Vous êtes sur la page 1sur 7

Michel Jaussaud Nicole Caudron Andr Rapin Laurent Uran

La restauration des armes gauloises provenant du dpt de Gournay-sur-Aronde


In: Revue archologique de l'Oise. N13, 1978. pp. 29-34.

Citer ce document / Cite this document : Jaussaud Michel, Caudron Nicole, Rapin Andr, Uran Laurent. La restauration des armes gauloises provenant du dpt de Gournay-sur-Aronde. In: Revue archologique de l'Oise. N13, 1978. pp. 29-34. doi : 10.3406/pica.1978.1102 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/pica_0752-5648_1978_num_13_1_1102

REVUE ARCHEOLOGIQUE DE L'OISE N 13/1978 LA RESTAURATION DES ARMES GAULOISES PROVE NANTDU DEPOT DE GOURNAY-SUR-ARONDE N. CAUDRON, M.'JAUSSAUD,A. RAPIN, L URAN

I - INTRODUCTION Tout objet archologique doit, pour livrer le maximum d'information, retrouver un aspect le plus proche possible de son apparence pre mire. Les objets de pierre ou les tessons de cramique ne ncessi tent souvent que de simples net toyages ou ventuellement des recollages. Il n'en va pas de mme pour le mobilier mtallique et notamment ferreux. Le mtal composant ces armes ou ces outils est extrait de minerais a travers une succession de proces sus mtallurgiques caractrisant une poque ou un style de civilisa tion. Enterrs pendant des sicles, ces objets ont subi un processus de corrosion et d'altration qui tend vers un tat d'quilibre entre le mtal qui les compose et leur env ironnement. Au moment de leur exhumation, il apparat que le mtal est partiellement ou entir ement transform en matires minrales, essentiellement en oxydes. C'est cet quilibre que vient dtruire leur mise au jour et leur restauration. D'o la ncessit d'entourer ces oprations de restauration de nom breuses prcautions tant sur le plan technologique proprement dit que sur celui de l'orientation de la restauration qui doit obir une finalit et des directives essentiel lement d'ordre archologique. II ORIGINE DU LABORAT OIRE DE RESTAURATION Prs de Gournay-sur-Aronde (Oise), Jean-Louis BRUNAUX dcouvrit au Printemps 1977 le foss d'un enclos rituel gaulois des IIIe et IIe sicles avant J.C., dans lequel ont t dposs plusieurs milliers d'obj ets. Cette dcouverte, unique en Europe, est d'autant plus impor tante que, parmi ces objets, on compte plusieurs centaines d'armes brises et dtruites volon tairement: des pes, des four reaux d'pes, des lances, des umbos de boucliers, des haches, des pointes de flches, ainsi que des fibules, des chanes, des outils et de nombreux accessoires dont la fonction n'est pas encore dtermi ne. Tout ce matriel mtallique, accompagn d'ossements d'an imaux et humains dposs en

amas parfois inextricables, est caractristique de l'poque de La Tne. D'autre part, cet ensemble exceptionnel dpasse par le nom bre le dpt le plus important que l'on connaissait jusque-l, celui de La Tne, prs du lac de Neuchtel en Suisse, dcouvert au XIXe sicle, et qui a donn son nom la civilisa tion du Second Age du Fer. Cependant, pour traiter, restaurer et conserver une telle masse. d'ob jets mtalliques particulirement dtruits et corrods, il n'existait en France qu'un seul laboratoire no rmalement quip, celui du Muse du Fer Nancy- Jarville. Malheu reusement, son programme de tra vail est satur pour au moins trois annes et, devant l'urgence, car ce dlai compromettrait irrversibl ement la conservation des objets, nous nous vmes dans l'obligation de crer un laboratoire de restaura tion des mtaux antiques Compigne. C'est ainsi que plusieurs memb res du Centre de Recherches Archologiques de la Valle de l'Oise (C._R.A.V.O.), en fonction de leur affinit, de leur comptence et de la spcificit de leur formation, se sont constitus en quipe pour traiter ce nombre considrable d'objets. Les relations existantes entre le C.R.A.V.O. et l'Universit de Technologie de Compigne (U.T.C.) ont, d'autre part, rendu possible le prt d'un laboratoire et son appui logistique. Ill LES DIFFICULTES DE LA RESTAURATION Le mobilier mtallique de Gournaysur-Aronde comprend des objets en fer de structures trs diff rentes, ncessitant une restaura tion spcifique. L'pe : la structure la plus simple. Son paisseur relativement impor tante rend les rsultats de la corro sion beaucoup moins graves que sur d'autres types d'objets. Elle s'est stabilise en conservant un noyau mtallique suffisamment important pour que la restauration en soit simplifie; mais, hlas, la conservation devient problmati que car le mtal tend invitabl ement se roxyder. Deux types de difficults se prsentent : les fragmentations diverses de la lame et de la soie (me

