a mediados de 1846 los i Alfonso, Domeyko, sin afectacin
segunda intencin, declar que no pensaba
el
se-
guir desempeando la clase en

na;
i
colejio de la Sere-
propuso que, pues
el
establecimiento careca de
rentas para dotar los profesores necesarios, se dividiera
su sueldo entre los
dos
jvenes recin
el
llegados para poder as completar
curso con maal
yor nmero de ramos, encargando
uno
la ensei
anza de
la fsica,
de
la
qumica
de
la metalurjia;
al otro, la
de
la
i
mecnica elemental, de
de
la mineraloja.
la esplota-
cin de minas
Adems,
ar
el
el
primero debera
i
dirijir las
manipula-
ciones en el laboratorio;
el
segundo debera ense-
dibujo lineal,
hacer con los alumnos escur-
siones a las minas.
En
be de
el
fin (al
terminar esta nota, deca Domeyko,
hablando
la
al
rector del instituto de la Serena)

la
me
ca-
honra de asegurar a Ud. que, en
presentacin
las
medidas propuestas en
ella,
me quedo
con
convencimiento de que, dejando en mi lugar a

i
dos de mis antiguos alumnos, jvenes instruidos
celosos por el bien del pas, ellos estarn en caso
de prestar servicios mas importantes,

nar mayores ventajas, que
si
proporcio-
yo
solo
hubiese per-

maticido en
tuales (1).
el
272
ac-
desempeo de mis obligaciones

embarazado para
El gobierno
ver,
se encontr
lo
resol-
porque no tena por
pronto empleo que dar
a un hombre tan meritorio bajo
todos aspectos,
como don Ignacio Domeyko.
La
clase de
qumica
mineraloja del Instituto
Nacional estaba ocupada por don
Len
Crosnier
profesor a quein se haba contratado en Francia por
un nmero determinado de Qu hacer?

Mientras
el
aos.
gobierno permaneca perplejo, sin
tomar ninguna resolucin, Domeyko, que obraba

sin
ningn propsito de granjeria, luego que consueldo de mil doscientos pesos anuales que
cluyeron los exmenes de su clase, dej en la Se-
rena
el
ganaba como profesor para venir a percibir mui

contento en Santiago
corresponda como
cias
el
de seiscientos pesos que
le
secretario de la facultad de cienfsicas.

i
matemticas
En
vista de tanta jenerosidad,

i
recordando los
numerosos
variados servicios de que la nacin era
deudora a Domeyko, don Manuel Camilo Vial, que

en aquella poca tena a su cargo
interior,
el
ministerio del
i
espidi sin que el agraciado lo supiera,

sin
mucho menos
creto,
i
que
lo solicitara, el siguiente de-
que honra sobre manera a
los
que
lo firman,
a aquel en cuyo favor se dio con tanta justicia:

(1) Oficio del rector del instituto de la Serena al ministro de instruccin
pblica, fecha 13 de octubre de 1846.
({Santiago, diciembre
ele
18i6.
No pudiendo
te los
el
gobierno remunerar debidamen-
muchos
e importantes servicios prestados al

i
pas por el profesor de qumica
mineraloja don
Ignacio
Domeyko
en las varias comisiones cienti
ficas que" se le
han encomendado;
deseando
al
me-
nos compensarle los gastos de sus largos viajes empleados en estas comisiones, vengo en disponer que
los ministros
de
la
tesorera jeneral
pongan a su
disposicin la cantidad de dos mil pesos, la que se-
r adjudicada a la partida 34 del
presupuesto del
ministerio del interior para el presente ao. Refrndese,
tmese razn
BULNES.
comuniqese.
(Maniiel Camilo
Viah.
El vecindario de
la
Serena, en
el
cual
Domeyko
haba sabido granjearse calorosas simpatas, esperi-
ment un vivo pesar por su separacin, como puede verse

el
j)or el
siguiente artculo, que apareci en

1,308, fecha 23 de enero de
Progreso,
nmero
1847, que redactaba
entonces don Juan
Nepomu-
ceno Espejo:
El hombre sabio
virtuoso siempre tiene granle
des satisfacciones que
empean en
As
el
la
jorosecu-
cin de su florida senda.
seor don Ig-nacio
Domeyko, recientemente venido de Coquimbo, donde residi por algunos aos, ha recibido hoi
nifestacin
la
ma-
mas honrosa de
la
respetable sociedad
35
274
de la Serena por medio de las siguientes cartas,
que se nos han remitido para que les demos cabida en nuestras columnas. Acompaamos a la Sociedad de Beneficencia de la Serena en el rendido i justo
homenaje que tributa
al ilustre
virtuoso sabio.
Seor don Ignacio Domeyko.

<Serena, diciembre
22 de 1846.
mui grato anunciar a Ud. que la Sociedad de Beneficencia, profundamente agradecida a

es
los
Me
eminentes servicios que se ha servido prestarle
desde su creacin, ha querido dar a Ud. una prue-
ba del sentimiento que

dirijiese a
la
anima;
al efecto, la
jun-
ta jenera], en sesin de 5 del presente, dispuso se
Ud.
la
carta que
tengo
el
honor de
acompaar.
Esta circunstancia
nidad de
su mui atento
me
brinda, seor, la oportu-
ofrecerle las consideraciones con

i
que
soi
obsecuente servidor.
Dios guarde a Ud.

tario.
Toms Centeno,
secre-
Seor don Ignacio Domeyko, en Santiago.

Serena, diciembre 22 de 1846.
Mui seor
nuestro:
Unidos a Ud. por

i
la
amis-
tad con que se ha dignado favorecernos,
estrecha-
do ese lazo por
el
comn
inters de cooperar con

al
nuestros dbiles esfuerzos
socorro de la desgra

cia,
275
nos lisonjeamos de haber podido apreciar lae
altas virtudes
que
le
distinguen.
A ellas
as
como
a las de otras personas no
menos
respetables, debe
nuestra Sociedad de Beneficencia los rpidos pro

gresos que desde su fundacin ha hecho hasta
presente.
el
Esta bella institucin, que ha derramado tan abundantes bienes en alivio de la humanidad, i que justamente constituye el orgullo de nuestro pueblo,
lamenta en
la
separacin de Ud. la prdida de uno
de sus mas infatigables e ilustrados fundadores.

Partcipes nosotros del honor de pertenecer a
ella,
cumplimos con
servicios
la
dulce obligacin de manifestar a

los
Ud. nuestra profunda gratitud por

quio de nuestros pobres.
importantes
que ha prestado constantemente en obseesta manifestacin de nuestros
Al hacer a Ud.
que jams
se
sentimientos, nos complace sobremanera la idea de
borrarn de su memoria las tiernas
afectuosas simpatas que su alma jenerosa i sensible supo inspirar a nuestro pueblo de la Serena; seguros,
seor, de que el recuerdo del elevado mrito
de Ud. har que a cada instante se renueven los ardientes votos que desde luego hacen por su felicidad
dores.
i
bienestar sus atentos
respetuosos servi-
Buenaventura Flix Maru.Jos Monreal. Francisco Javier Valdivia. Segundo Gana. Pedro Cantournet. Narciso MeIsidoro Camjâa. Nicols
^Joaqun
Edivards,
Castro.
Ossorio.
^
Undez.
276
Buena'entura Solar. Jooje Edwards. David Ross. Jos de Pinera. Isabel Cordovez, Isidora Aguirre de Munizaga. Toms Centeno. Jos Eustaquio Josefa Larraguihel. Lus Ironcoso. Gabriel Menoyo. Jos Guerrero. Jos Ramn Astaburuaga. Jos Gasjyar de la Carrera. Nicols Munizaga^
Ossorio.
XII
Apenas
establecido en Santiago,
Doraeyko
la
prin-
cipi a servir a los intereses pblicos,
examinando
Sociedad de
detenidamente, por encargo de
Agricultura
yectos que
Beneficencia de la capital, unos pro-
se
haban presentado para evitar
las
i
filtraciones sobrevenidas
en
los terrenos
de este
otros departamentos.
El informe de Domeyko sobre

Agricultor^
el
particular, feel
cha 31 de diciembre de 1846, fue publicado en
nmero
66, correspondiente
al
mes de
febrero de 1847.
El ministro del interior don Manuel Camilo

Vial nombr en noviembre de 1846 una comisin
para que, haciendo una anlisis detenida de las
i
aguas del Mapocho, Ramn, Maipo
otras,
infor-
mase
al
gobierno acerca de aquellas que mereciei
sen ser preferidas por su pureza
buena calidad.
(1)
Domeyko, que haca parte de

a lo
esta comisin, fue,

la
que yo
s, el
nico de sus miembros que
(1) Decreto de 17 de noviembre de 1846.
27S
desempe, empleando en las investigaciones que ella eKja los meses de enero i febrero de 1847, i
publicando en marzo del mismo ao un folleto
tulado:
ti-
Memoria
sobre las aguas de Santia.go

el
de
sus inmediaciones, en
cual espuso el resultado
de sus trabajos sobre
la materia.
Las aguas que entonces analiz nuestro qumico, fueron: el agua de Ramn en la chacra del seor
Larrain, a tres leguas de la ciudad; la de Maipo,
en
del
el
Peral, a unas cinco leguas de la ciudad; la

la
Mapocho, frente de
la
chacra de Velasco, a
unas dos leguas de

la
ciudad; la
de Velasco, de
las vegas; la
chacra del mismo nombre, en

i
de
Pealoln;
tzar.
la del
pozo de
la
casa del seor Or-
Domeyko
tiago, se
propona, en conclusin, que, para prola
veer de buena agua potable a
poblacin de Sanla
emprendiera una obra anloga a

realizarse
que
ha venido a
diez
i
ocho aos despus,
gracias a la intelijencia
actividad del director del
cuerpo de injenieros civiles don Manuel Valds

Vijil.
la vista
la
de todos estos resultados, deca Do-
meyko,
primera reflexin que se
me
presenta, es
que, mientras las buenas aguas ostentan su hermosa trasparencia a dos

i
media leguas de
la
capital,
aqu, setenta a ochenta mil habitantes
apagan su
sed con agua mala
turbia;
mientras aqullas se
desparraman por unos terrenos que, con- preferencia
admitman
jodo de jas aguas de Maipo, aqu,
en una de las primeras ciudades de Amrica, ciu-
dad tan desgraciada por su mortalidad crecida,

recojemos en nuestras pilas agua malfica.
En todo
mundo,
lo
tiempo,
entre todas las naciones del
que siempre se ha considerado como de
primera necesidad para grandes poblaciones,
no
eran por cierto edificios suntuosos, teatros, circos,

ni
monumentos
pblicos, sino
la
una buena agua, verJenerosa para con
dadero manantial de
vida.
nosotros, la Providencia nos enva arroyos de agua
pura, cristalina: a nosotros toca
el
saber aprove-
char ese don inapreciable.
No
vacilo en creer que, celoso por el bien de la
capital, el
supremo gobierno tomar luego medidas

remediar ese mal tan notorio.
i
eficaces para
Un
es-
tudio especial del terreno
de
las circunstancias
locales, no tardar en descubrir medios
mas apa-
rentes para proveer a toda la poblacin de Santia-
go de agua tan buena, como

para su uso domstico.
la
que hoi da solo
algunas familias privilejiadas hacen traer por lujo
Lo que por de pronto

un bosquejo de
truir
la
se
puede insinuar como

tal efecto
obra que para
debera
emprenderse por
el
estado, es que se trate de consladrillo

i
un buen acueducto de
dirijido
cal hidrulica,
cerrado por encima con losas de piedra labrada.
Este conducto,
en
la lnea
mas
recta
posi-
ble hacia la capital, debera principiar en la chacra
del seor Larrain a algunas cuadras de distancia

arriba del canal de
te el manantial de
280
insuficien-
San Miguel. Siendo
Ramn
para proveer a toda la
poblacin actual de Santiago, sera menester que

el
estado comprase algn arroyo de los que bajan, de las mismas vertientes que el de Ramn, ya sea
por
el
lado del
sur en Pealoln, ya sea por
el
lado del norte. Reunido este nuevo arroyo con el
de Ramn,
tradas las aguas por el
mencionado
acueducto hasta
todava
pulosos
el
i
la ciudad, se necesitara
aumentar
nmero de
pilas en los barrios

la capital,
i
mas po-
mas pobres de
se procurara
efectuar la
distribucin de dichas aguas mediante
una caera de hierro colado, cuyo costo podra ser mucho mas moderado de lo que se cree. En
fin,
concluida la obra,
sera
tambin indispensable
un cuerpo de vijilancia, bajo la direccin de un injeniero, para mantener esta obra en buen
establecer
estado, para protejerla contra el jonio destructor
del
hombre
del
tiempo,
para efectuar prontas
composturas en caso de alguna deterioracin visible, siendo notorio que, en toda obra de esta naturaleza,
mas importa saber conservarla

ella,
tener coni
tinuo cuidado de
que
el
osar emprenderla
ponerla por una vez en planta.
Don
Ignacio
Domeyko ha prestado
las
siempre pari
ticular atencin al estudio de
aguas potables
minerales de Chile, abrigando con
convencimiento de que ofrece

solo a la hijiene
fsica, la
i
mucha razn el sumo inters, no

la
la
i
medicina, sino tambin a
qumica
la jeoloja.

En
efecto, es este
281
la
un problema que atae a

1h ciencia.
salud, tanto
como a
Ya
en 1846 haba publicado una anlisis de las
aguas termales de
Doa Ana
o de la quebrada de
Toro, que existen en
la cordillera
de Coquimbo.
Universi-
En
1848, insert en los Anales de la
dad un Ensayo
Apoquindo;
i
sobre las aguas minerales de Chile,

las
que comprende dos partes, una referente a

otra, a las
de
de Colina.
En
les
1849, public la anlisis de las aguas termai
de Mondaca, departamento de Lontu;
la
de
'
las de Chillan, departamento del
mismo nombre.
En
Universi-
dad una memoria

las
titulada: Anlisis de las
aguas
la
minerales del sur de Chile, que comprende
de
de Panimvida
la
de las de Cato.
el
En
1857, dio a luz en

las
mismo
peridico una
las inunediacio'
memoria Sobre
nes de Santiago,
aguas puras de
comparadas con
otras, pKirticular-
mente con las de Copiap.
Escusado es advertir que

analizadas en esta
las
aguas de Santiago
memoria son distintas de aquellas que se mencionan en el folleto de 1847, a saber: el agua de un manantial descubierto en la
falda de los cerros que se hallan enfrente de la
chacra de don Rafael Larrain en situacin anlo-
ga a
la del
manantial de Ramn, pero a una altura

i
mas
de
considerable;
la
que corre por
las
acequias
la capital.
36

En
i
282
los njeles;
1858, analiz, por orden del ministro del in-
terior, el
agua de Trapatrapa cerca de

las
por encargo del intendente de Santiago, otra de

inmediaciones de
la
la
una vertiente de
ciudad
que se trataba de reunir a
de
Ramn.
En
1862, dio a conocer las aguas minerales que

las riberas del ro Tinguiririca.
brotan en una de
En
1863, analiz, en unin de don Francisco

i
Javier Tocornal,
interior,
por comisin del ministerio del
unas nuevas aguas minerales descubiertas
en la provincia del Nuble.
En
dad
Univei^si-
otra
memoria compuesta por
su discpulo
don Manuel Jos Domnguez Sobre

anlisis
las
aguas mi-
nerales de Ajôquindo, en la cual se encuentra una
de las aguas de los baos de Cauquenes.

tiene
Uomeyko
agua de
la
adems inditas
las anlisis del

la
laguna del Maule, de
del
Puente
el ro
del Inca, de la llamada
Agua
de
la
Vida en
de los Cipreses, del agua de las vegas de Copiap

i
de varias otras aguas potables.
S que mui pronto va a dar a luz reunidas i clasificadas en un solo cuerpo todas estas anlisis,
tanto las publicadas,
como
las inditas.
Domeyko
miembro
hasta
Hu
fue
nombrado en 26 de
de
abril de
1847
conciliario del consejo
la
Universidad,
empleo gratuito que ha servido desde entonces
nombramiento de
rector,
con un celo
ejemplar,
no habiendo faltado a una sesin sin

semejantes.
283
impedimento mui grave, como enfermedad u otros
Habiendo
solicitado por entonces el profesor

se le
don
Len Crosnier que
dispensase de cumplir su
el
contrata para dedicarse a la industria,
ministro
de instruccin pblica don Salvador Sanfuentes

design, en 31 de mayo, a don Ignacio
Domeyko
para que tomara a su cargo
el
curso de mineraloja
en
el
Instituto Nacional.
la
El nuevo profesor manifest

cuya clase abri
escojido
el
necesidad de
principiar este curso por la enseanza de la fsica,
31 de julio ante un numeroso
auditorio, en el cual
se hacan notar el
rector de la Universidad don
Andrs
Bello,
el
de-
cano de
la
i
facultad
el
de matemticas don Andrs

del
Gorbea
rector
Instituto
Nacional don
Francisco de Borja Solar.
El discurso de apertura produjo viva impresin,

primero entre
tores.
los oyentes,
i
despus entre
los lec-
En
seor
este discurso,
nos sorprendi mil veces

la
el
Domeyko
la
con
brillante esposicin de los

i
portentos de
naturaleza
de
las conquistas
de
la
ciencia (escriba el redactor del Progreso
don Juan
Nepomuceno
Espejo, hacindose rgano del jui-
cio pblico); nos
entusiasm con aquella poderosa

i
misin, con aquella pureza
valenta de las imje-
nes, con aquella elocuencia fascinadora, aquella dic-
cin sencilla,
fresca,
al
mismo tiempo
eurjica,

que caracterizan su
284
estilo,
que
le
dan sobre
el
la
el
mente
el
corazn de sus oyentes

sabio.
imperio
prestijio
de un verdadero
(1)
I en efecto,
aquel discurso constituye para su
autor un valioso ttulo, no solo cientfico, sino tam*

bien literario.
Mas
Andrs
de
las
de un ao despus de haber sido

Bello, aludiendo a
l, lo
ledo,
don
calificaba
de eloi
cuente resea de
las maravillas
de
la
naturaleza
prodijiosas conquistas del injenio

la
humano;
himno sublime, inspirado a

to relijioso
i
par por
el
sentimien(2)
por
el
entusiasmo de
la ciencia.
En aqulla, como en otras de sus producciones, Domeyko protest contra la estrechez del espritu que, ciega para lo
mas hermoso
solo a
lo
mas profundo
lucrativo
i
de una ciencia, se
dirije
a lo
mas
material de sus aplicaciones.

la
El pensamiento con que termin

del discurso que haba destinado al
peroracin
punto mencio-
nado, fue tan potico en la forma,

el
como elevado en
Schiller,
es
fondo.
La
ciencia, dice el poeta
alemn
|)ara
unos una diosa; para otros, una vaca de leche.
Principiemos
Nos
pensarn
(1)
amndola como a diosa antes de
apacentarla en las praderas de nuestro egosmo.

sobrar tiempo para sacar utilidades que comlo
penoso del estudio. Penetrmonos de
(2) Bello,
El Progreso, nnero 1,470, fecha 3 de agosto do 1847. Memoria leda por el rector de la Universidad de Chile en
el
aniversario solemne de 29 de octubre de 1848.

lo
285
que hai de verdaderamente grandioso

la ciencia; satisfaremos as la
sublime
i
en
sed del alma,
des-
pus nos acordaremos del cuerpo.
Nadie tena mas derecho que Domeyko para

emplear este noble lenguaje.
Con
sus conocimientos especiales, que le habran

dirijir
permitido
harto acertadamente cualquiera

i
empresa de minas o de fundicin de metales,

su grande
i
con
merecida reputacin, que habra impul-
sado a los capitalistas a disputarse su auxilio, habra podido a los
mui pocos aos
llegar a ser rico
en centenares de miles de pesos, como varios de sus

discpulos.
Sin embargo, ha rehusado siempre todas

tas
las ofer-
que se
le
han hecho para que
se dedique a la
industria, entre las cuales,

dificultad,
como
se concebir sin
lisonjeras.
ha tenido algunas mui

la
Domeyko ha
estudiando
preferido servir al je'nero

i
humano
obra de Dios,
a su patria adoptiva
enseando a
la
juventud, antes que a su egosmo
atesorando un caudal.
Como
anza de
no hubiera texto aparente para

la fsica,
la ense-
Domeyko imprimi unos

i
Ele'
mentos de fsica espenmental
de meteoroloja,
compendiando para esto

correcciones
del
la
traduccin espaola del

i
tratado de fsica por Pouillet,

i
haciendo en
ella
adiciones sacadas de la cuarta edicin
mismo
autor.
los cuales
Esta obra consta de dos tomos, de

apareci en febrero,
i
uno
otro en noviembre de
1848.

Esta es
el
286
ensai
la tercera
obra elemental que publica
seor
Domeyko, despus de su Tratado de

por
la va seca,
yes, tanto
como por la \na hmeda,
de sus Elementos de mineraloja, ambas impresas en

la
Serena, aqulla en 1844,
sta en 1845 (deca
con motivo de la aparicin del primer tomo, don
Jos Victorino Lastarria en
la
Revista de Santiago,
en
jos,
de
mayo de
la
aquel ao).
Con
estos tres trabael
cuyo mrito es indisputable, tiene
seor
Domeyko
cias a
gloria de haber fundado en Chile de

i
una manera formal

que
i
estable el estudio de las cien

i
se
refieren,
de haber contribuido a su
l, el
fomento
desarrollo.
Antes de
plan de nues-
tros estudios cientficos careca de esas ramas,
cuyo
cultivo va a dar al pas
un provecho incalculable.
En
seguida, el seor Lastarria haca una enumei
racin de algunas de las diversas obras literarias

cientficas
dadas a luz hasta entonces por Domeyko.

conclua diciendo:
las obras
Luego
Estos ttulos de
que
el
seor
Domeyko
ha publicado en
los
Anales de Minas, nos dan a
conocer que ha dirijido sus importantes investigaciones a la jeoloja de nuestro pas, punto ignorado
i
no estudiado todava,
de cuyo conocimiento, no
ventajas, sino tam-
solo la ciencia sacar grandes
bin
la
Repblica, que tanto debe a los desvelos de
este sabio, tan modesto,
como profundo.
Esta es
la
oportunidad de recordar una nueva
prueba del raro desprendimiento de Domeyko.

-Se sabe que, por decreto de 14 de enero de 1845,

cho para que se
les
287
Nacional tienen derei
los profesores del Instituto
concedan aumentos de sueldo

los textos
de aos de jubilacin por

traduzcan.
que escriban o
Hasta
exijir
el
presente, no ha ocurrido a
Domeyko
los
que
se le
pague
solo
lo
que se
le
debe por
varios que ha compuesto.
Domeyko, no
de
fsica,
proporcion texto a
la
clase
sino que tambin principi a organizar el
gabinete de mineraloja del Instituto Nacional

que, gracias a sus cuidados,
cuenta en
el
da unas
cuatro mil muestras de diversas especies, cuya
mayor parte ha sido suministrada por l sin imponer ningn gravamen al erario nacional. (1)
As comenz Domeyko en Santiago
Claudio
el
curso de
ciencias naturales, mereciendo con justicia
que don
Gay
le elojiase
en una comunicacin a la
Academia de ciencias de Pars por lo cientficamente i por el mucho talento con que ensea la
qumica
i
la mineraloja. (2)
el
Dir de paso que

testimonio de
mencionado no
es el
nico
aprecio dado a
Domeyko
por Gay,
el
quien anteriormente haba bautizado con
nombre
de Viola Domeykoana a una especie de violeta

descubierta por
l
en Chile.
(3)
el
Queriendo en esta poca
ministro Vial,
que
(1) Decreto de 17 de iiovieuibie do 1S4S.

(2) Gay,
Comunicacin a
la
Academia imperial de
pajina 220.
ciencias de Francia
en la sesin de 30 de enero de 1865.

