Plan de Emergencias Minera Columbia

.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! 1 "# 16$
PLAN DE EMERGENCIAS Y PROTECCION CIVIL PARA: PROYECTO LLUVIA JOJO%A MINERA COLUM%IA M&'ICO S(A( DE C(V
JUNIO DE 2013
R#)*+ )!,-#).T/0 i0+ # #1#2g# 0i!): T.S.U. Alejandro de Labra Caballero Tcnico en Urgencias Mdicas de Cruz Roja Mexicana Tcnico en Proteccin Civil !o"bero# $or el %.C.!.&.' Agente ca$acitador (xterno STPS)Registro LACA)*+,--+).C/),,,/
Eres lo que entrenas!
.
CONTENIDO:
,.) 0ntroduccin 1.) (valuacin del riesgo -.) Medios de $roteccin 2.) Atencin de e"ergencias 3.) 4rganizacin /.) Centro de co"ando 5res$uesta6
.
DATOS GENERALES DE LA EMPRESA 1(1(1( N+1,2# "# -! E1*2#)!( Minera Colu"bia Mxico S.A. de C.7. 1(1(2( R#gi)32+ F#"#2!- "# C!4)! 3#)( MCM8/,3,/&98 1(1(3( C1!2! ! -! 54# *#23# #0# CAMARA M0:(RA 1(1(6( A03i7i"!" *2+"403i7! *2i 0i*!- "#- #)3!,-#0i1i# 3+ (x$loracin (x$lotacin de "inerales. 1(1(8( C-!7# CMAP Por de;inir 0:(<0 1(1(6( D+1i0i-i+ "#- #)3!,-#0i1i# 3+ *!2! +92 : 2#0i,i2 +3i;i0!0i+ #)( Paseo 7alle 7erde -1 = !# colonia 7alle 7erde# %er"osillo Sonora Mexico CP +2-,, 1(1(<( F#0=! "# i i0i+ "# -! #3!*! *2# +*#2!3i7!( 1* 4ctubre 188/ 1(1($( P#2)+ !- 54# -!,+2! # -! #1*2#)!( 8+ $ersonas
.
0:TR4&UCC0>:.
P2+*>)i3+ (l $ro$sito de este Plan de ("ergencias de Proteccin Civil es desarrollar establecer los $rocedi"ientos adecuados $ara $re$arar a nuestro $ersonal en el "anejo de e"ergencias# $er"itindonos res$onder de "anera r?$ida e;ectiva ante cual@uier situacin de e"ergencia. (ste $lan est? enca"inado a "itigar los e;ectos daAos causados $or eventos es$erados e ines$erados# ocasionados $or el Bo"bre o $or la naturalezaC $re$arar las "edidas necesarias $ara salvar vidasC evitar o "ini"izar los $osibles daAos o $rdida de la $ro$iedadC res$onder durante des$us de la e"ergencia establecer un siste"a @ue le $er"ita al centro de trabajo recu$erarse $ara volver a la nor"alidad en un $eriodo "Dni"o de tie"$o razonable. A-0! 0# (n este Plan de ("ergencias de Proteccin Civil se asignan las res$onsabilidades de e"$leados trabajadores del centro de trabajo# los integrantes de las brigadas su interaccin con los entes locales regionales $ara atencin de e"ergencias# se establecen las "edidas a to"ar las acciones a seguir antes# durante des$us de un evento de e"ergencia. (stas acciones abarcan desde atender una $e@ueAa situacin de e"ergencia# Bacer un desalojo $arcial en cual@uier ?rea de trabajo# Basta tener @ue $roceder al desalojo cierre de todas las instalaciones de la "ina. Las situaciones de e"ergencias $ueden variar desde un incidente aislado caracterizado $or una solucin r?$ida# Basta un desastre "a or @ue re@uiera una res$uesta coordinada de "Elti$les de$arta"entos de a "ina la utilizacin de recursos externos. (l <erente de 4$eraciones es res$onsable de "anejar cual@uier e"ergencia declarada @ue a;ecte la seguridad del las instalaciones "ediante la i"$lantacin de $rocedi"ientos diseAados $ara res$onder a e"ergencias# identi;icar recursos# asignar a stos el resolver exitosa"ente la situacin de e"ergencia. (l su$erintendente de Seguridad el <erente $ueden declarar una condicin de e"ergencia solicitar una accin de "anejo institucional $ara la coordinacin de actividades resolver la e"ergencia identi;icada. (ste docu"ento# detalla los $rocedi"ientos a seguir luego de declarar una situacin de e"ergencia la "ina e identi;ica la "ovilizacin de los lDderes en el centro de trabajo $ara res$onder a la e"ergencia.
.
1.)(7ALUAC0>: &(L R0(S<4.

(sta seccin constitu e una orientacin $ara todo el $ersonal res$onsable de controlar los riesgos de cual@uier actividad $otencial"ente $eligrosa. (l "todo de an?lisis nos lleva a analizar los escenarios de $eligro en los di;erentes $rocesos de la Mina# las "edidas de $revencin solucin en caso de @ue suceda la contingenciaF ALMACEN G9u $asa siH.I %a incendio en el al"acn o en el $atio de al"acena"iento. Consecuencia Se $ierden todas las re;acciones "ateriales al"acenados. Solucin en caso de suceder alguna contingencia :o se deben Llevar a cabo el introducir en el $rocedi"iento de al"acn (vacuacin# cual@uier "aterial evacuar el ?rea @ue $uede ser in"ediata"ente causa de aun lugar seguro. incendio o de Se llevar? a cabo ex$losin ni el Procedi"iento $er"itirse ;u"ar de Contingencias. o. Se llevar? a cabo :o se $er"ite el Procedi"iento @ue Ba a ninguna de Res$uesta a lla"a descubierta ("ergencias $or a una distancia si alguna $ersona de "enos de 3 esta lesionada. "ts de cual@uier Se $odr? utilizar ?reas de recibo. los extintores @ue Las ?reas deben se encuentran de estar li"$ios# localizados en el secos ?rea. adecuada"ente ventilados# sus $aredes tecBos deben "antenerse en buenas condiciones con $lena seguridad. La ?rea alrededor del al"acn deben estar en todo "o"ento li"$ia de Prevencin 5
.
cartones# $l?sticos# desecBos cual@uier otro "aterial in;la"able. GENERADORES Al ali"entar los generadores con el diesel Ba derra"es o ;ugas# 5'ig. 16.
Al derra"arse el diesel $uede $rovocar caDdas a los trabajadores.
CBecar constante"ente las "angueras o tuberDas $ara evitar ;ugas.
%a riesgos elctricos.
Puede $rovocar @ue"aduras Basta de tercer grado Basta la "uerte Jo $rovocar un incendio en el ?rea.
CBecar las instalaciones elctricas constante"ente.
%a incendio.
Si Ba trabajadores $uede causar @ue"aduras graves o "uerte. Puede $rovocar cortos circuitos. Provocar ex$losin a @ue Ba un tan@ue de diesel de 2,,,, lts.
(star ins$eccionando cada cierto tie"$o todas las instalaciones elctricas.
Se cuenta con una ;osa $ara agarrar los derra"es o ;ugas 5;ig. 36. Revisar lesiones. A$licar $ri"eros auxilios. Se debe de a$agar el generador# colocar candados en el cuarto de control. &ar aviso su$ervisor de seguridad a los brigadistas. Procedi"iento de ("ergencia. Revisar lesiones. A$licar los $ri"eros auxilios. Llevar a la victi"a a un doctor. &ar aviso al su$ervisor de seguridad a los brigadistas. &e$endiendo de la "agnitud del incendio se tratara de a$agar a @ue cerca de los generadores Ba in tan@ue de reserva de agua#
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! < "# 16$
5'ig. /6. Procedi"iento de 0ncendios. Procedi"iento de evacuacin. Si un trabajador resulto Berido se revisara las lesiones. A$licar $ri"eros auxilios. Llevar in"ediata"ente con el doctor. LA%ORATORIO Utilizar el (@ui$o de Trabajo Lesiones graves adecuado. (@ui$o de en 7Das Res$iratorias# Seguridad $ara 4jos# Piel etc. esa Krea. (ncender los extractores de va$ores. Seguir el $rocedi"iento $ara el "anejo de sustancias $eligrosas# si Ba dudas consultar al Su$ervisor Jo consultar Manual $ara Manejo de Sustancia a "over. Utilizar el (@ui$o de Seguridad adecuado $ara ese Trabajo.

Si Ba va$ores ?cidos en el a"biente.
Utilizar el Lavaojos "?s cercano. Lavarse el ?rea de contacto. 7eri;icar lesiones. A$licar $ri"eros auxilios. Acudir al servicio Medico. Avisar al Su$ervisor a Seguridad. 7eri;icar lesiones A$licar $ri"eros auxilios. Acudir al Servicio Medico en caso de contacto. Plan de contingencias. Procedi"iento de derra"e de sustancias $eligrosas. Plan de evacuacin de$endiendo de
Se Manejan Sustancias Toxicas.
Posibles &erra"es# Jo contacto con ellos.
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! $ "# 16$
la cantidad del derra"e. Al acercarse a las orillas se voltean la "a@uinaria. MINA Colocar ber"as a las orillas del ca"ino de "edidas de BL1 M " AL - ". Traer sie"$re su casco $rotector. (@ui$o de $roteccin de seguridad. (l o$erador Se $one una $uede su;rir velocidad ;racturas. "Dni"a una distancia Lesiones considerada de internas. "a@uina a Muerte. "a@uina. Traer su e@ui$o de seguridad. Atro$ella"iento. Se colocan seAala"ientos (l o$erador regla"entos de $uede conducir. accidentarse al tratar de es@uivar Traer su e@ui$o a dicBa $ersona. de seguridad. (l o$erador $uede su;rir ;racturas. Lesiones internas. Muerte. Puede $rovocar daAos tanto a los trabajadores co"o a "ateriales. (l Plan de Contingencias (l Procedi"iento de ("ergencias. 7eri;icar lesiones. A$licar $ri"eros auxilios.
Si $or "ala visibilidad cBocan.
(l Plan de Contingencias (l Procedi"iento de ("ergencias. 7eri;icar lesiones. A$licar $ri"eros auxilios.
Cruza una $ersona el ca"ino "ientras transita la "a@uinaria.
%a derru"bes $rovocado $or las ex$losiones.
%a derru"bes $rovocado $or las lluvias.
Puede $rovocar daAos tanto a los trabajadores co"o a "ateriales
(l Plan de Contingencias (l Procedi"iento de ("ergencias. 7eri;icar lesiones. A$licar $ri"eros auxilios. 9uitar los carros# (l Plan de "a@uinaria Contingencias# $ersonal cerca (l Procedi"iento de los cerros @ue de (vacuacin est?n cerca del (l Procedi"iento ?rea de la de Res$uesta a ex$losin. ("ergencias. Con los (l Plan de ;en"enos no se Contingencias# $uede $revenir# (l Procedi"iento $ero se debe de de (vacuacin to"ar ( $recaucin. l Procedi"iento de Res$uesta a
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! ? "# 16$
%a obras viejas en el tajo.
Puede $rovocar derru"bes en el tajo. Provocar daAos si se encuentra $ersonal o "ateriales.
Se des$rende $iedras del cerro cuando estn transitando la "a@uinaria.
%a Lluvias
(l "anejo de iniciadores es inadecuado.
Se lla"ar? a To$ogra;Da <eologDa ellos se encargar?n de buscar si Ba obras viejas o no. Marcar?n el ru"bo el ecBado de la obra $ara identi;icar en el $lano $ara ver saber donde se encontrar? en un ;uturo. Puede ocasionar %a - turnos de accidentes en las o$eracin @ue "a@uinarias. tienen e@ui$o Auxiliar Moto Cargador 8** @ue se encarga de $atrullar el ca"ino darle el "anteni"iento adecuado. Puede ocasionar Si van accidentes $or conduciendo resbalones del bajar la $ersonal# velocidad. "a@uinaria Usar el e@ui$o derru"bes de de $roteccin ciertas ?reas. $ersonal co"o lentes de seguridad# e i"$er"eables. E'PLOSIVOS Puede Baber una Planear ex$losin antes adecuada"ente de tie"$o. las o$eraciones de voladura las actividades relacionadas con
("ergencias. (l Plan de Contingencias# (l Procedi"iento de (vacuacin (l Procedi"iento de Res$uesta a ("ergencias. 7eri;icar si Ba $ersonal Berido. A$licar $ri"eros auxilios.
(l Plan de Contingencias# (l Procedi"iento de Res$uesta a e"ergencias.
(l Plan de Contingencias (l Procedi"iento de Res$uesta de ("ergencias. 7eri;icar lesiones. A$licar $ri"eros auxilios.
Procedi"iento de "anejo de ex$losivos.
.
(l "anejo de ex$losivos es inadecuado
'allar en el intento de la voladura
(x$lota cerca del diesel
(n dado caso de @ue Ba a algEn de$sito de diesel $uede $rovocar @ue este estalle. O daAar el contenedor.
Se ;u"a cerca.
Puede ocasionar una ex$losin.
%a voladura
Puede $rovocar
el "anejo de los $roductos ex$losivos. Na"?s debe"os olvidar @ue los $roductos @ue se "anejan generan una ;uerza $otencial la cual $uede ser Procedi"iento de controlada "anejo de "ediante el ex$losivos diseAo c?lculo# $ara evitar cargas si"ult?neas 5no "?s de 2,, detonando al "is"o tie"$o6. (n dado caso @ue se tenga @ue realizar una voladura cerca del diesel Ba @ue sobre Plan de diseAar la voladura bajando Contingencias el ;actor de carga evitando lo @ue es el esco$eteo a @ue no Ba a roca en vuelo. Plan de Contingencias Procedi"iento de (vacuacin. :o ;u"ar cerca Procedi"iento de donde Ba a Res$uesta a $roductos ("ergencia. ex$losivos 7eri;icar si Ba Beridos. A$licar $ri"eros auxilios. &eli"itar el ?rea# (l Procedi"iento 10
.
Babiendo gente en el ?rea.
graves daAos. Muerte
$oniendo conos rojos a una distancia de 1,, "ts. &ar el aviso de alar"a 1, "inutos antes de encender la caAuela 5;ig. 26. &e$endiendo de la cantidad de carga @ue se va a a detonar deter"inan la distancia $ero la distancia "Dni"a es reco"endable es de +,, " a 1 P".
de Res$uesta a ("ergencia (l Procedi"iento de (vacuacin. 7eri;icar si Ba Beridos. A$licar $ri"eros auxilios.
Si Ba ;uego cerca
Provoca una gran ex$losin. 4casiona graves daAos.
:o encender ;uego a una distancia "a or de /, "etros.
%a robos del ex$losivo.
Puede Bacerse "al uso de ellos traer consecuencias graves.
Cada uno de los $olvorines $rinci$ales est?n a cargo de una $ersona no"brada $or el <erente de la "ina. Asu"ir? la res$onsabilidad de guardar con seguridad las llaves de los $olvorines# de al"acenar distribuir los ex$losivos en condiciones de seguridad.
(l Plan de Contingencias (l Procedi"iento de (vacuacin. (l $rocedi"iento contra 0ncendios. (s obligacin de Mon es dar aviso a la Cuarta Qona Militar a Sedena# $ara @ue se $roceda a su investigacin.
11
.
%a incendio en los $olvorines
(x$lotan todos los ex$losivos al"acenados en los $olvorines.
Se llevar? un registro en el @ue se inscribir? las cantidades de ex$losivos dis$onibles las cantidades de ex$losivos recibidos o ex$edidos# asD co"o las ;ecBas "o"entos en @ue los Ba recibido o ex$edido# a @uin. :o se deben introducir en los $olvorines ni $er"itirse @ue $er"anezca en ste ningEn artDculo salvo el "aterial ex$losivo# @ue $uede ser causa de incendio o de ex$losin. :o se $er"ite @ue nadie ;u"e ni @ue Ba a ninguna lla"a descubierta a una distancia de "enos de * "ts a $artir de cual@uier lugar donde se conserven# trans$orte o usen ex$losivos. Los $olvorines deben de estar li"$ios# secos adecuada"ente ventilados# sus
Procedi"iento
de (vacuacin# evacuar el ?rea in"ediata"ente aun lugar seguro lejos de la ex$losin. Se deja @ue ex$loten todos los ex$losivos. Se $roBibir? @ue cual@uier $ersona se acer@ue al ?rea a tratar de @uerer detener la ex$losin. Se dar? aviso a la Cuarta Qona Militar a Sedena $ara @ue levanten el acta. Procedi"iento de Contingencias. Procedi"iento de Res$uesta a ("ergencias $or si alguna $ersona esta lesionada.
12
.
Las condiciones cli"atolgicas $rovocan tor"entas elctricas
$aredes tecBos deben "antenerse en buenas condiciones con $lena seguridad. La zona alrededor del $olvorDn deben estar en todo "o"ento li"$ia de Bierba seca# arbustos# desecBos cual@uier otro "aterial in;la"able# Basta una distancia establecida $or la legislacin nacional sie"$re @ue sea $osible# rodeada de una cerca. Puede ocasionar (n cada $olvorDn ex$losin en los se colocaron $olvorines. Pararra os# $ara $revenir consecuencias graves. Los $olvorines deben de estar li"$ios# ventilados# sus $aredes tecBos deben "antenerse en buenas condiciones con $lena seguridad. La zona alrededor del $olvorDn deben estar en todo
Procedi"iento
de (vacuacin# evacuar el ?rea in"ediata"ente aun lugar seguro lejos de la ex$losin. Se deja @ue ex$loten todos los ex$losivos. Se $roBibir? @ue cual@uier $ersona se acer@ue al ?rea a tratar de @uerer detener la ex$losin. Se dar? aviso a la Cuarta Qona Militar a Sedena $ara @ue levanten el acta.
13
.
%a incendio en la tolva de nitrato de a"onio.
"o"ento li"$ia Se llevar? a cabo de Bierbas# el Procedi"iento arbustos# de Contingencias. desecBos Se llevar? a cabo cual@uier otro el Procedi"iento "aterial de Res$uesta a in;la"able# ("ergencias $or Basta una si alguna $ersona distancia esta lesionada. establecida $or la legislacin nacional sie"$re @ue sea $osible# rodeada de una cerca. La zona Procedi"iento Puede ocasionar alrededor de la de (vacuacin# ex$losin al tolva deben estar evacuar el ?rea nitrato de a"onio en todo "o"ento in"ediata"ente @ue se encuentra li"$ia de Bierba aun lugar seguro en la tolva. seca# arbustos# lejos de la desecBos ex$losin. cual@uier otro Se dejar @ue "aterial ex$loten el nitrato in;la"able# Basta de a"onio. una distancia Se $roBibir? @ue establecida $or la cual@uier $ersona legislacin se acer@ue al ?rea nacional a tratar de @uerer sie"$re @ue sea detener la $osible# rodeada ex$losin. de una cerca. Se dar? aviso a la Cuarta Qona Militar a Sedena $ara @ue levanten el acta. Procedi"iento de Contingencias. Procedi"iento de Res$uesta a ("ergencias $or si alguna $ersona esta lesionada. PAT04S &( L0R070AC0>:
14
.
La solucin del cianuro de los $atios se derra"a o Ba ;ugas.
(colgica"ente conta"ina el suelo. Si Ba "antos acuD;eros $uede llegar el cianuro conta"inar.
(l trabajador tiene contacto con la solucin de
Si se tiene contacto de $iel $uede $roducir
Utilizar arcilla co"$actada co"o base i"$er"eabiliza nte 'ig. -. Colocar "e"brana de $olietileno de alta densidad# 'ig. 2. (stablecer $ozos de "onitoreo en el li"ite de las instalaciones donde se es$era se "uevan los lixiviados en caso de @ue se $resente un derra"e ;ugas en los $atios de lixiviacin. Llevar el control de $ozos de "onitoreo. Poner alrededor del $atio de lixiviacin en ;or"a de $ir?"ide ber"as trunca a una altura de *, c" 1 "etro de ancBo# cubierta de "e"brana de $olietileno 'ig. 3. Su$ervisar diaria"ente la geo"e"brana. Llevar su e@ui$o de $roteccin
:eutralizar el C: con Bi$oclorito Plan de &erra"es de Cianuro. Plan de Contingencias. Plan de (vacuacin. Plan de Rescate a ("ergencia.
Si se tiene contacto de $iel lavar con
15
.
cianuro.
irritacin# enrojeci"iento ardor. Muerte.
$ersonalF "ascarilla# botas guantes de Bule# overall.
Si se inBala en altas concentraciones # $roduce dolor de garganta# %a generacin de dolor de cabeza# ?cido cianBDdrico. debilidad# jadeo# convulsiones# $erdida del conoci"iento. Muerte.
Llevar su e@ui$o de $roteccin $ersonalF "ascarilla# botas guantes de Bule# overall.
Se ro"$e una "anguera.
&erra"e de cianuro.
7igilar las "angueras dentro del ?rea i"$er"eable. Traer su e@ui$o de $roteccin $ersonal.
abundante agua jabn. Revisar al trabajador. A$licar Pri"eros Auxilios. Procedi"iento de ("ergencia. A$licar :itrito de A"ilo. Si se tiene contacto de $iel lavar con abundante agua jabn. Revisar al trabajador. A$licar Pri"eros Auxilios. Procedi"iento de ("ergencia. A$licar :itrito de A"ilo. Parar la bo"ba. Re$arar la "anguera. Si se tiene contacto de $iel lavar con abundante agua jabn. Revisar al trabajador. A$licar Pri"eros Auxilios. Procedi"iento de ("ergencia. A$licar :itrito de A"ilo. Si al "onitorear el cianuro# del tubo sale agua esa "uestra se analiza. 16
%a ;uga.
PILETA RICA Si Ba "antos Utilizar arcilla acuD;eros debajo co"$actada de la $ileta co"o $uede llegar a i"$er"eabiliza conta"inarse. nte 'ig. -.
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! 1< "# 16$
Colocar "e"brana de $olietileno de alta densidad# 'ig. 2. (stablecer $ozos de "onitoreo en el li"ite de las instalaciones donde se es$era se "uevan los lixiviados en caso de @ue se $resente un derra"e ;ugas en los $atios de lixiviacin. Llevar el control de $ozos de "onitoreo. CBecar continua"ente "ediante el siste"a de deteccin de ;ugas.
Se resbala cae accidental"ente un trabajador.
Al caer Bace contacto con el C: en $iel ojosF $rovoca enrojeci"iento ardor. Puede ingerir el C:.
Traer su e@ui$o de seguridad# ga;as# botas# guantes traje t veP. (star lo "?s alejado @ue se $ueda de la
Si la "uestra sale con cianuro se vacDa la $ileta# se busca la ;uga. Al encontrarse la ;uga entre las ca$as de liner se levanta el lainer donde esta roto se succiona el derra"e se adiciona Bi$oclorito $ara neutralizar el C:. Una vez @ue se le adiciona el neutralizador. &es$us de volver a $egar el lainer se le Bace "uestras $ara co"$robar @ue este bien sellada. Plan de Contingencias. Plan de derra"es de C:. Plan de evacuacin. Monitoreo los $ozos alrededor de la $ileta $ara cBecar si la ;iltracin llego a conta"inarlos. :otaF ver abajo. Sacarlo de la $ileta. 9uitarle su ro$a !aAarlo con abundante agua jabn# 'ig. . +. A$licarle el 17
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! 1$ "# 16$
Puede $rovocar la "uerte si no se saca in"ediata"ente.
orilla de la $ileta.
%a @ue"aduras con la solucin de cianuro.
9ue"aduras graves# a @ue se "anejan soluciones a "enos de 1,,S C.
Cerrar las celdas electrolDticas con candado. Usar su e@ui$o de seguridad.
antDdoto :itrato de A"ilo $or si llego a ingerir el C:. Procedi"iento de ("ergencia. A$licacin de $ri"eros auxilios. Llevarlo in"ediata"ente al Bos$ital. Retirarlo a un ?rea segura. Avisar al su$ervisor. 7eri;icar lesiones. A$licar $ri"eros auxilios. !uscar atencin "edica.
%a 0ntoxicacin $or cianuro.
AREA DE CELDAS La intoxicacin a$arece en $ocos segundos# si se ingiere cianuro# la intoxicacin se $roduce en $ocos "inutos# Usar el e@ui$o $ues con el ?cido del de $roteccin est"ago se $ersonal. libera Mascarillas cianBDdrico @ue Prender los es el txico extractores de activo. aire. Res$iracin agitada "ucBas veces di;icultosa. 7"itos. Alteraciones del siste"a nervioso#
Si la intoxicacin es resultado de Baber res$irado cianuro# se trasladar? la vDcti"a al aire libre. A$licar el antDdoto de C:. Trasladar al Bos$ital "?s cercano.
18
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! 1? "# 16$
%a va$ores de a"oniaco.
convulsiones# se"iinconscienc ia. Par?lisis res$iratoria. Al inBalarlo irrita @ue"a el tracto res$iratorio $roduciendo laringitis. &i;icultad $ara res$irar# tos dolor de $ecBo. (n casos graves $roduce ede"a $ul"onar neu"onDa# inclusive# $uede Prender los ser ;atal. extractores $ara Concentraciones ventilar el ?rea. altas# se Traer su e@ui$o $resenta daAos de $roteccin severos a los $ersonalF bata# $ul"ones lentes de e;ectos seguridad cardiovasculares guantes. secundarios @ue Utilizar un $rovocan e@ui$o de convulsiones# res$iracin co"a a$ro$iado. ;inal"ente "uerte. 0rrita los ojos# $rovocando dolor# conjuntivitis# lagri"eo erosin de la crnea. <enera $rdida de la vista. (n $iel causa @ue"aduras dolor.
Mover a la vDcti"a a un ?rea bien ventilada. Si no res$ira# $ro$orcionar res$iracin de boca a boca. Mantenerlo abrigado en re$oso. Puede ocurrir una congestin $ul"onar# $or lo @ue si esta consciente "antenerlo sentado. (n ojos lavarlo in"ediata"ente con agua asegurando de abrir bien los ojos. Si se tuvo contacto lavar con abundante agua la $arte a;ectada retira la ro$a. Si ;ue ingerido no inducir el v"ito beber agua -/, "l# re$etir estas to"as cada 1, "inutos. (n todos los casos de ex$osicin# el $aciente debe de ser trans$ortado
19
.
Al $re$ara cianuro des$rende va$ores.
Al $re$arar el C: el trabajador tiene contacto $or vDa ojos o ingestin.
0ngestin tiene e;ectos destructivos de los tejidos# $roduciendo n?useas# v"ito @ue"aduras en la boca# es;ago# est"ago e intestino delgado. PLANTA ADR Al inBalarlo el Antes de trabajador se e"$ezar a intoxica trabajar con C: $rovocando ca$acitarse irritacin nasal# co"o trabajar al inBalar altas con esta concentraciones sustancia res$iracin $eligrosa. acelerada# Usar su e@ui$o dis"inucin de de $roteccin la $resin# de seguridad $rovoca dolor de co"o "ascarilla garganta# dolor de res$iracin de cabeza# autno"o# jadeo# debilidad# botas# guantes# convulsiones# traje co"$leto $erdida del de t veP conoci"iento. casco. 'ig. 1+# Muerte. anexo 1. Si tiene contacto Antes de con la $iel e"$ezar a $rovoca trabajar con C: enrojeci"iento# ca$acitarse ardor# irritacin co"o trabajar con "alestar o con esta eru$ciones. sustancia (n los ojos $eligrosa. @ue"aduras con Usar el e@ui$o "alestar# de $roteccin lagri"eo# visin de seguridad borrosa. co"o ga;a# &olor de res$iracin
al Bos$ital tan $ronto co"o sea $osible.
Trasladar a la vDcti"a a un ?rea ;resca segura. Si no res$ira usar bolsas de resucitacin "ascarillas. :o de res$iracin de boca a boca. Procedi"iento de ("ergencia. A$licar $ri"eros auxilios. 7er %ojas de Seguridad. !uscar a uda "dica.
9uitarse la ro$a lavarse con abundante agua jabn. 7er %ojas de Seguridad. A$licar $ri"eros auxilios utilizando el oxigeno nitrito de a"ilo $or cual@uier $ersona antes de 20
.
cabeza# nauseas# "areos# v"itos# salivacin# diarrea# cala"bres abdo"inales debilidad.
Se "ezcla Acido ClorBDdrico con Cianuro de Sodio.
Se $roduce el Acido CianBDdrico lo cual es "u venenoso al inBalarlo $rovoca la "uerte.
autno"a# guantes# botas# traje co"$leto de t veP# 'ig. 1+# 5anexo 16. Tener sie"$re a la "ano un boti@uDn de antDdotos de $ri"eros auxilios. (vitar el contacto con la $iel ro$a. (vitar @ue entre $or los ojos. :o llevar co"ida# bebidas o tabaco al ?rea donde se $re$ara el C:. Su$ervisar constante"ente el $% del ?cido debe estar arriba de 11. Usar su e@ui$o de $roteccin de seguridad. 0denti;icar bien la v?lvula @ue se va abrir ver cual tuberDa es. (ti@uetar los tubos con el no"bre de la sustancia @ue trans$orta. (vitar abrir la v?lvula donde se encuentra el cianuro o el acido cianBDdrico.
@ue llegue el auxilio del $ersonal "dico ca$acitado. Si la vDcti"a esta conciente inducir el v"ito. Si el nitrito de a"ilo no res$onde se sigue con el trata"iento "dico agresivo# @ue inclu e in ecciones intravenosas de nitrito de sodio tiosul;ato de sodio debe ser ad"inistrado $or $ersonal "dico cali;icado.
Cerrar la v?lvula donde esta entrando la sustancia @ue este $rovocando la "ezcla. Agregar sosa al tan@ue de Acido ClorBDdrico $ara @ue la solucin este alcalina tenga un $% arriba de 11 $ara @ue no ;or"e acido cianBDdrico.
21
.
22
.
-.) M(&04S &( PR4T(CC0>:.

1(-I 7# 3!2i+ "# 1!3#2i!-#) #@i)3# 3#) 1(1 I )3!-!0i> "# "#3#00i> "# i 0# "i+) :o se cuenta con dis$ositivos de deteccin de incendios# se activa alar"a sonora de $revencin $ara aviso de $ersonal. 1(2 D#)02i*0i> "#- #54i*+ 0+ 32! i 0# "i+)A 3i*+ : 0!*!0i"!"A 3! 3+ 1!54i !2i! 0+1+ # -!) 2#!) 54# -+ 2#54i#2! ( (RT0:T4R(S P4RTAT0L(S.
Se encuentran distribuidos en las ?reas industrial siguientes ti$os ca$acidadesF ad"inistrativas# se tienen los
# -!
A<(:T( (RT0:T4R Polvo @uD"ico seco Polvo @uD"ico seco Polvo @uD"ico seco C4C4Cloruro de Potasio P9S
CAPAC0&A& 8 Pg * Tg /, Tg 8 Pg * Tg 2/ lb
T0P4 &( 'U(<4 A# ! C A# ! C A# ! C A# ! C A# ! C &
Se anexa $lano de la distribucin de los extintores ANE'O 1
23
.
1(3 A-41,2!"+ : )#B!-iC!0i> #)*#0i!L?"$aras de e"ergencia en edi;icios $rinci$ales# se activan con la interru$cin de la corriente elctrica. Se encuentran sobre la ruta de evacuacin# la ruta de evacuacin se encuentra seAalizada con ;lecBas indicadores de la direccin# las salidas de e"ergencias con el letrero con el texto Usalida de e"ergenciaV# los $untos de concentracin con el seAala"iento segEn nor"a. 1(6 M#"i+) "# 0+14 i0!0i> : 32! )1i)i> "# !-!21!: Red de tel;onos interna# Radios $ort?tiles# &e $ersona a $ersona $or los coordinadores de evacuacin en e"ergencias 2( A"#04!0i> "# -+) 1#"i+)A Las brigadas cuentan con el e@ui$o de $roteccin $ersonal# de co"bate de incendios# de rescate salva"ento de $ri"eros auxilios $ara realizar sus labores. Ubicacin del centro de o$eracin de socorro $ara casos de e"ergenciaF Area de Urgencias en Traila de Seguridad# &(SCR0PC0>: &(L (9U0P4 (@ui$o de $roteccin $ersonal 5Ubicacin# gabinetes6 2 trajes de bo"beros no"ex con retardante a ;uego co"$letos - trajes nivel A de "ateriales $eligrosos - (@ui$os autno"os de res$iracin $ara 2, "inutos cada tan@ue Tit de resucitacin Tit de trata"iento $or envenena"iento con cianuro Tit $ara trata"iento $or ani"ales venesos# $icadura o "ordeduras Tit trata"iento de trau"a Ca"illa rDgida najo translucida $ara ra os x 'rula es$inal de traccin (@ui$o de extraccin veBicula a colu"na
24
.
L0STA &( L4S !R0<A&0STAS

CAR<4 (: LA U:0&A& 0:T(R:A &( PR4T(CC04: C070L
:o.
:4M!R(
PU(ST4
U!0CAC0>: (: (L 0:MU(!L(
:o. &( T(L('4:4
T0P4 &( SA:<R(
AL(R<0C4 AF
1 AL(NA:&R4 &( LA!RA S(<UR0&A& N('( U:0&A& PC 4'0C0:AS - 4SCAR 4QU:A P(R(Q SUP(R70S4R (:CAR<A&4 &( !R0<A&AS 4'0C0:AS 2 N(SUS 7AR<AS AR70QU M(&04 AM!0(:T( !R0<A&0STA MULT0'U:C04:AL4'0C0:AS 3 MA:U(L (:R09U( P0:4 S(<UR0&A& !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALM470L / MAR04 ARTUR4 C4R4:A&4 <4:QAL(QAUR. PAT04S !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALPAT04S L(R070AC04: * N(SUS <. 0!ARRA &UART( AUR. PAT04S !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALPAT04S L(R070AC04: . P(&R4 R4M(R4 <AR04LA AUR. PAT04S !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALPAT04S L(R070AC04: * RAUL AL7AR(Q Q(P(&A M(CA:0C4 MTT4. !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALMA:T(:0M0(:T4 . N4S( LU0S (SP0:4QA (C%(7(RR0A M(CA:0C4 MTT4. !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALMA:T(:0M0(:T4 + &A:0(L R4M(R4 M4:&RA<4: 4P(RA&4R R('0:(R0A !R0<A&0STA MULT0'U:C04:AL4'0C0:AS 8 N4S( LU0S M4:TA:4 4P(RA&4R R('0:(R0A !R0<A&0STA MULT0'U:C04:AL4'0C0:AS 1, N4S( A:<(L <AL0:&4 CRUQ 4P. LA!4RAT4R04 !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALLA!4RAT4R04 11 A:&R(S '0<U(R4A MAC0(L 4P. LA!4RAT4R04 !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALLA!4RAT4R04 1- RAM4: L0:4 &( LA 4SSA 4P. LA!4RAT4R04 !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALLA!4RAT4R04 12 4RLA:&4 ALA:0Q <UAR&0A &( S(<UR0&A& !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALM470L 13 W%0S%AR (SCU&(R4 <UAR&0A &( S(<UR0&A& !R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALM470L 1/ (R:(ST4 AO4: <UAR&0A &( S(<UR0&A& ! R0<A&0STA MULT0'U:C04:ALM470L
*2-21+,221 A P4S0T074 C%AMP0:4:(S *2-1,2,.+. 4 P4S0T074 *2-1,/-.82 4 P4S0T074 *2-1,231/* 4 P4S0T074 *2-1,1.+3+ A P4S0T074 *312-*,.38 4 P4S0T074 *2-2-3*.-3 A P4S0T074 *2-1,-38*+ 4 P4S0T074 *2-21+2+-+ A P4S0T074 *311,--+1. 4 P4S0T074 *2-1,-,-++ 4 :(<AT074 *2-21+2+8* 4 P4S0T074 *2-2-3,3.. A P4S0T074 *2-2-31*.+ 4 P4S0T074 *2-1,/-3-8 A P4S0T074 **-1-,8**3 4 P4S0T074 *2-1,21*+- A P4S0T074 :0:<U:A P(:0C0L0:A :0:<U:A :0:<U:A :0:<U:A :0:<U:A :0:<U:A :0:<U:A :0:<U:A :0:<U:A :0:<U:A MA:<4 :0:<U:A :0:<U:A :0:<U:A :0:<U:A
Los integrantes de las brigadas deben so"eterse# al "enos# a un exa"en "dico anual# cu o contenido esF 1. %istorial "edico a. Ti$o sanguDneo b. Antecedentes $ersonales $atolgicos c. Alergias# en;er"edades -. (x$loracin ;Dsica 2. &eteccin Bi$ertensin arterial 3. 'uncin $ul"onar /. (lectrocardiogra"a *. <lucosa en a uno .. Agudeza visual +. (stado auditivo 8. Antido$ing (stos integrantes $artici$an una vez al aAo# de un si"ulacro de evacuacin a un lugar seguro# con la $artici$acin de todos los trabajadores realizan# al "enos# una $r?ctica de atencin de e"ergencias cada tres "eses inclu endo# co"o "Dni"o# incendios# inundaciones# derru"bes esca$e de gases registrando los resultados. 25
.
PLANOS DE LOCALIDACION DE LOS EEUIPOS PARA %RIGADISTAS
26
.
2.)
AT(:C0>:
&(
(M(R<(:C0AS
CLASIFICACIFN DE EMERGENCIAS: C4:AT4 &( (M(R<(:C0AF (s el incidente @ue $uede ser controlado do"inado de ;or"a sencilla $or el $ersonal "edios de $roteccin del centro. (M(R<(:C0A PARC0AL. (s el incidente @ue $ara ser do"inado re@uiere la actuacin de los "edios Bu"anos# tal co"o se de;inen en el a$artado 2.-# del sector 5$lanta o edi;icio6. Los e;ectos de la e"ergencia $arcial @uedar?n li"itados a ese sector no a;ectar?n a otros edi;icios colindantes ni a terceras $ersonas. (M(R<(:C0A <(:(RAL. (s el incidente @ue $recisa de la actuacin de todos los e@ui$os "edios de $roteccin del centro la a uda de "edios de socorro salva"ento exteriores. La e"ergencia general co"$ortar? la evacuacin. r?$ida
PROCEDIMIENTO PARA COM%ATE DE INCENDIOS

