Ya el pueblo tiene Comandante

En el ao 1992, dos insurrecciones militares se sumaran al despertar de un pueblo que, cansado e inconforme, levant su voz de protesta en rechazo a un sistema poltico excluyente, corrupto e inecaz, empeado en aplicar medidas neoliberales. En esta oportunidad, la fractura de la institucin castrense demostr que la permanencia del modelo puntojista estaba llegando a su n. Los lamentables acontecimientos de 1989 y la profunda crisis que se mantena en el pas para el momento evidenciaron la necesidad de impulsar y aanzar proyectos alternos a los ya existentes. As, un grupo de militares inspirados por los ideales del Libertador emprendieron y organizaron un movimiento revolucionario que tena como nalidad revertir los altos ndices de desigualdad social, desempleo, niveles de desocupacin, inacin y pobreza extrema. ma expresin en 1992. Un primer momento se llev a cabo el 4 de febrero, cuando en horas de la madrugada se haca efectiva la denominada Operacin Ezequiel Zamora. Su lder, el teniente coronel Hugo Chvez Fras. tas de la insurreccin se convirtieron en nuevas guras polticas, mientras los partidos polticos tradicionales, fundadores de la democracia representativa, vieron en el 4 de febrero el comienzo del n de su existencia politica. Nueve meses despus, el 27 de noviembre del mismo ao, una segunda insurreccin militar hizo tambalear las frgiles y agotadas estructuras del gobierno de Prez. Esta vez seran ociales de alto grado militar, provenientes de los diferentes componentes del seno de las Fuerzas Armadas, los que insurgieron contra el puntojismo. El movimiento permiti profundizar la popularidad del lder Hugo Chvez y llev a las principales organizaciones partidistas a un camino sin salida. Finalmente, los hechos del ao 1992 desencadenaran diversos acontecimientos que alentaron a la burguesa venezolana y esperanzaron a un pueblo mayoritario que vio en estos movimientos revolucionarios, la bsqueda y construccin de una sociedad ms justa e igualitaria. En esta insurreccin una joven ocialidad se pronunci contra el gobierno del presidente Carlos Andrs Prez y por varias horas mantuvo el control en diferentes ciudades del pas. Sin embargo, luego de varios reveses, los objetivos propuestos no fueron logrados y los insurgentes debieron deponer las armas. La rebelin, aunque fallida en su momento, represent el inicio de un gran movimiento poltico que condujo, en pocos aos, a la victoria electoral y la toma del poder poltico en 1998. Frente a los hechos se impuso el valiente Por ahora del lder del movimiento quien, ante el pas, asumi la responsabilidad de Los cuarteles de las Fuerzas Armadas sirvieron lo ocurrido. Por primera vez una persona daba la de escenario para que este grupo de militares or- cara y se hacia responsable de una accin de tal ganizara y conformara desde la dcada de los magnitud ante el pueblo venezolano. El sistema ochenta un movimiento clandestino, poltico e democrtico del pas tomara un giro diferente ideolgico llamado MBR 200 y que tuvo su mxi- a partir de este momento, pues los protagonis-

Hora a hora del 4 de febrero

El presidente Carlos Andrs Prez arriba al Aeropuerto Internacional de Maiqueta luego de un viaje a la ciudad de Davos, Suiza. En el lugar se encontraba el ministro de Defensa, Fernando Ochoa Antich, quien lo esperaba para informarle sobre los rumores existentes de una posible rebelin militar. ocurriendo en el momento. Mientras tanto, los lderes de la insurreccin comandan las operaciones desde el Museo Histrico Militar de la Planicie y la base area Generalsimo Francisco de Miranda en La Carlota. Fuerte Tiuna, La Carlota, Miraores y La Casona estn bajo el control de los alzados. El teniente coronel Ej. Francisco arias Crdenas hace lo propio en Maracaibo, tomando la casa del gobernador Oswaldo lvarez Paz. Por su parte, 11:50 p.m. las ciudades de Valencia, Barquisimeto y Mientras regresaba a la capital el presidente es Maracay son bastiones importantes de la ininformado del movimiento de militares. La insu- surreccin militar. rreccin se haba iniciado. En ese momento, un grupo de soldados se dispona a atacar la casa 4:00 a.m. presidencial (La Casona). El gobierno nacional retoma el control del pas y el presidente Prez regresa al Palacio de Gobierno. Una hora ms tarde se dirige por cadena de radio 4 de febrero - 12:25 a.m. y Una vez conrmado el alzamiento, Prez acep- televisin para informar el resultado fallido de ta salir de Miraores. En ese momento un tan- la insurreccin. que irrumpe en el palacio derrumbando las rejas principales y destrozando el vehculo de la escol- 9:30 a.m. ta presidencial. La Operacin Ezequiel Zamora Desde las instalaciones de La Planiestaba en pleno desarrollo. En pocos minutos y cie, el lder del alzamiento, el teniente con la ayuda del jefe de la Casa Militar, el presicoronel Hugo Chvez Fras depone las dente logra huir del Palacio de Miraores. armas y es detenido por los ociales leales al gobierno. Desde los estudios del canal de televisin, Venevisin, el presidente Prez se dirige al pas para informar los acontecimientos que estn