(3) Gay, Botnica, tomo
1.",

Domeyko
288
haba tenido ocasin de conocer los servicios que

prestaba al pas, hacerle una manifesta-
cin solemne de estimacin pblica, obtuvo de S.
E. que dirijiera a las cmaras
el
siguiente mensaje:
CONCIUDADANOS DEL SENADO

DE DIPUTADOS
DE LA
CMARA
El profesor de ciencias naturales don Ignacio
Domeyko
posee
como
estranjero las
cualidades
necesarias para obtener segn nuestra constitucin

la declaracin
de ciudadano legal de Chile. Este
sabio
virtuoso profesor hace diez aos que est

la
i
dedicado a
enseanza pblica en Coquimbo

su jenio investigador
la
i
en
esta capital;
se
laborioso no
ha limitado a
el
enseanza, sino que ha empreni
dido
pas; se
estudio de la naturaleza fsica
mineral del
ha sido autor de varias obras

la
cientficas
la
que
han adoptado en
enseanza superior de
Rele
pblica; es
i
miembro
el
del consejo de la Universidad,
encargado de varias comisiones especiales que
ha conferido
gobierno en ramos concernientes
a su profesin.
El gobierno, bien penetrado de todo,
deseando
que
el
profesor
l
Domeyko
lo
se
i
radique en un pas
(como
mismo
desea
lo
ha manifestado
i
aJ
gobierno) que justamente

loables esfuerzos en la
le
distingue,
de cuyos
enseanza espera reportar

solicitar
grandes bienes, ha querido anticiparse a
del congreso nacional la gracia especial de natura-

lizacin
289
en favor de clon Ignacio Domeyko, que
est en sus peculiares atribuciones segn el artculo

6,
parte 4.% de nuestra constitucin poltica, que-
riendo con este paso dispensar a trmites que

le sera
Domeyko
de los
preciso correr para obtener la
naturalizacin por el otro medio que prescribe la
misma
carta, hacindole al
mismo tiempo
el
honor
de que es digno.
Santiago, octubre 23 de 1848.
MxVNUEL BULNES."
^Manuel Canio
Vial}}.
Las dos cmaras aprobaron inmediatamente

propenda a honrar
la ciencia
i
por unanimidad esta indicacin del gobierno, que

en uno de los indivi-
duos que con mas talento

a difundirla en Chile.
actividad contribuan
Algn tiempo
1850,
despus, en
el
mes de
julio
as,
de
su
Domeyko
confirmaba, por decirlo
calidad de ciudadano chileno, casndose con una jo-
ven compatriota nuestra,

ta Sotomayor,
i
la seorita
doa Enrique-
llegando a ser jefe de una familia.
37
XIII
En
1847,
los
mas distinguidos paleontlogos

adelantalas in-
franceses proclamaron con aplauso los
mientos que
la ciencia
de los fsiles deba a

el
vestigaciones
practicadas en Chile por
profesor
Domeyko.
Voi a traducir
en
la sesin lo
que se espuso sobre este asunto
celebrada por la Sociedad Jeoljica de
Francia
el 1.
de marzo de 1847:
que, entre los fsiles pro-
M. Dufrenoy recuerda
Escuela de Minas por
tran espirferos
sico inequvoco,
i
venientes de Chile, enviados recientemente a la

el
seor
Domeyko,
se encuen-
terebra tulos de un
i
carcter jurfor-
aun grifeos arqueados, cuya
ma
especfica
no puede dar lugar a duda.

en Chile;
No
i
hai,
pues, ninguna incertidumbre respecto a la existencia real del terreno jursico

al
seor
Domeyko
enviado
pertenece la anterioridad del descubri-
miento, porque hace

fsiles
mucho tiempo
este jelogo
ha
de esas localidades, anunciando des-
de
las
primeras remesas su carcter jursico. Esta
292
defi-
opinin no fue aceptada al principio en la Escuela
de Minas; pero una ltima remesa ha resuelto

nitivamente
la cuestin.
M. D'Orbigny confirma plenamente todo lo que acaba de decir M. Dufrenoy; recuerda an que ya
en 1842,
M. Dufrenoy
fsiles del
le
haba comunicado algu-
nos de los
siles
seor
el
fueron publicados
la paleontoloja
Domeyko, i que esos fmismo ao en la lmina

Ict
22 de
de su Viaje a
Amrica
del
Sur con indicacin positiva de yacimiento jursico (1).
Para que
se
comprenda bien
la
la
importancia del
a que acaba
descubrimiento jeoljico de
de aludirse, voi a copiar
Domeyko
introduccin de una
Memoria
Chile
sobre los fsiles secundarios recojidos en

los terrenos
por don Ignacio DomeyJco i sobre
a que pertenecen, escrita por los seores Bayle, i H. Coquand, e insertada en 1851 con lujosas lminas en las Mmoires de la Societ Gologique de France, segunda serie, tomo 4., parte
1.-''
Desde que
rales, dicen
el
progreso dado a las ciencias natu-
estos autores,
ha puesto de relieve
i
la
importancia de
la paleontoloja
el
socorro que de
ella saca el estudio
de
los
terrenos sedimentarios,
los viajeros
los
naturalistas, a quienes la casualilian dirijido
dad o comisiones especiales

j
hacia
re-
iones del globo inesploradas o poco conocidas,
han
recojido con
(1)
un
celo laudable los restas organizados

aegauda
serie,
BuUctin de
la Societ Golofiquc de Fraace,
tomo
1,
pajina 500,

capas estratificadas.
a una civilizacin
i
293
la clasificacin
cuyo estudio poda conducir a
de las
La Amrica
del Norte, gracias
a una organizacin poltica
mas
avanzada, ha entrado la primera en la va de los

descubrimientos;
i
ya
los catlogos
paleontoljicos
ri-
publicados en los Estados Unidos han rejistrado
quezas que aumentan notablemente el nmero de las especies descritas en Europa. Aunque menos adelantada bajo este aspecto, la Amrica del Sur
haba atrado, sin embargo,

bios
la
atencin de los sase-
en 1768, cuando don Antonio de Ulloa
al conchas petrificadas a dos mil doscientas veinte i dos toesas sobre el nivel del
mar en Huanca vlica

principios de ste,
del Per.
A
Molina
fines del
i
siglo ltimo,
don Lus de la Cruz hicieron conocer la
presencia de animales marinos en las cordilleras de
Humboldt, Degenhardt, Darwin, Pentland, Boussingault, Al cides D'Orvigny, Leguillou i otros esploradores los han descuChile. Despus, los seores
bierto en casi todos los puntos de esa
porcin del
nuevo mundo; de manera que puede

ralizando,
decirse, jene-
que
los
terrenos fosilferos pertenecieni
tes a los perodos paleozoicos, secundarios

rios, se
tercia-
han desarrollado desde

estrecho de Magallanes.
la
Nueva Granada
en su mayor
hasta
el
Estos descubrimientos han

parte, el
las
sido,
objeto de publicaciones importantes, a
cuales remitiremos a las personas que
deseen
conocerlos.
Nos
limitaremos nicamente a hacer

notar que
la
294
las
comparacin de
las
faunas estinguidas
de
la
Europa con
de
la
Amrica ha permitido
la existencia
verificar
oficial
en este ltimo continente
(permtasenos esta espresin) de los terrenos
siluriano, devoniano, carbonfero, trisico, cretceo

i
terciario,
que
la
el
sincronismo de las formaciones
reposa sobre
determinacin de una multitud de
especies idnticas. Escusado es decir que esta conclusin es independiente de la crtica que con justicia
podra quiz hacerse a innovaciones audaces,
o a asimilaciones forzadas introducidas por algunos autores sistemticos.
Una laguna
el
sola
rompa en
el
nuevo mundo
los terrenos
encadenamiento estratigrfico de
la
reconocidos en Europa, a saber,

sica.
formacin jurfiguras de al-
Sin embargo,
i
el
examen de
las
gunas obras,
especialmente de las de Darwin, as
como las observaciones con que Mr. E. Forbes acompaa las publicaciones del viajero ingls, demuestran que esta laguna no existe realmente. Pero la incertidumbre, o especie de olvido, en que se
ha dejado
fsiles,
esta cuestin nace de dos
causas.
Las
de
personas que se han entregado a
la recoleccin
han desatendido con demasiada

las leyes
frecuencia,
la
por desgracia,
sicin;
i
importantes de
superpo-
a su vez, los paleontlogos, que en su gabi-
nete se han ocupado en reconstruir los horizontes

jeoljicos con los materiales reunidos,
arrastrados
por
el espritu
de sistema, o estraviados en sus de-
terminaciones por similitudes de formas, han sido

una
sola clase
295
llevados a separar cosas semejantes, o a atribuir a
faunas pertenecientes realmente a
formaciones distintas. Este peligro era quiz inevitable en comarcas
que no haba facultad de so

la revisin;
meter a
la
prueba de
puesto que no ha
sido siempre fcil el evitarlo en la
misma Francia,
donde, cuando dos terrenos existan superpuestos
en un mismo derrumbadero, en un mismo escarpe,

se
sil
ha decidido a veces del conjunto por un

la pieza
solo f-
conocido, sin investigar la posicin verdadera,
que ocupaba
la cuestin.
segn
la cual se
haba juzgado
El parntesis que sealamos en

Sur, acaba de ser llenado
i
la
Amrica
del
por
las investigaciones
los
descubrimientos importantes del seor Do-
nieyko, quien, en los diversos trabajos que ha publicado sobre la mineraloja

dillera
i
la jeoloja
de
la cor-
de Chile, ha manifestado un talento tan
estenso
como
positivo.
Este jelogo no se ha conque tam-
tentado con recojer
fsiles al acaso, sino
bin ha descrito con exactitud la naturaleza de las
capas en las cuales stos se encontraban, e indicado

sus accidentes
i
posicin relativa, dejando, sin em-
bargo, a paleontlogos
mas
ejercitados
mejor co-
locados que
l, el
cuidado de establecer determina
cienes especficas, de operar clasificaciones basadas
en un examen rigoroso i comparativo, i de trazar

las diferentes
as
formaciones a que dichos
fsiles
pue-
den pertenecer.

el
296
Los autores de la memoria citada bautizaron con nombre de Ammonites Domeyhaniis a una magamonita de que
nifica
Domeyko
el
encontrS, por des-
gracia,
un
solo
fragmento en
camino de Molle a
Chaarcillo.
XIV
El ao de 1848, don Ignacio
Felipe Antonio Prieto,
rio
Domeyko
redact,
i
en unin con don Manuel Antonio Ossorio

i
don
por encargo del ministe-
de hacienda, un Informe sobre la reforma de la

los
al
Casa de Moneda, que fue incluido entre mentos anexos a

la J^TejnorV
docu-
presentada
i
congre-
so nacional en 15 de setiembre,
cuyas acertadas
indicaciones se pusieron despus en prctica.
Aquel mismo ao, dio a luz en Mines tres memorias tituladas:
los
Anales des
Mmoire sur
anden niveau de
Coquimbo
(Chili).
le
le
terrain tertiaire
et les ligues d!
V Ocan
du Sud aux
enviro^ns de
Sur
de plomb
plomb vanadat et le vanadate double de cuivre du Chili. Mmoire sur la composition gologique du Chiet
li,
la latitude de Concepcin, depuis la baie de

cora-
Talcahuano jusqitau sommet de Pichachen,

jorenant la description
du volcan d'Antuco.
mas
La
tercera de estas memorias, que es la

'

importante, no solo por
298
la ostensin, sino
tambin
por
el
asunto, se halla ilustrada con
dos lminas,
que comprenden diversas vistas i figuras. El ilustre Humboldt, que ha citado varias veces a Domeyko en el cuarto tomo de su grande obra
denominada Cosmos, ha dado a ste

de laborioso aludiendo
tando. (1)
al escrito
el calificativo
de que estoi tra-
Cuando Domeyko
bres
i
visit a
Arauco en 1845, no
solo hizo las observaciones referentes a las costum-
condicin de los indjenas de aquella comarsirven de
ca que
tema a
el
la
Araucana, sino que

terri-
tambin continu sus estudios jeoljicos del

torio chileno,
siendo
resultado de stos
las
el
argu
ment de
la tercera
de
memorias
referidas.
Me
parece oportuno estractar aqu uno de los
episodios de este interesante viaje cientfico: la es-
cursin al volcn Antuco.
A su
volcn.
regreso de Arauco, en febrero de 1845,

concibi
el
Domeyko
deseo de
ir
a visitar aquel
La
empresa, sin embargo, era bastante ardua.

llegar al
Para
spero
cin,
el
i
volcn,
haba un solo
camino
solitario, distante
de los centros de pobla-
que atravesaba por un verdadero desierto, en
cual vagaban algunas tribus indjenas,
nmades
e independientes.
(1)
Humbolt, Cosmo,; tomo
4,
pjiua
6S7,
traduccin al francc'a de
Carlos Galuski.
299
desafo, a las
i
Semejante correra importaba un

asperezas de la naturaleza
brbaros.
a los ataques de los
As era mui
necesarios,
i
difcil
proporcionarse los recursos
sobre todo, encontrar un gua.
Sin embargo,
Domeyko tomlairme
las
resolucin
de soportar todas
penalidades, de despreciar
todos los peligros, para realizar su propsito.
La
tierra.
raza de Plinio no se ha estinguido en la
Gracias
al
auxilio del
administrador de
la
ha-
cienda de las Canteras,
Domeyko pudo ponerse en
marcha, acompaado de su discpulo don Miguel
Munizaga,
de un gua, que arreaba los caballos

i
de repuesto
las
muas de carga.
la tarde,
El 26 de febrero por
cristiana
nuestros viajeros
llegaron a la aldea de Antuco, la ltima poblacin
que se levanta hacia
los
Andes.
En
cumplimiento de una orden del intendente

el
de Concepcin,
comandante militar de esta aldea
puso a disposicin de
dicin anloga al
Domeyko
a un tal Besera,
que, en 1828, haba servido de gua para
una especlebre naturalista alemn Eduarla
do Poeppig,
el
primero que
hubiese emprendido;
Domeyko
era el segundo.
Besera, entre estos dos viajeros cientficos, haba
ascendido en la jerarqua
social.
Cuando haba acompaado a Poeppig,

i
era pobre
oscuro; pero, despus de aquella poca, los servi-
cios
que haba prestado en
las
guerras contra los

indios,
i
300
ellos
las relaciones
que mantena con

i
desde
la niez, le
haban
valido el ttulo
atribuciones
i
de cajitn de amigos con un corto sueldo,
ejerca,
en consecuencia, una especie de autoridad sobre

indjenas que
blica, o
los
vagaban por
el territorio
l.
de
la
Rep-
levantaban sus tiendas en

i
Fuerte
vigoroso, aunque octojenario, era suma-
mente valiente cuando tena que habrselas con los hombres; mas sumamente miedoso cuando se trataba del volcn.
Tal
se
haba mostrado con Poeppig,
tal
se
mostr con Domeyko.
El
ron
27, a la
una del
da,
nuestros viajeros llega-
al
Fuerte Viejo, lugar donde en otro tiempo

el
exista
puesto militar
mas avanzado que
los
espaoles tuvieron que
defender durante tres siglos
de luchas contra
los indjenas.
la
Un
sol
abrasador los forz a buscar
sombra
en una espesura de peumos; pero Domeyko, despreciando

el
ardor de los rayos solares, se puso a
observar
las rocas
de
los
alrededores,
sobre todo,
a sacar un bosquejo del Antuco, que se destacaba
a lo lejos en
el
horizonte.
El volcn en aquella hora se hallaba en plena

ebullicin.
Cada ocho o diez minutos, lanzaba grandes bocadadas de humo; de tiempo en tiempo haca or ruidos, como caonazos tirados a grandes distancias. Segn el testimonio de los indjenas, haca mui
chos aos que
el
volcan no tena una actitud tan

amenazante, como
nas semanas.
la
301
que haba tomado desde alguviajeros avanzaron hasta
A
el
puesta de
sol, los
Plan de Chancai, donde alojaron. Domeyko emple una parte de la noche en ob-
servar las erupciones que se repetan cada diez o veinte minutos.
Hacia
las diez,
habiendo cesado
el
viento comlos
pletamente,
Domeyko pudo contemplar

luego, dice,
fen-
menos que siguen: Se divisaba desde

jiza,
una luz o llama

i
ro-
que iluminaba
la
boca del crter,
que
se eleva-
ba a una altura poco considerable sobre
la cima, sin
producir chispas, ni arrojar materias incandescentes.
Algunos segundos despus, se oa un ruido semejante al de un caonazo; i tres o cuatro segundos mas tarde, se vea salir del crter una espesa
columna de humo, que tomaba en seguida
de un cono trastornado,
de su
eje,
i
la figura
suba, jirando en torno
hasta
una altura que pareca ser poco

Este
i
mas
menos
igual a la mitad de la altura aparente
de la montaa.
vez mas
i
humo
llegaba
a ser cada
mas
claro,
s
conclua por desaparecer, no
dejando en pos de
cerna ya a
mas que una nube, que

una viva
se
una inmensa altura encima del volcn,

luz al borde del
cuando
se vea aparecer
mas bien algo abajo de su borde. Esta luz, que se perciba desde luego solo como un punto luminoso, no brillaba mas que un instante, se apagaba en seguida, o reapareca mas abajo, estendindose
crter, o
i

con
la apariencia
302
de una cinta delgada
contornea-
da, diversamente colorida.
Estos puntos o cintas
de luz llegaban
rira
i
vez a la mitad de la superficie
del cono superior,

las esplosiones
i
no aparecan tampoco en todas
emisiones de humo.
En
ocasiones
i
aun,
el
crter se cubra de
una
bella luz;
la
las
ma-
terias
en ignicin salan de
abrtnrsr kitâl
situada cerca de la cima, sin que estos fenmenos
fuesen precedidos de esplosiones subterrneas.
Los
ro,
i
viajeros emplearon los das 28
29 de febre-
el 1.^
de marzo, en recorrer
i
las riberas del lago

i
de Antuco
las cordilleras vecinas;

i
Domeyko
espe-
cialmente en hacer observaciones
en dibujar vistas,
a pesar del estremado calor.
Encontraron
que no
Besera,
los
i
al
paso algunos grupos de indios,

la
incomodaron, merced a
presencia de
a algunos obsequios.
En
la
noche del
1.
de marzo, los viajeros se
alojaron al pie del gran cono del volcn.
ste se mostraba mas calmado que

cedentes.
los das pre-
Sin embargo,
el
viejo
al
Besera no se senta con
nimo de acercarse
vida
le
nico objeto que en su larga
haba causado un terror indominable.

le
Para proporcionarse una escusa que

de intentar
la ascencin,
eximiera
el
haba cuidado desde

i
da
el
anterior de quejarse de dolores en los pies
en
pecho.
Aquella noche, present a Domeyko, junto con

su declaracin de no poder trepar la
montaa por

el
303
un joven pastor de
i
mal estado de su compaero
salud,
las
inmediaciones, que consenta en reemplazarle,

servir de
al
en
mozo de
las Canteras.
el
Besera se ofreci a permanecer en

al
alojamiento
cuidado de los caballos
de las muas.
El 2 de marzo,
al
amanecer, Domeyko, Muniza-
ga
sus dos guas se pusieron a subir a pie por el
cerro del volcn,

bastn,
i
armados cada uno con un fuerte
provistos de algunos vveres.

llevaba adems un barmetro.
se
Domeyko
El sendero por donde tenan que caminar,

derrumbados, circunstancia que
difcil
i
hallaba atestado de enormes trozos de roca recin

lo haca
en estremo
fatigoso.
La maana
El
cielo se
era
fra.
i
mostraba claro
despejado de nubes.
el
Un
El
los
viento glacial del ste,
puelche, entume-
ca a los viajeros.
comenzaba apenas a despuntar detrs de Andes, cuando se hallaban ya a una altura de mil
sol
ochocientos metros, donde conclua la vejetacin.
Domeyko
sus compaeros se detuvieron
all
para tomar aliento.
Una
las
hora de camino
los
condujo en seguida a
primeras nieves perpetuas.

lugar, la
Desde aquel mas trabajosa.
empresa comenzaba a
ser
La
mui
superficie de la
montaa haba llegado a

i
ser
inclinada, resbaladiza
difcil
de trepar.
En
aquel punto, se ergua, entre dos enormes

espuesta
al sol
i
304
quebradas llenas de nieve, una cresta, que, mas

al
viento que las otras partes de la

el esto
montaa, quedaba en
de
hielos.
desprovista de nieves
Nuestros viajeros llegaron por

de escorias
i
ella
a un montn
materias incoherentes en que se hun-
dan hasta las rodillas.
Desde
lante de
all,
contemplaban a unos cien metros decono superior del cerro con su crter,
el
s el
cuya actividad haba redoblado desde
amanecer.
Las esplosiones, dice Domeyko,

cada diez o quince minutos.
aparecer desde luego un
se sucedan
cada golpe, se vea

blanco medio tras-
humo
parente, que solo se elevaba a una altura poco

considerable; en seguida, otra
columna de humo
la
negro que pareca
salir del
centro de
i
primera,
que
se elevaba con
fuerza
rapidez a una altura

la del
tres o cuatro veces
mas grande, que
vapor
blanco.
La
salida de esta
columna de humo negro
era
acompaada de un ruido semejante al producido por el vapor de agua que sale por la vlvula de una poderosa caldera de vapor. Haba al mismo
en
la superficie del
tiempo proyeccin de gruesas piedras que, cayendo

cono superior, rodaban con un
el
estruendo espantoso hasta

o que, yendo a caer mas
borde del gran cono,

de este borde, no se
i
lejos
detenan sino
lago.
al
pie de la
montaa,
cerca del
De
tiempo en tiempo, haba tambin lanzai
mientos de cenizas
arenas volcnicas, que, arreba-

tadas por
el
305
viento hacia el este, iban a caer en

la
los flancos
de
montaa.
i
Un
impetuoso viento del sudoeste,

i
sobre todo
hendiduras
derrumbes recia formados, impidie-
ron a los esploradores seguir su camino por aquel

lado.
Bajaron entonces de
escorias que
los
el
montones o colinas de
borde superior del gran
el valle
companan
cono,
siguieron por la nieve

la
circular
que
separa este borde de
base del pequeo cono

el
superior para buscar hacia
noroeste un cierto
punto
2ôr
donde decan
los guas
que sera menos
dificultoso continuar la ascencin.
En
esta situacin, el joven pastor, que estuvo al

ir
despearse, rehus
mas
i
lejos.
el
Domeyko, Munizaga
trescientos
superior.
mozo de
la
las
Canteras
continuaron subiendo hasta doscientos cincuenta, o
metros encima de
base del cono
Aqu encontraron los Eran hendiduras de

metros de ancho, de
obstculos serios.
sesenta centmetros a dos
las cuales
algunas tenan mas

i
de quince metros de profundidad,

la la
que atravesaban
masa de
hielo mezclado de escorias,
que forma
cima del volcn.
Para vencer
estos
obstculos,
les
fue preciso
recorrer a lo largo estas hendiduras, cuyos bordes
eran mui resbaladizos, hasta que descubran una

parte bastante estrecha para poder pasar; pero,
39
306
'
mas de una vez, se vieron perdidos en medio de un laberinto de grietas, al cual no divisaban salida. Eran las once de la maana, cuando llegaron
cerca de la cima del volcn.
Entonces
les fue imposible
avanzar mas.
El viento de
oeste,
que soplaba en aquella hora
con violencia, lanzaba desde el borde del cono superior piedras i escorias, que rodaban en torno de los
viajeros con una rapidez
i
un estruendo aterradores.
Era aquello un caoneo de Titanes, mas tremendo que el practicado por los hombres en la mas
encarnizada batalla.
Sin embargo,
Domeyko
sus dos compaeros

i
persistieron en trepar,
como podan,
i i
a despecho
de todo, por
superficie
las
masas de hielo
de escorias, cuya
el
humedecida
puesta resbaladiza por
calor del sol, que
quemaba
bastante, los espona a
frecuentes cadas; pero llegados a unos cien metros
de
i
la cima, el
encuentro de hendiduras impasables,

las
el
aumento de
ellos,
gruesas piedras que volaban en
torno de
ascencin.
los
determinaron a limitar
all
su
Como
estuvieran agotadas sus fuerzas, tomaron
algn reposo en una cavidad bastante profunda

para proporcionarles abrigo.
Una
tempestad, que retumbaba sobre sus cabe-
zas; esplosiones,
que se sucedan cada diez o doce
minutos,
i
que eran seguidas de ruidos subterrneos

temblores de tierra bajo sus pies; una
de piedrecitas
i
de
lijeros
lluvia interminente
de escorias,
307
fueron los accidentes que tuvieron que esperimentar en su peligrosa bajada,
Sin embargo, Poeppig haba tenido en 1838

felicidad de llegar hasta el
la
borde mismo del crter.

se resignaban a
Doraeyko
quedar
atrs,
Munizaga, que no
ensayaron todava una nueva ascen-
sin por otro lado de la
incomodidades, con los

ner lo que deseaban.
montaa con las mismas mismos riesgos, i sin obtela

la
Haban tenido
hirviente en
el
el
honor de trepar hasta

el
cumlava
bre del Antuco; pero no
de contemplar
fondo del crter.
Por
lo
menos, no haba sido por falta ni de volunla fatiga

i
tad ni de osada para despreciar
el
peligro
Los sacudimientos
terribles del
volcn haban
destruido la ruta de Poeppig.
XV
Don Ignacio Domeyko
de
las facultades
organiz en 1849 sesiones

i
de medicina
de matemticas en
que
se lean
memorias
cientficas.
Estas sesiones han continuado celebrndose hasta el da con
mas
menos
frecuencia.
i
En
las
de los meses de junio, julio

ley una obra titulada:
setiembre,
Domeyko
dilleras
Viaje a las corcual haba
de
Talca
de
Chillan, en la
consignado los resultados de una escursin que haba hecho en las vacaciones del ao escolar de 1848.
Este trabajo, que no apareci en

la Universidad hasta 1850, es
i
los
Ancdes de
un
escrito cientfico
pintoresco en que
diversas
i
el
sabio puede encontrar notii
cias
de alta importancia;
el
literato,
poticas
frescas descripciones copiadas del natural
con un gran talento.
Habra bastado para cimentar
la
reputacin de
Domeyko como
naturalista,
tres
como
escritor. las
Se halla dividido en
partes, en
que se
tratan los puntos que siguen:

Primera pcnVe.
310
esterior de los
Configuracin
las
Andes
del
Meridionales.
Llano intermedio. Valle

selvas
i
nieves perpetuas.
Laguna de Mondaca. El Desaguas. Jeoloja cabezado. Lnea divisoria de

las
Ro Colorado. Rejin de
de las
del valle de la Invernada.
Segunda
-parte.
Descripcin del
hace dos aos en
nuevo volcn
el
solfatara, aparecido
Cerro Azul,
Cerro Nevado de Chillan. SulfataValle del Renegado. Aguas ras del Cerro di Azufre. Lavaderos de oro de
Tercera
2^cirte.
(cordillera de Talca).
sulfurosas.
la
cordillera.
A f n de
siasmo de
presentar una nueva prueba del entuDomeyko por la ciencia, me parece
oportuno ofrecer un estracto de su esploracin de
Cerro Azul. El 26 de noviembre de 1847, cay una fuerte lluvia con truenos i relmpagos, al pie de la cordila solfatara del
llera
de Talca.
sigui a aquel da, fue
La noche que
i
mui oscura
las
mui
lluviosa.
Los campesinos que cuidaban
del
ganado en
inmediaciones, vieron toda la cordillera de fuego, segn sus espresiones, i oan a los cerros lanzar
bramidos continuados, pareciendo producir como tiros i grandes derrumbamientos de peas, i hacerS3 pedazos.
El
aire estaba
impregnado de un
olor insoporta-
ble de azufre
quemado.

