Vous êtes sur la page 1sur 24

DITION SPCIALE

HOMMAGE AUX MOUDJAHIDATE

ETERNELLE RECONNAISSANCE
DIT PAR LE QUOTIDIEN NATIONAL EL MOUDJAHID 8 Mars 2014

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

EL MOUDJAHID

(...) La flamme de la rsistance resta vivace dans le cur des Algriens travers toute la patrie, de l'mir Abdelkader l'Ouest, Mohamed El-Kablouti l'extrme-Est, et de Cheikh Amoud l'extrme-Sud, Fatma N'soumer et les gens de Ferdjioua l'extrme-Nord, en passant par des dizaines de soulvements et de rvolutions. Cette rsistance persista sous diverses formes travers les courants et les partis politiques, de toutes les obdiences. Elle encadra des catgories de la socit algrienne colonise selon leurs convictions, entre rformatrices, lectoralistes ou radicalistes. C'est ainsi, jusqu'au jour o Dieu gratifia ce pays du courant du mouvement national dont la vision d'avenir s'est rvle judicieuse, et les positions en harmonie avec les revendications et les aspirations du peuple. Le processus de l'histoire entama alors, une gestation difficile qui a permis l'Algrie de voir son soleil se lever le jour du dclenchement de la guerre de Libration, dont nous ftons aujourd'hui, le cinquantenaire. Ce long parcours a t un chemin sem d'embches tout au long duquel le peule algrien a subi toutes sortes de rpression et de despotisme pour sa dtermination affirmer sa personnalit nationale, son attachement aux constantes de son identit, dans toutes ses dimensions, et son refus de toute servilit. Il a pay, au prix de son sang et de lourds sacrifices, son aspiration

la culture de l're et aux idaux de libert et de justice ce qui lui a permis d'allier entre l'authenticit et la modernit dans sa guerre de Rvolution. Le dclenchement de la Rvolution sur fond de nombreux signes prcurseurs a t une sorte de nouvelle induction de l'histoire nationale et une conciliation entre l'extraordinaire volont collective de la nation et l'impratif d'une vie libre et digne. Ce fut alors une authentique rvolution populaire qui a exerc la dialectique de l'acte et de la parole travers le dveloppement du possible, en adquation avec la ralit et les potentialits de la nation. Elle a dpass, par cet lan, le concept de guerre, au sens d'acte violent et de riposte, celui d'une rvolution globale qui rconcilie l'homme avec ses dimensions matrielles, humaines et culturelles, rendant ainsi difficile l'occupant, la comprhension et l'affrontement de cette nouvelle "Force". L'clat de la Rvolution et l'cho de ses ralisations ont retenti travers le monde entier, suscitant ainsi la sympathie de beaucoup de peuples et de pays. Elle s'est transforme, au fil du temps, en projet de libration humaine et de dlivrance du joug de l'occupation et de la rpression dans le monde (...) Extrait du discours du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, loccasion du 50e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre.

Samedi 8 Mars 2014

EL MOUDJAHID

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

ditorial

ternelle reconnaissance

n ne cessera jamais de le dire, nous avons une dette ternelle envers les moudjahidate de notre guerre de Libration. Leur combat et leur extraordinaire courage ont dfray la chronique lpoque, et elles continuent dinspirer toutes celles et tous ceux, de par le monde, qui aspirent vivre libres et dignes, dbarrasss de toutes formes de domination. Dans les campagnes, les villes et mme sur le territoire de lennemi, ctait sur leurs frles paules que reposait le destin de la Rvolution. Les sacrifices de la femme algrienne sont gravs au panthon de lhistoire. Et si certains noms sont entrs dans la lgende, des milliers de femmes, qui ont fait fi de la pesanteur familiale pour entrer dans la Rvolution par la grande porte, sont restes mconnues. Cest dans cet esprit que le quotidien El Moudjahid, dont la principale ambition est de participer lcriture de lhistoire de notre glorieuse Rvolution, saisit loccasion de la clbration de la journe internationale de la Femme, pour mettre au jour le combat de femmes anonymes qui ont contribu la libration du pays. Convaincu que les tmoignages de toutes les moudjahidate sont dun prcieux apport lcriture de lhistoire, et donc la mmoire nationale, notre quotidien, qui avait, en 2013, consacr une dition spciale aux moudjahidate de la 7e Wilaya, a voulu, pour cette anne, et dans le sillage de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement du premier Novembre 1954, apporter la lumire sur lengagement et les sacrifices consentis par la femme algrienne dans les Wilayas historiques V et VI, du fait que celles-ci couvraient la rgion Sud. Nos reporters ont rencontr des femmes qui ont particip la grande pope du peuple algrien. Un peuple qui sest engag dans la libration dune Algrie une et indivisible. Ces femmes, aujourdhui, en dpit de leur ge avanc, se souviennent encore deleur engagement pour un seul idal : la libert. Pas pour elles mais pour tous les enfants de lAlgrie. Bravant les interdits de la socit traditionnelle, elles ont ctoy des hommes, sjourn dans des prisons, subi la torture et toutes sortes dhumiliations. Ces femmes, analphabtes, navaient pas besoin de lire ou dcrire pour saisir les messages de la Rvolution. Ellesavaient appris le maniement darmes, elles habitues aux tches mnagres. Elles racontent quelles ont su simposer et susciter le respect des frres qui les ont pleinement acceptes. Malgr le sige et les barbels entourant les frontires lEst et lOuest, et en dpit des champs de mines antipersonnel, ces femmes ont, en toute discrtion, russi acheminer des armes, soign les moudjahidine. Par leur courage et dtermination, elles ont dstabilis lennemi. Elles taient des hommes parmi les hommes. Cette dition met les projecteurs sur dix femmes anonymes, que la postrit na pas encore daign leur rendre hommage. Et dont la mmoire ne sest pas encore prosterne devant leur gloire. Chacune delles raconte, sa faon, son parcours, ses souvenirs. Leurs tmoignages sur ce quelles appellent un devoirsont si mouvants quils suscitent respect et admiration. Nora Chergui

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane - Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63

SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

Samedi 8 Mars 2014

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger.

COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

BATTANTES discrtes et effaces


JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME
La guerre de Libration nationale a fait de la femme algrienne un acteur dcisif par sa prsence multiforme sur tous les terrains de la lutte, maquis, gurilla urbaine, prison, camps, travail dans la clandestinit en Algrie comme en France.

EL MOUDJAHID

Samedi 8 Mars 2014

EL MOUDJAHID

es poseuses de bombe ont t mdiatises dans la colonie comme en mtropole. Les autres le furent moins, mais cela ne diminue en rien leur rle dans la lutte contre l'arme coloniale. Cest le cas de la participation de la femme dans le sud du pays la guerre de Libration. Du point de vue du professeur dhistoire luniversit dAlger et spcialiste du mouvement nationale, Mohamed Lahcne Zghidi, lAlgrien, et particulirement le "rural" et le "sudiste", ne considrait pas la valeur du militantisme de la femme. Il ne la facilit ni dans les textes ni dans les actes. Il a canalis lacte de la femme dans le strict respect des conditions environnementales et religieuses. Elle tait confine dans un statut social subalterne qui exigeait son absence dans le monde extrieur. Pendant la colonisation, quand les besoins lexigeaient, elle assumait le travail de cuisinire, dinfirmire ou encore de gestionnaire des refuges pour les moudjahidine. Dans ce cas prcis, le contact avec le monde extrieur ntait pas le dsir pour une plnitude ou une closion de mrite, mais exclusivement pour un besoin de survie. M. Zghidi affirme quen 1954, trs peu de femmes du Sud taient plus ou moins alphabtises, elles ont frquent, dans leur majorit, la mdersa, cole qui dispensait un enseignement primaire en arabe. Cette dernire tait fonde par des associations culturelles caractre religieux. Malheureusement, la fille abandonnait la mdersa ds sa pubert pour se prparer au mariage. Dans ces tablissements privs, le programme consistait lapprentissage du Coran, de la grammaire, de la gographie et de lhistoire de lislam uniquement. Lenseignement de lhistoire de lAlgrie ntait pas permis par ladministration coloniale. crire et lire larabe permettaient dj lapprciation de lidentit algrienne dans le concept colonial tabli. Rares, taient les filles qui ont accd lenseignement secondaire. Le peu, appartenait des familles dont le rang social tait ais. Gardiennes des valeurs Avec le dclenchement de la guerre de Libration, lengagement des femmes du Sud ntait circonscrit quau seul domaine

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

social et culturel. Elles faisaient barrage la pntration de la civilisation europenne, un rle de premier plan. Elles freinaient tout ce qui venait de lextrieur. Elles sont devenues les gardiennes vigilantes de notre socit. Mais elles ne se suffisaient pas de a, affirme professeur Zghidi. Il est impossible de recenser toutes celles qui surtout modestement ont contribu lindpendance du pays dune manire ou dune autre.

Toutes ces femmes qui, outre leur prestigieux combat, se distinguent par leur "invisibilit" estimant quelles nont fait que leur devoir.Ces Algriennes de cur, qui ont dfendu lAlgrie et qui mritent mille fois dtre lhonneur, bien que leur modestie et leur grandeur dme leurs interdisent dtre aux premires loges. Lhistoire retiendra que mme si la femme du Sud na pas particip physiquement aux combats, elle a t de tous les fronts, elle

grait les refuges qui abritaient les moudjahidine revenus des maquis, elle prodiguait des soins aux blesss, elle conservait et gardait jalousement documents et armes de guerre, certaines femmes se sont retrouves les mains handicapes force davoir ptri du pain. Beaucoup de ces femmes ont fait de la prison, ont t tortures. Nombreuses sont celles qui furent battues, violes, blesses ou tues. Plus nombreuses encore sont celles qui ont t arraches leur village devenu "zone interdite" pour tre confines dans des "centres de regroupement" situs proximitdune caserne et entours de barbels. Boussada, Bisker, Bouzbid, Daha des noms inconnus dans lhistoire de la Rvolution me M Boussada, Mme Bisker, Mme Bouzbid, Mme Daha, celle-ci qui a pris les armes avec ses deux fils, au Sud, toutes celles qui avaient un pre, un frre, un mari, un fils membres de lALN ont particip indirectement la guerre, ont t

sujettes aux interrogatoires et la torture. 50 ans aprs lindpendance, toutes ces inconnues qui ont port bien haut leurs frres darmes nont pas le statut de moudjahidate. Ces femmes du sud du pays qui ont mis en place toute une logistique daide la guerre de Libration dans le Sud algrien nont pas connu la reconnaissance de leur rle et leur participation militante. Le professeur Zghidi appelle les tudiants et chercheurs en histoire faire un grand travail de prospection pour faire connatre toutes ces femmes, leur rendre hommage et confirmer leur existence dans lhistoire pour une reconnaissance officielle. Il faut forcer des portes pour retrouver ces femmes, il faut relever le dfi de ramasser et collecter les informations et les donnes, il faut lever le voile sur cette partie de lhistoire qui ne reconnat pas ceux qui lont fait, dit-il. Il est temps que toutes ces femmes du Sud aient la reconnaissance qui leur est d. Farida Larbi