que de la poigne souvent en bois), ainsi que les torsions et les coups sur le fil du tranchant, la restauration de la soie : traces ventuelles de bois, cuir, tis sus, rivets... ainsi que de la croi sire, pice extrmement fragile et importante pour la morphologie de la poigne de l'pe. La lance : Elle possde encore une structure relativement simple, proche de celle de l'pe. Cepend ant,deux points sensibles appa raissent au niveau de la restaura tion : la flamme, qui peut reprsenter parfois des dcors relativement rares dans le monde celtique, la douille et ses rivets pouvant prsenter d'ventuels dcors importants pour la chronologie. Les talons de lance, douille ou soie, ne prsentent pas de difficul ts particulires. L'umbo de bouclier: C'est l'arma ture centrale du bouclier qui tait gnralement en bois cette priode. Il est parfois trs bien conserv, trs robuste ou trs fra gile suivant la minceur relative de la pice. Certains sont grands, massifs, de structure assez simple, d'autres plus complexes sont plus petits, plus minces, plus dtruits, crass, donc plus fragiles. Les parties les plus intressantes sont tout d'abord les rivets qui, lorsqu'ils sont gros et larges, sont porteurs d'mail ou de dcors. Ils sont en outre des indices prcieux pour dterminer l'paisseur des planches constituant le bouclier. Le manipule est une pice impor tante : situ au revers de l'umbo, son rle et sa place sont souvent discuts; c'est pourquoi il est por teur d'informations quant l'pais seur et l'utilisation du bouclier. Les autres pices mtalliques appartenant au bouclier sont l'orle (renfort sur le pourtour du bouclier), les rivets isols et les diverses barrettes et agrafes. Le fourreau d'pe : II possde une structure creuse en tles minces et fragiles. C'est l'objet qui a subi la destruction la plus systmatique et la plus violente. Or, restaurer la morphologie de ces 29 objets avec la mthode utilise pour les prcdents amnerait une

destruction de l'piderme ancien. Il se trouve que cet epiderme ancien tait porteur d'un dcor essentiel quant la chronologie et la stylis tique. D'o le problme important qui n'a pas encore trouv de solu tion satisfaisante, ni en France ni partout ailleurs en Europe, et qui doit faire l'objet d'une recherche particulire, savoir: comment restituer le dcor sans altrer l'p iderme ancien de l'objet tout en reconstituant sa morphologie? Les pices de suspension et les objets divers : Les chanes prsen tent souvent une structure com plexe qui rend difficile et longue leur restauration. Les fibules sont trs corrodes et trs fragiles lors qu'elles sont en fer ; leur remise en tat est dlicate. Les autres objets rencontrs parmi le matriel de Gournay sont surtout les anneaux de suspension, les fau cilles, les pices de charrue, les haches et d'autres objets actuell Radiographie d'une pe montrant les mutilations du tranchant: ement indtermins. IV LES ETAPES PRELIMI NAIRES Radiographie Lorsque l'objet sort de la fouille, il apparat comme un bloc, souvent informe, couvert d'une gangue de terre et de sels mtalliques. Pour pouvoir guider toutes les opra tions de restauration, il est nces saire de connatre la morphologie relle de l'objet. Pour cela, la radio graphie apporte une aide pr cieuse. Elle permet de retrouver la forme exacte de l'objet dfigur par une couche importante d'oxydes et de sels mtalliques : les rayons X tr aversent facilement les produits de corrosion, mais sont absorbs par les zones mtalliques. D'autre part, elle permet de dterminer et de slectionner les objets les plus intressants avant toute opration de restauration. La radiographie s'apparente un diagnostic de la pice traiter. Elle rvle l'piderme de l'objet, son paisseur, l'importance de la corro sion, l'existence ventuelle d'un noyau mtallique et la prsence de fissures et de points sensibles mnager et renforcer pendant la restauration. Elle renseigne sur la physionomie de l'objet, le type de rivetage, l'art iculation des chanes, des ressorts de fibules, l'existence de fibres de bois enchsses dans les produits de corrosion, le travail du mtal. Enfin, elle est indispensable pour la recherche des dcors disparus sous la couche d'oxyde, l'existence nervure centrale, d'un dcor 30 d'une soit incis soit repouss sous le mtal.