No
311
embargo, nada que se

tierra.
se esperiment, sin
asemejara a un temblor de
Aquel temporal de
durS tres das.
lluvia,
truenos
relmpagos
Al
i
fin
de este tiempo, cuando
el cielo se
despej
frtiles
se purific la atmsfera, se not
que unas
vegas llamadas de San Juan, en que cada ao sola

apacentarse un numeroso ganado,
i
por donde atra-
vesaba un buen camino que bajaba del portezuelo

del
el
mismo nombre, colocado entre

piedras,
el
Cerro Azul
Descabezado, se hallaban cubiertas por inmensos
montones de
que parecan ser
los
escom-
bros de un cerro recin derrumbado.
Aquellas piedras arrojaban humaredas,

dan un desagradable olor de azufre.
despe-
Mas
all
de esta primera masa de escombros, se

el
elevaba hacia
portezuelo de
San Juan por
las
gargantas de los dos grandes cerros inmediatos,

otra
masa semejante, pero de

i
la cual salan
humos
mas espesos
abultados, que de la de abajo.
Domeyko
fue a visitar este estrao

i
fenmeno
el
i
31 de enero de 1849;
nos ha dado una prolija

l
hermosa descripcin de
en
la
segunda parte del

i
Viaje a las cordilleras de Talca
de Chillan.
Habindose proporcionado dos guas, se comprometi animoso, por el lado de las antiguas vegas
de San Juan, en aquel infernal laberinto de enor-
mes piedras humeantes
ftidas,
que ocupaban una

leguas;
ostensin que tendra de largo
mas de dos
do ancho, dos,
tres,
talvez en algunas partes,
mas de ocho
imajinarse.
cuadras.
los
El paseo era de
mas incmodos que pueden
Haba que
ir
saltando de risco en risco por enci-
ma
de innumerables huecos e intersticios de donde

i
por momentos sala vapor de agua
cido sulfreo.
se
Con
frecuencia, alguna piedra
mal asegurada
deslizaba de
un montn
rodaba levantando gran
polvareda,
A cada rato,
salan de las
mas
altas de aquellas
piedras, bufidos que lanzaban al aire pequeos conos
de humos parecidos a
los
que producen
las vlvulas
de una mquina de vapor.

As, en
el salto
i
el
suelo haba la aspereza de los riscos,
de
los intersticios
la
que mediaban entre

i
ellos;
en
el
ambiente,
polvareda
sol
el
humo
del azufre.
el
Para remate, un
ardiente dirija desde
cielo contra los visitantes
rayos de fuego.
A la fatiga del
trepar
i
cuerpo, se agregaba la del nimo,

i
porque, no solo era un subir

descender,
i
bajar,
un volver a
un continuo atravesar hondo-
nadas, sino que todo esto era preciso practicarlo
con una atencin

so
la
mas concentrada
pisar la tierra
constante,
pena de una cada que poda ser bien funesta.

Precisamente,
al el
mas
el
i
pareja,
se
que
pareca ofrecer
mejor paso,
pie
hunda
enterrndose en arenas abrasadoras;
desquiciada
por este movimiento la armazn de los fragmentos
que
componan aquella masa caldeada, rodaban
escombros que levantaban denso polvo,

tapaban respiraderos ocultos, de
los
que des-
cuales salan
precipitadamente bocanadas de vapor, que infesta-
ban
el aire,
oscurecan
el cielo.
Domeyko
las diez
haba empleado desde
la
alborada hasta
de
la
maana en
recorrer unas treinta cuai
dras de aquella que los antiguos griegos
romanos
habran considerado una de
las
avenidas que con-
ducan a los infiernos.
Uno
de los dos guas haba tenido que quedarse

i
atrs, estropeado
falto
de aliento.
el
Domeyko
Cerro Azul
i
haba llegado con
otro al pie de la
el
quebrada de San Juan, que se estiende entre

el
Descabezado.
Aunque
cil
el
cansancio era grande,

la
Domeyko no
va-
en subir por
quebrada para continuar estula naturaleza.
diando aquel interesante trastorno de
Lo que
altos
i
sigui encontrando, fue el

los
miento de enormes piedras,

bajos,
las
mismo hacinamismos repetidos
mismas esplosiones de vapores
sulfreos, los
mismos molestos acopios de residuos
de combustin.
As trep a una altura como de cuatrocientas o

quinientas varas sobre
el
valle, o
antiguas vegas
de San Juan.
Dejo
la
palabra a
Domeyko
para que acabe
de referir los incidentes de una correra, en que

voluntariamente,
i
sin otro
inters que
i
el
de
la
ciencia, arrostr tantas molestias,
aun peligros.
40
Mas de media legua
todava, distaba la parte

central
i
314
mas elevada de
la
las sulfataras, dice; el aire
se senta a cada paso peor e irrespirable; el viento
no penetraba en
sala
quebrada;
de trecho en trecho,
el
de algunas aberturas entre piedras,
aire
cargado de cido sulfuroso taM ardiente, que converta en un
momento en carbn
el
papel metido
dentro.
El calor se haca inaguantable, atizado por

rayos casi verticales del
sol;
i
lo?
como por
otra parts
no se divisaba nada de nuevo en na variacin de

crter;
i
las alturas,
ningu-
los
fenmenos, ningn indicio de
me
aseguraba mi gua que por otros camila
nos era posible llegar a
altura del portezuelo,

solfataras
donde se encontraban
del volcn,
las
mas elevadas
me
determin a regresar, apartndome
algo del camino por donde haba subido.
Ya
eran como las tres de la tarde, cuando emi
pezamos a descender;
en toda
la
bajada esperi-
mentamos mayores penas i ascenso. El menor descuido
trabajos,
al
i
que en
el
el
poner
pie,
nos
espona a deslizar sobre piedras
a caer en respira-
deros llenos de un aire ftido, que
me
pareca
una
mezcla de cido sulfuroso
de cido muritico.
Las fuerzas
la
se debilitaban a cada
momento mas;
i mui luego me separ del hombre que me acompaaba, el cual se apresur a adelantarse, i fue mas feliz que yo, acertando con la bajada hacia el estero, en cuya orilla pudo repo-
sed nos abrasaba;
ner sus fuerzas.
Mas de
cuatro horas anduve todava, errando

en medio de aquellos
liesfar
315
riscos;
a duras penas logre
a la orilla de la citada laofuna, cuando las

la
sombras de
valle,
i
noche ya se haban apoderado del

las
solo
el
en
nevadas cimas de
los
montes
doraba
ltimo rayo del ocaso.

i
Un temporal terrible de lluvia, nieve granizo me detuvo el da siguiente en la Invernada; era

i
forzoso esperar todava un da
mas para dar tiempo

valle
i
a que se derritiesen las abundantes nieves recin

cadas,
que cubrieron todo
el
las
quebradas
inmediatas.
El tercer
da,
amanecieron todava
i
las
faldas
de los cerros cargadas de nieve,
solo las vegas del
fondo del valle haban vuelto a tomar su color verde;

pero
i
el
tiempo ya estaba en calma,
el cielo
sereno,
todo enmudeci en la naturaleza, an la tempestad

las impasi-
misma, cansada de enfurecerse contra

bles peas.
El 4 de febrero,
por
al el
Domeyko
realiz su espedicin,
el
otro camino que le haba indicado

la solfa tara,
gua,
punto mas elevado de
desde donde
i
pudo dominarla en toda su

idea cabal de lo que era.
ostensin,
formarse
Domeyko
se
confirm en la opinin que haba

el principio
concebido desde
de que aquello
era,
no
un volcn propiamente dicho, sino una solfatara, esto es, un terreno recin conmovido en cuyas
hendiduras
azufre,
aofua.
i i
huecos se producen sublimados de

sulfreo con
se desarrolla cido
vapor de

Con
ble e interesante, no
316
fenmeno era mu notaporque

la
razn, pens que el

solo
solfatara del
Cerro Azul exceda talvez en dimensiones a todas

las conocidas
hasta ahora en
el
mundo, sino tambin

orijen.
porque era posible estudiarla desde su
Efectivamente, ha vuelto a visitarla en 1857.
S que
se
propone hacer un tercer viaje a
ella
quiz en las prximas vacaciones, o bien en las

subsiguientes.
Domeyko ha
bir
seguido reuniendo datos para escrii
una historia completa

Ignacio
debidamente detallada
visitaba
de esta solfatara.
Don
Domeyko no
ciudades,
aldeas, cortijos, sino cerros, florestas, nieves, lagos,
cascadas, ros.
En
llan,
su Viaje a las cordilleras de Talca

el
de Chi-
observa una laguna empozada en

estinguido,
crter de
un volcn
como
el
agua en una copa;

sir-
bosques que se empinan unos encima de otros,

viendo de verde faldelln a
la montaa; terrenos
que exhalan vapor

deformes,
ciega,
humo
el
sulfuroso,
como
el
can
de una chimenea; rocas de estructura diversa, ya
como
si
fuesen
producto de una fuerza

hubiesen sido labradas
siglos,
ya
artsticas,
como
si
por un escultor; volcanes apagados hace
cuya
boca helada est cubierta de nieves perpetuas,

etc, etc.
Rara vez
palpita la vida
humana en
las
vastas
soledades que recorre.
Solo de cuando en cuando aparece
el
hombre

fiofuran
317
perdido en un rincn del inmenso cuadro en que
nicamente
la
naturaleza
las
la ciencia.
Por ejemplo, describiendo

brotan en
dice:
las
aguas termales que
inmediaciones de la laguna Mondaca,

estos hoyos
En medio de
medio
abierta,
montones de piedra
ni
rodada, hall una pequea choza de ramas secas,
que no daba amparo

ni
contra los
hielos de la
maana,
contra los ardientes rayos
del medioda.
En
ella,
moraban unos cuantos

el
i
enel
i
fermos tendidos sobre
suelo,
abrasados por
excesivo calor que haca,
atrados a esa soledad
desierto por los maravillosos efectos que a estos
baos se atribuyen. Al ver aquella jente dbil
de
plido rostro, espuesta a toda la intemperie del

clima,
donde no
el
se
i
puede encontrar alma viviente,
admir
de
valor
la fe del
el
hombre impelido a
lu-
char contra todo

la
rigor de la naturaleza en busca
salud;
estra que, a poca distancia de la
una populosa provincia, a unas cuatro o cinco leguas de la mejor madera de Chile, no se
capital de
hubiese construido en este lugar, tan famoso por

sus baos termales, siquiera una casa de abrigo,
i
no
se hubiese
compuesto
el
camino mra pasar

el
las
dos nevadas cuestas que forman
nico trecho
incmodo para
ocho o nueve
los viajeros.
Los enfermos que aqu vienen, permanecen

das,
tomando agua
bandose, los
mas atacados de
al
dolores reumticos, de afecciones
estmago o de enfermedades cutneas. Al cabo
318
me han
i
de este corto tiempo, casi todos, segn

asegurado, se sienten mejor,
casas,
si
vuelven
el
felices a sus
no
les
sorprende en
camino alguno de
aquellos temporales que son tan frecuentes en esta

cordillera.
,
El estudioso viajero no era un anacoreta ambulante.
La
falta
de comunicacin con sus semejantes
le
pesaba.
Vindose solo
aislado en aquellos
pramos
serranas, la vista del
hombre no poda menos de
regocijar su corazn.
Vase
el
trozo siguiente:
<<Ko es exacto lo que se suele or a los habitan-
Lontu nace en la laguna Mondaca. Esta laguna es un gran sumidero de aguas tradas por un ro que nace a siete u ocho leguas mas al oriente, i se conoce bajo el nombre de Vertientes o ro de Mondaca. El plan del valle
tes del llano
que
el ro
de este ro se eleva por gradas o escalones;
en
cada escaln se ve un llano cubierto de praderas.
Hai
bajo
tres de
el
esos llanos
mas
estensos,
conocidos
nombre de las Vegas de San Juan, Santa Luca i Santa Juana, cada una de las cuales forma un valle elptico i ocujâ el lugar de algn lago antiguo. Cerros del mismo prfido de las columnas desritas antes rodean estos valles; i al caer de un
valle a otro se
estrechan
se allegan
i
unos a otros,
dejando en
las
entradas riscos
i
precipicios de for-
mas mas caprichosas
estraas que las que pudiera

inventar la imajinacin
tusiasta.
319
feliz
mas
i
de un pintor endel
Los prismas
son,
pilares
mencionado
cuatro o
si
prfido llegan en partes a tener apenas ocho a diez
pulgadas;
por
lo
comn, de
tres,
cinco caras, tan sime'tricos e iguales,
como
fueran
cortados a cincel. Millares de estas columnas for-
man como
prticos enriscados unos sobre otros, las

i
mas mui derechas

verjen en radios
i
verticales,
otras encorvadas
estiradas en diversas direcciones, que a veces di-
parten del vrtice o de algn
centro en los costados del cerro.
En
negros,
lo
i
mas
alto de
aquella serie de pilares
mui
i
en parte coronados de nieve, nacen

i
se
descuelgan miles de fuentes
de arroyos, que, reula
nidos en la principal vertiente abajo, cruzan

ga;
i
ve-
el valle de producen en repetidos saltos una hermoMondaca,
al
bajar del ltimo escaln en
sa
cascada, arrojando sus
aguas mui cristalinas
sobre aquella brecha de obsidiana, cuya formacin

es
todava un misterio para
el
jelogo.
Fcil
es
concebir qu efecto produce sobre la superficie de

esta roca, tan variada en su estructura
i
colores, el
trasparente ro que se desliza sobre
ella,
pulindola
el refle-
incesantemente
jo
realzando sus matices con
mismo de
la corriente.
No
sin
solitarios,
medio de estos cerros tan que no deslindan sino con un desierto

placer, en
el
todava mas solitario que ellos mismos, hall, en
primer valle que se eleva sobre la laguna, un lindo

prado cubierto de animales, una lechera
i
jente

pastora.
320
~
i
Pas
la
noche en este lugar;

por
la orilla del
al
el
da
siguiente
me
dirij
ro
con
pro-
psito de alcanzar la lnea divisoria de las aguas,
antes de visitar
el
Descabezado.
El sabio polaco ha asentado su pie de esplorador en parajes donde no se haba colocado ningn otro. Ha sido un gastador en la vanguardia del ejrcito
de la civilizacin en Chile.
El alemn Eduardo Poeppig haba escalado el Antuco antes que l; pero Domeyko, en su escursin a las cordilleras de Talca
i
de Chillan, ha
le
hecho observaciones en que ningn jelogo

precedido, habiendo sabido espresarlas con
lleno de brillantez
i
ha
un
estilo
poesa.
XVI
A
les
principios
de
1849, don Ignacio
Domeyko
minera-
emprendi una esploracin
cientfica a los
i
de Tres Puntas, Cabeza de Vaca
Chaarcillo.
En mayo
la
de 1850,
Domeyko
Chile,
public por encar-
go del ministerio del interior una Memoria sobre

colonizacin
en
la cual trata
de las
si-
guientes materias: Introduccin.

carcter del colono
i
El
verdadero
de
la
colonizacin.
Difereni
cia de la colonizacin en los Estados Unidos
en
Verdadero objeto de colonizacin en hechos relativos a Chile. Historia de colonizacin chilena. Necesidad de una mensura
Chile.
la
los
la
exacta de los terrenos fiscales en las provincias del

Sur.
Divisin de
los colonos
en tres categoras, a
los
saber: los trados a costa del gobierno, los que vie-
nen de cuenta de particulares,

espontneamente.
que vienen
Sistema que
ellas.
se
debe adoptar
para cada una de
El objeto principal de
mediante
la
la colonizacin
en Chile,
inmigracin estranjera^ deca
Domey41

ko,
lio
322
la pobla-
puede ser
el
aumento numrico de
cin, sino la educacin prctica, la moralizacin del
pueblo, la introduccin entre la jente trabajadora

del orden domstico, del espritu de
economa, del
amor
de
al
trabajo,
de los mtodos prcticos en la
agricultura, adecuados al
las provincias del Sur;
temperamento
en
fin, la
al
suelo
inoculacin de
aquella actividad propia de los pueblos septentrionales de Europa,

i
el
asegurar
las
ventajas que rei
sultan del cruzamiento de las razas,
del
hecho de
por la
relacionarse una nacin con otras lejanas
sangre
el
jenio de sus hijos.

fo-
Las medidas que propona Domeyko para mentar la inmigracin estranjera, eran: La mensura de toda la parte cultivable de
provincias de Valdivia
i
las
Chilo;
La
i
aplicacin a la inmigracin de todas las islas

los terrenos
la
de todos
baldos pertenecientes al
estado en
parte austral del continente de Chile,
escepto los bosques que por su proximidad al

i
mar
la
buena calidad de sus maderas
se
juzgasen dig-
nos de conservcirse.
El trasporte de Europa por cuenta del gobierno

hasta de ciento cincuenta familias, a las cuales deberan
fijo
drseles terrenos,
posible,
o vendrselos al
2:>recio
mas bajo
invirtindose el producto de
estas ventas en el auxilio de los
mismos
i
colonos;
servicio
La
esencin de toda contribucin
del
militar por el
trmino de quince o veinte aos,
decretada a favor, no solo de los colonos trados

por
el
323
estado, sino tambin de los trados por pari
ticulares
de los venidos espontneamente, siem-
pre que cumplieran con ciertas condiciones;
El envo de ajentes especiales a Europa para
promover
la
inmigracin;
i
La
La
anexo
anticipacin de vveres
efectos a los colonos
en forma de emprstito;
organizacin de un consejo de inmigracin,
al
ministerio del
interior,
el
cual debera
ella;
entender en todos los asuntos referentes a
mantener comunicaciones continuas, tanto con

ajentes
los
el
enviados a Europa, como con los que
gobierno nombrara en los principales puertos del

Sur;
i
cuidar sobre,
todo, de los intereses de los
colonos, sirvindoles de
bierno.
intermediario con
el
go-
XVII
Domeyko ha
Anales de
cientficas,
insertado desde entonces en los

las
la
Universidad
siguientes memorias
que voi a limitarme a enumerar, espre-
sando
el
ao de su publicacin:
i
Esploracin de las lagunas de Llanquihue de Pichilaguna. Volcanes de Osorno de Calhuco.

i
Cordillera de Nahuelhuapi.
1850.
Nuevo
cio
examen
anlisis del carbn fsil del
estrecho de Magallanes, por
Amado
Pissis e Igna-
Domeyko.
1850.
Santiago, que comprende
Temperamento de
mosfrica (barmetro)
ios siguientes prrafos: Introduccin.
Temperatura de capital (termmetro). Estado higromtrico. Los vienla
Presin
at-
tos reinantes, las lluvias, vapores atmosfricos, etc.
1851.
Descripcin
la
anlisis de
una nueva
especie
mineral encontrada en Tres Puntas, idntica con

plata agria hojosa de Del Ro.
1851.
326
sosa,
De
es2:)ecie
un hidrohorato de
hallada en
los
cal
magnesia;
llanos de la provincia de
Cobre platoso de Tres Puntas. 1853. Felspato de lavas de volcanes de 1853. Apuntes mineraljicos sacados prac 1854. Norte de Chile en Examen hallan que de
gris
las
los
Tarapacd en
la costa del
Per.
1853.
Chile.
del viaje
ticado al
184-9.
anlisis
las sales
se
esparcidas en la superficie del suelo en
el
desierto
de Atacama.
Sobre
1854.
la situacin,
criadero
minerales de las
minas de plata de Tres Puntas (provincia de Atacama).
De
1855.
la
i
amalgamacin
i
a7yiericana\
cmo ha sido
estado
descrita
puesta en prctica por
los beneficiadores
el
americanos,
actual de
cmo
se debe
Sobre
la ciencia.
los
1855.
considerar en
trabajos cientficos del antiguo piôCrosnier.
fesor del Instituto Nacional don Len

1856.
de
Descripcin de
el
varias especies mineiâles
algunos productos metaUhjicos de Chile, analizados
en
Sobre un rodado de
i
laboratorio del Instituto de Santiago.
1857.
amalgama
nativa, especie
nueva hallada en
1859.
las cordilleras de
Coquimbo.
Examen descripcin de un cado en Costa Rica de de 1857. 1859. Resumen de observaciones meteoroljicas
aerolito,
el i.
abril
las
327
hechas en diversos lugares del pas desde tacama hasta el estrecho de Magallanes. 1861.
De
que
esta memoria, que es
mui
interesante, resulta
Domeyko
es talvez quien
ha practicado
las
la
observaciones
baromtricas
mas antiguas en
Serena desde 1838.
Luego que vino a establecerse en Santiago, comenz a hacerlas en esta ciudad. Desde 1852, ha organizado las siguientes observaciones en
la
delegacin universitaria del Instituid.
to Nacional: observaciones baromtricas,
termo-
mtricas,
'
id.
de
mximo
id.
mnimo de temperatura,
id.
higromtricas,
id.
referentes a las direcciones
de los vientos,
la
cantidad de las aguas de
lluvia, id. a los temblores.
Para formar un archivo meteoroljico, ha cuidado de que todas estas observaciones se conserven orijinales en el gabinete de fsica del Instituto,
uniendo a
de
la
ellas las
que se reciben de varias partes
Repblica.
indicacin suya, el consejo de la Universidad
el
Por
ha hecho venir de Europa

necesarios para establecer
numero de aparatos
un sistema de observaciones en los puntos principales del territorio chileno.
Domeyko ha
de
fsica
redactado
al efecto
una
prolija ins-
truccin, la cual ser distribuida a los profesores
de los liceos provinciales, que sern los

las
encargados de hacer
mencionados observacio'nes.
La
carencia de instrumentos cientiGos en Chile

la miseria.
rayaba en

pi,
328
Amando
i
El eminente sabio don Rodulfo
Philip-
uno de
los esploradores
mas
activos e
ntelij en-
te
de los pramos,
i
des})oblados,
cerros,
yerbas,
plantas
florestas de
nuestro suelo, refiere en su
Viaje al desierto de Atacama, hecho de orden del
gohierno de
Chile en
el
verano de 185 3-5J^, que
antes de emprender su escursin el doctor Segeth

le
un barmetro de sifn; i el seor don Ignacio Domeyko le dio un psicrmetro de August; pero no le fue posible encontrar en Santiago un sextante i un cronmetro de bolsillo. El mismo don Ignacio Domeyko le comunic un mapa manuscrito, hecho por un seor Navaprest
rrete,
en
i
el
cual se vean todos los caminos princi-
pales
cido
todas las aguas, colocadas como lo he conoorden,
despus, en su
i
pero sin dibujo del
terreno,
con muchos ros que no existen.
No
haba mas.
la
Contino
Domejdvo.
enumeracin de
las
dems obras de
Nuevas investigaciones
el
acerca de las gradas
en que est cortado

de CJiile.lS61.
terreno terciario de la costa
Sobre una nueva

i
especie de mineral de
el
plomo
yodurado descubierta iDor

en Cojoiap,
doctor Schiuarlzemberg
Escursin jeoljica
analizada por Domeyko.
1861.
a las cordilleras de San
Fernando hecha en el mes de febrero de 1861 por Domeyko i don Wenceslao Daz. 1862.
Esta memoria escrita en
el estilo del
Viaje a las
cordilleras de Talca
terias
la
i
329
de Chillan, contiene las made
que siguien: Las mesetas de Taicaregua

valle
Isla.
los
de las
de Tinguiririca hasta Jeoloja del Baos. Las aguas termales. Terreno Damas. Ro del Azufre sus trasquitas.
i i
lisico
Sulfatara
depsito de azufre del
Morro de Azufre
(Volcn de Tinguiririca).
Ensayo comparativo de dos muestras de guano de Mejillones de una de Chincha. 1863. Otra nueva de amalgama de minas Boldos en provincia de Atacama. 1864. de Sobre grandes masas de halladas
i
especie
las
los
la
las
aerolitos
la
en
el desierto
de
Atacama cerca de
sierra de
CAaco. 1864.
42
XVIII
A principios de
la feliz idea
1857,
el
gobierno de Chile tuvo
de fundar un peridico trimestral, que

i
tena por ttulo Revista de ciencias
letras,
por
principal objeto, el dar a luz artculos serios
me-
ditados en que se dilucidasen asuntos cientficos,
especialmente aplicables a las necesidades del pas.
Por
desgracia, este peridico, que tuvo por di'
rector a
don Antonio Varas,