Samedi 8 Mars 2014

BENSALEH AMARA :

ensaleh Amar de son vrai nom, pouse de Djleila, ne le 11 fvrier 1937 Nedans la droma wilaya de Tlemcen, est une brave moudjahida qui a rejoint le maquis lge de 19 ans, laissant derrire elle, sa famille. Cest dans sa demeure, sise au quartier Merrah dans la wilaya de Bchar, o elle rside, quelle nous relate son engagement. Jai rejoint les rangs de lALN Djebel Fellaoussne en 1956 par le biais dune certaine Fatma. Javais peine 19 ans, et je venais de clbrer mes fianailles. Il tait difficile pour moi de laisser tomber ma famille ou dtre lorigine de leur chagrin, mais il fallait le faire. Je suis partie linsu de tous,

La guerre de Libration nationale naurait jamais eu son radieux dnouement si les efforts de tous ses enfants ntaient pas runis. Certains ont combattu la horde coloniale en prenant les armes, dautres par la plume Bensaleh Amara, infirmire la Wilaya V, avait soign les blessures dune centaine de moudjahidine et soulag les maux de ceux qui ont souffert pour que lAlgrie se libre du joug colonial.
seule ma grande sur mavait encourage, sest-elle rappele. Les raisons de faire un tel choix sont interminables, selon elle, cependant elle en voque la plus marquante: Il y avait une cole Nedroma qui avait ouvert ses portes en 1953, elle sest transforme par la suite en un centre de torture. Je me rappelle du professeur Benyeles qui ne cessait de nous rpter : "Vous voyez ce drapeau qui est brandi l-haut ? (le drapeau franais, ndlr). Il nest pas le ntre. Le drapeau algrien est bien gard dans nos armoires, et il viendra le jour o nous le sortirons et le brandirons haut." Cela mavait beaucoup marque, et je me sentais dans lobligation dapporter ma contribution la libration de mon pays. Soignante au maquis Le combat hroque de Bensaleh Amara, connue sous le nom de Khadidja, a eu lieu la Wilaya V ; elle tait sous les ordres du clbre commandant Rachid. De 1956 1958 , elle sillonnait, avec les moudjahidine, en sa qualit dinfirmire, tout le nord-ouest de lAlgrie. Un tandem fut form avec une certaine Yamina, infirmire elle aussi. En lvoquant, ellese remmore un douloureux pisode: Un certain Ahmed nous conduisait de village en village. Et puis, dun seul coup, il stait clips. Certains lavaient aperu dans un poste franais. Nous tions dans un village qui sappelait El-Mtaria (aux alentours de Tlemcen, ndlr). Il nous avait trahi, jai russi miraculeusement leur chapper, mais, hlas, Yamina fut capture et sauvagement torture, linstar dun bon nombre dhabitants dont certains ont rendu lme. Lintervention militaire franaise tait barbare. Ils ont brl les moissons. Parmi les images que je ne risque pas doublier, celle du vieillard qui se faisait assommer par les militaires franais jusquau point de ne plus pouvoir se tenir debout. Un autre moudjahid qui tentait de quitter le village au moment de lassaut est mort sous mes yeux. Dans le rcit de cette hrone, un seul mot qui ne figure pas dans son vocabulaire rvolutionnaire : la peur. Sa conviction du triomphe de la cause nationale tait si grande et la poussait aller jusquau bout de son engagement. Nous ignorons ce que signifiait le mot peur, nous marchions toujours droit devant, la lumire de lindpendance nous clairait. Jai men mon combat pour lamour de la patrie. Javais de bonnes notions en pharmacie. On nous a inculqus des notions sur les mdicaments, comment aider et rconforter en tant quinfirmire, nous soignions les soldats blesss, nous soignions mme les villageois malades qui ne pouvaient pas aller se soigner dans les hpitaux franais, a-telle ajout. Toujours la tte haute Elle nous raconte les pres conditions dans lesquelles, elle et dau-

La lumire de lindpendance clairait notre chemin

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

EL MOUDJAHID

tres moudjahidate ont travers les frontires pied, plat-ventre, les lignes Challe et Morice au pril de leur vie. Elles taient 70 moudjahidate sjourner jusqu lindpendance dans une caserne de lALN Oujda ; elles avaient pour objectif, la prise en charge des moudjahidine blesss, se dplaant parfois aux champs de bataille pour les soigner. Bensaleh Amara se souvient de la visite du prestigieux colonel Lotfi. Le colonel Lotfi tait venu avec le commandant Ferradj nous rendre visite. Par respect, nous avons baiss nos ttes, il nous avait dit une phrase qui rsonne encore dans ma tte : "Levez la tte. La femme algrienne doit toujours avoir la tte haute. Les hommes de ce pays y veilleront." Ctait de l quil tait parti Bchar pour aller la rencontre de son destin, a-t-elle confi. laube de lindpendance, Bensaleh Amara sest installe Bchar avec son poux qui tait, durant la Rvolution, commissaire politique du FLN. Elle dit avoir crit un pome sur djebel Fellaoussne, thtre de ses premiers combats. Ce tmoignage indit rime comme un chant sacr dune femme qui a bris les chanes de la peur pour donner sa vie lAlgrie. Elle conclut avec un message aux futures gnrations: Prenez soin de lAlgrie et souvenez-vous du million et demi de chouhada morts pour que vive lAlgrie ! Kader Bentounes

Samedi 8 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Elle raconte et se raconte avec une humilit dconcertante: ni emphase ni langue de bois, juste des mots simples, mais qui sonnent et rsonnent si fort que lon croirait revivre la guerre de Libration. Ses affres et atrocits sont narres pourtant avec pudeur par el hadja Naoui Rahma, qui a vcu lenfer linstar de ses frres et surs darmes avant de goter enfin aux fruits si savoureux de la libert et de la dignit recouvres

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Un seul mot dordre : rejoindre El Djabha


