Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Les auteurs, PRUFTECHNIK Alignment Systems GmbH ont apport tout leur soin la prparation de cette publication. Elle ne doit pas tre considre comme un guide complet pour l'alignement, l'analyse ou l'quilibrage de machines industrielles, ni ne saurait se substituer aux fabricants des dites machines pour chercher un conseil ou une rfrence professionnelle. PRFTECHNIK AG ou ses liales ne sauraient tre tenues pour responsable en cas d'actions effectues sur la base des informations contenues dans cette publication. PRFTECHNIK AG et/ou ses succursales se dgagent de toute responsabilit directe ou indirecte en cas de plaintes dposes par des tiers et rsultant de l'utilisation ou de l'application des informations contenues dans ce manuel.
1e dition ; 09.12 Copyright 2012 Tous droits rservs PRFTECHNIK Alignment Systems GmbH
2
Introduction
Introduction Ce manuel a pour objet de fournir des informations et des directives de base quant la mise en uvre d'une bonne pratique d'alignement d'arbre, d'analyse des vibrations et d'quilibrage dynamique pour des machines tournantes standard. L'alignement au laser, l'quilibrage dynamique et la surveillance de l'tat sont des composants essentiels d'une stratgie de maintenance viable pour les machines tournantes. Prise isolment, chaque technique permet de rduire les dfaillances inattendues des machines mais combines ensemble, elles constituent le noyau d'une stratgie de maintenance proactive qui ne va pas seulement identier les problmes naissants mais considrablement prolonger la dure de vie de la machine. Dans chaque section de ce manuel, nous avons utilis un ou deux exemples des mthodes disponibles pour mesurer les paramtres requis. Nous ne suggrons pas que les mthodes illustres soient les seules disponibles. Pour quiconque souhaite approfondir plus avant les sujets couverts ici, vous trouverez la n de ce manuel une bibliographie de certains des ouvrages disponibles. PRFTECHNIK est spcialis en matire d'alignement et de surveillance des machines tournantes, nous avons accumul des connaissances pratiques substantielles de ces sujets au cours de nos 40 ans d'existence et ce faisant, nous avons publi de nombreux manuels couvrant ces sujets et nos systmes individuels. En plus d'un concentr des connaissances accumules, ce manuel prsente, dans chaque section, un bref aperu des tous derniers systmes de PRFTECHNIK et traite les applications spciques concernes. Nous esprons que ces informations sont prsentes de manire claire et lisible et qu'elles fourniront au lecteur novice en la matire, une base lui permettant d'appliquer avec succs des pratiques de maintenance bnques pour ces installations.
3
Sommaire
Contenu
Introduction .......................................................................................................................... 2 Qu'est-ce que l'alignement d'arbres ? ................................................................................... 4 Catnaire de machine (exion naturelle)................................................................................ 5 Exploitation au-del la vitesse critique ? ............................................................................... 6 Paramtres d'alignement ..................................................................................................... 7 Arbres de transmission (spacer ou allonges) ....................................................................... 11 Tolrances d'alignement pour les accouplements exibles .................................................. 18 Tableau des tolrances d'alignement suggres................................................................... 19 Remarque .......................................................................................................................... 20 Contrainte d'accouplement et exion d'arbre .................................................................... 20 Les nouveaux relevs ne concident pas avec les corrections venant d'tre effectus ? ........ 20 Les accouplements peuvent absorber le dfaut d'alignement ? .......................................... 23 Paliers ................................................................................................................................ 24 Joints mcaniques .............................................................................................................. 24 Les avantages cumuls dun alignement des arbres ralis avec prcision ........................... 25 Symptmes d'un dfaut d'alignement ................................................................................ 26 Mthodes et pratique d'alignement ................................................................................... 27 La prparation est importante. ........................................................................................... 27 Directives d'installation de machines .................................................................................. 28 Mesure et correction du pied bancal. ................................................................................. 29 Mesure du pied bancal ....................................................................................................... 30 Mthodes d'alignement - vue ......................................................................................... 33 La jauge d'paisseur ........................................................................................................... 34 Alignement aux comparateurs ............................................................................................ 35 Alignement d'arbres au laser .............................................................................................. 46 Principes de fonctionnement de base des systmes laser .................................................... 49 Explication de la fonction d'extension de mesure ............................................................... 50 L'alignement d'arbres au laser rduit les cots nergtiques ............................................... 54 Effets sur la consommation nergtique .............................................................................. 55 Systmes laser OPTALIGN smart RS de PRUFTECHNIK .......................................................... 64 ROTALIGN ULTRA iS : Systme dalignement haut de gamme de PRUFTECHNIK................... 67 Quest ce que la fonction simulateur de corrections ? ........................................................ 70 Logiciel Alignment Center de PRUFTECHNIK ....................................................................... 71 Tension de la courroie ........................................................................................................ 74 Contrle du pied bancal ..................................................................................................... 77 Alignement des poulies ...................................................................................................... 77 Procdure de correction ..................................................................................................... 80
4
Qu'est-ce que l'alignement d'arbres ?