0. 0:TR4&UCC0>: Para el rescate# el e@ui$o contra incendios es el "?s usado. Los incendios en las "inas son es$ecial"ente $eligrosos $or@ue $roducen Bu"o# gases txicos calor @ue $onen en $eligro de ex$losiones# crean at"s;eras de;icientes de oxDgeno. (n esta seccin se ex$lica co"o se involucra al e@ui$o de rescate contra) incendios ex$losiones. 00.) 0:C(:&04S La "a orDa de los incendios de las "inas resultan de una reaccin @uD"ica entre el co"bustible el oxDgeno en el aire. Materiales co"o la "adera# carbn# "etano# gas# aceite# grasa "ucBos $l?sticos @ue se @ue"an cuando $receden en $resencia de aire. (n cada instancia# Ba ele"entos claves re@ueridos en el "o"ento de iniciarse un incendioF Co"bustible# oxigeno ignicin.6 calor 5@ue usual"ente es $roveDdo $or el origen de
27
.
a. TR0K:<UL4 &( 0:C(:&04 (l tri?ngulo de incendio ilustra los tres ele"entos necesarios $ara @ue Ba a incendio.
COMBUSTIBLES
CALOR
OXIGENO
Cada $unto del Tri?ngulo es uno de los ele"entos necesarios $ara el ;uegoC Co"bustible# 4xDgeno calor. (stos tres ele"entos deben estar $resentes al "is"o tie"$o $ara @ue el ;uego ocurra. (n cual@uier "o"ento si uno de los ele"entos ;alta al ;uego se a$aga. (s igual"ente i"$ortante si ;alta uno de los ele"entos del tri?ngulo de incendio ste no se dar?. (ntonces# $ara a$agar un incendio# es necesario @uitar un ele"ento del tri?ngulo de incendio ste no se dar?. (ntonces# $ara a$agar un incendio# es necesario @uitar un ele"ento del tri?ngulo. Re"over uno de estos ele"entos del tri?ngulo es la base de todo contraincendios. %a varios "todos $ara evitar un incendioF X Contrarrestar un incendio con agua le @uita calor. X Suavizar un incendio con "aterial no co"bustible# co"o $olvo de roca# @uita el oxDgeno. X Moviendo los "ateriales ;uera del ?rea del ;uego re"ueve el co"bustible. 4tra "anera de extinguir un incendio es deteniendo la reaccin @uD"ica entre el co"bustible el oxDgeno# el cual es el $rinci$io $or el cual los extintores @uD"icos o$eran. La ;uncin de los extintores @uD"icos secos es inBibir @uD"ica"ente la oxidacin del co"bustible el cual ;rena el incendio. :otaF (l "todo a usarse $ara co"batir el incendio es deter"inado $or los "ateriales @ue est?n @ue"ando las condiciones en el ?rea del ;uego. Por lo tanto# un gran $arte del trabajo $ara el e@ui$o de rescate es ex$lorar la "ina#
28
.
evaluar las condiciones del incendio $ara @ue el centro del co"ando se$a co"o atacar el ;uego.
CLAS0'0CAC0>: &( 0:C(:&04S. Los e@ui$os de rescate de "inas deben conocer los ti$os de incendios @ue atacan $ara @ue se$an c"o extinguirlos. TBe :ational 'ire Protection Association lista las 3 clases de incendios F A# !# C &. CLASE AF Los incendios de la clase A involucran "ateriales co"bustibles ordinarios co"o la "adera# el carbn# $a$el# $l?sticos textiles. La "ejor "anera de extinguir este ti$o de incendios es en;ri?ndolos con agua# o cubrirlos con @uD"icos secos. Los incendios de la clase A dejan cenizas CLASE %F Los incendios de la clase ! involucran lD@uidos co"bustibles o in;la"ables co"o la gasolina# diesel# @uerosina o grasa. Co"o eje"$los# estos incendios $ueden ocurrir cuando los lD@uidos in;la"ables de e@ui$o "ec?nico se derra"an o gotean. La "a or "anera de extinguir incendios de la clase ! se exclu endo el aire o usar @uD"icos es$eciales @ue a;ectan las reacciones del ;uego. CLASE CF Los incendios de la clase C# son incendios elctricos @ue tD$ica"ente involucran "otores elctricos# ala"bres# e@ui$o de 1-, baterDas# estaciones $ara cargar baterDas# trans;or"adores circuitos cerrados. La "ejor "anera de extinguir los incendios de la clase C es usar los agentes no conductivos co"o el bixido de carbono ciertos @uD"icos secos. Si se le @uita la ;uerza al e@ui$o @ue se est? @ue"ando# el ;uego $uede ser tratado co"o incendio clase A o !. CLASE DF Los incendios de la clase & involucran# "etales co"bustibles co"oF "agnesio# titanio# circonio# sodio $otasio. Se desarrollan tcnicas es$eciales $ara extinguir estos incendios# no se usan extiguidores nor"ales en los incendios de la clase &# $ues las e"$eoran. Sin e"bargo la $osibilidad de @ue un incendio de este ti$o ocurra es escasa. 000. (9U0P4 C4:TRA 0:C(:&04S Los e@ui$os de rescate deben $oder identi;icar los varios ti$os de e@ui$os contra incendio dis$onibles. Las "inas tienen varios ti$os di;erentes de e@ui$o contra incendios @ue inclu enF X (xtintores 59uD"icos seco6 X Polvo de roca X Agua 29
.
X (s$u"a de alta ex$ansin
a6 (RT0:T4R(S &( 9UYM0C4S S(C4S 1.) 0n;or"e <eneral Los extintores de @uD"icos secos a$agan incendios $ara detener la reaccin 9uD"ica entre el co"bustible el oxDgeno 5@ue $roduce el ;uego6. (stos agentes @uD"icos secos trabajan $ara inactivar los $roductos inter"edios de la reaccin del ;uego# @ue reducen el incre"ento $ro$orcional 5incre"ento de la evolucin del calor6 a$aga el incendio. !?sica"ente Ba dos ti$os de ta"aAo de extintores @uD"icos secosF 16 (xtintores de "ano @ue $esa entre // libras. -6 (xtintores "?s grandes sobre ruedas @ue $esan entre ./ 2/, libres. (stos extintores consisten en un cilindro grande de :itrgeno# una c?"ara de @uD"ico seco# una "anguera con v?lvula o$erante al asidero. Los e@ui$os de rescate de "inas usual"ente usan los extintores de @uD"icos secos "ultiusos# los cuales contienen ;os;ato de "onoa"onio $or@ue son e;ectivos en incendios clase A# ! o C. Los extintores de "onoa"onio eli"inan el tener @ue se$arar cada extintor $ara cada clase de incendio bajo tierra encontrado. -. C4M4 USAR (RT0:T4R(S &( MA:4 :4TAF Los "ie"bros del e@ui$o de rescate deben revisar la eti@ueta lateral del extintor antes de intentar a$agar cual@uier incendio. Usar el ti$o de extintor e@uivocado $uede ex$ander el ;uego en vez de extinguirlo. La eti@ueta Bace lista de la in;or"acin al res$ecto de la distancia desde la cual el extintor es e;ectivo. La "a orDa de los extintores @uD"icos secos son e;ectivos a una distancia de / a + $ies del ;uego "ientras @ue las unidades "?s grandes tienen radios de / a -, $ies del ;uego. Para o$erar un extintor de "anoC ag?rrelo ;ir"e"ente acr@uese al ;uego del lado en @ue el aire le da al ;uego. Mantenga la agarradera Bacia abajo a un ?ngulo de 3/S. Mantngase en una $ostura $rotegida $ara evitar cual@uier resaca de las ;la"as $ero trate de acercarse Basta * u + $ies del ;uego antes de a$render el extintor. Para extinguir el ;uego e;ectiva r?$ida"ente# dirija el cBorro de @uD"ico seco Basta unas * $ulgadas "?s adelante de la orilla de la ;la"a. ("$iece lo su;iciente"ente lejos $ara $er"itir @ue la descarga del cBorro se des$eje. Use "ovi"ientos de lado a lado $ara cubrir el ;uego con el @uD"ico seco. Cada "ovi"iento del @uD"ico debe ser ligera"ente "?s a"$lio @ue la orilla "?s cerca del ;uego. 30
.
Mientras a$aga el ;uego "?s cercano# avance Bacia ste lenta"ente# ;orz?ndolo a retroceder. (st alerta sie"$re en caso de re)iniciarse el ;uego aEn @ue $arezca a$agado. La duracin de descarga de los extintores de "ano varDa de + a *, segundos# de$endiendo del ta"aAo el ti$o de extintor de ;uego. Un extintor de ;uego de 2, libras usual"ente dura de 1+ a -/ segundos. Tenga sie"$re control del extintor u otros "ie"bros $ueden estar ex$uestos al cBorro del @uD"ico seco. 2. US4 &( (RT0:T4R(S &( MA:4 (: 0:C(:&04S &( 4!STKCUL4 Si un incendio de obst?culo ocurre con e@ui$o lla"eante al centro# las $ersonas usando extintores de "ano deber?n tratar de a$agarlo en vez de Bacerlo solo una $ersona. (s i"$ortante @ue una sola $ersona a$ague este ti$o de incendio. Las dos $ersonas @ue a$aguen el ;uego deber?n a$roxi"arse a ste junto del lado en @ue el aire so$le al ;uego "anteniendo la salida del extintor Bacia abajo a un ?ngulo de 3/S. A"bos cBorros del @uD"ico deber?n ser dirigidos a * $ulgadas "?s adelante de la orilla del ;uego. Las dos $ersonas @ue a$aguen el ;uego deber?n dividirse lenta"ente avanzar rodeando cada lado del obst?culo "ientras tratan de "antenerse uno a otro en lo $osible. Cada $ersona deber? cubrir dos terceras $artes del ?rea de ;uego usar "ovi"ientos de lado a lado con el cBorro del extintor. Cuando el ;uego $arezca estar extinguido# a"bas $ersonas deber?n $er"anecer alertas $or un rato en caso de @ue el ;uego re)inicie. 3. C4M4 USAR (RT0:T4R(S S4!R( RU(&AS Para o$erar un extintor sobre ruedas# abra la v?lvula en el nitrgeno $ri"ero. Para o$erar la v?lvula se ;orzar al @uD"ico seco a $asar $or la "anguera a la salida. La $ersona o$erando el extintor sobre ruedas $uede entonces controlar la descarga de la "anguera ajustando la v?lvula @ue o$era la salida. (ste "todo de a$roxi"arse al ;uego a$agarlo es el "is"o @ue se usa con el extintor de "anoF use "ovi"ientos de lado a lado dirija el cBorro del @uD"ico seco Basta a$roxi"ada"ente * $ulgadas "?s adelante de la orilla del ;uego. C. A<UA (l agua $uede ser usada $ara extinguir incendios clase A. (l agua actEa cal"ando el ;uego# restando calor del tri?ngulo de ;uego. (n la "a orDa de las "inas# el agua es necesitada $ara co"batir incendios @ue $uede ser obtenida de dos ;uentesF LDneas de abasteci"iento de agua de los "viles contra incendios. 1.) LDneas de Abasteci"iento de Agua.
31
.
(n secciones alta"ente $roductivas de la "ina 5"inar 2,, toneladas $or ca"bio6 @ue no tienen e@ui$o contra incendios $otable# las lDneas de abasteci"iento de agua son necesarias. !ajo regulaciones ;ederales 5TDtulo 2,# Cdigo de Regulaciones 'ederales 2, C'R# secciones ./.11,1)1 ./.11,-)-6 las lDneas de abasteci"iento de agua re@uieren extenderse Basta cada $unto carga descarga estar?n e@ui$adas con su;icientes "angueras de incendios $ara alcanzar cada car?tula de trabajo. (ntonces# $ara co"batir un incendio clase A# donde una lDnea de abasteci"iento est dis$onible en la "ina# conecte la "anguera de incendio a la lDnea de abasteci"iento de agua. -.) Peligros &urante contraincendios directos# Ba ciertos $eligros $ara el e@ui$o. (stos $eligros inclu en sBocP elctrico# electrocucin# gases txicos as;ixiantes# de;iciencia de oxDgeno# gases ex$losivos# calor# Bu"os A.) SBocP (lctrico va$or. (lectrocucin.
SBocP elctrico electrocucin son los $eligros $ri"arios a los bo"beros @ue usan agua# es$u"a otros agentes conductivos $ara co"batir un ;uego. (s $or esta razn @ue se reco"ienda ;uerte"ente @ue la energDa elctrica al ?rea de incendio se corte inde$endiente"ente del ti$o de ;uego. Cortar la energDa elctrica no sola"ente eli"ina los $eligros elctricos# $ero ta"bin eli"ina los $osibles $eligros de cual@uier co"$onente elctrico @ue $ueda estar involucrado. !.) <ases Txicos As;ixiantes %a varios ti$os de gases txicos as;ixiantes de los cuales# los bo"beros deber?n tener cuidado estar seguros de usar un a$arato de res$iracin arti;icial en at"s;eras donde los siguientes gases $ueden $resentarseF 1.) (l "onxido de carbono 5C46 es extre"ada"ente txico es $roducido $or una co"bustin inco"$leta de "ateriales de carbono durante el $roceso de incendio# 5C,6 es extre"ada"ente txico en bajas concentraciones# con concentraciones de sola"ente ,.1/ a ,.-, siendo extre"ada"ente $eligroso. (x$onerse a "?s altos niveles $uede $roducir una $rdida de sentido "uerte con $ocos o ningEn sDnto"a. Ta"$oco co"o /,, 5$$"6 5$artes $or "illn6 o sola"ente o. ,/ $or ciento $uede ser ;atal en 2 Boras. &olores de cabeza tensin en la ;rente indican un envenena"iento de C4. Adicional"ente el 5C46 es un gas ex$losivo e in;la"able. 5Todos los e@ui$os de rescate de "inas deber?n saber c"o Bacer la $rueba de;iciencia de oxDgeno# "etano "onxido de carbono.6 -.) (l bixido de carbono 5C4-6 es un gas as;ixiante $roducido $or la co"bustin total de "ateriales de carbono. Res$irar grandes cantidades de bixido de carbono causa res$iracin r?$ida e insu;iciencia $ara res$irar oxDgeno. &e"asiado 32
.
bixido de carbono en la coriente sanguDneas $uede $rovocar $rdida de sentido "uerte.
4tros gases txicos inclu en. 2.) Sul;ato de Bidrgeno. (l %-S es uno de los gases "?s letales. (s reconocido $or su olor Za Buevo $odridoZ. Ta"bin es ex$losivo e in;la"able en concentraciones de 3.2 a3/./ $or ciento en aire nor"al. A 13.- $or ciento# el %-S est? en su $unto "?s ex$losivo. 3.) >xidos de nitrgeno# tales co"o el xido nDtrico 5:46 bixido de nitrgeno 5:4- o:-46 son gases extre"ada"ente txicos# son $roducidos al detonar @ue"ar ex$losivos. Los "otores de diesel e"iten estos gases en su esca$e. Los xidos de nitrgeno son encontrados des$us de des$er;ectos elctricos donde se $rodujeron cBis$as. (x$onerse secreta"ente a estos gases causa cBis$as. (x$onerse secreta"ente a estos gases causa e;ectos corrosivos $ro;undos en el tejido en las vDas res$iratorias del cuer$o. Los sDnto"as $ueden no a$arecer Basta des$us de varias Boras de ex$onerse. :ote los siguientes niveles $eligrosos de :4 :4-F ,.,1 a ,.,1/[ es $eligroso des$us de una ex$osicin corta ,.,- a ,.,1.[ $uede ser ;atal des$us de una ex$osicin corta. /.) !ixido de azu;re 5S4-6 es un gas extre"ada"ente txico e irritante. Concentraciones de tan slo ,.,3 a ,.,/ en at"s;eras de "ina $ueden a"enazar la vida. :ote las $e@ueAas cantidades de S4- @ue $ueden causar estos e;ectosF ,.,,1[ o "enosF irrita ojos vDas res$iratoriasC M?s altas concentraciones. &aAa los $ul"onesC $roducen inBabilidad $ara res$irar $ar?lisis res$iratoria. Recuerde @ue el S4- es alta"ente soluble es encontrado regular"enteF cerca de incendios @ue contienen $irita de Bierro# cuando se @ue"a carbn alta"ente sul;EricoC liberado de "otores de diesel liberado des$us de ex$losiones de $olvo. *.) %idrocarbonos $esadosF (tano# $ro$ano altas contracciones. butano son gases as;ixiantes en
Algunos gases txicos son $roducidos al @ue"ar Bule neo$rano# o tubo P7C. Todos stos "etales son usual"ente encontrados en cables elctricos# correas de trans"isin# llantas o "a@uinaria. AEn los incendios $e@ueAos donde stos "ateriales est?n involucrados $roducen gases extre"ada"ente txicos.
33
.
Los arriba "encionados gases txicos no son inclusivos $ero se lista algunos de lo "?s txicos gases de "inas. A los e@ui$os de rescate se les recuerda @ue los registros $ueden ser txicos# as;ixiantes ex$losivos o una co"binacin de los tres. :4TAF Los e@ui$os de rescate deben usar a$aratos de res$iracin arti;icial 5SC!A6 $ara $rotegerse de los e;ectos txicos de los gases. La $roteccin de$ende del ajuste de la "?scara a la cara. Recuerde @ue las ;u"arolas de $etrleo $ueden $enetrar las "?scaras de los a$aratos de res$iracin arti;icial. 4tros gases txicos son absorbidos $or la $iel. Re;irase a Zgases de MinasZ en l Mdulo de (ntrena"iento del (@ui$o de Rescate de Minas $ara "?s a"$lias descri$ciones de gases de "inas. C. &e;iciencia de 4xDgeno %a un $eligro sie"$re $resente de de;iciencia de oxDgeno en la at"s;era de la "ina. Los incendios ex$losiones consu"en grandes cantidades de oxDgeno. Se les recuerda a los e@ui$os de 18./[ de oxDgeno es el re@ueri"iento "Dni"o $or le de contenido de oxDgeno en las at"s;eras de la "ina. Una at"s;era @ue contiene sola"ente *[ de oxDgeno es usual"ente ;atal. Por ende# los e@ui$os de rescate de "ina deben sie"$re usar a$aratos de res$iracin arti;icial cuando se trata de incendios. (l Bidrgeno 5%-6 se $roduce $or una co"bustin inco"$leta de "aterias de carbn durante incendios. (l Bidrgeno $uede ser librado cuando el agua o va$or se $onen en contacto con "ateriales de carbono calientes los cuales ;recuente"ente ocurren cuando los bo"beros usan agua# brisa de agua o es$u"a $ara co"batir incendios. Pe@ueAos ZestallidosZ de Bidrgeno son co"unes al atacar un incendio# $ero una ex$losin violenta $uede ocurrir sin su;iciente Bidrgeno acu"ulado. C. Calor# %u"o 7a$or (l Calor# Bu"o va$or son otros $eligros @ue los e@ui$os de rescate. (stos riesgos deter"inan @ue tan cerca el e@ui$o $ude acercarse al incendio $or cu?nto tie"$o $ude el e@ui$o trabajar. (l trabajar en stas condiciones $uede ser extre"ada"ente inc"odo. (l Bu"o li"ita la visibilidad causa desorientacin. Ca"inar $uede ser $eligroso $or @ue es di;Dcil juzgar su $osicin en relacin con lo @ue le rodea. (sta ;alta de orientacin $uede causar @ue un "ie"bro $ierda su sentido de balance @ue caiga o se lasti"e. Trabajar en at"s;eras calientes o con va$or $uede $rovocar estrs cansancio extre"o en el siste"a del cuer$o# $articular"ente cuando se trabaja duro.
34
.
PROCEDIMIENTO PARA RESCATE Y SALVAMENTO

0G S+,2#7i7i# 3#) =#2i"+) Los e@ui$os de rescate deben de estar alertas $or el $osible estado ;Dsico o $sicolgico de los sobrevivientes durante una e"ergencia en la "ina. &es$us de @ue se encuentran a los sobrevivientes durante una e"ergencia en la "ina. &es$us de @ue se encuentran a los sobrevivientes en la "ina# el siguiente $aso es el llevarlos a un lugar seguro al aire ;resco lo "as $ronto $osible# en algunos casos# los sobrevivientes $ueden necesitar trata"iento de e"ergencia de $ri"eros auxilios antes de ser trans$ortados. 1.) (l siste"a UTriageV Cuando varios sobrevivientes @ue se encuentran su;riendo de trau"a ;Dsico o $sicolgico Ban sido localizados# la clasi;icacin de vDcti"as $rioritarias $uede signi;icar la di;erencia entre la vida la "uerte. (ste ti$o de clasi;icacin de vDcti"as de acuerdo con la seriedad de sus lesiones se lla"a el siste"a UTriageV <eneral"ente existen tres categorDas de gru$os de $rioridades de acuerdo con las lesiones el estado de las vDcti"as. (stas categorDas de lesiones se describen a continuacin. 1(- C+ "i0i+ #) "# *2i1#2! *2i+2i"!" a6 Proble"as de res$iracin o de vDas areas b6 %e"orragia severa c6 SBocP $ro;undo d6 (stado de inconsciencia e6 9ue"aduras de segundo grado cubriendo "?s del 2,[ del cuer$o ;6 9ue"aduras de tercer grado cubriendo "?s del 1,[ del cuer$o g6 0nBalacin de gases txicos B6 Prdida de "ie"bros 06 Lesiones a trax N6 Lesiones a la cabeza severas 2(- C+ "i0i+ #) "# )#g4 "! *2i+2i"!" a6 Laceraciones "Elti$les b6 'racturas "Elti$les c6 9ue"aduras de segundo grado involucrando del 1/)2,[ del cuer$o d6 9ue"aduras de tercer grado cubriendo "enos del 1,[ del cuer$o 5:o inclu endo "anos# $ies o cara6 35
.
e6 SBocP "oderado ;6 Agota"iento $or calor "oderado g6 Lesiones a la colu"na con o sin las lesiones de la "edula 3(- C+ "i0i+ #) "# 3#20#2! *2i+2i"!" H+ ,!I!)G a6 %isteria leve b6 %e"orragia "enor c6 Abrasiones d6 9ue"aduras de $ri"er grado de "enos del -,[ del cuer$o 5no inclu endo "anos# cara $ies6 e6 9ue"aduras de segundo grado involucrando "enos del 1/[ del cuer$o ;6 9ue"aduras de tercer grado involucrando "enos del -[ del cuer$o g6 Mano# brazo o $ie ;racturado B6 Agota"iento $or el calor leve 06 Muerto 5Muerto al llegar6 Se reco"ienda @ue un tcnico en e"ergencias "dicas sea un "ie"bro del e@ui$o de rescate $or@ue el o ella tiene el entrena"iento $ara deter"inar la extensin de las Beridas# es$ecial"ente si existen varios individuos lesionados. (l e@ui$o "edico de e"ergencia en la su$er;icie debe incluir a un "edico en el centro de "ando# si es $osible. (l tener un "edico $uede co"unicarse con el tcnico de e"ergencias "dicas o con "ie"bros del e@ui$o de rescate @ue este tratando a los lesionados. (l tener un "dico $resente serDa $articular"ente Etil $ara a@uellas vDcti"as @ue necesiten trata"iento "dico in"ediato. :otaF Si se encuentra un sobreviviente @ue tiene esco"bro $esado en el abdo"en# ?rea $lvica o $iernas# sea extre"ada"ente cuidadoso al retirar el esco"bro $or @ue la $resin arterial de la vDcti"a en el ?rea lesionada Ba sido "antenida $or la $resin del esco"bro. Cuando se retira el esco"bro# la $resin arterial de la vDcti"a $uede caer aguda"ente la "uerte $uede sobrevenir r?$ida"ente. Para este ti$o de lesin# solicite instrucciones de la su$er;icie antes de c"o "antener la $resin arterial de la vDcti"a. Sie"$re las vDcti"as deber?n estabilizarse antes de ser liberadas. Recuerde el "antenerse tran@uilo al tratar con cual@uier lesin. Cuando los "ie"bros del e@ui$o se co"$ortan de una "anera tran@uila# tran@uiliza a los sobrevivientes los a uda a relajarse. Cuando se encuentre ;rente a una lesin es$antosa# to"e una ins$iracin $ro;unda continEe res$irando $ro;unda"ente Basta ter"inar el trabajo. Concntrese en el BecBo de @ue est? Baciendo un trabajo @ue este es el a udar a alguien a sobrevivir.
36
.
2(- F!03+2#) *)i0+->gi0+)( Psicolgica"ente# cuando los sobrevivientes se encuentran# su co"$orta"iento $uede variar desde a$rensin a Bisteria no controlable. La "ejor "anera de "ejorar el estres $sicolgico en los sobrevivientes es el tratar de co"unicarse con ellos lo "?s $ronto $osible. M?s i"$ortante aun# la co"unicacin debe continuarse con los sobrevivientes. Si $ierden la co"unicacin con los "ie"bros del e@ui$o# se $ueden sentir abandonados tratar de esca$ar al aire ;resco cuando no es seguro el Bacerlo. Recuerde# Ban tenido casos donde los sobrevivientes Ban tratado de arrancar la "ascara de los "ie"bros del e@ui$o al igual @ue Ban Babido casos donde los "ie"bros del e@ui$o se Ban arriesgado $or arrancar sus "ascaras $ara dar oxigeno a un sobreviviente en un U"alV aire. Si un sobreviviente es localizado se co"$orta irracional"ente# $uede ser necesario el contener a la $ersona $ara $rotegerle de "?s lesiones. &e cual@uier "odo# si la $ersona se encuentra Bistrica o no# el o ella nunca deber?n dejarse solos# se deber? Bacer lo $osible $ara asegurarles @ue se les a udara. Aun cuando los sobrevivientes $arecen encontrarse bien ca$aces de ca"inar $or su $ro$ia cuenta# no les $er"ita Bacerlo# los sobrevivientes necesitar?n a uda $ara salir de la "ina. Puede ser necesario el contener a un individuo $ara $revenir @ue la $ersona se Udese"bo@ueV al aire ;resco @ue se encuentre cerca. "G S!0! "+ ! -+) )+,2#7i7i# 3#) 1.) Mineros @ue se encuentran en ?reas abiertas Cuando los sobrevivientes se encuentran en aire conta"inado o cuestionable# ellos necesitar?n $roteccin res$iratoria si van a ser trans$ortados al aire ;resco. Si un sobreviviente es ca$az de ca"inar# el o ella debe ser colocado entre dos de los "ie"bros del e@ui$o de rescate ser guiado al aire ;resco. Si la $ersona es inca$az de ca"inar# se deber? de usar una ca"illa. -.) Mineros @ue se encuentran tras barricadas Si los sobrevivientes @ue se encuentran tras barricadas son ca$aces de ca"inar ellos deber ser dotados con el e@ui$o de ventilacin necesario guiados al aire libre. Si los sobrevivientes no $ueden ca"inar# tendr?n @ue ser trans$ortados en ca"illas. Cuando varios sobrevivientes se encuentran tras una barricadas# un e@ui$o de a$o o ser? $robable"ente "andado $ara a$resurar el rescate sacar a todos al "is"o tie"$o. &e otra "anera# el e@ui$o tiene @ue sacar a los sobrevivientes en ca"illas uno $or uno.
37
.
E- *2+0#"i1i# 3+ *!2! )!0!2 ! -+) )+,2#7i7i# 3#) 4 + *+2 4 + #) 0+1+ )ig4#: 1G La ca"illa debe llevarse a la barricada so$ortar? el $eso de la $ersona. ser revisada $ara asegurarse @ue
2G La $ri"era $ersona @ue se escoge debe ser dotada con la $roteccin res$iratoria necesaria ser colocada cuidadosa"ente en la ca"illa. 3G (l e@ui$o de rescate debe cargar la ca"illa a travs del sello de aire al aire ;resco $or la ruta "?s corta r?$ida. 6G Tratar de $revenir la entrada de aire no res$irable a la barricada. 8G Re$etir estos $rocedi"ientos $ara sacar a todos los sobrevivientes al aire ;resco. III( R#)0!3# "# C4#2*+) !( L+0!-iC! "+ ! -+) 14#23+) : 1!20! "+ #- 2#!( Cuando un e@ui$o localiza un cuer$o# el $rocedi"iento usual es el re$ortar la ubicacin del cuer$o al centro de "ando. Marcar la ubicacin del cuer$o su $osicin en el "a$a de la "ina en el tecBo o costilla cerca del cuer$o. Ade"?s se sugiere @ue un "ie"bro del e@ui$o dibuje el contorno con gis o $intura en el $iso# $or lo "enos "arcar donde est?n los $ies la cabeza. Si el $iso est? "u lodoso $ara "arcarlo# entonces la $osicin del cuer$o en el "a$a de la "ina o una $ieza de $a$el. Si se encuentra "?s de un cuer$o# general"ente se le asigna un nE"ero de identi;icacin a cada cuer$o. (ste nE"ero de identi;icacin debe ser ta"bin "arcado en el "a$a de la "ina cerca del cuer$o. (l e@ui$o @ue descubre el cuer$o no es el e@ui$o @ue Bace el trabajo de rescate# co"o una regla. (l rescate de cuer$os $uede es$erar Basta @ue el aire ;resco se avance o $uede decidirse el sacar los cuer$os in"ediata"ente. (n cual@uier caso un nuevo e@ui$o ser? "andado# $robable"ente $ara "anejar el trabajo de rescate. ,G E)3!"+ "#- C4#2*+ (xisten "u $oco $ara $re$arar a los e@ui$os de rescate $ara la triste tarea de recu$erar cuer$os# es una tarea @ue nadie @uiere Bacer# $ero lo e@ui$os deben estar $re$arados $ara las $osibles condiciones @ue $ueden encontrar al recu$erar los cuer$os des$us de un desastre en una "ina.(n algunos casos los cuer$os no tienen lesiones visibles# otros $ueden encontrarse @ue"ados# des;igurados o no Dntegros. Si los cuer$os no se recu$eran r?$ida"ente des$us de la "uerte# e"$ezar?n a desco"$onerse. Ade"?s de lo Borrible de un cuer$o en desco"$osicin es el olor @ue resulta de la desco"$osicin de la carne $artes del cuer$o. Los e@ui$os general"ente eligen utilizar a$aratos de res$iracin en UbuenV aire $ara evitar el olor de los cuer$os. $roceder
38
.
PROCEDIMIENTO DE LOS PRIMEROS AU'ILIOS INTRODUCCIFN

(s de vital i"$ortancia actuar con "etodologDa $recisin ante un caso de accidente# $ues de ello de$ender? la e;ectividad o inutilidad Basta $erjuicio a la vDcti"a# de las "aniobras con @ue se trate de a udar. (l conocido dec?logo de los Pri"eros Auxilios es un $rocedi"iento @ue nos enca"ina ordenada"ente a utilizar# en ;or"a o$ortuna e;iciente# los conoci"ientos @ue tenga"os de Pri"eros Auxilios# $ara a udar a una vDcti"a de accidente o en;er"edad sEbita# "ediante el siguiente algorit"oF
39
.
DESCRIPCIFN 10 PASOS DEL PROCEDIMIENTO