Bello,
Andrs
do
i por redactores a don don Salvador Sanfuentes, don Ama-
don Juan Gustavo Courcelle Seneuil, don Diego Barros Arana, don Francisco Solano
Pissis,
Astaburuaga, don Jos Eujenio Vergara, don Rodulfo

solo
Amando
ao.
Philippi
don Carlos Moesta, dur
un
Don
Ignacio
Domeyko
los
sobresali entre los re-
dactores por su laboriosidad.
En
cada uno de
i
cuatro nmeros de la Revisse

i
ta de ciencias
letras,
encuentra un artculo
suyo, bastante estenso,

tenido.
mui notable por su con-

el
332
se
El )nmero de estos artculos

tres partes, cuyos
denomina: Sobre
i
solevantamiento de la costa de Chile,
comprende
Pruebas
i
argumentos son:
2.^
1.*^
sa-
cadas de lo que pasa a la vista del
hombre
en los
grandes terremotos;
Pruebas, sacadas de las

i
alturas en que se hallan las conchas modernas;

3.^
Comparacin de
mundo.
los
fenmenos observados en
la costa
de Chile con los que se observan en otras
partes del
El mrito de este escrito ha sido proclamado

por un juez cuya competencia no puede negarse,
el
conocido
M. Alfredo Maury, en
la
actualidad
miembro del Instituto de Francia, quien se espresa como sigue en un Informe sobre los trabajos de
la Sociedad de Jeografa,
las ciencias jeogrdficas
i
sobre los 2^'>'ogresos de

el
durante
ao de 1858.
su
En
la
Amrica
del Sur, Chile se hace notar

i
particularmente por sus rpidos progresos
desenvolvimiento
cientfico. I
en las compilaciones
i
destinadas a popularizar la instruccin
a adelan-
tar nuestros conocimientos, la jeografa bajo todas
sus formas encuentra naturalmente

portante.
ciencias
un
la
luo-ar
im-
Citar
en primera lnea
Revista de
i letras,
redactada por los sabios mas dis-
nmero ha aparecido en 1857 en Santiago. Ese nmero comienza con una memoria sobre el solevantamiento de la costa de Chile, debida a la pluma de un hbil mineralojista, don Ignacio Domeyko, profesor en la
tinguidos de Chile, cuyo primer
Universidad de Chile.
La
cuestin, de
un grande
333
encontrndose pues-
inters para la jeografa fsica, es tratada con todos

los desenvolvimientos Dosibles,
tos a contribucin en ella todos los datos de la jeo-
Universidad de Chile publica tambin unos Anales, cuyos nmeros mensuales suminisloja.
La
tran en varias partes a la jeografa informes que no pueden ser desdeados. (1)
importancia la precedente recomendacin, conviene que se tenga presente que los sabios como M. Alfredo Maury
son en jeneral mui parcos de elojios;
caso citado, se trataba de
le
i
Para que
se aprecie en toda su
que en
el
un individuo a quien no
ligaban relaciones de ninguna especie.
El segundo
dos de
leerse:
tercero de los artculos mencionallevan

los
Domeyko
ttulos
que van a
Publicaciones de
mania
tria
algiin inters hechas en Alesobre la jeografa, historia natural e indusChile.
Noticia de
i
minera de
las publicaciones
hechas en Fran-
cia sobre la jeografa, jeoloja e historia natural
de Amrica, en que
especialmente de Chile.
los
primeros de una autor se propona hacer una resea crtica de las publicaciones referentes a la naturaserie
el
Estos dos artculos eran
leza fsica de Chile
dadas a luz en
los
i
de las repblicas hermanas, ltimos aos en Alemania,
Francia, Inglaterra
Estados Unidos.
tomo
(1) Bulletiii de 1% Socit de Gographie, cuarta serie,
17,

Desgraciadamente,
la
334
la
suspensin de
a
Revista
llevar a
de
ciencias i letras impidi
Domeyko
trmino un proyecto a cuya prosecucin sera de

desear volviera a dedicarse.
Sin embargo, puede considerarse una continuacin de los dos artculos mencionados el cuarto que
insert en aquella revista con el ttulo de Estudios
jeogrdcos sobre Chile con ocasin de la 2ûblicacin del j^riiner tomo de la obra Esjyedicin naval
astronmica norte-americana al hemisferio austral

en
los
aos de 1849, 1860, 1851
1852 por
J.
M.
la
Gilliss.
En
el
primero de estos artculos, relativo a
Alemania, Domeyko juzga con mas o menos estensin las obras de Poeppig,
tllitz,
Meyen, Eschholiz, KiMoesta.

la
Mller, Harttaub, Bibra, Presl, Ramnels-
berg, Philippi,
Petermann
de Pissis.
se limita a
En
el
segundo, relativo a
i
Francia, se ocupa
de D'Orbigny
Domeyko no
mientos
i
mencionar
autores,
los descubri-
teoras de
estos
sino que, por
lo jeneral,
espresa opinin acerca de lo que dicen,
detenindose a refutar aquello que estima contrario a los
hechos o a
la razn.
La
lectura
de estas composiciones suministra

el
algunos datos para apreciar
carcter de
Do-
meyko.
Agrada desde luego

tar los elojios
la comj^lacencia
de corazn
que manifiesta cuando encuentra ocasin de tribuque merecen, a

los sabios
eminentes

como
Pissis, Philip23
al
i
335
Moesta, que han contribu-
do tanto
Chile.
cultivo de las ciencias naturales en
Domeyko ha
como en
bles de
dado, as en los artculos citados,
sus otras producciones, pruebas irrecusa-
que su alma no conoce
la
emulacin
in-
noble.
I
no solo ha sabido hacer justicia,
justicia pbli-
ca
solemne, a sus colegas, sino tambin a sus dis-
cpulos sobresalientes o a otros simples aficionados
a la ciencia de algn mrito, a quienes ha estimulado

i
recomendado siempre que ha tenido oporturecuerdos honorficos que ha hecho

i
nidad, segn lo comprueban, entre otros ejemplos,

las alusiones
i
de los trabajos de don Paulino del Barrio
de don
Lus Troncoso.
I advirtase que
Domeyko, que nunca ha

se
senta-
do
plaza
de aplaudidor,
ha mostrado severo,
serlo,
toda vez que en conciencia ha credo deber
como puede verse demasiado en su

obra de
Gilliss,
i
crtica
de
la
en
las
observaciones
mas
respe-
tuosas, pero
no menos categricas, que ha
dirijido
a autores tan ilustres
como D'Orbigny.
Otra de
las
cualidades caractersticas de
las
i
Do-
meyko, que puede deducirse de
memorias que
letras, es
public en la Revista de ciencias
su es-
tremada modestia, virtud que no ha cesado de predicar a los jvenes con la palabra
i
el
ejemplo.
Ya
he hablado del importante descubrimiento
jeoljico debido a
Domeyko, de
la
existencia del
336
terreno jtirsico en la Amrica del Sur, que tanto
llam la atencin de los paleontlogos europeos.
El sabio investigador D'Orbigny haba credo que no haba en la Amrica del Sur vestijios de
esta formacin antediluviana.
Sin embargo, Domeyko,

de
las
al
hacer un resumen
teoras jeoljicas del

se
eminente naturalista
l
francs,
ha guardado de recordar que
haba
sido quien primero hall los fsiles que manifesta-
ron
la existencia del
i
terreno jursico en la Amriclasificar estos
ca del Sur,
fsiles,
quien primero acert a
indicando cul era su verdadero tipo.

refiero,
Voi a copiar los pasajes a que me son mui caractersticos.
porque
En pos de
europeas
i
este perodo llamado trias, dice

la historia
Do-
meyko, viene en
rsica, en la
cual,
de
las
formaciones
norte-americanas la poca llamada ju-
como
se
sabe,
aparecen en
la
creacin de los seres orgnicos los primeros vestijios
de mamferos, e inmenso nmero de reptiles, los

raros
la
i
mas
estraordinarios,
como jams han
^âsa-
do por
imajinacin del hombre.
En vano ha
las
bus-
cado D'Orbigny en las inmensas distancias que

recorri, tanto en Bolivia
como en
Provincias
Arj entinas, terrenos cuyos caracteres mineraljicos

o paleontoljicos le diesen pruebas suficientes de
la existencia
de rocas o formaciones pertenecientes
a este perodo. Solamente por algunos fsiles man-
dados de Chile, que D'Orbigny ha visto
examila
nado despus de su regreso a Europa, sospech

existencia del tal
rica.
337
en
terreno jursico
Sur Amde
fsiles
Mas, juzgando por
las colecciones
recojidos en varias partes por

gault,
Humboldt, Boussinla espediel
Degenhardt
de
por los jelogos de

d'Urville,
cin
Dumont
opina que
gran
de-
perodo cretceo se halla en este continente

sarrollado sobre
una escala mucho mas vasta que

se estiende desde
en
la
el
antiguo,
Colombia hasta
Tierra del Fuego, sobre toda la lonjitud actual
de esta Amrica, esceptuando cierta interrupcin en

el
medio.
adelante,
Mas
Domeyko, aludiendo
la
al
mismo
asunto, agrega:
Pocos aos despus de
publicacin de la obra
fsiles
de D'Orbigny, un examen profundo de los
mandados
cias de
al
Colejio de minas de Pars, sacados
del terreno secundario de los
Andes, de
las provinla
Coquimbo
Atacama, no ha dejado
la existencia del
me-
nor duda acerca de

una escala tan
bigny
al
terreno jursico
en esta cadena, terreno desarrollado talvez sobre

vasta,
como
la
que asignaba D'Orsobre los

i
terreno cretceo.
fsiles
Una memoria
mencionados
de Chile publicaron Bayle
Memorias de a Sociedad Jeoljica de Francia en 1851, acompaando su importante
Coquand en
las
trabajo de lminas litografiadas'de todos los fsiles,

i
descripciones minuciosas de
ellos.
que fueron objeto del estudio de los citados naturalistas, proceden: unos de las cordifsiles
Los
lleras
de Coquimbo, particularmente de
las
inme43

de Tres Cruces;
i
338
Doa Ana
i
diaciones de Arqueros, del cerro de

otros de las
de Copiap, en pari
ticular de Chaarcillo, de Manfias
de Jorquera.
Domeyko
cientficos,
concluye
esponiendo los resultados
nuevos
e importantes, a
fsiles.
que ha condu-
cido el
examen de aquellos
se ve,
l
Como
no se ha permitido
la
menor
alusin
a haber sido
quien primero haba descubierto

i
aquellos restos antediluvianos,
quien primero ha-
ba deducido de su estudio la existencia de la for-
macin
jursica.
Habra habido muchos que hubieran dado un

ejemplo de
Pero,
si
tal
exceso de modestia?
se olvidaba de s
Domeyko
mismo, no
haca otro tanto con sus colegas.
Despus de esponer las conclusiones de moria de Bayle i Coquand, aade:
la
me-
La misma opinin confirm ltimamente en su viaje al desierto de Atacama el doctor Philippi, a

quien debemos
el
conocimiento de varios
fsiles
jursicos recojidos a cierta distancia de la costa en

el
camino de Copiap a San Pedro de Atacama,

la
entre otros, unas esquitas con posidonias, que pa-
recen ser idnticas a las de
poca de
lias'^.
Terminar
la Revista
las reflexiones
que
lectura de los trabajos publicados por
me ha sujerido la Domeyko en
de ciencias
i letras,
citando su opinin,
vida, respecto de la
i
que
ha practicado toda su
necesidad de un mtodo esperimental

el
directo para
estudio de la naturaleza.
-- 339 -~
Chile, pas de hermosas
montaas
cordilleras,
de selvas
climas
i
vrjeiies
ridos desiertos, de todos los

per-
rejiones imajinables desde los hielos
petuos hasta los climas que podran envidiar los

habitantes de las tierras
mas amenas i mas
ardien-
tes de los trpicos, dice; Chile atraer siempre con

irresistibles
encantos,
compensar siempre con

todo viajero natui
nuevos regalos para

ralista que,
la ciencia, a
apartndose de los caminos reales,

i
de
las hospitalarias casas
posadas, vaya
como Darobjevarie-
win, Pceppig, Gay, Bertero, Pissis o Philippi, a
campear por doquiera en esa inmensidad de

tos que la naturaleza con tanta profusin
i
dad derrama en una superficie de ciento cincuenta

mil millas cuadradas.
La
tarea de compilador es ingrata, agrega

el
Do-
meyko. Trabajar en
to lleno de libros
i
estrecho recinto de un cuar-
papeles, cuando por la ventana
asoma su nevada cabeza algn jigante de los majestuosos Andes; molestar el nimo i la cabeza descifrando lo que varios viajeros han dicho, o repetido,
sin
poder poner de acuerdo a unos con

poder comprender
lo
otros, o sin
que de un golpe
la
de
vista,
colgado de un precipicio, o desde
cima
de alguna cordillera, ve
el viajero; esto es, confieso,
un
triste
destino,
i
espuesto
sembrar yerros e
el
inexactitudes,
a poner en confusin
estudio
mismo.
Domeyko ha
observado en todas sus obras estas
reglas tan pintorescamente espuestas.

Ha
examinado
340
no desde
las
la
la naturaleza,
venta-
na de su cuarto, sino trepando a
escarpadas
cumbres de
las cordilleras,
los
recorriendo los valles,
aproximndose a
volcanes, descendiendo a las

el calor, el fro,
entraas de la tierra, despreciando
la tempestad, las erupciones volcnicas, para verlo
todo de cerca, de lo mas cerca posible.
Esto es
lo
que constituye
que son
el
gran mrito de sus

i
producciones,
orijinales,
no compiladas.
Por
esto,
no
se ecribe
en
el
da ningn gran
tratado de mineraloja o de jeoloja sin que se cite
a Domeyko, no una, sino varias veces, aun cuan-
do sea un simple libro de ciencia j)opular

resca,
pintoSi-
como La Vie Souterraine de M. Lus

el
monin.
Cuando
el
distinguido escritor de que
hablo
es-
tuvo en Chile, trajo cartas de recomendacin para

sabio profesor.
El viajero francs
refiere
en
el libro
mencionado
l.
una de
las
conversaciones que tuvo con

director del
Don Ignacio Domeyko,

Nacional de Chile, (dice)
Instituto
me
cont un da en San-
tiago la historia de algunos descubridores de minas.
Las mas
recido,
ricas vetas de plata de este pas favo-
son las de Chaarcillo,
descubiertas
en
1831.
Un
montas, Juan Godoi (que no tena ninel
gn vnculo de parentesco con

cos.
demasiado famo-
so Prncipe de la Paz) cazaba en los
Andes guanalos llamas,
Estos rumiantes, de la familia de

alpacas
i
341
la
vicuas,
reemplazan en
i
Amrica
las
del
Sur a
los
camellos
dromedarios.
En
minas de
su-
plata del Peni, son empleados para trasportar el

mineral. El velln de los camellos americanos
ministra adems esos excelentes tejidos fabricados
en Inglaterra, denominados alpacas.
Godoi cazaba, pues, guanacos.

tigado, se haba sentado a la
Un
color
da que, fa-
sombra de una roca

el
i
enorme, llamaron su atencin
brillo
que
presentaba una parte saliente. Rasp la piedra con
un
cuchillo;
viendo que se dejaba cortar como un
queso (son sus propias espresiones, que sorprendern a todos los mineralojistas) llev una muestra a
Copiap. Los prcticos del pas, espertes en
el
arte
de
definir los minerales,
reconocieron mui pronto
que era cloruro de
plata.
Conocemos
la
sustancia
el
denominada plata crnea, porque tiene

del
aspecto
cuerno; pero que los mineros chilenos, en su
vocabulario lleno
de
imjenes, designan
bajo
el
nombre de
p/aa-jj/o/zio.
el
En
virtud de las leyes espaolas,
descubridor
era propietario del yacimiento encontrado. Godoi

ofreci la
mitad de
la
mina a don Miguel
Gallo,
uno de
los
mas
viejos mineros de la provincia

hijos,
de
Atacama, cuyos
viajes por
a quienes he tratado en mis

las tradi-
Amrica, siguen dignamente
ciones del padre.
El contrato celebrado fue aquel

siempre en semejante caso. Gallo
el
que se ajusta
casi
deba suministrar todo

esplotacin;
i
dinero necesario a la
los
dos
socios
deban partir las

utilidades.
342
La
veta fue solemnemente bautizada
nombre de Descubridora. Por una feliz eventualidad, que se verifica en la mayor parte de las cabezas de filones, se encontr una aglomeracin de plata; i desde los primeros das, hubo enormes beneficios. Godoi, como casi todos los
con
el
descubridores de minas, no quiso aguardar

los trabajos.
el fin
de
Arrastrado por
la
esperanza de enel
contrar veneros
mas
ricos,
vendi su parte por
precio de catorce mil pesos, vag algunos aos en

los
Andes, derroch su dinero, no hall minas,

sin
muri
un centavo.
la
Mientras tanto,
noticia
de este brillante
descubrimiento haba atrado a Chaarcillo una
multitud de mineros, que haban venido de todos

los parajes
de Chile. As sucede siempre de un polo

Pronto, todos los mineros abandonan
el
a otro. Se descubre una mina un poco mas rica
que
las
las otras?
suyas para correr hacia
nuevo punto. Se
fiebre,
produce un arrastramiento, una

resiste.
a que nadie
Los norteamericanos i los ingleses llaman ese movimiento una excitacin, i los espaoles, usando una palabra mas significativa, furor minero.
Entre
los
numerosos chilenos atrados a Chaquienes la ciega fortuna conce-
arcillo, aquellos a
di desde luego sus dones,
fueron dos hermanos,
nombrados Bolados. Posean un triste rancho en el valle de Copiap; i una recua de asnos, a falta de
llamas, que les servan para trasportar lea a los

establecimientos,
plata.
343
funda
el
donde
se
mineral de
Ganaban as con que vivir bastante miserablemente. Apenas llegados a las minas, descubrieron en una grieta, abierta a consecuencia de algn
temblor de
tierra, quiz
durante
la
formacin misplata.
ma
del filn,
un enorme trozo de mineral de
Era cerca de la mina Descubridora; i el lugar lleva an el nombre de Manto de los Bolados. Se han estrado solamente de la costra de esa masa (me ha dicho Domeyko, que ha recojido estos pormenores en la misma localidad) mas de sesenta quintales de plata. El ncleo que quedaba, i que hubo que cortar a cincel, pesaba mas de treinta i tres quintales,
i
se
compona de una mezcla de plata nativa

estraccn, el
clo-
rurada.
<?;La
trasporte
la
fusin de esa
masa de mineral eran tan fciles, que los Bolados, aunque enteramente desprovistos de conocimientos prcticos i de capitales, llegaron en menos de dos aos a sacar mas de setecientos mil pesos en plata. Deslumhrados por tanta prosperidad, no pensaron sino en gozar; mientras botaban el dinero a manos llenas en Copiap, que en esa poca no era mas que una pequea aldea; mientras se entregaban al juego, la disipacin, la orja, su mina se agot de repente. No haban pensado en esa mudanza de la suerte. Vueltos a ser mas pobres que antes de su descubrii
miento, no tuvieron siquiera sus asnos.
Entre
trajo a
las cartas
de recomendacin que Simonin
Domeyko, vena una de Amadeo Burat, a

quien
el
344
futuro autor de la Vida Subterrnea, o las
minas
i los
mineros, deba dedicar su obra.

hizo cumplido honor a esa carta,
i
Domeyko
prest toda clase de atenciones al portador.
Existe una francmasonera de la ciencia.
Es de
El
advertir que
Amadeo Burat tena un
alto
concepto de nuestro profesor.

ilustre sabio francs dice en su Gologie Apiili-
que:
En
los
las cordilleras
de Chile, donde comienza

la
la
serie de
yacimientos metalferos,
i
distincin de
minerales de cobre, de oro
de plata ha sido
mui bien establecida por las observaciones del seor Domeyko. (1) Ntese que otros muchos escritores de reconocido mrito espresan el mismo juicio antes de esponer los hechos o teoras que
el
actual rector de la
la
Universidad de Chile ha publicado acerca de

jeoloja o mineraloja de nuestro suelo.
El famoso mineral ojista norte-americano Dana

cita
en sus obras mas de cincuenta veces a Do-
meyko.
(1) Biirat, Gologie appUque, tomo
I,
pajina 431.
En
Las
la
1858,
i
Domeyko
public una segunda edicin
aumentada
correjida del
Tratado de ensayes.
adiciones consistan en la descripcin de
varias especies de metales antes desconocidas; en
de diversos mtodos nuevos de ensayes, particui
larmente algunos para minerales

lrjicos
productos meta-
de cobre; en
la indicacin
de las propiedades
esenciales de cada metal, sobre todo de aquellas
que un ensayador o injeniero de minas debe conocer,
pero que las mas veces no se encuentran en
los textos
de qumica jeneral,
las
que sera
difcil
buscar en
obras especiales de metalurjia; en
la
consignacin de nuevos datos sobre la naturaleza

del carbn fsil de Chile,
i
de consideraciones relai
tivas al uso de los ensayes por el litarjirio
a la
eleccin de las diversas especies de combustibles
en
las operaciones industriales;
en
la
mayor
esten-
sin dada a las esplicaciones de los ensayes de las
materias arsenicales
antimoniales por
la va
hel
meda, agregndose
el
mtodo de Pelouze por

44

los
346 -.
sulf-hidrato de sosa, el de
Parkes por
el
cianuro,
mtodos eolori-mtricos; en un resumen de

la
las
propiedades de
plata que se aprovechan, tanto
en
las
fundiciones,
como en
i
las
amalgamaciones
ensayes de los minerales
productos metalrjicos
de este metal; en una nueva clasificacin de los

minerales de plata, que comprende las especies
nuevamente descubiertas,
la
que es mas aplicable a

la variacin
metalurjia de
la plata;
en
de algunas
nociones relativas a los ensayes de ciertas materias

cobrizas; en la esplicacin de
un mtodo para
i
los
ensayes de los minerales de nquel;
en la intro-
duccin de un artculo referente a la platina.
Estas numerosas innovaciones eran

los catorce
el
i
fruto de
aos que, entre
la
primera
segunda
edicin de esta obra, el autor haba empleado en la
enseanza
les
en
el
estudio de los productos minera-
de
En
en
los
Amrica del Sur. 1860, don Ignacio Domeyko

la
dio a la prensa
una segunda edicin de

la cual
los
Elementos de minercdoja^
i
incluy los resultados de sus trabajos
de varios de sus alumnos hechos en los labora-
torios qumicos de
Coquimbo
minas
i
del
Instituto de
recoji-
Santiago,
como tambin
las
los datos
que haba
do en sus viajes a
cordilleras de Chile.
Lo mas
notable que traa esta segunda edicin,
era un cuadro o resumen del Reino minercd de

