Norma Ecocert: Cosméticos Naturales Y Ecológicos

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2
)*+M, EC*CE+COSMTICOS NATURALES Y ECOLGICOS
Mayo 2012 v2
Aplicable a partir del 1 Julio 2012
Esta norma est protegida por las disposiciones del Cdigo de Propiedad Intelectual, en particular por las disposiciones del mismo relativas a la propiedad literaria y art stica y los derec!os de autor. Estos derec!os son propiedad e"clusiva de Ecocert #reenli$e. %e pro! &e cual'uier reproduccin integral o parcial, por cuales'uiera medios, no autori(ada por Ecocert #reenli$e o sus derec!o!a&ientes.
1 ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
CONTENIDO
www.ecocert.com
Contenido
ADVERTENCIA
I. II. III. IV. V. A. B. C. I. A. B. PREMBULO ............................................................................................................................................ 7 OBJECTIVOS PRINCIPALES ........................................................................................................................ 7 LES PRINCIPIOS BSICOS DE LA NORMA .................................................................................................. 8 LGICA DE LA NORMA ......................................................................................................................... 9 LAS BASES REGLAMENTARIAS DE LA NORMA ........................................................................................ 10 LA REGLAMENTACIN APLICABLE A LOS PRODUCTOS COSMTICOS ........................................................................... 10 LA REGLAMENTACIN EN AGRICULTURA ECOLGICA ............................................................................................ 11 LA REGLAMENTACIN DE LA CERTIFICACIN DE PRODUCTOS INDUSTRIALES ............................................................... 11 MBITO DE APLICACIN ........................................................................................................................ 13 LOS PRODUCTOS COSMTICOS DEFINIDOS POR LA REGLAMENTACIN APLICABLE A LOS COSMTICOS .............................. 13 LOS PRODUCTOS DESTINADOS A LLEVAR INDICACIONES QUE SE REFIEREN A SU ORIGEN NATURAL Y AL MODO DE PRODUCCIN ECOLGICA ........................................................................................................................................................... 13 C. UNA NORMA QUE SE APLIQUE SIN PERJUICIO A LAS DISPOSICIONES COMUNITARIAS EUROPEAS ...................................... 13 II. A. B. C. D. E. F. G. III. A. DEFINICIONES INICIALES ........................................................................................................................ 14 CONTAMINANTES.......................................................................................................................................... 14 EMBALAJE PRIMARIO ..................................................................................................................................... 14 EMBALAJE SECUNDARIO ................................................................................................................................. 14 GAMA DE PRODUCTOS ................................................................................................................................... 14 INGREDIENTES .............................................................................................................................................. 14 LOTE .......................................................................................................................................................... 15 PRODUCCIN ............................................................................................................................................... 15 ETIQUETADO COMUNICACIN ............................................................................................................ 1! LAS INDICACIONES RELATIVAS A LA NORMA Y OBLIGATORIAS EN EL ETIQUETADO DE UN PRODUCTO COSMTICO ACABADO .. 16 1. Las denominaciones que permiten la identificacin de la norma ........................................................ 16 2. Las referencias al organismo de certificacin y de denominacin....................................................... 16 3. Reivindicacin de las caractersticas esenciales de la norma .............................................................. 16 4. Las indicaciones relativas a los ingredientes procedentes de un modo de produccin conforme a la Agricultura colgica.................................................................................................................................... 16 !. Las indicaciones relativas a los ingredientes procedentes de un modo de produccin conforme a la Agricultura colgica y transformados qumicamente despu"s................................................................... 16 6. Las condiciones de utili#acin de las indicaciones vinculadas a la norma ........................................... 16 B. LAS INDICACIONES VINCULADAS A LA NORMA Y OBLIGATORIAS EN EL ETIQUETADO DE UNA MATERIA PRIMA CERTIFICADA PARA LOS COSMTICOS ................................................................................................................................................... 16 1. Las referencias al organismo de certificacin y a la denominacin......................................................... 16 2. Reivindicacin de las caractersticas esenciales de la norma .................................................................. 1$ 3. Las indicaciones relativas a los ingredientes procedentes de producciones conformes al modo de produccin de la Agricultura colgica ........................................................................................................ 1$ 4. Las indicaciones relativas a los ingredientes procedentes de producciones conformes al modo de produccin de la Agricultura colgica y qumicamente transformados despu"s ....................................... 1$ C. MEDIDAS DE TRANSPARENCIA FRENTE AL CONSUMIDOR ........................................................................................ 1 1. %raduccin de la lista de componentes................................................................................................ 1$ 2. &tili#acin de la pala'ra ( colgico) en el nom're de producto aca'ado ............................................. 1$
. ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
IV. A. 1. 2. B. 1. 2. 3. 4. !. 6. $. C. 1. 2. 3. 4. !. D. 1. 2. 3. 4. !. V. A. B. VI. A. B. C. VII. A.
REGLAS SOBRE LOS INGREDIENTES LA COMPOSICION DEL PRODUCTO ACABO............................... 18 LAS DEFINICIONES Y LAS REGLAS DE LOS DIFERENTES TIPOS DE INGREDIENTES ............................................................ 1! *ngrediente de origen natural .............................................................................................................. 1+ Los ingredientes de sntesis ................................................................................................................. 1, REGLAS APLICADAS A ALGUNOS TIPOS DE INGREDIENTES........................................................................................ 1" *ngrediente nanoparticular .................................................................................................................. 1, *ngrediente certificado ecolgico ........................................................................................................ 1, Los e-tractos ........................................................................................................................................ 2. Los /a'ones y otros ingredientes transformados qumicamente a partir de ingredientes ecolgicos. 2. *ngrediente procedente de un procedimiento 'iotecnolgico ............................................................. 2. Agua..................................................................................................................................................... 21 *ngredientes o'/eto de derogacin ...................................................................................................... 21 REGLAS SOBRE LA COMPOSICIN DEL PRODUCTO ACABADO ................................................................................... #1 0'ligacin de conformidad de la totalidad de los ingredientes .......................................................... 21 La parte de ingredientes de origen natural en el producto aca'ado................................................... 21 La parte de ingredientes procedentes de una sntesis en el producto aca'ado .................................. 21 La parte de ingredientes vegetales y de origen vegetal procedentes de la Agricultura colgica ...... 22 La parte de ingredientes procedentes de la Agricultura colgica en el producto aca'ado .............. 22 CALIDADES DE LOS INGREDIENTES Y DEL PRODUCTO ACABADO ................................................................................ #3 1ontaminantes .................................................................................................................................... 23 Los tratamientos ioni#antes pro2i'idos ............................................................................................... 23 La ausencia de nitrosaminas................................................................................................................ 23 La tecnologa gen"tica pro2i'ida ........................................................................................................ 23 Las prue'as de productos aca'ados en los animales .......................................................................... 23
ENVASADO EMBALAJE ........................................................................................................................ "4 EL ENVASADO ............................................................................................................................................... #4 LOS GASES PROPULSORES................................................................................................................................ #4 REGLAS DE PRODUCCIN................................................................................................................... "# ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE LOS INGREDIENTES Y DE LOS PRODUCTOS ACABADOS ......................................... #5 OPERACIONES DE PRODUCCIN $FABRICACIN% ENVASADO Y EMBALAJE& .................................................................. #5 OPERACIONES DE LIMPIE'A Y DESINFECCIN ....................................................................................................... #5 SISTEMA DE CONTROL DE LA EMPRESA ............................................................................................. "7
LOS INGREDIENTES ........................................................................................................................................ # 1. 1onformidad de los ingredientes ......................................................................................................... 2$ 2. 3arantas de conformidad para los ingredientes ecolgicos ............................................................... 2$ 3. 1aso de los distri'uidores de ingredientes........................................................................................... 2$ B. SUBCONTRATACIN Y MANIPULADO ................................................................................................................. # C. PRODUCTOS COMERCIALI'ADOS ....................................................................................................................... # D. TRA'ABILIDAD Y CONTROL DE FLUJOS ................................................................................................................ #! E. SISTEMA DE CALIDAD ..................................................................................................................................... #! VIII. A. B. C. I$. MEDIDAS DE PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE CERCANO ............................................................ "9 GESTIN DE LOS VERTIDOS .............................................................................................................................. #" GESTIN DE LOS RESIDUOS.............................................................................................................................. #" GESTIN DE LA ENERG(A ................................................................................................................................. #" PROCESO DE CERTIFICACIN.................................................................................................................. 30
/ ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
$. A. B. C.
CONDICIONES DE EVOLUCION DE LA NORMA ........................................................................................ 30 MODIFICACIN DE LA NORMA ......................................................................................................................... 30 EL COMIT DE SEGUIMIENTO DE LA CERTIFICACIN.............................................................................................. 30 ACTUALI'ACIN E INFORMACIN...................................................................................................................... 30
ANE$O I% CRITERIOS DE LA VALIDACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE OBTENCIN DE LOS INGREDIENTES .. 3" A. 1. 2. B. 1. 2. C. 1. 2. 3. 4. !. D. GENERALIDADES ........................................................................................................................................... 3# 0rigen natural de los reactivos y de los ingredientes4 ......................................................................... 32 5avorecer la eficacia en"rgica4 ............................................................................................................ 32 CRITERIOS ESPEC(FICOS DE LOS PROCEDIMIENTOS F(SICOS ...................................................................................... 3# Aplicacin de los principios de la Agricultura colgica4 ..................................................................... 32 *ntegridad de los recursos vegetales4 .................................................................................................. 32 CRITERIOS ESPEC(FICOS DE LOS PROCEDIMIENTOS QU(MICOS .................................................................................. 3# &tili#acin de disolventes verdes4 ........................................................................................................ 32 0rigen de los reactivos4 ....................................................................................................................... 33 La 'iodegrada'ilidad y la ecoto-icidad de los ingredientes4 ............................................................... 33 Los catali#adores4 ................................................................................................................................ 33 Los riesgos medioam'ientales vinculados al transporte4 .................................................................... 33 UNA NORMA EVOLUTIVA ................................................................................................................................ 33
ANE$O II % ESQUEMA RECAPITULATIVO DEL PROCESO DE CERTIFICACIN &CF. TS004' ................................... 34 A. E)IGENCIAS RELATIVAS A LA COMPOSICIN DE LOS PRODUCTOS DE LIMPIE'A*DESINFECCIN ........................................ 35 1. 6ustancias autori#adas4 ....................................................................................................................... 3! 2. 6ustancias pro2i'idas4 ......................................................................................................................... 3! 3. Reglas especificas4 ............................................................................................................................... 3! B. DETERGENTES YA CONTROLADOS...................................................................................................................... 35 ANE$O IV% LISTA DE LAS FIC(AS E$PLICATIVAS COMPLEMENTARIAS ............................................................. 3!
www.ecocert.com
PRLOGO
www.ecocert.com
I.
PREMBULO
Esta norma es el resultado de la cola&oracin entre Ecocert, organismo de certi$icacin en el dominio del medio am&iente, y algunos pro$esionales de la cosm3tica 'ue desde !ace muc!o tiempo atrs e"prim an la necesidad de encontrar una solucin a la siguiente pro&lemtica4 5a ausencia de una norma o$icial para productos cosm3ticos $a&ricados a &ase de sustancias de origen natural y so&re la denominacin 6 EC* 7 en los productos cosm3ticos. 5a e"istencia de un gran n8mero de normas privadas europeas y e"tracomunitarias poco conocidas y9o desconocidas por todos los pro$esionales de la cosm3tica. 5a di$icultad e imposi&ilidad para el consumidor de reconocer los productos $a&ricados con una cantidad signi$icativa de sustancias de origen natural y ecolgico y &a:o procedimientos respetuosos del medio am&iente. 5a necesidad de apoyar los $a&ricantes de productos cosm3ticos 'ue valoren la calidad de las sustancias de origen natural y del medio am&iente.
En otras pala&ras, se trata por un lado, de !acer reconocer la sa&idur a de algunos $a&ricantes de cosm3ticos respetuosos de la naturale(a durante todo el proceso de produccin, y por otro lado, asegurarse una me:or transparencia so&re la composicin para el consumidor.
II.
OBJECTIVOS PRINCIPALES
Mediante esta norma, Ecocert #reenli$e tiene la intencin de responder a los o&:etivos siguientes4 ;e$inir un nivel de calidad ms elevado al de$inido por la legislacin $rancesa y europea de los productos cosm3ticos, 'ue garantice una valori(acin verdadera de las sustancias de origen natural, una verdadera prctica del respeto del medio am&iente durante toda la cadena de produccin y un verdadero respeto al consumidor. Esta&lecer un vnculo entre algunos productos cosm3ticos y la ,gricultura Ecolgica $avoreciendo as el uso de ingredientes vegetales provenientes de la ,gricultura Ecolgica. Esta&lecer un vnculo entre algunos productos cosm3ticos y el respeto del medio am&iente.
www.ecocert.com
III.
LES PRINCIPIOS BSICOS DE LA NORMA
5os o&:etivos de la norma de traducen por la aplicacin de los siguientes principios4 Privilegiar los recursos renova&les con respecto a cual'uier otro origen y particularmente los recursos petro'umicos. Privilegiar el uso de ingredientes procedentes de la ,gricultura Ecolgica, mayor garant a de respeto de los valores naturales. Privilegiar los procedimientos de trans$ormacin menos nocivos para el medio am&iente. Integrar criterios so&re el impacto al medio am&iente =&iodegrada&ilidad, eco to"icidad> al evaluar los ingredientes de origen natural. %er transparente $rente al consumidor utili(ando un modo de comunicacin y una terminolog a 'ue no lo condu(can al error. ?alori(ar la voluntad de $a&ricantes 'ue me:oran la calidad de sus servicios y de sus productos, integrando sus investigaciones en un proceso de certi$icacin dinmico y evolutivo. ;e:ar una a&ertura su$icientemente grande para adaptarse continuamente a los re'uisitos, a los progresos t3cnicos, tecnolgicos y a la evolucin de la legislacin. ,plicar el principio de precaucin a las cuestiones planteadas por la comunidad cient $ica, 'ue implica respeto por el consumidor y 9 o del medio am&iente y cuyas respuestas estn en curso de validacin.
Para ela&orar esta norma, Ecocert4 %e &as en sus m&itos de competencia pro&ados en la ,gricultura Ecolgica 4 respeto del medio am&iente, respeto del consumidor, y la e"periencia del control de una norma, %e &as en un grupo de pro$esionales organi(ados en Comit3 -3cnico y particularmente motivado en este nuevo dominio, @usc la imparcialidad al recurrir a pericias cient $icas independientes y &asndose en un grupo de pro$esionales representantes de la industria, @usc la calidad siendo selectivo, pero no e"cesivamente restrictivo, para 'ue una variedad su$iciente de $ormulaciones pueda continuar e"istiendo, @usc a de$inir un sistema evolutivo permitiendo valori(ar las innovaciones t3cnicas permanentes en este rea.
< ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
IV.
LGICA DE LA NORMA
El art culo I descri&e el m&ito de aplicacin de la norma a trav3s de la identi$icacin de un producto y de su uso previsto4 I. BM@I-* ;E ,P5IC,CI*) El art culo II plantea las de$iniciones iniciales4 II. ;ECI)ICI*)E% I)ICI,5E% El artculo III concierne el consumidor. ;escri&e la naturale(a y el modo de comunicacin de las in$ormaciones relacionadas a las caracter sticas del producto certi$icado4 III. E-IDEE-,;* F C*ME)IC,CI*) 5os re'uisitos al nivel del ciclo del producto son de$inidos del artculo I? al ?II4 I?. +E#5,% %*@+E 5*% I)#+E;IE)-E% F 5, C*MP*%ICIG) ;E E) P+*;EC-* ,C,@,;* ?. E)?,%,;* F EM@,5,HE ?I. +E#5,% ;E P+*;ECCI*) ?II. %I%-EM, ;E C*)-+*5 ;E 5, EMP+E%, 5uego en el artculo ?III, se de$inen los re'uisitos a nivel de la gestin glo&al del medio am&iente4 ?III. ME;I;,% ;E P+*-ECCI*) ;E5 ME;I* ,M@IE)-E CE+C,)* 5os procedimientos para la evaluacin de la con$ormidad del producto se descri&en en el artculo II, 'ue a su ve( !ace re$erencia al es'uema detallado del ,ne"o II4 II. P+*CE%* ;E CE+-ICIC,CIG) En artculo $inal =artculo I> descri&e las condiciones de la evolucin de la norma4 I. C*);ICI*)E% ;E 5, E?*5ECIG) ;E 5, )*+M,
A ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
V.
LAS BASES REGLAMENTARIAS DE LA NORMA
-oda modi$icacin de la legislacin descrita en esta norma ser aplica&le en la $ec!a 'ue entra en vigor, e incluso antes de la actuali(acin de la presente norma. Esta norma $ue ela&orada4 En asociacin con pro$esionales de la cosm3tica deseosos de !acer valer sus !a&ilidades en la promocin de sustancias naturales, del respeto del medio am&iente y del consumidor, En cola&oracin con peritos independientes, En relacin con organismos europeos =particularmente alemanes e ingleses>, con el $in de armoni(ar ideas y de poner las &ases de una reglamentacin com8n, Con$orme a la reglamentacin general aplica&le a los cosm3ticos en Europa, 'ue $i:a particularmente los re'uisitos vinculados con la salud !umana y la seguridad del producto cosm3tico.
A. L
!e"# $ent %i&n '#i% (#e
#o) '!od*%to) %o)$+ti%o)
5a norma de los cosm3ticos Ecolgicos y )aturales se aplica a los productos cosm3ticos. -odo candidato a la certi$icacin de&e conocer y respetar la normativa vigente en los pa ses donde realice la produccin o distri&ucin de productos cosm3ticos certi$icados. En Europa, los productos cosm3ticos se de$inen en la ;irectiva 21921<9CEE, del 22 de :ulio de 21, modi$icada, transpuesta al derec!o $ranc3s por los ;ecretos nJ 2000K01A, del 2. de :unio de 2000 =derogado el 0<9029200/> y promulgados el 2. de :unio de 2000 y el .0 de :unio de 2000, 'ue modi$ican el li&ro ? del Cdigo de %alud. Esta ser sustituida por el +eglamento =CE> nJ 122.9200A del Parlamento Europeo y del Conse:o, del .0 de noviem&re de 200A, relativo a los productos cosm3ticos, pu&licado en el ;iario *$icial de la Enin Europea de 229129200A desde su entrada en aplicacinL. ;e&en responder igualmente a los art culos del Cdigo de %alud P8&lica aplica&les a los productos cosm3ticos, as como a los decretos 'ue esta&lecen la composicin de los productos4 K K K art culos 5. 01.1K1 a 5. 01.1K11 y +. 01.1K1 a +. 01.1K1/ del Cdigo de %alud P8&licaM decreto del 190292001, modi$icado, 'ue esta&lece la lista de sustancias 'ue no pueden incluirse en la composicin de productos cosm3ticosM decreto del 190292001, modi$icado, 'ue esta&lece la lista de sustancias 'ue no pueden utili(arse en los productos cosm3ticos, al margen de las restricciones y condiciones esta&lecidos en esta listaM decreto del 190292001, modi$icado, 'ue esta&lece la lista de agentes conservantes 'ue pueden contener los productos cosm3ticosM decreto del 190292001, modi$icado, 'ue esta&lece la lista de colorantes 'ue pueden contener los productos cosm3ticosM decreto del 190292001, ultravioletasM modi$icado, 'ue esta&lece la lista de $iltros
K K K K
cual'uier otra normativa aplica&le.
* Art culo !0 del "eglamento #$%& n 122'(200)*