I CONSERVE LA CALMA a6 Actuar de in"ediato de "anera $r?ctica segura. b6 (vite las actitudes Bistricas @ue $ueden angustiar "?s a la vDcti"a# o las de exagerada tran@uilidad @ue Bar? $arecer @ue no le da i"$ortancia a la situacin. c6 :o sucu"bir a la tentacin de solo cargar con la vDcti"a llevarla sin "?s "ira"ientos r?$ida"ente al "dico# a "enos @ue la situacin asD lo a"rite. II ASUMIR EL MANDO a6 To"ar el "ando de la situacin si sabe @ue Bacer# "ani;estando si es necesario# @ue tiene conoci"ientos de tcnicas de Pri"eros Auxilios. b6 Si Bubiere alguien "?s @ue solicite el "ando aduciendo igual razn# no se lo dis$ute# o;rzcale su a uda. c6 Lla"e la atencin# avise o $ida auxilio ;ranca"ente si no est? seguro o no sabe @ue Bacer. III VALORAR LA SITUACIFN a6 Analice r?$ida"ente lo sucedido siguientes datosF 1. Ti$o de accidente -. Cuantos lesionados Ba cu?l es la situacin $ara obtener los @ue tan grave es6.
su "agnitud 5@ue $as# donde
@ue gravedad se les a$recia. e;iciente"ente los Pri"eros Auxilios. IV SOLICITAR AYUDA
2. 9ue necesitar? $ara $restar r?$ida
("$iece a solicitar a uda a la gente @ue Ba a cercana $ueda oDrloC grite# suene la alar"a# sirena o lo @ue sirva $ara lla"ar la atencin atraer a @uien $ueda $restarle a uda.Proceda al $aso 7 V ORGANIDAR A LOS CURIOSOS SDrvase de los curiosos @ue acudan al accidente# de los trabajadores @ue a estn en el ?rea o de @uienes acudan a su lla"ado de auxilio. &Dgale @u necesita de ellos $Ddales lo Bagan. !G (nvDe a alguien $or el "dico 1. Lugar exacto del accidente. -. Cuantas vDcti"as Ba 2. 9ue tienen @ue tan graves $arecen 5clase de lesin o en;er"edad a grandes rasgosC si $arecen conscientes o inconscientes# se ca eron# les gol$e una roca# etc.6 3. 9ue o a @uienes necesitan. dDgale @ue $ro$orcione la siguiente in;or"acinF
40
.
/. 9uien lla"a
de donde esta lla"ando
,G Pro$orcione los tel;onos a los @ue se $ueda lla"ar en una e"ergencia 5desde estos tel;onos le avisan a la o las $ersonas @ue sea necesario atender el accidente6. (n todas Ba $ersonal de guardia las -3 Boras @ue sabe lo @ue tiene @ue Bacer al recibir lla"adas de este ti$o. 0G 4tras $ersonas $ueden ir $or e@ui$o de e"ergencia. 4tras $ueden ser enviadas a guiar al $ersonal de auxilio. "G Si el lugar donde se encuentra la vDcti"a no tiene $eligros continuar aBD "is"o con el $rocesoC si no# llevarlo a lugar seguro r?$ida"ente $roceder al $aso 70. VI JESTA CONSCIENTEK SI VII TRANEUILICE Recon;orte "oral"ente a la vDcti"a. Siga con el $aso 7000. VI JESTA CONSCIENTEK NO Siga con el $aso 700 vDa lado derecBo VII JRESPIRAK SI Asegure la $er"eabilidad de la vDa area. Proceda con el $aso 7000 VII JRESPIRAK NO Proceda de in"ediato al RCP. observando todos los $asos e indicaciones @ue el $rocedi"iento i"$lica. Cuando Ba a res$ondido al RCP. $roceda con el $aso 7000. Si no Ba res$uesta $uede trasladarse continuando con la Res$iracin Arti;icial durante el tra ecto B?galo# sie"$re @ue no Ba a $aro cardDaco 5si Ba $aro cardiores$iratorio deber? continuar Basta @ue reaccione o llegue a uda $ro;esional6. VIII FAVORECER LA CIRCULACIFN A;loje corbata# cinturn# cuello de la ca"isa# brasier# etc. eleve las extre"idades in;eriores un $oco "?s alto @ue el corazn $ara enviar "a or cantidad de sangre al cerebro 5recuerde la contraindicacin cuando Ba Beridas en la cabeza6F Sie"$re vigilar la res$iracin $ro$orcinele abrigo. "antener la vDa area abierta. Mantngalo c"odo
Cuando se re@uiera $roceda# utilizar la "aniobra $osicin de RAUT(T $ara colocar a la vDcti"a en $osicin segura "ientras lo deja "o"ent?nea"ente 5caso de vDcti"a inconsciente6.
41
.
I' REVISAR AL PACIENTE( (sta revisin consiste en investigar exa"in?ndolo "etdica"ente# @ue lesiones o alteraciones ;uncionales tiene el accidentado. (xa"ine a la vDcti"a buscando las siguientes lesiones de $rioridad enlistadoF 1(- Paro res$iratorio 2(- %e"orragias. 3(- SBocP 5cBo@ue ;Dsico6 6(- %erida abiertas 8(- 'racturas @ue"aduras Luxaciones ' DAR ATENCIFN ESPECIFICA Atender las alteraciones lesiones encontradas en el "is"o orden de $rioridad enu"erado a continuacin# con los $rocedi"ientos indicados $ara cada casoF 1(- Reani"acin Cardio$ul"onar 5 R.C.P. 6 2(- Control de Be"orragias 3(- Trata"iento del cBo@ue 6(- Manejo de Beridas abiertas 8(- Manejo de ;racturas @ue"aduras luxaciones cardiaco alteraciones en el orden
6(- :ecesidad de trans$orte adecuado
6(- Procedi"ientos $ara trans$orte de lesionados
HVER ANE'OSG
MANUAL DE %RIGADAS Y EMERGENCIAS DE CADA AREA SEGLN CARPETAS
42
.
3.) 4R<A:0QAC04:
Los "edios Bu"anos constitu en el conjunto de $ersonas organizadas $ara la $revencin actuacin en caso de e"ergencia dentro del ?"bito del centro. La "isin ;unda"ental de $revencin de estos e@ui$os es to"ar las $recauciones necesarias $ara i"$edir @ue se den las condiciones @ue $uedan originar un accidente. Para ello sus co"$onentes deber?nF (star in;or"ados de los riesgos $otenciales a @ue est? so"etido el centro. %acer constar las ano"alDas @ue detecten Tener conoci"iento de la existencia auto$roteccin de @ue se dis$one. veri;icar @ue Ban sido subsanadas. ;or"a de uso de los "edios "ateriales de
(star ca$acitados $ara su$ri"ir sin de"ora las causas @ue $uedan $rovocar cual@uier ano"alDa# "ediante una accin indirecta 5de las @ue se describen $osterior"ente# co"o# $or eje"$lo# avisando a las $ersonas designadas en el Plan de ("ergencia6 o "ediante una accin directa r?$ida 5cortar la corriente elctrica local"ente# cerrar la llave de $aso del gas# aislar las "aterias in;la"ables# etc.6. Co"batir las e"ergencias desde su descubri"iento 5$ara ello deber? a$licar las consignas del Plan de ("ergencia# atacar el incendio con los "edios de $ri"era intervencin dis$onibles "ientras llegan re;uerzosH6. Prestar los $ri"eros auxilios a las $ersonas accidentadas. Coordinarse con los "ie"bros de otros e@ui$os $ara anular los e;ectos de los $osibles incidentes o reducirlos al "Dni"o. La seccin 00 Medios de Proteccin contiene los recursos "ateriales integrantes de la brigadas de e"ergencia J#;# "# #1#2g# 0i!: 7alorar? la e"ergencia asu"ir? la direccin coordinacin de los "edios Bu"anos. 4rdenar? dar la alar"a# decidir? el inicio de la evacuacin la alerta a las a udas externas. E54i*+) "# !-!21! : #7!04!0i> : Sus co"$onentes trans"itir?n la alar"a a instancias del je;e de e"ergencia realizar?n las acciones $lani;icadas enca"inadas a asegurar una evacuacin total ordenada de su sector. los
43
.
E54i*+ "# *2i1#2+) !4@i-i+): Sus co"$onentes $restar?n los $ri"eros auxilios a los lesionados leves# los evacuar?n aco"$aAar?n al centro "dico designado. E54i*+ "# i 3#27# 0i> : 0ntegrado $or# al "enos# dos $ersonas# acudir?n al lugar donde se Ba $roducido la e"ergencia con objeto de intentar su control# con los "edios dis$onibles )i #@*+ #2)# i #0#)!2i!1# 3#. O32+): &eber? designarse asD "is"o una $ersona res$onsable de desconectar las instalaciones de electricidad# gas# etc... 5$re;erente"ente alguien @ue conozca las "is"as6. A"I4"i0!0i> "# ;4 0i+ #):
7(R S(CC04: /
44
.
8( CENTRO DE COMANDO
Considerando @ue los eventos o e"ergencias a"bientales son i"$redecibles# $udiera ser el caso @ue un evento de esta naturaleza# se $resente en ?reas ;uera de las instalaciones "ineras# es decir $udiera $resentarse en el ca"ino de acceso a la "ina# carretera estatal Magdalena a Tubuta"a# Carretera Magdalena a %er"osillo# Magdalena a 0"uris $or los ca"inos de terrecerDa @ue co"unican a la "ina# $rinci$al"ente $or el transito de $roveedores con ca"iones cargados con "ateriales $eligrosos# $or lo regular sonF diesel. <asolinas# cianuro de sodio# ?cido clorBDdrico# sosa c?ustica# "ateriales ex$losivos# etc. Asi"is"o dentro de las instalaciones $udieran suscitarse di;erentes ti$os de eventos los cuales son seAalados la identi;icacin de riesgos del $resente Progra"a. Por lo anterior"ente seAalado cual@uier ti$o de evento ocurrido tanto en el interior de la e"$resa "inera co"o en los di;erentes accesos a la "ina# los cuales inclu en ca"inos de terrecerDa carreteras. 8(2( Di)*+)i3i7+) *!2! "#3#21i !2 -! "i2#00i> "#- 7i# 3+ Conos de viento conos. 8(3( estacin "eteorolgica# "a$a de localizacin de cada uno de los
E@3i 3+2#) :.+ )i)3#1!) 0+ 32! i 0# "i+)
(n el anexo 1 se encuentran los $lanos donde se indican la ubicacin de los extinguidores. La "ina cuenta con un estan@ue $ara su"inistro de agua contraincendio con ca$acidad de -,#,,, lts cEbicos# se localiza en un ?rea cntrica de la Planta A&R# Planta elctrica# Autoservicio de Consu"o &iesel# Trituradora. &e la "is"a "anera se cubre con el su"inistro de agua al ?rea de la Planta A&R. (ste tan@ue es utilizado Enica"ente $ara el su"inistro de agua contraincendio no $ara el siste"a de agua ;resca# sin e"bargo est?n conectados a travs de una lDnea de + $ulgadas. (l tan@ue esta localizado en una elevacin tal @ue $er"ita "antener una $resin est?tica en los Bidrantes. (n el ?rea de al"acn estar? e@ui$ado con un siste"a de rociadores localizados cerca del tecBo# los cuales estar?n conectados a la "is"a red de agua contra incendio contar? con sensores de te"$eratura @ue activar?n auto"?tica"ente al siste"a.
45
.
(n la "ina se cuenta con - $i$as de agua una con ca$acidad de 2,#,,, lts otra de -,#,,, lts# las cuales ser?n utilizadas $ara las actividades $ro$ias de la "ina# ade"?s estar?n e@ui$adas con "onitores "angueras $ara en caso de re@uerirse co"batir un incendio. (stas cubrir?n todas a@uellas ?reas localizadas lejanas a los Bidrantes. (xtinguidores $ort?tiles est?n localizados en todas las ?reas de trabajo. Las "angueras de los Bidrantes est?n resguardadas localizadas en $untos estratgicos de la "ina. Todos estos e@ui$os est?n a$ro$iada"ente seAalizados# "as adelantes se "uestra una tabla donde se "uestra la ubicacin de los extintores. Todo el $ersonal o$erativo de la "ina reciben un entrena"iento b?sico $ara el co"bate de incendios asD co"o el "anejo de los extintores. ubicacin de los
(n el anexo A se "encionan los ti$os# cantidad# ca$acidad extintoresF
8(6( E54i*+.I )3!-!0i+ #) 0+ 32! #@*-+)i+ #) La "ina cuenta con detectores de gases ex$losivos "arca &ragger RAM /,,,# lo cual el $ersonal de seguridad Bacen rondas. 8(8( E54i*+ # i )3!-!0i+ #) 0+ 32! ;4g!)A "#22!1#) : "# 0+ 3# 0i> 5.5.1. Circuito de la Planilla de Lixiviacin (n el ?rea de Patios donde es el $roceso de lixiviacin# las $ilas de "ineral se colocan sobre una "e"brana de $olietileno de alta densidad 5,.,,+,V6 sobre una ?rea co"$actada a 8/[ $roctor# $re$arada con ca$as de arcilla de baja $er"eabilidad# a @ue antes de colocar el liner se llevo a cabo la co"$actacin del sitio utilizando arcilla $ara tal objetivo# asi"is"o cuenta con siste"as de drenaje a base de tuberDas $er;oradas colocadas sobre el siste"a de liner @ue $er"ite @ue los escurri"ientos o lixiviados sean recolectados trans$ortados Bacia la $ileta de solucin enri@uecida. (n el ?rea de Piletas de Solucin Rica Pobre# son estan@ues ti$o alberca# cuenta con un siste"a de "onitoreo de deteccin de ;ugas# se cuenta con un tubo de %&P( de +V ranurado en el ;ondo# este tubo esta colocado entre las dos "e"branas de %&P( @ue con;or"an la $ileta rica# sirve $ara detectar alguna ;uga en la ca$a su$erior de %&P(# en
46
.
caso de Baber ;uga se detectara se re$arara# este tubo se revisa constante"ente. (n las $iletas de solucin es $oco $robable @ue se ;iltre el C: a @ue esta i"$er"eabilizada con - ca$as de arcilla. 5.5.2. Manejo de la Solucin: Los niveles de las $iletas ser?n "onitoreadas diaria"ente $or el $ersonal o$erativo con el ;in de evitar @ue se originen un derra"e. Los niveles de las $iletas son "onitoreadas visual"ente su volu"en es calculada $or cubicacin# los datos obtenidos son registrados en una bit?coraC co"o buena $r?ctica o$erativa el $ersonal "antiene los niveles $or debajo de los lD"ites "?xi"os asD tiene "a or ;lexibilidad en el $roceso. 'actores @ue se controlan con el ;in de evitar @ue se rebase el lD"ite "?xi"o de la 'osa de Solucin RicaF o Las $iletas ;ueron calculadas de acuerdo a la tor"enta "?xi"a en $erDodo de 1,, aAos. o &is"inuir la adicin de agua ;resca a la ;osa. (ste es el "edio $ri"ario de control de nivel de la $ileta. o Reducir el bo"beo desde el estan@ue de solucin rica. (sto serDa ace$table si los niveles en la $ileta de la solucin ;ueran dis"inu endo segEn las lecturas en el indicador de nivel. o 0ncre"entar el ;lujo de solucin es$reada. (sta o$cin incre"enta la eva$oracin reduce la cantidad total del agua en el circuito de $roceso. o 0ncre"entar el uso de rociadores dis"inu endo la ca$acidad del siste"a de irrigacin $or goteo. (sta accin incre"enta signi;icativa"ente la eva$oracin si una cantidad considerable de "ineral estuviese siendo irrigada con el siste"a de irrigacin ti$o goteo. (n el caso @ue la solucin enri@uecida alcanzase la elevacin de la cresta de la ;osa# la solucin en exceso ;luirDa Bacia la ;osa $luvial vDa canal de sobre;lujo. Un generador de e"ergencia estar? $er"anente"ente instalado en la ;osa $ara uso en caso de una ;alla en la lDnea de trans"isin energDa de e"ergencia ;uese re@uerida en las bo"bas de solucin.
47
.
5.5.3. Fosa Pluvial (sta ;osa ;ue construida con el "is"o ti$o de recubri"iento @ue la otra $ileta de solucin enri@uecida. (l $ro$sito de esta ;osa es contener la solucin generada durante $erDodos de $reci$itacin excesiva. Las siguientes $r?cticas o$erativas $odrDan utilizarse en caso de $resentarse las siguientes situacionesF o (n el caso de un incre"ento en el nivel de las ;osas de solucin estril enri@uecida# la solucin en exceso ;luir? $or gravedad a travs de un canal abierto. (sta situacin se $resentar? Enica"ente durante $eriodos de $reci$itacin excesiva. o Si la solucin es al"acenada en la ;osa $luvial# esta solucin $odrDa ser utilizada co"o agua de ree"$lazo durante la o$eracin de la solucin es$reada# la adicin de agua ;resca $odrDa $ararse Basta @ue la ;osa $luvial es vaciada. %a - $ozos cerca del $atio de lixiviacin de las $iletas $ara la deteccin de ;ugas# estos $ozos se "uestrean cada * "eses $ara realizar an?lisis.
5.5.4. rea de
eneradores
(n el ?rea de <eneradores# se cuenta con una ;osa $ara contener los derra"es o ;ugas de diesel# los derra"es se bo"bean al tan@ue si Ba agua se se$aran.
5.5.5. Siste!as de Contencin de "erra!es (structuras $ara la contencin de derra"es son localizadas en todos a@uellos $untos crDticos donde la liberacin de "aterial $eligroso $ueda originar un i"$acto al "edio a"biente co"o en las ?reas @ue se "encionan a continuacinF <eneradores# tan@ue de al"acena"iento de diesel Al"acn de reactivos Al"acn de residuos $eligrosos (stacin de autoservicio de diesel.
48
.
8(6( E54i*+ "# *2+3#00i> *#2)+ !- "# #1#2g# 0i! (l e@ui$o de $roteccin $ersonal @ue se encuentra en la Planta A&R se cuenta con el e@ui$o $ara va$ores# gases txicos# sal$icadura Jo en caso de derra"es de cianuroF . La "ina cuenta con e@ui$o contra incendio se "encionan en la siguiente tablaF
3 3 3 2 2 1 2 2 1 1 0 1 2 2 2 2 8 1 3 3 3 Cascos a!a "o#"$!o %& o "'((a!) C*a+'$%as a!a "o#"$!o ,a-%a(o-$s a!a "o#"$!o E+'& os a!a !$s &!ac&.- a'%.-o#a Ma-/'$!as )$ 1 01 )$ -2(o- co- &-%$!&o! )$ ca'c*o. Ma-/'$!as )$ 2 01 )$ -2(o- co- &-%$!&o! )$ ca'c*o. Bo+'&((as *$#"!a a!a #a-/'$!a )$ 1 01 a3!oBo+'&((as *$#"!a a!a #a-/'$!as )$ 2 01 #a!ca a3!oR$)'c%o!$s a!a $s '#a R$)'c%o!$s )$ 2 01 a 1 01 L(a4$s a!a co-$5&.- )$ #a-/'$!as co-%!a&-c$-)&o 671 /!&$as $-%!a)a )$ 2 01 2 sa(&)a )$ 1 01 Co ($s )o"($ #ac*o )$ 2 01 Co ($s )o"($ #ac*o )$ 1 01 Co ($s )o"($ *$#"!a )$ 2 01 Co ($s )o"($ *$#"!a )$ 1 01 Es '#a A999 Mo-&%o! #.4&( c!oss:&!$ )$ T9T ,a!$s )$ /'a-%$s a!a &-c$-)&o $s%!'c%'!a( O4$!a(($s T!a;$s a!a &-c$-)&os :o!$s%a($s
Trajes ti$o T veP <uantes :eo$reno - (@ui$os $ara res$iracin autno"a 5SCU!A6 2 (@ui$os de bo"beros co"$letos <oogles <a;as de $roteccin $ersonal Mascarilla ;acial
49
.
/... 0nstalaciones de atencin "dica
e@ui$o de $ri"eros auxilios
La unidad "inera cuenta con un ?rea de urgencias b?sicas# $ara atencin de situaciones $ri"arias ?rea de re$oso. Una unidad ti$o vanette de traslado se localiza dentro de la "ina con el ;in de dar a$o o en caso de e"ergencia a cual@uier ?rea o$erativa. La unidad de traslado es resguardada en la zona de seguridad. (sta ?rea de urgencias cuenta con los e@ui$os necesarios $ara estabilizar al accidentado $osterior"ente enviarlo al centro de salud "?s $rxi"o. Se "antiene al $ersonal $ara"dico de $lanta cubriendo todo el Borario. Para ;or"ar brigadas de rescate todos los trabajadores de la "ina reciben un entrena"iento general en $ri"eros auxilios $ersonal seleccionado ser? so"etido a un entrena"iento de "a o $ro;undidad. La co"$aADa es la encargada de $roveer los servicios de $ersonal es$ecializado @ue $ro$orcione el entrena"iento re@uerido. (n la Planta A&R se cuenta con un Tit de antDdoto $ara intoxicacin con Cianuro# asD co"o un boti@uDn de $ri"eros auxilios b?sicos e@ui$o de radio de co"unicacin. Todas las ?reas de la "ina cuentan con su boti@uDn b?sico de $ri"eros auxilios.
8($(
Si)3#1!) : #54i*+ "# 0+14 i0!0i> : !-!21!
S# 04# 3! 0+ <6 2!"i+) VHF "# 0+14 i0!0i> # -! 1i ! : < ! 3# !) "# 32! )1i)i> T#-#;+ 9! 0#-4-!2 *+2 3+22#) Si)3#1! "# ,+3> "# * i0+ *2+*+20i+ !"+ *+2 #- C6 "#- g+,i#2 + "##)3!"+ Y )# #)3! i )3!-! "+ 4 2!"i+ 1!32! "# 0+14 i0!0i> 0+ #- C6 "i2#03+ 8(?( U i"!"#) "# 32! )*+23# "# *#2)+ !PicP u$ ranger 8(10( ra" 1/,, 3 x 3 2 ca"iones de $asajeros con 2* $lazas cJu
R43!) "# #7!04!0i> : 0# 32+) "# 0+ 0# 32!0i> su centro de reunin anexo con;or"e anexo de :4M ,,-)
Rutas de evacuacin STPS)-,1,
50
.
8(11(
E54i*+) : 1!3#2i!-#) *!2! "#)0+ 3!1i !0i>
A continuacin se enlista el e@ui$o dis$onible $ara la contencin de derra"esF (@ui$o Mvil Cargador con $ala delantera Co"$actador de ca"inos Ca"iones de carga (xcavadoras de llanta de Bule (xcavadora Retroexcavadora &o"$es
Ta"bos recolectores Ta"bos vacDos Absorbentes# toallas di@ues 5$articular"ente Etiles $ara la contencin de $roductos derivados del $etrleo6. Los agentes @uD"icos utilizados $ara la neutralizacin se enlista a continuacinF Caliza# neutralizacin de ?cidos %i$oclorito de calcio o sodio# oxidante de cianuro de sodio 5:aC:6 Localizada en el ?rea de $roceso Tierra # absorcin de derra"es aceitosos #$ui%o de Proteccin Personal "is%oni&le A continuacin se enlista el e@ui$o de $roteccin $ersonal @ue ser? utilizado durante las acciones de atencin a e"ergencias $or derra"e de "ateriales $eligrosos. (stos e@ui$os Ban sido revisados $or el &e$arta"ento de Seguridad Enica"ente $or $ersonal ca$acitado. Los trabajadores de todas las ?reas de la "ina son ca$acitados $ara res$onder a cual@uier e"ergencia Bacer uso a$ro$iado del e@ui$o de $roteccin. "is%ositivos de Proteccin <uantes de Bule Trajes ti$o T veP <uantes :eo$reno 51
.
- (@ui$os $ara res$iracin autno"a 5SCU!A6 2 (@ui$os de bo"beros co"$letos <oogles <a;as de $roteccin $ersonal Mascarilla ;acial (n el Plan de Res$uesta a ("ergencia $or &erra"e de Material Peligroso## donde se indica los "todos $recauciones $ara llevar a cabo la li"$ieza.
PLAN DE CONTROL AM%IENTALES

6(1( Ni7#- i 3#2 + "#- *-!
ATENCION
EMERGENCIAS
'.1.1. (r)ani*acin (structura La e"$resa Ba clasi;icado las e"ergencias en dos categorDasF 1. (M(R<(:C0A M(:4RF (s cuando la e"ergencia $uede controlarse con los "edios $ro$ios los daAos son "enores. -. (M(R<(:C0A MAO4RF (s cuando la e"ergencia no $uede controlarse con los "edios $ro$ios los daAos son "a ores# inclu e daAos a la co"unidad al "edio a"biente. Para a;rontar organizada"ente cual@uier e"ergencia @ue re$resente una a"enaza $ara la seguridad del $ersonal o $ara las instalaciones# se establece la siguiente estructura organizacional deno"inada UUnidad 0nterna de Proteccin CivilV# en la cual se de;inen los siguientes $uestosF o o o o o Coordinador de la Unidad 0nterna de Proteccin Civil. Coordinador de !rigada de ("ergencias Ne;e de !rigada de ("ergencias !rigada de ("ergencias 7igilancia
(ntre los objetivos de la Unidad 0nterna de Proteccin Civil se encuentranF A. 0ntegrar un gru$o de a$o o tcnico ad"inistrativo @ue ejecute# asesore coordine las di;erentes acciones en caso de e"ergencias @ue se susciten en la "ina con a;ectacin interna o externa.
52
.
!. &esarrollar un $lan de res$uesta a incidentes @ue co"$rendaF &eter"inar el nivel del incidente $ara res$uesta o entrena"iento. &esarrollo de $rocedi"ientos de e"ergencia. 0"$le"entacin de un $rogra"a de ca$acitacin. La ad@uisicin del e@ui$o necesario. &esarrollo de $lanes de res$uesta $ara la co"unidad.
C. Partici$ar activa"ente en la organizacin de $lanes de seguridad $ara "ini"izar riesgos. &. Revisar los $resu$uestos de inversiones $ara los servicios de e"ergencia. (. Controlar el cu"$li"iento del $rogra"a de si"ulacros# asD co"o del entrena"iento de las brigadas de e"ergencia. (r)ani)ra!a La unidad 0nterna de Proteccin Civil se desarrolla de acuerdo al siguiente organigra"aF
53
.
Coo!)&-a)o! )$ (a U-&)a) ,$)!o =$(/a)o O!%&>
Coo!)&-a)o! 2 <$:$ (a B!&/a)a A($;a-)!o )$ La"!a
Coo!)&-a)o! )$ (a B!&/a)a A#"&$-%a( <$s@s ?a!/as A!4&>'
?&/&(a-c&a
B!&/a)a )$ E#$!/$-c&a
Funciones Coordinador de la +nidad ,nterna de Proteccin Civil (l Coordinador de la Unidad tiene la autoridad $ara 0"$le"entar el $resente Progra"a. Sus ;unciones res$onsabilidades sonF -ntes de una e!er)encia el Coordinador de la +nidad de&er.: Ser res$onsable de @ue el Progra"a de Prevencin de Accidentes se encuentre actualizado vigente. A$robar el Progra"a sus Revisiones. Ser res$onsable de veri;icar @ue el $ersonal con ;unciones con to"a de decisiones durante la e"ergencia# tenga los conoci"ientos necesarios $ara $oder Bacerlo. Ser res$onsable de la di;usin del Progra"a asD co"o de la i"$lantacin de un $rogra"a de ca$acitacin adiestra"iento del $ersonal con $artici$acin directa en e"ergencias.
54
.
Coordinar las actividades de $laneacin# organizacin# desarrollo evaluacin de si"ulacros. Presidir re$resentar a la Unidad 0nterna de Proteccin Civil.
Autorizar# analizar# su$ervisar vigilar el correcto ;unciona"iento de la Unidad 0nterna de Proteccin Civil $ro$iciar el desarrollo tcnico de sus integrantes. A$robar los convenios de a$o o con de$endencias guberna"entales# civiles o de industriales. A$robar autorizar los recursos tcnicos la atencin de e"ergencias. "ateriales @ue se re@uieran $ara
Su$ervisar coordinar acciones $ara @ue las instalaciones# "a@uinaria e@ui$o de la "ina estn cubiertos $or $lizas de seguros. &urante una e"ergencia "a or el Coordinador de la Unidad deber?: 4btener toda in;or"acin concerniente a la e"ergencia# tales co"oF "agnitud de la e"ergencia# nE"ero de lesionados# daAos a instalaciones# $roductos al $ersonal# asistencia de gru$os de e"ergencia internos externos a la "ina. Coordinar las acciones a seguir con el Coordinador de !rigada asesor "dico# creando $lanes de a uda $ara e"$leados# trabajadores# a la co"unidad# salva"ento de bienes "ateriales# a;ectacin a la $roduccin a clientes. Solicitar en su caso# a uda externa 5$olicDa# bo"beros# $roteccin civil# etc6. 0n;or"ar a la $rensa e"ergencia. a los "edios de co"unicacin acerca de la
Coordinar los es;uerzos de los di;erentes gru$os $ara $revenir la ex$osicin innecesaria del $ersonal# $ara evitar accidentes daAos a las instalaciones a las zonas colindantes $ara reanudar las o$eraciones tan $ronto co"o sea $osible. "es%u/s de una e!er)encia !a0or el Coordinador de la +nidad de&er.: &eclarar la ter"inacin de una e"ergencia.
55
.
Coordinar con la Co"$aADa de Seguros las investigaciones $ara deter"inarlas $osibles causas del accidente. Reunirse con los Coordinadores involucrados en la atencin de la e"ergencia $ara establecer las "edidas necesarias $ara reiniciar actividades e iniciar la investigacin de la causa de la situacin de e"ergencia. (stablecer controlar las "edidas correctivas necesarias $ara evitar reincidencia de la situacin de e"ergencia. Manejar los con;lictos legales en los @ue se vea involucrada la e"$resaC daAos a terceros# a la co"unidad# al "edio a"bienteC $resa# radio# televisin colaboradores de la "ina# brigadas de e"ergencia. Coordinador de 1ri)ada de #!er)encia (l Coordinador de !rigada es el res$onsable de su$ervisar dirigir todas las actividades de res$uesta en el sitio del accidente cuando se $resenten e"ergencias "a ores. Sus ;unciones res$onsabilidades son las siguientesF -ntes de una e!er)encia el Coordinador de 1ri)ada de&er.: Mantener integradas $er"anente"ente las brigadas de e"ergencia en condiciones de ca$acitacin adiestra"iento su;icientes co"o $ara atender cual@uier e"ergencia. (stablecer controlar el cu"$li"iento del $rogra"a anual de ca$acitacin de las brigadas de e"ergencia. 7igilar la di;usin a$licacin del $resente Progra"a $or $arte de los je;es de brigadas de e"ergencias. &ar ;acilidades al $ersonal $ara ca$acitarte de control a$licables. adiestrarse en las tcnicas
Coordinar si"ulacros generales en los di;erentes de$arta"entos# evaluando los resultados e in;or"ando de ellos al Coordinador de la Unidad 0nterna de Proteccin Civil. &is$oner de un inventario del e@ui$o atencin de e"ergencias. "ateriales $ara la $revencin
56
.
7eri;icar @ue exista en cada ?rea los boti@uines de e"ergencia con los "edica"entos es$ecD;icos 5en base a las sustancias @ue "aneje la "ina6 re@ueridos $ara la atencin de lesionados. Revisar @ue las Bojas de seguridad de los "ateriales $eligrosos se encuentren actualizadas @ue los trabajadores conocen los riesgos de dicBos "ateriales. Asegurarse @ue los dis$ositivos de co"unicacin en e"ergencia co"o radios $ort?tiles# sirenas se encuentre en condiciones de uso. Asegurarse @ue los directorios tele;nicos se "antengan actualizados en los lugares de asignados en condiciones legibles de ;?cil acceso $ara @ue $uedan ser utilizados. Mantenerse sie"$re alerta en dis$osicin in"ediata no i"$ortando la Bora del dDa o la nocBe $ara acudir a un lla"ado de e"ergencia. "urante una e!er)encia el Coordinador de 1ri)ada de&er.: Mantener en orden en cal"a a los trabajadores e"$leados a$o ?ndose en los encargados de e"ergencia de las brigadas de e"ergencia. Antici$ar los e;ectos secundarios de una e"ergencia @ue $uede trans;or"arse en una cat?stro;e. Asegurar @ue se siga la cadena de co"unicacin $ara e"ergencia. Revisar en las zonas de agru$a"iento de la existencia de ausentes# de existir algEn $ersonal ;altante dar? aviso al Ne;e de !rigada $ara su localizacin. Coordinar las actividades de brigadas de e"ergencia con los Servicios (xternos. Coordinar las o$eraciones de evacuacin# rescate# control e ins$eccin en las ?reas a;ectada# dando $rioridad aF a6 La seguridad $ersonal 5trabajadores# e"$leados visitantes6. b6 Mini"izar los daAos a la $ro$iedad# al "edio a"biente e instalaciones. c6 Mini"izar las $rdidas de "ateriales. (valuar el ti$o de daAo# gravedad localizacin de la e"ergencia. Si es necesario# de;inir cuando es necesario una evacuacin total.
57
.
Asegurar @ue los lesionados reciban atencin "dica adecuada. Coordinar con la !rigada de ("ergencia el trans$orte de lesionados en la a"bulancia o veBDculos $articulares de los colaboradores de la $lanta. Coordinar el traslado de lesionados a %er"osillo a las ClDnicas de Seguro Social# Servicios Mdicos# %os$itales# etc. O establece contacto con "dicos externos. 0n;or"ar al Coordinador de la Unidad 0nterna de Proteccin Civil ;a"iliares de los lesionados del estado en @ue se encuentran. a los
&ar instrucciones al Ne;e de !rigada $ara sus$ender los trabajos en las ?reas de la "ina. (l Coordinador de !rigada asu"ir? el "ando absoluto durante la e"ergencia cuando est? se considera co"o una e"ergencia "enor. (valEa el ti$o de daAo. Si es necesario# declara situacin de ("ergencia Ma or. (n caso de ausencia del Coordinador de la Unidad 0nterna de Proteccin Civil lo sustituir? en sus ;unciones Basta @ue se $resente. "es%u/s de una e!er)encia el Coordinador de 1ri)ada de #!er)encia de&er.: 4rdenar la $ri"era investigacin interna. Cuando se trata de una e"ergencia controlable. Autorizar $er"isos $ara los trabajos de retiro de esco"bro li"$ieza.
Coordinar una junta de trabajo entre todo el $ersonal involucrado $ara elaborar el $lan es$ecD;ico de restableci"iento. (valuar la actuacin de las brigadas establecer las "edidas @ue corrijan las de;iciencias encontradas en el desarrollo de la e"ergencia. 7eri;icar @ue se realice la desconta"inacin del e@ui$o de $roteccin $ersonal# del $ersonal de las brigadas asD co"o de las Berra"ientas utilizadas. (n caso de @ue Ba a sido internados lesionados en algEn centro Bos$italario dar? segui"iento a la recu$eracin.
58
.
(laborar la relacin de "ateriales @ue deber?n de re$onerse a los boti@uines de e"ergencia. %acer los ajustes necesarios a los $rocedi"ientos de $rueba de los e@ui$os de co"unicacin. Coordinador de 1ri)ada -!&iental (l Coordinador de !rigada A"biental es el res$onsable de su$ervisar dirigir todas las actividades de res$uesta en el sitio del evento cuando se $resenten alguna contingencia a"biental. Sus ;unciones res$onsabilidades son las siguientesF &e acuerdo a las actividades o eventos @ue se $resenten @ue causen una $osible contingencia a"biental# relacionada con ;ugas de "ateriales Jo residuos $eligrosos# incendios# volca"iento de ca"iones de trans$orte de $roveedores con "ateriales con caracterDsticas de $eligrosidad utilizadas $ara la o$eracin de las actividades "ineras# e"isiones @ue $ongan en riesgo la salud el entorno ecolgico del lugar# asD co"o dese@uilibrios ecolgicos o cual@uier otra causa relacionada con las actividades directas e indirectas de la e"$resa Minera Colu"bia de Mexico.# la obligacin a la @ue nos encontra"os sujetos con relacin a la res$uesta in"ediata a ejecutar# "is"a @ue se encuentran nor"adas establecidas en la Le <eneral del (@uilibrio (colgico la Proteccin al A"biente sus regla"entos# asD co"o a le es de a$licacin su$letoria en "ateria a"biental. 70. Mani;iesto $ara Casos de &erra"es de Residuos Peligrosos $or AccidenteF Cuando $or cual@uier evento se $roduzcan derra"es# in;iltraciones# descargas o vertidos de sustancias $eligrosas# se deber? dar aviso de in"ediato de los BecBos a la SecretarDa de &esarrollo Social # $resentar a "?s tardar .+ Boras des$us el "ani;iesto a @ue se re;iere esta ;raccin. Las e"ergencias a"bientales asociadas con el "anejo de sustancias @uD"icas re$resentan# Bo en dDa# un i"$ortante riesgo de a;ectacin $ara la $oblacin el "edio a"biente. La res$uesta organizada de autoridades# industria# gru$os de auxilio de la co"unidad constitu e un ele"ento clave $ara su e;icaz o$ortuna atencin evitando o reduciendo al "?xi"o las $erdidas Bu"anas "ateriales# asD co"o los daAos al "edio a"biente. Para tal e;ecto# es necesario contar# entre otros as$ectos# con $ersonal de res$uesta a e"ergencias debida"ente ca$acitado# in;or"ar a la $oblacin en ;or"a clara $recisa sobre los riesgos a @ue esta ex$uesta sobre las acciones a to"ar en caso de una e"ergencia con sustancias @uD"icas $robar los $lanes de res$uesta con @ue cuenta la industria $ara la atencin de esta clase de eventos.
59
.
ACTIVIDADES Y ACCIONES PARA DAR RESPUESTA Y ATENCION DE LA EMERGENCIA( (l $ri"er $aso es el de evaluar analizar si e;ectiva"ente el evento ocasionado $udiera $oner en riesgo la salud# el "edio a"biente el e@uilibrio ecolgico del lugar la $osibilidad de causar deterioro a"biental alguna ;uente natural# ade"?s conta"os con un "anual de $rocedi"ientos de e"ergencia el $lan de contingencias res$uesta a e"ergencia $or derra"e de "aterial $eligroso 5Anexo .6. :arrativa CronologDa de los aconteci"ientos Arti;icialidades Su$uestos considerados $ara el Si"ulacro 5Lugar de Partida# &ireccin de 7iento# uso de bo"bas de Bu"o# ;uego# etc.6 Co"unicaciones :oti;icaciones de aviso a las di;erentes autoridades 5&iagra"a de 'lujo6

A #@+) Plano de localizacin Macro de la 4rganizacin en el @ue se es$eci;i@uen carreteras# $oblaciones# recursos naturales ad acentes 5indicar donde esta el :orte6 Plano de localizacin Micro de la 4rganizacin en el @ue se es$eci;i@uen colindancias con rancBos u $oblaciones cercanas al evento. Plano de distribucin general del lugar donde ocurri el evento. Sustancias $eligrosas involucradas# "anejan o trans$ortan en el sitio de la e"ergencia# cantidades en existencia ubicacin. %ojas de &atos de Seguridad de las Sustancias involucradas en el evento o contingencia Riesgos $osibles relacionados con &erra"e# 'uga# 0ncendio Jo (x$losin de Sustancias Peligrosas# evaluacin de los daAos ocasionados al "edio a"biente &iagra"a de 'lujo de :oti;icaciones 'otogra;Das de las ?reas en donde se desarrollar?n los aconteci"ientos 5lugar o e@ui$os donde ocurre la contingencia# ;uga# derra"e o incendio# lugar donde se establece el $uesto de "ando# lugares donde Ba $ersonas Beridas# lugar donde se ubican los servicios "dicos# ruta de evacuacin centro de conteo# lugar donde se recibe el a$o o externo se estacionan los veBDculos de e"ergencia# Krea de 4bservadores Prensa# etc.6. Una vez analizada la situacin considerada co"o e"ergencia a"biental o contingencia# si las condiciones lo $er"iten se $roceder? a establecer el $lan $ara controlar el evento# si se trata de una ;uga de algEn "aterial con caracterDsticas de $eligrosidad se $roceder? a colocar barreras de $roteccin con el objeto de ;or"ar
60
.
di@ues de contencin contener el total del derra"e# $ara evitar @ue el "aterial $udiera escurrir $or algEn arro o# o @uedar de$ositado en algEn cuer$o de agua. Una vez recu$erado el "aterial o sustancia involucrada# in"ediata"ente llevar a cabo el trasvase de lo @ue se $udiera recu$erar# "is"a @ue se de$ositar? en contenedores adecuados# los cuales contar?n con eti@uetas de identi;icacin del resultado de la li"$ieza del ?rea $roducto resultante de la li"$ieza del sitio se enviar? a un ?rea de al"acena"iento te"$oral# Basta darle dis$osicin ;inal adecuada. Posterior"ente si el derra"e ;ue de algEn "aterial en estado slido# se recolecta se de$osita en contenedores# tal co"o se "encion anterior"ente# $ero si el derra"e es causado $or algEn "aterial en estado lD@uido# se recolectar? en su totalidad $osterior"ente se a$lican los "ateriales neutralizantes $ara contrarrestar los e;ectos o las caracterDsticas del "aterial derra"ado e iniciar con las actividades de los sondeos necesarios# to"as de "uestras# envi de "uestras de tierra a laboratorios externos autorizados # Basta @ue el resultado de los an?lisis el $roceso de re"ediacin del sitio sea el indicado avalado $or las autoridades. Para el caso de contingencia $or la e"isin de conta"inantes a la at"s;era# las ;uentes e"isoras se encuentran debida"ente identi;icadas la autoridad de la Se"arnat Pro;e$a cuentan con todos cada uno de los datos tcnicos# ade"?s conta"os con la Licencia A"biental \nica "ediante la cual la "is"a autoridad co"$etente nos autoriza el ;unciona"iento del e@ui$o de "anera condicionada# $ero en caso de $resentarse algEn evento relacionado con una $osible e"isin @ue $usiera en riesgo la salud de los e"$leados# la calidad del aire res$irable $ara los Babitantes de la co"unidad de Mulatos# el $rocedi"iento a seguir serDa el siguienteF 0denti;icar la ;uente e"isora de conta"inantes al "edio a"biente Controlar o sus$ender in"ediata"ente la ;uente de e"isin Realizar las adecuaciones o re$araciones $ertinentes con el objeto de no reincidir (n caso de e"itir va$ores de algEn reactivo $rinci$al"ente de cianuro de sodio# in"ediata"ente a$licar una dosis de cal a la solucin con el objeto de controlar el P%. Si el $roble"a es $or $artDculas de $olvos# $aralizar las actividades de acarreo de "ineral# trituracin voladuras# Basta en tanto los riegos de los ca"inos estn al 1,,[ controlados. (n el siste"a de @uebradoras# ajustar "antener en $er;ecto ;unciona"iento el siste"a su$resor de $olvos# con el ;in de abatir las e"isiones ;ugitivas de $olvos. Si el $roble"a se $resenta con rezagado de "ateriales co"o te$etates# en ?reas aledaAas al arro o Mulatos# in"ediata"ente sus$ender dicBas
61
.
actividades# Basta en tanto se a$li@uen los riegos corres$ondientes abatir la e"isin de "aterial $articulado. Realizar las voladuras o ;rag"entacin de "ineral cuando las condiciones cli"?ticas lo $er"itan se encuentre la direccin del viento en sentido contrario a la $oblacin de Mulatos. (l $rocedi"iento $ara llevar a cabo el re$orte de aviso del evento deber? contener la siguiente in;or"acin co"o "Dni"o# tal co"o se encuentra conte"$lado en el artDculo 3- del regla"ento de la Le <eneral del (@uilibrio (colgico la Proteccin al A"biente en "ateria de Residuos Peligrosos. (l aviso $or escrito a @ue se re;iere el $?rra;o anterior deber? co"$render co"o "Dni"o los siguientes datos o bien utilizar el ;or"ato co"$leto @ue nor"al"ente utiliza la ProcuradurDa 'ederal de Proteccin al A"biente
A $!so-a( )$ S$/'!&)a) 2 M$)&o A#"&$-%$B de los $ro$ietarios# tenedores# 0.) 0denti;icacin# do"icilio tel;onos ad"inistradores o encargados de los residuos $eligrosos de @ue se trateC E4a('ac&.- )$( Esc$-a!&o
00.) Localizacin
caracterDsticas del sitio donde ocurri el accidenteC
000.) Causas @ue "otivaron el derra"e# in;iltracin# descarga o vertidoC 07.) &escri$cin $recisa de las caracterDsticas ;isico@uD"icas toxicolgicas# asD co"o# cantidad de los residuos $eligrosos derra"ados# in;iltrados# S$ co-s&)$!a descargados o$#$!/$-c&a vertidosC S$ !$a(&>a !$ o!%$ &-%$!-o
a#"&$-%a(
7.) Acciones realizadas $ara la atencin del accidenteC 70.) Medidas ado$tadas $ara la li"$ieza restauracin de la zona a;ectadaC
700.) Posibles daAos causados a los ecosiste"as. (l siguiente diagra"a "uestra la ;or"a en la cual debe de ;luir la in;or"acin $ara el )$ aviso corres$ondiente# aa las autoridades co"$etentes# en caso de @ue E-%!adar "!&/a)a a%$-c&.a $#$!/$-c&as 2 !$sca%$ co-%!o(a! s&%'ac&.el evento o e"ergencia a"biental $udiera ocasionar algEn dese@uilibrio ecolgico en el lugarF
S$ !$co &(a &-:o!#ac&.- a!a co# ($#$-%a! $( !$ o!%$ a!a o:&c&-as $- C$!#os&((o
S$ $-4Da !$ o!%$ a G$!$-%$ A#"&$-%a( 2 =&!$cc&.- G$-$!a( $C$!#os&((o
S$#a!-a% ,!o:$ a CNA U-&)a) )$ ,!o%$cc&.- C&4&( C. a2'-%a#&$-%o )$ Sa*'a!& a
62
.
REPORTE DE EMERGENCIAS AMBIENTALES ASOCIADAS CON SUSTANCIAS QUMICAS 1.

1.1
Fecha y Hora de E!e"#o

9$c*a
== MM AA
1.2 Co!a
CC
MM
$.
2.1 2.2 2.3 2.4 2.6
L%&ar de E!e"#o
M$)&o Loca(&>ac&.Co(o-&a M'-&c& &o o =$($/ac&.Loca(&>ac&.- G$o/!F:&ca
Lo-/&%') La%&%')
T$!!$s%!$
Ma!D%&#o
2.5. Es%a)oE 2.7 Ca!!$%$!a No.