3 tapes de la restauration : Nettoyage - II Radiographie - III Dcapage et stabilisation Photographie Avant tout traitement, chaque objet doit tre photographi. Cette op ration vise deux finalits princi pales: Tout d'abord, elle permet de conserver une trace de l'objet pour les tudes ultrieures, les publica tions, ventuellement en cas de dtrioration pendant le trait ement, ou de perte, mais surtout

pour connatre la forme qu'avait l'objet avant d'tre restaur. Ensuite, la restauration des mtaux antiques tant une techni que volutive, il est essentiel de noter toutes les oprations du tra itement. Ceci conduit crer une fiche de restauration pour chaque objet, sur laquelle sont mention nes les donnes suivantes :

REVUE ARCHEOLOGIQUE DE L'OISE N 13/1978 la photographie de l'objet avant restauration la photographie de l'objet res taur un plan cot de l'objet sous plu sieurs vues le nom du restaurateur le temps pass, les dates toutes les remarques concer nant le traitement et les problmes rencontrs. Stockage Le matriel de Gournay reprsente ce jour plusieurs milliers d'objets mtalliques. Il est hors de question de pouvoir tous les traiter rapide ment. Il est donc ncessaire de les protger dans l'attente de la res tauration. Pour cela, chaque objet, aprs avoir t radiographi, net toy et photographi, est sch le plus compltement possible (lampes infra-rouge) puis stock en atmosphre sche (sachet plast iquecontenant du gel de silice et soud hermtiquement sous vide). V LES TECHNIQUES DE RES TAURATION Traitements chimiques Dans le cas des objets en fer, la premire phase du traitement consiste plonger l'objet dans une solution rductrice base d'acide phosphorique, du genre Doxidine. Le rle de ces bains est d'liminer une partie de la couche superficielle de produit de corro sion et de. terre. Cependant, leur action est limite car ils doivent mnager l'objet et ne pas compro mettre sa conservation (les solu tions base de chlore sont de ce fait proscrire). En fait, ces traitements chimiques sont efficaces surtout sur les concrtions minrales (cal caires.. ), c'est pourquoi ils sont uti liss afin de rendre friable la gan gue de corrosion avant les dcapages mcaniques. A chaque fois que l'objet vient en contact avec une solution acqueuse, il est important que le schage soit trs rapide et ralis par exemple sous rayonnement infra-rouge pour viter le risque de nouvelles ractions de corrosion. Dcapages mcaniques La gangue restant sur l'objet aprs les traitements chimiques est trs dure et doit tre limine par l'util isation de moyens de dcapages mcaniques (outils de micromcan ique de dentiste et de prothsiste) qui sont de quatre types : les disques abrasifs de carbo rundum empils en plusieurs couches, utiliss dans la majorit 31 des cas o les objets ont des sur-