EL HADJA RAHMA NAOUI

lle habite une modeste demeure Timimoun : un dcor aussi sobre que la sobrit de notre interlocutrice moudjahida et pas peu fire de lavoir t ainsi va la vie, se contentera-t-elle de laisser tomber uniment Pas un mot de travers, pas un mot dplac lendroit de quiconque. Ce nest pas de la rsignation, mais sans doute cette pudeur si propre aux gens bien ns, car El hadja Naoui Rahma, qui porte ses soixante seize ans comme elle peut, et par moments tout au long de son rcit pique la machine grince les souvenirs de la guerre de Libration quelle a vcue dans sa chair linstar de ses autres consurs affluent et refluent. Et lincessant va et vient de la mmoire trop sollicite voire mme harcele juste pour lui tirer les vers du nez si lon ose dire ou tout simplement lorsquun dtail nous chappe, cet incessant flux et reflux donc bute par endroit sinon coince lorsque cette mme mmoire se refuse au rafrachissement. Alors elle sexcuse, la brave dame de ne plus avoir la mmoire trop frache. Pourtant miracle le film prcis et concis des vnements qui ont marqus sa trajectoire lui revient et son regard sillumine heureuse de pouvoir enfin rcuprer sa bote noire si prcieuse et pour linterviewer et surtout pour la mmoire collective El hadja exhibe sa carte didentit pour que la photographe limmortalise Pour tous les friands du fait historique dat, Rahma est ne exactement en 1938, Adrar. A lpoque il ny avait pas de jeunesse puisque tout le monde mrissait avant lge et le contexte aidant il fallait donc assumer et prendre ses responsabilits en tant que tel. Pas le temps de rflchir ou de cogiter. Un seul mot dordre rejoindre et renforcer el djebha. Autrement dit, simpliquer et sengager pour la plus inestimable des causes la libert et la dignit. Et elle ne se fera donc pas prier pour rejoindre le maquis et se rendre utile autant se faire que peut. Quelle humilit chez cette authentique moudjahida au charisme contagieux Au juste el hadja Rahma elle tait comme on dit aujourdhui votre

Photos : Wafa

cahier des charges? Instant de rflexion et puis ce sourire qui lui confre subitement un ct juvnile que je navais pas dcel jusque-l : On faisait la popote pour nos frres de lutte, la lessive, le raccommodage et pour celles qui savaient repasser le repassage Enfin, on sattelait tre la hauteur. Au vrai, elles taient de vritables chevilles ouvrires sinon le maillon fort de toute lorganisation en dpit dune logistique est-il besoin de le rappeler pour le moins drisoire. Sur site nous avons pu par la suite vrifier de visu lexistence dun lavoir de fortune en guise de buanderie collective si tant est quon puisse vraiment parler de buanderie. En vrit cest une espce de rigole quelles investissaient tt le matin aprs la prire de laube ou au cur mme de la nuit lorsque ncessit faisait loi. En ralit confirme el hadja Rahma nous pouvions tre sollicites tout moment. Dans ces conditions, elles se relayaient. Allez profitons de la gnrosit et de la fluidit de la mmoire recouvre en guise de reprsailles listimar sous couvert sinon sous le vernis de la pacification pratiquait la fameuse politique de la terre brle et de renchrir ils navaient ni dine ni mella. Mais mme cette incroyable barbarie ne viendra pas au bout de la foi collective en la victoire finale nonobstant qui plus estune diffrence de logistique criarde se remmore el hadja. Et lorsque la pression se faisait trop forte et quelles taient cernes de toute part linstar de leurs compagnons de lutte elles sen allaient

par monts et par vaux se replier chez les voisins marocains kattar kheirhoum avant de reprendre du poil de la bte, car elles ne battaient en retraite que sur instruction formelle et solennelle du commandement. Encore la mmoire qui fait des siennes. Elle reprend alors son souffle et demande un verre deau sa bru qui sexcute illico. Elle est un peu fatigue, nous dira-t-elle Nayez crainte madame nous nen avons plus pour longtemps

Samedi 8 Mars 2014

lavons-nous rassure. Bessahtek elhadja! Ah o en tais-je dj ? Dsol encore une fois pour cette interruption Khoudhi rahtek. Et puis ce voile de tristesse qui prcde le terrible aveu jai perdu sept frres rabbi yerhamhoum. Ils sont morts sur les monts des djebels Boumoud, Ain-Sefra, Mechria, Saida, Megraa, si je ne mabuse. Ils sont morts pour la patrie et cest mon sens la plus belle des morts. Dans la succession des

faits marquants ayant jalonn sa vie de militante irrductible parce que portant, dj 19 ans, lorsquelle rejoint le maquis, lAlgrie au cur elle se souvient de sa compagne et non moins responsable de section qui rpond au nom de Guetmaouiya Bent Ferhat chef de section alors Bchar. Nous tions en tout six femmes dont deux originaires de Timimoun. Il y en a aussi parmi elles, renchrit-elle, celles qui sont mortes au combat les armes la main parce quelles ont exig des hommes et de leurs suprieurs respectifs quils ne les confinent point aux tches mnagres, bien quelles ny ait rien de dshonorant cela, loin sen faut. Le temps a vite pass en son agrable et chaleureuse compagnie. Un dernier mot peut-tre elhadja Rahma ? Un nuage passeQue voulez-vous que je vous dise, grce Dieu et sa baraka je nai jamais t arrte par lennemi Jai une pense toute particulire tous mes frres et surs qui ont saut sur une mine en franchissant la ligne Morrice un seul a pu en rchapper Kada Bendida. Encore un trou de mmoire, mais cette fois vite rcupr le jour de lindpendance on se dirigeait vers Bchar pour clbrer ce jour bni de la libert, mais une fois sur place, instruction ferme nous a t donn : Soyez prtes remonter au djebel. Cest vous dire, jusqu la dernire minute nous tions mfiants vis--vis de lennemi Aprs et quels que soient nos dboires, lessentiel est justement davoir ralis lessentiel Amar Zentar

MESSAOUDA DAHOU

Trouver la demeure de la dfunte Hadja Messaouda Dahou nest nullement fastidieux ou difficile. Il suffit juste de prononcer ce nom magique pour avoir rponse votre question. On ma dit auparavant quelle a habit en plein centre-ville tout prs de lavenue Bouda, connue surtout pour son march quotidien et ses magasins bien achalands.