I-c$-)&o O%!o =$sca!/a O%!o O%!o
'.
3.1 3.2 3.2.1
Carac#er()#*ca) de E!e"#o
T& o U"&cac&.,(a-%a
9'/a ,(a-%a ,!o)'cc&.E5 (os&.T!a-s o!%$ A(#ac$-a#&$-%o Ca!/a =$!!a#$
63
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! 66 "# 16$ ='c%o O%!o
3.2.2 3.3
Ca!!$%$!o T!a-s o!%$ =$sc!& c&.- )$( E4$-%o 2 Co#$-%a!&os
9$!!o4&a!&o
Ma!D%&#o
+.
4.1 4.2 4.3
S%)#a"c*a,)- I"!o %crada)

S's%a-c&a 1 S's%a-c&a 2 S's%a-c&a 3 4.1.1. Ca-%&)a) 4.2.1. Ca-%&)a) 4.3.1. Ca-%&)a) 4.1.2 Es%a)o 9Ds&co 4.2.2 Es%a)o 9Ds&co 4.3.2 Es%a)o 9Ds&co 4.1.3. No. ONU 4.2.3. No. ONU 4.3.3. No. ONU
..
5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4
Da/o) Oca)*o"ado)
A:$c%ac&o-$s A:$c%ac&o-$s C'#a-as ,o"(ac&.La"o!a($s C'#a-as ,o"(ac&.5.2.1.2 L$s&o-a)os 5.2.2.2 L$s&o-a)os
A#"&$-%$ La"o!a($s
5.2.1.3 I-%o5&ca)os 5.2.2.3 I-%o5&ca)os
Ma%$!&a($s
5.2.1.4 E4ac'a)os 5.2.2.4 E4ac'a)os
5.2.1.1 9a(($c&)os 5.2.2.1 9a(($c&)os
A:$c%ac&o-$s a( A#"&$-%$ A/'a A:$c%ac&o-$s a( A/'a 5.3.1.1 C'$! o )$ A/'a 5.3.2.1 G!$a A:$c%a)aE A:$c%ac&o-$s a( S'$(o =$sc!& c&.- )$( E4$-%o 2 )$ (os =aHos
A&!$ RDo A!!o2o
S'$(o E#"a(s$ Ma! #2
O%!o
0. Ca%)a) Pro1a1 e)
6.1 6.2 =$sc!& c&.Ca'sas ,!o"a"($s C'#a-a M@(%& ($ =$ #a%$!&a( =$sco-oc&)a =$ $+'& o O%!a To#a C(a-)$s%&-a
64
.
2. Acc*o"e) To3ada)
4. E)#a#%) de E!e"#o
8.1 8.2 Co-%!o(a)o O"s$!4ac&o-$s S& No No s$ $s $c&:&ca
5. E36re)a Re)6o")a1 e
9.1 9.2 9.3 9.5 9.7 No#"!$ =o#&c&(&o Co(o-&a =$($/ac&.- o M'-&c& &o T$(I:o-o
9.4 C.)&/o ,os%a( 9.6 Es%a)o 9.8 G&!o I-)'s%!&a(
17.
10.1 10.2 10.3 10.5 10.7
E36re)a Pro6*e#ar*a de Ma#er*a

No#"!$ =o#&c&(&o Co(o-&a =$($/ac&.- o M'-&c& &o T$(I:o-o 10.4 C.)&/o ,os%a( 10.6 Es%a)o 10.8 G&!o I-)'s%!&a( 11.3 Es%')&o )$ R&$s/o 11.6 O%!o
11.
Re8%er*3*e"#o de a PROFEPA a Re)6o")a1 e

11.1 E4a('ac&.- )$ =aHos 11.2 I-4$s%&/ac&.- )$( Acc&)$-%$ 11.4 ,!o/!a#a )$ ,!$4$-c&.- )$ Acc&)$-%$s 11.5 R$s%a'!ac&.- )$( S&%&o
1$.
12.1
E)#a#%) de a E36re)a Re)6o")a1 e de E!e"#o

JC'$-%a (a E# !$sa co- (o S&/'&$-%$
12.1.1 A')&%o!Da A#"&$-%a( 12.1.2 Es%')&o )$ R&$s/o 12.1.3 ,!o/!a#a )$ ,!$4$-c&.- )$ Acc&)$-%$s 12.1.4 ,(a- )$ R$s '$s%a a E#$!/$-c&as
1'.
O1)er!ac*o"e) y Co3e"#ar*o) Ge"era e)
65
.
1+.
14.1 14.3
F%e"#e de a I"9or3ac*:"
I-s%&%'c&.- K E# !$sa No#"!$ )$( No%&:&ca-%$ 14.2 Es%a)o 14.4 T$(I:o-o
DD MM AA
1.. 10.
16.1
Fecha de Re6or#e de a E3er&e"c*a Ca6#%ra de a I"9or3ac*:"

No#"!$ )$( Ca %'!&s%a
16.2 9$c*a
2e3e de 1ri)ada de #!er)encia (l Ne;e de !rigada es res$onsable del desarrollo de los $rocedi"ientos de e"ergencia. Sus ;unciones res$onsabilidades es$ecD;icas sonF -ntes de una e!er)encia el 2e3e de la 1ri)ada #!er)encia de&er.: Revisar la existencia de $lanos de la "ina control de la contingencia. los $lanes es$ecD;icos $ara el $lanes
Realizar las acciones dirigidas Bacia la $revencin de riesgos. (;ectuar la seleccin# ;or"ular la ad@uisicin e@ui$o de e"ergencia. Realizar inventarios de e@ui$o# dis$ositivos e"ergencia. Mantener en $ti"as condiciones# dis$ositivos e"ergencia. $ro"over utilizacin del "ateriales de control de "ateriales de control de
Realizar las actividades de "edicin de su$ervisin de actividades de "anteni"iento en ?reas de alto riesgo# autorizando su ejecucin solo Basta @ue Ba an satis;ecBo los re@uisitos de seguridad a$licables. Mantener integrada ;or"al"ente la brigada con al "enos / "ie"bros ca$acitados adiestrados es$ecD;ica"ente $ara los riesgos @ue se $resentan en la "ina# vigilando @ue sie"$re exista al "enos - $ersonas ca$acitadas en el control de e"ergencias. Conocer los $rocedi"ientos es$ecD;icos de res$uesta a e"ergencias incluidos en este docu"ento.
66
.
"urante una e!er)encia el 2e3e de 1ri)ada #!er)encias de&er.: Reunirse con el Coordinador de !rigada $ara recibir instrucciones e@ui$arse adecuada"ente antes del co"bate a la e"ergencia. Asegurarse @ue los "ie"bros de la !rigada se re$ortan a sus estacionas de acuerdo a co"o sean re@ueridos. &irigir las o$eraciones de rescate de lesionado ata@ue del siniestro en ?reas a;ectadas# siguiendo las $rioridades @ue "ar@ue el Coordinador de !rigada. &eter"inar las zonas $ara atencin de lesionados ?reas. acordona"iento de
Asignar el $ersonal @ue se encargar? de diagnosticar vigilar el estado de salud de los "ie"bros de la brigada de e"ergencia# "ediante la valorizacin de sus signos vitales ordenar la sustitucin de los integrantes de la brigada. Rescatar $ro$orcionar los $ri"eros auxilios al $ersonal @ue Ba a sido a;ectado $or la e"ergencia con el auxilio de sus brigadistas. Trasladar los Beridos ;uera de la zona crDtica# a la zona de e"ergencia $re;erente"ente si la situacin lo $er"ite Basta la zona de seguridad donde $uedan recibir atencin "dica. (stablecer contacto $or radio con el Coordinador de !rigada $ara indicar los logros o a uda @ue se re@uiera en la e"ergencia. &ar rdenes claras concisas al $ersonal de brigada# considerando en todo "o"ento la seguridad de ellos. &istribuir las ;unciones a los "ie"bros de la brigada. &eter"inar los radios crDticos# de e"ergencia e"ergencia en $articular. de seguridad $ara cada
Recibir registrar in;or"acin sobre el conteo de los trabajadores co"unicarle al Coordinador de !rigada cuando exista $ersonal desa$arecido.
67
.
Solo $odr? atender e"ergencias ;uera de la "ina $revia autorizacin del Coordinador de la Unidad de ("ergencias. "es%u/s de una e!er)encia el 2e3e de 1ri)ada de la #!er)encia de&er.: Reunirse con el coordinador de la Unidad 0nterna de Proteccin Civil o con el Coordinador de !rigada con las $ersonas involucradas en el control de la e"ergencia $ara establecer el $lan es$ecD;ico de restableci"iento. Re@uisitar Re$orte de Accidente e 0ncidentes $ara su revisin $or $arte del Coordinador de !rigada. Mantener un arcBivo donde se resguarden todos los re$ortes de accidentes e incidentes. %acer un inventario de todos los "ateriales e@ui$os utilizados en el control de la e"ergencia $ara solicitar su re$osicin in"ediata al Coordinador de !rigada. (laborar la relacin de "ateriales @ue se deber?n re$oner al boti@uDn de $ri"eros auxilios. 4i)ilancia -ntes de una e!er)encia el "e%arta!ento de 4i)ilancia de&er.: Asegurarse @ue las lista de asistencia del $ersonal se "antengan en cada de$arta"ento en condiciones @ue $uedan ser consultadas $ara e;ectuar el conteo del $ersonal en caso de e"ergencia. Mantener registro de las $ersonas @ue entren o salgan sean visitantes Jo contratistas# $ersonal de la $lanta. Mostrar a los nuevos colaboradores el siste"a de e"ergencia# @ue co"$rende las instrucciones de lo @ue debe de Bacer en caso de $resentarse una e"ergencia# asD co"o el ?rea de agru$a"iento corres$ondiente. 0denti;icar clara"ente los ti$os de alar"a $ara el ti$o de evacuacin a realizar.
68
.
Mantener en lugar visible la cadena de co"unicacin con los nE"eros de auxilio interno externo dentro de la caseta de vigilancia ;acilitar su revisin actualizacin. "urante una e!er)encia el "e%arta!ento de 4i)ilancia de&er.: Se $ondr? a las rdenes del Coordinador de la !rigada de ("ergencia. (n las Boras dDas no B?biles iniciar? la cadena de co"unicacin lla"ando $ri"era"ente al Coordinador de la !rigada de ("ergencia $or sus instrucciones continuar? la cadena de co"unicacin# to"ar nota de las $ersonas a @uienes se co"unic la e"ergencia. 0"$edir el acceso a la "ina a cual@uier $ersona# con exce$cin de la brigada de e"ergencia o $ersonal de $roteccin civil cu os integrantes $odr?n entrar o salir de$endiendo del lugar donde se re@uiera su $resencia. A solicitud del Coordinador de la !rigada de ("ergencia contactar con la $olicDa local# $ara $er"itir el ;?cil acceso de veBDculos de e"ergencia de la "ina. Controlar al $ersonal dirigir a la zona de agru$a"iento corres$ondiente.
Tener a la "ano la lista o relacin del $ersonal @ue trabaja en el ?rea a;ectada. Para tal e;ecto to"ar? in;or"es de las $ersonas @ue va an llegando a la zona de agru$a"iento. Mantener al $ersonal del ?rea a;ectada en la zona de agru$a"iento corres$ondiente# Basta el @ue Coordinador de la !rigada de ("ergencia lo crea $ertinente. Si des$us de un la$so razonable $ero $erentorio de tie"$o# llegara a cerciorarse de @ue ;alta alguna $ersona# lo in;or"ar?n al Coordinador de la !rigada de ("ergencia $ara @ue se $roceda a su localizacin o rescate. "es%u/s de una e!er)encia el "e%arta!ento de 4i)ilancia de&er.: Partici$ar en la5s6 junta5s6 $osteriores a la e"ergencia en caso de Baberse re@uerido su $artici$acin durante la e"ergencia. 1ri)ada de #!er)encia
69
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! <0 "# 16$
La !rigada de ("ergencia# es la res$onsable de la ejecucin de todas las o$eraciones actividades de e"ergencia cuando se $resenta un incidente. 4.1.2. Procedi!ientos

Procedi"ientos contra ;ugas# derra"es# incendios ex$losiones Procedi"ientos de bEs@ueda# rescate triage. Procedi"ientos $or a;ectaciones debido a ;en"enos naturales.
,ntroduccin -lcances 0 5es%onsa&ilidades Minera Colu"bia de Mexicol# .S.A. de C.7. Ba $re$arado este Manual de Procedi"ientos en ("ergencias ado$tando $arte de los est?ndares nor"as de la $ro$ia '0T)'ire;igBters 0nternational Training# en este caso '0T)2,,# lo Be"os ada$tado a las necesidades de La e"$resa# considerando @ue no $uede existir co"$etencia en la res$uesta a incidentes si no Ba $rocedi"ientos nor"alizados. Cree"os @ue es total"ente $er;ectible est?n abiertas las $uertas $ara todos los interesados en su "ejorDa# $uesta en "arcBa e i"$le"entacin. (n todo "o"ento se Ba buscado el lenguaje claro sencillo. Con esta elaboracin es$era"os a udar al $ersonal de LogisticoJRescateJ brigadistas a o$ti"izar su trabajo. (s ;?cil la a$licacin. (s ;inal"ente una guDa de ejecucin en la escena "is"a# esencial $auta de orden $ara todo a@uel @ue desee tener xito en la ad"inistracin de e"ergencias. (s res$onsabilidad del $ersonal de Ad"inistrativoJ!rigadistas# entrenarse# ejercitarse do"inar las $r?cticas seguras @ue di;unde la Asociacin nacional $ara la $roteccin del ;uego# :'PA @ue son $ublicadas desarrolladas $or la asociacin internacional $ara entrena"iento del servicio contra el ;uego# 0'STA de la Universidad de 4PlaBo"a. Se deber? llevar a cabo una reunin $re$aratoria $ara "odi;icar la nor"a '0T) 2,, Minera Colu"bia de Mexico est? abierta a toda $ersona o e"$leado# asD co"o $ro;esional inde$endiente e investigador @ue desee a$ortar sugerencias. (n general# la construccin del Manual de Procedi"iento# no es ajena al desarrollo civil# voluntario de una sociedad. AsD se esti"a @ue en el aAo -,13 se deber? 70
.
reco$ilar ca"bios "ejoras segEn las necesidades @ue se va an $resentando. Se $odr? adelantar la ;ecBa# si el avance de tecnologDas ca"biaran. (ste Manual $uede ser usado $or todo $ersonal de brigada de rescate Ad"inistrativosJ <erenciales# describe las res$onsabilidades obligaciones esenciales en un incidente. (s deber del Su$ervisor de Seguridad A"biental ada$tarlo a la situacin $articular del siniestro. Teniendo un $ar?"etro exigencia escrita# considerado co"o $rocedi"iento nor"alizado $odr? acondicionar su entrena"iento ;uturo al cu"$li"iento del "is"o. Luego de cada e"ergencia# el $ersonal de Rescate $odr?n deter"inar la "ejora en las o$eraciones. Por ende# es $ro$icia $ara el siguiente $aso# la nor"a :'PA 131, ) Ata@ue 0nicial de 0ncendios. Accidentes# lesiones $rdidas "ateriales $ueden evitarse o "ini"izarse si se realizan trabajos debida"ente su$ervisados# res$aldados con una ;or"acin $ro;esional. Recorde"os @ue una e"ergencia a sea del ;actor Bu"ano o natural no Bace distincin de sexo# religin# edad# condicin social si esto es considerado una verdad absoluta# ta"bin debe ser el BecBo de @ue no Bar? di;erencias entre bo"beros 5!rigadistas6 voluntarios $ro;esionales. La exigente :or"a :'PA)1,,1# Cali;icacin Pro;esional $ara !o"beros# no es "?s @ue la regulacin de los ele"entales conoci"ientos con @ue debe contar toda $ersona @ue res$onda al rescate de vidas salva"ento de $ro$iedades. (l Manual de Procedi"ientos en ("ergencias se inicia con l una nueva eta$a del "anejo de e"ergencias "a ores# rescate# urgencias "edicas co"bate de incendios en Minera Colu"bia de Mxico# @ue $uede conducirnos en una serie de Manuales nuevos consecutivos# cada uno "ejorando al anterior. (l debate $uede e"$ezar# cu"$li"os con iniciarlo# es $arte de nuestro co"$ro"iso con el $ueblo de Magdalena de Tino# Sonora asD co"o de nuestro liderazgo de la alineacin con nuestra "isin visin co"$artida del ;uturo de la ("$resa. A nosotros no nos @ueda "?s @ue desearles buena suerte en su a$licacin. L6nea de Mando7 8rdenes 0 Co!unicaciones en #!er)encias Sola"ente se $odr? dar rdenes# estando en el lugar de la e"ergencia. 5Mina6 (s deber de todo <erente Jo Su$ervisor velar $or el estricto cu"$li"iento del Manual de Procedi"iento de ("ergencias.
71
.
(l (@ui$o de !rigada de rescate# son las $ersonas de "a or cali;icacin $ro;esional en el lugar de la e"ergencia @ue decide asu"ir la direccin de las o$eraciones de e"ergencias. 5atender? la e"ergencia en $lano o$erativo6 (l Su$ervisor de Seguridad es el res$onsable del Cuer$o de brigadistas al Cuer$o de todas las "aniobras sus consecuencias. (s obligacin del 4;icial al "ando constituir# integrar 0ncidencias. 5SC06 5<erencia de "ina6 ;rente
dirigir el Co"ando de
Toda e"ergencia tendr? @ue contar con un Puesto Co"ando. 0ntegran a. b. c. d. asesoran el Sta;; del Co"ando# los siguientesF
Ne;e de seccin de 4$eraciones 4;icial de Seguridad 4;icial de 0n;or"acin 4;icial de (nlace
(l Co"andante de 0ncidencias 5gerencia de "ina6# $odr? delegar ;unciones autoridad a sus res$ectivos Ne;es de Seccin @ue integran el Sta;; <eneral. (l 4;icial de lDnea es el Ne;e de !rigada el cual el Co"andante de incidencias u otro 4;icial del Sta;; <eneral da la res$onsabilidad de dirigir o su$ervisar directa"ente deter"inada "isin o labor. (l Co"andante de 0ncidencias# $odr? no"brar un nE"ero indeter"inado de 4;iciales de lDnea# segEn sean sus necesidades. Pre;erible"ente los 4;iciales de LDnea ser?n $ersonas ex$eri"entadas. (s res$onsabilidad del Co"andante de 0ncidencias de los de lDnea# escucBar seguir todas las reco"endaciones @ue Baga la &ireccin <eneral de 4$eraciones. (n e"ergencias de Medio Alto Riesgo# el Co"andante de incidencias o el Ne;e de la Seccin 4$eraciones designar? necesaria"ente 4;iciales de lDneas $ara las siguientes laboresF a. b. c. d. e. ;. !Es@ueda Rescate Co"bate Contra 0ncendio o de Proteccin de (x$osiciones Recursos Materiales Clasi;icacin de victi"as 5Triage6 Urgencias Mdicas (@ui$o $ara "ateriales $eligrosos
72
.
Las $ersonas @ue integren e@ui$os $ara desarrollar alguna "isin o deter"inada labor re$ortar?n sus in@uietudes a su res$ectivo 4;icial de LDnea# los "is"os @ue re$ortaran si lo creen necesario al Co"andante de 0ncidencias o al Ne;e de la Seccin 4$eraciones. Sola"ente usar?n las Co"unicaciones# la Central de co"unicaciones# el Co"andante de 0ncidencias# los 4;iciales del Sta;; de Co"ando del Sta;; <eneral# los @ue stos asignen. (s res$onsabilidad de toda $ersona# velar $or la in"ovilizacin de cuer$os Jo "ateriales @ue $udieran ser evidencia de algEn delito. Proteccin Personal de 1ri)ada (l $ersonal de brigada deber? utilizar toda $renda de $roteccin $ersonal @ue se le Ba a asignado. (sta debe ser vestida "ientras se encuentre en el lugar de la e"ergencia. Se entender? co"o $renda de $roteccin $ersonal# lo siguienteF Casco# 4verall 5de$endiendo el incidente6# botas# $antaln# guantes SC!A. (l brigadista adicional"ente se $roveer? del siguiente e@ui$o $ara su uso $ersonal. Una cinta de n lon de cuatro "etros de largo# una linterna Balgena si"$le# $re;erible"ente $ara acarreo en el casco# una "ocBila cangurera e@ui$ada $ara $ri"eros auxilios Un juego de tacos de "adera $ara blo@ueo ga;as anti) i"$acto. (l brigadista $odr? usar cual@uier e@ui$o adicional de su $ro$iedad# sie"$re cuando est orientado a "ejorar su $roteccin $ersonal o sea de "a or calidad e;iciencia @ue la $ro$orcionada $or el Cuer$o. :ingEn brigadista $odr? alejarse de su unidad "vil sin llevar todo su e@ui$o de $roteccin $ersonal co"$leto el adicional re@uerido. Salvo dis$osicin ex$resa del 4;icial al "ando bajo res$onsabilidad de ste. (l e@ui$o SC!A# deber? ser llevado $or el $ersonal circundante a cien "etros de la e"ergencia 5incendios# ;ugas de gas# "ateriales $eligrosos6. La "?scara estar? conectada a su res$ectivo siste"a de abasteci"iento# aun@ue esta $odr? no estar en el rostro del brigadista# $udiendo ser llevada al $ecBo usarse a discrecin a ;alta de una orden sobre el $articular. (l ?rea de cien "etros $odr? a"$liarse a discrecin del Co"andante de 0ncidencias. (l $ersonal @ue utilice el SC!A# ser? de $re;erencia $ersonal sin ;atiga "a or rendi"iento ;Dsico en la escena. con el
73
.
(l $ersonal @ue ingrese a edi;icios o ?reas siniestradas con e@ui$o SC!A ser? con no "enos del 8,[ ca$acidad de aire co"$ri"ido# debiendo abstenerse de ingresar los brigadistas cu os tan@ues tuviesen "enos de la ca$acidad re@uerida. Los brigadistas @ue trabajen en labores directas de bEs@ueda# rescate Jo co"bate de incendios @ue estn ex$uestos a altas te"$eraturas o calor radiante slo deber?n trabajar $or veinte "inutos consecutivos co"o "?xi"o# debiendo el Co"andante de incidencias# Ne;e de Seccin 4$eraciones# 4;icial de (nlace# o su 4;icial de LDnea# res$onsable ree"$lazarlos. Podr?n reingresar Basta dos veces "?s# si $recediera un descanso de diez "inutos en cada $erDodo# en caso de Baber escasez de $ersonal. Cada una de estas ocasiones @ue intervenga ser?n asistidos "dica"ente $ara "onitorizar sus signos vitales estado ;Dsico.
(l Co"andante de incidente en una e"ergencia es res$onsable deF a. Listar al $ersonal 5<rado :o"bre6 @ue Ba a ingresado a un edi;icio o ?rea siniestrada. b. Registrar la Bora de ingreso. c. Ubicacin a$roxi"ada labor asignada. d. (sta in;or"acin debe ser actualizada constante"ente deber? estar dis$onible $ara cual@uier o;icial @ue asu"iera el "ando. (l <erente la "ina. es res$onsable ante su Ne;atura # de "antener la siguiente in;or"acin en cada unidad !rigadistaF a. Manual de Procedi"ientos de ("ergencias b. Manual de Rescate# urgencias "edicas e incendios c. Pre Plan de ("ergencias (l <erente de la "ina # es res$onsable ante la Mina de "antener un registro actualizado de su $ersonal en la Central de Co"unicaciones con los siguientes datos @ue estar?n dis$onibles $ara el Ne;e de la Seccin de Plani;icacin del Sta;; <eneral @ue se i"$le"ente en un incidenteF a. Puesto# no"bres co"$letos b. <ru$o sanguDneo alergias. c. &atos $ersonales de inters #$ui%o 1.sico de las +nidades de #!er)encia :inguna Unidad del Cuer$o $ara co"bate de incendios $odr? estar en servicio si no cu"$le los siguientes re@uisitosF
74
.
a. b. c. d. e.
Un cBo;er asignado. Tan@ue de co"bustible con no "enos del /,[ de su ca$acidad total. Un e;ectivo bo"beril. Tan@ue lleno de agua Jo un rating de extincin# extintores $ort?tiles (@ui$o de urgencias "dicas# segEn es$eci;icaciones la SSA.
(n ningEn caso $odr? asistir a una e"ergencia un cBo;er voluntario sin la co"$aADa de al "enos un e;ectivo $ersonal de brigada. #valuacin de la #!er)encia (l $ri"er res$ondiente @ue es la $ersona den tener el $ri"er contacto con la e"ergencia deber? de to"ar en cuenta los siguientes as$ectos $ara evaluar la situacin a @ue de una adecuada evaluacin va a de$ender el desarrollo de todo el $roceso de la e"ergencia# en el debe sie"$re tener en "ente @ue cual@uier decisin @ue se va a to"ar debe Bacerlo sie"$re con seguridad# deber? sie"$re de estar e"ocional"ente estable $ara $oder entablar una adecuada co"unicacin con las $ersonas de a$o o @ue atender? la e"ergencia en segunda instancia Pri"era"ente evaluara los siguientes as$ectos en cual le deno"ina"os el "todo de las 5sss6 Tres eses las cuales signi;icanF Se)uridad. Riesgos $resentes #scena. 5Scene6 L L L "ecanis"o de lesin. ti$o de veBDculos. nu"ero de vDcti"as. $otenciales
Situacin( L L 7aloracin de recursos. G@ue ;ue lo @ue real"ente $asoI 5situaciones $re)incidente.6
Las acciones co!unes $ue de&en reali*ar los co!%onentes de la %ri!era unidad en lle)ar a la escena L L L trans"itir a la central de co"unicaciones# antes de bajarse del veBDculo# la localizacin exacta del lugar del siniestroC la asegurar correcta co"unicacin con la centralC Bacer una valoracin del siniestro valorandoF
75
.
nE"ero de vDcti"as# "ecanis"o de lesin $redo"inante 5ex$losin# accidente de tr?;ico# derru"ba"iento# etc.6# cual@uier situacin @ue "odi;i@ue la res$uesta 5accesos inutilizables# $eligros "edidas de $roteccin reco"endables $ara los intervinientes# etc.6C clasi;icar a las vDcti"as# $onindoles# en lugar visible# las tarjetas de triageC trans"itir a la central de co"unicaciones todos los datos recogidos de la valoracin del siniestroC blo@uear la evacuacin indiscri"inada de vDcti"as. (sta $ersona ser? la encargada de ir organizando el teatro de o$eracin @ue es en si toda el ?rea del incidente# el cual va a deli"itar un ?rea segura $ara $oder iniciar las labores de una ;or"a organizada. Al arribar los gru$os de a$o o instalaran 2 ?reas o zonas de trabajo# las cuales est?n coordinadas $or tres niveles de o$eracin los cuales son los siguientesF

E)32!3/gi0+ + L+g9)3i0+ T03i0+ O*#2!0i+ !-
(n la siguiente gra;ica se eje"$li;ica las zoni;icaciones de las di;erentes ?reas @ue se involucran en un incidente. O la ubicacin de los niveles o$erativos
76
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! << "# 16$
<PM NI;EL TACTICO
>.S. >.R . >.I .

PI
NI;EL ESTRATEGICO <PMU <PRENSA <TRIAGE <AMBULANCIAS
<STOC=
<RESCATISTAS NI;EL OPERATI;O

DI( 9ona de ,!%acto DR( 9ona de ries)o DS( 9ona de se)uridad PI( Punto de i!%acto #n esta *oni3icacin se de&er. esta&lecer una ruta de entrada 0 otra ruta de salida. Ni7#- E)32!3/gi0+ + L+g9)3i0+( Se colocara todas las $ersonas @ue estn involucradas en la ad"inistracin de la e"ergencia# a@uD se colocara el $uesto de "ando uni;icado 5PMU6 co"o tal el co"ando de incidente ser? la "?xi"a autoridad. Ni7#- T03i0+( Se colocaran los je;es de brigadas los cuales to"aran las dediciones adecuadas $ara e;ectuar las labores de rescate "anejo o$erativo de la e"ergencia. (n esta ?rea se colocara un $uesto de "ando. 5PM6
77
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! <$ "# 16$
Ni7#- O*#2!3i7+( (n esta ?rea trabajan las di;erentes brigadas involucradas las cuales tendr?n co"o ;uncin buscar# rescatar evacuar a las victi"as involucradas# estos sie"$re recibir?n ordenes de los je;es de brigadas. Cabe seAalar @ue la co"unicacin es esencial en estas laboras $or lo cual debe ser lo "as clara ;idedigna $osible de cada una de los niveles involucrados. (stableci"iento del Puesto de Mando Uni;icado 5P.M.U.6 (r)ani*acin de la atencin !edica en el sitio del desastre:
Puesto de Co!ando:
:u"erosas organizaciones brigadas de auxilio acuden al escenario del desastre# tales co"o el cuer$o de bo"beros# $olicDa# brigadas de Cruz Roja# brigadas "viles de los Bos$itales# servicios "dicos de e"ergencia voluntarios# la ;alta de organizacin ocasiona el caos# $ara evitar esa situacin es necesario establecer un $uesto de co"ando Enico de o$eraciones @ue coordine las acciones en el sitio del desastre. 'unda"ental"ente la "isin de un $uesto de co"ando es la coordinacin de las acciones en el ?rea o zona de desastre. (ste rol general"ente recae en un o;icial de rango de la $olicDa o del cuer$o de bo"beros. Funciones: Las ;unciones @ue desarrolla un $uesto de co"ando sonF (valuacin $reli"inar de la "agnitud del desastre &eli"itar la zona del desastre (stablecer "edidas de seguridad (stablecer una red coordinada de co"unicaciones de e"ergencia Regular el tra;ico de a"bulancias otros veBDculos &eter"inar la zona $ara la atencin "edica de e"ergencia (stablecer el $uesto de in;or"acin $ublica de la $rensa Las organizaciones o brigadas de socorro @ue $artici$an en la zona de desastre deben asignar un re$resentante al $uesto de co"ando
Coordinador !edico en el %uesto de !ando
Las acciones "edicas en la zona de desastre deben estar dirigidas# en lo $osible# $or un "edico con ex$eriencia en el "anejo de vDcti"as en "asa to"a de decisiones en situaciones de e"ergencia# en ausencia de un "edico# un $ara"dico con a"$lia ex$eriencia $odrDa estar a cargo# el rol de coordinador "edico ;or"a $arte del $uesto de co"ando tiene la res$onsabilidad de organizar coordinar las acciones de los @ue $artici$an# en la atencin "edica de 78
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! <? "# 16$
e"ergencia coordinar la "ovilizacin el trans$orte de las vDcti"as desde el sitio del desastre Bacia los Bos$itales. (l coordinador "edico debe ser un $ro;esional a @uien se le otorgue la su;iciente autoridad $ara asignar tareas lugares de accin del $ersonal de servicio# "dicos de e"ergencia recursos de trans$orte# en una co"unidad organizada @ue cuenta con un $lan de desastres# la designacin de la autoridad "edica su rol de coordinador esta a $reestablecido# el coordinador "edico esta estrecBa"ente a$o ado $or un "edico encargado de la categorizacin de $acientes un auxiliar coordinador el cual debe utilizar un distintivo @ue lo identi;i@ue clara"ente. Se)uridad Tradicional"ente la seguridad del ?rea recae en la autoridad $olicial sus e;ectivos# su ;uncin $rinci$al es de asegurar @ue en la zona de desastre solo se $er"ita el acceso a $ersonal autorizado. Se debe acordonar el ?rea# "antener el control el orden del $ublico# establecer las rutas de acceso salida de a"bulancias# regular el tra;ico en los alrededores. <eneral"ente el $ersonal del de$arta"ento de $olicDa es @uien se entera $ri"ero de la ocurrencia del desastre noti;ica a las instituciones de socorro a los Bos$itales. Ta"bin el de$arta"ento de bo"beros desarrolla esta "isin i"$ortante. Co!unicaciones La coordinacin de las co"unicaciones entre los Bos$itales el $uesto de "ando en la zona del desastre# asD co"o la coordinacin de la co"unicacin entre las brigadas de auxilio de las di;erentes organizaciones $artici$antes en el sitio del desastre# constitu e un as$ecto vital $ara la otorgacin de la atencin "edica de urgencia en ;or"e o$ortuna e;iciente el uso racional de los recursos de trans$orte terrestre areo# $ara este e;ecto se reco"ienda el estableci"iento de radios de doble vDa @ue trabajen en una ;recuencia ;ija @ue $er"ita conectar las a"bulancias con los Bos$itales# el $uesto de "ando# la $olicDa# el cuer$o de bo"beros otras instituciones $artici$antes. (l $uesto de co"ando debe to"ar el control de las co"unicaciones la canalizacin de las ordenes establecidas. (n desastres "a ores las ;uentes alternas de co"unicacin# vDa red de radioa;icionados# constitu en un ele"ento valioso de a$o o.
:rans%orte
La concentracin de "edios de trans$orte en el ?rea de desastre# tanto de a"bulancias co"o de veBDculos $articulares# $uede ocasionar un "ovi"iento desorganizado @ue lejos de ;acilitar la "ovilizacin de las vDcti"as entor$ezca la circulacin co"$ro"eta la atencin "edica o$ortuna. Para evitar esta situacin se re@uiere de una organizacin racional @ue $er"ita un tr?;ico ;luido @ue seAale clara"ente las rutas de acceso salida de las a"bulancias veBDculos $articulares utilizados $ara trans$ortar a los Beridos Bacia los Bos$itales.
79
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! $0 "# 16$
(l $uesto de co"ando debe designar en coordinacin con el coordinador "edico el $unto de concentracin de las a"bulancias otros veBDculos. La "ovilizacin de estos debe estar coordinada $or el $uesto de co"ando @uien seAalara el Bos$ital o centro asistencial al @ue se trasladaran a los Beridos. Las a"bulancias Belic$tero constitu en un a$o o i"$ortante# su utilizacin debe restringirse $ara casos es$eciales. (l Belic$tero es ta"bin un valioso "edio $ara e;ectuar un reconoci"iento del ?rea a;ectada. La in;or"acin $ro$orcionada al $uesto de co"ando $er"ite una "ejor esti"acin de la "agnitud del $roble"a de sus necesidades $otenciales# ta"bin juega un rol i"$ortante en la regulacin del tra;ico.
Centro de in3or!ation
Un desastre no solo ocasiona vDcti"as sino @ue atrae considerable"ente atencin del $ublico @uien acude al sitio del desastre en busca de in;or"acin u o;reciendo a uda voluntaria. Ta"bin acuden al sitio del desastre ;a"iliares a"igos de las vDcti"as gente vinculada a los di;erentes "edios de in;or"acin. (sta avalancBa de gente# lejos de contribuir a una labor e;ectiva de socorro# suele inter;erir las tareas del $ersonal "edico $ara"dico. Para evitar este desorden es necesario @ue ade"?s de establecer un control riguroso del acceso del $ublico al ?rea de desastre# se establezca un centro de in;or"acin donde los ;a"iliares de las vDcti"as el $ublico $uedan acudir en busca de in;or"acin. ,n3or!ation a la %rensa: Los "edios de co"unicacin bien in;or"ados contribu en $ositiva"ente a los es;uerzos del socorro atencin "edica de urgencia en la zona del desastre# el centro de in;or"acin debe las Enicas $ersonas autorizadas $ara brindar la in;or"acin la clase de in;or"acin @ue deber? ser di;undida# a @ue el exceso de in;or"acin o "ala in;or"acin $uede ser contra$roducente si es "anejado de ;or"a errnea #sobre la naturaleza del desastre# "agnitud e;ectos $roducidos.
#$ui%o 0 su!inistros !/dicos
La atencin "dica en el sitio del desastre re@uiere dis$oner de su"inistros "dicos en cantidad su;iciente $ara satis;acer las necesidades @ue de"ande la e"ergencia. Los su"inistros esenciales deben estar debida"ente clasi;icados en caja clara"ente identi;icada de ;?cil trans$orte. Cierre de o%eraciones. distribuidos
80
.
(l cierre de o$eraciones debe realizarse en ;or"a ordenada ello es necesario realizar los siguientes $rocedi"ientosF