www.ecocert.com
%l "eglamento #$%& n 122'(200) entra en vigor una ve+ transcurridos veinte d as tras su publicacin en el ,iario -.icial de la /nin %uropea0 %s aplicable a partir del 11 de 1ulio de 201'2 salvo* - el art culo 132 p4rra.os 1 y 22 5ue se aplica a partir del 1 de diciembre de 20102 as como los art culos 1!2 '1 y '22 en la medida en 5ue son necesarios para la aplicacin del 132 p4rra.os 1 y 22 y6 - del art culo 172 p4rra.o '2 apartado segundo2 5ue se aplica a partir del 11 de enero de 201'0 Cuera de Europa, en los casos en 'ue las normativas locales entren en contradiccin con esta norma, es responsa&ilidad de la empresa in$ormar a Ecocert #reenli$e.
B. L
!e"# $ent %i&n en A"!i%*#t*!
E%o#&"i%
5a agricultura ecolgica est regida por los siguientes reglamentos de produccin para los productos vegetales y los productos animales =trans$ormados o no>4 K K K K +eglamento =CEN n> <./92002 del Conse:o del 2< de :unio 2002 y sus reglamentos de aplicacin +eglamento ,mericano4 Programa )acional *rgnico =)*P> +eglamento Hapon3s4 %tandard de ,gricultura Haponesa =H,%> 5os otros reglamentos considerados como e'uivalentes por Ecocert #reenli$e
C. L
!e"# $ent %i&n de # %e!ti,i% %i&n de '!od*%to) ind*)t!i #e)
5a norma Ecocert #reenli$e so&re los cosm3ticos naturales y ecolgicos entra en el marco de la certi$icacin de los productos industriales y de los servicios prevista por el articulo 1.2 de la ley $rancesa nN 200<K221 del / de agosto del 200< de la moderni(acin de la econom a. ,s mismo, todo candidato a la certi$icacin de los productos cosm3ticos naturales y ecolgicos de&e !a&erse in$ormado de los te"tos reglamentarios aplica&les y de las consultas sucesivas del Conse:o )acional del Consumo =C)C>4 - ,rt culos 5.110K22 al 5. 110K.. y +. 110K1 al +. 110K. del cdigo de consumo, - ;ictamen del Conse:o )acional del Consumo 4 6 ;ictamen del C)C del 12 diciem&re del 2002 7, 6 ;ictamen del C)C del 1 de :ulio del 2010 7, 6 ;ictamen del C)C del 10 diciem&re del 2010 7
www.ecocert.com
LOS ART-CULOS DE LA NORMA
www.ecocert.com
I.
MBITO DE APLICACIN
A. Lo) '!od*%to) %o)$+ti%o) '#i% (#e #o) %o)$+ti%o) de,inido) 'o! # !e"# $ent %i&n
Esta norma se aplica a los productos cosm3ticos tal y como se de$inen en el +eglamento =CE> nJ 122.9200A del Parlamento Europeo y del Conse:o del .0 de noviem&re de 200A, pu&licado en el ;iario *$icial de la Enin Europea del 229129200A 'ue sustituir a la ;irectiva 21921<9CEE del 22 de :ulio de 21, modi$icada desde su entrada en vigor4 se trata de todas las sustancias o me(clas destinadas a entrar en contacto con las partes super$iciales del cuerpo !umano =epidermis, sistemas pilosos y capilar, uOas, la&ios y rganos genitales e"ternos> o con los dientes y las mucosas &ucales, con o&:eto, e"clusiva o principalmente, de limpiarlos, per$umarlos, modi$icar su aspecto, protegerlos, mantenerlos en &uen estado o corregir los olores corporales =Cap tulo I, ,rt culo 2 del +eglamento =CE> nJ 122.9200A>. Cada candidato de&e veri$icar 'ue los productos en cuestin respetan esta de$inicin.
B. Lo) '!od*%to) de)tin do) ##e. ! indi% %ione) /*e )e !e,ie!en )* o!i"en n t*! # 0 # $odo de '!od*%%i&n e%o#&"i%
5a presente norma se aplica a los productos y a los ingredientes 'ue los constituyen, y 'ue son destinados a !acer re$erencia a su origen natural y al modo de produccin ecolgica.
C. Un no!$ /*e )e '#i/*e )in 'e!1*i%io %o$*nit !i ) e*!o'e )
# ) di)'o)i%ione)
5a presente norma se aplica sin per:uicio a las disposiciones comunitarias 'ue regulan la $a&ricacin, el control, el envasado, la comerciali(acin, et eti'uetado, la importacin y la distri&ucin de productos cosm3ticos.
1. ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
II.
DEFINICIONES INICIALES
Para los $ines de la presente norma, se entiende por4
A. Cont $in nte)