Chile, o sea lista de las especies
minerales que se
pas, in
haban descubierto hasta entonces en este

clusas algunas de los distritos mineros
mas
aproxi-

mados a nuestro
repblicas vecinas.
347
pertenecientes
"a
territorio,
las
Domeyko
laboriosidad
i
haba necesitado veinte
dos aos de
constancia para formar aquella nola
menclatura, que ofreca, no con
pretensin de
presentar una mineraloja completa de Chile, sino
un resumen de
que
los
lo
que se
saba,
de
lo
que se ha-
ba logrado descubrir hasta ahora en este pas, para

aficionados a la ciencia, los injenieros
i
i
directores de los trabajos de minas, los viajeros
en jeneral todos los que tuviesen ocasin
conoci-
mientos necesarios para hacer colecciones fueran
aadiendo a este resumen hechos nuevos, o

ficasen los
recti-
que se daban por averiguados.
Este resumen del Reino minercd chileno formado

por Domeyko, manifiesta que
les
las
especies minera-
mejor conocidas hasta

cuyas familias son
i
el
presente son las de

i
plata, cobre,
plomo, nquel, cobalto, hierro

las
mer-
curio,
mas numerosas
i i
com-
pletas en Chile;
las
menos estudiadas
la
conocidas,
ios feldespatos, las
micas, anfibolas
en jeneral los
las rocas.
silicatos
que entran en
composicin de
Antes de terminar
esta segunda edicin,
Do-
meyko
alcanz a agregarle un A2')ndice o Adicin

Chile,
al reino minei-cd de
que comprenda
i
las es-
pecies recin descubiertas
analizadas durante la
impresin de la Minercdoja. (1860). En la advertencia que preceda a la obra, espresaba

el
el
autor
propsito de publicar a fines de cada
ao, o cada dos aos,
un apndice semejante
al
348
anterior en que se consignaran las nuevas especies,
a medida que fuesen descubrindose en Chile,
las
nuevas amlisis de
los minerales conocidos.
Procurar insertar en estos apndices, deca
Domeyko, no solamente mis propios

de mis alumnos, sino
trabajos
los
tambin todas
las
comunicael
ciones que con este motivo
me hagan
honor de
mandarme
las
personas ocupadas en las minas e

i
injenios de Chile,
los
datos publicados por los
sabios en las revistas cientficas de
ambos mundos.
Este ser talvez
el
ltimo servicio que

la
me
sea dado
hacer en provecho de
las ciencias
juventud
del
fomento de
mineras en Chile.
En
cumplimiento de esta promesa, ha dado a luz

la
la Mineralojia,'^ el cual
en febrero de 1867 un Segundo Apndice a
segunda edicin de
las materias
contiene
que siguen: Nuevos descubrimientos

reino mineral de
hechos en
el
Chile
de las rep-
blicas vecinas.
Conocimientos de
mas
raros,
los
i
nuevas especies
de nuevas anliminerales
cono-
de minerales, de nuevas localidades en que se han

hallado los minerales
sis
que
se
han
hecho de
cidos.
Esta obra
tados en
el
i
es el resultado de los trabajos ejecu-
laboratorio del Instituto Nacional de
Santiago,
europeas.
un estracto de
las
revistas cientficas
Domeyko
del reino
atribuye, con fundamento,

la
una grande
importancia a
formacin de esta nomenclatura
mineral de Chile, en la cual se hallan

descritas las especies,
i
3i9
espresados los lugares don-
de se encuentran.
En
1862, los Annales des Mines dieron a luz una
memoria de Donieyko titulada: Notice sur les amalgames natifs trouvs au Chil; extrait de leU tres adresses le 21 dcembre 1857 et le l^jaonvier 1858 t M. lie de Beaumonf.
En
1864,
Domeyko
reprodujo en
el
ridico la
memoria que
insert aquel
mismo pemismo ao
Ataca
en los Anales de la Universidad sobre las grandes
masas de aerolitos halladas en

ma,
i
el
desierto de
Notice
public adems otras dos memorias tituladas:
sur quelqiies nouveaux minraux
du
Chili.
Recherche sur
les
la nature de la substance rouge
qui accompagne
minerais de mercure au
Chili,
La Academia
de ciencias de Francia nombr

los seores
una comisin, compuesta de
Elias de
Beaumont i Carlos Sainte
Claire Deville, para que
informase sobre las memorias de

vas a los aerolitos del desierto de
Domeyko
Atacama
relati.
i
a las
nuevas especies minerales descubiertas en Chile.
Esta comisin present su informe en

de 28 de marzo de 1864.
la sesin
Creo interesante traducir aqu algunos pasaje^ de este informe, que manifiestan la opinin que han
concebido de
Domeyko
dos sabios tan insignes,

i
como
los seores Ellas
de Beaumont
Carlos Sain-
te Claire Deville.
La Academia ha sometido
a nuestro
examen
350
memorias
(principian diciendo los informantes) dos
de don Ignacio Domeyko, antiguo alumno de la Escuela de minas, a quien sus numerosos trabajos
han conquistado ya un lugar mui honroso en

ciencia.
la
Entran en seguida a analizar la memoria relativa a los aerolitos, que consideran la mas importante de las dos, i a la cual dan el calificativo de excelente trabajo.
El estudio qumico
tos tiende a adquirir
mineraljico de los aeroli-
a medida que se
una importancia mas grande va aumentando el nmero cono-
cido de estas piedras singulares (dicen al concluir

la anlisis
de la primera memoria).
Uno
de los sa-
bios correspondientes de esta Academia, el seor Haidinger, ha dilucidado hace poco el espinoso
problema de su
cuarenta
orijen.
el
Por su
parte, el seor G.
Rose ha publicado
i
catlogo razonado de ciento
dos muestras de procedencias diversas

el
que posee
museo mineraljico de Berln;

los
es
imposible dejar de aplaudir los esfuerzos tentados
en esta materia por
representantes de las gran-
des colecciones francesas. Pero seguramente es una
buena fortuna para todos

competente, como
nores
el
los
que se interesan en
esta curiosa cuestin, el recibir de un
hombre tan
los
seor
Domeyko,
porme-
mas
interesantes sobre la naturaleza de los

i
meteoritis,
sobre las circunstancias de los lugares
en que se encuentran.
Este trabajo (dicen
los
ilustres '.informantes,
351
el
pasando a dar su juicio sobre

seor
segundo estudio)
el
viene a aumentar las numerosas menaorias que
Domeyko ha
dedicado ya a
la jeolojia
a la
mineraloja de Chile.
Hacen despus un estracto de la memoria. Al fin, h aqu la manera harto honorfica para el actual rector de la Universidad de Chile como
terminan su esposicin:
En resumen, las dos memorias del seor Domeyko le hacen el mayor honor como jelogo, como mineralojista i como qumico. Revelan en l un
celo
ardiente, que no
han podido
enfriar treinta
i
aos pasados en tierra estranjera,

centros cientficos europeos.
lejos
de
los
Los comisionados
en-
cargados por la Academia de juzgar este nuevo

trabajo hacen indicacin para que ella esprese al
autor su alta satisfaccin,
le
dirija
sus acciones
de gracia.
Estas indicaciones fueron aceptadas.
En
la sesin
de 17 de diciembre de 1867,
la
Academia de
moria de
res
ciencias de Francia recibi
una
me
Domeyko
al
titulada: Notice sur les slniula
provenant des mines de Cacheuta,
cual fue
encomendada
te Claire
examen de
i
los seores
Carlos Sainlos
Deville,
Daubre, e insertada en
la
Comptes Rendus de
Academia.
otra
Domeyko ha
remitido hace pocos meses a la
misma docta corporacin

de plata
i
memoria sobre una

el
especie mineral que ha descubierto,
yoduro doble
el
de mercurio, a la cual ha dado
nombre

de
Tocornalit,
352
la
en honor del seor don Manuel
Antonio Tocornal, a quien perteneca de este meta,!, nica en el mundo.
muestra
Domeyko ha
muestra
i
enviado
la
mitad de esta preciosa
al
museo
del Jardn de plantas de Francia
ha depositado
ella
la otra
tiago de Chile,
museo de Sanreservando una pequea porcin

mitad en
el
de
para la coleccin mineraljica del Instituto
Nacional.
M. Augusto Rmond de Corbineau, miembro

de
la
Sociedad Jeoljica de Francia, autor de una
lista alfabtica de las conchas fsiles
que
se
han
i
hallado en Chile, con la sinonimia, las localidades

la indicacin
de los viajeros
los
naturalistas que
las
han encontrado o descrito, cuida de espresar en una advertencia: Antes de principiar, tengo que dar las gracias
sabios
i
a los
excelentes profesores
Domeyko
Philippi, que pusieron sus libros a
mi
disposicin
con
la
mayor complacencia,
lo
que fue para m un
poderoso auxilio.
1 entre los
descubridores de esos fsiles cita
varias veces a Philippi,

ter,
Domeyko, Gay, Burmeis-
Darwin,
etc.
El mismo M. Augusto
dice,
Rmond
i
de Corbineau
terciarios i
en sus Apuntes sobre
los terrenos
cuateriarios de
Caldera
Coquimbo; formacin
cretcea de Coquimbo: (1)

(1)
Comunicacin a
la
facultad de ciencias fsicas
matemticas de
la
Universidad de Che, hecha en marzo de 1867.

En
la corta
353
sigue, dar
memoria que
una breve
descripcin de las capas sedimentarias sobre las

cuales se estienden los arenosos llanos de Caldera
i
de Coquimbo, sin tratar de hablar de las mesetas
que unas sobre otras se elevan como gradas o escalones en los contornos de este ltimo puerto, pues
ya han sido descritas maestramente, primero por
Darwin en
sus
Observaciones Jeoljicas sobre

la costa
el
solevantamiento de
de Chile,
despus por
Domeyko
en los
nales de las minas (4.^ serie,
tomo XIII).
Don
i
Ignacio Domej^ko, no solo descubra

i
fsiles
minerales,
escriba disertaciones jeoljicas.
Iba mas
lejos todava.
Procuraba que se ejecutaran operaciones previas

para resolver con toda seguridad importantes cuestiones relativas a los
fieos.
mas graves problemas
cient
Copio una parte del acta del consejo universitario
en que se da cuenta de
la
sesin celebrada el
El secretario (l) espuso que ltimamente haba

tenido ocasin de hablar con
el
seor
la
Domeyko
del
fenmeno del solevantamiento de

cfico,
i
costa del Pa-
sobre la conveniencia de marcar de un

i
modo
el
bien autntico en Valparaso

el
otros lugares
la alta
i
punto hasta donde llega
mar en
baja
marea.
(1)
Don
Migi.iel
Lus Amiintegui, Nota del editor.
45

que llamaba
importancia
la
354
el
El seor Domej^ko agreg que

atencin
i
asunto sobre
el
secretario era de
cientfica,
que,
suma como estaba persua-
dido de que, en las obras de jeoloja se trataba del
fenmeno mencionado con grande inexactitud, haba dirijido
una nota
al
seor intendente de Valpaal
raso para pedirle
que encomendara
la escuela
injeniero
Pinto,
i
al
profesor de
nutica Desmadryl
la
al director
de obras pblicas Velis, que, bajo

i
Inspeccin de una comisin de consjales
vecinos
respetables, hicieran la demarcacin de los puntos
a que haba aludido
el secretario.
Se acord que
seor intendente,
cientfica
el
consejo oficiara al espresado
manifestndole la importancia
el
de ejecutar
el
plan que haba sido pro-
puesto por
seor
Domeyko.
al
La
demarcacin se efectu.
Dejemos tiempo
cgnita.
tiempo para despejar
la
in-^
XX
Tan luego como Domeykofue nombrado en 1847 miembro del consejo de la Universidad, propuso
que
el
Instituto Nacional de Santiago fuese divila

i
dido en dos secciones, destinadas:

truccin segunda o preparatoria,
una a
la
la ins-
otra a la
superior o universitaria.
Las ventajas que

este pensamiento,
atribua a la realizacin de
eran dar a la Universidad una

i
intervencin
mas inmediata
i
directa en la ense-
anza
cientfica,
dividir entre
dos funcionarios,
para que pudieran ser mejor desempeadas, las

atribuciones demasiado variadas
rector del Instituto Nacional.
i
laboriosas del
El consejo de
la
Universidad acept
la
la idea
de
Domeyko,
terio
la
la
someti a
consideracin del minisel
de instruccin pblica,
cual
mand
ejecutar-
por decreto de 22 de noviembre de 1847.
Sin embargo,
tica hasta 1852,
la
medida no fue puesta en
j)rc-
confirindose, por decreto de 3 de

el
marzo de aquel ao,
cargo de delegado universi-

tario o jefe de la
356
seccin superior del Instituto a
don Ignacio Domeyko, que haba sido colocado en

el el
primer lugar de
la
terna pasada al gobierno por
consejo de la Universidad para la provisin de
este empleo.
Numerosos
hasta
el
e importantes son los servicios
que
Domeyko ha prestado a la
presente, en el
enseanza, desde entonces

este destino.
desempeo de
Ha
sido autor esclusivo de varios de los planes

i
de estudios,
ha tenido una parte principal en
la
formacin de los otros.
No
solo se
ha debido a
el la
organizacin, decre-
tada en 7 de diciembre de 1853, de las profesiones
de arquitecto, ensayador jeneral, injeniero de minas,

injeniero jegrafo e injeniero civil;
no
solo
ha contambin
tribuido al arreglo del plan de estudios de la facul-
tad de matemticas
ciencias fsicas; sino

i
a los de las facultades de medicina
de leyes.
Domeyko ha
fijado,
sobre todo, la atencin en
estirpar los tres defectos en el
modo de
estudiar en
que, a su juicio, incurran jeneralmente los alumnos
de los cursos
ria
cientficos,
que especific en
la
memo-
que ley en
la distribucin la
i
de premios de 1859.
libertad de esponer
Ya que me he tomado
respetuosamente los vacos
necesidades que se
hacen sentir en cada facultad (deca
Domeyko
el
en
aquella memoria) permtaseme tambin sealar su-
cintamente ciertos defectos de que adolece
actual
modo de
estudiar en esta seccin del Instituto:
defectos que, en mis mejores aos de
una vida em-

pleada en
la
357
enseanza pblica en Chile, he tenido
ocasin de notar en la juventud consagrada a los

estudios profesionales.
Tres son estos defectos,

nuestra juventud.
no poco comunes en
El primero es cierta impaciencia, cierta petulancia que suelen mostrar los jvenes de capacidad
desde que principian a cursar los ramos profesionales,
para terminarlos
lo
i
mas pronto
recibirse.
posible, es decir,
para rendir exmenes
Este defecto, que
nuestro digno rector de la Universidad seal en

su discurso del ao pasado, tiene graves inconvenientes.
Todo estudio
prcticos
profesional, destinado a fori
mar hombres
especiales,
debe ser lento,
reposado; no es de la naturaleza de aquellas pro-
ducciones poticas para cuyo buen xito basta a

veces un
i i
momento de
inspiracin, o de entusiasmo
exaltacin pasajera. Si en la carrera de las letras

bellas artes,
el
un jenio
feliz
privilejiado logra
abreviar
rrollo,
i
tiempo que
se le
impone para su desamediocres capacidades
corta el camino por do quiera, igual tiempo

i
quiz piden las grandes
las
para los estudios profesionales; con esta diferencia,
que
las
primeras los profundizan con mayor facilidad
que
las segundas.
El tiempo
es
un elemento, una
condicin inexorable para estos estudios, los que, en
todas partes del mundo, siempre se someten a cierto

arreglo
fijo
i
a un nmero de aos determinado.

el
El segundo defecto, quiz menos comn que

anterior, pero relacionado con
l,
es la falta de
m-
todo
i
358
quiere sacar todo el
de cierto orden
el
arreglo que se deben obserl se

i
var en
estudio,
si
de
provecho deseable.
Orden
mtodo: h aqu
si
las
condiciones tan indispensables al estudio, que,
se
pudiera apreciar debidamente

al
el
mrito del alumno
tiempo en que se presenta a

le
las ltimas
pruebas
de grados universitarios, se
debera juzgar, no
solamente por
see, sino
el
caudal de conocimientos que poel
tambin por
modo
el
tiempo en que
los
ha adquirido.
i
Este mtodo
en que
el
orden consisten: en primer lugar,

evite pasar al estudio de cualquier
alumno
ramo, sin haber cursado los que a este ramo sirven

de base
i
apoyo; en segundo lugar, en que los estuesplicaciones
die todos, siguiendo paso a paso las
de
los profesores, sin
perder leccin alguna ni dejar

i
vacos.
Un
buen alumno reparte
subdivide su
trabajo proporcionalmente en todo el ao escolar,

sin dejar tareas
para los das prximos
al
examen.
La
al
falta
de esta buena costumbre, saludable, tanto

la
cuerpo como a
intelijencia de los jvenes, se

faltas a las
el libro
hace visible por

clases, faltas
el
gran nmero de sus

por
que
se hallan
consignadas en
i
de los informes de los profesores,
el
nmero
de exmenes que se rinden

del ao.
;
al principio i en la mitad Cuntas veces, desgraciadamente, resulta
de este defecto, que jvenes de buena disposicin

para
el
estudio, pero confiados en su

i
capacidad o
su memoria,
en
el
tiempo que
les
queda para
estudiar, se descuidan
en los primeros meses del

ao,
i,
359
un mes
lo que,
llegando al cuarto trimestre, abandonan la
clase o se enferman, estudiando en

sin
mucho
trabajo ni grandes quebrantos de cabeza,
hubieran aprendido poco a poco, con orden i arreglo!
El tercer defecto, consecuencia de

riores, es que,
los
dos ante-
mui a menudo,
el
alumno da mayor
el
importancia
profesor,
i
al
texto que a las esplicaciones del

libro
cree que con estudiar
compen-
sar las faltas a la clase. Este error, que se observa
an en
los
jvenes de buena capacidad e ndole, es

Si
los
fruto de la inesperiencia.
libros
pudieran
reemplazar a
bliotecas,
los
profesores,
las
bastara abrir las bi-
suprimiendo
universidades docentes.
i
La
ciencia que de palabra
de viva voz se comu-
nica de
hombre a hombre,
ella,
es
animada:
tal caso,
la
ve
oye,
se
la toca el discpulo:
en
no solo
apodera de su
intelijencia,
la
sino que tambin se
hace mas apta para
vida prctica social.

el
No
insisto
por eso pretendo que
alumno debe
el
des-
preciar o abandonar el texto; antes por
contrario,
i
en
la
necesidad de que lo lea, estudie

los
compare con
clase,
apuntes tomados en
esplicaciones del
la
hora de
la
durante
las
profesor.
Dir
mas: los alumnos de las universidades europeas

suelen consultar, no solo
el
texto adoptado por
el
profesor, sino tambin otros textos
recomendados
el
por
l,
i
cotejndolos con las ideas emitidas en
curso,
poniendo a veces en dificultad

es lo
al
profesor
mismo. Esto
rio.
que yo llamo estudio universitai
La
introduccin
adopcin de este mtodo
360
haran mu pronto desaparecer las quejas que mu
menudo omos
a los alumnos de la instruccin
profesional, los cuales alegan

i
que
les
sobra
el
tiempo,
que, sin embargo, se les perjudica obligndolos a
cierto
nmero de aos de aprendizaje.
Gracias a las medidas dictadas o aconsejadas por

el
delegado universitario, estos defectos de mtodo

los
van hacindose cada da menos frecuentes en alumnos de la Universidad de Chile.
Domeyko ha
escultura
i
prestado a las escuelas de pintura,
arquitectura, anexas a la seccin superior
del Instituto,
una atencin no menos
solcita,
que a
l
los cursos cientficos,
procurando, en cuanto de
i
ha dependido, sus progresos,

que
el
empendose para
artsti-
gobierno enve a seguir sus estudios
cos en
Europa a
los
jvenes que han manifestado
aptitudes sobresalientes.
Por
indicacin suya, el consejo de la Universidad

la seccin
ha establecido en
que se reciben
superior del Instituto

lectura, en
una pequea biblioteca o gabinete de

las
principales revistas europeas
cientficas o literarias.
Al mismo tiempo, desde 1847 hasta ahora, Domeyko ha sido comisionado con mucha frecuencia
por
el
ministerio del interior para examinar las pe-
ticiones de privilejios esclusivos, e informar acerca
de
ellas.
Se sabe que estas comisiones no proporcionan emolumentos de ninguna especie, pero s mucho
trabajo
i
muchas
molestias.

Habiendo
del
361
sido
nombrado por decreto de 17 de
agosto de 1864 miembro de la comisin re visera
proyecto del cdigo de minera, ha tomado una

la
parte activa en
obra.
elaboracin de esta importante
Domeyko ha
sido igualmente,
como
se sabe,
la
uno
de los individuos mas empeosos de
comisin
designada por decreto de 19 de

colectar
i
mayo de 1865 para
remitir a la ltima grande esposicin de
Pars los productos

Chile.
naturales e industriales de
No
solo
i
form una coleccin de muestras de miim-
nerales
de productos metalrjicos, mui notable

e
por su nmero, novedad, variedad, riqueza

portancia
cientfica,
que mereci ser premiada con
una medalla de de un informe
oro, sino
que adems
la
al
acompa
autor la
esplicativo,
que vali
distincin de otra medalla de oro.
Conviene saber que don Ignacio Domeyko lleg

a la Serena
el 8
de junio de 1838.
el
Siete meses despus,
11
el
de enero de 1839,
don Andrs Bello public de Lamennais:
himno
a la Polonia
Duerme, oh mi Polonia, duerme en paz en lo que ellos llaman tu sepulcro: yo s que es tu cuna.
Domeyko
se
entusiasm
ilusin!
al leerlo.
No era una
La
voz de su patria resonaba, como una tromi
peta guerrera, hasta en las rocas
cavidades de los
46
Andes.

estrechar su
362
El proscrito quiso a don Andrs Bello antes de
mano
los
de conocer su trato.
Andando
aos, haba de reemplazarle en la

i
facultad de filosofa
humanidades,
despus en
el
rectorado de la Universidad.
miembros de dicha facultad, queriendo tributar un homenaje a la memoria del seor don Andrs Bello con la eleccin de
1866, la mayora de los
En
un sucesor que fuese digno de este venerable

se fij
sabio,
en
Domeyko
para que llenase su vacante.

el
ISTadie
puede haber olvidado

que existe entre
las
esplndido dissobre
litera-
curso, tan justamente aplaudido por todos,

la relacin
ciencias, la
tura
las bellas artes,
que ley
Domeyko
i
al
tomar
su asiento en aquella corporacin,
que autoriz
plenamente
al
rector
don Manuel Antonio Tocormui grato saludar en

la
nal para decirle que <de era

el
nuevo miembro de
las brillantes del
el
mencionada facultad a un
realizando as en su
i
individuo que reuna las slidas cualidades del sabio
con
literato,
persona
sa,
modelo que, con tanta elocuencia
poe-
haba presentado en su bello discurso.