La lgende dAdrar

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

EL MOUDJAHID

Samedi 8 Mars 2014

e quartier bruyant grouille de monde en raison des bus qui sy trouvent; un quartier populeux qui vit de jour comme de nuit. Finalement, je tombe sur un jeune adolescent qui maccompagne, s arrte pour hler un copain. Omar, criet-il, vient vite, le monsieur cherche la maison de tes parents. L, je tombe sur le neveu de la dfunte. Miloud, un quinquagnaire. Sans poser de questions, il minvite rentrer dans sa maison. Une fois lintrieur, je vais droit au but. Je suis journaliste, et jai pour mission de retracer la vie de Hadja Messaouda, et sans hsiter, je lui demande, qui est Hadja Messaouda Dahou? Il ne semble pas surpris par ma question. Il est mme trs heureux de pouvoir, encore une fois, parler de cette tante qui a tant fait pour lAlgrie, et pour sa famille. Sa vie et ses origines La famille de Hadja Messaouda bent Taleb de son vrai nom Mezouar est originaire de Ouargla. Elle est ne en 1911 Ouina, petit ksar situ 8 km dAdrar. Inscrite dans les registres de ltat civil en 1926; sa vraie date de naissance demeure celle que nous avons indique en premier. Hadja Messaouda grandit dans une famille pieuse tourne entirement vers la religion, la soumission divine, la pit et la modestie. Elle a appris le Coransous lil vigilant de son pre Taleb lcole coranique du ksar de Ouina. Elle frquenta aussi lcole o elle se montrait trs studieuse, sotrique, clectique, comme si elle voulait avoir sa revanche sur le temps, un temps qui allait lui permettre mditer sur les choses de la vie. Hadja Messaouda quitte Adrar pour Bchar Hadja grandit, se marie et fonde un foyer. Elle sinstalle Bchar et travaille la base militaire. Son mariage est un chec, ce qui ne la dcourage nullement, et dcide de rester dans cette ville qui la apprivoise. Elle vaque ses occupations quotidiennes, anime par une foi inbranlable. Elle commence ds le dbut de la Rvolution arme sintresser la cause nationale et jure de damer le pion loccupant. Elle sengagera sans calcul. Elle agissait et oprait avec une autre moujahida du nom de Khoumani Messaouda, dans laxe Adrar, Tindouf, Bchar. Retour au bercail En 1970, son frre Tahar, rest Adrar, dcde, laissant derrire lui des enfants en bas ge, sans ressources. Hadja Messaouda, sans attendre, dcide de retourner Adrar avec une seule ide en tte. Soccuper de ces orphelins. A cette poque, javais 10 ans raconte Miloud, son neveu. Sans elle, je ne serais jamais devenu ce que je suis. Miloud, ancien fonctionnaire de lducation, est aujourdhui la retraite. Une retraite quil savoure amplement avec ses enfants. Parcours exemplaire Ds son jeune ge, Hadja Messaouda a milit au sein du FLN ; a lindpendance elle fonde la premire section fminine de lUNFA dans la wilaya. Elle a galement particip de nombreux sminaires en France et travers le territoire national comme le prouvent les macarons mticuleusement gards par son neveu Miloud. Musicienne talentueuse, elle cre une troupe destine sauvegarder le patrimoine culturel, traditionnel et artistique de la rgion du Touat, Gourara et Tidikelt. Sa voix rauque met en valeur ses atouts pour le chant de kassidate de lillustre pote populaire Echellali. De ses doigts agiles et experts, elle savait fignoler, avec apptence, des photos de martyrs, tisss grce une broderie fine. Ses uvres sont exposes au muse des moudjahidine Adrar. A Adrar on se souvient encore du jour o le Prsident Bouteflika, prsent dans la wilaya, dans le cadre de sa campagne lectorale, se faisait appeler par Hadja Messaouada, Abdelkader El Mali. Les prsents au meeting sont surpris de voir cette femme, assise aux premiers rang, interpeller M. Bouteflika. Bouteflika la fixe du regard, la reconnat lapplaudit et dcide de descendre de la tribune pour la saluer. Elle monte son tour et laccolade est fraternelle, sincre. Hadja Messaouda, malade Cinq ans avant quelle ne quitte ce monde, Hadja Messaouda, dont la vue baissait progressivement, dcide de se faire oprer. Son opration est un chec et les consquences sont dsastreuses et catastrophiques. Rsultat, elle perd la vue, puis sa sant dprit. Elle se plaint rgulirement de maux destomac et ses jambes la font terriblement souffrir. Un an avant son dcs, Hadja Messaouda ne bouge et ne parvient plus se mouvoir. Elle, femme active, se voit rduite linfirmit: dur avaler. Elle possdait un lopin de terre et arborait firement son dynamisme et son nergie pour cultiver quelques lgumes En somme, une occupation saine qui gayait ses journes. Hadja na jamais eu denfants, mais ses neveux lont rendue heureuse, panouie. Hadja Messaouda Dahou est rappele Dieu le 21 janvier 2014 lge de 103 ans. El-Hachimi Safi