%ustancias naturalmente no presentes en los ingredientes, o en proporciones superiores a las naturalmente presentes y 'ue generan una contaminacin =persistencia, residuos>, y eventualmente riesgos de to"icidad =metales pesados, !idrocar&uros, pesticidas, dio"inas, radioactividad, #M*, micoto"inas, residuos medicamentosos, nitratos, nitrosaminas>.
B. E$( # 1e '!i$ !io

-odo primer continente del producto, con su cierre.
C. E$( # 1e )e%*nd !io

-odo em&ala:e di$erente al primer continente del producto.
D. G $ de '!od*%to)
Categor a de productos dotados de caracter sticas comunes o pr"imas y 'ue pueden ser reagrupados para $ines de plani$icacin y9o de comerciali(acin. ,s mismo, los productos de una misma gama son, al menos, vendidos &a:o la misma marca.
E. In"!ediente)
%in per:uicio de la legislacin $rancesa y europea de los productos cosm3ticos, se trata principalmente, de todas las sustancias utili(adas en la preparacin de los productos cu&iertos en esta norma. El agua aOadida en el momento de la $a&ricacin del producto aca&ado se considera, en consecuencia, un ingrediente completo. Igualmente, podr amos utili(ar la designacin Pmateria primaQ, particularmente cuando el ingrediente es certi$icado por la presente norma. 2In"!ediente ,3)i% $ente t! n),o!$ do4 En ingrediente $ sicamente trans$ormado es un ingrediente 'ue solo !a su$rido procedimientos $ sicos, es decir, cuya estructura molecular no se !a modi$icado. 5os procesos $ sicos autori(ados por la norma estn listados en la $ic!a e"plicativa -%0... 5os ingredientes concernidos por esta de$inicin son los ingredientes vegetales, animales, minerales y los marinos de$inidos en el art culo I?.,.1. 2In"!ediente /*3$i% $ente t! n),o!$ do4 En ingrediente 'u micamente trans$ormado es un ingrediente 'ue !a su$rido al menos un proceso 'u mico, es decir, cuya mol3cula inicial se !a modi$icado =e:emplo4 :a&n>. 5os procesos 'u micos autori(ados por la norma estn listados en la $ic!a e"plicativa -%0... 5os ingredientes relacionados por esta de$inicin son los ingredientes de origen vegetal, de origen animal, de origen mineral y de origen marino tal y como se de$inen en el articulo I?.,.1. %e entiende por porcin #moiety en ingls&, un segmento espec $ico de una mol3cula unido tras una trans$ormacin 'u mica.
1/ ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
F. Lote
Cantidad de$inida de un ingrediente, una materia prima, un art culo de envasado o un producto $a&ricado en una operacin o serie de operaciones, 'ue pueda considerarse !omog3nea.
G. P!od*%%i&n
Con:unto de operaciones e$ectuadas en la $&rica o en el la&oratorio 'ue cu&ren la $a&ricacin, el envasado y el eti'uetado de productos visados por la presente norma, en esta $&rica o en este la&oratorio.
www.ecocert.com
III.
ETI5UETADO Y COMUNICACIN
A. L ) indi% %ione) !e# ti. ) # no!$ 0 o(#i" to!i ) en e# eti/*et do de *n '!od*%to %o)$+ti%o % ( do
6. L ) deno$in %ione) /*e 'e!$iten # identi,i% %i&n de # no!$ 5os productos 'ue responden a los re'uisitos de la presente norma &ene$ician de las menciones o&ligatorias 6 C*%MR-IC* EC*5G#IC* 7 o 6 C*%MR-IC* ),-E+,5 F EC*5G#IC* 7, seg8n las reglas so&re los ingredientes y la composicin de un producto aca&ado enunciados en el art culo I?. 7. L ) !e,e!en%i ) # o!" ni)$o de %e!ti,i% %i&n 0 de deno$in %i&n 5as re$erencias al organismo de certi$icacin y de denominacin =c$. articulo III.,.1> de&en $igurar en el eti'uetado de los productos de manera agrupada. ,dems, 3stas no de&en ser ms aparentes 'ue la denominacin de venta en el eti'uetado. 5as re$erencias al organismo de certi$icacin son4 Pcerti$icado por Ecocert #reenli$e seg8n el re$erencial Ecocert disponi&le en4 !ttp499cosmetics.ecocert.comQ 8. Rei.indi% %i&n de # ) % ! %te!3)ti% ) e)en%i #e) de # no!$ ;esde el momento en el 'ue se !aga re$erencia a la certi$icacin en el eti'uetado del producto, las siguientes caracter sticas de&ern aparecer con las re$erencias al organismo certi$icador4 - 6 el IS del total de los ingredientes es de origen natural 7 - 6 el IS del total del los ingredientes procede9proviene de la ,gricultura Ecolgica 7 =si el producto es 100S eco, esta mencin es su$iciente> 5as denominaciones, las re$erencias al organismo de certi$icacin y las reivindicaciones de las caracter sticas esenciales a la norma de&en aparecer de manera agrupada. 9. L ) indi% %ione) !e# ti. ) #o) in"!ediente) '!o%edente) de *n $odo de '!od*%%i&n %on,o!$e # A"!i%*#t*! E%o#&"i% 5os ingredientes procedentes de producciones con$ormes al modo de produccin de la ,gricultura Ecolgica de&en ser mencionados en la lista de ingredientes por medio de un asterisco 'ue !aga re$erencia a la indicacin4 6 Ingredientes procedentes9provenientes de la ,gricultura Ecolgica 7. :. L ) indi% %ione) !e# ti. ) #o) in"!ediente) '!o%edente) de *n $odo de '!od*%%i&n %on,o!$e # A"!i%*#t*! E%o#&"i% 0 t! n),o!$ do) /*3$i% $ente de)'*+). 5os ingredientes procedentes de la ,gricultura Ecolgica y 'u micamente trans$ormados de&en mencionarse en la lista de ingredientes a trav3s de un do&le asterisco 'ue se re$iere a la siguiente indicacin4 6Tec!os9-rans$ormados a partir de ingredientes ecolgicos7. ;. L ) %ondi%ione) de *ti#i< %i&n de # ) indi% %ione) .in%*# d ) # no!$ En producto 'ue satis$aga la presente norma solo puede &ene$iciarse de las indicaciones vinculadas a esta norma si el producto est certi$icado con$orme al proceso de certi$icacin.
B. L ) indi% %ione) .in%*# d ) # no!$ 0 o(#i" to!i ) en e# eti/*et do de *n $ te!i '!i$ %e!ti,i% d ' ! #o) %o)$+ti%o)
6. L ) !e,e!en%i ) # o!" ni)$o de %e!ti,i% %i&n 0 # deno$in %i&n 5as re$erencias al organismo de certi$icacin y la denominacin son las siguientes4 6Materia prima certi$icada por Ecocert #reenli$e seg8n el re$erencial Ecocert de los Cosm3ticos )aturales y Ecolgicos disponi&le en !ttp499cosmetics.ecocert.com7.
www.ecocert.com
Estas menciones de&en $igurar en la eti'ueta de la materia prima o una $ic!a t3cnica ad:unta. En cual'uier caso, de&ern $igurar en la eti'ueta4 el nom&re de la materia prima y el nom&re del organismo certi$icador. 7. Rei.indi% %i&n de # ) % ! %te!3)ti% ) e)en%i #e) de # no!$ %iempre 'ue se !aga re$erencia a la certi$icacin, en el eti'uetado de la materia prima o en la $ic!a t3cnica de&ern aparecer las siguientes caracter sticas4 - 6el I S del total de los ingredientes es de de origen natural7M - 6el I S del total de los ingredientes procede9proviene de la ,gricultura Ecolgica7 =si el producto es 100 S ecolgico, esta mencin es su$iciente>. 8. L ) indi% %ione) !e# ti. ) #o) in"!ediente) '!o%edente) de '!od*%%ione) %on,o!$e) # $odo de '!od*%%i&n de # A"!i%*#t*! E%o#&"i% 5os ingredientes procedentes de producciones con$ormes al modo de produccin de la ,gricultura Ecolgica de&en mencionarse en la lista de ingredientes a trav3s de un asterisco 'ue se re$iere a la siguiente indicacin4 6Ingredientes procedentes9provenientes de la ,gricultura Ecolgica7. 9. L ) indi% %ione) !e# ti. ) #o) in"!ediente) '!o%edente) de '!od*%%ione) %on,o!$e) # $odo de '!od*%%i&n de # A"!i%*#t*! E%o#&"i% 0 /*3$i% $ente t! n),o!$ do) de)'*+) 5os ingredientes procedentes de la ,gricultura Ecolgica y 'u micamente trans$ormados de&en mencionarse en la lista de ingredientes a trav3s de un do&le asterisco 'ue se re$iere a la indicacin4 6Tec!os9-rans$ormados a partir de ingredientes ecolgicos7. 5a lista de ingredientes de&e $igurar en el eti'uetado de la materia prima y en la $ic!a t3cnica.
C. Medid ) de t! n)' !en%i ,!ente # %on)*$ido!

6. T! d*%%i&n de # #i)t de %o$'onente)
5a traduccin en lengua verncula de los ingredientes puede !acerse en un prra$o titulado 6Composicin7 donde de&e mencionarse la lista de ingredientes de manera e"!austiva, con$orme a la lista I)CI. 7. Uti#i< %i&n de # ' # (! 2E%o#&"i%o4 en e# no$(!e de '!od*%to % ( do El t3rmino 6Ecolgico7, en su versin $rancesa o en otra lengua, un derivado o diminutivo, como 6eco7, empleado en solitario o asociado a otros t3rminos, solo de&e aparecer en la designacin comercial del producto si se trata de un producto 'ue contiene ms de un de A0 S de ingredientes procedentes de la ,gricultura Ecolgica. En la gu a -%000, e"isten precisiones relativas al eti'uetado y las traducciones.
www.ecocert.com
REGLAS SOBRE LOS INGREDIENTES Y LA COMPOSICION DEL PRODUCTO ACABO

IV.
-odos los ingredientes de$inidos a continuacin de&en ser con$ormes a las normas de composicin esta&lecidas en los ;ecretos del 1 de $e&rero de 2001 =c$. art culo ?., del prlogo> y los criterios de la norma, sin per:uicio de la evolucin de la legislacin $rancesa y europea.
A. L ) de,ini%ione) in"!ediente)
0 # ) !e"# ) de #o) di,e!ente) ti'o) de
PROCIMIENTO CATEGORIA Ingrediente procedente de una vegetal trans$ormacin $ sica

#ingrediente vegetal2 mineral2 marino2 animal&
mineral Ingrediente de origen natural marino
animal
Ingrediente procedente de una trans$ormacin 'umica