coordinada# $ara
Concentracin contabilidad de e@ui$os "ateriales Li"$ieza de e@ui$os "ateriales Recarga de e@ui$os "ateriales Reaco"odo de e@ui$os "ateriales Control de bit?coras de e@ui$os "ateriales (laboracin de in;or"e de actividades An?lisis de actuacin decisin
(l Co"andante de 0ncidencias# utilizar? el PR( Plan de e"ergencias# el PR( PLA: (l Pre Plan de e"ergencias# servir? co"o adjunto del Re$orte de ("ergencia# cuando la e"ergencia involucre un incidente "a or. (l PR( Plan de ("ergencias Re$orte deber? entregarse en la res$ectiva <erencia dentro de las 1- Boras de ocurrido el siniestro. (l Pre Plan debe de conte"$lar los siguientes as$ectos ;or"a claraF R(CURS4S ATLAS &( R0(S<4 T4&A 0:'4RMAC04: PR(70A MA:(N4 &( LA 0:'4RMAC04: A&(CUA&A llevarse a cabo de una
&es$us de conocer los as$ectos @ue intervienen en el Pre$lan otro as$ecto "u i"$ortante es la utilizacin de la ne"otecnia AP0(# la cual se debe de llevar a cabo en el "o"ento de iniciada la e"ergencia a @ue nos "arca $untos es$ecD;icos @ue debe"os de llevar a cabo durante la e"ergencia ter"inacin de esta. AM A !-iC!2 PM P-! #!2 IM I1*-#1# 3!2 EM E7!-4!2 A !-iC!2( &esde el "o"ento de in;or"ar @ue existe una e"ergencia es i"$ortante el in;or"ar a los gerentes Jo Su$eriores todos los datos i"$ortantes la situacin @ue se $resenta con lujo de detalles de ;or"a "u clara $recisa# asD ta"bin la $ersona debe de to"ar el "ando e iniciar los $rocedi"ientos @ue "arca este "anual de res$uesta# ta"bin debe de solicitar de ;or"a te"$rana todos los 81
.
recursos @ue se deban usar de ;or"a in"ediata e"ergencia.
en el desarrollo de la
P-! #!2( :os debe"os de cuestionar los @ue @uere"os Bacer# co"oI# cuandoI#dondeI#$or @ueI# $ara @ueI# se debe de analizar los riesgos $resentes# designar objetivos a corto# "ediano largo $lazo# asD co"o conte"$lar todo el e@ui$o de $roteccin necesario @ue se deber? llevar a cabo durante la e"ergencia# si ;uese el caso de @ue la e"ergencia involucre "ateriales $eligrosos se deber? conte"$lar el ?rea e@ui$o necesario $ara desconta"inacin. I1*-#1# 3!2( (n este $unto se deber? llevar a cabo las "aniobras de rescate evacuacin en su caso deter"inado la desconta"inacin de victi"as# debere"os de realizar o$eraciones de;ensivas co"o "edidas $rotectivas $ara cuidar a nuestro $ersonal brigadista# asD "is"o la evacuacin de el $ersonal de sus res$ectivas ?reas de trabajo i"$licadas en $unto de i"$acto o Krea de e"ergencia. E7!-4!2( Se debe de evaluar la situacin saber exacta"ente @ue es lo @ue esta $asando en el lugar de la e"ergencia# s es necesario ca"biar el $lan# el cual se debe de conte"$lar en el $unto de la $lani;icacin# constante"ente estar evaluando la situacin# sie"$re @ue se Ba a realizado un $lan A# tener un $lan !# en caso necesario actuar r?$ida"ente. Las $rioridades en las e"ergencias ser?n co"o siguenF a. b. c. d. e. ;. Rescate de vidas Atencin a victi"as Traslado adecuado Salva"ento de $ro$iedades Control del ;uego Proteccin de los recursos naturales
(n caso de una e"ergencia @ue re@uiera la asistencia de varias unidades estas deber?n ser colocadas en un ?rea es$ecD;ica la cual no debe de interru"$ir los accesos salidas de el ?rea del incidente. a. (xista $ersonal su;iciente# entrenado e@ui$ado $ara la naturaleza del siniestro. b. Conoci"iento satis;actorio sobre los "ateriales involucrados de las instalaciones. c. :o exista riesgo ex$losin. d. 4tros riesgos extraordinarios @ue considere el Co"andante de 0ncidencias.
82
.
Una vez evaluada la e"ergencia# el orden natural de o$eraciones en e"ergencias es la siguienteF a. b. c. d. e. !Es@ueda Rescate Proteccin de (x$osiciones Con;ina"iento (xtincin Reacondiciona"iento
Sin un orden $revio Jo labores a realizar cuando se consideren necesariasF ;. g. B. i. (ntrada 'orzada 7entilacin 5en caso de ;uego6 0lu"inacin Salva"ento
(l 4;icial al "ando $odr? ordenar el retiro de la unidad o unidades del Cuer$o @ue Bubieran en el lugar# in"ediata"ente sin consulta $revia si a su juicio el riesgo es alto o in"inente $ara la seguridad de su $ersonal# $ostergando su res$ectiva noti;icacin en cuanto arribe a su base. "es%la*a!iento 0 +&icacin de las +nidades "e #!er)encia Toda e"ergencia obligar? al des$acBo si"ult?neo de "as unidades $or $arte de la Central de Co"unicaciones. (l des$acBo de las unidades de la "ina# ser? $or alar"as de de la e"ergencia de la siguiente "aneraF
segEn los riesgos
Ri#)g+ %!I+.M#"i+: Lugares con bajo nivel de carga de ocu$acin bajo riesgo de incendio $or la concentracin ti$o de "aterial co"bustible# co"oF "dulos de dor"itorios# o;icina R#)*4#)3! i i0i!-: veBDculos es$eciales si se re@uieren al "enos ocBo brigadistas un o;icial. Ri#)g+ M#"i+ : A-3+: Lugares @ue involucren o $uedan involucrar un volu"en considerable de $ersonas lesionadas o existan la $osibilidad de una r?$ida $ro$agacin de ;uego "ateriales $eligrosos en "ediana $ro$orcin# co"oC Plantas de $rocesos# viviendas Krea de &or"itorios# $e@ueAos al"acenes. P2i1#2! A-!21!:# a"bulancia o unidad "dica# Rescate# auto co"ando al Unidad extintora al "enos diecisis bo"beros 5brigadistas6 cuatro o;iciales. L! )#g4 "!A 3#20#2! : 04!23! !-!21! si se les des$acBara deber? ser una ;uerza e@uivalente en unidades consideradas bajo el ter"ino Pri"era
83
.
alar"a. (n esta se $uede ir considerando la necesidad de evacuacin area de lesionados. La velocidad "?xi"a $ara veBDculos de agua en de "ina no exceder? de ninguna "anera los 2/T$B ca"ino $rinci$al los /, T$B. 4tras unidades del Cuer$o# no exceder?n en zona los /, T$B. Aclarando @ue se sus$ende toda o$eracin de transito de "a@uinaria $esada. :o se $odr? viajar en los estribos de las unidades del Cuer$o# "ientras exista lugares desocu$ados en la cabina. (l $ersonal @ue tuviera @ue viajar en los estribos $or alguna razn# deber? usar un cinturn de seguridad sujeto al $asa"anos del veBDculo. (n caso de involucrarse en una colisin de veBDculos# el carro de rescate in;or"ar? a la Central de Co"unicaciones# &e ninguna "anera dejar?n bo"beros 5brigadistas6 en el lugar. Si el daAo $ara los ocu$antes del veBDculo civil o de rescate ;uera grave# se anular? su concurrencia a la e"ergencia# $ara lo cual se noti;icar? a la Central de Co"unicaciones (n la cabina de los veBDculos de e"ergencia se "antendr? la concentracin en el trabajo "ientras dure el des$laza"iento# siendo el 4;icial al "ando @uien se co"unicar? con la Central# este dar? el derrotero de la ruta a seguir velar? $or un "anejo de;ensivo. siniestrada. :inguna unidad contra incendio# ni a"bulancia o unidad "dica ingresar? a ?reas de alto riesgo sin la orden ex$resa del Co"andante de incidencias Jo Ne;e de la Seccin 4$eraciones# debiendo ubicarse en la lla"ada 5?rea de la escena6 Staging Kreas. :inguna unidad del Cuer$o# deber? $ar@uear en el ;rontis del $unto de i"$acto a;ectado la vialidad. La distancia $er"isible ser? de 2, "etros a$roxi"ados al lado contrario de la direccin del viento. 5todas las $ersonas unidades se colocaran a ;avor del viento6 (l Co"andante de 0ncidencias o Ne;e de la Seccin 4$eraciones u 4;icial de lDnea entender? @ue Las Unidades Areas $or lo @ue se evitar? el estaciona"iento en las lla"adas zonas $re;erenciales de las unidades areas. &urante la atencin de e"ergencias sola"ente $er"anecer? con las luces de e"ergencia 5circulina6# el veBDculo asignado co"o Auto Co"ando. (l Auto Co"ando ser? el Puesto Co"ando $ara o$eraciones regulares. Salvo orden ex$resa del Co"andante de 0ncidencias.
84
.
4tros veBDculos $odr?n $er"anecer con las luces encendidas cuando se te"a $or la seguridad e integridad del "is"o o $udiera su;rir i"$acto de otros veBDculos. ,lu!inacin ;(%eraciones <octurnas= (n las o$eraciones nocturnas ser? $rioritaria una correcta adecuada ilu"inacin de toda el ?rea siniestrada# antes de involucrar recursos en la escena de incendio. (l 4;icial de LDnea es res$onsable de veri;icar @ue el e@ui$o no su;ra daAos $or caDda o agentes externos. Se utilizar?n los re;lectores $ara identi;icar condiciones inseguras# co"o "ateriales $eligrosos# letreros# aberturas en los $isos# etc. Toda extensin de cableado $ara la ilu"inacin se Bar? de ;or"a @ue no $rovo@ue tro$iezos al $ersonal. Se evitar? la in"ersin del e@ui$o de ilu"inacin en agua aun@ue est a$robado $ara ello. La -tencin M/dica 0 Pre>?os%italaria (l $ersonal @ue asista en a"bulancias unidades "dicas deber? tener certi;icacin co"o $ara"dico contar? con tDtulo a no"bre de la :acin. (l $ersonal @ue atienda e"ergencias "dicas estar? al "ando del Co"andante de 0ncidencias. Cuando un 4;icial de bo"beros asista dentro de una a"bulancia o unidad "dica no $odr? to"ar "ando en o$eraciones de rescate contra incendio. (l "dico# $ara"dico# tendr? "ando sobre la atencin de urgencia "dicas. (l "dico o $ara"dico# @ue se encuentre involucrado en la atencin "dica no $odr? asu"ir el "ando de o$eraciones de e"ergencia cuando stas se realicen si"ult?nea"ente. (l o;icial de atencin "edica 5"edico o $ara"dico6 de esta obligado a dis$oner la revisin "edica del $ersonal @ue asista a e"ergencias con "ateriales $eligrosos. CLASIFICACION DE VICTIMAS H TRIAGE G :ria)e 0 ta))in) La $alabra Triage $roviene del 'rancs signi;ica seleccin o categorizacin. (l conce$to de Triage a$licado a una situacin de desastre signi;ica la
85
.
categorizacin de las vDcti"as $ara deter"inar las $rioridades de atencin "edica de trans$orte. La a$licacin de este conce$to esta basado en el criterio de establecer la urgencia del caso# sus $osibilidades de sobre vivencia de recibir una atencin $rioritaria. (l Triage es una actividad critica su i"$le"entacin re@uiere de un "todo organizado donde el $ersonal tenga una clara visin co"$rensin de su rol de cu a e;ectividad de$ender? la sobre vivencia de los Beridos. (l Triage es un $roceso din?"ico @ue se inicia en el sitio del desastre continua Basta @ue el $aciente ingresa al Bos$ital $ara recibir trata"iento ;inal. La a$licacin del conce$to de Triage no $odrDa ser $osible sin el estableci"iento de un "todo organizado @ue $er"ita identi;icar a las vDcti"as de acuerdo a las $rioridades de atencin "edica @ue se les Ba a asignado 5Tagging6# $ues seria "u con;uso laborioso el "anejo de las vDcti"as "asivas. Se Ban a$licado varios "todos de identi;icacin# $or eje"$lo# "arcar la $iel del $aciente en un lugar visible# utilizando tarjetas de colores. (l $ro$sito ;unda"ental es dis$oner de un "edio estandarizado ;?cil"ente visible @ue $er"ita una r?$ida identi;icacin de los datos del $aciente# naturaleza de la lesin $rioridad otorgada $ara trata"iento trans$orte. Actual"ente el "todo "as $o$ular es el de tarjetas de Triage. (L uso de los colores 2+I+A !1!2i--+A 7#2"# : #g2+ Ban sido convencional"ente ado$tados $or la "a orDa de los servicios de e"ergencias Caracter6sticas del .rea de :ria)e:

'uera de la zona de $eligro 5Qona ;ria6 Cerca de vDa de co"unicaciones Lo "as abierta $osible Per;ecta"ente seAalizada Asignar coordinador en $uesto de "ando Asignar un o;icial de Triage (ntre el ?rea del siniestro la zona de a"bulancias
Lo "ejor ilu"inada $osible Para todos a@uellos $acientes @ue $uedan dea"bular dirigirlos al ?rea 000 5asignar $ersonal# de $re;erencia socorristas o $ri"eros res$ondientes6 1. Realizar la $ri"er ronda de Triage 5designar $ersonal6
86
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! $< "# 16$
Revisar estabilizar 7Da area $er"eable control cervical Res$iracin ventilacin Circulacin
1. Realizar la Segunda ronda de Triage

Asignacin de $rioridades Asignacin de ti$o de trans$orte
destino
(&jetivo del :ria)e %acer lo "as# con lo "enor# obteniendo el "a or bene;icio $ara el "a or nu"ero de lesionados. Recuerde sie"$re @ueF (l Triage es un $roceso din?"ico# es decir una $rioridad - $uede convertirse en $rioridad 3. Pro?i&iciones en el .rea de :ria)e:

:unca ad"inistrar "edica"entos :unca realizar cirugDa "enor
Casos es%eciales de :ria)e: Todos los lesionados son in"ediata"ente de $rioridad uno Personas @ue causen $roble"as o alteren el estado e"ocional de los de"?s $acientes :iAos Ancianos (stricto control de $acientes :rans%orte 0 destino Asignados $or "dicos de e"ergencia $ara designar $rioridades de atencin "ovilizacin de las vDcti"as de los desastres# en coordinacion con o;iciales de trans$ortes enlazados al PMU. CODIGO ROJO HP2i1#2! *2i+2i"!"G Signi;ica las "as alta $rioridad. (ntran en esta categorDa las vDcti"as con lesiones severas @ue tienen $osibilidades de sobrevivencia si reciben cuidados
87
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! $$ "# 16$
in"ediatos# $or eje"$lo $roble"as res$iratorios no corregibles en el sitio# Beridas tor?cicas# Be"orragias internas# Beridas de cr?neo con $erdida gradual de conciencia# deterioro de los signos vitales# @ue"aduras @ue ocu$en del -,[ al *,[ de la su$er;icie del cuer$o. CODIGO AMARILLO HS#g4 "! *2i+2i"!"G Pacientes con lesiones serias $ero @ue $ueden es$erar no re@uieren cuidados in"ediatos $ara sobrevivir# tales co"o ;racturas abiertas# ;racturas "Elti$les# lesiones de colu"na# @ue"aduras @ue cubren "enos del -,[ del cuer$o e"ergencias "edicas @ue no constitu en riesgo in"ediato $ara la vDcti"a. CODIGO VERDE HT#20#2! *2i+2i"!"G Pacientes con lesiones "enores @ue no i"$lican riesgo de su vida $ueden es$erar. <eneral"ente estar?n en esta categorDa @ue"aduras "enores# ;racturas cerradas# Beridas "enores# contusiones abrasiones. CODIGO NEGRO HC4!23! *2i+2i"!"G Corres$onde a los ;allecidos Jo $acientes con lesiones "u graves con $ocas $osibilidades de sobrevivir aun recibiendo cuidados in"ediatos# $or eje"$lo ;ractura de cr?neo con a$lasta"iento. 5escate de 46cti!as7 .rea de :ria)e (l rescate de las vDcti"as resulta ser a "enudo una tarea de "ucBa co"$lejidad# es$ecD;ica"ente si estas se encuentran atra$adas o debajo de esco"bros ubicados en lugares $oco accesibles o ex$uestos a riesgos secundarios co"o incendios o sustancias txicas. <eneral"ente las tareas de rescate de cierta co"$lejidad no est?n al alcance de los e@ui$os de salud# las ex$eriencias obtenidas durante el terre"oto de Mxico la eru$cin volc?nica de Colo"bia de"ostraron la necesidad de contar con e@ui$os es$ecializados e@ui$o es$eci;ico.
88
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! $? "# 16$
La ex$eriencia de Mxico $uso en evidencia la necesidad de establecer un siste"a organizado en el @ue se observen ciertas reglas @ue $er"iten detectar los gritos de las vDcti"as# asD co"o $ara $er"itir el trabajo de las brigadas @ue utilizan $erros adiestrados $ara detectar vDcti"as atra$adas. &e$endiendo de la "agnitud del desastre del nu"ero de vDcti"as @ue ocasione# se seleccionara en la zona del desastre uno o varios centros de coleccin de vDcti"as o ?reas de Triage (l ?rea de Triage es el es$acio donde se ubican a las vDcti"as in"ediata"ente des$us de ser rescatadas donde se les so"ete a un exa"en ;Dsico $ara asignarles $rioridad de trata"iento "ovilizacin a los centros Bos$italarios. Las actividades de atencin "edico de urgencia en esta ?rea est?n destinadas a estabilizar al $aciente $ro$orcion?ndole los auxilios @ue esencial"ente $er"itan la sobre vivencia del Berido. La estabilizacin b?sica"ente i"$lica la $er"eabilizacin de las vDas res$iratorias# el control de las Be"orragias el "anteni"iento del volu"en circulatorio. (l ?rea de Triage debe estar $re;erible"ente a cargo de un "edico o $ara"dico con ex$eriencia en el "anejo de vDcti"as con autoridad su;iciente $ara coordinar las actividades del $ersonal @ue $resta atencin de urgencias en el sitio del desastre. La ;uncin del o;icial de$ender? la evaluacin de las vDcti"as de la $rioridad @ue se le asigne basada en un r?$ido exa"en "edico.. Una vez e;ectuado el Triage# las vDcti"as son ubicadas en sitios designados $ara cada $rioridad. Las ?reas deben ser ;?cil"ente identi;icadas utilizando el cdigo de color asignado a cada $rioridad "ediante banderas u otros distintivos. (n estas ?reas los Beridos son alineados en ;or"a organizada en es$era de ser trans$ortados de acuerdo a la $rioridad @ue se les Ba a asignado. (n esta eta$a el $ersonal co"$leta las acciones de e"ergencia $ara estabilizar al $aciente# aco"odarlo $ara su trans$orte# co"$letar datos de identi;icacin o sugerir "odi;icar la $rioridad @ue se le Ba a asignado de acuerdo a la evolucin del $aciente. Ta"bin en estas ?reas se e;ectEa una a$ro$iada in"ovilizacin de ;racturas.
89
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! ?0 "# 16$
Color
Prioridad
Definicin -Lesi ones que com pr om et an o pr obabl em ent e com pr om et an l a vi da, shock o hi poxi a.
Rojo
Pr i m er a Pr i or i dad At enci n I nm edi at a
-Puede t r at ar se con elequi po act ual m ent e di sponi bl e y con e ni velde ent r enam i ent o delper sonalen l a escena.l -Ti enen pr obabi l i dad de r ecuper aci n sise l es pr opor ci ona elt r at am i ent o adecuado y se t r anspor t an r pi dam ent e.
!e"unda Pr i or i dad Am ar i l l o #n esper a$ %est r asado
-Las l esi ones no ponen en pel i "r ol a vi da de m aner ai nm edi at a,no se t r at a de shock,ni hi poxi a,per ot i enen elpot enci alde a"r avar se. -Ti enen una al t a pr obabi l i dad de super vi venci a. arhast a &' m i nut os par a su t r anspor t e. -Pueden esper
Verde
Ter cer a Pr i or i dad ( enor$Leves
-Lesi ones que no t i enen i m pl i caci ones si st )m i cas i nm edi at as. -Lesi ones que una ve* est abi l i *adas no t i enen i m pl i caci ones si st )m i cas i nm edi at as -Paci ent es en par or espi r at or i o o car di or r espi r at or i o. -Lesi ones m uy "r aves que com pr om et en l a vi da y que no exi st e elper sonalo equi po di sponi bl e par a at ender l as apr opi adam ent e.
+uar t a Pr i or i dad Negro ,ecesos $ I r r ecuper abl es
4tros siste"a ado$tado @ue a dado resultados "u ;avorables $ara lo servicios $reBos$italarios de urgencia en todo el "undo Ba sido la i"$lantacin del siste"a START de el Triade# el cual trabaja en ;or"a din?"ica secuencial ordenada
90
.
TRIAGE DE CAMPO EFECTI;O
S&# ($. T!&a/!$. A 2 Ra &)o. T!a%a#&$-%o.
91
.
TRIAGE NIVEL 1 - SIMPLIFICADO: SISTEMA S(T(A(R(T( Para el xito del siste"a START se re@uiere @ue los $ri"eros res$ondientes del siste"a de e"ergencias evacuen de la zona de i"$acto a todas las vDcti"as @ue se $uedan des$lazar *+2 )4) *2+*i+) 1#"i+) a una C+ ! "# )#g42i"!" H1!20!2-+) 0+1+ + #7!04!2G #s$ue!a de decisin del siste!a S:-5: del :ria)e: (l tener el $ri"er contacto con el $aciente o victi"a se evaluara su RPM# R( Res$iracin P( Pulso M( Mental (status
# u e d e c a m in a r %
Si
N o
Leve
R e s p ir a
N o
Si
R e p o s ic io n e
> 3 0 / m in .
" 3 0 / m in .
N o R e s p ir a
S i R e s p ir a
I n m e d ia t o
# e r $ u c io n
N o S a lv a b le
I n m e d ia t o
>2/seg.
"2/seg.
I n m e d ia t o
ct. ! ental
N o S ig e o r d e n e s
S ig u e O r d e n e s
I n m e d ia t o
D em orado
92
.
#n este %rocedi!iento de a%lican tres %asos 3unda!entales: T2i!g# "# E7!04!0i> . Se le coloca un listn de color a el $aciente de$endiendo la gravedad# se retira de el ?rea de i"$acto Bace el ?rea de triage. Se extraen $ri"era"ente a los $acientes con listn rojos# des$us a"arillos $or ulti"o verdes si es @ue no se evacuaron $or su $ro$io $ie en la evacuacin ordinaria T2i!g# "# !3# 0i> (- 5?rea de triage6 Se le retira el listn @ue se le coloco en el ?rea de evacuacin# se coloca una tarjeta de triage# se le dar? atencin $ri"aria se llenara la tarjeta de triage. T2i!g# "# T2!)-!"+( Se le coloca nueva"ente un listn de$endiendo la gravedad del $aciente# el cual deter"ina la $rioridad de el traslado# en este $aso# el $aciente "as $rioritario es el @ue se evacuara en la a"bulancia el segundo $aciente $asara a ser el "as $rioritario 5rojo6. O asD sucesiva"ente Basta @ue se Ba an trasladado los $acientes de "as $rioridad# T!2I#3! "# T2i!g#
93
.
PROCEDIMIENTOS DE EVACUACION AEREA #vacuacin -/reo !/dica Los $rocedi"ientos de evacuacin area se deben de establecer clara"ente a @ue se deben de to"ar varios as$ectos $ara deter"ina una (vacuacin areo "dica 5(7AM6 Princi%ios 1.sicos La (7AM sie"$re se realizara en un ?rea de recursos "dicos li"itados a otros con "a ores $osibilidades tcnicas Jo $ro;esionales de trata"iento La (7AM esta Dnti"a"ente ligada con la Bos$italizacin# a"bas son ;unciones ligadas @ue se co"$le"entan. (n caso de e"ergencia# la (7AM de los Beridos esta in;luenciada $or la $osibilidad de Bos$italizacin la zona liberada del $roble"a <or!as 1.sicas Los en;er"os o Beridos no ser?n evacuados si su estado no lo $er"ite Los en;er"os o Beridos ser?n evacuados de acuerdo a las $rioridades @ue establece el triage. (l $ersonal aereoevacuador debe de estar bien ca$acitado $ara atender al $aciente en transito areo. Se debe de tener un e@ui$o de atencin "edica es$ecial 5!oti@uDn6 $ara traslado areo. (l $ersonal @ue aborda la unidad area debe estar Be"odina"ica"ente estable asD co"o ca$acitacin adecuada $ara esta ?rea. (l $aciente no debe de $resentar $roble"as# Be"odin?"icas o ede"as cerebrales con $osible au"ento en la $resin intracraneal 7entajas desventajas de la (7AM
7entajas. Trans$orta $acientes de largas distancias en cortos tie"$os# $er"itiendo @ue este reciba "ejor trata"iento en centros asistenciales con recursos tcnicos $ti"os. Reduce el Dndice de "ortalidad# $or una atencin integral# antes durante el trans$orte areo es de vital i"$ortancia. Per"ite la evacuacin de Beridos de lugares de di;Dcil acceso o de ?reas aisladas# @ue se BarDan con "ucBa di;icultad si se usara otro "edio de trans$orte.
94
.
&esventajas. Puede interru"$irse $or $eriodos de tie"$o indeter"inados# sean $or condiciones "eteorolgicas o $or dis$onibilidad de aeronaves ideosas $ara el traslado. 5e$uisitos %ara una #4-M 9ue el en;er"o o Berido re@uiera un trata"iento es$ecializado o $recoz $ara reincor$orarlo a sus actividades en el "enor tie"$o $osible. Ser declarado $aciente trans$ortable (star clDnica"ente co"$ensado Tener vDas areas $er"eables LDneas endovenosas 0n"ovilizacin adecuada del $aciente.
95
.
RESPUESTA A ACTOS TERRORISTAS Sin duda alguna# el te"a $rinci$al en "ucBas $artes del "undo Bo en dDa# es el te"or a su;rir un ata@ue de car?cter terrorista# en Mxico no es la exce$cin a @ue un acto terrorista $or lo general la gente lo relaciona o tiene la idea de @ue solo en $aDses del "edio oriente o $otencias "undiales $ueden suscitarse # $ero ese es un error# el acto terrorista es a@uel @ue trata de inculcar o in;undir terror en una $oblacin con algEn ;in# $olDtico# social o econ"ico# es $or eso @ue se Ba decidido tocar este te"a en este "anual de $rocedi"ientos# el ter"ino terroris"o esta "u ligado a el uso de arte;actos o ar"as de destruccin "asiva o ata@ues biolgicos# $ero en si el terroris"o se basa en el intento de Bacer daAo a la $oblacin# $ro$iedad o "edio a"biente# con el Enico ;in de crear "iedo. #valuacin inicial 0 (%eraciones enerales
1. &eter"ines si la escena a sido asegurada -. Utilice un "a$a de el ?rea en riesgo deter"ine la "ejor ubicacin $araF Colocar el Puesto co"ando# de atencin "edica# Colocacin de unidades de res$uesta 5a"bulancia6 Qonas seguras $ara el $ersonal victi"as rescatadas 2. Asegure los accesos a el ?rea# $ero :4 blo@uee los ca"inos o estacione veBDculos donde $ueda blo@uear los accesos o salidas de ellos. 3. Pre$arase $ara una o$eracin a gran escalaF ordene un ?rea de recursos $ara o$eraciones de rescate# atencin "dica "ateriales $eligrosos. /. Use el PR( $lan# enliste los recursos necesarios $or necesitar. (%eraciones M/dicas. 1. (stablezca el ?rea "edica utilice el SC0. -. &eter"ine cuales ser?n las rutas de evacuacin de las victi"as 2. 0denti;i@ue establezca clara"ente las ?reas de triage (n lDnea con la ruta de evacuacin. &entro de un ?rea segura. 3. &ivida los escenarios# :o"bre las ?reas de triage# asigne el e@ui$o $ara cada ?rea de triage# coordine la "ovilizacin de los $acientes. /. 0ndD@uele a los e@ui$os de triage @ue obtengan la siguiente in;or"acin de cada $ersona si es $osible BacerloF :o"bre# edad# (n;er"edades o alergias 96
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! ?< "# 16$
*. Asigne un o;icial de co"unicacin
obtenga toda la in;or"acin $osible.
.. Acordone el ?rea con e@ui$os de seguridad. rea de 5escate 1. (ste $endiente de los riesgos secundaros as$ectosF (x$losivos o incendiarios no descuide los siguientes
"ateriales $eligrosos
Mantngase alejado de las ?reas en las @ue sea $robable riesgos co"o lo son tan@ues# contenedores# autos o ca"iones. Si Ba ;uego segura. Utilice el "enos nE"ero de $ersonal $ara lograr los objetivos. Si es $osible# use un cBorro de agua a distancia
Si es $osible colo@ue la cisterna de agua a distancia en un ?rea
97
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! ?$ "# 16$
98
.
PLAN DE EMERGENCIAS Y CLAVE: SS L-J 6 REVISION: A PROTECCION CIVIL FECHA: 30 DE JUNIO DE 2013 Pgi ! ?? "# 16$
Respuesta a contingencias con materiales peligrosos 2usti3icacin de un e$ui%o Materiales Peli)rosos. Se justi;ica la creacin de un e@ui$o de Materiales Peligrosos con $ersonal ca$acitado# unidades# su"inistro "ateriales# $ara Materiales Peligrosos en todos los $aDses de "undo# debido al creci"iento de la tecnologDa# asD co"o la gran cantidad de $roductos @uD"icos ar"as de destruccin "asiva. La res$uesta a Materiales Peligrosos es la necesidad @ue se tiene de re$ensar sobre las acciones en los "Elti$les tradicionales eventos en el servicio de co"bate de incendio# rescate "edicina de e"ergencia. La velocidad con la cual se acerca uno a un incidente# el nivel de $lanea"iento $revio re@uerido la de$endencia de otros es$ecialistas en otros ca"$os# inclu endo el sector $rivado# di;iere radical"ente de los $rocedi"ientos o$erativos est?ndares antes "encionados. (l re$ensar se extiende al corazn de la $lani;icacin de los e@ui$os de "ateriales $eligrosos su justi;icacin# nos lleva a $reguntarnos# si cada co"unidad necesita su $ro$io e@ui$o de res$uesta $ara eventos con "ateriales $eligrosos. (n los Elti"os veinte aAos Be"os sido testigo de un incre"ento de los e@ui$os de Mat)Pel# los cuales de$enden $or lo general del sector $Eblico es$ecD;ica"ente del Cuer$o de !o"beros# sin e"bargo algunas ciudades del "undo# no tiene una estadDstica @ue justi;i@ue el tener este ti$o de e@ui$o# $or ello es reco"endable @ue en jurisdicciones vecinas con varios Cuer$os de !o"beros# exista un e@ui$o de Mat)Pel @ue res$onda a las e"ergencias de esas jurisdicciones# estos Cuer$os de !o"beros serian res$onsables de co"$rar los e@ui$os# su"inistros# entrena"iento# ca$acitacin# etc. $rorratearse esos gastos. Los gastos de ad@uisicin de unidades# e@ui$os# su"inistros# asD co"o la $re$aracin# ca$acitacin entrena"iento constante del $ersonal es su"a"ente costoso ;inal"ente los costos de "itigacin deben ser considerado con la $osibilidad de una recu$eracin de costo otros ;ondos $ara recursos econ"icos. Si al Cuer$o de !o"beros le es i"$osible "antener tan altos costos del e@ui$o de Mat)Pel# se reco"ienda la regionalizacin co"o "enciona"os anterior"ente. Situaciones con Materiales Peligrosos La res$uesta a$ro$iada dada $or el $ersonal de atencin de los S#27i0i+) "# E1#2g# 0i! M/"i0! HS(E(M(G es un ele"ento de su"a i"$ortancia dado el au"ento de lla"adas co"unes relacionadas con "ateriales $eligrosos. Sea o no el SEM la unidad o$erativa lDder de res$uesta# todos a@uellos @ue res$ondan# deben tener conoci"ientos sobre "ateriales $eligrosos# ter"inologDa# estrategia
99
.
de seguridad b?sica# el rol de los SEM# el E54i*+ "# P2+3#00i> P#2)+ !HE(P(P(G $ara "ateriales $eligrosos los $rocesos $ara desconta"inacin. ,!%ortancia %ara los S#M (s "u i"$ortante $ara los S(M# el identi;icarF 1. GPor @u se sos$ecBa de su existencia 5el sitio donde se encuentra# trans$orte# ti$o de contenedores# su ;or"a# etc.6I -. 0denti;icacin ;or"al a travs de nor"as co"o eti@uetas# $lacas# nE"ero# etc. 2. Con la Boja de los datos tcnicos guDa de trans$orte. 3. Lo @ue $ode"os observar en el gran escenario. @Au/ de&e!os ?acerB &eli"itacin del ?rea del evento. (stablecer distintas zonas sectores en donde se trabajar?.
Qona caliente# de exclusin o de i"$acto. Qona tibia o de desconta"inacin# de ingreso egreso Qona 'rDa o li"$ia en donde se establecer? el P4#)3+ "# C+1! "+ HPCG# unidades laborando# recursos en o$eraciones# etc. Sector !/dico. Con ?reas de triaje# trata"iento# reBabilitacin La estrate)ia de se)uridad &.sica. (lla co"ienza con cada res$ondedor de e"ergencia# res$etando la i"$ortancia de realizar sus deberes asignados# sin lesionarse o lesionar a otro# daAar $ro$iedades o al "edio a"biente. (l $ersonal del SEM debe $er"itir @ue el e@ui$o de "ateriales $eligrosos# asu"a accese la situacin e instale o establezca las entradas al ?rea conta"inada# sto re@uiere de tie"$o# $or ello el $ersonal del SEM tendr? @ue Bacer algo inusual# (SP(RAR# no Bacer nada# lo cual di;iere total"ente de otras situaciones. Para la seguridad de todos# los $rocesos de trata"iento tienen @ue ser alterados cuando se trabaja con $acientes conta"inados. trans$orte.
100
.
5ol de :M# o de los S#M. La res%onsa&ilidad o el rol de los Servicios de Medicina de #!er)encia. Cuando se $artici$a en un incidente con "ateriales $eligrosos no es el "o"ento $ara $oner a $rueba todos los $lanes del siste"a. (n un incidente con "ateriales $eligrosos las res$onsabilidades del $ersonal de "edicina de e"ergencia $ueden ser las siguientesF Trans$ortar $acientes desconta"inados desde la zona ;rDa Basta un servicio de e"ergencia Bos$italario. A udar en la zona ;rDa con el triaje secundario de $acientes @ue est?n siendo trans;eridos desde la zona tibia $restarles asistencia "dica# $revio a su trans$orte al Bos$ital. &esalojar los servicios "dicos @ue estn en el ?rea de riesgo 5clDnicas# Bos$itales# dis$ensarios# etc.6. Proveer a$o o de re;ugio en la localidad donde los evacuados Ban sido te"$oral"ente alojados. Monitoreo "dico del $ersonal "ie"bro del (@ui$o de Materiales Peligrosos. Asistencia en la desconta"inacion en el ?rea tibia# si Ban recibido entrena"iento. Accesar al ?rea caliente $ara a udar con el triaje en $restar asistencia "dica a las vDcti"as atra$adas. La $osibilidad de $racticar una asistencia si"$le 5el uso de estetosco$ios6 es "u li"itado# debido a las restricciones del (PP. (l $ersonal de "edicina de e"ergencia entrenado en a"bos t$icos# "ateriales $eligrosos "edicina de e"ergencia# son los Enicos @ue $ueden $restar este servicio. (n la ;ase inicial de la instalacin $ara un incidente de "ateriales $eligrosos en gran escala# se debe re@uerir $ersonal extra de servicios de e"ergencia# a @ue va a ser necesario $ara "ucBas tareas# tales co"o a udar en la evacuacin de casas# edi;icios o;icinas# trata"iento de vDcti"as# trans$orte# etc. (n este ti$o de incidentes es i"$erativo instalar el siste"a de co"ando de incidentes el servicio de "edicina de e"ergencia# $robable"ente estar? ubicado en un sector# divisin# o gru$o# cu o $ersonal re$ortara a un o;icial del servicio de "edicina de e"ergencia# @uien su vez re$ortara al co"andante del incidente.
#$ui%os de Proteccin Personal. 101
.
(l (PP es vital cuando se trabaja en un incidente de "ateriales $eligrosos. (s una gran irres$onsabilidad ca"inar con za$atos de calle Bacia un cisterna volcado# $osible"ente $isando algo del "aterial derra"ado $ara visualizar "ejor# oler aun $robar el "aterial derra"adoC sin e"bargo algunas $ersonas lo Ban BecBo. (l $ersonal de "edicina de e"ergencia @ue va a a entrar al ?rea tibia# o al ?rea caliente# necesita usar el e@ui$o la ro$a de $roteccin adecuada. %a cuatro niveles b?sicos de $roteccin# siendo el nivel "?s alto el A# el "?s bajo el nivel &# @ue corres$onde al uni;or"e de telas co"unes# o la ro$a de calle. (l $ersonal "dico debe estar entrenado sobre co"o cuando utilizar estos e@ui$osC $or eje"$lo# los e@ui$os $uri;icadores de aire# nunca deben ser usados en a"bientes donde el nivel de oxigeno est $or debajo del 18#/ [. (stos e@ui$os deben ser al"acenados a$ro$iada"ente cBe@ueados ;recuente"ente. &ebido a @ue la ro$a $rotectora $ara "ateriales $eligrosos es de a"$lio rango# el $ersonal de "edicina de e"ergencia debe ser "otivado a conocer con la debida antelacin los e@ui$os dis$onibles $ara una res$uesta con "ateriales $eligrosos su correcto uso. (l entrena"iento conjunto con los ex$ertos de "ateriales $eligrosos es la "ejor garantDa $ara una res$uesta a$ro$iada segura. (n los veBDculos de "edicina de e"ergencia no es $r?ctico tener e@ui$os de $roteccin $ara @uD"icos# ellos deben ser dotados $or el $ersonal de "ateriales $eligrosos u otra organizacin. (l $ersonal de "edicina de e"ergencia# cu o rol est? li"itado al trans$orte de $acientes desde la zona ;rDa# debe estar $re$arado $ara $rotegerse a ciertos niveles con el (PP# ello $uede incluir guantes# $iezas ;aciales# "ascarillas con visores# lentes de seguridad sobrebotas. La unidad de "edicina de e"ergencia usada $ara trans$ortar $acientes desde una escena con "ateriales $eligrosos# deben observar los $rocedi"ientos b?sicos# estos $rocedi"ientos a utilizar de$ende de los linea"ientos locales 5 P47 6 la naturaleza del incidente. Por eje"$loF desconta"inacin $revia de la vDcti"a antes de abordarla $ara su trans$orte. (ntre los $rocedi"ientos ;unda"entales seAalados se $uede discri"inarF un $ri"er conce$to involucra ta$izar el interior del veBDculo con $l?stico# descargar e@ui$o innecesario se$arar los e@ui$os necesarios $ara el trata"iento del $aciente# sellar los gabinetes con te$e ancBo# colocar cubiertas de $l?stico desde el $iso al tecBo $or los cuatro lados del co"$arti"ento del $aciente en el $iso un $l?stico ;uerte.
102
.
Sola"ente el e@ui$o $ort?til se$arado con anterioridad ser? utilizado con la vDcti"a# el "is"o se colocar? ad acente a la ca"illa# debiendo recordarse @ue debe ser desconta"inado al ;inalizar su uso. &urante el trans$orte# la unidad a"bulancia debe ser bien ventilada# $ara "ini"izar el $eligro de conta"inacin $or inBalacin. Se debe "arcar con tei$e o tirro la unidad sobre la cruz de la vida $ara identi;icarla $ara el trans$orte de $acientes conta"inados con "ateriales $eligrosos# asD "is"o# el $ersonal de "edicina de e"ergencia# debe utilizar su e@ui$o de $roteccin $ersonal "Dni"o. (l segundo conce$to est? relacionado con la colocacin del $aciente en una bolsa $l?stica# dejando sola"ente ex$uesta su cara# esto i"$ide @ue el conta"inante esca$e. (l $ersonal de "edicina de e"ergencia debe usar las "is"as tcnicas anteriores $ara $rotegerse. %abr?n casos# en @ue una sola vDcti"a ser? trasladada $ara ser desconta"inada en el Bos$ital# lo cual re@uiere @ue Bubiese instalaciones es$eciales $ara la desconta"inacin $rocedi"ientos de llegada $reestablecidos# los cuales redundaran en la $roteccin del Bos$ital# de las $ersonas @ue en l se encuentran. #l #$ui%o de Proteccin Personal7 sus cuatro niveles :ivel ) (@ui$o de $roteccin res$iratoria auto contenido de $resin A $ositiva 5(PRAC6.

Traje total"ente enca$sulado resistente a sustancias @uD"icas. <uantes de doble ca$a resistentes a sustancias @uD"icas. !otas resistentes a sustancias @uD"icas. Sellado $eri;rico entre el traje# guantes botas.
:ivel ) (@ui$o de $roteccin res$iratoria auto contenido de $resin ! $ositiva 5(PRAC6.

Traje "anga larga resistente a sustancias @uD"icas. <uantes de doble ca$a resistentes a sustancias @uD"icas. !otas resistentes a sustancias @uD"icas.
103
.
:ivel ) Res$irador de aire con "?scara de $ieza total $ara cara. C ) Traje resistente a sustancias @uD"icas.