Une guerrire ne
n aveu. Pendant que les regards se croisent, fusent des acquiescements, mais aussi des interrogations, puis surgit ce tmoignage irrcusable : Ils taient l, nombreux, se bousculer, changer des mchancets chacun voulait tre lui, pas quelquun dautre, le commanditaire de lacte. Quel acte ? Difficile de deviner. Rponse: mtrangler et arracher le bb que je portais dans mon ventre parce que je refusais de les renseigner sur les mouvements des moudjahidine . Eux, ctaient les colons, arms jusquaux dents, lche Belhocine Bourika, la native de Bchar, ne en 1935, qui ne se laisse pas faire riposte sans se lasser par une bravoure que lensemble des gens du Sud ont rarement vu. Les tentatives aussi multiples quimpitoyables de larme franaise ont toutes essuy de cinglants checs. Torture par des fils lectriques, accrochs ses oreilles et sa langue, Nna Bourika a su et pu garder le secret. Les moustaamirine nont eu que du vent Elle laisse sa phrase en suspens et commence dautres pour ne pas les finir. Les manuvres militaires ne sarrtaient pas l. Contrairement ses habitudes, la rebelle se personnifie: Jai connu tous genres datrocits . Malgr les rcidives du colon, ses rponses taient identiques: Je ne connais pas les moudjahidine . A prendre ou laisser. Des propos courageux qui lui ont valu dautres svices. De la ggne (dcharges lectriques sur les parties intimes). Puis, de la prison, mais, se flicite-t-elle, mon silence a fait dire aux Franais quils se sont tromps de personne. Mme si ma torture dure une vie, je navouerai rien . Plus dun demi-sicle aprs lIndpendance, la soldate , jure quelle a des secrets de guerre quelle emmnera avec elle jusque dans sa tombe. Un engagement infaillible Souffrant dun rhume aigu et supportant mal le poids de son ge avanc, Nna Bourika ne pouvait se dplacer au sige de lOrganisation des moudjahidine, lieu pralable de notre rendez-vous o on lattendit pendant une demiheure. Quelques minutes plus tard, un chauffeur est venu nous conduire jusqu son domicile. Cest une grande dame , dit-il, chemin faisant. La discussion a dur quelques minutes. Arrivs son domicile, on dcouvre une femme ge, lair fatigu. Un corps taraud par les douleurs. Elle avance, avec une difficult tout en retenue, loin dexhiber les squelles de tortures quelle a subies pendant sa tendre jeunesse. Pour avancer dans la discussion, la dame de fer de Bchar recommande un th bien chaud, et un plat traditionnel en guise de bon accueil. Place maintenant aux dtails, et les diffrents pisodes de sa vie. Juste un an aprs le dclenchement de la guerre de Libration en entamant son 20e printemps, elle a pris les armes au centre de Bchar. Quand il sagit du devoir, relve lhroque Bourika, il nest pas question de choisir ou non. Lengagement est inluctable, il faut lhonorer . Eternelle porte-parole des femmes Son combat, durant la bataille de Kenadsa un ksar atypique qui a fait la renomme de la ville elle la men avec des pierres quelle lanait sans rpit contre un ennemi surarm. A cette poque, les journes se ressemblaient. Bourika se lve trs tt, dissimule quelques minutions traditionnelles pour les transporter aux moudjahidine se trouvant Abaddellah, pour reprendre le mme chemin laprs- midi. Le combat est men sur plusieurs fronts. A Djebel Bchar, comme ailleurs. El Badia (son nom de guerre) tait chef de section. Sa maison tait un refuge pour les frres . Avec dautres braves femmes qui lont rejointe au maquis, cest le travail de groupe qui prime. Pour se mettre labri, elles prennent le seul bus existant qui transportait les mineurs. Eternelle porte-parole des femmes, El Badia poursuit son combat de halte en halte, dpreuves en affliction, en dceptions, en sursauts rprims ou en offenses avales ,.

BELHOCINE BOURIKA, UNE DES HRONES DE LA BATAILLE DE KENADSA (BCHAR)


EL MOUDJAHID

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Singulier destin que de fter ses 79 ans avec le souvenir amer que sa vie aurait failli sarrter, brusquement, la fleur de lge. De la faon la plus pouvantable. Sa vie a t charge de nuages, des orages intimes, avoue-t-elle, et qui le resteront. Un accident? Plutt une souffrance, des peines.