#ingrediente de origen vegetal2 de origen mineral2 de origen marino2 de origen animal&
Ingrediente de s ntesis
6. In"!ediente de o!i"en n t*! #
a) Ingrediente vegetal o de origen vegetal: -odos estos ingredientes son autori(ados siempre y cuando su produccin o su cosec!a silvestre no generen la degradacin del paisa:e y el dese'uili&rio del ecosistema y 'ue no pertene(can a especies amena(adas. ,dems, no de&en estar presentes en las listas nacionales e internacionales de las especias protegidas =c$. Convencin de Uas!ington o el +eglamento =CE> nN ..<9A2, 5ista de especies protegidas en la totalidad del territorio $ranc3s4 ;ecreto del 20 de enero 1A<2 modi$icado> o de&en &ene$iciar de permisos de importacin y de certi$icados CI-E% adecuados. )o de&en ser o&:eto de la lista positiva espec $ica dentro de la presente norma. %on o&tenidos mediante procedimientos $ sicos o 'u micos autori(ados =c$. Cic!a e"plicativa -%0..>. %e de&e garanti(ar 'ue no provienen de #M*. 5os ingredientes vegetales no pueden ser e"tra dos con solventes petro'u micos. b) Ingrediente mineral o de origen mineral: -odos estos ingredientes son autori(ados siempre y cuando sean utili(ados por sus propiedades intr nsecas, y 'ue su e"traccin 'ue no causa contaminacin y9o la degradacin del paisa:e.
1< ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
%u proceso de o&tencin de&e ser con$orme a la lista de procedimientos $ sicos o 'u micos autori(ados =c$. Cic!a e"plicativa -%0..>. 5os ingredientes minerales 'ue no son trans$ormados 'u micamente no son o&:eto de una lista positiva. 5os ingredientes de origen mineral son o&:eto de una lista positiva =c$. Cic!a e"plicativa -%0./, -a&la 2>. Cual'uier adicin de un nuevo ingrediente a esta lista se !ar de con$ormidad con el art culo I, relativo a las modi$icaciones de la norma. c) Ingrediente marino o de origen marino: 5os criterios de aceptacin son id3nticos a los recogidos respecto a los ingredientes de la categor a vegetal. %e consideran marinos los ingredientes vegetales 'ue se desarrollan &a:o el nivel del mar o en super$icies de agua no salinas. E:emplo4 algas. d) Ingrediente animal o de origen animal: %on autori(ados y sometidos a restriccin con$orme a las listas nacionales e internacionales de las especies protegidas o peligrosas. ,s , ciertos productos animales 'ue no provienen de especies a riesgos =especies &ovinas, porcinas u ovinas>, cuya e"traccin no tiene e$ecto ne$asto so&re los e'uili&rios ecolgicos y 'ue no poseen alternativas de naturale(a id3ntica en el mundo vegetal, pueden ser utili(ados. )o pueden ser constitutivos del animal, ni causarles estr3s, su$rimiento o su muerte y de&en ser naturalmente producidos por ellos. %u proceso de o&tencin de&e ser con$orme a la lista de procesos $ sicos o 'u micos autori(ados =c$. Cic!a e"plicativa -%0..>. 7. Lo) in"!ediente) de )3nte)i) %e entiende por ingrediente de s ntesis cual'uier ingrediente procedente, total o parcialmente, del sector petro'u mico. )o pueden entrar en la composicin de un producto citado en la presente norma. )o o&stante, sin per:uicio de la legislacin $rancesa ni europea relativa a los productos cosm3ticos, los agentes de conservacin citados en la $ic!a e"plicativa -%0./, -a&la 1, estn autori(ados en los ingredientes o el producto aca&ado. %on aceptados, igualmente, los ingredientes de la -a&la 1 'ue no tengan una $uncin de conservacin.
B. Re"# )
'#i% d )
#"*no) ti'o) de in"!ediente)
6. In"!ediente n no' !ti%*# ! Material no solu&le o &ioKpersistente, $a&ricado intencionadamente y 'ue se caracteri(a por una o varias dimensiones e"terna=s> o por una estructura interna, en escala de 1 a 100 nm =de$inicin procedente del +eglamento =CE> nN 122.9200A del Parlamento Europeo y del Conse:o del .0 de noviem&re 200A relativo a los productos cosm3ticos pu&licado en el diario o$icial de la Enin Europea el 229129200A>. 5os ingredientes de este tipo son pro!i&idos por la presente norma. Podr an estar concernidos los ingredientes procedentes de la categor a mineral. 7. In"!ediente %e!ti,i% do e%o#&"i%o -odo ingrediente 'ue respete la de$inicin del reglamento de ,gricultura Ecolgica detallada en las &ases reglamentarias ?.@. del prlogo puede ser utili(ado si 3ste es con$orme a las reglas so&re los ingredientes de la presente norma. %on aceptadas, igualmente, las materias primas certi$icadas ecolgicas por esta norma u otra norma cosm3tica e'uivalente. 5os ingredientes procedentes de categor as vegetales, marinas o animales pueden estar concernidos.
1A ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
8. Lo) e=t! %to) a) Reglas generales -odos los e"tractos son concernidos por las siguientes medidas. Podr amos citar4 los !idrolatos, las decocciones, los e"tractos !idroKalco!licos, los e"tractos !idroKglicerinados, los e"tractos acuososV. - Ena e"traccin acuosa ser contada 100S ecolgica =o vegetal> slo si el ratio planta seca ecolgica =o vegetal> 9 e"tracto $inal es superior a 0S - %i el ratio planta seca ecolgica =o vegetal> 9 e"tracto $inal es in$erior a 0S, se aplica una regla proporcional4 si el ratio vale 1S, el e"tracto es contado en 20S ecolgico =o vegetal> - Ena me(cla de aceite esencial ecolgico y de agua no ser contada 100S ecolgica aun'ue 3sta se &ene$icie de una certi$icacin en agricultura ecolgica4 el porcenta:e ecolgico o vegetal e'uivaldr a la cantidad del aceite esencial utili(ado. - Para todos los e"tractos, el ratio planta seca 9 e"tracto $inal, as como la composicin $inal del e"tracto, de&ern ser declaradas por el $a&ricante en una $ic!a t3cnica del producto o en una atestacin. b) Caso de los macerados aceitosos El porcenta:e ecolgico de los macerados aceitosos ser igual a las cantidades de ingredientes ecolgicos introducidas inicialmente. 5a gu a -%012 muestra e:emplos de clculo del porcenta:e ecolgico de los e"tractos vegetales. 9. Lo) 1 (one) 0 ot!o) in"!ediente) t! n),o!$ do) /*3$i% $ente ' !ti! de in"!ediente) e%o#&"i%o). 5os ingredientes trans$ormados 'u micamente pueden ser certi$icados seg8n esta norma siempre 'ue uno o varios reactivos utili(ados para su $a&ricacin sean de origen ecolgico. El clculo del porcenta:e se e$ect8a con$orme a las siguientes reglas4 - Caso de ingredientes cuya masa de reactivos incorporada es conocida S ecolgico del ingrediente W Masa de reactivos ecolgicos 9 Masa de todos los reactivos El S ecolgico es calculado gracias a los reactivos ecolgicos y no ecolgicos reciclados o eliminados, y por el tenor en materia activa $inal. - Caso de ingredientes cuya masa de algunos reactivos incorporada es desconocida =e:emplo4 $lu:o de !idrgeno> S ecolgico del ingrediente W Masa molar de porciones ecolgicas del ingrediente 9 Masa molar del ingrediente. 5a gu a -%011 recoge e:emplos de clculo del porcenta:e eco de ingredientes 'u micamente trans$ormados. :. In"!ediente '!o%edente de *n '!o%edi$iento (iote%no#&"i%o Ingrediente procedente de la accin de una &acteria o una en(ima a partir de un sustrato. Este sustrato de&e ser de origen no #M*, y cada uno de los ingredientes del sustrato de&e respetar los criterios citados anteriormente en $uncin de su medio de origen =articulo I?.,.1>. El producto de la reaccin &iotecnolgica de&e !a&er sido o&:eto de un anlisis +CP =reaccin en cadena de la polimerasa> el cual de&e revelarse negativo pro&ando as la no contaminacin al momento de la o&tencin. %i las en(imas son de origen animal, 3stas de&en estar con$ormes al articulo I?.,.1.d. 5os nutrientes, como oligoelementos, sales y vitaminas, de&ern eliminarse del medio $inal en la medida de lo posi&le.
www.ecocert.com
+especto a los ingredientes ecolgicos o&tenidos por $ermentacin, se aplican las e"igencias del +eglamento =CE> nJ <./92002, relativo a la ,gricultura Ecolgica. 5as en(imas y &acterias incorporadas directamente en la $ormulacin de un cosm3tico certi$icado, de&en ser consideradas como ingredientes y de&en respectar las reglas de$inidas en el art culo I?. ;e&en ser garanti(adas no #M*. ;. A"* El agua se considera un ingrediente mineral. , estos e$ectos, no puede ser ecolgica. El agua de&e considerarse no contaminada por agentes micro&iolgicos y $isico'u micos y puede ser4 - agua pota&le =de con$ormidad con las normas vigentes> - agua o&tenida por smosis - agua destilada - agua de mar - agua de manantial En el caso de un sistema interno de tratamiento de agua, el sistema de&e adecuarse a los procedimientos autori(ados =ver $ic!a e"plicativa -%0..> y evitar la estancacin y los riesgos de contaminacin. El agua o&tenida de&e ser de calidad de$inida. 5a calidad del agua de&e compro&arse a trav3s de prue&as o de vigilancia de los parmetros del sistema de tratamiento. El agua contenida y constitutiva de una materia prima vegetal o marina no se incluye en este prra$o. En este caso, re$i3rase a los prra$os I?.,.1.a. o al I?.,.1.c., de lo contrario. >. In"!ediente) o(1eto de de!o" %i&n Estos son o&:eto de una lista 'ue $igura en la $ic!a e"plicativa -%0.0.
C. Re"# ) )o(!e # %o$'o)i%i&n de# '!od*%to % ( do

5as proporciones de los ingredientes en el producto aca&ado de$inidas a continuacin tienen en cuenta la importancia caracter stica de la parte del agua aOadida en una $ormulacin cosm3tica. El clculo de los porcenta:es mencionados seguidamente es e$ectuado con valores de masa. 6. O(#i" %i&n de %on,o!$id d de # tot #id d de #o) in"!ediente) 100S de los ingredientes utili(ados en un producto cosm3tico certi$icado tienen la o&ligacin de ser con$ormes a la legislacin europea de productos cosm3ticos y a los criterios de$inidos en I?., y I?.@. 7. L ' !te de in"!ediente) de o!i"en n t*! # en e# '!od*%to % ( do ,l menos A0S del total de los ingredientes son de origen natural, respondiendo a la de$inicin del articulo I?.,.1. Este porcenta:e podr ser aumentado a medida 'ue el avance tecnolgico permitir de a$inar los o&:etivos de utili(acin de las sustancias naturales, el respeto del medio am&iente y del consumidor. ' !te de in"!ediente) '!o%edente) de *n )3nte)i) en e# '!od*%to % ( do %e trata de todos los ingredientes 'ue responden al art culo I?.,.2. %lo pueden representar, como m"imo, el 0 S del con:unto de los ingredientes %e trata de mol3culas provenientes de s ntesis pura, consideradas indispensa&les. %on con$ormes a la lista positiva =c$. Cic!a e"plicativa -%0./, -a&la 1>. 8. L
www.ecocert.com
9. L ' !te de in"!ediente) .e"et #e) 0 de o!i"en .e"et # '!o%edente) de # A"!i%*#t*! E%o#&"i% Entre los ingredientes contados como vegetal =trans$ormados o no>, un m nimo de&e estar certi$icado ecolgico. ? de in"!ediente) .e"et #e) 0 de o!i"en .e"et # '!o%edente) de # A"!i%*#t*! E%o#&"i% )o(!e e# DENOMINACIONES tot # de in"!ediente) %ont do) en .e"et # @R tio de $ ) A
COSMTICA NATURAL COSMTICA NATURAL Y ECOLGICA M nimo 00S M nimo A0S
:. L ' !te de in"!ediente) '!o%edente) de # A"!i%*#t*! E%o#&"i% en e# '!od*%to % ( do Con la $inalidad de evitar 'ue ciertos productos espec $icos slo contenga una pe'ueOa cantidad de ingredientes provenientes de la ,gricultura Ecolgica, se e"ige una proporcin m nima del total de estos ingredientes en el producto aca&ado. Esta proporcin m nima corresponde a ingredientes 'ue provienen directamente o despu3s de ser trans$ormados =seg8n los procedimientos autori(ados c$. $ic!a e"plicativa -%0..>, de productos o&tenidos con$orme a las reglas del modo de produccin ecolgica. ? de in"!ediente) %e!ti,i% do) ECO )o(!e e# tot # de in"!ediente) /*e %o$'onen e# '!od*%to DENOMINACIONES % ( do @R tio de # $ ) A
COSMTICA NATURAL COSMTICA NATURAL Y ECOLGICA M nimo 0S M nimo 10S
TABLA RESUMEN DE LAS REGLAS SOBRE LA PROPORCION DE INGREDIENTES EN EL PRODUCTO ACABADOB