Umbo de bouclier

Fers et talons de lance

faces relativement larges et dpourvues de dcors, les micrograveurs pour les sur faces molles et humides, les brosses, soit mtalliques, soit en poils doux, les meulettes fines, coniques pour rvler les dcors sans enle ver les grandes boursouflures de l'piderme qui peuvent thorique ment porter des dcors. Limites des mthodes utilises Si l'on considre toutes les opra tions de restauration, le meulage est certainement la plus critique, la plus dlicate et la plus longue, dans laquelle l'habilet et surtout la pra tique jouent un trs grand rle pour l'aspect ultrieur de l'objet: le res taurateur doit estimer exactement la profondeur de dcapage pour restaurer parfaitement son aspect original sans affecter sa personnali t. Les inconvnients des mthodes prcdemment cites sont : pour les traitements chimiques, un manque d'efficacit l'heure actuelle, pour les dcapages mcani ques, un manque d'objectivit. La poursuite des essais de trait ement chimique qui ont dj eu lieu permettra peut-tre d'amliorer leur efficacit. D'autres mthodes vont tre abordes ds que possi ble (traitement lectrolytique). Utilisation des rsines polyester Au cours du dcapage, il est sou vent ncessaire de combler des manques, de renforcer des zones fragiles ou de recoller des parties fragmentes. Pour cela, on utilise de prfrence une rsine polyester du type Araldite. Au moment de prparer la colle, on ajoutera une certaine quantit de colorant afin d'viter qu'elle ne soit trop vi dente. Ensuite, le mlange est chauff sous infra-rouge, la fois pour acclrer sa prise et pour amliorer son contact sur la sur face de l'objet. Si l'objet est relativement large et fragile (cas de l'umbo de bouclier souvent trs peu pais), il peut tre ncessaire de les renforcer: aprs avoir tal une couche de rsine sur l'envers, on la recouvre d'un morceau de tissu de verre, puis d'une nouvelle couche de rsine. A la fin de ces oprations de col lage et de renforcement, l'excs de rsine est limin en passant une nouvelle fois l'objet sous les dis ques abrasifs. Ensuite, il est poli d'une roulette caoutchoute 32 l'aide afin de lui redonner un lustrage protecteur.

VI STABILISATION ET PRO TECTION A ce stade, la restauration de l'ob jet est acheve; il peut tre tudi ou expos dans un muse tel qu'il est, le restaurateur ne peut amlior er davantage son aspect. Cependant, pendant des sicles, l'objet est rest dans le sol, couvert d'une gangue protectrice qui s'est forme peu peu et qui a stabilis le processus de corrosion. L'en semble des oprations de restaura tion a conduit mettre nu sa matire, ce qui dclenche de nou velles ractions de corrosion. Le principal problme concernant les objets en fer de cette poque rside dans la prsence de chlo rures ayant pntr profondment entre les cristaux pendant les op rations d'laboration. En effet, comme les fours fer de cette po que n'atteignaient pas la temprat ure de fusion du fer (1537C), on obtenait un mlange spongieux de fer et de scories qui taient ensuite limines par un martelage chaud. Cependant, une partie tait dforme mais non expulse et demeurait l'intrieur du mtal. Les chlorures contiennent l'ion Cl qui, activ par l'humidit de l'air, va ragir avec l'ion H pour former de l'acide chlorhydrique qui attaque le mtal et peut le dtruire rapidement. Ainsi, l'importance de la protection et de la stabilisation apparat pr imordiale lorsque l'objet est res taur. Traitement par ultra-sons Le traitement consiste accl rer le. processus de migration de chlorures, puis liminer l'acide chlorhydrique form. Il se fait en immergeant l'objet dans un bain d'eau distille. L'ensemble est sou mis une mission d'ultra-sons; sous l'effet des vibrations acousti b*'*J ques,les phnomnes osmotiques acclrent la migration des chlo rures vers la surface, qui ragissent avec l'eau pour former de l'acide chlorhydrique. Au cours de ces oprations, le bain se charge constamment en ions Cl et son efficacit diminue; il est ainsi plus intressant d'effec tuer plusieurs passes courtes plutt qu'une seule, mme prolonge, en changeant le bain chaque fois. Protection la cire L'objet, dbarrass de ses ennemis internes, doit encore tre protg des agressions de l'environne ment. Pour viter toute oxydation Epes des IIe et Ier sicles avant notre re. ultrieure du mtal mis nu, cha que objet est recouvert d'une couche protectrice de cire d'abeille.