el
El 29 de setiembre de 1867,
la
claustro pleno de
Universidad, por una mayora considerable, de-
sign a don Ignacio
Domeyko
para ocupar
al
el
primer
lugar de la terna que deba elevarse
presidente
de
la
Repblica para
la provisin del rectorado.
El gobierno
se apresur a confirmar esta

i
mani-
festacin de aprecio
gratitud al sabio eminente

tracin de Chile.
363
la ilus-
de reputacin europea, a quien tanto debe
Lase
la contestacin
dada por don Ignacio Dole
meyko
al oficio
en que se
trascribi su
nombra-
miento:
(^.Santiago,
12 de octubre de 1867.
Seor ministro,
Con
el
sentimiento del mas profundo respeto

el
pTatitud, he tenido
honor de recibir de* usa

el
la
comunicacin del supremo decreto por

excelencia se ha servido
cual su
nombrarme
rector de la
Universidad.
Conozco cuan superior a mis alcances

dbiles servicios que he podido prestar a
a los
mi patria
adoptiva es
los
el
elevado puesto que ocuparon dos de
mas eminentes hombres de Amrica. Por lo tanto, pondr todos mis esfuerzos en
alta distincin,
i
hacerme digno de tan
consagrn-
dome
la
al
desempeo de mis deberes

fieles servidores.
al servicio
i
de
nacin que con tanta benevolencia
jenerosidad
recompensa a sus
del respeto
Dgnese, seor ministro, aceptar

i
la
seguridad
de
la
mas
alta consideracin con

i
que
me
cabe la honra de ser su mas atento

<iIgncicio
obediente
servidor.
Domeyho.
Al seor ministro de instruccin pblica. Domeyko, siempre noble i desprendido, correspon-
~
de jenerosidad
i
364
un nuevo acto
los
dio a la alta distincin que reciba con
de celo en favor de la enseanza-
mui grato hacer conocer del pblico siofuientes documentos hasta ahora inditos:
es
Me
^.Santiago,
22 de octubre de 1867.
Seor ministro,
El supremo gobierno,
al
hacerme
el
honor de
nombrarme
que
el
rector de la Universidad, ha decidido
cargo de la delegacin universitaria no era

el del
incompatible con
el
rectorado.
el
principio del ao
1852 en
Empleado desde desempeo de la
delegacin,
me
continuar la
sumamente lisonjero i honroso misma tarea, en cuya ejecucin he

es
tenido la ocasin de adquirir cierta esperiencia.
Solamente
vos que
lejos
me
permitir
US.
decir que, por motii
me
son enteramente personales, en regla, no
que estoi
de
erijir
me
parece propio gozar

i
a un tiempo del sueldo de rector

universitario, recibiendo a
la ctedra
del de delegado
esto, sueldo
mas de
por
la
de qumica con los dos tercios del de
clase de fsica en la seccin

tituto.
universitaria del Insla
Por
esta razn,
me tomo
el
libertad de
US. que, por todo dome con el cargo del rectorado,

rogar a
la totalidad del
tiempo en que, hallnel
supremo go-
bierno tenga a bien que yo desempee la delegacin,
sueldo que corresf)onde a esta deleel
gacin se emplee en mantener dos alumnos que
supremo gobierno
se servir
mandar a Europa con

el
365
objeto de prepararlos para profesores de los ramos
profesionales en la seccin universitaria.
Con
este motivo,
me
permitir
US. que someta

i
a su alta consideracin algunas observaciones.
Los estudios de
en
el
ciencias fsicas
matemticas,
aplicadas a la profesin de injenieros, son los que

da necesitan
mas proteccin de parte

el
del
gobierno.
Reglamentados estos estudios por
de-
creto de 7 de diciembre de 1853, no
han producido
hasta ahora los resultados que se deseaba obtener,
por
falta
en gran parte del nmero suficiente de
profesores.
Actualmente, cada profesor de
la fa-
cultad de ciencias, tiene

distintos que debe
a su cargo dos ramos
ensear alternativamente, ao
esto, nos
por medio.
sibilidad
Con
fijar
hallamos en
la
impolos
de
una marcha bien arreglada a

otros,
ljico
estudios,
que deben seguir unos a

orden mas
i
obser-
vando
el
natural.
i
Hemos
tenido un profesor de puentes

el
cami-
nos bastante exacto en
cumplimiento de sus
obligaciones e idneo para la enseanza. Cuatro a

cinco aos de su profesorado dieron a conocer que
un
la
solo profesor era insuficiente para
desempear a
calzadas en
profe-
vez todos los ramos profesionales, que en los esi
tablecimientos superiores de puentes
Europa
sores.
se hallan a cargo de tres o cuatro
Igualmente
para
la
esperiencia ha hecho ver que,
la instruccin
de
los injenieros
de minas, es de
toda necesidad tener dos profesores especiales: uno

para
la
366
i
especial,
i
metalurjia jeneral
i
otro para la
esplotacin
res, unidos
mensura de minas. Estos dos profesoprofesor de docimacia

i
al
mineral ojia,
estableceran
un arreglo
orden
fijo
en los estudios
i
aplicados a la industria minera del pas,

la ostensin conveniente.
les
daran
Un arreglo
nuevo de esta
1.
naturaleza en la seccin universitaria del Instituto

es de
suma importancia, atendiendo:

el
a que este
establecimienno es
los
que suministra profesores de

los liceos
ramos de minera a
2.
de Copiap
Co-
quimbo;
son los
parciales
a que los profesores de dichos ramos

los
que reciben, no solamente

i
exmenes
la
finales
de
los
alumnos aspirantes a
profesin de injenieros de minas en Santiago, sino
tambin
los
exmenes
finales, tericos
i
prcticos,
i
de los alumnos de Coquimbo

la instruccin
Copiap;
S.^
a que
que recibirn
los injenieros
en estos
el
tres establecimientos influir,
no solamente en
progreso de
la industria, sino
el
tambin en todas
las
reformas que pide

Chile.
actual cdigo de minera en
Todo
tar estos
cesivo.
sacrificio
que hiciera el estado para fomensera ex-
ramos de instruccin pblica, no
Ahora bien, la mecnica, que sirve de base i auxiliar mas importante a los estudios profesionales
de injenieros
civiles e injenieros
de minas, exije
que
el
curso completo de esta ciencia ocupe talvez

i
mas de un ao de enseanza, se halle siempre acompaado en la clase por trabajos continuos de

dibujo de mquinas
pecie.
i
367
es-
de construcciones de toda
Los profesores que posee actualmente

siguientes:
1.
2.''
la sec^
cin universitaria en la facultad de ciencias, son los
3.
4.''
5.
De De De De De
topografa
jeodesia;
i
ljebra superior
jeometra descriptiva;
astronoma
anlisis sublime;
i
qumica, mineraloga
fsica
i
jeoloja;
docimacia (ramos que deberan
ser separados, pues el curso de fsica, segn la opi-
nin de
aos);
6.
7'
la
facultad de ciencias debe ser de dos
De De
botnica
zooloja;
farmacia
qumica orgnica.
A mas
de
las
espresadas clases, de las cuales
cada una tiene mil pesos de dotacin, reciban los

profesores de mecnica, de puentes
i
caminos
de
ramos de minera
Profesor de
quinas
los sueldos siguientes:

i
mecnica
dibujo
,
de m$ 1,200
El de metalurjia El de puentes
Si
el
i
esplotacin de minas...
2,000 2,000
caminos
supremo gobierno, en lugar de contratar
profesores en Euroj)a, tuviera a bien

los
mandar
all
mejores alumnos de matemticas de

el
la seccin
universitaria, con
objeto de que se instruyesen
en
los
mejores establecimientos de educacin para

i
injenieros de puentes
caminos de minas, estos ji
venes, despus de terminar sus estudios tericos
368
prticos en dichos establecimientos, volveran dentro de dos aos con aptitudes

nizar
i
obligacin de orgai
abrir las clases con todo el inters
empeo
tal ca-
propios de los buenos hijos de la patria.

so, los
En
cuatro mil pesos que reciban ltimamente
dos profesores de los ltimos ramos arriba mencio-
nados serviran para establecer cuatro ctedras;

el
Instituto Nacional no correra
el
peligro de ver
abandonadas estas ctedras con

tes de la espiracin de ellas.
las salidas
de los
profesores estranjeros al espirar las contratas o an-
Convendra, pues, desde luego mandar a Euro-
pa dos jvenes:
1.
Uno
de los que han terminado sus estudios

i
de minera en Chile,
conocen las minas e injenios

si
metalrjicos del pas. Este joven,

el
sale
de aqu en
mes de
enero, tendr tiempo a su llegada a
Eu-
ropa, para hacer primero
un
viaje para conocer al-
gunos
establecimientos
de industria minera en
el colejio
Francia, antes que se abran los cursos en
superior de minas de Pars. Estos cursos principian
mes de octubre, i concluyen a fines de abril. Desde el mes de abril de 1869 hasta el mes de octubre del mismo ao, podr tener otra salida a las minas e injenios de Alemania o Inglaterra; i volen
el
viendo
al
colejio
de minas de Pars a fines de seel
tiembre del mismo ao, concluira
segundo curso
en este colejio a fines de marzo. Partiendo entonces

a principios de abril de 1870 de Pars, llegara en

todo
el
369
clase
mes de mayo a Santiago para abrir su a princi|Dos del mes de junio del mismo ao.
Este joven debera dedicarse a todos
los
ramos
que se ensean en
objeto de que,
el
mencionado
colejio
de Pars,
pero con especialidad a la esplotacin de minas con

el
si
a su vuelta a Chile hai
un pro-
fesor idneo para
la metalurjia,
dicho joven tenga

si
a su cargo la clase de esplotacin;
no, se encar-
gara a un tiempo de la enseanza de la metalurjia.

2.
El segundo joven debera

la construccin
i
elejirse entre los
que han estudiado
de puentes
ca-
minos con
el
seor Bailas
la
los
que fueron en seguida
empleados, ya sea en
comisin del seor Poisson,
(relativa al proyecto del ferrocarril de Concepcin),
ya en algunos trabajos
viles.
del cuerpo de injenieros
ci-
Este joven debera ser dirijido a

perial de puentes
i
la escuela
im-
caminos de Pars. Estudiara

se
todos
ella;
los
ramos profesionales que

el
si
ensean en
i
pero con preferencia
ramo de puentes
fe-
rrocarriles; de
manera que,
el
a su regreso a Chile
se halla otro injeniero civil
competente para consde
trucciones hidrulicas,
primero tuviese a su cari
go
la
clase
especial de puentes, ferrocarriles
resistencia de los materiales.
En
tiempo
los
el
dos aos de su permanencia, tendra

joven, no
solamente para
asistir
el
a dos
cursos en la citada escuela que ocupan
mismo
47
tiempo que
los del
colejio de minas, sino
tambin
^
tes
i
370 i
para visitar los trabajos
construcciones de puen-
caminos en Francia
Alemania,
Estas son las ideas que
me
atrevo a someter
i
por de pronto a
la
consideracin de US.,
que
si
me
obligo a desarrollar
necesario.
mas detenidamente,
fuese
Dios guarde a
US.
^.Ignacio
Domeyko.
pblica.
Al seor ministro de instruccin

(^Santiago,
26 de
octti.hre
de 1867.
En
meyko
atencin a lo espuesto en la nota que prece-
de, acptase la renuncia que hace

del sueldo
don Ignacio Do-
que
le
corresponde como delegael
do universitario, mientras desempee

rector de la Universidad,
empleo dede los

la sec-
debiendo aplicarse este
sueldo al fomento de alguna de las clases

cursos de ciencias fsicas
i
matemticas de
cin universitaria del Instituto Nacional.
Tmese razn
Prez.
comuniqese.
(iJoaqtmi Blest Gana^.
A consecuencia
Domeyko ha
de su nombramiento de rector,
tenido que dejar la secretara de la
facultad de matemticas, por la cual perciba
un
sueldo de seiscientos pesos anuales;
como
al
mis-
mo
tiempo ha renunciado a
los mil
pesos asigna-

dos
al
rii
empleo de delegado,
el
sueldo de rector
solo asciende a mil quinientos pesos, la elevacin
de Domeyko, en vez de ganancia pecuniaria, im

porta para
l
una diminucin de renta i un aumen
to de trabajo.
La
biografa de
Domeyko
felizmente no est teral porvenir.
minada; su conclusin pertenece

aos de vida,
Espero que Dios ha de concederle todava largos

i
que en
ellos
ha de seguir prestando
i
nuevos
valiosos servicios a la ciencia
a su patria
adoptiva.
XXI
Las
diarias
i
multiplicadas ocupaciones del recel
torado no entibiaron
ardor cientfico de don
Ignacio Doraeyko. (1)
El hbil profesor haba ensayado

analizado las ao*uas de Chile. o
los
metales
Sin abandonar esa veta, sigui otra.
El guano, a consecuencia de su aplicacin a

agricultura, era
diarse,
la
una sustancia tan digna de estuoro

i
como
el
la plata.
El viejo continente
agotadas.
fertilizaba con ella sus tierras
El escremento de
rinos era
los
pjaros
de los lobos ma-
un
valioso artculo de esportacin.
Don
Ignacio
Domeyko
la Universidad,
public en los Anales de marzo de 1868, una memoria tituel
lada Breve instruccin sobre
arte de ensayar
analizar las diversas clases de guano.
(1) Este captulo no es
maa que una
copia de apuntes inditos hechos
por don Miguel Lus Amuntegui. (Nota del editor).

Ese
estudio,
374
por
su argumento, interesaba a
i
varios pases americanos
euroj)eos.
al
El 2 de junio de 1868, present
gobierno una
memoria sobre
durante
el
el
estado de
la
instruccin superior
en la seccin universitaria del Instituto Nacional

ao de 1867.
dirijido al
El ao anterior, haba
ministro del
ramo una nota semejante. Mientras desempe el cargo de delegado

versitario, hizo
uni-
anualmente otro tanto.

los
Nuestro jelogo insert en

lado Algunas 'palabras sobre
Anales de
la
Uiiiversidad, setiembre de 1868,

el
un artculo
titu-
terreno en que se
hallan huesos de mastodonte en Chile.
El 13 de agosto de 1868, hubo un gran temblor

de
i
tierra,
que derrib
i
la
ciudad de Arequipa, Arica
otras del Per,
produjo violentas oscilaciones en
el Pacfico, las
cuales causaron la avera de algu
as naves
la
encalladura de otras.
Con fecha
Ignacio
cias fsicas
i
15 de noviembre del
mismo
ao,
don
Domeyko comunic
a la facultad de cien-
matemticas una interesante memoria,

Dor
i
cuyo asunto est indicado

recojidos sobre el terremoto
su ttulo: Datos
las ajitaciones del
mar
del 13 de agosto de 1868.
Los fenmenos
descritos en ella son exactos;
las
observaciones que de stos se deducen, son
ljicas.
La
teora debe apoyarse en hechos bien averiedificio,
guados; como un
en slidos cimientos.
las
Domeyko
haba ajustado su trabajo a
ins-

trucciones dictadas por
375
l
al
mismo respecto
deca,
modo
los
de practicar
las
observaciones meteoroljicas.
En
esas instrucciones
i
hablando de
temblores
ruidos subterrneos:
los
Esta clase de fenmenos debe ser uno de
objetos principales en que fijarn su atencin los
observadores chilenos; pues quizs en ningn pas

se
puede hacer un estudio mas interesante de
ellos,
que en Chile. Mas, para que estas observaciones
tengan un resultado positivo para

temblor o ruido subterrneo,
al
la
ciencia,
el
observador debe, sobre todo, determinar para cada

los
hechos relativos
i
tiempo, direccin, intensidad
naturaleza del
movimiento
Seguan
I
las reglas referentes
a la materia.
ya que he tocado
el
el
este punto, considero oportu-
no copiar aqu
presentada por
los trabajos
pasaje siguiente de la
memoria
secretario de la Universidad sobre

el
de
la
corporacin durante
ao de 1867:
El seor rector don Ignacio

puesto una memoria bajo
el
Domeyko ha com-
nombre de Breve msi
truccin i^cira los que se hallan encargados de hacer
observaciones meteoroljicas en los liceos

divei^sos establecimientos
en
los
de educacin en Chile.
Este trabajo est dividido en prrafos o captulos que llevan las siguientes denominaciones, las
cuales darn una idea de su asunto:
vientos.
elctricas;
Psicrmetro. Barmetro. Pluvimetro. Los Rayos; Tempestades Estado del Electricidad atmosfrica. Otros fencielo.
Termmetro.
376
La irradiacin ruidos subterrneos. Temblores Evaporacin nocturno; Fro del del agua. Ozonometria. Tiempo, deben hacer horas en que mes para observaciones continuas. Dos das
menos atmosfricos dignos de ser observados.
calrico
cenital.
es
decir,
las
se
las observaciones.
al
Ventajas
resultados que se
pueden obtener
del
plan propuesto en
esta instruccin si se efectan las

i p>7ôlijidad.
observaciones con la debida exactitud
Esta memoria ha sido publicada en

i
los
Anales,
tambin en una edicin separada para distribuirla
a las personas a quienes se destina.
Fue reimpresa en 1870 con
el ttulo
de Instruc-
ciones 2âra las observaciones meteoroljicas.
Uno
autor)
de
los
fenmenos metericos (dice nuestro

estudio,
i
mas dignos de
en
la
de los que mayor

i
influjo ejercen
temperatura media
la vejeta-
cin del lugar, es la radiacin del suelo durante las
noches claras
en
la
tranquilas, que son tan frecuentes

i
parte media
septentrional de Chile.
idea,
Imbuido de esta
imprimi en
los
don Ignacio Domeyko
Anales de la Universidad, enero

de Santiago.
de 1870, una memoria rotulada De la radiacin
nocturna bajo
el cielo
Observaciones
actinomtricas.
Despus de
ciones,
la
memoria,
antes de las observa-
puso
la
siguiente advertencia:
i
A.unque imcouipletas
practicadas en un lugar
que talvez no era
el
mas
a propsito para esta clase

til
de investigaciones, he credo
publicar las ob-
377
el
servaciones que vienen a continuacin, por ser las
primeras que se han hecho en Chile con
actin-
metro de Pouillet,
los efectos
que pueden dar una idea de

la radiacin terrestre noc-
que produce
turna en nuestro clima.
Don
vecinas.
Ignacio
Domeyko ha
publicado seis apni
dices al Reino mineral de Chile
de las reimblicas
El primero, en
la
segunda edicin de
los Ele-
mentos de mineralojia.
El segundo en
ao de 1867.
los
Anales de la
Universidad,
De
estos dos apndices,
se
ha hablado en
el
captulo
XIX
de esta biografa.
los Anales,
El tercero, en
marzo de 1871.
de 1874.
octubre de 1875.
El cuarto, en
El quinto, en
los Anales, febrero los Anales,
El
sesto,
en los Anales, enero de 1878.
Estos suplementos contienen una descripcin de

las especies
i
minerales descubiertas en nuestro pas
otras repblicas americanas, con la indicacin de
las localidades respecto de los minerales
mas
el
raros.
Se agregan
torio
los trabajos
ejecutados en
i
labora-
del
Instituto
Nacional,
estractos de las
revistas cientficas europeas relativos a ellas.
Estos
seis
apndices formaran por
solos
un
grueso volumen sumamente interesante para los

mineralojistas, jelogosi mineros, tanto nacionales,
como
estranjeros.
48

La
sidad era insaciable.
378
actividad intelectual del rector de la Univer-
No
En
las
se
cansaba de ver, de escudriar, de hacer
experimentos.
setiembre de 1871, dio a luz un Estudio sobre

Chile.
jDi'ecedidas
aguas minerales de
Consta de tres partes

duccin.
de una intro-
La
primera determina
las
el
terreno en que se en-
cuentran
aguas minerales, su altitud, su tempedatos mas minuciosos sobre cada
ratura; la segunda trata de su composicin qumica;

la tercera rejistra
una de
ellas.
Recurdese que
poblacin.
Domeyko
la
haba examinado anla
teriormente cul era
mejor agua potable para
Ahora estudiaba
en
el
la
que contena elementos
es-
traos, capaces de producir
una poderosa influencia

el
organismo humano.
antiguo mdico espaol,
doctor don Anto-
Un
nio Capdevila (citado por don

lau) dice en su libro
Pedro Felipe Moni
Teoremas
i^rohlemas
para
examinar i saber usar cualesquiera aguas minerales:

Es digno de
llorarse el ver
cmo
los
mdicos
mandan
a los enfermos a tomar aguas minerales sin

ellas.
tener conocimiento de
Lo que
sucede, es que
i
muchos mueren,
lidad,
otros se empeoran;
si
algunos
la casua-
tienen algn alivio, o se curan, es
mas por
que por
la
direccin de
los
mdicos, pues

mandan
naturaleza
i
379
stas sin tener idea clara
distinta de su
virtudes.
la
Resulta de
obra redactada por don Ignacio
Domeyko que
se nota
una gran diversidad en

las
la
composicin qumica de
aguas minerales exisi
tentes en nuestro territorio;
que, entre stas,- se
hallan casi todas las especies conocidas en otras
partes del mundo.
La obra
lo
pedida por Capdevila est escrita por
que respecta a Chile.
Los mdicos pueden i deben completarla. Toca a ellos recetar el uso de los baos minerales
con pleno conocimiento de causa.
Los trabajos
cientficos de
Philippi,
Domeyko
los
de sus otros sabios colegas, impresos en

a esta publicacin.
Anales
de la Universidad, haban dado un gran prestijio
En marzo
mont
le
de 1867, don Ignacio
Domeyko
haba
recibido una carta de Pars, en que Elias de
Beau
peda una coleccin de dicha revista.

1871, recibi otra de Estados Unilo
En julio de
dos, en la
que Lus Agassiz solicitaba
mismo.
El 24 de noviembre de 1871, Domeyko redact
un informe sobre
fsica, escrito
el
libro
Elementos de jeografa
el
por don Diego Barros Arana, en

i
cual hace
un justo
merecido
elojio
de este trabajo.
la
El reglamento del consejo de

ordenaba que
siguientes:
el rector, al
Universidad
espirar su cargo, deba
presentar una memoria que abrazase los puntos

Una
al
380
noticia del estado de la instruccin pblica
terminar sus funciones;
La enumeracin
este ramo, de
de las mejoras introducidas en

obtenidos en virtud
los resultados
de
ellas,
de los obstculos que las haban contra-
riado;
Un
resumen histrico de todos
los acontecimien-
tos que tuvieran relacin inmediata con la instruc-
cin pblica;
Una
noticia breve de los
miembros de
i
la
Uni-
versidad que hubieran fallecido,
que se hubieran
distinguido por su celo en favor de la ilustracin.
Don Andrs
Bello haba presentado dos intereespecie,
santes memorias de esta
llegando los dael
tos consignados en la ltima hasta
ao de 1854.
lite-
El mal estado de
rato,
i
la
salud de este eminente

ilustre
la
prematura muerte de su
sucesor
don Manuel Antonio Tocornal, haban impedido

que se continuaran
las
relaciones de que se trata.

solo se sujet al pro-
Don
Ignacio
Domeyko, no
el
grama trazado por
reglamento, sino que llen la
omisin involuntaria de sus antecesores.
Su Resea
de
los trabajos
de la Universidad desde
1855 hasta 1872

truccin
es
una pieza acabada.

i
Forma un cuadro completo

i
animado de
la ins-
de
la
literatura en Chile durante el pe-
rodo referido.
Los
historiadores de nuestro pas no

i
pueden me-
nos de leerla
consultarla para sus investigaciones.

lo
En
conformidad a
dispuesto por los estatutos

universitarios, se
381
el
procedi en claustro pleno

la
29
de setiembre de 1872 a
para
la
formacin de
la
terna
provisin del rectorado en el quinquenio
inmediato.
Entre setenta
nueve sufragantes, don Ignacio

i
Domeyko obtuvo
el
sesenta
ella.
nueve votos para ocupar
primer lugar en
El gobierno nombr a Domeyko.
Con
la
ocasin de
un
un
fuerte terremoto acaecido en
noche del 6
al 7
de julio de 1873, don Ignacio

artculo rotulado
Domeyko
escribi
Del movi-
miento jiratorio en
los teinhlores
de
tierra.
El autor se hallaba en Valparaso.
Para dar una idea mas viva de

(dice) os llevar a la
lo
acontecido
al ce-
morada de
i
los
muertos,
menterio, cuyas columnas
cruces dominan aquella

i
ciudad sumida en negocios

cordarle
i
afanes,
como para
re-
un porvenir mas tranquilo,

era tranquila;
calles,
el
rejin de paz
descanso.
La noche
silencio
cielo estaba limpio:
en
las
silencio en la
rada
en
los
mar meca suavemente. Solo de la ribera vena a largos ratos un ruido sordo de las olas que con su blanda espuma acariciaban la placien buques que la
ya del Almendral.
Pas
la
media noche; ya
las
dos dieron en las
un cuarto de hora mas; i despierta a los habitantes un fuerte ruido subterrneo, que termin en un gran terremoto. En este motorres de la ciudad;
mento, mientras los cerros, templos
todos los edi-
_
ficios se
382
estremecen
el
tiemblan como un azogado,

i
se
conmueve
al
panten;
sus njeles, urnas

i
blansoldael
cas estatuas tornan sobre sus bases,
como
dos
mando de
su jefe, todos dan
vuelta en
mismo
sentido hacia la consternada ciudad.

la plaza
el
un
tiempo da igual sea de vida en
pesado
monumento
del
hroe de
el
la
independencia, lord
sentido que los sar-
Cochrane, quien, en
mismo
cfagos de arriba, jira sobre su pedestal de roca

firme,
como para echar una mirada hacia
la
mar,
teatro de sus hazaas.
Haba algo de Chopin en nuestro escrutador de

piedras, que, sea dicho, entre parntesis, se deleita-
ba con
la
msica de su compatriota.
Poco tiempo despus, Domeyko i el injeniero francs Ansart visitaron juntos el cementerio de Valparaso; i con la brjula, metro i plomada en la mano, midieron del modo mas exacto posible los
efectos de aquella rotacin tan estraa:
los sepulcros.
el vals
de
Efectivamente, las estatuas
mausoleos se ha-
ban movido, en aquel lugar de paralizacin supre-
ma
de inercia eterna, jeneralmente en la misma
direccin,
que era
la del sur,
pasando por
laboriosidad,
i
el
oester
hacia el norte.
Mediante su
bios
intelijencia
Domeylos sa-
ko era conocido en Europa
Amrica por
mas
ilustres.
En
abril de 1874, el
rector de la
Universidad
recibi la siguiente carta
firmada por
M. Augusto

rector jeneral de minas
383
di-
Daubre, individuo del Instituto de Francia,

i
director de la escuela de
minas:
Seor rector,
Tened a bien aceptar,
hacer aceptar
al conse-
jo de la Universidad de Chile, la espresin de
mi
de
mas profundo reconocimiento por