<uantes exteriores resistentes a sustancias @uD"icas. !otas resistentes a sustancias @uD"icas.
:ivel ) (ste nivel no da $roteccin es$ecD;ica res$iratoria# ni de $iel. & ) Consiste en la ro$a regular de trabajo. :otaF (l $ersonal de "edicina de e"ergencia @ue est? laborando estricta"ente en "edicina de e"ergencia 5?rea ;rDa6 no debe entrar en ?reas @ue re@uieren un alto nivel de (PP. :unca intente usar e@ui$os $ara los cuales usted no Ba sido entrenado. "esconta!inacin ;reduccin del conta!inante=. (s el $roceso ;Dsico Jo @uD"ico de reduccin $revencin de la $ro$agacin del conta"inante de $ersonas e@ui$os @ue Ban estado o Ban sido utilizados en un incidente con "ateriales $eligrosos. (n un a"$lio sentido de la $alabra# la desconta"inacin inclu e las "edidas $reventivas to"adas $ara $rotegerse contra la conta"inacin donde sea $osible. M?s es$ecD;ica"ente# la desconta"inacin involucra la seguridad la re"ocin ;Dsica e;ectiva del conta"inante o el uso de trata"ientos @uD"icos 5tales co"o es$u"a6 $ara reducir la conta"inacin. Una $lani;icacin inteligente# el uso a$ro$iado de e@ui$o de $roteccin el estableci"iento de las zonas de control son los ;actores "?s i"$ortantes a ser considerados cuando nos encontra"os con un incidente de esta naturaleza. La extensin de desconta"inacin est? basada# directa"ente# en el grado del daAo asociado al conta"inante. MucBas ;uentes de re;erencias de Mat)Pel contienen in;or"acin sobre los $rocedi"ientos de desconta"inacin# sin e"bargo# stos no deben ser utilizados sin @ue se Ba a identi;icado $revia"ente el $roducto. %asta @ue esta identi;icacin se logre $uede ser a$ro$iada la desconta"inacin de e"ergencia o desconta"inacin gruesa.
#l corredor de desconta!inacin: 104
.
(ste corredor se establece en la zona tibia# @ue es donde se debe $roceder a la desconta"inacinC esta ?rea ta"bin se conoce co"o ?rea de desconta"inacin. (l $ro$sito del corredor de desconta"inacin# es $revenir @ue el conta"inante se $ro$ague al ?rea ;rDa u otros sitios# siendo el ?rea tibia# el ?rea de transicin entre el ?rea caliento o de exclusin la ;rDa o de seguridad. "e)radacin: A.) (s la accin @uD"ica @ue involucra el ro"$i"iento "olecular del "aterial de la ro$a de $roteccin o e@ui$o# debido al contacto del @uD"ico. !.) (s el ro"$i"iento "olecular de un "aterial derra"ado o liberado @ue se Bace "enos $eligroso durante las o$eraciones de control. "esin3eccin: (s el $roceso utilizado $ara destruir "icroorganis"os $atgenos. La desin;eccin a$ro$iada resulta en la reduccin del nE"ero de organis"os viables a un nivel ace$table# @ue $uede no ser el 1,, [ de los "is"os. "esconta!inacin de #!er)encia. (s el $roceso ;Dsico de reduccin in"ediata de un conta"inante en los indivDduos# en una situacin $otencial de a"enaza de la vida en la cual no se Ba a establecido el corredor de desconta"inacin ;or"al. "esconta!inacin ruesa.
(s la ;ase inicial del $roceso de desconta"inacin en la cual se reduce grande"ente el conta"inante de su$er;icie. (sta ;ase $uede incluir la re"ocin "ec?nica el enjuague inicial. (l $lan de desconta"inacin debe dirigirse a cu"$lir con los $ar?"etros @ue a continuacin se "encionanF 1.) (l sitio donde se va a realizar. -.) Mtodos de desconta"inacin a utilizar e@ui$os necesarios 2.) Cantidad de $ersonal necesario. 3.) :ivel de ro$a $rotectora e@ui$o @ue ser? necesario $rocesar. 105
.
/.) Mtodo de dis$osicin. *.) Control de las aguas conta"inadas. ..) Re@ueri"iento de necesidades "dicas de e"ergencia. +.) Mtodo de recoleccin dis$osicin ;inal de ro$a conta"inada
e@ui$o.
La res$onsabilidad de i"$le"entacin del $lan de desconta"inacin es del Co"andante del 0ncidente# el o;icial je;e de "ateriales $eligrosos nor"al"ente ;or"ulara e i"$le"entar? los $rocedi"ientos de desconta"inacin. (l $ersonal de res$uesta de e"ergencia debe estar ;a"iliarizado con las de;iniciones de las siguientes ter"inologDas. 1.) Conta"inante. -.) Conta"inacin. 2.) &esconta"inacin5reduccin de la conta"inacin6 3.) Corredor de desconta"inacin. /.) &esconta"inacin de e"ergencia. *.) (x$osicin. ..) &esconta"inacin <ruesa. +.) Conta"inacin secundaria. M/todos de desconta!inacin 36sicos 0 $u6!icos M/todos 36sicos (s la re"ocin ;Dsica del conta"inante de la $ersona u objeto a travs de "todos ;Dsicos con estos "todos general"ente el conta"inante "antiene sus $ro$iedades @uD"icas. (je"$lo de los "todos ;DsicosF A.) Absorcin. !.) Ce$illado ras$ado. C.) Aisla"iento dis$osicin &.) As$iracin. (.) Lavado.
106
.
M/todos Au6!icos Son usados en e@ui$os no en $ersonas general"ente involucran la desconta"inacin "ediante el ca"bio del conta"inante a travs de una reaccin @uD"ica en un $roducto "enos $eligroso. (n el caso de los conta"inantes etiolgicos o biolgicos# el "todo @uD"icos es el "atar el organis"o# eje"$lo de los "todos @uD"icos. A.) Adsorcin. !.) &egradacin @uD"ica. C.) &esin;eccin o esterilizacin. &.) :eutralizacin. (.) Solidi;icacin. M/todos de Prevencin. Si el contacto con el conta"inante $uede ser controlado el riesgo de ex$osicin es reducido la necesidad $ara desconta"inacin $uede ser "ini"izada. Los dos $untos siguientes $ueden ser usados $ara $revenir la conta"inacin. 1.) Realice $r?cticas de trabajo @ue "ini"icen el contacto con las sustancias $eligrosas. -.) Utilice ro$a $rotectora desecBable o de uso li"itado este indicado. Sector 5#- ;5ecursos #n -lerta= (n la "edida de @ue un incidente escala el Co"andante del 0ncidente re@uiere de recursos adicionales# las unidades @ue res$ondan# necesitan @ue se asignen una tarea es$ecD;ica. (l $roble"a se va a $resentarse# es @ue el Co"andante del 0ncidente no sabe de in"ediato a @ue unidades le va asignar @ue tarea# la res$uesta a este $roble"a es sencilla# establezca un ?rea de Recursos (n Alerta 5R(A6 e indD@uele a las unidades @ue se re$orte a esa ?rea es$eren la asignacin de tareas. utilice e@ui$os donde
107
.
@Au/ es el 5#-B (s un ?rea de recursos controlada 5$ersonal# unidades e@ui$os6 donde las unidades se re$ortan "ientras es$eran asignacin es$ecD;ica de trabajo. (llos deben estar listo $ara des$liegue in"ediato# las unidades en el R(A est?n bajo las ordenes de un o;icial su$ervisor del R(A. Un incidente $uede tener "?s de un ?rea R(A# Ba algunos incidentes @ue re@uieren un R(A $ara co"bate de incendio otro $ara "edicina de e"ergencia. Co"o todas las ;unciones del Siste"a de Co"ando de 0ncidente el R(A tiene res$onsabilidades es$ecD;icas# el o;icial R(A debe establecer $rocedi"ientos de entrada# res$onder ante los re@ueri"ientos de recursos "antener al Co"andante del 0ncidente o al je;e de la seccin de o$eraciones in;or"ado del estatus de recursos en esta ?rea. La i"$le"entacin del R(A va Ba variar de igual ;or"a co"o la estructura del co"ando de incidente varDe. Los Recursos en Alerta 5R(A6 en un incidente sencillo# $ueden ser de un ?rea de estaciona"iento de corto tie"$o antes de ser des$legado. (n un incidente "a or la res$onsabilidad del R(A ser? llevada acabo a travs de la i"$le"entacin de una estructura ;or"al de <erencia. Un R(A a$ro$iada"ente dirigido nos $rovee de ventajas signi;icativas. Le brinda al bo"bero Seguridad# contabilidad del $ersonal# evita el des$liegue $re"aturo de unidades $ersonal e i"$ide el trabajo individual 5'reelancing6. Todas estas ventajas se logran $or@ue las unidades est?n en un sitio se le dan asignaciones "anteniendo en control de los recursos. (l R(A ta"bin Bace $osible el "ini"izar el uso de las co"unicaciones re;uerza las unidad del co"ando# el R(A es excelente sitio $ara agru$ar a los voluntarios# re;uerzo de $ersonal $er"anente $ersonal @ue se le lla"a a re;orzar el incidente $ara con;or"ar nuevos e@ui$os de trabajo. La i"$le"entacin del R(A $er"ite ganar tie"$o al Co"andante del 0ncidente $ara las asignaciones a$ro$iadas des$liegue de los recursos. Los recursos iniciales $odrDan ser "u $resionados $ara $oder "anejar el incidente e;ectiva"ente sin @ue el Co"andante del 0ncidente tenga conoci"iento de la dis$onibilidad de recursos ante una situacin i"$revista. (l Co"andante de
108
.
0ncidente tiene varias o$ciones $ara el des$liegue de los recursos de una segunda alar"aF 1.) todas las unidades $ueden ser asignadas al R(A $endiente $or asignacin. -.) Todas las unidades se le $ueden dar asignaciones en el incidente. 2.) Algunas unidades $ueden ser enviadas al R(A incidente in"ediata"ente. otras darles asignaciones del
(l R(A# nos $rovee de una Berra"ienta "u Etil @ue le da al Co"andante del 0ncidente una gran ;lexibilidad. Precauciones de Se)uridad en #!er)encias ACEREUESE CUIDADOSAMENTE A FAVOR DEL VIENTO( (70T( (:TRAR A LA Q4:A &(L ACC0&(:T(. Si existen vDcti"as del accidente# stas deben ser rescatadas U:0CAM(:T( $or $ersonal ca$acitado con e@ui$o de $roteccin adecuado# des$us @ue la situacin Ba a sido $lena"ente evaluada. ASEGURE EL LUGAR( Sin entrar al ?rea de $eligro# aisle el ?rea $oblacin asegure a la
el a"biente. Mantenga a la $oblacin lejos de la escena# ;uera del @uitar su $ro$io e@ui$o.
$erD"etro de seguridad# en un sector con viento a ;avor. Mantenga su;iciente es$acio $ara "over IDENTIFIEUE LOS RIESGOS( Los carteles# eti@uetas# docu"entos de e"bar@ue# Bojas de datos de seguridad del "aterial# tablas de identi;icacin $ara carros de ;errocarril re"ol@ues Jo $ersonas conocedoras del lugar# son ;uentes de valiosa consulte las in;or"acin. (valEe toda la in;or"acin con @ue cuenta
reco"endaciones de la guDa $ara reducir in"ediata"ente los riesgos. N4#7! i ;+21!0i> A *2+*+20i+ !"! *+2 #- 2#)*+ )!,-# "#- *2+"403+ 4 +,3# i"! "# +32! ;4# 3# !43+2iC!"!A *4#"# 0!1,i!2 !-g4 +) "# -+) "#3!--#) + # ;+54#) # 4 0i!"+) # -! g49!( Recuerde# @ue la guDa $ro$orciona sola"ente la in;or"acin "?s i"$ortante $ara la res$uesta inicial en relacin a una ;a"ilia o clase de "ateriales $eligrosos. Cuanta "?s in;or"acin es$ecD;ica sobre el "aterial tenga a la "ano# la res$uesta ser? "?s adecuada a la situacin. 109
.
EVALUE LA SITUACION( Considere lo siguienteF ) G%a un ;uego# un derra"e o una ;ugaI ) GCu?les son las condiciones del cli"aI ) GC"o es el terrenoI ) G9uinJ9u est? en riesgoF $oblacin# $ro$iedad o el a"bienteI ) G9u acciones deber?n to"arseF es necesaria una evacuacinI G(s necesario Bacer un di@ue de contencinI G9u recursos se necesitan 5Bu"anos e@ui$o6 cuales est?n dis$onibles de in"ediatoI ) G9u se $uede Bacer in"ediata"enteI SOLICITE AYUDA( Re$orte la situacin a sus su$eriores $ara @ue noti;i@ue a las de$endencias res$onsables $idan a$o o de $ersonal cali;icado.
DECIDA SO%RE LA ENTRADA AL LUGAR . (vite volverse $arte del $roble"a intentando rescatar $ersonas# $roteger la $ro$iedad o el a"biente# sin e@ui$os de $roteccin a$ro$iados. (ntre al ?rea sola"ente cuando est usando el e@ui$o de $roteccin adecuado 57er la seccin sobre ro$a en la $?gina :o. 28+ &e la <U0A &( R(SPU(STA -,,,6. RESPONDA. Res$onda de una ;or"a a$ro$iada. (stablezca un $uesto de "ando lDneas de co"unicacin. Rescate vDcti"as Basta donde le sea $osible evacue si es necesario. Mantenga el control del lugar. (valEe la situacin ;recuente"ente "odi;i@ue la res$uesta en consecuencia. (l $ri"er deber es considerar la seguridad de las $ersonas en el ?rea in"ediata# inclu endo la $ro$ia. POR ENCIMA DE TODO. :o ca"inar dentro o tocar el "aterial derra"ado.
(vitar inBalacin de gas# Bu"o o va$or# aun@ue se $resu"a @ue no Ba "ateriales $eligrosos involucrados. :o su$oner @ue los gases o va$ores son ino;ensivos $or@ue carecen de olor )) los gases o va$ores inodoros $ueden ser daAinos .
110
.
COMO USAR ESTA GUIA DURANTE UN INCIDENTE QUE IN;OLUCRA MATERIALES PELIGROSOS.
NEVITE ENTRAR DE PRISAO ACEREUESE AL INCIDENTE USANDO LA DIRECCION DEL VIENTO PARA EVITAR LAS EMANACIONES Y LOS GASES DE LOS DERRAMES(
111
.
verF Precauciones de seguridad UNO: 0&(:T0'09U( (L MAT(R0AL (:C4:TRA:&4 CUAL9U0(RA &( L4S S0<U0(:T(SF

(L :UM(R4 0& &( 3 &0<0T4S S4!R( U:A PLACA 4 CART(L :ARA:NA (L :UM(R4 0& &( 3 &0<0T4S 5des$us del U:J:A6 (: U: &4CUM(:T4 &( (M!AR9U(# PLACA 4 (:7AS( (L :4M!R( &(L MAT(R0AL (: U: &4CUM(:T4 &( (M!AR9U(# PLACA 4 (:7AS( S0 U: :\M(R4 0& 4 (L :4M!R( &(L MAT(R0AL :4 PU(&( S(R (:C4:TRA&4# R('0(RAS( A LA :4TA &( A!AN4.
DOS: !US9U( (L :UM(R4 &( <U0A &( 2 &0<0T4S &(L MAT(R0AL (: CUAL9U0(RA &( L4S &4SF

(L :UM(R4 0& (: (L 0:&0C(.. 5LAS PA<0:AS &( !4R&( AMAR0LL4 &(L L0!R4 <U0A6 (L :4M!R( &(L MAT(R0AL (: (L 0:&0C( .. 5LAS PA<0:AS &( !4R&( AQUL &(L L0!R4 <U0A6 Si el nE"ero de guDa est? su$le"entado con la letra ZPZ# esto indica @ue el "aterial $uede su;rir $oli"erizacin 5unin de dos o "as $roductos @ue $ueden generar otros $roductos6 violenta si se so"ete al calor o conta"inacin. Si la entrada al Dndice esta resaltada# !US9U( (L :UM(R4 0& O (L :4M!R( &(L MAT(R0AL (: LA TA!LA &( A0SLAM0(:T4 0:0C0AL O &0STA:C0AS &( ACC04: PR4T(CT4RA 5las $?ginas de borde verde6. Si es necesario# C4M0(:C( ACC04:(S &( PR4T(CC04: 0:M(&0ATAM(:T( 5ver la seccin de Acciones Protectoras6.
US( LAS S0<U0(:T(S <U0AS PARA T4&4S L4S (RPL4S074SF DIVISION 1(1 DIVISION 12 DIVISION 1(3 DIVISION 1(6 HE'PLOSIVOS AG HE'PLOSIVOS A P %G HE'PLOSIVOS %G HE'PLOSIVOS CG GUIA 112 GUIA 112 GUIA 112 GUIA 116
112
.
DIVISION 1(8 DIVISION 1(6
HAGENTES DETONADORESG -
GUIA 112 GUIA 112
TRES PAS( A LA <U0A :UM(RA&A 5las $?ginas de borde naranja6 O L(A CU0&A&4SAM(:T(. NOTA: S0 U: :UM(R4 &( <U0A :4 PU(&( S(R 4!T(:0&4 S0<U0(:&4 L4S PAS4S ARR0!A M(:C04:A&4S# O U:A PLACA :4 PU(&( S(R 70STA# L4CAL0C( LA PLACA (: LA TA!LA &( PLACAS O PAS( A LA <U0A &( 2 &0<0T4S M4STRA&A (:S(<U0&A &( LA PLACA &( (N(MPL4. S0 U:A R('(R(:C0A A LA <U0A :4 PU(&( S(R (:C4:TRA&A O S( CR(( 9U( (ST( 0:C0&(:T( 0:74LUCRA MAT(R0AL(S P(L0<R4S4S# 7U(L7A A LA <U0A 111 A%4RA# O US(LA %ASTA 9U( T(:<A UST(& 0:'4RMAC04: A&0C04:AL &0SP4:0!L(. Si el docu"ento indica un nE"ero de tel;ono de res$uesta de e"ergencia# lla"e a ese nE"ero. Si el docu"ento de e"bar@ue no est? dis$onible# o no est? listado ningEn nE"ero de res$uesta de e"ergencia# LLAM( 0:M(&0ATAM(:T( al organis"o de res$uesta indicado en la contra$ortada trasera de este libro guDa. Pro$orcione la "a or in;or"acin $osible# asD co"o el no"bre del trans$ortista 5co"$aADa trans$ortista o de ;errocarril6 nE"ero de veBDculo.
113
.
DONIFICACION DE AREAS EUE INVOLUCRAN A MATARIALES PELIGROSOS
NI;EL TACTICO <PM <STOC=
NI;EL ESTRATEGICO >.F. >.T. >.C.

PI
<PMU <AMBULANCIAS <TRIAG E
<RESCATISTAS NI;EL OPERATI;O

CANAL DE DESCONTAMINACION
D(F( D+ ! F29! D(T( D+ ! Ti,i! D(C( D+ ! C!-i# 3#
114
.
PROCEDIMIENTO AUTONOMA
PARA
CAM%IOS
DE
EEUIPO
DE
RESPIRACION
115
.
Atencin a vctimas por materiales peligrosos %a @ue reconocer @ue existe un $roble"a asD co"o tener conoci"iento del "aterial involucrado 5esto consiste en saber cuales son los $roble"as @uD"icos "?s ;recuentes# "todo $ara identi;icar "ateriales $eligrosos# saber di;erenciar entre un ex$losivo o un corrosivo# etc.6. Utilizar la ro$a de $roteccin adecuada $ara la atensin de estas vDcti"as. Quemaduras qumicas Se $resentan cuando la $iel o la "ucosa de vDas res$iratorias entran en contacto con agentes ?cidos)?lcalis ;uertes o agentes corrosivos en ;or"a de slidos# lD@uidos# va$ores gas. La severidad de$ende de la intensidad ti$o de la reaccin exotr"ica @ue se tiene "ientras la sustancia este en contacto. !?sica"ente el ti$o de lesin es una necrosis $or coagulo$atDa con desnaturalizacin de $roteDnas o $or la co"$etencia Jo inBibicin en ciertas ;unciones celulares es$ecD;icas# de tal ;or"a @ue el ;actor "as i"$ortante del trata"iento de este ti$o de lesiones es ter"inar el contacto del @uD"ico con la $iel lo "as r?$ido $osible. Quemaduras quimicas/ lesiones por in alacin La inBalacin de $roductos de co"bustin $articular"ente de $l?sticos o "ateriales aislantes son la causa "as ;recuente de este ti$o de lesiones# las lesiones directas de ti$o tr"ico son causadas usual"ente $or inBalacin de va$ores o aire su$er caliente. Lo $ri"ero @ue Ba @ue Bacer es re"over al $aciente del ?rea llevarlo a un lugar bien ventilado# e;ectuar la resucitacin cardio$ul"onar si es necesareo# Ba @ue recordar @ue la lesin aguda $or @ue"aduras @uD"icas de "ucosas de vDas areas es el desarrollo de laringoes$?s"os# ede"a laringeo# broncoes$as"os# asD co"o ede"a $ul"onar $or lo @ue se debe incluir la esta&ili*acin !ec.nica de la v6a a/rea oral7 ox6)eno co!%le!entario7 ventilacin asistida. Quemaduras oculares Una lesin de este ti$o es una urgencia dentro de la e"ergencia $or el daAo $er"anente @ue $uede resultar a una ex$osicin aun corta# el $rinci$io de trata"iento de @ue"aduras a los ojos es lavado con abundante cantidades de agua $or lo "enos durante -, "inutos. La ;or"a "as e;ectiva de Bacer esto es "etiendo la cabeza de $aciente bejo el cBorro de agua con la corriente dirigida directa"ente al ojo# en ocaciones ser? necesario sostener abiertos los $?r$ados a @ue el $aciente $or dolor no los $uede abrir en ;or"a voluntaria# Ba @ue asegurarce de @ue se lave $or debajo de los $ar$ados. <unca usar ant6dotos $u6!icos en los ojos. Al ter"inar el lavado se cierra el ojo a;ectado se cubre con un $arcBe suave# si Ba dolor "ojar el $arcBe con agua estril ;rDa# esto $uede a"inorar el dolor.
116
.
!ngestion de qumicos Aun@ue la absorcin $or vDa oral no es co"En# si esta llegara a ocurrir# se $uede inducir la e"esis con jarabe de i$ecacuana# la cual est? contraindicado en la ingesta de Bidrocarburos ?cidos# se $uede ad"inistrar carbn activado o se $uede e;ectuar lavado g?strico. (: CAS4S (SP(C0AL(S 5@uD"icos @ue no re@uieren co"o trata"iento inicial lavado co$ioso con agua6 cido clor?6drico: debe cubrirce con jabn# Bidrxido de "agnesio 5 el lavado con agua $roduce ionizacin adicional calor6. cido sul3Crico7 .cido n6trico 0 .cido 3luor?idrico: Lavar con ?cido brico. (l aAadir agua al ?cido sul;Erico $uede $roducir un calor extre"o e inclusive causar una ex$losin $or lo @ue se reco"ienda lavar con agua jabonosa seguido de co$iosas cantidades de agua. cido oxalico: ad"inistrar grandes cantidades de sales de calcio# des$ues lavados con agua. Di%oclorito de sodio: a$licar al"idn# claras de Buevo# lecBe de "agnesia# lecBe# o tiosul;ato de sodio al 1[. Fos3oro: cubrir con aceite. Didroxido de calcio: ;or"a una sustancia alta"ente corrosiva cuando se convina con el agua# Ba @ue ce$illar la "a or cantidad $osible de la $iel# des$ues @uitar la ro$a za$atos# $roceder a lavar co$iosa"ente con agua. Fenol: lavar co$iosa"ente con agua# @uitar la ro$a# tratar de conseguir alcoBol o aceite a$licarlo sobre la $iel a;ectada. 'inal"ente re"over con "as agua. Sodio met"lico# @ue"a ra$ida"ente $uede ex$lotar si se "ezcla con agua# la accin $uede ser retardad si se $reviene el contacto entre la sustancia el aire cubriendo el sodio con una guesa ca$a de $etrolato o aceite. $as mosta%a# &ebe cubrirse con aceite# Peroseno o gasolina# des$ues lavar con jabn agua. &rea / Alquitran# (n su ;or"a lD@uida se adBiere a la $iel continua @ue"ando. La a$licacin inicial de agua ;rDa en;rDa la !rea $ero no lo re"ueve# este se re"ueve "ejor con la a$licacin $rolongada de acite "ineral o algun ung]ento co"o el :eos$orin.
117
.
Hemorragias
1.C@"!a(a co- '-a /asa o %!a o (&# &o 2.S& s$ $# a a (a /asaM co(oca! '-a #as $-c&#aM A-o !$#o4$! (as a-%$!&o!$sB 3. S& -o #$;o!aM $($4$ (a $5%!$#&)a). 4. S& -o #$;o!aM A (&+'$ !$s&.- $- No-a )$ '(sac&.- c$!ca-a a (a *$#o!!a/&a. 5. S& No #$;o!aM a (&+'$ )$ *&$(o so"!$ (a >o-a )$ (as /asas. 6. A (&+'$ 4$-)a;$ o !$s&4o 7.$- cas& $5%!$#o A (&+'$ '- %o!-&+'$%$M co- '#a%$!&a( $(Fs%&coM a !$%F-)o(o 10 #&-. 2 so(%a-)o 5 #&-'%os. ANo a (&+'$ %o!-&+'$%$s co- #a%$!&a($s !D/&)osM -& $c*$ -&-/'-a c(as$ )$ !$#$)&o cas$!oB.
Q%e3ad%ra)
1. 2. 3. 4. 5. 6. A (&+'$ a/'a (&# &a o s'$!o :&s&o(./&co Ac(o!'!o )$ so)&oBM a c*o!!o co!!&$-%$. A (&+'$ '-a /asa $s%I!&( so"!$ (a +'$#a)'!a $ &!!&/'$ -'$4a#$-%$. A (&+'$ o#a)a :'!as&-M o S&(4a)$-$ C'"!a %$# o!a(#$-%$ (as +'$#a)'!as )$s 'Is )$ a (&ca)a (a o#a)a. No a (&+'$ -&-/@- !$#$)&o cas$!o E- caso )$ !$s$-%a! a# o((as NO (as !$4&$-%$.
P*cad%ra) o Morded%ra de A"*3a ;e"e"o)o
Frac#%ra) y L%?ac*o"e)
I)$-%&:&cac&.-E =o(o! $- (a !$/&.- a (a a( ac&.-M )$:o!#&)a)M &-:(a#ac&.-M &# o%$-c&a a( #o4$! (a $5%!$#&)a) o )o(o!. 1. 2. 3. 4. 5. No #o4$! a( ($s&o-a)o E- caso )$ C$#o!!a/&a @-&ca#$-%$ co(o+'$ /asas. I-#o4&(&c$ (a $5%!$#&)a) co- %a"(&((as o ca!%o-$sM a (&ca-)o 4$-)a;$s. No %!a%$ )$ !$'"&ca! $( *'$so. s& $s%a $5 '$s%aM c'"!&!(a co- /asas a"'-)a-%$s $ &!!&/a! co- s'$!o :&s&o(./&co Ac(o!'!o )$ so)&oB $ &-#o4&(&>a!. 1. 2. 3. 4. 5. 6. A (&+'$ %o!-&+'$%$ o! $-c&#a )$ (a ($s&.R$a(&c$ '-a $+'$Ha &-c&s&.- so"!$ (a #o!)$)'!aM $5%!a2$-)o $( 4$-$-o o '%&(&c$ '-a ;$!&-/a A"o )%cc*o"ar co" 1ocaB A (&+'$ *&$(o so"!$ (a ($s&.A:(o;$ %o!-&+'$%$ co#o s$ &-)&ca NO $s:'$!c$ a( ac&$-%$ a +'$ ca#&-$. %!as(F)$(o &-#$)&a%a#$-%$ o a (&+'$ #$)&ca#$-%o a-%&4& #2-
118
.
G49! R*i"! D# P2i1#2+) A4@i-i+) # I 0# "i+)
Her*da)

I")o ac*:" y De)h*dra#ac*:"
SD-%o#asE Co-%!o(a! *$#o!!a/&as S')o!ac&.- $5c$s&4aM #a!$osM /o( $s )$ R$a(&>a! c'!ac&.- co- ;a".ca(o!M $s%a)o )$ co-:'s&.-. a-%&sI %&co. R$a(&>a! '-a s$/'-)a (&# &$>a co,!&#$!os a'5&(&osE &so)&-$ $- $s '#a a#"as $- '-a so(a L($4a! a (a $!so-a a '- ('/a! so#"!$a)o 2 )&!$cc&.- a( #o#$-%o )$ a (&ca! (a (&# &$>a. :!$sco. I!!&/a! -'$4a#$-%$ co- a/'a (&# &a. =a! a "$"$! (D+'&)os !$*&)!a%a-%$s $- :o!#a C'"!&! co- '-a /asa $s%I!&( 2 a (&ca! ($-%a. A/a%o!a)$M s'$!o o!a( B 4$-)a;$. P'&%a! (a #a2o!Da )$ (a !o a. No a (&ca! -&-/@- '-/O$-%o cas$!o R$:!$sca! ca"$>aM 2 c'$! o $- /$-$!a(. R$ oso )$ (a $!so-a.
De)3ayo)
I-co-c&$-c&a a!c&a( o %o%a(.M -o !$s o-)$ a $s%&#'(o 4$!"a( ,!&#$!os a'5&(&osE No #o4$! a (a $!so-a ?$!&:&ca! +'$ -o s$ $s%$ a*o/a-)oM s& asD :'$!a co(.+'$(o )$ (a)o A (&+'$ s'a4$#$-%$ $s%&#'(o )o(o!oso $Es%$!-.-M o F!$a c(a4&c'(a!. E($4a s's &$!-as a 30 c# a !o5. A:(o;$ %o)a (a !o a os&"($. =a! a o(:a%$a! a(co*o( o cF s'(a )$ a#o-&aco.
Le)*o"e) Oc% are)

S& $5&s%$ (a &-%!o)'cc&.- )$ a(/@- o";$%o '->a-%$ NO %!a%$ )$ $5%!a$!(o. =$(&ca)a #$-%$ a"!a (os F! a)os I!!&/'$ A/'a $s%I!&( a c*o!!o co!!&$-%$ A o(4oM $%cB Co-%&-'I &!!&/ac&.- 2 4$!&:&+'$ s& $( o";$%o $5%!aHo sa(&.. C'"!$ co- %$(a a)*$s&4a $( o;o a:$c%a)o. ,!oc'!$ (a a%$-c&.- #$)&caM $ &-)&+'$ $( %& o )$ o";$%o +'$ a:$c%o a( o;o.
Revisin de la victi"aF A Abrir vDa area con control de colu"na cervical 5no "over el cuello6 ! 7eri;icar la res$iracin "antenerla 5C%(CAR R(SP0RAC04: P4R 8 S(<U:&4S6 Si no res$iraF veri;icar si tiene algEn objeto en la boca# extraerlo# dar - ventilacin revise de nuevo# si no dar 1 ventilacin cada / seg. Por -, veces C veri;icar circulacin 5$ulso6 controlar Be"orragias 5C%(CAR PULS4 P4R 8 S(<U:&4S6 Si no tiene $ulso a$licar de - ventilaciones $or 2, co"$resiones tor?cicas $or / ciclos# %asta @ue recu$ere autono"Da res$iratoria cardiaca. 119
.
Da&lar %or 5adio %or a%o0o al Servicio de +r)encias Medicas de Minas Mulatos #n caso de ,ncendio: (star a ;avor del viento al "o"ento de actuar 7eri;icar el ti$o de incendio el agente extintor adecuado $ara la ocasin.
7eri;icar el "an"etro del (xtintor o extinguidor Realizar un dis$aro de $rueba $revio al ata@ue del ;uego &irigir el dis$aro del extinguidor a$roxi"ada de 2 "etros. (n caso de utilizar agua co"o agente extintor veri;icar @ue N+ este energizado el ?rea de incendio. (n caso de veBDculos "otores des$us de controlado el ;uego# desconectar baterDa. (n caso de tan@ue de gas o reci$ientes envasados a $resin Enica"ente se deber? de en;rDan a cBorros de agua sin interru"$ir# a una distancia adecuada. a la base del ;uego a una distancia
N+ se acer@ue al ca"bio de coloracin
ruidos crujientes o cBi;lidos del
contenedor# a @ue se corre el riesgo de ex$losin .
120
.
losario -&sor&enteF (s cuando un "aterial retiene en su interior cierta sustancia# $ero la $uede liberar bajo condiciones a las @ue $uede ser so"etido#segEn las es$eci;icaciones del ;abricante. -dsor&ente: (s un "aterial diseAado $ara retener sustancias $eligrosos# debido a @ue tiene la ca$acidad de lograr la adBerencia en la su$er;icie de la sustancia es$ecD;ica @ue se desea contener una vez @ue la "is"a a $enetrado dentro de l no $uede ser liberada. %LEVE:'&oiling (iquid Espanding )apor E*plosion+ (l contenedor se ;ractura en liberacin de energDa r?$ida violenta# aco"$aAada de ex$ulsin de gases a la at"s;era $udiendo ignitarse# en una bola de ;uego $ro$ulsando el contenedor o ;racciones del "is"o. Puede existir un !L(7( en una caldera de va$or de agua# el cual no se ignitarDa. 1(,L(4#5: (x$losin violenta de aceite es$u"a debido a la ex$ansin violenta de agua a va$or# cuando la ola caliente del aceite llega a las ca$as de agua @ue se encuentran en el ;ondo del tan@ue de un aceite $esado# o no re;inado. Car&o0a ;)arra3n=: Una botella o contenedor rectangular con ca$acidad de / a 1/ galones# BecBa de vidrio# $l?stico "etal# usual"ente al"oBadillada# o a"ortiguada# dentro de un contenedor $rotector. C.ustico: Material @ue @ue"a o corroe los tejidos org?nicos.
121
.
"(:: Ministerio de Trans$orte de los (stados Unidos de :ortea"rica 5&e$art"ent o; Trans$ortation6. "e)radacin: Accin @ue involucra la ru$tura de un "aterial# de la ro$a $rotectora# o e@ui$o# debido al contacto con el @uD"ico. (l tr"ino degradacin ta"bin $uede ser re;erido a la ru$tura "olecular de un "aterial derra"ado# o liberado# $ara @ue tenga "enos $eligro. &esconta"inacin o reduccin del conta"inanteF (s el $roceso ;Dsico @uD"ico $ara reducir o $revenir la $ro$agacin del conta"inante de una $ersona e@ui$o usado en un incidente con "ateriales $eligrosos. #P-: Agencia de Proteccin A"biental 5(nviron"ent Protection Agenc 6 de los (stados Unidos de :ortea"rica es el Ministerio del A"biente. #!er)encia: Situacin o serie de circunstancias irregulares @ue se $roducen de "anera sEbita e i"$revista# @ue $uede originar daAos a las $ersonas# $ro$iedad Jo a"biente @ue de"andan accin in"ediata. #tiol)ico: Consiste en "icroorganis"os vivientes# o toxinas# @ue $ueden causar in;ecciones en Bu"anos ani"ales. Sustancias etiolgicas e in;ecciosas son sinni"os. LP: as Licuado del Petrleo. <: <as :atural.
Didrocar&uro: Material @ue $osee una co"$osicin @uD"ica ;unda"ental"ente de ?to"os# carbono e Bidrgeno. 122
.
,nco!%ati&ilidad $u6!ica: Materiales @uD"icos u otros agentes reactivos @ue $ueden reaccionar $eligrosa"ente# uno con el otro# @ue $or lo tanto no deben ser "anejados o al"acenados en ;or"a ad acente# o en alguna $osicin @ue les $er"ita interactuar. ,n3la!a&le: Materiales con $unto de eva$oracin in;erior a *1 ^C 5131.+ S'6. <FP-: Asociacin :acional de Proteccin contra 0ncendios 5:ational 'ire Protection Asotiation6# organizacin civil de los (stados Unidos de :ortea"rica. (SD-: Ad"inistracin de Salud Seguridad 4cu$acional 54ccu$ational Sa;et %ealtB Ad"inistration6 organizacin de los (stados Unidos de :ortea"rica. Peli)ro: Potencialidad intrDnseca existente# bajo ciertas condiciones# de $roducir daAo. Pesticidas o 1iocidas: Material @uD"ico @ue $uede "atar inBibir ;or"as de vidas no deseadas. Son txicos $ara los Bu"anos. Per!eacin: Accin @ue involucra el "ovi"iento de un @uD"ico# en su nivel "olecular# a travs de un "aterial intacto. Puesto de Co!ando# (l lugar desde el cual todas las o$eraciones en un incidente son dirigidas $lani;icadas. and
123
.
Punto de e&ullicin: Te"$eratura a la cual un lD@uido ca"bia su estado a va$or. 5ies)o: (s la $robabilidad $otencial de ocurrencia de un evento no deseado. Si!ulacin: (s un ejercicio de entrena"iento# $ara si"ular la atencin de una e"ergencia# usando Enica"ente $lanos docu"entos# en una "esa o $izarra. Si!ulacro: (s un ejercicio de entrena"iento# $ara si"ular la atencin de una e"ergencia# des$legando $ersonal e@ui$os# en un es$acio real. :xico: Son a@uellos "ateriales cu a e"isin o liberacin al a"biente $uede causar daAos a la salud de los seres Bu"anos# o a cual@uier ;or"a de vida. 46as de %enetracin al cuer%o: Los "ateriales $eligrosos $ueden $enetrar al cuer$o de los Bu"anos $or varias vDasF $or la res$iracin cuando son inBaladosC $or la ingestin cuando van al a$arato digestivo $or absorcin de la $iel# los ojos o las "ucosas.
124
.
Procedimiento de Evacuacin #vacuacin: (s la accin de desocu$ar ordenada $lani;icada"ente un lugar. (st? accin o des$laza"iento es realizado $or los ocu$antes $or razones de seguridad ante un $eligro $otencial o in"inente. (l conce$to de evacuacin ta"bin inclu en el des$laza"iento de los bienes docu"entos 5valores# etc.6# @ue se considere de vital i"$ortancia o @ue sean irrecu$erables ante un accidente en las instalaciones de la e"$resa. La evacuacin r?$ida o$ortuna es una ;or"a de evitar $rdidas# $or lo @ue se re@uiere @ue sea una actividad organizada $or $arte de los @ue estn directa"ente involucrados. Co!it/ de Proteccin (l Co"it de Proteccin esta integrado $rinci$al"ente $or las siguientes $ersonasF

<erente de Mina Seguridad <erentes de de$arta"entos Su$ervisores de de$arta"entos !rigadas Personal en general
Co"o eje"$lo de esta organizacin# se $resenta el organigra"a @ue se encuentra en el anexo 1. Funciones del Co!it/ de Proteccin
<erente de MinaF (ntre sus ;unciones $rinci$ales ;igura# la to"a de decisiones en el caso de $resentarse una e"ergencia.
SeguridadF Asigna a los brigadistas tareas es$ecD;icas buscar su ca$acitacin. SegEn ex$eriencias obtenidas el $er;il idneo $ara desarrollar esta ;uncin corres$onde al Ad"inistrador <eneral del in"ueble.
125
.
<erentes de &e$arta"entosF Pre;erente"ente# es una $ersona con $re$aracin# @ue conoce los distintos ti$os de instalaciones 5elctricas# de gas# sanitarias# agua $otable# contra incendio# entre otros6# $rogra"as de "anteni"iento# caracterDsticas ar@uitectnicas estructurales de la o;icina conjunta"ente con el coordinador general# establece las estrategias $ara @ue en una situacin i"$revista o si"ulada# se a$li@uen las nor"as establecidas con anterioridad# en el Co"it de Personal de Proteccin.
Su$ervisores de KreaF Se designa# cuando la o;icina Jo instalacin consta de di;erentes niveles o bien $or sus caracterDsticas ar@uitectnicas# son ?reas "u extensas re@uiriendo asignar esta ;uncin a varias $ersonas $ara @ue colaboren con el su$ervisor del ?rea# coordinando la evacuacin de su ?rea bajo su res$onsabilidad.
!rigadasF <eneral"ente se organizar?n $ara la evacuacin# co"unicacin# $ri"eros auxilios# $revencin co"bate de incendios cuando el in"ueble lo re@uiere se integra la de la bEs@ueda rescate salva"entoC de$endiendo de las di"ensiones $rocesos @ue se realicen en cada o;icina Jo instalacin# adicional"ente se $odr?n tener las brigadas de $aro arran@ue# de sustancias $eligrosas de seguridad. Tanto los gerentes co"o su$ervisores de o;icina Jo instalacin el $ersonal de brigadas# ;ueron seleccionados# to"ando en consideracin vocacin de servicio# liderazgo# ca$acidad de to"a de decisiones# res$onsabilidad e iniciativa# sobre todo# si se $resenta alguna situacin de e"ergencia# con este $ersonal se levanta ;ir"a el acta ad"inistrativa de integracin con todas las $ersonas @ue ;or"en $arte del Co"it de Proteccin# dicBo Co"it elaborar? calendarios de ca$acitacin# "anteni"iento de instalaciones# realizacin de ejercicios de evacuacin o ejercicios de e"ergencia estn en condiciones de a$licar las acciones de res$uesta al $resentarse situaciones de alto riesgo. (sto es con la ;inalidad de @ue todo el $ersonal est en condiciones de a$licar las "edidas de seguridad $ara conservar la vida# $roteger los bienes# el entorno en caso necesario continuar desarrollando las actividades @ue tiene bajo su res$onsabilidad.
Personal en <eneral
126
.
'acilitar? las acciones del Ne;e de (vacuacin# actuando consciente"ente en ;uncin del Plan general Jo $lanes es$ecD;icos. 4bedecer? las dis$osiciones e indicaciones de las brigadas Jo de sus je;es de accin cu"$liendo las reglas de seguridad evacuacin. Ado$tar? un co"$orta"iento adecuado de "utua a uda ;Dsica $sicolgica. :o usar?n los tel;onos $ara lla"ada ;a"iliares durante una e"ergencia. Conservar? las clasi;icaciones# restricciones sus e"$laza"ientos.
#ta%as de #vacuacin:
A $artir de un An?lisis de 7ulnerabilidad @ue $er"ita esti"ar el riesgo de las $ersonas o de los bienes# instalaciones# la evacuacin se desarrolla de la siguiente ;or"aF