Qu'est-ce que l'alignement d'arbres ? Une dnition. L'alignement d'arbre est l'opration par laquelle deux machines ou plus (par exemple un moteur et une pompe) sont positionnes de telle sorte qu'au niveau du point de transfert des forces d'un arbre un autre, les axes de rotation des deux arbres soient colinaires quand la machine fonctionne dans des conditions normales.
Comme pour toutes les dnitions standard, il existe des exceptions. Certains types d'accouplement, par exemple, les accouplements engrenages ou les arbres cardans, ncessitent un dfaut d'alignement dni pour assurer une lubrication correcte en cours de fonctionnement. Les points importants noter dans la dnition ci-dessus sont : Au niveau du point de transfert des forces... Tous les arbres prsentent une exion naturelle due leur propre poids. Par consquent les arbres ne sont pas droits, c'est pourquoi l'alignement de deux arbres doit tre compar uniquement au niveau du point de transfert des forces d'un arbre lautre. ...les axes de rotation... Ne pas confondre alignement d'arbre et alignement d'accouplement. Les surfaces d'accouplement ne devraient pas tre utilises pour mesurer l'tat de l'alignement puisqu'elles ne reprsentent pas l'axe de rotation des arbres. Pour conomiser des cots de production, les surfaces d'accouplement ne sont souvent que grossirement usines, voire mme dans certains cas pas usines du tout. L'exactitude de l'ajustement de l'accouplement sur l'arbre est inconnue Le fait de ne faire tourner qu'un seul arbre et d'utiliser des comparateurs pour mesurer la surface d'accouplement oppose ne dtermine pas l'alignement de deux arbres.
5
Qu'est-ce que l'alignement d'arbres ?
... dans des conditions de fonctionnement normales L'tat d'alignement peut changer quand la machine fonctionne. Ceci peut tre d un certain nombre de raisons dont la croissance thermique, les contraintes de la tuyauterie, le couple de la machine, le mouvement de la fondation et le jeu des paliers. Comme l'alignement des arbres est gnralement mesur lorsque les machines sont froides, l'tat d'alignement tel que mesur n'est pas ncessairement l'tat d'alignement nominal des machines (voir page 59 - 60). L'tat d'alignement devrait tre mesur en tournant les arbres dans le sens de rotation normal. La plupart des pompes, ventilateurs et moteurs, etc. comportent des ches sur le carter d'extrmit indiquant le sens de rotation.
Catnaire de machine (exion naturelle) L'ampleur de la exion d'arbre dans une machine dpend de plusieurs facteurs tels que la rigidit, le poids entre les supports en porte--faux, la conception des paliers et la distance entre les supports.
La exion naturelle des arbres sous leur propre poids Pour la grande majorit des machines tournantes accouplement court, cette courbure naturelle est ngligeable et par consquent, peut tre ignore pour des raisons pratiques. Sur les trains de machine commande longue, p. ex. les turbines dans les centrales lectriques ou les machines avec de longs arbres de transmission, p. ex. les ventilateurs de tours de refroidissement ou les turbines gaz, la courbure naturelle doit tre prise en compte.
6
Qu'est-ce que l'alignement d'arbres ?
Dans une turbine vapeur, par exemple, les arbres sont gnralement aligns l'un par rapport l'autre au 1/100e de mm prs, mais le centre de l'arbre principal pourrait se situer jusqu' 30 mm en dessous des deux arbres d'extrmit.
Exploitation au-del la vitesse critique ? Quand un arbre exible trs long commence tourner, il tend redresser sa exion naturelle, mais ne sera pourtant jamais rectiligne. Il est important de comprendre que la rotation d'un arbre pourrait fort bien s'effectuer sur axe incurv. Dans des situations o deux lments de machine ou plus sont accoupls avec un ou plusieurs arbres tournant autour d'un axe de rotation chi, il est important d'aligner les arbres de sorte prserver l'axe central de rotation incurv.
Fonctionnement de l'arbre de commande en dessous de la vitesse critique: Aligner les accouplements des machines avec les accouplements de lentretoise
Fonctionnement de l'arbre de commande au-del de la vitesse critique : aligner les accouplements de machine l'un par rapport l'autre sans tenir compte de l'entretoise.