Anales que acabamos de
benevolencia.
recibir,
la coleccin
gracias a vuestra
La
escuela
de minas de Pars ha dejado un

el
ella.
buen recuerdo en han trabajado en

felicita
corazn de los chilenos que
Por su
parte, la escuela se
til,
i
de haberles podido ser
de contar
hombre que ha prestado tan eminentes servicios en Chile, al mismo tiempo que a la ciencia, el seor don Ignacio Doentre sus antiguos alumnos al
meyko. Debo agregar que
la escuela se
apresurar
el
a hacer la mejor acojida a aquellos a quienes
gobierno de Chile tenga por conveniente recomendarnos.
Aceptad, seor rector,

consideracin.
la
espresin de
mi
alta
A. Daicbre^,
El
vice-al miran te
Roncire de Noury, presiden-
te de la sociedad francesa de Jeoo-rafa,
comunic
a la Universidad de Chile que dicha asociacin haba decidido
reunir en
la
primavera de 1875 un
congreso internacional para tratar de asuntos concernientes a su instituto, e invitaba a los chilenos

ciencia.
384
la
para que tomaran parte en aquel concilio de
Indicaba igualmente que iba a hacerse una esposicin de objetos relativos a la materia.
Remita
al
mismo tiempo
el
programa.
En
el 4
la
sesin del consejo universitario celebrada

el
de setiembre de 1874,
i
rector espuso que la
facultad de matemticas
la
de medicina haban
acordado aceptar
Jeografa
la
invitacin
que
la sociedad
i
de
haba tenido a bien hacer;
al efecto,
haban determinado enviar a

bajos siguientes:
la esposicin los tra-
Coleccin de los mapas
viajes de esploracin
relativos a la costa austral de
Chile
a sus
islas,
ejecutados
j)or oficiales
de
la
marina chiJena;
i
Rectificacin
de lonjitudes
latitudes
de los
puntos mas importantes de nuestro territorio;

Distribucin de la fauna
rritorio;
i
flora
en
el
mismo
te-
Investigaciones sobre la raza indjena;
Observaciones sobre
las
enfermedades
i
locales,
relativamente a la configuracin
territorio chileno;
variedades del
Datos sobre
el pas;
las plantas
medicinales que produce
Trabajos meteoroljicos.
Las mencionadas facultades nombraron para

reunin de estos datos
i
la
la
preparacin de estos
trabajos una comisin compuesta de
don Ignacio
Domeyko, don Rodulfo Amando
Philippi, don
Diego Barros Arana, don Francisco Vidal Gormaz, don Alejandro Andoanegui, don Adolfo Murillo, don Jos Ignacio Vergara, don Wenceslao
Daz
i
don Enrique Concha
Toro.
Las mismas facultades nombraron delegado para

el
congreso internacional de las ciencias jeogrficas
de Pars a don
Amado
Pissis,
autor del gran
mapa de
ciudad.
Chile,
residente a la sazn en aquella
Don
Ignacio
Domeyko pag
su cuota en aquel
banquete de
la ciencia
escribiendo
un Estudio
del
relieve o configuracin esterior del territorio chileno
con relacin a la naturcdeza jeoljica de

nos que entran en su
corposicin,
el
los terre-
cual se im-
primi en los Anales de la
Universidad, enero
de 1875.
Este trabajo estaba hecho sobre
el
tema 29
del
programa propuesto por

Pars para
hablado:
entre
le
la
Sociedad Jeogrfica de
el
congreso internacional de que se ha

ressortir les rapports qui existent
sol et
Faire
relief
du
sa constitution gologique.
Domeyko
dio a la
estampa un trabajo de largo

sayo sobre
relacin
los
aliento, titulado
En-
depsitos metalferos de Chile con

i
a su jeoloja
conjiguracin esterior.
Compuso
la esposicin
este importante escrito con
motivo de
1875, en la
la
internacional chilena de
cual haba sido
nombrado presidente de
seccin
de materias primas.
19

Dicha
ljico;
2.'^
386
una
intro1.^
obra, que viene precedida de
duccin, comprende tres partes:
Bosquejo jeoMinera.
Depsitos metalferos;
3.^
Forma un
libro de bastante estensin; pero est
fraccionado en tres
entregas de los Anales de la
Uriiversidad, correspondientes a los meses citados
de agosto, setiembre
octubre de 1876.
los
El distinguido jelogo public, siempre en

escritas jôr
al
Anales, febrero de 1870, un Estracto dlas cartas
don Lorenzo
Siindt, injeniero de minas,
mismo don Ignacio Domeyko.

El autor ha referido
el orijen
de su opsculo en
la
advertencia que copio a continuacin:
El injeniero don Lorenzo Sundt, de

sidad de Cristiana, vino de su patria
Chile, con el objeto
la
univer-
Noruega a
de hacer un estudio especial

cordilleras chilenas.
del reino mineral de las
A su
i
llegada a Santiago,
me
obsequi una valiosa colecraros de Suecia
cin de los minerales
mas
No-
ruega, minerales desconocidos en nuestro hemisferio,
de
cerio, lantano, itrio, colombio, etc.
He
en
el
colocado toda esta coleccin en su nombre
gabinete mineraljico de la seccin universi-
taria.
Despus de haber visitado algunas serranas

del sur,
ha viajado por
la
provincia
de Atacama
recorrido una gran parte del desierto de
Atacama
coleccin
hasta las altas cordilleras de Juncal, Osandn e

Ins.
De
all
recoji
me mand una
nmi interesante de
fsiles,
que actualmente forman

sidad,
i
387
la
parte de la coleccin paleontoljica de
Univer-
aadi unas muestras de grandes cristales

cal>
de cloro fosfato de
nas de Copiap.
que descubri en
las serra-
Ocupado ahora en la direccin de los trabajos mineros de una de las minas de cobre mas importantes de Chaaral, contina haciendo estudio pro-
fundo de
i
la
formacin de los depsitos metalferos
de
la
naturaleza de los terrenos de aquella rejin

i
poco conocida de Chile,

cuanto sus ocupaciones se
hace escursiones, en
permiten, a diversas
el
lo
partes del desierto, movido principalmente por
amor a la ciencia i ^ôr Debo a la amistad
el
deseo de ser
til al pas.
del seor
Sundt
las
obser-
vaciones que en una serie de cartas
me ha
comuni-
cado, como resultados de sus investigaciones, i que me tomo la libertad de publicar como mui intere-
santes
tiles para las personas
ocupadas en
el es-
tudio de la jeoloja de Chile.
^.Ignacio
Domeyko^,
El 9 de octubre de 1877, se nombr rector de la Universidad por un perodo legal de cinco aos a
don Ignacio Domeyko, que haba sido propuesto en el primer lugar de la terna formada en claustro pleno por dicha cor2:)oracin.
Acaba de
te artculo.
verse que las cartas de Sundt haban
dado tema a Domeyko para elaborar un interesan-
388
Las de Krull le suministraron material para otro: Apuntes sobre el depsito ele (juana de Mejillones,
sacados de las cartas escritas por

los seTiores
el
doctor
i
don Guillermo Krull a
Villanueva
Domeyho.
La
residencia j)rolongada por
doctor Krull en Mejillones (dice
muchos aos Doineyko en
del
se-
tiembre de 1878)
le
ha proporcionado medios de
i
estudiar detenidamente los depsitos do guano,
de adquirir datos que
me han
parecido mui dignos
de publicacin en los Anales de la Universidad.
Me
ceir principalmente a recopilarlo que en us
notas ha
comunicado este distinguido qumico,

la
ocupado por
compaa esplotadora de
las
guane-
ras de Mejillones.
Esta memoria comprende

los:
los siguientes
El morro
sus inmediaciones.
del
captu-
Lc(s (juaneras.
lo
Coniposicin
acompaan.
cama.
guano
de las materias que
Iba ilustrada con un plano del desierto de Ata-
Conviene notar que posteriormente Domeylvo

hizo publicar algunas correcciones
i
observaciones
los
que don Guillermo Krull haba hecho a

tes
Apun-
mencionados.
entiendo, eran erratas de imprenta o
A lo que
rectificaciones
que nuevos estudios haban obligado
a hacer en los datos enviados antes.
Para terminar con el guano, agregar que el 12 de enero de 1881 don Ignacio Domeyko 2^<^s al
380
ministro de liacienda un concienzudo informe sobre

Anlisis del guano de Lohos.
Las faenas de
el
la ciencia
no eran parte para que
rector de la Universidad olvidara las obligaciones
de su alto puesto.
El 17 de noviembre de 1879, don Ignacio Domeyko i don Francisco de Borja Solar presentaron
al
consejo un plan de estudios, destinado especiala los
mente
ticas
alunmos que deseasen prepararse para
llegar a los cursos superiores de ciencias

i
matem-
fsicas.
Los Elementos de minercdojn compuestos por don Ignacio Domoyko tuvieron un tercera edicin
hecha en Santiaoô
el
ao do 1879.
lo
El autor fue completando su obra, como
haba
ejecutado con la edicin anterior, por medio de
agregaciones sucesivas.
En
enero de 1881, escribi un prhner apndice
titulado
Nuevas
i
investigaciones en
el
reino mineral
de Chile
de las repiblicas vecinas.
En
el
acta del consejo universitario, fecha 18 de

lo
diciembre de 1882, se lee
que sigue:
haba
El seor rector puso en conocimiento del consejo
que
el
injeniero
don Guillermo Krull
le
enviado un interesante plano del morro do Mejillones hasta
punta Angamos, en que

pla3\as
i
se sealan las
lneas de antiguas
datos mui importantes
relativos a los depsitos de guano,
El seor rector aadi que se propona insertar

este trabajo en
un nuevo apndice a
la Mineraloja,

mientos mineros en
390
los ltimos descubri-
que contendra noticias sobre
la rejin del norte.
Se acord que
dara
litografiar el
el
apndice a que aluda

i
el
seor
rector fuese publicado en los Anales,
que se manentrega
plano mencionado.
se insert en la
Ese segundo apndice
correspondiente a junio de 1883.
En
ljicas
dicho trabajo, se discurra, entre otras cosas,
sobre la asociacin de las diferentes especies minera-
amorfas en
las
diversas minas de Chile, lo
cual ofre(e
mucho
inters para lo que podra llamar-
se la mineraloja prctica.
Este ha sido
el
principal objeto (deca el autor)
de las investigaciones que prosigo desde mas de

cuarenta aos en Chile,
i
que se refieren principal-
mente a
de cobre
i
los
estudios de los minerales de plata,
de plomo.
Principiando
por
Arqueros,
i
Domeyko
-sealar
haba
logrado sucesivamente examinar

los
en Chile
mas
interesantes agrupamientos de las varias

i
especies metlicas platosas
de sus criaderos.
Ahora
describa otras diversas combinaciones de
minerales de plata, provenientes de otras minas

recin descubiertas, o
nuevamente esploradas,
al-
gunas de
las cuales, entre las
ltimas, haban sido
trabajadas por los indjenas, segn poda conjeturarse.
ya que hablo de
la plata,
no creo una indiscre-
cin referir que en conversaciones privadas he odo a
Domeyko
espresar que, segn su conviccin, haba

jcneralmente.
391
en nuestro territorio mas oro del que se supona
Eso
que,
para estraerlo, era indispensable

i
estudiar las combinaciones metalferas

esplotacin del precioso metal.
abaratar la
En
todo esto, haba mucho que ensayar.
Estoi seguro que
Domeyko ha emprendido traba-
jos serios sobre el particular; pero ignoro hasta qu
punto haya logrado un resultado positivo en sus

manipulaciones.
Vuelvo a repetir que, segn su opinin, haba
mucho que hacer en
este sentido.
el oficio
Esta indicacin puede hacer
de
la
mano
el
pintada en una pared o una puerta para indicar
camino que debe seguirse para llegar a un punto

que se busca.
A fines de
1882, don Ignacio
Domeyko
solicit
su jubilacin por haber servido durante
cuarenta aos continuos diversos
mas de empleos del ramo

i
de instruccin superior, estar sirviendo actualmente

los
de rector de
la
Universidad
de profesor en
ella ele las clases
de qumica inorgnica, mineraloja,

i
jeoloja,
de docimacia
qumica analtica, tener

i
al
presente ochenta aos de edad,
liallarse
por esta
causa impedido para continuar desempeando los

predichos empleos.
El gobierno accedi a su
de
la
solicitud,
el
segn resulta
resolucin espedida por

i
presidente don
Domingo Santa Mara

jenio Vergara, fechada
su ministro don Jos Eu-
el 6
de octubre de 1882.

nombrase rector de
la
392
le
Tal exencin no fue obstculo para que se
Universidad por un plazo de

el 8 del
cuatro anos, contados desde
mes
citado.
Es de
el
advertir que
el
quinquenio que deba durar
rectorado,
estaba reducido a un cuadrenio por

anterior.
una disposicin
Debe
tenerse presente que sus colegas de

le
1^
Universidad
de la terna,
i
haban colocado en
el
el
primer lugar
que, consultado por
gobierno, haba
espuesto que, no obstante su natural deseo de gozar

del
descanso que se
le
haba concedido,
estaba
pronto a prestar sus servicios a la nacin, mientras viese que ellos podan ser tiles.
Domeyko
por
se
haba
conquistado
el
aprecio de
i)or
todos los sabios que haban viajado

las repblicas vecinas.
le
Chile o
Lus Agassiz
haba tratado con particular
distincin durante su pasaje por Santiago.
Antonio Raimondi
le cita
con elojio en sus obras.
El doctor Ochsenius
le
diriji
una carta desde

Tarctjmcd,
Alemania sobre
el
Orijen de los dej^sitos de sed

i
jema
que
de las salitreras de Atacama
Domeyko
se apresur a hacer insertar en los
Anales.
Domeyko
cuid de presentarle ante los lectores.

ejerciendo su profesin
i
Muchos aos ha pasado

de injenieros en Chile
el
doctor Ochsenius (dice);
aqu ha dejado gran nmero do amigos, que aprecian sus servicios prestados al pas.
Estuvo ocupado
principalmente en
la
direccin de los trabajos mi-

c\a
303
fsil
eros de los depsitos de carb
de
la
provini
de Concepciii. de
la
El gabinete mineraljico
jeo-
ljico
Universidad do Chile en Santiago posee

levantado por
un mapa
jeoljioo estenso de los depsitos carbonl,

i
feros de Lota,
tambin una
Stassforfc
valiosa coleccin de las sales de la
mina
obsequiada a
la
Universidad.
los
Consagrado a
jeoljicas, el seor
estudios e investigaciones
Ochsenius reside actualmente

chileno, presta servicios
en Marburg,
i,
como cnsul
e
el
desinteresados
importantes,
sobre todO; a los
chilenos que, con
objeto de perfeccionarse en sus

i
estudios profesionales
de conocer
la
Alemania,
emprenden
Entre
el
viaje a
Europa.
publicados nuevamente por
los trabajos
doctor Ochsenius se recomiendan:

1."
Una memoria
Estudio jeoljico
la
sobre la formacin de los
depsitos de sal jema. (Dresde, 1878)

ijl.^
orojrdfico de
Utah, publi-
cado en 1882 en
alemana'^.
Revista de la sociedad jeoljica
H
fico.
aqu otra carta referente a un asunto cient-
{{Mina San Miguel, ISSS.
Seor don Ignacio Domeyko.
Acompao
los depsitos
a sta una pequea resea en la que
manifiesto una nueva teora sobre la formacin de
de guano,
50

En
caso que
39t
se
mi esposicin pareciere a usted

suplico a usted
sirva
merecer
la publicacin,
darle lugar en los Anales de la Universidad.
Esta resea forma parte de una obra en cuyo

arreglo estoi ocupado desde algn tiempo,
i
que
oportunamente comunicar a usted.
Como
todos
mis trabajos conciernen a esta Repblica, cuyo
husped he sido ya por largo tiempo, he resuelto

publicarla en sta.
Aprovecho
S.
la ocasin
para suscribirme de usted
A.
S. S.
Doctor Pedro Sievehing^.
Domeyko accedi al deseo de su correspondiente. Don Lorenzo Sundt le diriji tambin una interesante comunicacin titulada: Estudios sohre
el
lavadero de oro de CasiUo

costa.
tin
hundimiento de la
Advertir de paso que, segn una nota puesta

al pie,
Casuto es una aldea del departamento de

veinte o veinte
tres
Petorca, situada en una quebrada de la serrana de

la costa, a
el
i
quilmetros hacia
noroeste del puerto de los Vilos.

i
En
en
la
quebrada
vecinos
lei,
i
que sirve de asiento a esa aldea,
los
derrames, se encuentra oro de mui buena

ellos se
en
han recojido pepitas hasta de mas de un
quilogramo de peso. Estos lavaderos, descubiertos

en
el
ltimo tercio del siglo prximo pasado, dieron
orijen a dicho pueblo.

Don
Ignacio
395
insert en los Anales de
Domeyko
la Universidad, enero de 1884, su Tercer
Ajwndice
i
al reino mineral de
Chile,
el
Per, Bolva
la
Repiiblica
Arjentina.
Los suplementos mencionados deberan agregarse a una cuarta edicin de la Mineraloja. Los tres apndices en que me ocupo, como los seis de que he hablado antes, componen un libro
especial por referirse esclusivameete a productos
mineros de Sur Amrica.
Es verdad que
presenta
el
el
conjunto de esos cuadernos
ingrato g^specto de un
yermo desolado,
sustancias
donde
solo
se divisan piedras brutas,
poco atractivas i ridos guarismos; pero esos objetos

desagradables ayudan de seguro para conocer la
constitucin del globo terrqueo,
i
pueden quiz
suministrar tesoros inmensos a los que sepan esplotarlos.
No
se olvide lo
que ha sucedido con
el
guano
el salitre, sin
que pretenda insinuar por esto que

tenido alguna parte en su descubri-
Domeyko ha
miento
i
aplicacin.
Ojal
hubiera principiado mas temprano sus

el oro!
trabajos sobre
Cuntas veces
fuego
i
le
he visto inclinado sobre
el
el crisol,
i
no por codicia, sino por amor a

gran problema,
la
ciencia
anhelo del engrandecimiento del pas!

en que herva
el
La marmita
le
daba algn resultado, pero no
el que apeteca.
i
No producir nunca mas que humo
ceniza?

La
vejez
es
30G
inciu'able,
un reumati.-smo
los estilo le encanta.
la
deca
Chateaubriand, uno de
autores favoritos de
Domeyko, cuyo
va su
El venerable rector de
Universidad conser-
mente
clara
en un cuerpo sano; pero la

le fatiga.
edad que lleva a cuestas
Esa
cruz, cada d'a
mas abrumadora, no admite
Cirineo.
Aunque con
empleo.
posar, se
vio fjrzdo a dimitir su
El acta
del consejo
universitario estendida el 4
el
de junio de 1883, contiene
pasaje siguiente:
del sefior ministro
Se dio cuenta de un
Ignacio
oficio
el
de instruccin pblica, por
cual se acepta a
don
Domeyko
la
renuncia del cargo de rector
de
la
Universidad.
este motivo, el secretario
al
Con
hizo indicacin
para que se pasara

del consejo,
cias por
los
seor Domeyko, a nombre

le
un
oficio
en que se
i
dieran las gra-
importantes
la
prolongados servicios
i
que ha prestado a
la
corporacin en particular,
enseanza pblica en jeneral.
Esta idea fue aceptada por unanimidad.
Don Anbal Pinto propuso que

vitara a aquellos de sus
el
consejo in-
miembros que pertenecen

que
se
la
cmara do diputados para que,

el
peraba, hallaban justo
festacin de gratitud pblica
como lo esuna mania un sabio como el

si
hiciera

seor
597
a la cmara
Domeyko, presentasen
lei
un pro-
yecto de
por
el
cual se asignase al
mencionado
seor una renta de seis mil pesos anuales, incluso

lo
que perciba por jubilacin, renta de que gozar

i
dentro
fuera del pas.

i
Los seores Huneeus
Amuntegui don Miel
guel Lus, consejeros a quienes haba aludido
seor Pinto, declararon que, por su parte, acepta-
ban iustosos
la invitacin.
Los dems seores consejeros

la indicacin del
se adhirieron a
seor Pinto por unanimidad;).

al
En
conformidiid
acuerdo contenido en
l:i
el
acta
anterior, el decano de
facultad de teoloja, don
Joaqun Larran Gandarillas, obispo de Martirpolis,
que presida
el
el
consejo,
pas a don Ignacio
Domeyko,
siguiente oficio:
(iSantiago,
5 de junio de 1883.
El consejo de instruccin pblica, en sesin de

ayer,
ha acordado por unanimidad manifestar a

que usted ha prestado
consejo en especial
usted su agradecimiento por los importantes servicios

i
al
a la enseanza pblica en jcneral.
Al tener
el
honor de trasmitir a usted
el jre-
cedente acuerdo, permtame usted agregar

presin del sentimiento con que he sabido
cia
la es-
la noti-
de
la
renuncia de una persona cuya cooperacin

ha sido tan valiosa en
pblicos.
398
de los estudios
la direccin
Dios guarde a usted.

Joaqun Larrain Gandarillas, decano de
facultad de teoloja.
la
^Miguel Lus Amuntegui, secretario jeneral.
Al seor don Ignacio Domeyko.
aqu
la
contestacin del exrector:
<LSantiago, 11 de junio de 1883.
Ilustrsimo seor,
Mu
superior a los servicios que Dios

la
me ha
i
permitido prestar en
instruccin pblica a
patria adoptiva, durante la poca

feliz
mas larga
mi mas
de mi vida, ha sido
la
honrosa manifestacin
que, en su sesin del 4 del corriente, el consejo de
instruccin
pblica
se
ha dignado hacerme. El
que su
benvolo acuerdo de
los seores del consejo
seora ilustrsima se ha servido comunicarme,

alienta, a pesar
me
de mi edad, a perseverar en mi
i
tarea de estudio
de enseanza, que ha sido siem-
pre mi verdadero placer.
lluego a vuestra seora ilustrsima se digne

espresar al consejo de instruccin pblica n
mas
profunda
decidida gratitud,
i
aceptar la seguri-
dad del respeto
de
la
mas
alta consideracin con

que me cabe
sima,
el
399
de su seora
ilustr-
la
honra de
ser,
mas obediente
servidor.
Îgnacio Domeyko.
su seora ilustrsima, don Joaqun Larrain
Gandarillas, obispo de Martirpolis,

facultad de teoloja.
decano de
la
Los seores Huneeus

con
los
el
Amuntegui cumplieron
se co^Dan:
mejor xito su mandato, segn consta de
documentos que a continuacin
Honorable cmara de diputados,
Creemos escusado, por

todos, entrar a mencionar
ser
los
demasiado sabido de
numerosos
impor-
tantes servicios prestados al pas durante cuarenta

i
seis
aos continuos por don Ignacio Domeyko,

el
ya como profesor de ciencias naturales en

de
la
liceo
Serena, en
el
Instituto Nacional
en
la
Uni-
como individuo de muchas i variadas comisiones cientficas, que se le han encomendado por el gobierno; ya como autor de gran nmero de
versidad; ya
memorias
en
la
de libros que han aprovechado a Chile

i
el interior
en
i
el esterior;
ya como miembro de
Universidad
del consejo de instruccin pblifin,
ca;
ya como delegado universitario; ya, en

rector de la Universidad por
como
aos.
mas de quince
En
1848,
el
congreso nacional, a propuesta de\
presidente de la Repblica, concedi a don Igna-

ci
los servicios
400
Domeyko, unnimemente,
en recompensa de
la
que hasta entonces haba prestado,

fecha, el seor
ciudadana chilena por gracia especial.
Desde esa
es posible,
Domeyko ha
an mas
conti-
nuado prestando
si
al pas servicios
valiosos,
que
los prestados antes de ella. se
El consejo de instruccin pblica, que
ha
hallado en situacin de apreciar ntimamente los
merecimientos de tan ilustre sabio, ha invitado a

los infrascritos ^âra que,
en uso de su iniciativa de
diputados, propongan la concesin de una recom-
pensa nacional a tan distinguido

dano, cuando, fatigado por
el
laborioso ciudai
trabajo
la edad,
ha
tomado
en
la
determinacin de buscar
solicitando, sin
el re^Doso
que
le es necesario,
embargo, continuar
la tarea
de
la
enseanza en cuanto sus fuerzas
se lo permitan.
Los
infrascritos se
han apresurado a aceptar

de sus honorables colegas,
este honroso encargo
lisonjendose con la esperanza de que, al proceder

as,
interpretan fielmente los sentimientos de los

i
miembros de ambas cmaras

este pas estiman,
de todos los que en

los servicios
como corresponde,
i
prestados a la ilustracin
a la ciencia.
Fundndonos en lo que queda espuesto, sometemos a vuestra deliberacin el siguiente proyecto

de
lei:
Artculo nico.
sus
servicios,
al
Concdese, en recompensa de
ex-rector de la Universidad de
vi-
Chile,
don Ignacio Domeyko, una renta anual

talicia
401
incluso lo que se le
de
seis mil
pesos,
ha
asignado por jubilacin, renta de que podr gozra

dentro
i
fuera del pas.
Santiago, 7 de junio de 1883.
<LMiguel Luis
Amuntegui
Jorje
Himeeus^.
El cuerpo
lejislativo acoji la idea.

le
El poder ejecutivo
cencia.
dio tambin su aquies-
Por cuanto
el
congreso nacional ha prestado

lei:
su aprobacin al siguiente proyecto de
Artculo nico. Concdese, en recompensa de

sus
servicios,
al
exrector de la Universidad de
Chile,
don Ignacio Domeyko, una renta anual

de
seis
vitalicia
mil pesos, incluso lo que se
le
ha
asignado por jubilacin, renta de que podr gozar
dentro
fuera del pas.

el
i
I por cuanto, odo
consejo de estado,
ie te-
nido a bien aprobarlo
sancionarlo; por tanto, pro-
mulgese
blica.
llvese a efecto
como
lei
de
la
Rep-
Santiago, julio 13 de 1883.
DoMiNao Santa Mara.
<lJos6
Ignacio Vergara'^.
1

medio despoblado por
la
102
El hogar domstico del sabio jelogo estaba
muerte
Dor la
ausencia.
Su
querida e interesante esposa, doa Enriqueta

fallecido dejndole
i
Sotomayor, haba
tres hijos:
Hernn, Casimiro
Ana.
Esta ltima se haba casado con un primo her-
mano, don Len Domeyko;

en Europa.
se haba domiciliado
El proscrito polaco fue asaltado por
el
deseo
vehemente de ver su antigua

sus amigos.
patria,
su familia,
Quiso repasar su juventud,
la cual
deja siempre
su perfume en los lugares donde ha trascurrido,
como
la flor deja su fragancia
en
el
lugar donde ha
lozaneado.
Cuando
se
supo positivamente
el viaje
proyecle
tado, a propuesta de
don Jorje Huneeus, que
haba sucedido en
el
rectorado de la Universidad,
se coloc en la sala del consejo
un retrato de Do-
meyko, pintado por
el
distinguido artista italiano
don Juan Mochi.

jSe
le
tributaban honores en vida!

sali
El da que
pulos,
de Santiago,
le
acompaaron
i
hasta la estacin del ferrocarril sus amigos
disc-
una muchedumbre.
El joven estudiante don Julio Puga le diriji un elocuente discurso a nombre de sus compaeros de
colejio.