3 de febrero - 10:10 p.m.

1:00 a.m.

Archivo Audiovisual Biblioteca Nacional

4 de Febrero Feb F eb bre rero o de de 1992 19 992 2

10:30 a.m.
Luego de ser apresado, Chvez aparece en televisin nacional asumiendo la responsabilidad de lo ocurrido. En su intervencin pronuncia su famosa frase por ahora, inmortalizando su gura en la vida poltica venezolana.

12:45 p.m.
El teniente coronel Arias Crdenas, quien haba realizado las acciones en Maracaibo, depone las armas y se entrega a la gobernacin del estado.

2:05 p.m.
El Congreso Nacional aprueba la suspensin parcial de las garantas constitucionales. Los debates generados en el rgano legislativo enfren entaron a senadores como co omo m Rafael Raf a ael Cald der ra, frentaron Caldera, A Ar ist bu b lo Istriz Istriz y David Morales e Bello. Aristbulo

5 de febrero
Luego del alzamiento, el Gobierno Nacional impone una fuerte censura a los medios de comunicacin social escritos. Este da circularon El Nuevo Pas y El Nacional con pginas en blanco (informacin previamente censurada).

28 de febrero y 1 de marzo
Rafael Caldera y el escritor Arturo Uslar Pietri manifiestan su posicin de rechazo ante el gobierno y proponen la salida del presidente Prez de su cargo como primer mandatario nacional.

6 de febrero
Por publicar una foto de Chvez en sus pginas es allanada la sede de la revista Zeta por parte del rgano policial Disip. La Disip allana el diario El Nacional e impide su circulacin. Trabajadores del diario El Nacional protestan ante la censura.

10 de marzo
Un fenmeno nunca visto se produce en diversas ciudades del pas. El toque de cacerolas en las casas y edificios se escuch por varias horas como protesta contra el gobierno nacional.

8 de febrero

11 de marzo
El Consejo Consultivo conformado el da 26 de febrero, presenta un documento con 125 recomendaciones al gobierno.

10 de febrero

12 de marzo
El e El ex x presidente p esiden pr nte Luis Lui uis s Herrera H rrera Campns He Camp mp pn ns dio su dio sus s impr i mpres esio sio ion nes con nes con respecto resp re spec ecto to a la la inin nimpresiones s su surreccin: urr rr recci c n n: E El El primer prim prim pr i er aviso aviso so o fue f e en en el l ao ao o ste 1989 89 y ste te es es el el segundo. segu se gund do o. . Creo Cre reo o que q e es qu de gente de gen nte e sensata s sen ensa sa ata tomar t tom o ar om ar leccin lecci ec cci in n de de la a exexex periencia. p pe rien ri rien e ci c a. a .

25 de febrero
Se realiza rea eali l za a un un paro pa p aro nacional nacio ona al de e 24 4 horas ho oras por po r parte pa art r e de e los los medios med e ios impr p esos s en resresimpresos puesta pues pu esta ta a la la censura. cens ce nsur ura. a

26 de febrero
Se c conforma on rm onform rma a un C Consejo on nse ejo j C Consultivo on nsult ltiv ivo de iv la Presidencia Pre r si idencia a con n el el fin de mostrar mo ost stra ar al EjeEjecutivo sicuti cu t vo o recomendaciones rec ecom omen om enda en da aci cion ones es s ante ant nte la crtica c situacin pas. tua tu aci aci ac in n de del l pa p s. s

2 de abril
Re esi Represin Repres in n por p r parte po pa art te de de los los cuerpos cue uerp rpo rp os policiales a una una marcha mar a ch c a de El El Silencio S le Si lenc nci nc io para io restituir r las las garantas garant ga nta nt as y amnista amni am n st ni ta a los los o ininsu surgentes. urg r en ent tes. s.