(vacuacin Parcial de $ersonas (vacuacin con Proteccin 0nterna (vacuacin con Proteccin (xterna (vacuacin Total.
Casos %ara reali*ar las evacuaciones ,denti3icacin de 5ies)o: (s necesario identi;icar los riesgos a"enazas de incidentes @ue $udiera a;ectar a las $ersonas $arcial o total"ente# en razn de ;en"enos naturales o arti;iciales $ro$ios de la zona geogr?;ica. SegEn la ubicacin del in"ueble# se deben de analizar los agentes $erturbadores a los @ue $odrDa estar ex$uesto# considerando la clasi;icacin establecida $or el Siste"a de Proteccin# los siguientes riesgosF <eolgicosF Sis"os (ru$ciones volc?nicas Agrieta"ientos %undi"ientos regional 'allas geolgicas $or el ti$o de suelo
%idro"eteorolgicosF 0nundaciones $or $reci$itaciones $luviales intensas &eslaves 7ientos ;uertes
127
.
'Dsicos)@uD"icosF 0ncendios (x$losiones &erra"es de sustancias $eligrosas
SanitariosF Plagas $roli;eracin de la ;auna nociva
Socio)organizativosF &isturbios Mani;estaciones Terroris"o A"enaza de arte;actos ex$losivos (ntre otros.
+na ve* reali*ado los ries)os se ?ar.n los dia)nsticos: &urante el $erDodo $reventivo debido a la constante a;ectacin# se analizar?n la ;or"a en @ue se co"$ortarDa la in;raestructura la ;or"a en la @ue $odrDa cola$sar. &entro de esta evaluacin se debe considerarF
Localizacin del in"uebleF (s$eci;icar la ubicacin del in"ueble# seAalando el lugar en un $lano de localizacin.
(structuraF Se reco$ilar? toda la in;or"acin autorizada necesaria su;iciente sobre las estructuras e instalaciones generales de la o;icina Jo instalacin $revia revisin ocular# $ara deter"inar los $untos de ;ractura# ?reas crDticas# nudos o ?reas de seguridad resistenciaC de igual "anera# las zonas seguras $ara las $ersonas# $ara los bienes $ro$iedades# sea dentro o ;uera del ?rea vulnerable.
&escri$cin del in"uebleF
128
.
Se 0denti;ica describe cada una de las ?reas existentes# co"o o;icinas# baAos# escaleras# cocinetas# al"acenes o bodegas la cantidad de $ersonas @ue Ba en el ?rea o $iso en dado caso.# a sea visitantes. (s i"$ortante es$eci;icar la su$er;icie construida. Consultar anexo 2. Se estudiar? "inuciosa"ente los $lanos Jo instalacin co"$leta $ara deter"inarF terrenos de la o;icina
A"bientesF cu?ntas o;icinas o a"bientes 5$lantas# al"acenes# etc.6 tienen. A;luenciaF Cu?les tienen "?s ;lujo de $ersonas. Rutas de (sca$eF Los $asadizos# $uertas# ventanas# escaleras# etc.
Los $lanos de todas las ?reas de la "ina se encuentran en el anexo -.
RecursosF Se analizar? la dis$onibilidad de recursos con el objeto de saber con @u se cuenta @ue se necesita. (stos indicadores ser?n so"etidos a una $rueba de e;iciencia res$ectiva# donde se considerar? el desgaste ;Dsico evolucin $sicolgica de los "ie"bros de la brigada# de los evacuados de los re;ugiados.
Riesgos 0nternosF Una vez ;or"ado el Co"it de Proteccin# el $ersonal designado se realizan recorridos del in"ueble# con la intencin de identi;icar los riesgos internos# @ue $uedan re$resentar algEn $eligro $ara la salvaguarda de la vida de las $ersonas sus bienes# o @ue $uedan alterar el ;unciona"iento nor"al de las instalaciones# observando con atencin los $osibles des$rendi"ientos de $la;ones# "a"$aras# l?"$aras colgantes# abanicos colgantes# "obiliario "al colocado @ue obstru a las rutas de evacuacin# sobrecargas en instalaciones elctricas# "ateriales @ue $uedan causar incendios# al"acena"iento de sustancias $eligrosas roturas de cristales# entre otros.
%u"anosF
129
.
Conocer la cantidad# a$titud condiciones de todos los @ue laboran dentro de la o;icina Jo instalacin $ara deter"inar @ue $ueden Bacer en la ejecucin del $lan. (n cuanto a las $ersonas# el criterio b?sico es la edad# sexo la actividad @ue realizan dentro de la edi;icacin. %abr? @ue tener en cuenta la siguiente $rioridadF

Menores 0nca$acitados ;Dsicos Mujeres Bo"bres
Materiales Conocer con @ue "edios se cuentaF e@ui$os# "a@uinaria# etc.# asD co"o la localizacin de los "is"os $ara saber lo @ue se tiene lo @ue se necesita.
(n general se $odr?n identi;icar otros ti$os de riesgos internos co"oF
4bjetos @ue se $ueden caerF L?"$aras# rejillas# objetos de vidrios# ventilas# ante$ecBos# re$isas# cuadros# es$ejos# lD@uidos txicos o in;la"ables# "acetas otros objetos colgantes.
4bjetos @ue se $ueden deslizarF (scritorios# sillas# re;rigeradores carretillas entre otros. todo a@uellos con ruedas o
4bjetos @ue se $uede volcarF (@ui$o de c"$uto# libreros# ro$eros# lcPers# arcBiveros# estantes no anclados en los "uros# en el tecBo o entre si# vitrinas# tan@ues de gas# subdivisiones de es$acio no ligadas al tecBo $iso# entre otros.
4bjetos @ue se $ueden in;la"ar Jo ex$lotarF Reci$ientes o tan@ues con co"bustibles# velas veladoras# solventes 5tBiner# aguarr?s6 otras sustancias @uD"icas se"ejantesC al"acn de $a$el# cartn o tela# entre otros.
130
.
4bjetos @ue $ueden $ro$iciar un incendioF Cigarros encendidos# colillas "al $agadas# velas veladoras# reci$ientes e instalaciones de gas# Bornillas o $arrillas elctricas# ca;eteras vacDas o sobrecalentadas# contactos# clavijas cables en "al estado# Bornos de "icroondas sin base interna o $lato $rotector# entre otros.
4bjetos @ue $ueden de;or"arseF Marcos $uertas ventanas# canceles todos los @ue $uedan lesionar o i"$edir una evacuacin de e"ergencia# al $resentar $roble"as al "o"ento de intentar abrirlos.
4bjetos @ue $ueden obstaculizar una evacuacin de e"ergenciasF Ta$etes jergas# desniveles @ue no se notan# "acetas# arcBiveros# $izarrones $ort?tiles# "uebles
(n general se $odr?n identi;icar otros ti$os de riesgos externos co"oF (n la "is"a ;or"a se identi;ican los riesgos externos# en el entorno del in"ueble# es$eci;icando si existen# estacin de servicio 5gasolinera6# $ostes con lDneas de alta tensin# subestaciones elctricas o o;icina @ue "anejen sustancias @uD"icas $eligrosas# anuncios# ?rboles @ue $uedan causar algEn $eligro adicional# rocas de los cerros# cauces# barrancas# deslaves de taludes o bien riesgos geolgicos. Una vez identi;icados los riesgos internos externos# el resultado del an?lisis general de vulnerabilidad# dicBa in;or"acin se debe $las"ar en $lanos $er;ecta"ente seAalizados# localizando las di;erentes instalaciones# elctricas# de gas# sanitarias ubicando el e@ui$a"iento de seguridad co"o extintores# Bidrantes# detectores de Bu"o# as$ersores# boti@uines# los accesos salidas de e"ergencia $ara un r?$ido desalojo. Todo lo anterior# ;or"a $arte de las acciones de $revencin en ;uncin de las cuales se $odr?n deter"inar a corto $lazo# co"o "over "obiliario# @ue i"$ida la salida del $ersonal# el "anteni"iento a Bidrantes extintores $ara estn en condiciones de ;uncionar en el "o"ento en @ue se re@uieren. A "ediano $lazo "odi;icar $uertas# Bacer re$araciones "enores ;ijar ele"entos en dado caso @ue $udiera caer. A largo $lazo realizar re$araciones "a ores# re;orzar ele"entos estructurales# ar@uitectnicos ele"entos @ue $udieran su;rir daAos# co"o consecuencias de una contingencia.
131
.
SeAalizacin de 0n"ueblesF Una vez @ue se Ba an identi;icado los riesgos internos externos# se est? en condiciones de de;inir las rutas de evacuacin $ara la $oblacin @ue utiliza el in"ueble# se deber? tener es$ecial cuidado en de;inir las ?reas de "enor riesgo# donde en cual@uier "o"ento se $ueda reco"endar realizar el re$liegue necesario# alejando al $ersonal de las zonas de "a or riesgos# @ue $uedan a;ectar la integridad ;Dsica de las $ersonas. Se de;inir?n las salidas de e"ergencia# dosi;icando los ;lujos de $oblacin. Cuando el in"ueble es de varios $isos utilizar?n las escaleras dis$onibles# en igual ;or"a distribu endo la $oblacin @ue lo utiliza. &e acuerdo con los riesgos# se dar? el aviso de alar"a $or radio @ue escucBar?n en todas las ?reas del in"ueble# $rocediendo utilizar el e@ui$a"iento de e"ergencia# a sean Bidrantes# extintores Berra"ientas. (n el exterior co"o $unto i"$ortante de;inire"os el $unto de reunin# $ara @ue las $ersonas se concentre en dicBo lugar# cuidando @ue o;rezca "a or seguridad# @ue no existan ele"entos @ue $ongan en riesgo su integridad ;Dsica# co"o lDneas elctricas de alta tensin# $ostes# trans;or"adores o ele"entos ar@uitectnicos de las o;icinas $rxi"as. Todo lo anterior# son seAalizados bajo la nor"atividad vigente# res$etando las ;or"as ta"aAos colores @ue indican las nor"as @ue a continuacin se detallanF :4M),,-)STPS.) (@ui$a"iento de (xtintores :4M),-*)STPS.) Seguridad# Colores su a$licacin. :4M),,2)S(<4!J-,,-.) SeAales Avisos $ara Proteccin Civil. Co"o eje"$lo de seAalizacin consultar anexo 3.
Cuando se Ba an identi;icados todos los riesgos en general el $rocedi"iento a seguir $ara la evacuacin se "encionan a continuacinF
Antes del aviso de evacuacinF A$renda el lugar designado# su o;icina Jo instalacin. A$renda dnde est?n las salidas $rinci$ales alternativas 5a "enudo son los Buecos de la escalera6. A$renda donde est?n los extintores# asD co"o el e@ui$o de $roteccin. 132
.
A$renda el $rocedi"iento en caso de un aviso de contingencia.
&urante el aviso de evacuacinF Mantenga la cal"a. Sus$enda cual@uier actividad @ue $ueda ser $eligrosa. Siga las instrucciones. A ude a las $ersonas disca$acitadas. Salga de la o;icina de in"ediato usando la salida "?s cercana lugar designado a;uera. va a al
Abandone la zona de un "odo ordenado. Cierre las $uertas $ero no con llave. Cierre la $uerta. Cierre las otras $uertas en su ca"ino 5las de la o;icina# de la sala de descanso# de la sala de con;erencias# de la sala de arcBivos# de la sala de la co$iadora# del baAo# etc.6# "ientras est? saliendo de la o;icina. Salga $or las Salidas de ("ergencia establecidas $revia"ente. :o vuelva a entrar en la o;icina 5aun cuando dejen de dar aviso $or radio6 Basta @ue el $ersonal a$ro$iado le anuncie el ;in de la evacuacin. Aljese de la estructura. 7a a directa"ente al $unto de encuentro 5debe Baber un "a$a reestablecido6. Presntese ante el coordinador de evacuacin $ara Bacer un recuento del $ersonal. :o blo@uee la calle o las vDas de acceso. Per"anezca en el $unto de encuentro Basta @ue se le d otra indicacin.
Rutas de (sca$eF Las rutas o vDas de esca$e son adecuadas $ara la cantidad de $ersonas @ue trabajan en cada lugar. &e Baber $osibilidad de escoger entre varias# debe $re;erirse la "?s ancBa @ue este bien seAalizada e ilu"inada. (n todo su recorrido las $aredes est?n seAalizadas con $lantillas verdes con ;lecBas blancas a una altura @ue sea visible. &ebajo o dentro de cada ;lecBa estar? escrita la $alabra USAL0&AV. Se cuidar? @ue los $isos no estn resbaladizos o "u encerados# de;ectos a @ue $odrDa $roducirse caDdas. sin
133
.
Si es una o;icina de dos o "?s $isos# debe colocarse el nE"ero corres$ondiente al $iso en un lugar visible. (n los $asadizos no debe Baber objetos co"o sillas# sillones# "aceteros# etc.# @ue i"$idan una ;?cil evacuacin. &e ser $osible# colocar ceniceros de arena en lugares @ue no estn en la ruta de esca$e. Para evitar $roble"as de congestin las $ersonas deben seguir el ;lujo de "a or densidad.
Puertas
7entanas de (sca$eF
Las $uertas deben abrirse de a;uera considerando co"o interior al lugar donde se encuentran las $ersonas a evacuar. &eben tener en las $aredes o $uertas# a la altura de los ojos# letreros con la $alabra salida la ;lecBa en la direccin @ue debe seguirse al tras$onerla. &ebe $rocurarse @ue en las Boras de $er"anencia del $ersonal en la instalacin estn cerradas $ero sin llaves ni seguros# cuidando $er"anente"ente @ue no estn blo@ueadas $or cual@uier "ueble u objeto @ue i"$ida una ;?cil evacuacin. (n cual@uier caso# en la $arte in"ediata su$erior de la cerradura se debe "arcar con una ;lecBa curva roja @ue indi@ue clara"ente el sentido de giro de ella $ara ;acilitar una r?$ida a$ertura de la $uerta. Cuando es necesario @ue la $uerta est asegurada $or estar en una zona cali;icada co"o UR(S(R7A&AV es reco"endable instalar al costado de ella una cajita e"$otrada con una ta$a de vidrio# en donde se guardar? la llave durante las Boras laborables $ara sacarla en el "o"ento de la e"ergencia ro"$iendo la luna con el "artillo $l?stico o de "adera @ue estar? unido asegurado a la cajita $or "edio de una cadena. &e no ser $osible este ti$o de seguridad# las llaves deben estar juntas en un tablero# $revia"ente conocido e indicado en la $uerta $ara ser to"ado en caso necesario. Las $uertas clausuradas# accesos cerrados# escaleras de;ectuosas otros $untos crDticos deben ser clara"ente seAalados. Cuando se trata de $uertas $ortones @ue necesaria"ente deben estar asegurados con cadenas candados# se colocar?n junto a las $uertas durante las Boras laborables# una Berra"ienta es$ecial"ente diseAada $ara cortar la cadena Jo candado# co"o una cizalla $or eje"$lo.
(scaleras
134
.
Las escaleras# sin exce$cin# deben tener $asa"anos# uno en cada lado# debida"ente asegurado# evit?ndose ;el$udos o al;o"bras sueltas en sus extre"os.
Si no $uede salir de la
o;icinaF
Al oDr el aviso de evacuacin# lla"e su su$ervisor dDgale donde est? Usted actual"ente donde $iensa es$erar. Salga del cuarto no cierre la $uerta con llave al salir. 7a a al Bueco de la escalera "?s cercanoC antes de entrar# es$ere a @ue todas las $ersonas desocu$en la escalera va an a la salida exterior. Tan $ronto co"o no Ba a gente en el Bueco de la escalera# entre cierre la $uerta es$ere a @ue venga los brigadistas a buscarlo. Si el Bueco la escalera est? lleno de Bu"o# va a a un Bueco de la escalera alternativo es$ere. Si las salidas $rinci$ales alternativas est?n llenas de Bu"o# vuelva a su o;icina o cuarto. Lla"e a su su$ervisor Jo $ersonal de seguridad dDgale su nueva $osicin. Cierre la $uerta# $ero no la cierre con llave.
Si est? atra$ado en un cuartoF (n caso de incendio: Mantenga la cal"a. Lla"e a los !rigadistas. Si se trata de un incendio $e@ueAo# trate de extinguirlo con el ti$o de extinguidor a$ro$iado o $or otros "edios. :o $onga en $eligro su seguridad $ersonal. :o $er"ita @ue el ;uego se inter$onga entre usted &esconecte el e@ui$o elctrico si est? en lla"as Bacerlo. :oti;D@uelo a su su$ervisor $osible. al coordinador de evacuacin si ;uese la salida. si no ;uese $eligroso
135
.
(vacue la instalacin si no $uede extinguir el ;uego. A ude a las $ersonas disca$acitadas. :o ro"$a las ventanas. Abra una ventana en la $arte alta $ara @ue el Bu"o salga abra una ventana en la $arte baja $ara res$irar el aire ;resco dar la seAal de a uda. :o abra la ventana de ninguna "anera si el Bu"o est? subiendo de un $iso "?s bajo. (l Bu"o entrar? en el cuarto donde Usted se encuentra llenar? el cuarto. :o abra las $uertas @ue estn calientes 5antes de abrir una $uerta to@ue el $o"o. Si est? caliente o Ba Bu"o visible# no la abra6 Mantenga cerrada la $uerta $ero no la cierre con llave $onga ro$a "ojada o toallas "ojadas o algEn tra$o a su alcance# debajo de la $uerta $ara i"$edir la entrada del Bu"o salga abra una ventana en la $arte baja $ara res$irar el aire ;resco dar la seAal de a uda. :o utilice los ascensores. :o intente salvar sus $ertenencias $ersonales. &irDjase in"ediata"ente al $unto de reunin. :o regrese a la zona a;ectada Basta @ue se lo $er"itan las autoridades a cargo. :o $ro$ague ru"ores. 9udese cerca de la tierra si Ba Bu"o. :o Ba tanto Bu"o en el aire cerca del suelo.
Co"unicacinF
Aviso (l $ersonal cuenta con radios @ue ser?n utilizados $ara dar aviso de la e"ergencia en caso de alguna contingencia.
136
.
Mas adelante la e"$resa contar? con un siste"a es$ecial de alar"a ada$tar? de acuerdo a las necesidades de la e"$resa.
se
Qona de ReuninF Luego de estudios tcnicos res$ectivos se debe establecer las zonas de reunin a las @ue ir? el $ersonal en caso de evacuacin. Las zonas se identi;icar?n con nE"eros o no"bres de ser en ?rea internas# colocar en ellas los ele"entos de seguridad necesarios $ara cuando sean Etiles co"o boti@uDn de $ri"eros auxilios# linternas# $alos# $icos# cuerdas# etc.
Las Kreas de Seguridad SDs"icas Son lugares donde encontrar? $roteccin $ersonal al ex$eri"entar cual@uier "ovi"iento sDs"ico. (stas ?reas $ueden serF
(xternasF
Lugares a"$lios
0nternasF Lugares a"$lios 4;icinas Jo Babitaciones de 55-" x 2"6 co"o baAos# cuartos# etc.6. (n extre"a urgencia bus@ue la $roteccin de "uebles ;uertes 5"esa# $u$itres# escritorios# etc.6 Col@uese bajo el u"bral de cual@uier $uerta.

&e$sito de Material de ("ergenciaF (n un lugar establecido co"o seguro# se tiene un estante# ar"ario de$sito @ue contenga ele"entos "aterial Etil en casos de e"ergencia# co"o linternas# $ilas# $alas# $icos# sogas con gancBos# etc. La $uerta de este ar"ario es ;?cil de abrir la llave esta colocada a la "ano de @uien lo re@uiera. (n este lugar 5estante o ar"ario6 Ba una relacin indicando el contenido de los i"$le"entosC ta"bin Babr? un Manual de Pri"eros Auxilios.
Atencin MdicaF
137
.
(st? colocado en un lugar accesible seguro un boti@uDn de Pri"eros Auxilios a uda "dica# con la relacin de su contenido con envases ;?cil"ente identi;icables# al "is"o tie"$o indicaciones de uso en cada caso. (n Minas de 4ro se encuentra ubicada la clDnica con ele"entos b?sicos necesarios# co"o ca"illas# oxigeno# "edicinas# etc.
Lugares (s$ecialesF Se tiene considerado la ubicacin e identi;icacin con corres$ondientes avisos# de las llaves de luz elctrica# del agua# gas# etc. Para las $ersonas @ue re@uieran usarlo# se acer@uen $rocedan a desconectar o abrir las llaves res$ectivas. &e igual "anera# se cuentan ceniceros de tierra de las o;icinas $ara aBogar incendios inci$ientes. (stos reci$ientes est?n $intados de color verde se encuentran ;uera
llenados de arena ;ina.
Avisos Las salas de juntas# $asadizos# etc.# en donde el $ersonal labora o visita tenga acceso# exBibi"os reco"endaciones sobre la conducta a seguir en caso de e"ergencia. Asi"is"o# se tiene cro@uis o $lanos sencilla"ente @ue Bagan conocer el lugar en el @ue se encuentra el observador la ruta @ue $ueda seguir.
Res$onsabilidades de ("ergenciaF Las acciones de res$onsabilidad de las brigadas de ("ergencia# $ode"os enunciarlas del siguiente "odoF
Pri"eros AuxiliosF Auxiliar "dica $sicolgica"ente al $ersonal a;ectado en una $ri"era instancia. Avisar al "dico de M4: el lugar $rinci$al de auxilio otros alternativos. Mantendre"os un $er"anente adiestra"iento al $ersonal# dando instruccin $eridica al resto del $ersonal con;or"e al $rogra"a del Plan <eneral. 7igila"os la cantidad de "edicinas su"inistros "dicos $ara e"ergencia.
(valuacinF 138
.
&irigir las acciones de evaluacin del $ersonal es$ecializado con;or"ado $or tcnicos gente de ex$eriencia# segEn sea el ti$o de a;ectacin $rovocado $or el desastre. Coordinar con las brigadas contra incendios. &etectar $robar el grado de $eligrosidad de cual@uier zona a;ectada segEn sea el desastre. Planear de in"ediato las "edidas de ("ergencia Tcnica# ca$aces de resolver los $roble"as de recu$eracin de ?reas a;ectada. Realizar con la !rigada de Manteni"iento# una reBabilitacin "Dni"a del lugar. 7igilar las vDas de ;lujo e i"$edir la obstaculizacin de las "is"as# es$ecial"ente# de los $asadizos. 4rientar Bacia los lugares seguros a las $ersonas nerviosas o descontroladas.

Contra 0ncendios Accin <eneralF
AverDasF
Ser? encargada de co"batir los incendios @ue se $resenten durante las Boras laborables.
Acciones (s$ecD;icasF 0nstruir entrenar $er"anente"ente a nuestros "ie"bros a los de $roteccin. &is$oner el e@ui$o "Dni"o su;iciente necesario $ara co"batir los tres ti$os b?sicos de incendio. (nseAar a todo el $ersonal de la o;icina las di;erentes "aneas de co"batir el ;uego las ;or"as de usar los extintores. Revisar $eridica"ente los ele"entos de co"bate teniendo "ucBo cuidado con las ;lecBas de renovacin de las cargas de los extintores. Pedir coordinar la a uda exterior 5bo"beros6 si es necesaria.
Proteccin contra Sis"osF Accin <eneralF Proteger conducir a los trabajadores ?reas seguras dentro ;uera del local. visitantes a los $untos
139
.
Acciones (s$ecD;icasF 0nstruir $er"anente"ente# con;or"e al $rogra"a del Plan <eneral sobre @ue no Bacer durante des$us de una evacuacin $or sis"o. 7igilar las vDas de ;lujo e i"$edir la obstaculizacin de las "is"as# es$ecial"ente de los $asadizos. Trasladar a los lugares seguros a las $ersonas nerviosas o descontroladas d?ndoles trata"iento adecuado. 0ntegrar la brigada de ingenierDa una vez $asado el sis"o $ara las o$eraciones de bEs@ueda rescate.
Co"unicacionesF Accin <eneralF Mantener controlar todos los "edios de co"unicacin dentro ;uera de las instalaciones en caso de ser a;ectados# su$erar su interru$cin.
Acciones (s$ecD;icasF Su"inistrar redes alternativas de co"unicacin @ue conte"$le "edios convencionalesF radios# tel;onos. 0"$edir el uso indebido de los radios Ju otro "edio de co"unicacin $ara evitar su blo@ueo $or congestin.
Trans$ortes Accin <eneralF
&istribucinF
Co"$ro"eter a los trabajadores @ue tengan trans$orte $ara @ue se solidaricen con las acciones de e"ergencia# $restando sus trans$ortes $ara el traslado de los @ue re@uieran su uso en a$o o a la evacuacin..
Acciones (s$ecD;icasF &is$oner el control# "anteni"iento distribucin adecuados de los veBDculos de M4: a las di;erentes brigadas @ue lo necesiten# con el a$o o de los trabajadores @ue est?n en condiciones de brindar auxilio.
140
.
(jecutar el Plan de &istribucin de a;ectados Bacia los lugares indicados de ante"ano 5e"ergencias 5vecinas6# clDnica# seguros# Bos$itales# etc.6.

Control de Rutas de (sca$eF Accin <eneralF Se encargar? de vigilar $er"anente"ente los $asadizos# $uertas $rinci$ales secundarias# escaleras# etc. cuidando @ue no existan obst?culos @ue i"$idan una salida sin $eligros# en caso de e"ergencia.
Acciones (s$ecD;icasF &eter"inar las U7Das de (sca$eV colocando seAales @ue en ;or"a clara indicar?n los lugares "?s adecuados $ara evacuar. %acer de conoci"iento al $ersonal de la o;icina los lugares seAalizados $ara una o$ortuna evacuacin. (ntrenar a todo el $ersonal sobre la "anera correcta de evacuar. (vitar aglo"eraciones en las in"ediaciones de las U7Das de (sca$eV durante el desastre.
UbicacinF Accin <eneralF Revisar las U?reas de seguridadV internas 5dentro del local6 externas 5;uera del local6 @ue deben alcanzar las $ersonas# con el objeto de descongestionar el local.
Acciones (s$ecD;icasF Controlar los $untos crDticos del local Bacerlos de conoci"iento a los trabajadores $ara evitar @ue estos recurran a dicBos $untos en casos de e"ergencia. (nseAar a los trabajadores# en coordinacin con la !rigada# los di;erentes lugares @ue servir?n de U?reas de seguridadV. Colaborar en el "o"ento del desastre# indicando conduciendo a todo el $ersonal a las U?reas de seguridadV.
SeguridadF Accin <eneralF
141
.
Proteger en la zona evacuada en las de reunin# al $ersonal# "ateriales# valores docu"entos. (stas acciones se realizan en las zonas @ue asD lo re@uieran $or razones de su actividad.
Acciones (s$ecD;icasF &is$oner de $ersonal de guardia en las zonas @ue necesitan seguridad. Custodiar las $ersonas# "aterial docu"entos. &is$oner seguridad $eri"trica en las zonas de reunin al tr"ino de la evacuacin. Controlar el ingreso salida de $ersonas "aterial.
!Es@ueda Accin <eneralF
RescateF
Se encargar? de deter"inar con antici$acin los bienes indis$ensables @ue deben ser salvados ante una e"ergencia. Los encargados de esta actividad deben deter"inar la $rioridad de recu$eracin del "aterial docu"entos de acuerdo con la actividad @ue se desarrolla dentro de la instalacin.
Acciones (s$ecD;icasF Realizar ins$ecciones oculares $ara deter"inar @ue objeto recobrar? en el lugar del desastre# nu"er?ndolos segEn su $rioridad. Controlar $er"anente"ente @ue los objetos a ser salvados no Ba an sido "ovidos de su sitio. Coordinar sus acciones con el <erente de la Mina $ara deter"inar la lista de bienes# "uebles su $rioridad.
Servicio de Manteni"ientoF Accin <eneralF Controlar el ;lujo de energDa 5electricidad# gas# etc.6 con la ;inalidad de ;avorecer las acciones de e"ergencias e i"$edir @ue los daAos se agraven. Contribuir con las brigadas corres$ondientes a $roteger los bienes servicios de las instalaciones. 142
.
Acciones (s$ecD;icasF CBe@uear el estado de los e@ui$os $eligrosos. Re$ara las ;allas averDas en los lugares crDticos. Pro$orcionar e@ui$o liviano $esado $ara e;ectuar las acciones de e"ergencia.
EJERCICIOS DE SIMULACRO PARA EVACUACION
Ca$acitacinF Los ad"inistradores# gerentes# su$ervisores trabajadores de Minas de 4ro :acional asD co"o a $roveedores est?n obligados a ca$acitar di;undir $er"anente"ente la cultura de $roteccin civil entre el $ersonal $ara la salvaguarda de la integridad ;Dsica# $sicolgica# bienes entorno# "ediante $rogra"as de ca$acitacin adiestra"iento de las dis$osiciones legales a$licables. Asi"is"o estar?n obligados a in;or"ar a los trabajadores# sobre los riesgos del trabajo inBerentes a sus labores las "edidas $reventivas# en esa virtud los cursos de ca$acitacin# son calendarizados# $re;erente"ente en $ri"eros auxilios# co"bate de incendios $rocedi"iento de evacuacin.
Progra"a de Manteni"iento (l $rogra"a de "anteni"iento# debe considerar @ue todas las ?reas del in"ueble# a sean estructurales o ar@uitectnicas# con el tie"$o el uso# se deterioran# re@uiriendo su conservacin. Las instalaciones Bidr?ulicas# e@ui$os de bo"beo# elctricas# de gas# aire acondicionado de e"ergencias# re@uieren de $rogra"as $reventivos o correctivos# $ara lo cual se deber?n calendarizar realizar el segui"iento de los "is"o# teniendo cuidado de registrarlos en una bit?cora @ue se establezca.
(jecucin de (jercicios de (vacuacinF (n cada in"ueble a sea o;icina Jo instalacin de MCM se $re$arar?n en ;or"a organizada si"ulacros @ue tendr?n co"o consecuencia la a$licacin del $lan de (jercicios de (vacuacin# o cuando se $resenten alguna situacin de e"ergencia realC los si"ulacros ser?n $ri"era"ente de o;icinas# sin "over recursos Bu"anos "ateriales# $osterior"ente# con ;ecBa Bora establecida con la $artici$acin de todo el $ersonal del in"ueble Jo instalacin $or ulti"o# se organizar?n si"ulacros sin ;ecBa ni Bora# en ;or"a sor$resiva $ara evaluar la $artici$acin del Seguridad brigada de MCM.
143
.
Actividades Previas al Si"ulacroF Los integrantes de Co"it de Proteccin# realizar? las siguientes tareasF

(stablecer el $unto de reunin en el exterior de la o;icina. &i;undir el $lan de e"ergencia a los brigadistas. 0"$le"entar $robar el siste"a de aviso $or radio. (ntregar silbatos a los su$ervisores del ?rea brigadistas. (ntregar e@ui$o a brigadistas 5ga;etes# brazaletes# cBalecos# etc.6 &esignar ;unciones aF <uDas retaguardias. !rigadistas de control de $ersonal !rigadistas de control de accesos resguardo de la o;icina Jo instalacin. 4bservadores. !rigadistas @ue realizar?n el conteo del $ersonal. Personal @ue to"e el tie"$o o;ician de evacuacin. Recorrer la o;icina# siguiendo las rutas de evacuacin. Colocar "anta in;or"ativa sobre el ejercicio de evacuacin. ca"inando con
La evacuacin# se deber? e;ectuar en orden# en silencio ra$idez 5sin correr6.
Los res$onsables del Co"it de Proteccin# <erentes# Su$ervisores !rigadistas realizar?n lo siguienteF