Al tiempo de
partir
403
el
tren,
los
concurrentes
prorrumpieron en estruendosos
gritos:
Viva Do-
meyko! Viva Chile! Viva
la
Polonia!
Una comisin de
sujetos respetables le fue acom-
paando hasta Valparaso.
XXII
Hemos
vivido algunos aos bajo
i
que don Ignacio Domeyko;
por
lo
mismo techo tanto, podemos

el
hablar de su vida con pleno conocimiento de causa.
(1)
Don
Ignacio
i
Domeyko
es
una mezcla de
sabio,
i
de cristiano
de poeta,
la cual
da a su persona
su conversacin un atractivo especial.
Su
altar
les,
cerebro es propiamente un templo en cuyo
mayor
la
est colocado Dios;

i
en los otros laterael arte.
derecha, la ciencia;
le
a la izquierda,
La
primera vez que
visitamos, el distinguido
profesor de mineral ojia estaba leyendo con
suma
a
atencin
el
drama de Caldern
i
titulado
La aurora
al llegar
en Copacahana;
haba quedado atnito
un pasaje en que el insigne vate espaol espresa que el sol es la sombra de Dios.
Cul
(1)
ser la luz que circunda al ser de los

Lus Ainuntegui public este artculo en
el
Don Miguel
Mercurio
de Valparaso^ fecha 23 de mayo de 1884, poco antes de partir

para Europa.
Domeyko

seres,
406
estasiado,
esclamaba
Domeyko
cuando
el sol
es su sombra!
Aunque
niegan
el
esencialmente
relijioso, est
mui distante
de ser uno de aquellos fanticos intransij entes que
pan
el vino, la
mano
el
el
habla a los que
piensan de diverso
modo que
suyo.
Nada de eso. Don Ignacio Domeyko

mente
tolerante.
es
sincero
profunda-
En mas de una ocasin,

tras de consideracin
i
lia
dado espresivas muesotros sujetos
aprecio a Philippi, a Agassiz,

i
a Courcelle-Seneuil, a Vendel-Heil
de creencias diferentes, a quienes hemos visto sentados a su mesa.
Como
escribimos de memoria, sin tener tiempo

la lijera
de confrontar apuntes, vamos a referir a

ocasiones de boca
algunas noticias biogrficas que hemos recojido en

diversas
misma
el
del
eminente
ir
sabio que se despide ahora de nosotros para

visitar la tierra natal,
aunque con
Dios
le
firme propsito
de volver a Chile,,
si
concede esta gracia,

i
como
l lo
dice con los ojos llenos de lgrimas
la
voz ahogada por los sollozos comprimidos.
Don
Ignacio
Domeyko
naci
el
ao de 1802 en
Lituania, provincia o gobierno de Nissik, distrito
de Novegraden, donde su padre don Hiplito Do-
meyko
ejerci el cargo de juez.
Perdi su padre, cuando an era nio.
Qued al cuidado de su madre doa Carolina Ancuba de Domeyko.

Tena un hermano
l,
i i
407
una hermana mayores que
un hermano i una hermana menores. Los cuatro han fallecido ya.
Soi, dice don Ignacio,

mi
familia;
el
que ha vivido mas de

i
ninguno de mis hermanos,

lia
ninguno de
i
mis deudos que yo sepa,

seis aos.
pasado de los setenta
Tuvo por paisano, por

de proscripcin
i
condiscpulo, por
al
camarada
por amigo ntimo
poeta
Adn
el
Mickiewicz, que haba nacido en Novegraden
ao de 1798.
Domej^vo contaba
vio desfilar a
solo diez
aos cuando, en 1812,

brillante
ejrcito
una parte del
que
Napolen I conduca contra la Rusia. Este es el hecho mas antiguo de su vida cuyo
recuerdo conserva.
Contempl entonces por primera
ltima vez
al
prncipe mariscal de Francia Jos Poniatowscki,
que iba capitaneando un cuerpo de treinta mil

polacos.
El espectculo de tantos hombres que llevaban

vistosos uniformes
i
i
lucientes armas de todas clases,

i
que
arrastraban centenares de caones,

al
que
e
marchaban
son de
la
msica con
el
las
banderas
desplegadas
al viento,
inflam
nimo del nio,
hizo que despus, en los bancos del colejio, soara
con
la
esperanza de verse alistado algn da en un
ejrcito
semejante para libertar a
la
aherrojada
Polonia.
408
Las palabras inflamadas de Mickiewicz fomentaban estas disposiciones belicosas.

As, los dos
tomaron parte activa en

la
las
turbuestu-
lencias contra las autoridades rusas de los
diantes de la universidad de Vilna,
cual tena
por rector a un sacerdote,
to del poeta.
Mickiewicz
persecuciones
Domeyko
los
sufrieron por ellas duras
estuvieron en la crcel.
El primero de
otro lugar.
dos amigos fue confinado a
El segundo
de
en
la
el
se cont entre los pocos estudiantes
universidad de Vilna, a quienes se dej vivir
campo de su
i
provincia.
Mickiewicz
Domeyko
continuaron comunicn-
dose por medio de cartas.
Don
Ignacio fue naturalmente uno de los mas
calorosos admiradores de las producciones poticas
que labraron
la
reputacin de su camarada en
el
mundo
literario.
le
I ha de saberse que siempre
ha tributado un
verdadero culto.
Cierto da que quiso darnos un sealado testi-
monio de
de
los
afecto, nos
obsequi un ejemplar de uno

tiene el mrito
poemas de Mickiewicz, que

la
de llevar en
primera pajina una dedicatoria
autgrafa del donante.
Domeyko
saba de
memoria
las
estrofas de la
Ocla a la juventud.
I a la verdad eso no tena nada de estrao, puesto
que todos
los polacos ilustrados,
an muchos que

no
lo eran, la
409
repetan de igual modo;
que,
como
refiere
un
escritor francs, principiaron la insurrec-
cin de 1830 cantando sus ltimas estrofas.
Don
veinte
i
Ignacio Domeyko, joven a
la
sazn de
al
ocho aos, haba resuelto acudir

lo
llama-
miento de
que
consideraba su deber de patriota.

la
Estaba aguardando
cuando, a fines de
oportunidad de hacerlo,
1831, acert a pasar,
l resida,
mayo de
por delante del fundo donde

sin de lanceros
una
divi-
mandada por
el
entoncee coronel
Deseado Chlopowski, que

Napolen
la
I.
haba sido
ayudante de
Esos soldados iban cantando con voces varoniles

cancin nacional de Polonia, cuya primera es-
trofa
hemos odo muchas veces

i
repetir a
Domeyko
al-
en polaco
en castellano,
a veces al son del piano,
porque
sabe tocar esa pieza, que sumerje su
ma
en un estasis inefable.
La Polonia no est perdida, mientras nosotros vivamos, Lo que nos han arrancado con el sable, con el sa-
ble lo recobraremos.
El joven
Domeyko
la
no pudo contenerse.
bendicin a su madre;
i
Corri a pedir
sin
prdida de tiempo se alist en uno de los escuadrones de la divisin Chlapowski.
De
este
modo, hizo
la
corta pero desgraciada

aferr las cadenas
campaa que, en vez de romper,

de su desventurada patria.
A principios
de 1832,
Domeyko
se
reuni
en
las
Dresde con Mickiewicz; pero, a consecuencia de

52

gados a
salir,
410
la
apremiantes reclamaciones de
Rusia, fueron obli-
no solo de
la
Sajonia, sino
an de
la
Alemania.
Los dos amigos buscaron entonces un

Francia.
asilo
en
Don
Ignacio
Domeyko
i
llev en Pars
una vida
de estudio, de retiro Viva en

el
de trabajo.
quinto piso de una casa, pues sus

le
modestos recursos no
jamiento mejor.
permitan ocupar un
alo-
Embebido su nimo por

cin para practicar una
el
hbito de una fuerte

habitai
concentracin natural, sala
amenudo de su
dilijencia cualquiera,
poco rato, tena que volver para buscar

lpiz, el papel, el dinero,
el libro, el
que haba dejado olvidados
en
ella.
La
portera deca chistosamente a este respecto:

tiene
M. Domeyko
mui mala
cabeza.
mui buenas
sido
piernas, pero
Don
Ignacio
Domeyko ha
es todava
un
caminante infatigable.
Durante su
valles.
vida,
ha andado a pie leguas de

i
le-
guas, examinando rocas
tierras por
montes
por
En
Pars,
i
haca frecuentes escursiones por la

sus cercanas.
le
gran ciudad
Cuando algn polaco

ko,
preguntaba por Domey-
Adn
Mickiewicz
le
contestaba siempre:
Yo
no s bien donde est ni dnde para; pero

si
411
usted desea verle, puede esperarle en esta esi
quina,
pronto
le
ver pasar a todo escape.
Domeyko
con
el
contrajo en Pars relaciones estrechas

i
jeneral Lafayette
con Elias de Beaumont,
de quien tena preciosos autgrafos, que nos ha

obsequiado.

tratado por
el
Domeyko
fue con-
gobierno de Chile para ensear la

i
qumica, la mineraloja
el instituto o liceo
otras ciencias naturales en
de
la
Serena.
Se despidi entonces de no menos de cuatrocientos emigrados polacos que residan a

la
sazn en
Pars.
Hace pocos
i3o
das
hemos odo
decir a
don Ignacon
que de todos no sobrevivan ya mas que unos
treinta, entre otros el poeta

el
l,
Bohdan
i
Zaliski,
i
cual ha mantenido correspondencia,
que,
como
ha alcanzado a
los
ochenta
dos aos.
la
El nuevo profesor hizo su viaje por
va de
Buenos Aires
llera.
al
travs de la
pampa
de
la cordi-
Pas por
a fines de
el
boquete de Uspallata precisamente

1838, esto
es,
mayo de
en
el
mismo mes
en que siete aos antes haba partido de su tierra

natal.
En
estos lijeros apuntes,
no queremos mencio-
nar ni las obras publicadas por

liosos servicios
Domeyko,
al
ni los va-
que ha prestado
pas,
porque
hemos consignado todos
esos datos en
una estensa
412
la
biografa suya, publicada hace tiempo,
cual no
nos proponemos repetir en esta ocasin.
Lo que procuramos
mas bien que
ahora, es retratar al
i
hombre
al escritor, al sabio
al
maestro.
i
Don
das
i
Ignacio
Domeyko ha buscado
encontrado
ri
la poesa
en medio de sus investigaciones mas
fatigosas,
oro en los
vejetacin.
como se descubren vetas de plata cerros mas empinados i desnudos de

le
Despus de comer,
contemplar
sol,
el
veamos pasearse en
el
balcn corrido de la casa que habitbamos, para
cuadro esplndido pintado por

i
el
que se pona en un mar de prpura
el
cuadro
el
no menos sorprendente que apareca por

opuesto en
la
lado
cumbre de
los
Andes.
fin.
Sus Sus
pies haban recorrido espacios sin ojos se paseaban
tambin por un
cielo sin
linderos.
Todas
las
noches don Ignacio
Domeyko
lea al-
ternativamente, para descansar de sus abrumadores trabajos del da, las comedias de
castellano,
las
Caldern en
dramas de Shakespeare en ingls, trajedias de Racine en francs, las obras de

los
Goethe en alemn.
Segn su opinin, Goethe es el artista mas consumado en materia de estilo que ha ledo jams.
Don
Hiplito
Domeyko
falleci
cuando don Ig-
nacio contaba solo ocho aos.
Conforme a
la
costumbre de Polonia,
el anillo
del padre deba pasar a su hijo primojnito.

Este
de
i
413
servir
anillo,
al
mismo tiempo que poda
sello, significaba
que su propietario era elector

majistratura, por
elejible
para toda especie de
elevada que fuese.
Doa
sali
Carolina
Ancuba de Domeyko muri
el
mismo ao de 1831 en que nuestro protagonista

de Polonia para su larga peregrinacin.
El jeneral don Manuel Blanco Encalada, durante su ltima permanencia en Pars, remiti de
Europa a don Ignacio Domeyko
el
anillo de su
padre, que haba llegado a pertenecerle por haber
dejado de existir su hermano mayor,

su madre,
el anillo
de
re-
que
la
familia le enviaba
vala.
como un
cuerdo de inestimable
Don
Ignacio
Domeyko
lleva hasta ahora consi-
go ambos
anillos.
Nuestro
a fines de
ilustre maestro,
que no
es supersticioso,
hace, no obstante, observar que sali de Polonia
mayo de
1838
i
1831, que lleg a Chile a fines
de mayo de
fines
que va a alejarse de Chile a
de
mayo de
1884.
Espera regresar a su patria adoptiva, que ama

tanto,
como a su
los
patria natal, a fines de
mayo de
alguno de
prximos aos.
Vamos
a terminar este artculo, refiriendo un
rasgo que nos parece digno de notarse por lo caracterstico.
Don
Ignacio
Domeyko ha
dejado su casa de
414
Yungai arreglada i dispuesta, como si fuera a hacer un viaje de unos cuantos dias. Los libros quedan colocados en los respectivos
estantes.
La
coleccin
de
minerales permanece
en los
correspondientes armarios.
Los muebles guarnecen
los
aposentos en la mis-
ma forma que antes. La cama queda hecha, como

fuera a tornar maana.
si el
dueo de casa
seis aos,
Un
criado
que
le
ha servido diez
i
est encargado de barrer
de sacudir
volver.
el
polvo.
Don Ignacio Domeyko Lo aguardamos
Permtase
al editor
agregar unas cuantas pala-
bras para terminar esta biografa.
Falta en
ella
una
fecha, la fecha fatal, la
campafin
nada fnebre del

existencia
vaco.
reloj
i
eterno que pone
a la
humana;
es indispensable llenar ese
Cuando el viajero regres a Chile, don Miguel Lus Amuntegui haba muerto.
Domeyko
le
estimaba tanto, que no se atrevi a

i
visitar a su familia,
escribi a sta
una afectuosa
carta de psame.
La
ltima hoja de
la
vida del
hombre acomoda-
ilo
la lpida
do es una pajina de piedra:

la fecha
sepulcral, en
i
que se graban jeneralmente su nombre

de su nacimiento
i
apellido,
la
de su muerte.
Completemos
el epitafio.
Don
Ignacio
Domeyko
la
falleci
en Santiago
el
23 de enero de 1889 a
una de
la tarde.
NDICE
Pjs.
Introduccin.
Ojeada
jeneral sobre la vida de
don Jos
Manuel Borgoo
II
La
revolucin de la independencia es la escuela en que se
forman nuestros capitanes i don Jos Manuel Borgoo a

go,
estadistas.
Aficin
el
de
la milicia; es
nombrado
ejrcito.
cadete de artillera; estudia matemticas en Santia-
Comienza a prestar sus servicios en 1814. Don Jos Manuel

Campaa de
Claro.
Borgoo
recibe el bautismo del fuego en la batalla del

brillar.
Memla
Combate de Tres Montes. Pasaje de Eo Batalla de Quechereguas. Esterilidad de campaa de 1814. El ejrcito patrioi marcha haenemigo. Tratado de Derrota de Rancia el
Lircai.
cagua
13
III
Los gobiernos de Ossorio
vejaciones
el
i
de Marc promueven con sus
espritu de independencia en Chile.
53
Don
418
~
Pjs.
Jos Manuel Borgoo resuelve alistarse en
el
ejrcito libertador.
El teniente
i
coronel don
Ramn
el
Freir se aposta con

del
un destacamento en
paso
Planchn.
Borgoo
Freir.
el sitio
escapa afortunadamente de
se incorpora al des-
ser fusilado por
Miguel Neira,
tacamento de
Don
Jos Manuel Borgoo
toma parte en Canch arrayada.

callejn
i
de Talcahuano. de Maipo.
Batalla
la
casas de Espejo.
los guerrei'os
de
Gratitud que debe a independencia. Don Jos Manuel

se
al
i
Sorpresa de Combate en
el
Borgoo
el
es
promovido
en
grado de teniente coronel
13 de abril de 1818,
nombrado comandante
libertador del Per
jeneel
ral
de
artillera
el ejrcito
de noviembre del mi.smo ao. de la artillera en la guerra de
Importancia creciente
la
independencia
29
IV
Espedicin
al
Per.
Entrada
Cbile
del ejrcito libertador en
Lima.
por
Remisin a
de
las
banderas tomadas
Jos Manuel Borgoo renuncia el cargo de presidente de la junta de secuestros. Es nombrado miembro de la lejin de
los espaoles
en Rancagua.
Don
mrito
de
la
orden del
sol; se le
asciende al grado de
nombra jefe del estado mayor Amistad que le profesa el del ejrcito del centro. Una carta de don Jos Manuel ieneral San Martn.
coronel efectivo; se le
Borgoo a su esposg doa Mercedes Vergara i dos del mismo a don Bernardo O'Iiiggins fechadas en el Per, en las que da cuenta de los sucesos polticos
ocurridos en dicha repblica
V
Don
Jos I\Ianuel Borgoo regresa del Pei a Chile. Es nombrado brigadier el 9 de noviembie de 1825.
Arcliipilago de
419
Paje.
Chilo.
Espediciones
contra esta
pronncia: batalla de Bellavista
75
YI
Guerra de vandalismo promovida por los hermanos Pablo Antonio Pincheira. El brigadier don Jos i Jos Manuel Borgoo es nombrado jeneral en jefe del
ejrcito de operaciones
en contra de
ellos.
tades de la campaa.
Ventajas
el
Dificulella.
obtenidas en
El vicepresidente don Francisco Antonio Pinto nombra a don Jos Manuel Borgoo ministro de guerra
i
marina.
Parte
en que
jeneral en jefe del ejr-
de operaciones del sur recomienda a sus compaeros de armas

cito
85
VII
Don
Jos Manuel Borgoo toma posesin del ministerio
de en
la
guerra
marina
el 2
de agosto de 1827.
Ee-
duccin
la
de
los
grados superiores en
el ejrcito.
i
Id.
al
armada. Patriotismo de Pinto
Borgoo
dictar las dos leyes mencionadas.
para
les
los ascensos militares.

las fuerzas
Eecompensas a
i
Fijacin
la
el
de reglas
los oficia-
de
de tierra
la
mar
que, habiendo pres-
tado servicios
en
guerra de
independencia,
ejrcito
i
haban q;;edado sin colocacin en

da.
arma-
Establecimiento de
la corte
marcial
95
VIII
Cesacin de las hostilidades.
El
i
gobierno anuncia que

secuaces.
los
emigrados pueden tornar a sus hogares.

concedido a Pincheira
sus
devastados vuelven a ser cultivados.

la guerra.
Don
Los campos Renovacin de
Indulto
Jos Manuel Borgoo es nombrado
jeneral en jefe del ejrcito del sur con retencin del

ministerio.
420
Pjs.
Dificultad de rechazar las
los Pincheiras.
Parte
incursiones de
oficial
de
la
campaa.
Cons. .
truccin de fuertes en los boquetes de la cordillera.
107
IX
Don
Jos Manuel Borgoo vuelve a hacerse cargo del
ministerio de
guerra
marina.
i
Formacin
i
de dos
cuerpos, uno de caballera
otro de infantera, denodel orden,

el
minados,
el
primero escuadrn
segundo
i
batalln de la constitucin.
sin de empleos.
Proyecto para derramar

Don
Venta
de buques
supre-
la instruc-
cin
en
el
ejrcito.
Jos Manuel Borgoo rele
nuncia
el
el ministerio.
La enfermedad
impide tomar
mando
del ejrcito del sur
125
X
Partidos en que est dividida
to de
liberal.
la
Repblica.
Alto
el
concep-
que goza
el
jeneral
Borgoo en
bando
dado de baja en el ejrcito. Se le reduce a prisin. Don Jos Manuel Borgoo entra en Se le nombra ministro pleniDotenla vida privada. ciarlo de Chile en Espaa para entablar negociaciones relativâs al reconocimiento de la independencia Juicio de don Jos Miguel Infante acerca del pas.
Es
de don Jos Manuel Borgoo. El plenipotenciario chileno celebra un tratado de paz i amistad entre
don Manuel Bulnes i marina. Medidas tomadas para rechazar la espedicin que en Espaa preparaba el jeneral don Juan Jos Flores contra la
Chile
i
Espaa.
El presidente
le
nombra ministro de guerra
repblica del
Ecuador.
i
Trabajos
proyectos del
ministro de guerra
marina.
Fallecimiento de
don
137
Jos Manuel
421
3R0NEL ESPAOL DON JOS ORDEZ

Pjs.
el
espaol don Jos Ordez
155
DON IGNACIO DOMEYKO

ff;.
189
199
209 219 22o

231
.....239
245
,.
263 269 277

291 297
309
321
325
[
331
345 355
373 40o
DATE DUE
000 630 334

Ensayos Biográficos. T.I. 1893

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ensayos Biográficos. T.I. 1893

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ENSAYOS

Introduccin. Ojeada jeneial sobre

don Jos Ma-

apuntan a cada instante

mas corpulento, que

tempestades, hasta la yerbecilla mas humilde, que

Esas observaciones aisladas

conjunto sirve para comprender

rastrear sus leyes.

tejiendo esa inmensa tela llamada historia, cuya

primera parte sirve de paal

un estado, cualquiera que S3a su poder.

preciosos se escaparan sin re

pasar ante nuestros

rpido torbellino de la vida

perderan para siempre.

mucho, que una

casa de comercio, lleve con puntualidad su libro

sus sentimientos, en su cabeza

su corazn, talvez en sus apetitos, se encuentran a

los acontec nientos, el despejo

lima sorda del tiempo.

quiere verlos disiparse

preciso que el bigrafo se apresure a recojer esos

datos de los coetneos que pueden decir: he visto

hroe; he sido su compaero de estu-

dios o de armas; he sabido da por da sus propsitos, sus

emociones, sus secretos.

duo determinado, segn

pblica, por relaciones de etiqueta o por un trato

los sucesos en rpic lia

influido, de tantas partino debe despreciarse ninguna; i el

historiador se halla en la obligacin imprescindible

que desaparezcan con

Jos Manuel Borgoo, uno de aquellos proceres

cuya vida se conexiona con

independencia, ha dejado estamlos alrededores

de Maipo; ha seguido la bandera

tricolor a las costas del

primeros combates contra

hordas de los Pincheiras, que, apellidando

pias del sur.

Estadista concienzudo, ha manifestado sus opiniones con franqueza,

ha sostenido con denueal pas

cuando se ha tratado de dar

partido liberal, en cuyas

cedente que un jefe de sus merecimientos emplease

su influjo en defensa de una cau-

que hermanos peleaban contra hermai

nos; pero l no haba provocado la contienda,

poda retirarse sin mengua.

como durante guerra con Espaa, ha desplegado la misma

entereza de voluntad para proclamar sus principios*

los peligros, ni las

pectativa de lucro, las

promesas, los empleos, los

biografa est dividida en dos jornadas, entre

las cuales hai

primera, ha peleado por la independencia

segunda, ha trabajado por

forma inmediata del rjimen

desmentido jams desde

mas bien horno, en que