Operacin

La rebelin del 4F
El alzamiento militar en contra del gobierno de Carlos Andrs Prez ocurrido el 4 de febrero de 1992, tuvo un sinfn de maniobras que definieron ese proceso conocido como el inicio de la revolucin bolivariana. A continuacin se presentar un esbozo de cmo se fragu la insurreccin liderada por el comandante Hugo Chvez Fras:

Plan de operaciones Ezequiel Zamora

El Plan de Operaciones conocido como Ezequiel Zamora, fue concebido por los integrantes del movimiento MBR-200, su principal objetivo fue la toma del poder poltico en una Venezuela que se encontraba sumida en la miseria producto de malos gobiernos. Segn la voz de sus propios protagonistas, el ideal bolivariano sirvi de base para repensar el pas en aras de una Venezuela ms justa e igualitaria. El Plan se gest durante la segunda mitad del ao 1991, convocndose alrededor de 10 mil hombres. El objetivo era la disolucin de las instituciones polticas, la instauracin de un gobierno nuevo avalado por la figura de un Consejo Supremo, adems de la aplicacin del Proyecto Nacional Simn Bolvar. Se contemplaba igualmente la toma militar en Caracas de la Comandancia del Ejrcito, el Ministerio de la Defensa, el Palacio de Miraflores y los principales medios de comunicacin. En lo que respecta al interior del pas, las guarniciones de Tchira, Zulia, Lara y Maracay deban ser controladas tambin.

Paraguaipoa

11 7
Barquisimeto

1 2 3

Movimiento previsto Movilizaciones Teatros de Operaciones Teatros de Operaciones Occidentales Teatros de Operaciones Centrales

Chaguaramal

5 10
Trujillo Acarigua

12

San Juan de los Morros

Guasdualito

13
San Cristbal

San Fernando

En las zonas sur y oriental del pas no habia fuerza militar rebelde consolidada

Caracas

Maracay

Valencia

Maracaibo

1
Comando conjunto Control militar de la ciudad

2
Teniente coronel: J. Urdaneta Hernndez, Jess Ortiz, Y. Acosta Chirinos. Toma de Maracay y avance sobre Caracas - Batalln de Paracaidistas J.L. Chirinos - Batalln de paracaidistas Garca de Serna - Batalln de paracaidistas A.N. Briceo En Maracay los objetivos se cumplieron en su totalidad

3
Capitanes: D. Arteaga Pez, L. Valderrama Godoy Chvez, Jimnez Giusti, Martnez Alfonzo. Teniente coronel: L. Pirela Romero Toma de Valencia / refuerzo Maracay y Caracas Brigada Blindada (sic) P. Len Torres (Tanques Escorpio) Grupo de Artillera B. Salom, Compaa de Comunicaciones, Compaa de Honor 24 de julio (Carabobo)

7
Teniente coronel F.J. Arias Crdenas

Control de Zulia y avance hacia el centro

Suma de fuerzas del T.O.C. Retraso de la unidades que venan del interior Fallo de Fuerte Tiuna Frustracin de la captura del presidente

Grupo de Artillera Misilstico Monagas

Fue controlado el estado, pero no hubo movilizacin hacia Barquisimeto

Los objetivos se cumplieron

Pa se oL os Pr oc er es

El plan de ataque en Miraflores

Las acciones militares hacia Miraflores se iniciaron pasada la medianoche. El presidente Carlos Andrs Prez llegara luego de ser informado de las operaciones. Junto con el jefe de la Casa Militar y el ministro de Relaciones Interiores, escapa en un vehculo particular. Mientras, un grupo de tanques apostados sostenan los enfrentamientos hasta aproximadamente las 4:00 a.m., momento en el que los insurrectos deponen las armas.

