Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A propos de ce manuel
Lobjet du prsent guide est de dcrire les procdures dutilisation de base de cet quipement. Pour plus dinformations, reportez-vous au Manuel dutilisation. Les informations suivantes sont prsentes dans ce manuel: Introduction du clavier ECDIS Informations disponibles sur l'cran ECDIS Prparation avant le dpart Comment crer une route, une ''user chart'' et des ''pilot data'' Quelques informations sur les cartes et la godsie Alarmes Comment effectuer une mise jour des cartes
Clavier
Description
Deux types de clavier sont disponibles: RCU-018 et RCU-015. Chacun comporte un trackball, un bouton marche/ arrt et au moins deux touches de raccourci. Le RCU-018 est en plus quip d'un clavier. Toutes les fonctions sont possibles partir du trackball. L'utilisation de la trackball se fait par dplacement de la boule sur un choix donn puis pression sur le bouton droit, gauche ou de la molette pour accder la fonction.
Clavier RCU-018
Description du clavier RCU-018 Touche Power Molette VRM VRM ON VRM OFF Molette EBL EBL ON EBL OFF F1 F2 ALARM ACK SYSTEM FAILURE Description Mise sous/hors tension du systme. Rglage du VRM actif. Active et affiche VRM1 si rien n'est affich ou si VRM2 est actif. Active et affiche VRM2 si VRM1 est actif. Dsactive et efface VRM1 si les deux VRM sont affichs. Dsactive et efface VRM2 si VRM1 est actif Rglage de l'EBL active. Active et affiche EBL1 si rien n'est affich ou si EBL2 est active. Active et affiche EBL2 si EBL1 est active. Dsactive et efface EBL1 si les deux EBL sont affiches. Dsactive et efface EBL2 si EBL1 est active Choix de la fonction ou du menu prdfini Choix de la fonction ou du menu prdfini Acquittement de l'alarme gnre par la cartographie ou le calcul de navigation. Le voyant rouge sous la touche s'allume et le buzzer sonne lorsqu'un dfaut est constat. Presser ALARM ACK pour stopper le buzzer. Le voyant reste allum tant que le dfaut est prsent. Type de dfaut: problme de carte ARCS ou S57,interface, communication INS, enregistrement de voyage, access serveur. Affichage du menu "Displays Radar Overlay", contenant les fonctions de rglage de l'image radar. Affichage de la prsentation standard ECDIS. Affichage de la fentre "Nav. Marks",permettant l'activation ou la dsactivation des diffrentes marques. Rglage de l'clairage du clavier. Choix du mode de prsentation: NU-TM, NU-RM, HU-RM, CU-TM, CU-RM. Dcentrage de la position du bateau sur la position du curseur. Activation du dfilement de l'image. Ouverture du sous menu "Voyage Record". Ouverture de la boite de dialogue"Opens Plan Route" Ouverture de la boite de dialogue "Monitor Route". Ouverture de la page suivante dans les boites de dialogue multipages. Ouverture de la boite de dialogue "Sensors"; ferme la boite de dialogue ouverte. Recentrage du bateau au centre de l'cran en mode TM et CU; insertion d'un espace. SHIFT: basculement en minuscule/majuscule des caractres alphabtique. HELP: Affichage des aides. (Le curseur ne doit pas tre sur un menu ouvert.) Affichage du menu principal. Rglage de l'chelle. Inscription d'un MOB (Man overboard, homme la mer) l'cran. Enregistrement d'information la position du bateau Affichage des donnes de la cible ARPA slectionne; Affichage des donnes de cartes. Rglage du gain sur l'image radar. Rduction des effets de pluie sur l'image radar. Rduction des effets de mer sur l'image radar.
RADAR STD DSP 1/MARK 2/ABC/P BRILL 3/DEF/MODE 4/GHI/OFF CNT 5/JKL/SCROLL 6/MNO/RECORD 7/PRQS/PLAN 8/TUV/MONITOR 9/WXYZ/NEXT CANCEL/SENSOR 0/space CU/TU R SHIFT/HELP MENU + RANGE MOB EVENT TARGET DATA GAIN A/C RAIN A/C SEA
Ecran ECDIS
(1) Mode de prsentation (2) Mode et temps du vecteur (3) Route, nom de carte (4) Nom des donnes pilote (5) Source des donnes cible (6) Temps de prdiction (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Position, Datum Source de position, Affichage Gyro, Route, vitesse
Barre de Status
Vitesse prvue Route prvue Route, CH limit, Ecart de route Vers WP, Dist. au WOP, TTG,Prochain WP, Rayon de gyration Vitesse de gyration Date et heure Distance, relvement du navire au curseur position du curseur Echelle, Workstation status Version no.