COMPOSICION DE UN PRODUCTO CERTIFICADO
C ? de in"!ediente) de o!i"en n t*! # D E:? E) de%i! X S de ingredientes de s ntesis Y 0S
Re"# ) "ene! #e)
C ? E%o de ingredientes vegetales y de origen vegetal D :F?
COSMETICA NATURAL
C ? .e"et #e) de ingredientes vegetales y de origen vegetal
C ? de in"!ediente) %e!ti,i% do) E%o D :? Tot # de in"!ediente)
7 Se##o)
C ? E%o de ingredientes vegetales y de origen vegetal D E:?
COSMETICA NATURAL Y ECOLOGICA
C ? .e"et #e) de ingredientes vegetales y de origen vegetal
C ? de in"!ediente) %e!ti,i% do) E%o D 6F? Tot # de in"!ediente)
www.ecocert.com
D. C #id de) de #o) in"!ediente) 0 de# '!od*%to % ( do

6. Cont $in nte) -odo ingrediente y sus derivados no de&en estar in$ectados por contaminantes 7. Lo) t! t $iento) ioni< nte) '!oGi(ido) El producto aca&ado o sus ingredientes no de&ern ser sometidos a tratamientos a &ase de radiacin ioni(ante =alp!a, &eta, gamma, I,V> 8. L *)en%i de nit!o) $in ) 5os ingredientes y los productos aca&ados no de&en generar la $ormacin de nitrosaminas. 9. L te%no#o"3 "en+ti% '!oGi(id 5os ingredientes no pueden ser #M* ni provenir de un procedimiento en donde los reactivos sean organismos gen3ticamente modi$icados. :. L ) '!*e( ) de '!od*%to) % ( do) en #o) ni$ #e) Estas estn pro!i&idas con$orme a la legislacin europea.
2. ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
V.
ENVASADO Y EMBALAJE
A. E# en. ) do
El envasado se reali(ar dentro del ms estricto respeto del medio am&iente y, por consiguiente, en $ormas y vol8menes recicla&les y 'ue consuman poca energ a. En la medida de lo posi&le, el envasado se llevar a ca&o con materiales 'ue posean un canal de recicla:e del material =por e:emplo4 cristal, aluminio, papel9cartn PP, PE-, PE>. %e aceptan em&ala:es procedentes de recursos renova&les. Estn pro!i&ido los 'ue proceden de animales muertos o 'ue suponen la muerte de animales =piel, sedaV>. +especto a cual'uier otro material presentado, se llevar a ca&o un estudio del e"pediente t3cnico, teniendo en cuenta uno o varios de los siguientes criterios4 K recursos utili(ados y procedimientos de $a&ricacin del materialM K utili(acin4 em&ala:e primario, em&ala:e secundarioVM K tecnicidad =apreciacin de Ecocert #reenli$e>M K sustitucin posi&le por otro materialM K $in de vida del em&ala:e4 reutili(acin, recicla:eV 5a utili(acin de algunos materiales, como los pol meros vinilos =e:.4 P?C> y estireno =e:.4 P%> ser denegada sin e"pediente t3cnico. Estas normas de validacin son vlidas para los em&ala:es primaros y secundarios. ;e&er reali(arse un es$uer(o especial para minimi(ar los em&ala:es secundarios. %e pro! &e el e"ceso de em&ala:e, como por e:emplo la envoltura de estuc!es con celo$n.
B. Lo) " )e) '!o'*#)o!e)

,lgunos gases propulsores estn pro!i&idos. 5as pulveri(aciones, los atomi(adores o &rumisadores 'ue utili(an un gas &a:o presin, como el propano, el nK&utano, el iso&utano, o el o"ido de dimetil =dimetileter> 'ue representan un peligro potencial, son pro!i&idos. Por e:emplo, se autori(a4 el aire comprimido, el )2.
2/ ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
VI.
REGLAS DE PRODUCCIN
A. A#$ %en $iento 0 t! n)'o!te de #o) in"!ediente) 0 de #o) '!od*%to) % ( do)
5as condiciones de almacenamiento de&en permitir asegurar una tra(a&ilidad completa y eliminar todo riesgo de contaminacin, de con$usin o de me(cla. 5as condiciones de transporte de&en permitir eliminar todo riesgo de contaminacin, de con$usin o de me(cla, particularmente de los productos transportados al granel y sin em&ala:e.
B. O'e! %ione) de '!od*%%i&n @, (!i% %i&nH en. ) do 0 e$( # 1eA

;e&en e$ectuarse por serie completa, separarse $ sicamente o durante la reali(acin de operaciones relativas a productos no cu&iertos por la presente norma. ;e&en e$ectuarse respetando los procedimientos de $a&ricacin con$ormes a la presente norma =c$. Cic!a e"plicativa -%0..>. ;e&en adoptarse todas las medidas necesarias para garanti(ar la identi$icacin de los lotes y evitar cual'uier riesgo de contaminacin, con$usin o me(cla.
C. O'e! %ione) de #i$'ie<
0 de)in,e%%i&n
Por operacin de limpie(a y desin$eccin, la presente norma entiende el con:unto de las etapas 'ue permiten4 - garanti(ar un nivel de limpie(a, aspecto correcto y ausencia de contaminacin de una super$icie9un e'uipamientoM - evitar la contaminacin de los productos citados en la norma por otros productos, incluyendo los productos de limpie(a9desin$eccin utili(ados. 5a etapa de en:uague es una parte integrante de esta operacin. 5as producciones cu&iertas por la presente norma no de&en suponer en ning8n caso la utili(acin de productos no con$ormesM las operaciones de limpie(a y desin$eccin nte) y de)'*+) de cual'uier produccin de productos recogidos en la presente norma de&en e$ectuarse con productos de limpie(a y desin$eccin 'ue se adecuen a las e"igencias de$inidas en el ,ne"o III. 5a $inalidad de las operaciones de limpie(a9desin$eccin reali(adas a trav3s de alguno de los productos con$ormes al ,ne"o III nte) de la produccin de productos recogidos en la presente norma consiste en particular en lo siguiente4 - garanti(ar la ausencia de contaminacin con un producto no con$ormeM - reducir el impacto medioam&iental de esta produccin. 5a $inalidad de las operaciones de limpie(a9desin$eccin reali(adas a trav3s de alguno de los productos con$ormes al ,ne"o III de)'*+) de la produccin de productos recogidos en la presente norma consiste en particular en reducir el impacto medioam&iental de esta produccin. ;e esta $orma, las super$icies en contacto o suscepti&les de entrar en contacto con los ingredientes =reactor, l nea de envasado, materiales pe'ueOosV>, los productos a granel, los productos semiKaca&ados o aca&ados de&en limpiarse9desin$ectarse con un producto con$orme al ,ne"o III. ,dems, en caso de 'ue los ingredientes o los productos no se almacenen so&re pal3s o de $orma 'ue se evite cual'uier contacto con el suelo =y, por consiguiente, una eventual contaminacin>, los productos de limpie(a9desin$eccin del suelo de&en ser igualmente con$ormes a las e"igencias del ,ne"o III.
www.ecocert.com
Por otro lado, cual'uier producto empleado en un tratamiento am&iental y 'ue pueda entrar directa o indirectamente en contacto con los productos recogidos en la presente norma de&e ser con$orme al ,ne"o III.
www.ecocert.com
VII. SISTEMA DE CONTROL DE LA EMPRESA A. Lo) in"!ediente)

6. Con,o!$id d de #o) in"!ediente)
En el momento de la recepcin de un ingrediente, la empresa de&e compro&ar la integridad del em&ala:e y la con$ormidad del producto respecto a los re'uisitos de la presente norma. En caso de 'ue la veri$icacin de:e dudas so&re el origen de un ingrediente o un proveedor, este ingrediente solo puede ser o&:eto de una trans$ormacin tras la eliminacin de esta duda, salvo 'ue el producto resultante se comercialice sin indicaciones vinculadas con la presente norma. 7. G ! nt3 ) de %on,o!$id d ' ! #o) in"!ediente) e%o#&"i%o) 5a empresa de&e asegurarse del origen de los ingredientes, en particular, a trav3s de la presencia de las garant as ecolgicas =re$erencia a la denominacin y, en su caso, a la norma o al organismo de certi$icacin> en los di$erentes documentos siguientes4 $actura, al&arn de entrega y eti'ueta. ,dems, de&e presentarse un certi$icado de con$ormidad vlido en la $ec!a de la transaccin respecto al modo de produccin ecolgico =c$. &ases reglamentarias ?.@ del prologo>. 8. C )o de #o) di)t!i(*ido!e) de in"!ediente) En caso de 'ue el proveedor de ingredientes solo desempeOe una actividad de distri&ucin =sin un nuevo eti'uetado a su nom&re> y de 'ue care(ca de certi$icacin, de&e mantenerse y veri$icarse la tra(a&ilidad $rente al proveedor de origen declarado. Esto implica respecto a cual'uier ingrediente =ecolgico o no ecolgico>4 - la ausencia de reKenvasado y, por consiguiente, la re$erencia al nom&re del proveedor de origen en los envases de los productos suministradosM - la presentacin de un documento comercial =$actura, al&arn de entrega> o un certi$icado emitido por el distri&uidor y 'ue permita veri$icar el proveedor de origen. Esto implica ms espec $icamente con relacin a un ingrediente ecolgico4 - la presentacin de un certi$icado de con$ormidad respecto al modo de produccin ecolgico a nom&re del proveedor de origen y vlido en la $ec!a de la transaccinM la re$erencia a la denominacin ecolgica en el em&ala:e, as como en los documentos comerciales y, en su caso, en el certi$icado citado previamente
B. S*(%ont! t %i&n 0 M ni'*# do

Con la $inalidad de asegurar la tra(a&ilidad y la denominacin de los productos su&contratados9manipulados, los documentos de transaccin =$acturas, al&aranes, eti'uetas intermediarias> de&ern recoger las garant as de certi$icacin =re$erencia a la denominacin y, en su caso, a la norma o al organismo de certi$icacin>. ,dems, de&e presentarse un certi$icado y9o una atestacin de con$ormidad a la presente norma, y vlido en la $ec!a de la transaccin.
C. P!od*%to) %o$e!%i #i< do)