1 2
Apoyo con RFLDOHV \ cadetes compartidos en el control de las alcabalas del Fuerte Tiuna, neutralizacin de dicha institucin. Toma de 0LUDRUHV

Au to pi st a

4 de febrero de 1992

3 10

9
Ca

Tiu na

rre

te ra P

5
an m er ica na

11

3
Control de alcabalas, trnsito y circulacin dentro del Fuerte Tiuna, neutralizacin de dicha institucin

Toma de la Comandancia General del Ejrcito, Ministerio de la Defensa y apoyo con personal de tropas en alcabalas del Fuerte Tiuna.

Av en

id

1
aS uc re
Avenida Urdaneta

Fu er te

Palacio Blanco
Avenida Urdane ta

Avenida Urdaneta

2
Avenida Urdaneta

Av en id

Toma de 0LUDRUHV

Mantener la comunicacin entre las distintas tropas que venan del interior con el comandante Chvez.

Helipuerto

aS

uc

re

5
1 2 3 4
Ministerio de la Defensa Comandancia General del Ejrcito Academia Militar de Venezuela Talleres de Telecomunicaciones Batalln de Infantera Bolvar Reg. Agustn Codazzi

1 2 3 4 5

Un tanque rompe la reja principal. Comienzan los disparos. Un tanque sube por las escaleras externas y rompe las puertas para tomar el rea de comunicaciones.
Ave nid

7 8 9 10 11

Batalln de Tanques Ayala Polgono de Tiro Reg. de Polica Militar H.M. Vicente Salias (Hospitalito) 5HVG GH 6XERFLDOHV GH &DUUHUD Alcabalas

Unidad blindada ataca despacho presidencial El Presidente aborda un vehculo para huir de Palacio

5 6

aS ucr e
Parque

En Fuerte Tiuna notificaron del golpe

La versin ofrecida por miembros del MBR-200 seala que en horas de la tarde del lunes 3 de febrero, delataron el golpe en Fuerte Tiuna, por lo que inmediatamente fue abortada la operacin de los oficiales alzados del batalln de Infantera Simn Bolvar, siendo detenidos tambin los encargados de cumplir la comunicacin entre los rebeldes, por lo que se impidi as la ejecucin de las tareas trazadas.
Sta.Teresa

Evaden ltimo cerco de los rebeldes y toman direccin hacia la Cota Mil

El avance Maracay - Los Teques Caracas (carretera) Maracay Caracas (autopista) Maracay San Juan de los Morros

Antmano Los Teques La Victoria

Petare

Cua

Acciones en el estado Zulia

Las tropas insurgentes, al mando del teniente coronel del ejercito Francisco Arias Crdenas, toman el destacamento nmero 35 de la Guardia Nacional en Maracaibo. A las 12:00 m del da 4, es detenido el gobernador del estado Zulia Oswaldo lvarez Paz. El Cuartel El Libertador es tomado por los rebeldes as como otras zonas de la capital, obteniendo el control de los siguientes puntos: el Cuartel de Patrulleros de la Polica del estado, instalaciones petroleras de la costa oriental del lago, el canal II de televisin, la sede de la Disip y el puente sobre el lago de Maracaibo.
Fuente: El Nacional, domingo 4 de febrero de 1996

La estrategia en Maracay antes del 4F

3 de febrero de 1992
Luego de la toma en la ciudad de Maracay se tena previsto la llegada a Caracas a las 12 de la medianoche
* Urdaneta: Su objetivo fue la captura de la Base Area Libertador * Acosta Chirinos: Su misin fue avanzar sobre Caracas, tomar la Base Area Francisco de Miranda * Ortiz Contreras: Su objetivo fue el control del Cuartel Pez y la Base Logstica Aragua * Hugo Chvez: Encargado de la toma del Museo Histrico para instalar el Comando de Operaciones

San Casimiro

Ruta a seguir (no continuada por retraso en la salida, desviaron su trayecto por Cua Autopista Regional del Centro)

Cuartel San Jacinto / 12 M. La reunin de los 4:(Comando de la Brigada de Paracaidistas)