Se dar? aviso $or radio &irigir?n controlar?n al $ersonal de su o;icina Jo instalacin. 0niciar?n el desalojo cuando se les indi@uen. A$o ar?n a los de"?s brigadistas. Auxiliar?n a las $ersonas disca$acitadas. 0ndicar?n al $ersonal @ue $roceda en orden# en silencio ca"inando con ra$idez. (vitar?n la utilizacin de los elevadores. 0ndicar?n a los visitantes las rutas de evacuacin. 7eri;icar?n @ue no Ba a @uedado ninguna $ersona en su o;icina Jo instalacin. (vitar?n @ue alguien regrese a su ?rea de trabajo. (n el $unto de reunin# realizar?n el conteo del $ersonal entregar?n la in;or"acin al <erente de la "ina. Re$ortar?n las $ersonas @ue $or alguna causa no $artici$aron o Ba an entor$ecido el desarrollo del ejercicio.
144
.
Coordinar?n el reingreso al in"ueble# indicando al $ersonal lo realice en orden. &ar?n $or ter"inado e ejercicio# $artici$ando dando o$inin en la reunin de evaluacin con el ;in retroali"entar el $lan de evacuacin.
(l je;e del Co"it de Proteccin# realizar? el in;or"e ;inal con los resultados del ejercicioF nu"ero de $artici$antes# tie"$o o;icial si se $resent algEn incidente. I1*+23! 3#: D#,#2 0+ )i"#2!2)# # #- *2+0#"i1i# 3+ #)*#09;i0+ "# i 14#,-#) 0+ 7i!-i"!" 0+ ;-i03i7!A -+) 0+23#) 2#54#2i"+) ! -! 0i204-!0i> *!2! -! =!,i-i3!0i> "# -! C+ ! "# 1# +2 2i#)g+ #@3#2 !( A)9 0+1+ )4 2#!-iC!0i> # #- 3i#1*+ 19 i1+ 2#54#2i"+( Con la ;inalidad de evaluar los resultados# los ejercicios de evacuacin# considerando los datos generales del in"ueble# nE"ero de niveles# conteo del $ersonal# el co"$orta"iento $artici$acin de brigadista# la seAalizacin existente en el in"ueble# si est? considerada la $artici$acin de $ersonas con ca$acidades di;erentes# el co"$orta"iento del $ersonal @ue Babita el in"ueble los resultados del ejercicio# se reco"ienda utilizar el ;or"ato de evaluacin de ejercicios de evacuacin# @ue se inclu e en la guDa de $rocedi"iento co"o anexo /.
4rientacin al $ersonal. Con el ;in de @ue el $ersonal conozca las acciones a desarrollar en el "o"ento @ue se realice el (jercicio de (vacuacin# se deber?n tener $resentes las siguientes reco"endaciones $ara la di;usin interna del eventoF
Mensa,e -o. / (n el dDa ____ de _______ a las _______ Brs se realizar? un si"ulacro de evacuacin $or lo cual deber? $er"anecer alerta a las indicaciones del $ersonal del Co"it de Proteccin de la o;icina.
Mensa,e -o. 0 Al escucBar el aviso de alar"a $or radio# deber? sus$ender sus actividades# seguir las indicaciones dadas con antici$acin $or $arte del $ersonal del Co"it de Proteccin.
145
.
Mensa,e -o. 1 Si la o;icina Jo instalacin es de dos $isos o "as si usted se encuentra en la $lanta baja# deber? evacuar el in"ueble Bacia el $unto de reunin $revia"ente establecido e identi;icado en el exterior de la o;icina Jo instalacin. Recuerde acerlo en orden2 en silencio 3 caminando con rapide% 'sin correr+. Si usted se encuentra en niveles su$eriores de la o;icina Jo instalacin# deber? dirigirse $or las rutas de evacuacin establecidas# siguiendo las indicaciones de los brigadistas de $roteccin Basta ubicarse en el $unto de reunin ;uera del edi;icio.
Mensa,e -o. 4 &es$us de @ue se Ba a iniciado el (jercicio de (vacuacin activando el siste"a de alar"a interno# evite regresar a su lugar de trabajo atienda in"ediata"ente las instrucciones del $ersonal de las brigadas de $roteccin del in"ueble.
Mensa,e -o. 5 (n el $unto de reunin se realizar? el conteo del $ersonal @ue evacuaron si se detecta la ;alta de una o "?s $ersonas# los brigadistas $roceder?n a su localizacin# $ara conducirlo a la zona de "enor riesgo en caso @ue est accidentado# es$erar la $resencia del cuer$o de e"ergencias es$ecializados. Todo el $ersonal debe continuar en el $unto de reunin regresar a su lugar de trabajo# una vez @ue los re$resentantes del Co"it de Proteccin lo indi@uen. Recuerde que por su Seguridad Salir en 6rden2 en Silencio 3 7aminando con Rapide% 'sin correr+.
GUIA DE PROCEDIMIENTO DE EVACUACIFN P2i1#2! E3!*!: P!)+ 1: I 3#g2!0i> "#- C+1i3/ I 3#2 +
146
.
Reunin de coordinacin con el $ersonal del in"ueble. &esignar al coordinador# je;e de o;icina Jo instalacin# je;e de ?rea je;es de brigada. Los je;es de ?rea brigadas# designan al $ersonal @ue integra cada una de stas. (n una reunin $lenaria se deter"inan las ;unciones res$onsabilidades de los integrantes de Co"it 0nterno. Se elabora se ;ir"a el acta constitutiva del Co"it 0nterno. P!)+ 2: I"# 3i;i0!0i> #54i*!1i# 3+( "# 2i#)g+) # i1*-#1# 3!0i> "# )#B!-iC!0i> :
(l Co"it 0nterno de Proteccin# identi;ica
deter"ina los riesgosF
Riesgos internosF (structurales# ar@uitectnicos# instalaciones elctricas# de gas# de agua# drenaje# al"acenes# sustancias $eligrosas objetos @ue $uedan caerse# deslizarse# incendiarse o ex$lotar# entre otros.
Riesgos externosF (stacin gasolinera# gaseras# lDneas elctricas# letreros# residuos $eligrosos.
Si"ult?nea"ente se deter"ina e i"$le"enta el ti$o cantidad de seAalizacin# e@ui$a"iento de seguridad del in"ueble del $ersonalC los siste"as de seguridad @ue se re@uieran en el in"ueble de acuerdo a los riesgos detectados 5:4M),,-# ,-*# :4M),,26. Se elabora docu"ento cro@uis con la identi;icacin de riesgos# seAalizacin e@ui$o existente. P!)+ 3: C!*!0i3!0i> ( Con la identi;icacin de riesgos# se deter"inan el "odelo de ca$acitacin $ara los integrantes del Co"it 0nterno de Proteccin. Ti$o de ca$acitacinF cursos# $r?cticas# asesorias# entre otros. Calendarizacin de la ca$acitacin. &i;usin de las "edidas $reventivas $roteccin civil. de actuacin en "ateria de
147
.
P!)+ 6: P2+g2!1!) "# M! 3# i1i# 3+( Se elabora se abre un libro de registro en el @ue se indica el ti$o de "anteni"iento a las instalaciones ;ecBa. Manteni"iento $reventivo calendarizado. Manteni"iento correctivo. S#g4 "! E3!*! (jercicios de (vacuacin. P!)+ 8: EI#20i0i+( (l coordinador del Co"it 0nterno de Proteccin# noti;ica a la totalidad de integrantes# la realizacin de un ejercicio# indicando ;ecBa# lugar# Bora de "anera ex$licitaC se establece el an?lisis sobre los ti$os de riesgos identi;icados. A travs de una din?"ica $reestablecida 5tarjetas# cuestionarios# $reguntas o cual@uier "edio verbal o escrito6# se asegura @ue ante situaciones Bi$otticas# todos a conocen los $rocedi"ientos de actuacin de "anera clara $recisa# considerando diversos escenarios de riesgos la to"a de decisiones de acuerdo a sus ;unciones. &e "anera gru$al evalEan# interca"bian# retroali"entan uni;ican los $rocedi"ientos de res$uestas de acuerdo al riego $lanteado en el an?lisis. Cuando los resultados no cu"$lan las ex$ectativas# de coordinacin o ;or"acin# se $rogra"an nuevas jornadas "odelos de ca$acitacin# Basta alcanzar el nivel re@uerido. N+3! !0-!2!3+2i!: Considerando @ue este ejercicio se realiza en reunin a $uerta cerrada# no se "ovilizan recursos Bu"anos "ateriales. P!)+ 6: O2g! iC!0i> : *-! #!0i> "# #I#20i0i+) "# #7!04!0i> ( &e acuerdo a los resultados obtenidos del ejercicio# el coordinador general# $rogra"a la realizacin del ejercicio de evacuacin# indicando ;ecBa# Bora# an?lisis# asD co"o# la $artici$acin total $arcial de la $oblacin e instalacin en @ue se e;ectuar?.
148
.
Se avisa al $ersonal de la "ina# a travs del $eridico "ural# trD$ticos# ;olletos# etc.# de la realizacin del ejercicio de evacuacin# indicando ;ecBa# Bora an?lisis. (l <erente del Krea# establece el sitio donde se ubicar? el $uesto de coordinacin $ara el desarrollo del ejercicio de evacuacin to"ar? el tie"$o o;icial del ejercicio. Los <erentes Jo Su$ervisores de Krea Jo 0nstalacin# veri;ican las rutas de evacuacin salidas de e"ergencia no se encuentren obstruidas @ue el e@ui$a"iento de seguridad# el siste"a de aviso de alar"a# estn en condiciones de o$erarC @ue cuenten con la seAalizacin adecuada. (n caso de existir alguna ano"alDa se $rocede a corregirla de "anera in"ediata. (l Su$ervisor del Krea Jo 0nstalacin# dar? el aviso coordinar? el desalojo# de acuerdo a los $rocedi"ientos $revia"ente establecidos# indicar? a los brigadistas las rutas alternas de evacuacin. (l Su$ervisor del Krea Jo 0nstalacin# re$ortar? al coordinador general# las $ersonas @ue se negaron a $artici$ar durante el desarrollo del ejercicio. &eber? "antener el orden del $ersonal $artici$ante e in;or"ar? al <erente del Krea Jo 0nstalacin el desarrollo de las acciones del ejercicio de evacuacin. Los Su$ervisores del Krea# veri;ican @ue todos los integrantes del Co"it 0nterno de Proteccin# cuenten con e@ui$o de e"ergencia 5ga;etes# brazaletes# cBalecos# silbatos# casco6. La !rigada de evacuacin# realiza dis$one de la lista de $ersonal $or ?rea o $iso del in"ueble# con la ;inalidad de levantar un conteo general# una vez concluido el ejercicio. La !rigada de evacuacin# deter"ina las $olDticas de re$liegue# desalojo reingreso al in"ueble. La !rigada de Pri"eros Auxilios# se coordina con la !rigada de evacuacin# $ara identi;icar el listado de $ersonal# a todas a@uellas @ue re@uieren atencin es$ecial# sea $or en;er"edad crnica o con ca$acidad di;erentes. La !rigada de Pri"eros Auxilios# establece el sitio logDstica donde se instalar? un $uesto de socorro# $ara $ro$orcionar los cuidados in"ediatos a las $ersonas @ue lo re@uieran. 149
.
La !rigada de Co"unicacin# integra el directorio tele;nico de los cuer$os de auxilio establece los canales de co"unicacin# en caso de $resentarse una e"ergencia. La !rigada de Co"unicacin# elabora ;or"ato $ara la canalizacin de lesionados a cuer$os de auxilio. La !rigada de Co"unicacin# elabora ;or"ato las vDas $ara la e"isin de los boletines a los "edios "asivos de co"unicacin. P!)+ <: R#!-iC!0i> "# EI#20i0i+) "# E7!04!0i> 0+ F#0=! : H+2!( Una vez e;ectuadas todas las acciones antes "encionadas# se $rocede a realizar el ejercicio de evacuacin con el $ersonal de ?rea Jo instalacin. La $ersona $revia"ente asignada dar? el aviso de alar"a. Los Su$ervisores del Krea !rigadistas# ordenan a las $ersonas re$legarse a las zonas de "enor riesgo# Basta @ue ter"ine el "ovi"iento HQ i0!1# 3# 04! "+ #- ! -i)i) #) *+2 )i)1+G . (l Su$ervisor del Krea# ordena la evacuacin del in"ueble# a travs de los "ecanis"os $revistos. &e "anera si"ult?nea el $ersonal de vigilancia# abre las $uertas del in"ueble $ara una r?$ida evacuacin. Los !rigadistas# se colocan el e@ui$o @ue los identi;ica# de acuerdo a sus res$onsabilidades. Los !rigadistas# se realizan el acordona"iento cortes de circulacin veBicular# $ara la seguridad de la $oblacin e indican @ue se $uede $roceder a la evacuacin. <uDas URetaguardiasV# indican al $ersonal @ue se inicia la evacuacin en 4R&(:# (: S0L(:C04 O CAM0:A:&4 C4: RAP0&(Q# de acuerdo al $rocedi"iento de evacuacin $ara el $ersonal en general de $ersonas con ca$acidades di;erentes# Basta concentrarlos en el $unto de reunin. Los Su$ervisores del ?rea# i"$iden la utilizacin de los elevadores o @ue alguna $ersona regrese a su ?rea de trabajo.
150
.
(l Personal de URetaguardiaV# observa @ue no @ueden $ersonas en el $iso# ?rea o tra ectoC en caso de Baber lesionados solicita la atencin $or $arte de la brigada de $ri"eros auxilios. Los !rigadistas de Pri"eros Auxilios# a$o an a los lesionados en el lugar o los trasladan al $uesto de socorro. Los !rigadistas de evacuacin# realizan el conteo lo noti;ican a la brigada de co"unicacin# $ara @ue se elabore el in;or"e con los resultados se entrega al coordinador general. Los !rigadistas# realizan ins$eccin visual del in"ueble# $ara deter"inar las condiciones de seguridad# elaboran tra"itan el in;or"e con los resultados $ara entregarlo a la brigada de co"unicacin. La !rigada de Pri"eros Auxilios# de 0ncendios# de !Es@ueda canalizan el $arte de novedades a la brigada de co"unicacin. Rescate#
La !rigada de Co"unicacin# dosi;ica clasi;ica la in;or"acin e"ite un $arte de novedades $ara el coordinador general# @uin deter"ina en ese "o"ento la ter"inacin del ejercicio. (l Coordinador <eneral# de acuerdo al $arte de novedades# in;or"a el nE"ero de $artici$antes# tie"$o o;icial de evacuacin los incidentes $resentados# agradece la $artici$acin del $ersonal# ordenado el reingreso del $ersonal al in"ueble. P!)+ $: E7!-4!0i> "#- EI#20i0i+( 'inalizando el ejercicio de evacuacin# el Co"it 0nterno de Proteccin# se reunir? $ara llevar acabo la evaluacin# consolidando los aciertos corrigiendo las ;allas de acuerdo a lo siguienteF Se escucBo con claridad el aviso de alerta en todas las ?reas del in"ueble. Los !rigadistas# se encontraron e@ui$ados 5gorras# brazaletes# ga;etes# silbatos# distintivos# etc.6. Los Su$ervisores los !rigadistas# actuaron coordinada"ente# entre ellos. Los !rigadistas# orientaron debida"ente al $ersonal.
151
.
(l $ersonal observ las indicaciones de evacuar# en (5"#<7 #< S,L#<C,( E C-M,<-<"( C(< 5-P,"#9. Se realiz# el censo de $ersonas al cul"inar el ejercicio. Se e;ectu la revisin del in"ueble# antes de ordenar el reingreso. Se $resento# un riesgo colateral no $revisto o algEn incidente real. Se to"o el tie"$o o;icial de evacuacin. &e acuerdo al tie"$o o;icial de evacuacin# se deter"ina si se cu"$li con el $lan $revisto $ara el desalojo del in"ueble. &e acuerdo con estas observaciones# el Co"it 0nterno de Proteccin# cali;a el ejercicio# considerando en una escala del 1 al 1,# co"o !U(:4# cuando cu"$lan de + a 1, aciertosC cuando sean de / a . aciertos se cali;ica co"o R(<ULAR cuando Enica"ente ;ueron de 1 a 3 aciertos se consideran &('0C0(:T(. Las de;iciencias observadas deber?n corregirse en los $rxi"os ejercicios. T#20#2! E3!*! P!)+ ?: R#!-iC!0i> "# EI#20i0i+) "# E7!04!0i> )i ;#0=! : =+2! Cuando el $ersonal del in"ueble# conoce los $rocedi"ientos de evacuacin. (n caso# @ue llegue a $resentarse una e"ergencia# se a$lican los $rocedi"ientos de evacuacin establecidos. (l Co"it 0nterno de Proteccin# se "antendr? actualizado en su con;or"acin $er"anente"ente "ejorar?# en caso necesario# los $rocedi"ientos de evacuacin. Procedimiento para declarar el 8in de la Emergencia Criterios %ara declarar el 3in de la e!er)encia (l e@ui$o de ins$eccin ;inal 5ver el $rocedi"iento $ara declarar el ;in de la e"ergencia6 Bar? una veri;icacin ;inal al encontrar el ?rea son $roble"as de acuerdo con su ex$eriencia declarar?n el ;in de la e"ergencia con base en los siguientes criteriosF
152
.
9ue el siniestro est controladoC signi;ica @ue se eli"in la ;uga. 9ue no existan $osibilidades de @ue se reinicie el siniestro. 9ue no exista riesgo alguno $ara el $ersonal 5brigadas# e"$leados $oblacin6. 9ue Ba a ausencia de at"s;era txicas# debindose a travs de a$arato sensor realizar "ediciones de concentraciones de gases# considerando los li"ites $er"itidos $or las nor"as "exicanas# durante la ex$osicin de los trabajadores en un $erDodo de + Boras. Procedimiento para declarar el 8in de la emergencia Se ;or"a un gru$o de ins$eccin ;inal# con;or"ando $or Coordinador de !rigadas de ("ergencias# Ne;es de la !rigada de ("ergencia "ie"bros de la !rigada de ("ergencias. Se Bace un recorrido de ins$eccin al ?rea a;ectada# $ara veri;icar condiciones de e@ui$os e instalaciones en general. Se revisan las ?reas cercanas a la zona de la e"ergencia. Si es necesario# se deber? realizar las evaluaciones de riesgo# $or $ersonal externo alta"ente cali;icado. Plan de Prensa Un ;actor @ue debe de ser considerado $ara dar $or ter"inada la e"ergencia lo constitu e la in;or"acin a la co"unidad# sta se dar? en caso de @ue el Coordinador de la Unidad 0nterna de Proteccin Civil lo considere necesario esto con el ;in de evitar ru"ores es$eculaciones necesarias aEn inconvenientes. (l atinado "anejo de la in;or"acin des$us de un siniestro condiciona en ;or"a $ositiva las actitudes res$uestas de la co"unidad. Procedimiento de post9emergencia Los $rocedi"ientos de recu$eracin tienen el objetivo de reducir la secuela de e;ectos adversos generados $or una e"ergencia# de;iniendo "edios e;ectivos $ara el restableci"iento de condiciones nor"ales de o$eracin en el "enor tie"$o $osible. Posterior"ente a la declaracin ;or"al del tr"ino de la situacin de e"ergencia el Coordinador de la Unidad interna de Proteccin Civil convocar? a una reunin 153
.
con el Coordinador de la !rigada de ("ergencia Ne;e de !rigada de ("ergencias# $ara ;or"ular el $lan es$ecD;ico de recu$eracin conjunta"ente con el $ersonal res$onsable de las ?reas a;ectadas asD co"o con el $ersonal brigadista @ue juzgue $ertinente. (ntre los $untos "Dni"os @ue se deber?n considerar en este $lan es$ecD;ico de restableci"iento de$endiendo de la "agnitud situacin es$ecD;ica de la e"ergencia se encuentra el $rogra"a de recu$eracin con actividades concretas res$onsables asignados de "anera @ue se $er"ita dar un segui"iento. I 7#)3ig!0i> "# !00i"# 3# Tan $ronto co"o sea seguro se debe realizar una investigacin del incidente $ara deter"inar las causas @ue $rovocaron la e"ergencia de;inir los "edios $ara $revenir @ue se vuelva a $resentar en el ;uturo. Para llevar a cabo la investigacin se debe acordonar el ?rea a;ectada $ara evitar la extraccin o alteracin de evidencias ;Dsicas del incidente. La investigacin $ri"aria del ?rea debe incluir ;otogra;Das del ?rea# deter"inacin del $unto de origen de la ;uga# registro de $osicin de v?lvula# controles dis$ositivos varios registro de cual@uier situacin u objeto anor"al o cual@uier daAo @ue sea incongruentes con el ti$o de incidente o con su intensidad. Posterior"ente la investigacin continEa a$licando el $rocedi"iento descrito en el $rocedi"iento de $ost)e"ergencia. D#)0+ 3!1i !0i> Para desconta"inar ro$a e@ui$o de $ersonal# e@ui$o en general ?reas de trabajo segEn la sustancia# se guiar?n $or las Bojas de seguridad de la sustancia @ue corres$onde. Anexo___. E7!-4!0i> "# "!B+) Se $rocede a evaluar los daAos de la instalacin del ?rea @ue se $rovoco la contingencia# e@ui$o "ateriales co"o la evaluacin de ?reas circundantes el "edio a"biente natural @ue Ba a resultado daAado. Se realiza ta"bin la ins$eccin $rueba del e@ui$o se $re$ara una lista de servicios# e@ui$o "ateriales necesarios. Se e;ectEa una esti"acin de las $rdidas detallando e@ui$os# "a@uinaria# $ersonal Berido "ateriales.
154
.
Se realiza la $riorizacin de las actividades de reconstruccin# re$aracin asignacin de $ersonal# inclu endo ;ecBas esti"adas de ter"inacin de obras. Li1*i#C! : R#)3!42!0i> "# O*#2!0i+ #) Las actividades de li"$ieza restauracin se inician tan $ronto la investigacin del incidente Ba a sido concluida los $lanes de restauracin Ba an sido de;inidos. (s necesario instalar un al"acn te"$oral $ara el e@ui$o daAado "is"o @ue deber? estar a dis$osicin de los ins$ectores. Antes de iniciar las o$eraciones nor"ales del ?rea a;ectada todo el e@ui$o a;ectado se debe $robar cBecar de acuerdo a los $rocedi"ientos establecidos $or el ?rea de "anteni"iento o $roveedores. R#3+2 + ! 0+ "i0i+ #) +21!-#) "# +*#2!0i> (l Coordinador de la Unidad 0nterna de Proteccin Civil# declara o;icial"ente el Retorno a Condiciones :or"ales de 4$eracin. Para ello deber? to"ar en cuenta los resultados de los diversos criterios $rocedi"ientos a$licados $ara declarar el ;in de la e"ergencia los $rocedi"ientos $ost)e"ergencia. Para declarar el retorno a condiciones nor"ales de o$eracin# se deben veri;icar# co"o a se "encion# @ue Ba a ausencia de at"s;eras txicas# debindose a travs de a$arato sensor realizar "ediciones de concentraciones de sustancias @uD"icas $eligrosas# considerando los valores $er"isibles 0&L% $or $$" valores de TL7 $or $$"# ade"?s las condiciones de seguridadF (@ui$o de $roceso e instalacin en general. &is$ositivos de seguridad de e@ui$os de $roceso. (@ui$os de e"ergencia. Se deber? conservar un registro cronolgico $or ;ecBas de los incidentes relacionados con las sustancias @uD"icas $eligrosas. Co"o co"$onente de la actividad de atencin de e"ergencias# se deber? re@uisitar el Re$orte de Accidentes @ue a continuacin se "uestraF
155
.
Registro de incidentes
INFORME DE IN;ESTIGACI@N DE INCIDENTEAACCIDENTE
PARTE A
LUGARE
9ECCA 7 CORAE RE,ORTA=O ,ORE
TURNOE =Da
Noc*$
=QA =E TRABA<O No.
OBSER?ACIRN ,RE?ENTI?A Ac%o I-s$/'!o
Co-)&c&.- I-s$/'!a
INCI=ENTES
156
.
Cas&8Acc&)$-%$
,$!so-a( C$!&)o
,OTENCIAL =E ,SR=I=AE E+'& oK?$*&c'(oK=aHo a (a !o &$)a) DESCRIPCION DEL ACCIDENTE M$)&o A#"&$-%$
CATEGORQA
M$-o!
Mo)$!a)o
S&/-&:&ca%&4o
A(%o
PARTE B
,ERSONAL IN?OLUCRA=O NOMBRE ASB CARGO =E,ARTAMENTOKCOM,ATQA AACCI=ENTE =E TRGNSITOB
LICENCIA =E CON=UCIR TEST =E ALCOCOL
PERSONAL HERIDO
=ATOS
1.8
,RIMEROS AUXILIOS
TRATAMIENTO ME=ICO
2.8
TIEM,O ,ER=I=O
3.8
=IAS 9UERAE EQUIPOA;EHICULOSADABOS A LA PROPIEDAD
157
.
EPUI,O IN?OLUCRA=OE ,SR=I=A ESTIMA=A AUBE

V 5000 5000 a 25000 25000 a 100000 100000 a 1000000 W1000000
?ECICULOSKEPUI,OSK,RO,IE=A=
1.8 2.8 3.8
,LACA
=ATOS
FUGAC DERRAME DE MATERIAL CONTAMINANTE O PELIGROSO TI,O =E MATERIAL ?OL =ERRAME

?OL RECU,ERA=O
COSTO ESTIMA=O =E LIM,IENA
EL MATERIAL CA LLEGA=O A UN CURSO =E AGUAX
NO
SI NOMBRE =EL CUER,O =E AGUA
P2+0#"i1i# 3+ "# i 7#)3ig!0i> "# !00i"# 3#) Cada vez @ue suceda algEn accidente se deber? realizar una investigacin de lo sucedido de las causas @ue lo originaron. Se deber? realizar un recorrido $or el sitio de accidente. Si es el caso se $uede solicitar la $resencia de los $eritos en "ateria. Se debe observar $ara buscar evidencia de las $osibles causas del accidente. &urante la investigacin se deber? entrevistar al $ersonal del ?rea# al su$ervisor del ?rea a cual@uier $osible testigo de lo sucedido. Se debe to"ar nota de lo relatado $or cada $ersona entrevistada# $ara contrastarlo corroborarlo.
Co"o $osibles causas de incidente se debe indagar entre otrosF 0nadecuada o$eracin de los e@ui$os. :o seguir los $rocedi"ientos de o$eracin. 'alta de "anteni"iento $reventivo. 'alta de $rogra"a de ins$eccin.
158
.
'alta de ca$acitacin. Realizar exa"en de antido$ing. Una vez @ue se deter"inen las causas @ue lo originaron se deber? establecer un $lan de accin con las "edidas necesarias $ara $revenir su ocurrencia nueva"ente. 4.1.3. C-P-C,:-C,(< Ca%acitacin: Con el objeto de garantizar recursos Bu"anos tcnica ad"inistrativa"ente $re$arados se establece el $resente Progra"a de Ca$acitacin Adiestra"iento. (l $rogra"a se Ba elaborado considerando tanto al $ersonal ad"inistrativo# o$erarios de la $lanta "ie"bros de la Unidad 0nterna de Proteccin civil. Res$ecto de los contenidos "Dni"os# los cursos cu"$len con lo re@uerido# existiendo de cada uno de los cursos se $resenta a continuacin. (l contenido de cada uno de los cursos se $resenta a continuacin. Curso so&re el PP4bjetivoF 0n;or"ar a la Unidad 0nterna de Proteccin Civil# los trabajadores de cada ?rea de la "ina $ersonal de la o;icina# de lo @ue deben realizar de acuerdo con lo establecido en el Progra"a de Prevencin de Accidente. ContenidoF 1.1 0ntroduccin -.1 Antecedentes Prevencin Proteccin 'or"acin (vacuacin
159
.
2.1 'unciones del Coordinador de la Unidad de Unidad 0nterna de Proteccin Civil. 3.1 'unciones del Coordinador de la !rigada de ("ergencias /.1 'unciones del Ne;e de la !rigada de ("ergencias. *.1 'unciones de las !rigadas $ersonal de 7igilancia.
..1 Res$onsabilidad del $ersonal de la e"$resa. +.1 Revisin de los $rocedi"ientos es$ecD;icos de atencin de e"ergencia contenidos en el PPA. Metodologa Se Bar? una $resentacin oral a$o ada con dia$ositivas de cada uno de los te"as. Se realizar? una sesin de $reguntas con relacin a los $rocedi"ientos. res$uestas $ara aclarar cual@uier duda
7urso so:re Funciones de las &rigadas de Emergencia 4bjetivoF 0n;or"ar a los trabajadores de la Mina o;icinas de las ;unciones actividades @ue se realizan co"o integrantes de la !rigada de e"ergencia. La evaluacin de los as$irantes a integrar la !rigada de ("ergencia. ContenidoF A. 'unciones de la !rigada de ("ergencia. (strategias durante la $re)e"ergencia. T?cticas durante la $re)e"ergencia. (strategias durante la e"ergencia en $roceso. T?cticas durante la e"ergencia en $roceso. Accin en la $ost)e"ergencia. 160
.
(xa"en "dico. (xa"en $sicoso"tricos. (valuacin <eneral. !. Pri"eros Auxilios. Co"o in"ovilizar una ;ractura. 9ue Bacer cuando una $ersona deja de res$irar. Co"o contener una Be"orragia. 9ue Bacer cuando se atora un objeto extraAo en la garganta. 9ue Bacer cuando el corazn deja de latir. Asistencia al e@ui$o integrante de la brigada de e"ergencias.
C.
Acciones a realizar en caso de ;uga o derra"e de residuos $eligrosos. .&eli"itacin del ?rea del evento .Seleccin del (@ui$o de Proteccin Personal .0denti;icacin de Riesgos .Acercarse a ;avor de la direccin del viento .Res$onder a la e"ergencia .blo@uear la ;uente de e"isin de la causa del evento
Metodolo)6a Se Bar? una $resentacin oral a$o ada con dia$ositiva de cada uno de los te"as. Se realizar? una sesin de $reguntas en relacin a los te"as ex$uestos. res$uestas $ara aclarar cual@uier duda
Para el caso de Pri"eros Auxilios ser?n ejercicios tericos aunados con la $r?ctica.
161
.
7urso so:re Equipo de Alarma 3 Evacuacin 4bjetivoF 9ue las $ersonas res$onsables de la co"unicacin evacuacin reEnan los conoci"ientos es$ecD;icos del e@ui$o de alar"a evacuacin# asD co"o la de $sicologDa control de "asas. ContenidoF TeorDaF a6 'a"iliarizacin con el $lan de e"ergencia sus tareas generales es$ecD;icas. b6 0denti;icacin de seAales de alerta alar"a. c6 SeAalizacin d6 Lugares en los @ue se $odrDan re;ugiar $ersonas o encontrarse inadvertidas al $roducirse una alar"a. e6 7Das ca"inos de evacuacin $ri"arias alternativas# asD co"o $uertas# escaleras de"?s "edios de salida en cada ?rea de la "ina# o;icinas ca"$a"ento. ;6 Posibles $roble"as existentes en las "is"as. g6 Pre$aracin de la evacuacin# "ovilizacin de $ersonas# "ovi"ientos de gru$os o individuos control de "asas. B6 Tcnicas de rastreo con;ir"acin de evacuacin de un ?reaJ$iso edi;icio. i6 Medidas de auto$roteccin res$iratoria. j6 Punto de reunin)reencuentro# control de evacuados ausencias. Pr?cticasF a6 Reconoci"iento "ediante recorrido de la zona asignada de evacuacin# $uesto de evacuacin# recorridos alternativas "edios de evacuacin. b6 Partici$acin en si"ulacros de evacuacin.
Programa Anual 7alendari%ado. Procedi!iento de #vacuacin de 5esultados Con el ;in de veri;icar @ue los cursos de ca$acitacin Ban logrado @ue el $ersonal se$a co"o actuar en caso de e"ergencia se realizar?n si"ulacros de evacuacin control de derra"es.
162
.
Un si"ulacro es la "ejor "anera de detectar el nivel de conoci"iento di;usin del PPA# asD co"o el "ejor "edio $ara detectar ;allas en la $laneacin e i"$le"entacin del "is"o. Manejo de Materiales Peli)rosos 0 5ies)os (l "anejo de "ateriales $eligrosos se encuentra conte"$lado en cada una de las Bojas de seguridad de los "ateriales @ue se "anejan en el interior de la "ina# asi"is"o se cuenta con el $lan de contingencias 5Anexo .6 4.0. -ivel E*terno del Plan 4.2.1 ,n3raestructura 0 Servicios ,nstituciones de a%o0o :o a$lica 5utas de evacuacin 7er Anexo * Centros de concentracin 7er Anexo 3 -l&er)ues (l $ersonal se trasladarDa de$endiendo del evento a Magdalena de Tino "atos del )ru%o de a0uda !utua ,ndustrial ; -M,=. (: PR4C(S4 L4S CLAM &( LA Q4:A P4R PR4T(CC04: C070L. 4.2.2. Co!unicacin de 5ies)os Procedi!iento e ,n3or!acin %ara la co!unicacin de 5ies)os. Para el $resente $unto solicitado# nuestro $rogra"a o $rocedi"iento de res$uesta a e"ergencias lo tene"os bien establecido en el Procedi"iento de ("ergencias dentro de la "ina# "is"o @ue todo el $ersonal de la "ina tiene conoci"iento de su ;or"a de dar segui"iento 5se anexa6# debido a la lejanDa del lugar donde se encuentra ubicada la e"$resa "inera# $or "edidas de seguridad se tiene de;inido el $rocedi"iento en "encin# donde $artici$a $rinci$al"ente#
163
.
$ersonal del ?rea de seguridad "edio a"biente $rinci$al"ente# los cuales llevan a cabo la coordinacin de las actividades acciones a seguir en caso de $resentarse o suscitarse un incidente# accidente "enor o "a or# contingencia# incendio# derra"e de "aterial con caracterDsticas de $eligrosidad u cual@uier otra causa ajena distinta a las @ue realiza la e"$resa Minera Colu"bia de Mexico# S.A. de C.7. (l Enico "edio de co"unicacin dentro de la regin de la Mina en los accesos Bacia la "is"a desde la ciudad de Magdalena de Tino# el "as e;iciente es el e@ui$o de radio co"unicacin tele;onDa celular con el @ue conta"os# a @ue este servicio nos a$o a in"ediata"ente en caso de $resentarse alguna eventualidad considerada de riesgo. Por lo @ue al tener conoci"iento de algEn evento# se realizan se coordinan las acciones a seguir $ara atender de in"ediato el $roble"a e in"ediata"ente abocarnos a solucionar dicBo evento. 4ocero ;s= La $ersona designada $ara co"unicar ;or"al"ente al exterior# la e"ergencia en sus di;erentes niveles es el 0ng NesEs 'lores# Re$resentante Legal de la ("$resa Minera Colu"bia de Mexico# S.A. de C.7. 4.2.3. Si!ulacros :i%o (l objetivo del $rogra"a de si"ulacros es conseguir el adiestra"iento del $ersonal en los $rocedi"ientos de res$uesta i"$le"entados en el PPA. (l lugar las condiciones $robadas deben ser variadas en cada si"ulacro# si"ulando en todas cada una de las ?reas de riesgo $otencial de la Mina las condiciones @ue se $resentarDan en una e"ergencia real. (n el caso de la Mina# de acuerdo con el an?lisis de riesgo se considera necesario realizar ejercicio $ara eventos de ;uga de sustancias $eligrosas evacuacin. Los objetivos @ue se $ersiguen con la realizacin de los si"ulacros son los siguientesF (ntrena"iento de los co"$onentes de las brigadas en las ;unciones $revistas $ara ellas# asD co"o del $ersonal @ue en caso de necesidad deba ser evacuado. &eteccin de $osibles circunstancias o tenidas en cuenta en el desarrollo de los $rocedi"ientos# o ano"alDas en el desarrollo de las ;unciones a realizar $or los co"$onentes de las brigadas. Co"$robacin del correcto ;unciona"iento de algunos de los "edios existentes co"o los de deteccin alar"a# co"unicaciones# etc.
164
.
Medicin de tie"$os# tanto de evacuacin co"o de intervencin de los e@ui$os de e"ergencia obtencin de las conclusiones $ertinentes.
(n la $re$aracin de los si"ulacros de e"ergencia se to"ar?n en cuenta todas las eventualidades @ue $uedan surgir durante la realizacin del "is"o Baga $osible la to"a de "a or nE"ero de datos. (l nivel de in;or"acin# tanto del $ersonal de la "ina co"o el de las brigadas# debe ser total en el si"ulacro e ir dis"inu endo gradual"ente en los $osteriores# de "anera @ue llegar? a realizarse sin $revio aviso al $ersonal de la e"$resa. &e esta "anera las acciones a e"$render en cada caso se e;ectuar?n de "anera auto"?tica ordenada# segEn se Ba $revisto. Co"o "Dni"o se Ba establecido la realizacin de uno a dos si"ulacros anuales de$endiendo del ti$o de evento# si el $rogra"a de $roduccin lo $er"ite se realizar?n un "a or nE"ero de si"ulacros. Procedi!iento de #valuacin Un si"ulacro es la "ejor "anera de detectar el nivel de conoci"iento di;usin del PPA# asD co"o el "ejor "edio $ara detectar ;allas en la $laneacin e i"$le"entacin del "is"o. (n todo si"ulacro existir? una $laneacin en el caso de las $ri"eras ;ases de i"$lantacin se avisar? al $ersonal del desarrollo del si"ulacro. Se es$era @ue en un aAo se $uedan desarrollar los si"ulacros sin dar aviso $revio al $ersonal. &es$us del si"ulacro Babr? una junta de evaluacin de resultados con la $artici$acin de la "?xi"a autoridad de la Mina un $rogra"a de actividades es$ecD;icas $ara dar solucin a las di;erencias encontradas entre lo @ue los $rocedi"ientos indican los resultados obtenidos. Se cuenta con un ;or"ato $ara la evaluacin de si"ulacros se $resentan a continuacin. e"ergencias# @ue
165
.
EVALUACIFN DE LAS ACTIVIDADES A DESARROLLAR EN SIMULACROS DEL PROGRAMA DE PREVENCION DE ACCIDENTES DATOS GENERALES KreaF ____________________________________________ 'ecBasF ____J____J____ :o"bre del 4bservadorF _____________________________ %oraF ______________ E7!-4!0i> "# -! C+14 i0!0i> SI Se veri;ic @ue se e;ectuar? el conteo del $ersonalI Se veri;ic si ;altaba alguienI (n caso de ;altar alguien se asign a la brigada de rescate $ri"eros auxiliosI Se solicit la a uda externa necesariaI Se avis a los ejidos cercanosI Se dio alguna indicacin al $ersonal en la zona de conteoI Se envi alguna in;or"acin a las brigadasI Se veri;ic la dis$onibilidad de $ri"eros auxiliosI Se noti;ic a los ;a"iliares de Beridos# desa$arecidos Jo "uertosI E7!-4!0i> "# -! %2ig!"! "# E1#2g# 0i! SI Se reunieron todos los integrantes de la brigada en el Centro de Control $ara recibir instrucciones antes de iniciar el ata@ue al ti$o de ("ergenciaI Se encontraba en su lugar todos los e@ui$os de $roteccinI Se e@ui$aron correcta"ente antes de salir al control de la e"ergenciaI Portaban los distintivos @ue los identi;ican co"o "ie"bros de la !rigadaI Se observ duda en las acciones a to"ar $or $arte de los integrantesI E7!-4!0i> "#- P#2)+ !- )i !)ig !0i> #)*#09;i0! # #- P-! SI Se co"$ort con cal"a# en ;or"a ordenadaI (n cu?ntos "inutos se evacu la totalidad de las instalacionesI NO NO NO
166
.
Se reuni el $ersonal en los sitios de conteoI Cu?l ;ue el resultado del conteoI E7!-4!0i> "#- P#2)+ !- "# Vigi-! 0i! SI Se cerr el acceso $rinci$alI Se entreg la bit?cora de registro de contratista# trans$ortista visitantes a los je;es de e"ergenciaI %ablaron $or radio a las $ersonas indicadas en caso de e"er) gencia en Borario nocturno Jo -do turnoI NO
O1)er!ac*o"e) ad*c*o"a e)
167

Plan de Emergencias Minera Columbia

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Plan de Emergencias Minera Columbia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

.

Eres lo que entrenas!

1.)(7ALUAC0>: &(L R0(S<4.

Al derra"arse el diesel $uede $rovocar caDdas a los trabajadores.

CBecar constante"ente las "angueras o tuberDas $ara evitar ;ugas.

CBecar las instalaciones elctricas constante"ente.

(star ins$eccionando cada cierto tie"$o todas las instalaciones elctricas.

Si Ba va$ores ?cidos en el a"biente.

Se Manejan Sustancias Toxicas.

Posibles &erra"es# Jo contacto con ellos.

Si $or "ala visibilidad cBocan.

(l Plan de Contingencias (l Procedi"iento de ("ergencias. 7eri;icar lesiones. A$licar $ri"eros auxilios.

Cruza una $ersona el ca"ino "ientras transita la "a@uinaria.

%a derru"bes $rovocado $or las ex$losiones.

%a derru"bes $rovocado $or las lluvias.

Puede $rovocar daAos tanto a los trabajadores co"o a "ateriales

%a obras viejas en el tajo.

Puede $rovocar derru"bes en el tajo. Provocar daAos si se encuentra $ersonal o "ateriales.

Se des$rende $iedras del cerro cuando estn transitando la "a@uinaria.

(l "anejo de iniciadores es inadecuado.

(l Plan de Contingencias# (l Procedi"iento de Res$uesta a e"ergencias.

Procedi"iento de "anejo de ex$losivos.

(l "anejo de ex$losivos es inadecuado

'allar en el intento de la voladura

(x$lota cerca del diesel

Puede ocasionar una ex$losin.

Babiendo gente en el ?rea.

graves daAos. Muerte

de Res$uesta a ("ergencia (l Procedi"iento de (vacuacin. 7eri;icar si Ba Beridos. A$licar $ri"eros auxilios.

Provoca una gran ex$losin. 4casiona graves daAos.

:o encender ;uego a una distancia "a or de /, "etros.

%a robos del ex$losivo.

Puede Bacerse "al uso de ellos traer consecuencias graves.

%a incendio en los $olvorines

(x$lotan todos los ex$losivos al"acenados en los $olvorines.

Las condiciones cli"atolgicas $rovocan tor"entas elctricas

%a incendio en la tolva de nitrato de a"onio.

La solucin del cianuro de los $atios se derra"a o Ba ;ugas.

(colgica"ente conta"ina el suelo. Si Ba "antos acuD;eros $uede llegar el cianuro conta"inar.

(l trabajador tiene contacto con la solucin de

Si se tiene contacto de $iel $uede $roducir

Si se tiene contacto de $iel lavar con

irritacin# enrojeci"iento ardor. Muerte.

$ersonalF "ascarilla# botas guantes de Bule# overall.

Llevar su e@ui$o de $roteccin $ersonalF "ascarilla# botas guantes de Bule# overall.

Se ro"$e una "anguera.

Se resbala cae accidental"ente un trabajador.

Puede $rovocar la "uerte si no se saca in"ediata"ente.

%a @ue"aduras con la solucin de cianuro.

9ue"aduras graves# a @ue se "anejan soluciones a "enos de 1,,S C.

Cerrar las celdas electrolDticas con candado. Usar su e@ui$o de seguridad.

%a 0ntoxicacin $or cianuro.

Al $re$ara cianuro des$rende va$ores.

Al $re$arar el C: el trabajador tiene contacto $or vDa ojos o ingestin.

al Bos$ital tan $ronto co"o sea $osible.

cabeza# nauseas# "areos# v"itos# salivacin# diarrea# cala"bres abdo"inales debilidad.

Se "ezcla Acido ClorBDdrico con Cianuro de Sodio.

Se $roduce el Acido CianBDdrico lo cual es "u venenoso al inBalarlo $rovoca la "uerte.

-.) M(&04S &( PR4T(CC0>:.

T0P4 &( 'U(<4 A# ! C A# ! C A# ! C A# ! C A# ! C &

Se anexa $lano de la distribucin de los extintores ANE'O 1

L0STA &( L4S !R0<A&0STAS

:o. &( T(L('4:4

E54i+) : 1!3#2i!-#) !2! "#)0+ 3!1i !0i>

E36re)a Pro6e#ara de Ma#er*a

Re8%er3e"#o de a PROFEPA a Re)6o")a1 e

O1)er!aco"e) y Co3e"#aro) Ge"era e)

Fecha de Re6or#e de a E3er&e"ca Ca6#%ra de a I"9or3ac:"