7
Exprimer l'alignement
Paramtres d'alignement Comme l'alignement d'un arbre doit tre mesur et ensuite corrig, une mthode de quantication et de description de l'tat d'alignement s'avre ncessaire.
Traditionnellement, l'alignement a t dcrit grce des relevs de comparateur au niveau de la face de l'accouplement ou de valeurs de position mesures au niveau des pieds de la machine. Les valeurs mesures selon ces deux mthodes dpendent des dimensions des machines. Comme il existe de nombreuses mthodes diffrentes de montage des comparateurs (indicateurs inverss, bord et face, double bord p. ex.), la comparaison des mesures et l'application de tolrances peuvent s'avrer problmatiques. Il faut galement considrer le fait que les relevs des comparateurs placs sur le bord indiquent deux fois le dcalage rel et que des inversions de signe sont parfois ncessaires selon que le comparateur mesure une face ou un bord d'accouplement gauche ou droit, en interne ou en externe. Une approche plus moderne et facilement comprhensible consiste dcrire l'tat d'alignement en termes d'angularit et de dcalage (concentricit) l'horizontale (vue en plan) et la verticale (vue de ct). Avec cette mthode, quatre valeurs peuvent alors tre utilises pour exprimer l'tat d'alignement tel quillustr sur les gures suivantes.
8
Exprimer l'alignement
Concentricit verticale
Ouverture verticale
Concentricit horizontale
Ouverture horizontale
Angularit, cartement et dcalage (concentricit) L'angularit dcrit l'angle entre deux axes rotatifs.
L'angularit peut tre exprime directement sous la forme d'un angle en degrs ou mrads ou en termes douverture en mm/m ou millimes/pouce. Cette dernire mthode s'avre utile puisque l'angularit multiplie par le diamtre de l'accouplement donne une ouverture quivalente au niveau du bord de l'accouplement. Par consquent l'angle est plus frquemment exprim en termes douverture selon le diamtre. La valeur douverture proprement dite n'est pas signicative seule, elle doit tre lie un diamtre pour avoir du sens. Pour tre correct, le diamtre se rfre au diamtre de travail , mais on parle souvent de diamtre d'accouplement. Peu importe la valeur du diamtre de travail. C'est la relation entre louverture et le diamtre qui compte.
9
Exprimer l'alignement
Angle ()
Relation entre angle, ouverture et diamtre de travail Un accouplement de 6 pouces (152,4 mm) prsentant une ouverture de 0,005 pouces (0,127 mm) en haut donne un angle entre les axes des arbres de 0,83 mrads. Pour un diamtre de travail de 10 pouces (254 mm), cela correspond une ouverture de 0,0083 pouce (0.21 mm). Pour un diamtre de travail de 100 mm, cela correspond une ouverture de 0,083 mm. Remarque : 1 mrad = 1 millime de pouce par pouce 1 mrad = 1 mm par mtre
La concentricit dcrit la distance entre les axes de rotation en un point donn. On parle parfois par erreur de dcalage parallle ou de dfaut d'alignement des bords. Toutefois, les axes de rotation des arbres sont rarement parallles et l'accouplement ou le bord de l'arbre nont pas forcment de relation prcise avec le positionnement rel des axes de rotations.
10
Exprimer l'alignement
- 0.09 mm - 0.004"
Comme illustr ci-dessus, pour le mme tat d'alignement, la valeur de concentricit varie en fonction de l'emplacement o la distance entre deux axes de rotation d'arbre est mesure. En l'absence de toute autre instruction, la concentricit se mesure en mm ou millimes de pouce au niveau du centre de l'accouplement. (Cette dnition se rfre aux accouplements exibles courts, pour les accouplements entretoise, la concentricit devrait tre mesure au niveau des plans de transfert des forces de l'accouplement.) Accouplements exibles courts Pour faciliter la comprhension, nous dnissons les accouplements exibles courts quand la longueur axiale de l'lment exible ou la longueur axiale entre les lments exibles est infrieur ou gal au diamtre de l'accouplement. Les machines dotes d'accouplements exibles courts et tournant vitesse modre leve ncessitent un alignement trs prcis pour viter toute contrainte excessive des arbres, des paliers et des joints. Comme l'tat d'alignement est virtuellement toujours une combinaison d'angularit et de concentricit et que la machine doit tre corrige dans les deux plans horizontal et vertical, 4 valeurs sont requises pour dcrire intgralement l'tat d'alignement.
11
Exprimer l'alignement