De cette rengaine de difficults, de gestes toujours plus malaiss et incommodes, notre hrone un rcit o elle va et vient entre sa vie et la mmoire dune rgion de braves. Avec comme point commun, lexprience de la souffrance. Chacun de nous, a souffert le martyre. Je ne compare pas mon calvaire avec celui des autres. Il y a une image filme pendant les combats qui me restera grave jamais dans ma mmoire. Un des ntres, un brave revient de lassaut. Il porte un de ses camarades sur les paules. Lun est vivant, lautre lest un peu moins. Des corps trous de balles ou compltement dchiquets. Comme un malheur ne vient jamais seul, son mari, se refusant divulguer des secrets de guerre, est emprisonn pour une dure de 26 ans. Il purge sa peine, mais sort avec des squelles irrversibles: Ses poumons ont noirci , tmoigne Nna Bourika. Au dbut ce sont de petits maux. Puis cest la longue litanie des consultations et des sances dune mdecine traditionnelle. Trop grand, trop maigre, toujours trop encombrant . Aprs une rsistance de plusieurs annes, M. Beniaiche a succomb sa maladie et dcde en 2006. Sa veuve, cite sa mmoire non sans une charge motionnelle et affective. Cest un coup dur. Jai continu, malgr tout, dfendre lAlgrie jusqu la victoire , raconte-t-elle. De son mari, elle garde un tas de souvenirs. Lui aussi a combattu pour une Algrie libre, comme elle il a connu les gles et la torture, il a t mis rude preuve, tortur jour comme de nuit , relate Nna Bourika, la gorge noue. Aprs lIndpendance, raconte-t-elle la famille a grandi : 2 filles et 5 garons. Lan, Mbarek Beniaiche n en 1952, a got, tout petit, lamertume dun colonialisme affreux, monstrueux. Aujourdhui, il est fonctionnaire au niveau des PTT. De temps autre, se souvient-elle, jaime bien lui rappeler les moments difficiles qui ont failli, alors ftus, lui couter la vie . La mmoire infaillible, elle se rappelle des moindres dtails. Les minutes sgrnent vite. Aprs un break, la discussion reprend de plus belle. Des questions express comme dans un entretien? Elle rpond volontiers. La France ? Si ce ntait pour tmoigner des atrocits dont nous tions victimes, je ne prononcerai ce mot mme pour tout largent du monde . Les harkis ? Elle baisse sa tte, la relve, nous fixe dun regard perant: Je veux leur tirer des balles dans la tte . Elle en parle aujourdhui comme si ctait hier. Avec dinfinis dtails qui donnent du sens au rcit et nous font revivre les motions intenses et la dtermination qui animaient les femmes et les hommes qui ont libr le pays. Dtermination et colre sont dcelables dans ce regard de femme-courage, que le destin a propulse sur les devants de la scne et dont la trajectoire mrite dtre connue. Dautres questions, dautres rponses. A-t-elle eu un modle pendant la guerre ? Non. Enfin, oui. Les Abane, Ben Mhidi, Amirouche, je les vois mme dans mes rves . Fin du dialogue, du djeuner, de la semaine mais pas de cette vie peu commune, dont chaque jour est un perptuel recommencement. Fouad Irnatene

Samedi 8 Mars 2014

10

Des femmes dun autre monde

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

KHALTI AIDA, SAMA TAKADI ET KHOUTI TAKHAMAD

EL MOUDJAHID

Photos : Nacera

SAMA TAKADI

rape du voile tergui, notre interlocutrice qui porte firement ses 70 ans nous dit son aide se limitait donner de la nourriture pour les moudjahidine. Elle broyait les crales pour en faire de la semoule quils devaient emporter ou leur prparer manger quand ils venaient nous rendre visite dclare-t-elle. Ce qui leur a permis de nous apprendre chanter Kassaman et de voir montrer le drapeau national ajoute notre interlocutrice. Les moudjahidine passaient souvent chez nous avant de se rendre Amssidh se souvient-elle. Les Franais taient au courant de ces visites? Oui mais ils nosaient pas venir chez nous de peur que la population ne les prenne pour cible nous rpond t elle. On dirait quils taient rsigns quils allaient perdre le pays. fait t elle remarquer. Le 5 juillet 1962, elle la vcue comme une dlivrance tant les conditions de vie taient difficiles. Leur situation a chang aprs cet vnement. Ils sont revenus dans les maisons quils ont d abandonner cause de la guerre affirme notre interlocutrice. Avec ses enfants ils ont pu cultiver les terres riches du village de Tahart, qui est pour rappel, un oasis cern par les montagnes rocheuses do son choix par les responsables du front du Sud comme base dentranement, de lancement des batailles et de repli. La condition des femmes plus particulirement nest plus ce quelle tait raconte Mme Sama Takadi. Elles vivent bien et surtout bnficient de meilleures conditions de sant. Elle reconnat quelle na pas profit compltement de ce change-

Du rve de lindpendance celui du plerinage

lles sont ges. Elles portent toujours lhabit traditionnel tergui et habitent des maisons modestes. Elles ne quitteront pas leurs quartiers et villages pour rien au monde. Mais pour les habitants de la rgion, elles ne sont pas des femmes ordinaires. Elles gardent et veillent jalousement sur la mmoire de la rgion et surtout celle de la Rvolution et la participation du front du sud la guerre de Libration qui perptue le combat des touaregs pour leur libert. Pour leur parler, il faut tre accompagns dun traducteur. Mais quand il sagit des noms des chefs de guerre, de Kassaman et des principes de la Rvolution, elles nont besoin daucune traduction. Cela nous rappelle ce que nous disait le moudjahid Mahmoud Guemama. Aprs quelque temps le tergui matrisait larabe et ce dernier le tergui. Lunit nationale qui sest forge au fil de lhistoire et dans les maquis situs au Nord comme au Sud dpasse tous les diffrents culturels. La fiert dtre Algriens passe quelle que soit le dialecte, la langue ou le parl. Cest un sentiment plus fort que toutes les barrires. Autant dire que ces modles qui sont des bibliothques tant pour leur geste que leurs paroles pour reprendre le proverbe africain ne sont pas de simples moudjahidate comme elles ne sont pas des femmes comme les autres, contrairement leurs apparences.

ment tant vieille. Mais ses filles et surtout ses petites-filles dont certaines vont luniversit de Tamanrasset duquent mieux leurs enfants. Elle nest pas due pour

autant. Son temps est rvolue pense t-elle Cest celui des nouvelles gnrations qui importe conclut elle. Cela ne veut pas dire quelle ne rve plus.

Samedi 8 Mars 2014

Son rve elle, dit-elle en riant cest le plerinage des Lieux saints de lislam elle qui na jamais quitt son village natal. Malheureusement elle na pas les moyens pour

le raliser. Mais elle est sre dune chose, depuis le 5 juillet 1962, tous les rves sont permis. Pourquoi pas le sien ? F. D.