*
Zone de cartographie lectronique * Zone de fonction de la souris (fonction des boutons, droit et gauche et de la molette)
Si ncessaire, crez une nouvelle route ou modifiez une existante. Pour plus de dtails, reportez vous au chapitre 13 Route Planning dans l' Operators Manual et Creating a route du mme manuel.
Aprs la vrification des alarmes et le rglage de l' ETD, annulez la slection de la route afin de pouvoir la slectionner en tant que route suivre. Utiliser le menu "Route Plan" , choisir Unselect ou Exchange with Monitored (pour une slection directe de cette route comme route active).
Vous pouvez vrifier les capteurs de position la page "Pos" de la fentre "Sensors". La fentre de position indique le capteur (ici GPS1 et GPS2) utilis, Primary-Secondary-OFF est choisi en fonction des donnes disponibles par ce capteur, position en godsie locale, vitesse, route. Un capteur de position DGPS affiche le texte additionnel Diff si le signal diffrentiel est utilis. Les capteurs de position ont une priorit en fonction des rglages "Primary" et "Secondary". Un seul capteur peut tre slectionn en "Primary", les autres tant "Secondary" ou "OFF". Lorsqu' un capteur est mis sur OFF, son status automatiquement en "Secondary". Lorsqu'un capteur est slectionn en "Primary" alors qu'un autre l'tait dj, celui ci passe automatiquement en "Secondary". Primary = CAPTEUR CONSIDERE COMME AYANT LA MEILLEURE PRECISION Secondary = AUTRE CAPTEUR
10
Menu Reset
Menu enregistrement Pour mettre zro les compteurs journalier et totalisateur procder comme suit : 1. Tourner la molette pour afficher le menu "Menu/Info/Chart" en bas droite de l'cran faire un click gauche. 2. Slectionner "Record" et cliquer sur la mollete. 3. Slectionner "Reset" et cliquer sur la molette. 4. Choisir le compteur appropri et cliquer sur la molette. 5. Un message demande confirmation de la mise zro. Cliquer sur OK pour valider. La fentre disparrait.
Vrification de la godsie
La godsie est slectionne en fonction des diffrents modles de reprsentation. Le bon choix est trs important. Si vous utilisez des cartes papier en mme temps que la carte lectronique, il est recommand d'utiliser la mme godsie afin d'viter toute diffrence entre une position releve sur la carte papier et celle affiche l'cran. Lorsque la godsie est choisie, toutes les donnes de position en latitude-longitude sont affiches selon elle. Pour slectionner la godsie, procder comme suit: Positionner le curseur sur l'indication de "Datum". Tourner la molette pour choisir la godsie dsire et appuyer sur la molette.
11
4.
2.
5.
OK
6.
Suivre la procdure suivante pour entrer une route : 1. Placer le curseur sur " Route" dans la barre de status et cliquer sur Plan pour ouvrir la fentre contenant le menu "Route Plan" (le menu apparait si aucune route n'est slectionne). Si le menu n'apparait pas, clicker nouveau sur Plan pour ouvrir le menu. Choisir "Create" et cliquer sur la molette. Entrer le nom de la route en tournant la molette pour choisir les lettres et en cliquant pour valider. Lorsque le nom est entr, clicker sur OK.
2.
3. Cocher "Enable changes". Choisir la position du premier waypoint en placant le curseur la position dsire sur la carte et faire un click gauche. Aprs avoir entr le waypoint, diter les noms, mode de gyration, rayon de gyration, limite de chenal et vitesse. (Min, Max) dans les cases correspondantes de la fentre "Plan Route". (Placer le curseur sur une donne, tourner la molette pour changer la valeur et cliquer sur la molette pour valider.) Faire de mme pour tout les waypoints de la route. 4. Ustiliser la page "Alarms" pour dfinir les contours de scurit et autres spcifications de vrification de la route. Choisir une donne dans la liste et cliquers sur "Indication" (pour avoir une alarme visuelle), Alarm (alarme sonore) ou Ignore (pas d'alarme) en fonction de l'action dsire. 5. Utiliser la page "Check" pour vrifier les endroits o la profondeur est infrieure celle dfinie o une autre condition particulire existe. L' ECDIS peut examiner la base de donne de la carte pour vrifier si la route passe par des endroits dfinit comme dangereux ou croise d'autre route. Pour crer la liste des alarmes, clicker sur "Start". 6. Utiliser la page "Params" pour entrer l'heure estime de dpart (ETD) et l'heure estime d'arrive (ETA), et si vous utiliser la table d'optimatisation, choisir les donnes dans la fentre " Optimize". Pour imprimer le dtail de la route, ouvrir la fentre "Plan Route" , placer le curseur sur le triangle pour afficher le menu "Plan Route" , choisir "Report" et cliquer sur la molette. Cliquer sur la case "Print Text".