REVUE ARCHEOLOGIQUE DE L'OISE N 13/1978

Ensemble d'armes et d'outils aprs restauration

Cependant, le point de fusion de la cire tant trs bas (aux environs de 60C), certains problmes peuvent apparatre si l'objet est stock dans un endroit chaud. C'est pourquoi on ajoute une certaine proportion de gomme Dammar la cire afin d'lever le point de fusion. Le mlange utilis est compos de 7 % de gomme Dammar qui permet de relever le point de fusion de 60 85C, ce qui est suffisant dans la majorit des cas. Le mlange est port 115C. Lorsque cette temprature est atteinte, l'objet est plong dans le bain de cire. La temprature de 1 1 5C n'est pas choisie au hasard. Le fait qu'elle dpasse le point d'bullition de l'eau permet d'va cuer toute trace d'humidit ainsi qu'une meilleure pntration de la cire dans les fissures du mtal, tout en restant au dessous du point d'bullition de la cire. Lorsque l'objet est dans la cire, on observe des dgagements de bulles la surface: celles qui sont inco lores sont des bulles d'air, tandis que les blanches correspondent la vaporisation de l'eau contenue dans l'objet. Ds qu'il n'y a plus de dgagement gazeux, on peut considrer que tous les interstices sont remplis de cire et l'opration est termine: l'objet est sorti du bain puis sch. A ce stade, le matriel mtallique de Gournay semble avoir retrouv un certain aspect fonctionnel et nous sommes tents de le prendre en main avec assurance; mais nous ne devons pas oublier qu'il est presque exclusivement constitu d'oxyde de fer trs fragile : la moindre sollicitation, il casserait net et nous rappellerait brutal ement son ge. REMERCIEMENTS Nous remercions vivement toutes les per sonnes qui nous ont apport leur aide et leurs prcieux conseils M. M. BAE, secrtaire l'Universit de Technologie de Compigne. - J.C. BLANCHET, President du Centre de Recherches Archologiques de la Valle de l'Oise. - G. BERANGER, Professeur, Responsable de la Division Matriaux de l'U.T.C. - M. BOU CHER, Directeur du Centre Hospitalier de Compigne. - J.L BRUNAUX, Directeur de la fouille de Gournay-sur-Aronde. - J.L. CADOUX, Directeur des Antiquits Histor iquesde Picardie. - C. CODDET, U.T.C. - P. CREMERY, U.T.C. - W. DEHN, Professeur l'Universit de Marburg. - G. DENIELOU, Prsident de l'U.T.C. - H. DE VARINE, Charg d'tudes au Ministre de la Culture et de la Communication. - M. DESTINAY, propritaire du terrain de fouille de Gour nay-sur-Aronde. - J.P. DHOURY, U.T.C. - A. FRANCE-LANORD, Conservateur du Muse du Fer Nancy-Jarville. - D. FRANCOIS, Directeur du Dpartement de Gnie Mca nique de l'U.T.C. - Mme FREVOL. U.T.C. 34 M. JACOBI, Professeur l'Universit de Berlin. - V. KRUTA, Directeur d'Etudes la :

IVe section de l'Ecole Pratique des Hautes Radiologie du Centre Hospitalier de Comp - U. SCHAAF, Directeur du Etudes Paris. - C. LAPOINTE, Conservat igne. Romisch-Germanisches, Zentralmuseum de eur du Muse Vivenel de Compigne. - C. Mayence. - I. SCOLLAR, Responsable du LEMAITRE, U.T.C. - P. MARQUIS, Laboratoire d'Archometrie de Bonn. - A. archologue. - J.C. MASSY, Antiquits His THOUVENIN, Directeur Technique du Labo toriques de Picardie. - P. MENIEL, ratoire d'Archologie des Mtaux Nancyarchologue. - M. MENIEL, Directeur Comm Jarville. ercial S.F.P.I. - Mme OLORY, U.T.C. - F. PERRIER, U.T.C. - M. ROY, Chef du Service

Un fourreau d'pe dcor du Ier sicle avant notre re (sa restauration a ncessit 90 heures de travail)