Con o&:eto de garanti(ar la tra(a&ilidad y la denominacin de los productos comerciali(ados =productos aca&ados y materias primas certi$icadas>, los documentos comerciales =$acturas, al&aranes de entrega, eti'uetas intermedias> de&ern recoger las garant as de certi$icacin =re$erencia a la denominacin y, en su caso, a la norma o al organismo de certi$icacin>. Con relacin a las menciones en las eti'uetas de los productos aca&ados o las materias primas certi$icadas, consultar el art culo III de la presente norma.
www.ecocert.com
,dems, de&e presentarse un certi$icado de con$ormidad respecto a la presente norma y vlido en la $ec!a de la transaccin. ;e&e conservarse una muestra de cada lote de producto aca&ado =incluyendo materia prima>, como m nimo durante la vida del producto y en cantidad su$iciente para reali(ar las prue&as de veri$icacin de la con$ormidad respecto a la presente norma.
D. T! < (i#id d 0 %ont!o# de ,#*1o)

5a tra(a&ilidad de los ingredientes !asta el producto aca&ado =W tra(a&ilidad interna a la unidad de produccin> y de los productos aca&ados para los consumidores =W tra(a&ilidad e"terna a la unidad de produccin>, as como el seguimiento conta&le de las entradas9salidas en la empresa, de&en e$ectuarse, registrarse de manera rigurosa y ser consulta&les por el auditor. 5a empresa de&e mantener a disposicin los siguientes documentos4 - %eguimiento o registro conta&le =seguimiento cuantitativo glo&al> y si $uese el caso, de las recepciones9compras =ingredientes, materias primas y9o productos aca&ados>, los env os9ventas =ingredientes, materias primas y9o productos aca&ados> y las e"istencias =ingredientes, materias primas y9o productos aca&ados>. - %eguimiento y registro conta&le de los ingredientes, materias primas y9o productos semiaca&ados9aca&ados =$actura de compra, resumen de compras, al&arn de entrega, $ic!a de produccinV> con o&:eto de veri$icar el origen, naturale(a y cantidades de todos los ingredientes, materias primas y9o productos reci&idos, as como su eventual utili(acin en la empresa =tra(a&ilidad interna>. - %eguimiento y registro conta&le de los productos comerciali(ados =$actura de venta, al&arn de entrega, resumen de ventasV> con o&:eto de veri$icar el origen, naturale(a y cantidades, as como los destinatarios de todos los productos comerciali(ados =tra(a&ilidad e"terna>. - %eguimiento y registro conta&le de las e"istencias con periodicidad regular =inventarios $ sico, in$ormticoV> respecto a los productos comerciali(ados y los ingredientes, con o&:eto de garanti(ar la con$ormidad del $lu:o de material en la empresa. - 5a composicin e"acta de los productos $a&ricados.
E. Si)te$ de % #id d
5a empresa de&e poseer un sistema de control 'ue permita veri$icar y controlar la con$ormidad4 - de los ingredientes y proveedoresM - de los su&contratistas, $a&ricantes y los productos asociadosM - de los productos comerciali(ados o las prestaciones de servicio e$ectuadasM - de las operaciones de produccin y los productos de limpie(a y desin$eccinM - del material de produccin y de anlisisM - de los documentos de comunicacin =comerciales, t3cnicosV>.
2< ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
VIII. MEDIDAS DE PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE CERCANO

5as empresas de&en poner en marc!a una serie de medidas, con sus modalidades de control interno, con relacin al tratamiento de todos los productos residuales 'ue procedan de un proceso de produccin, con la $inalidad de proteger el medio am&iente. Estas medidas de&en incluir como m nimo4 - un plan de anlisis medioam&iental 'ue permita identi$icar las actividades, productos y servicios 'ue tengan un impacto signi$icativo en el medio am&ienteM - un programa de gestin medioam&iental 'ue permita de$inir, encuadrar, poner en marc!a y alcan(ar los o&:etivos medioam&ientales esta&lecidos por la empresa. Estas e"igencias solo se aplican a las empresas directamente vinculadas al organismo de certi$icacin y 'ue posean un procedimiento de produccin =$a&ricacin o envasadoV>. 5a presente norma considera 'ue la tramitacin I%* 1/001 permite, por e:emplo, adecuarse a estas e"igencias.
A. Ge)ti&n de #o) .e!tido)

5a empresa de&e comprometerse a me:orar la gestin de vertidos =des!ec!os provenientes de una actividad industrial, en estado gaseoso, li'uido o slido $luidi(ado>, cual o&:etivo es la depuracin de todo rec!a(o de $orma e$ica( y racional.
B. Ge)ti&n de #o) !e)id*o)

5a empresa de&e comprometerse a me:orar la gestin de los desec!os, por lo tanto de&er al menos4 - +eali(ar una clasi$icacin selectiva entre el cartn, el vidrio, el papel y los otros materiales - +eciclar o tratar todos los des!ec!os - Con$iar los productos destinado a una destruccin especi$ica y los em&ala:es no recicla&les al interior de la empresa, a otra empresa especiali(ada en el recicla:e
C. Ge)ti&n de # ene!"3
5a empresa de&e comprometerse a me:orar de la gestin de la energ a, cuyo o&:etivo es de prever, cada ve( ms, el uso de las energ as renova&les y las medidas para el a!orro de la energ a.
2A ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
II.
PROCESO DE CERTIFICACIN
El proceso de certi$icacin se organi(a seg8n un ciclo anual. , la larga, conduce a la atri&ucin o al mantenimiento de una licencia y certi$icados 'ue autori(an a la empresa a producir y comerciali(ar productos relativos a la certi$icacin o Ecocert. En es'uema recapitulativo est disponi&le en el ,ne"o II. El proceso de certi$icacin detallado es ad:untado a la norma de los cosm3ticos naturales y ecolgicos cuando se solicita la in$ormacin a Ecocert.
I.
CONDICIONES DE EVOLUCION DE LA NORMA

A. Modi,i% %i&n de # no!$
5as modi$icaciones de la norma se !acen en el marco de la reglamentacin de los cosm3ticos =c$. @ases reglamentarias ?.,. del prlogo> 5a norma de certi$icacin es un documento t3cnico 'ue de$ine las caracter sticas 'ue de&e presentar un producto cosm3tico y las modalidades de control de la con$ormidad de estas caracter sticas. 5a ela&oracin y la modi$icacin de la norma se llevan a ca&o en el respeto de la norma $rancesa )C I00K012 'ue prev3 en particular la consulta de las partes interesadas, es decir, como m nimo4 - pro$esionales 'ue reali(an productos - asociaciones u organismos representativos de consumidores, y si $uese el caso, los usuarios mismos - administraciones implicadas
B. E# Co$it+ de Se"*i$iento de # Ce!ti,i% %i&n

El Comit3 de %eguimiento de la certi$icacin es una comisin compuesta de consultores e"pertos y de representantes de la pro$esin y de consumidores, 'ue !an presentado una candidatura ante Ecocert #reenli$e. Esta comisin es consultada particularmente acerca de todas las evoluciones de la norma.
C. A%t* #i< %i&n e in,o!$ %i&n

Ecocert #reenli$e se compromete a in$ormar por todos los medios a las empresas 'ue se comprometan a respetar la norma, las modi$icaciones reali(adas a la misma, las modalidades de puesta en marc!a, y a poner a su disposicin la versin modi$icada de la norma en el sitio Internet de Ecocert. 5a presente norma de&e considerarse un documento evolutivo, suscepti&le de ser actuali(ado y me:orado en permanencia. En caso de modi$icacin de la norma, Ecocert #reenli$e se compromete a de$inir y comunicar un per odo de transicin. )o podr e"igirse la retirada de ning8n producto 'ue se encuentre ya en el mercado =salvo en caso de e"igencia reglamentaria>, a condicin 'ue 3ste se adecue a la antigua versin de la norma.
.0 ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
ANEIOS
www.ecocert.com
ANEIO IB C!ite!io) de # . #id %i&n de #o) '!o%edi$iento) de o(ten%i&n de #o) in"!ediente)

Con o&:eto de adecuarse a la presente norma, todos los procedimientos de o&tencin de los ingredientes de&en respetar los criterios 'ue se recogen a continuacin, adems de las normativas vigentes aplica&les. 5os procedimientos $ sicos y 'u micos autori(ados se recogen en la $ic!a e"plicativa -%0... %i el procedimiento no aparece en esta $ic!a e"plicativa, de&er e$ectuarse un e"pediente t3cnico 'ue reco:a la totalidad de los criterios siguientes, y 'ue ser evaluado por el comit3 t3cnico.
A. Gene! #id de)

6. O!i"en n t*! # de #o) !e %ti.o) 0 de #o) in"!ediente)B 5os reactivos e ingredientes de&en adecuarse al art culo I? de la presente norma. 5a norma privilegia los ingredientes de origen renova&le. 5os ingredientes cuyo origen no es petro'u mico permiten lo siguiente4 - preservar los recursos de nuestro planetaM - minimi(ar los gases de e$ecto invernadero. E$ectivamente, la !uella de car&ono de los ingredientes de origen vegetal es generalmente ms d3&il 'ue la de los ingredientes petro'u micos, cuya disponi&ilidad, adems, est limitada en el tiempo 7. F .o!e%e! # e,i% %i en+!"i% B 5os procedimientos autori(ados, en aras del respeto de los recursos energ3ticos, son procedimientos &sicos 'ue permiten lo siguiente4 - un menor aumento de presin y temperaturaM - un rendimiento ptimo para evitar al m"imo los residuos y emisiones y limitar lo ms posi&le la presencia de su&productos reactivos no reciclados.
B. C!ite!io) e)'e%3,i%o) de #o) '!o%edi$iento) ,3)i%o)

6. A'#i% %i&n de #o) '!in%i'io) de # A"!i%*#t*! E%o#&"i% B 5os criterios de e"igidos para los ingredientes procedentes de la ,gricultura Ecolgica se aplican a determinados procedimientos de o&tencin y $a&ricacin de los ingredientes no ecolgicos, seg8n los casos. ,s , - 5os ingredientes vegetales =sin trans$ormacin 'u mica> solo pueden ser e"tra dos o puri$icados a trav3s de la utili(acin de un disolvente de origen natural - ;e&er garanti(arse 'ue las plantas o los sustratos no provienen de *rganismos #en3ticamente Modi$icados. 7. Inte"!id d de #o) !e%*!)o) .e"et #e)B 5a norma garanti(a 'ue los procedimientos seleccionados permiten respetar la integridad de los recursos vegetales. 5os procedimientos de esterili(acin de los ingredientes no de&en degradar estos 8ltimos. Por e:emplo, se pro! &en los procedimientos ioni(antes.
C. C!ite!io) e)'e%3,i%o) de #o) '!o%edi$iento) /*3$i%o)