Protagonistas de la rebelin del 4F

Teniente coronel del Ejrcito. Nacido en Sabaneta de Barinas, el 28 de julio de 1954. Bisnieto de Pedro Prez Delgado, mejor conocido como Maisanta, quien luchara fervientemente contra la dictadura de Juan Vicente Gmez. Para el ao 1982, realiz junto a otros ociales el llamado Juramento del Samn de Gere, lugar donde se fundara el movimiento poltico y revolucionario Ejrcito Bolivariano Revolucionario 200 que, aos ms tarde, pasara a denominarse MBR-200. Como lder de ese movimiento present crticas abiertas al sistema poltico puntojista. Luego de ser designado comandante de la Unidad de Paracaidistas Jos Leonardo Chirino en Maracay, planic y comand la insurreccin militar del 4 de febrero de 1992. Tras este hecho es detenido y liberado en el ao 1994, momento en el cual inicia su carrera poltica que lo consagr como presidente de la Repblica en el ao 1998. Su eleccin trajo consigo el inicio de la revolucin bolivariana y el n del sistema puntojista. Teniente coronel del Ejrcito. Naci en San Cristbal, estado Tchira, el 20 de noviembre de 1950. Entr al Movimiento Bolivariano 200 a mediados de los aos ochenta. Tuvo un papel destacado en la planicacin y ejecucin de la insurreccin militar en la ciudad de Maracaibo el 4 de febrero de 1992. Egresado de la Academia Militar en el ao 1974, se convirti en el comandante de mayor antigedad del Movimiento Bolivariano. Teniente coronel del Ejrcito, egresado de la Promocin Simn Bolvar II en el ao 1975. Particip en el Juramento del Samn de Gere en 1982, convirtiendose en uno de los fundadores del MBR-200. Tuvo una destacada participacin en la rebelin del 4 de febrero de 1992 como comandante del Batalln de Infantera De Sena.

Hugo Chvez Fras

Francisco Arias Crdenas

Jess Urdaneta Hernndez

Teniente coronel del Ejrcito. Naci el 1 de septiembre de 1951 en el estado Falcn. Egres como Licenciado en Ciencias y Artes Militares en la Promocin Simn Bolvar II en el ao 1975. Tuvo a su cargo la toma de la Base Area Generalsimo Francisco de Miranda durante la insureccin militar del 4 de febrero de 1992. Fue llevado al Cuartel San Carlos y a la Crcel de Yare.

Yoel Acosta Chirinos

Nacido en el ao 1954. egresado de la Academia Militar en el ao 1975 en la Promocin Simn Bolvar II. Para el ao 1992 ostentaba el cargo de comandante del Batalln de Cazadores Genaro Vzquez, en la sede Chaguamaral en el estado Miranda.En enero de 1995 fallece en un accidente automovilstico en la ciudad de Pars, Francia.

Jess Miguel Ortz Contreras

4 de Febrero de 1992

Imgenes: El

Nacional. 2--3

-1992

los nadie hace nada. Por eso Todo el mundo critica y pelear por nosotros. Lo hisoldados se armaron para ta llor cuando se rindieron cieron por Venezuela. Mi son unos hroes. y todos aplaudan, porque te. Gilmelis Marrero. Estudian febrero de 1992, p. C-1
El Nacional, Caracas, jue ves 6 de

Reacciones ante el golpe

e rido en Venezuela no pued Mucho de lo que ha ocur debido a las e, qu la forma muy peculiar partir explicarse sino a la luz de tituciones democrticas a ins las n ero iri qu ad s, cia circunstan cacin de lo sido la inecacia y la falsi ha o ad ult res yo cu , 58 19 de ido que ser y del juego demo ten n ra bie hu es ion uc tit que dichas ins crtico. Arturo Uslar Pietri. 4.
El Nacional, Caracas, do mingo 1 de marzo de 19 92, p. A-

bee) no se ha portado como de nt de esi Pr (el or se se ue e escuchar. El golpe era legal, porq rero y ahora tampoco quier feb de 27 el e nt ra du h uc ra. No nos esc des. cuenta de nuestras necesida do da n ha se es ar lit mi Hasta los or de jugo Pedro Martnez , vended C-1.
El Nacional, Caracas, jue ves 6 de febrero de 1992 , cuerpo p.

cio ra es de reexin, un ejerci ho la s ico lt po los de ra Para la mayo por falta de recticacin, tal vez no os ici ind ar str mo no e rec que pa dirigencia para comprenla de d ida ac ap inc la r po de motivos, sino y lejos ngreso, de Miraores y mu Co l de all s m re ur oc e der lo qu los viajeros del del mundo que recorren s ale pit ca es nd gra las de paquete econmico. Jess Romero Anselmi. D-7.
El Nacional, Caracas, 1 de marzo de 1992, p.