12
OK
Suivre la procdure suivante pour entrer une carte utilisateur : 1. Placer le curseur sur "UserChart" dans la barre de status et cliquer sur "Plan". La fentre "Plan User Chart" est affiche. 2. Placer le curseur sur le triangle et choisir "Create" dans le menu et cliquer sur la molette. Entrer le nom de la carte, faire dfiler les caractres en tournant la molette et cliquer sur la molette pour confirmer. Cliquer sur "OK" pour terminer . 3. Cliquer sur "Line" et cocher "Enable changes". Utiliser la molette pour entrer un nom dans le champ "Name". Tourner la molette dans la fentre "Elment" pour choisir le type de ligne et cliquer sur la molette. Pour dmarrer une ligne une nouvelle position, cocher Line start takes cursor position. Cocher Danger Line si vous dsirez prendre en compte cette ligne dans le calcul des alarmes. Placer le curseur l'endroit dsir et faire un click gauche. 4. Cliquer sur "Symbol" et cocher "Enable changes". Choisir le Style (Symbol ou Label), le nom et le caractre des symboles. Dsp on radar est automatiquement slectionn; dcocher la case si vous ne dsirez pas afficher les symboles sur le radar. Cocher Danger Symbol pour utiliser les symboles dans le calcul des alarmes. Utiliser le curseur pour choisir la position des symboles et faire un click gauche pour valider. 5. Cliquer sur "Area" et cocher "Enable changes". Pour faire une nouvelle zone, cliquer sur "Add" dans le champ Area. Dfinir un nom pour la zone, et galement si elle doit tre affiche sur le radar (On Radar) et utilise pour le calcul des alarmes (Danger Area). Utiliser le curseur pour choisir la position des symboles et faire un clic gauche pour valider. 6. Cliquer sur "Tidal" et cocher "Enable changes". Pour mettre une marque de mare, placer le curseur la position dsire et faire un clic gauche. Dfinir le nom, le type, le sens, la force et l'heure de la mare. La marque de mare n'est affiche que sur l'cran de l'ECDIS 7. Cliquer sur "Point" et cocher "Enable changes". Utiliser le curseur et le clic gauche pour mettre des points.
13
OK
Pour crer une donne de navigation procder comme suit: 1. Placer le curseur sur "PilotData" dans la barre de status et cliquer sur "Plan" pour afficher la fentre correspondante. Si vous n'avez pas dj slectionn de donnes, la menu "Pilot Data" est affich. Si ce n'est pas le cas, cliquer nouveau sur "Plan" . Choisir "Create" dans le menu et cliquer sur la molette. 2. Entrer un nom en tournant la molette pour choisir les caractres et en cliquant sur la molette pour valider. 3. Dans la page "Edit" de la fentre "Plan Pilot Data" cocher Enable changes. Placer le curseur sur la position de la carte ou vous dsirez entrer une donne et faire un clic gauche. Dans la case Range entrer la distance partir de laquelle la donne de navigation sera active. Pour afficher un texte l'cran, entrer ce texte dans la fentre ddie en tournant la molette pour choisir les caractres et faire un clic gauche pour valider.
14
Mouvement de la carte
Il est possible d'utiliser le dplacement vrai ou relatif. En mode vrai, le navire se dplace sur la carte jusqu' la limite disponible. Arriv cette limite, il est repositionn sur l'cran l'oppos de sa position, fonction de sa route. En mode relatif le navire reste fixe au centre de l'cran et c'est la carte qui se dplace. En fonctionnement mode vrai, si on active la fonction "ShipOffcenter", le navire se positionne l'emplacement du curseur et continue en mode vrai. Lorsque le navire arrive la limite d'affichage du mouvement vrai, il est automatiquement positionn la position de remise zro du mode TM. En fonctionnement mode relatif, si on active la fonction "TM Reset", le navire se positionne immdiatement la position de remise zro du mode TM et reste fixe cette position. En mode relatif, il est possible de choisir une nouvelle position fixe pour le navire en positionnant le curseur cette position et en activant la fonction "ShipOffcenter" avec la souris. Pour slectionner le type de mode : placer le curseur l'emplacement indiqu ci-dessous, tourner la molette pour choisir le mode et appuyer sur la molette pour valider.
15
Marque du navire
Le navire est reprsent par un cercle, le centre tant la position de l'utilisateur (conning position) A grande chelle, le navire est rprsent l'chelle relle ds que le symbole est suprieur 6mm