6. Uti#i< %i&n de di)o#.ente) .e!de)B En la medida de lo posi&le, de&er evitarse la utili(acin de disolventes petro'u micos a lo largo de todo el procedimiento de $a&ricacin.
www.ecocert.com
7. O!i"en de #o) !e %ti.o)B ;e&er garanti(arse 'ue las plantas #en3ticamente Modi$icados.
sustratos
no
proceden
de
*rganismos
8. L (iode"! d (i#id d 0 # e%oto=i%id d de #o) in"!ediente)B 5a &iodegrada&ilidad y la ecoto"icidad de los ingredientes son indicadores 'ue permiten limitar el impacto del producto aca&ado tras la utili(acin9vertido en las aguas residuales. ,s , la norma privilegia los siguientes procedimientos4 - los procedimientos 'ue permitan la $ormacin de mol3culas &iodegrada&les y no ecot"icasM - los procedimientos 'ue permitan una gestin correcta de los residuos y el gasto energ3tico necesario para su puesta en marc!aM - los procedimientos 'ue permitan el mantenimiento de los e'uili&rios ecolgicos. Criterio 14 E"igencia m nima para la to"icidad acutica4 C500 o CE00 o CI00 Z 1 mg9l. Criterio 24 E"igencia m nima para la &iodegrada&ilidad4 %e pro! &en las sustancias reconocidas como &ioacumulativas y no &iodegrada&les. Criterio .4 +atio entre la &iodegrada&ilidad y la to"icidad acutica4 -o"icidad acutica4 C500 o CE00 o CI00 Z 10 mg9l y @iodegrada&ilidad4 Z 20S = 10S en el caso de m3todos 'ue utilicen como medida4 ;t!* o ;tC*2> =*C;E .01 en 2< d as o todo test e'uivalente> O -o"icidad acutica4 1mg95 Y C500 o CE00 o CI00 Y 10 mg9l y @iodegrada&ilidad4 Z 20S = 10S en el caso de m3todos 'ue utilicen como medida4 ;t!* o ;tC*2> =*C;E .01 en 1/ d as o todo test e'uivalente> 9. Lo) % t #i< do!e)B En la medida de lo posi&le, de&er privilegiarse la utili(acin de reactivos catal ticos con o&:eto de minimi(ar la utili(acin de catali(ador. En su caso, la norma privilegiar la utili(acin de catali(adores no petro'u micos. :. Lo) !ie)"o) $edio $(ient #e) .in%*# do) # t! n)'o!teB 5os procedimientos y los modos de $a&ricacin de&ern minimi(ar el transporte de sustancias peligrosas.
D. Un
no!$ e.o#*ti.
5a norma es evolutiva en $uncin de los avances cient $icos, con o&:eto de esta&lecer criterios cada ve( ms estrictos respecto a las e"igencias medioam&ientales. Ecocert #reenli$e evaluar la disponi&ilidad de nuevas alternativas antes de e$ectuar cual'uier modi$icacin de los criterios de la norma. Cual'uier modi$icacin relativa a los criterios t3cnicos ser e"aminada por el comit3 t3cnico.
.. ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
ANEIO IIB E)/*e$
!e% 'it*# ti.o de# '!o%e)o de %e!ti,i% %i&n @%,. TSFF9A
USTED
6. So#i%it*d de in,o!$ %i&n )o(!e la certi$icacin de productos cosm3ticos
ECOCERT GREENLIFE
7. En.3o B K de la norma, K de los $ormularios de solicitud, K del proceso de certi$icacin
A. Revisin de la solicitud
8. T! n)$i)i&n de ,o!$*# !io) %o$'#et do) =para una primera solicitud o para una actuali(acin continua de in$ormacin>
9. E)t*dio de )* )o#i%it*d de %o$'!o$i)oJ!eno. %i&n 8e in.ormaremos si su solicitud no es admitida Env o de una propuesta de contrato =presupuesto [ Condiciones #enerales de ?enta>
B. Compromiso
:. Co$'!o$i)o =a trav3s de la $irma del presupuesto>
C. Revisin documentaria
>. T! n)$i)i&n de las in$ormaciones necesarias para la revista documentaria =para la validacin de ingredientes, eti'uetas, $rmulas, art culos de envasadoV>
;. Re.i)t do%*$ent !i Env o de los $ormularios a completar para preparar la auditor a
K. E)t*dio de .i (i#id d de # *dito!i =e"pediente completo, auditor disponi&leV> y comisin al auditor
D. Auditora de abilitacin
E. A*dito!3 ,notacin de las desviaciones constatadas Proposiciones de las acciones correctivas pertinentes +eporte de la auditoria coK $irmado -oma de eventuales muestras
66. En.3o de los elementos necesarios para levantar las desviaciones
6F. Re.i)i&n de# !e'o!te de # *dito!i 0 en.3o de %on%#*)ione) Evaluacin de la pertinencia de las acciones correctivas propuestas Estudio de los documentos proporcionados y, si necesario, decisin de investigaciones adicionales =regresar etapa 9 > %i necesario, presentacin de su e"pediente al comit3 de %eguimiento de la Certi$icacin
#. $rmite del e%pediente & decisin de certi'icacin

67. De%i)i&n de %e!ti,i% %i&n atribuci n2 rec9a+o2 mantenimiento2 renovaci n #con o sin condici n&2 suspensi n2 retiro
!. "eguimiento
;e&e in$ormar Ecocert #reenli$e de todo cam&io en el proceso, en las $ormulas, en el eti'uetadoV. 4 regresar etapa 3
En.3o #i%en%i 0 %e!ti,i% do@)A
68. Se"*i$iento +evista anual del contrato 4 regresar a la etapa 3
./ ECOCERT GREENLIFE SAS
www.ecocert.com
ANEIO IIIB E=i"en%i ) !e# ti. ) # #i$'ie< 0 #
#o) '!od*%to) de)in,e%%i&n
*to!i< do) ' !
Cada producto utili(ado por la empresa de&er ser veri$icado por Ecocert #reenli$e para asegurase de su con$ormidad.
A. E=i"en%i ) !e# ti. ) #i$'ie< Jde)in,e%%i&n
%o$'o)i%i&n de #o) '!od*%to) de
6. S*)t n%i ) *to!i< d )B 5a totalidad de los ingredientes autori(ados para uso en cosm3tica ecolgica seg8n esta norma pueden ser utili(ados. ,dems, las siguientes sustancias desin$ectantes pueden ser utili(adas4 - ,cido perac3tico, per"ido de !idrgeno =y sus esta&ili(adores> - ,cido lctico - ,lco!ol =Etanol vegetal, e Isopropanol> 7. S*)t n%i ) '!oGi(id )B Con$orme al con:unto de e"igencias enunciadas en la presente norma, los siguientes productos e ingredientes son pro!i&idos4 - Cormol - ,cido Etileno ;iamino -etrac3tico =E;-,> - Productos a &ase de microKorganismos gen3ticamente modi$icados - Productos a &ase de cloro o de derivados clorados - Productos a &ase de amoniaco - Productos a &ase de $os$atos y de $os$onatos 8. Re"# ) e)'e%i,i% )B a) (os tensoactivos: 5os tensoactivos pro!i&idos en los cosm3ticos certi$icados, pero potencialmente utili(ados en los productos de limpie(a de las instalaciones, de&en responder a los siguientes criterios4 - 5os tensioactivos de&en ser so&re &ase vegetal - @a:a to"icidad acutica =CE00 o CI00 o C500 Z 10 mg9l o test e'uivalente> - @iodegrada&ilidad ultima, rpida y completa =*C;E serie .01 Z 20S en 2< d as> en aero&io y en anaero&io - %on autori(ados los tensoactivos eto"ilados so&re &ase vegetal y 'ue respeten los criterios presentados arri&a, en la medida 'ue su contenido no e"ceda el 00S del total de tensoactivos, 'ue no sean eto"ilados ms de < veces, y 'ue no generen la contaminacin de la produccin de los cosm3ticos certi$icados naturales y ecolgicos seg8n esta norma. b) )tros ingredientes: 5os ingredientes rec!a(ados =no concernidos por las e"igencias antes mencionadas> en los cosm3ticos certi$icados, pero potencialmente utili(ados en los productos de limpie(a de las instalaciones, tam&i3n de&en responder a los criterios enunciados anteriormente, o &ien no de&en presentar las siguientes $rases de riesgo para el medio am&iente del +eglamente C5P =+eglamento =CE> nN 12229200< del Parlamento europeo y del Conse:o del 11 de diciem&re 200< relativo a la clasi$icacin, al eti'uetado y al em&ala:e de las sustancias y de las me(clas>4 T/00, T/10, T/11, T/12, T/1. =o las $rases +00 al +0A seg8n la ;irectiva 200190A9CE>.
B. Dete!"ente) 0
%ont!o# do)
5os detergentes ya controlados por Ecocert #reenli$e, o considerados e'uivalentes por Ecocert #reenli$e previo estudio del e"pediente, son aceptados sistemticamente.
www.ecocert.com
ANEIO IVB Li)t
de # ) ,i%G ) e='#i% ti. ) %o$'#e$ent !i )
-oda modi$icacin de estas listas de&er !a&er sido o&:eto de una consulta entre las partes interesadas. -%0.. 5istas de los procesos $ sicos y 'u micos autori(ados y rec!a(ados -%0./ 5ista positiva de ingredientes de s ntesis y de origen mineral autori(ados -%0.0 5ista de ingredientes aceptados por derogacin
www.ecocert.com
TS033(GC)v02.1es v. 08/08/2013
LISTA DE LOS PROCESOS FSICOS Y QUMICOS AUTORIZADOS Y RECHAZADOS

Las modificaciones aportadas a este documento figuran identificadas con un trazo vertical al margen.
Est fi-# e6.li- tiv re 7ru. el -"n8unt" de .r"-edi!ient"s f9si-"s : ;u9!i-"s ut"ri< d"s ."r l n"r! de l"s -"s!=ti-"s n tur les : e-"l>7i-"s E-"-ert Greenlife. Est fi-# t !?i=n .re-is l7un"s .r"-edi!ient"s re-# < d"s. Si un .r"-edi!ient" n" . re-e en est fi-# e6.li- tiv @ l s . rtes interes d s de?erAn .re. r r un e6.ediente t=-ni-" ;ue ret"!e t"d" l"s -riteri"s definid"s en el Ane6" * de l n"r! de l"s -"s!=ti-"s n tur les : e-"l>7i-"s . r su ev lu -i>n. A. Procedimientos !sicos "#tori$"dos
List" de %rocedimientos A?s"r-i>n / Ads"r-i>n (s"?re un s"."rte inerte : -"nf"r!e l n"r! Be-"l"r -i>n@ Bes"d"ri< -i>n (s"?re un s"."rte inerte : -"nf"r!e l Tritur -i>n Centrifu7 -i>n Be- nt -i>n Besen7"! r / Bes -eit r Bese- -i>n@ se- d" Bester.en -i>n l v ."r de 7u " de "tr" s"lvente n tur l Bestil -i>n (s"lventes de "ri7en n tur l C 7u @ CO2D) E6tr --i>n (s"lventes de "ri7en n tur l C 7u @ 7li-erin @ et n"l ve7et ,iltr -i>n (s"?re un s"."rte inerte : -"nf"r!e l n"r! ) Li"fili< -i>n Ee<-l %er-"l -i>n %resi>n Esterili< -i>n ."r - l"r Esterili< -i>n ."r 7 s ( ;uell"s ut"ri< d"s en l A7ri-ultur E-"l>7iet CO2s-) Esterili< -i>n 3G@ *R et !i-r"1"nd s T !i< -i>n &. Procedimientos '#!micos "#tori$"dos List" de %rocedimientos Al;uil -i>n C l-in -i>n@ - r?"ni< -i>n C"ndens -i>n / Adi-i>n C"!.le6i>n Be!etil -i>n Esterifi- -i>n / Tr nsesterifi- -i>n / *nteresterifi- -i"n Eterifi- -i>n $i"te-n"l"79 / ,er!ent -i>n n tur l ,"r! -i>n de !id 4idr t -i>n
) n"r! )
lD)
C O2@ F2@ Ar@ 4e@ O3
ECOCERT Greenlife S.A.S. Lieudit L !"t#e Ouest $% &' 32(00 L)*sle +"urd in ,r n-e C .it l /0 0000 1 /02 /3& 02/ RCS A3C4 555.e-"-ert.-"!
TS033(GC)v02.1es v. 08/08/2013
4idr"7en -i>n 4idr"lisis Feutr li< -i>n O6id -i>n / Redu--i>n O<"n"li< r %r"-edi!ient" de f ?ri- -i>n de nf>ter"s (f"r! -i>n de !id : - uteri< -i>n) S ."nifi- -i>n Sulf t -i>n T"rref --i>n C. Procedimientos rec("$"dos )*ist" no e+("#sti,"-
List" de %rocedimientos Be-"l"r -i>n s"?re s"."rte de "ri7en ni! l Bes"d"ri< -i>n s"?re s"."rte de "ri7en ni! l *rr di -i>n (r :"s i"ni< ntes C lf @ 7 !! ) Sulf"n -i>n (E+ce%to %or *os "#+i*i"res) Tr t !ient" ;ue i!.li- el us" de !er-uri" (s"s : ."t s !er-uri l) 3tili< -i>n de "6id" de etilen" 3tili< -i>n de f"r! lde#9d"
ECOCERT Greenlife S.A.S. Lieudit L !"t#e Ouest $% &' 32(00 L)*sle +"urd in ,r n-e C .it l /0 0000 1 /02 /3& 02/ RCS A3C4 555.e-"-ert.-"!
TS034(GC)v03.2es v. 29/01/2014
LISTA POSITIVA DE LOS INGREDIENTES DE SNTESIS Y DE ORIGEN MINERAL AUTORIZADOS