cia para su s han utilizado la democra ico lt po s Lo n. z ra an n ten Los golpistas las pagamos la gente com s, ore err los de s cia en ecu ha mapropio benecio y las cons ticar. Y es que el pueblo le rec ra be de rez P s dr An n contundente. del pueblo. Carlos l 27F y ste, que ha sido bie de el s, ero sev s aje ns me s rque el nifestado do a a las consecuencias, po ng ate se e qu , aje ns me el Ahora, si no escucha pueblo ya no soporta ms. l 23 de Enero. de Manuel Rivas, Habitante rero de 1992, cuerpo C.
El Nacional, Caracas, jue ves 6 de feb

cesario conel pasado 4 de febrero, es ne ci ini se e qu n ci olu rev a senL Si algo parece sintonizar el r... za ali leg y rla lla rro sa tinuarla, de io. que lleg el tiempo del camb es os, lan ezo ven los de to timien Nelson Chitty La Roche.
El Nacional, Caracas 3 de marzo de 1992, p. D-10.

rrupcin y la inde la partidocracia, la co ra du ta dic a un a e nt uccin, fre Estamos rsecucin, hambre y destr pe de en im rg e est e qu nsiderarse ni justicia... Yo sostengo luto y el terror no puede co el ra pa s eta qu pa de en que este rgim tenerse por democrtico. s Santiago Ramrez. General de Divisin Carlo
El Nacional, Caracas, 31 de marzo de 1992, p. D4.

a naesiones honestas de la vid pr ex las as tod a nir reu Es urgente meroso de da por un conjunto muy nu en y ho s da ta en res rep l, ciona propsito de mpo civil y militar, con el hombres y mujeres en el ca ventaja. n la crisis para su propia ule nip ma s ca ros las e qu impedir Guillermo Garca Ponce. 92, p. A-4.
El Nacional, Caracas, 25 de marzo de 19

sace falta ms consenso. Est ha le no a lan ezo ven cia A la democra jor expresntesis de consenso, su me a un es llo go co El l. de turada disentimiento. e permitan desarrollar el qu es uc ca ta fal cen Ha n. si arto la a del consenso, pero comp mp tra la en ca e qu r sa Debo confe nspirador ra. No se trata de ser un co lde Ca r cto do l de n ci en a interv analicen las causas de est se e qu ta ici sol se si s m o un cmplice el Congreso en situacin. do Aristbulo Istriz en
del diputa Extracto de intervencin el ao 1992.

resy yo quiero decir, con toda aje ns me o otr o nd era esp El pas est e asuma de dente de la Repblica, qu esi Pr or se al ad ilid ab cil pons s est reclamando. Es dif pa el e qu s ne cio ca ti rec inmediato las cracia, por la libertad, por la demo ole inm se e qu lo eb pu al decirle capaces de cracia y la libertad no son cuando piensa que la demo darle de comer. Congreso
presidente en el Polmico discurso del ex o de 1992 as, mircoles 5 de febrer ltimas Noticias, Carac 13. Informacin Nacional, p.

4 de Febrero de 1992

El 4 de febrero de 1992

Primero que nada quiero dar buenos das a todo el pueblo de Venezuela, y este mensaje bolivariano va dirigido a los valientes soldados que se encuentran en el Regimiento de Paracaidistas de Aragua y en la Brigada Blindada de Valencia. Compaeros, lamentablemente, por ahora, los objetivos que nos planteamos no fueron logrados en la ciudad capital. Es decir, nosotros aqu en Caracas no logramos controlar el poder. Ustedes lo hicieron muy bien all, pero ya es tiempo de reexionar y vendrn nuevas situaciones y el pas tiene que enrumbarse denitivamente hacia un destino mejor. As que oigan mis palabras. Oigan al comandante Chvez, quien les lanza este mensaje para que, por favor, reexionen y depongan las armas porque ya, en verdad, los objetivos que nos hemos trazado a nivel nacional es imposible que los logremos. Compaeros: oigan este mensaje solidario. Les agradezco su lealtad, les agradezco su valenta, su desprendimiento, y yo, ante el pas y ante ustedes, asumo la responsabilidad de este movimiento militar bolivariano. Muchas gracias.
Diseo y diagramacin: Gabriel Serrano (GASS) / Iconografia: Osman Hernndez, Willmar Rodrguez.