Las modificaciones aportadas a este documento figuran identificadas con un trazo vertical al margen.
Es ! fi-$! e5.li-! iv! re!6ru.! el -#n7un # de in6redien es de s8n esis de #ri6en "iner!l !-e. !d#s .#r l! n#r"! de l#s -#s"9 i-#s n! ur!les : e-#l;6i-#s E-#-er Greenlife. Tabla 1 : Ingrediente de !nte i Ingrediente "N#$bre IN%I& %en<#i- !-id : sus s!les %en<:l !l-#$#l =e$:dr#!-e i- !-id : sus s!les S!li-:li- !-id : sus s!les S#r>i- !-id : sus s!les Te r!s#diu" 6lu !"! e di!-e ! e Ter i!r: >u :l !l-#$#l (T%A) *s#.r#.:l !l-#$#l =en! #niu" >en<#! e '(n)i*n C#nserv!n e C#nserv!n e C#nserv!n e C#nserv!n e C#nserv!n e Se-ues r!n e =esn! ur!li<!d#r =esn! ur!li<!d#r =esn! ur!li<!d#r
En el -!s# de un! #>li6!-i;n le6!l? el us# de un =esn! ur!li<!d#r n# -#nf#r"e ! l! n#r"!? el e5.edien e ser@ es udi!d#.
Tabla + : Ingrediente de #rigen $ineral Ingrediente a(t#ri,ad# -ara (na .(n)i*n deter$inada: Ingrediente "N#$bre IN%I& C!l-iu" ,lu#ride A#n#1? =i1? Tri1-!l-iu" &$#s.$! e &# !ssiu" &$#s.$! e S#diu" ,lu#ride S#diu" Gl:-er#.$#s.$! e S#diu" A#n#flu#r#.$#s.$! e A#n#1? =i1? Tri1s#diu" &$#s.$! e Tri"!n6!nese >is(#r $#.$#s.$! e)? C* '''4/ Te r!s#diu" .:r#.$#s.$! e Ingrediente ( (al&: a(t#ri,ad# '(n)i*n A6en e .!r! .r#du- # de $i6iene >#-!l A6en e !>r!siv# / A6en e .!r! .r#du- # de $i6iene >#-!l A6en e !".#n!d#r A6en e .!r! .r#du- # de $i6iene >#-!l Bni-!"en e .!r! l#s .r#du- #s de "!Cuill!7e A6en e .!r! .r#du- # de $i6iene >#-!l A6en e !".#n!d#r &i6"en # in#r6@ni-# / C#l#r!n e Bni-!"en e en l!s "!s-!rill!s .eel1#ff ( .(n)i*n "N#$bre IN%I #
inde-endiente$ente de
Alu"iniu" 3:dr#5ide %is"u $ O5:-$l#ride? C* ''1(3 C!l-iu" Alu"iniu" %#r#sili-! e C!l-iu" C!r>#n! e? C* ''220 C!l-iu" 3:dr#5ide C!l-iu" S#diu" %#r#sili-! e
A!n6!nes# Di#le ! =if#sf! # de !"#ni# : de A!n6!nes#? C* '''42 &# !ssiu" !lu" &# !ssiu" C!r>#n! e &# !ssiu" C$l#ride &# !ssiu" 3:dr#5ide &# !ssiu" Sulf! e
ECOCERT Greenlife S.A.S. Lieudi L!"# $e Oues %& 4' 32(00 L)*sle +#urd!in ,r!n-e C!.i !l /0 0000 1 /09 /34 09/ RCS A2C3 444.e-#-er .-#"
TS034(GC)v03.2es v. 29/01/2014
C!l-iu" Sulf! e? C* ''231 C$r#"iu" O5ides E C* ''2F9? ''2FF C#..er O5ide C#..er Sulf! e / Cu.ri- Sulf! e ,erri- ,err#-:!nide A<ul de &rusi!? C* ''/10 *r#n 3:dr#5ide *r#n O5ides E C* ''4F9? ''491? ''492? ''499 *r#n Sulf! e L!.isl@<uli (2l r!"!r)? C* ''00' A!6nesiu" Alu"iniu" Sili-! e A!6nesiu" C!r>#n! e 1 A!6nesi e? C* '''13 A!6nesiu" C$l#ride A!6nesiu" 3:dr#5ide A!6nesiu" O5ide? C* '''11 A!6nesiu" Sili-! e A!6nesiu" Sulf! e? A!6nesiu" sulf! e $e. !$:dr! e A!n6!nese Sulf! e
Sili-! Silver? C* ''F20 Silver C$l#ride Silver -#..er <e#li e Silver O5ide Silver Sulf! e S#diu" %i-!r>#n! e S#diu" %#r! e S#diu" C!r>#n! e S#diu" 3:dr#5ide (S#s!) S#diu" A!6nesiu" Sili-! e S#diu" Sili-! e S#diu" Sulf! e Ti !niu" =i#5ide? C* ''F91 Gin- O5ide? C* ''94' Gin- Sulf! e
ECOCERT Greenlife S.A.S. Lieudi L!"# $e Oues %& 4' 32(00 L)*sle +#urd!in ,r!n-e C!.i !l /0 0000 1 /09 /34 09/ RCS A2C3 444.e-#-er .-#"
TS035(GC)v02es v. 29/01/2014
LISTA DE INGREDIENTES ACEPTADOS POR DEROGACIN Las modificaciones aportadas a este documento figuran identificadas con un trazo vertical al margen.
Es!" fi.%" e5/li."!iv" re"6ru/" el .$n7un!$ e in6re ien!es ".e/!" $s /$r l" n$r#" .$s#8!i.$s n"!ur"les 9 e.$l:6i.$s E.$.er! Greenlife; <"7$ er$6".i:n. +n6re ien!es "u!$ri=" $s >ni."#en!e /"r" l$s us$s es/e.ifi." $s (sin /eri$ $ !r"nsi.i:n)? Ingrediente (Nombre INCI) Le.i!%in (e5!r"i $ "l %e5"n$) T$.$/%er$l (e5!r"i $ "l %e5"n$) C"rr"6een"n (e5!r"..i$n "l #8!%"n$l; is$/r$/"n$l) Al@9l<e!"ine Funcin E#$lien!e / E#ulsi$n"n!e An!i$5i "n!e A6en!e e vis.$si " / Gelifi." $r Tens$".!iv$ "nf:!er$ e
+n6re ien!es Aue .$n!ienen /$r.i$nes sin!8!i."s ("nf:!er$s 9 /$r.i:n %"s!" C3 s$<re ." en" 6r"s" $ /$lB#er$ e $ri6en ve6e!"l) "u!$ri=" $s sin /eri$ $ e !r"nsi.i:n? Ingrediente (Nombre INCI) Al@9l"#/%$".e!"!e Al@9l"#/%$ i".e!"!e Al@9l6lu.$si e."r<$59l"!e Ci."/r9l9l ."r<$n"!e C"r<$59 #e!%9l .ellul$se / Cellul$se 6u#
+n6re ien!es Aue .$n!ienen /$r.i$nes sin!8!i."s ("nf:!er$s 9 /$r.i:n %"s!" C3 s$<re ." en" 6r"s" $ /$lB#er$ e $ri6en ve6e!"l) "u!$ri=" $s %"s!" el 31/12/201) (lis!" n$ e5%"us!iv")? Ingrediente (Nombre INCI) Al@9l."r<$59l"!e ($!r$ Aue Al@9l6lu.$si e."r<$59l"!e) Al@9l."r<$n"!e ($!r$ Aue Ci."/r9l9l ."r<$n"!e) A.9l6l9.in"!e Al@9lsulf$su..in"!e Al@9lsulf$".e!"!e T$.$/%er9l ".e!"!e +s$/r$/9l es!er
ECOCERT Greenlife S.A.S. Lieu i! L"#$!%e Oues! &' 4( 32)00 L*+sle ,$ur "in -r"n.e C"/i!"l 50 0000 1 509 534 095 RCS A2C3 444.e.$.er!..$#
29/01/2014
Modificacin de un criterio del referencial definiendo los productos cosmticos ecolgicos y biolgicos. IV.B.1 Ingredientes nanoparticulares:
Teniendo en cuenta las differentes interpretaciones de la definicin del Reglamento (CE) n 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo del 30 de noviembre de 2009, la applicacin de este criterio parece problemtica para los fabricantes y los proveedores de materias primas. A pesar de los esfuerzos realizados por ECOCERT para llevar a cabo el trabajo de certificacin, result complejo applicar de manera imparcial el principio de precaucin. Por esta razn, el criterio sobre los nanomateriales no ser aplicable hasta finales de abril de 2014.

Norma Ecocert: Cosméticos Naturales Y Ecológicos

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Norma Ecocert: Cosméticos Naturales Y Ecológicos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

)*+M, EC*CE+COSMTICOS NATURALES Y ECOLGICOS

1 ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

2 ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

. ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

IV. A. 1. 2. B. 1. 2. 3. 4. !. 6. $. C. 1. 2. 3. 4. !. D. 1. 2. 3. 4. !. V. A. B. VI. A. B. C. VII. A.

/ ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

0 ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

1 ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

2 ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

LES PRINCIPIOS BSICOS DE LA NORMA

< ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

A ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

LAS BASES REGLAMENTARIAS DE LA NORMA

!e"# $ent %i&n '#i% (#e

#o) '!od*%to) %o)$+ti%o)

cual'uier otra normativa aplica&le.

* Art culo !0 del "eglamento #$%& n 122'(200)*

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

!e"# $ent %i&n en A"!i%*#t*!

!e"# $ent %i&n de # %e!ti,i% %i&n de '!od*%to) ind*)t!i #e)

11 ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

LOS ART-CULOS DE LA NORMA

12 ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

C. Un no!$ /*e )e '#i/*e )in 'e!1*i%io %o$*nit !i ) e*!o'e )

1. ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

Para los $ines de la presente norma, se entiende por4

A. Cont $in nte)

B. E$( # 1e '!i$ !io

C. E$( # 1e )e%*nd !io

1/ ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

10 ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

11 ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

C. Medid ) de t! n)' !en%i ,!ente # %on)*$ido!

12 ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

REGLAS SOBRE LOS INGREDIENTES Y LA COMPOSICION DEL PRODUCTO ACABO

0 # ) !e"# ) de #o) di,e!ente) ti'o) de

PROCIMIENTO CATEGORIA Ingrediente procedente de una vegetal trans$ormacin $ sica

mineral Ingrediente de origen natural marino

Ingrediente procedente de una trans$ormacin 'umica

6. In"!ediente de o!i"en n t*! #

1< ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

#"*no) ti'o) de in"!ediente)

1A ECOCERT GREENLIFE SAS

Norma cosmticos naturales y ecolgicos - Mayo 2012 v2

20 ECOCERT GREENLIFE SAS

)+M, ECCE+COSMTICOS NATURALES Y ECOLGICOS

!e"# $ent %i&n en A"!i%#t!

!e"# $ent %i&n de # %e!ti,i% %i&n de '!od%to) ind)t!i #e)

C. Un no!$ /e )e '#i/e )in 'e!1i%io %o$nit !i ) e*!o'e )

B. S(%ont! t %i&n 0 M ni'# do

K. E)tdio de .i (i#id d de # dito!i =e"pediente completo, auditor disponi&leV> y comisin al auditor