KHOUTI TAKHAMAD
EL MOUDJAHID

T L

out comme sa voisine, notre interlocutrice est une moussabila. Les moudjahidines non seulement elle les accueillait mais elle leur donnait manger. Bien sr les repas tait rudimentaires mais ils suffisaient pour quils rechargent leurs batteries. Quand on lui pose la question si les Franais taient au courant de ces visites nocturnes, elle rpondait quils sen doutaient. Ne connaissant pas bien le relief de la rgion. Ils avaient peur de la raction des gens nous dit elle. Elle se rappelle dAhmed Draia et de Abdellah Belhouchet parmi les chefs de la Rvolution. Ses enfants nont pas eu droit linstruction regrette t-elle. Mais ses petits-enfants si. Cest plus important que la route et llectricit meme si ces derniers ont chang leur vie. Cest pour cela que je me suis inscrit dans une section dalphabtisation nous dit elle.

La lutte contre lignorance, lautre combat

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

11

KHALTI AIDA

a premire personne que nous avons rencontre cest Khalti Aida, et nous lavons trouve dans le vieux quartier de Tamanrasset appel Tahagart, un aura se dgageait delle. Pourtant cest une femme toute simple, tout comme sa demeure. Dailleurs, elle est mme malade, depuis 5 ans ses pieds ne rpondent plus ses exigences. Ce qui ne lempche pas dinsister nous faire un th. Cette gardienne des traditions ne pouvait se passer de lhospitalit lgendaire des gens du Sud. Seuls ses yeux brillent toujours. De la modernit, elle na pris quune radio, qui ne la quitte jamais. Sa nice qui soccupe delle et cette radio sont ses fentres sur le monde extrieur. Son dsir de communiquer avec ce monde est toujours aussi fort. Son histoire se conjugue avec celle de la rgion. Au dbut tout tait secret nous dit-elle. Quand les moudjahidine sont venus. Ils se sont diviss en 2 groupes. Le premier sest dirig vers In Salah. Le second vers Tamanrasset. Les Franais qui les appelaient les fellagas ont essay de les empcher de contacter la population. Des accrochages ont mme eu lieu. Un moudjahid du nom de Mohamed Yahiaoui originaire de la ville a t tu. Avec la cration de la base du sud ajoute t-elle les moudjahidines ont chang de stratgie. Ceux du Nord qui sont venus prter main forte leurs frres touareg sont rentrs en ville sinformer sur la situation. Leur guide tait un tergui. Ce dernier se rendait chez une femme qui tait une amie de ma mre qui sappelait Tameghwent Bent Cheddoud. Il tait trs connu et trs respect par les voisins. Il accompagnait cette femme quand elle nous rendait visite. Notre maison tait, elle aussi, trs connue. Ce qui a permis de ne pas veiller les soupons des Franais. Les moudjahidines qui ont cr les premires cellules ont dsign des responsables pour les hommes et dautres pour les femmes. Pour les hommes ctait Ahmed Baradiai, Sid El Ouafi, Ahmed Balhadj avaient pour mission de contacter les jeunes. Beaucoup dentre eux ont t envoys dans le centre de Tahart pour suivre des entranements. Mon frre tait avec eux. Il y avait parmi des jeunes de 16 et mme 14 ans. Pour ces femmes, ctait Hadja Djellouli Mebarka qui est morte dans un accident davion. Hadja Lila Salhia a t dsigne pour la seconder. Avec elles et El Eulmia oum Tidjani, Tameghouart et moi-mme, nous formions un groupe de 5 personnes. Les moudjahidine qui devaient assurer la liaison faisaient les mendiants pour pouvoir nous voir. Ils prenaient avec eux El Hadja Djellouli qui assistait aux runions et ensuite elle venait nous dire ce que nous devions faire nous et les femmes qui taient sous notre responsabilit. Jtais la plus jeune du groupe. Jtais marie un militaire qui a choisi le camp franais. Cela ne ma pas empch dintgrer la rvolution. Ma mre tait une artiste. Elle chantait les airs terguis. En plus de laide que je devais apporter, jai repris ces airs pour glorifier la rvolution. Chacune de nous tait charge de

Son histoire se conjugue avec celle de la rgion

Elle va de Tahart jusqu Tamanrasset pour le faire. Elle lit depuis quelques sourates du Coran et mme le journal quelle dchiffre lettre par lettre. Une rvolution pour cette vieille femme qui non seulement ne savait ni lire ni crire et ne connaissait mme pas larabe. Mais sa volont qui a contribu faire sortir les colonisateurs ne pouvait pas faibilir devant un dplacement de 60 kilomtres mme si la condition physique est faible. Il faut dire que ltat de la route et les moyens de transport lui ont facilit la tche. Lindpendance dont elle profite aprs 7 ans et demi de guerre est passe par l. 52 ans aprs, la population de Tamanrasset comme ailleurs rcolte les fruits de cet vnment important comme un arbre gant qui recouvre tout le pays de ses bienfaits. Parole de femmes. F. D.

contacter 10 autres femmes. A lpoque, il ny avait ni tlvision, ni radio, ni tlphone. Nous nous dplacions pied pour le faire. Nous marchions la nuit pour tre le matin au rendez-vous. En plus de la transmission des instructions des responsables locaux, nous tions chargs de lalimentation des djounouds. Nous prparions des galettes que nous emmenions chez Tameghouart. Mais la mission qui est reste dans ma mmoire est celle o lon tait charges de coudre le drapeau national. Le jour ou Sid El Ouaf est venu pour me montrer le drapeau la premire fois est rest grav dans ma mmoire. Ctait entre minuit et une heure du matin. Le raction de toutes celles et tous ceux qui tait avec moi a t incroyable. Certaines pleuraient. Dautres passaient lemblme sur leur visage et lembrassaient. Dautres encore lanaient des youyous. Il est dommage quelle ne se rappelle pas en quelle anne cela sest pass. La mission sest tendue ensuite la production darticles pour les scouts du centre de Tahart. Mais cest Souileh Ould Boussina et Sidi Ali et Abdellah

Ould Sadek qui se sont spcialiss dans ce domaine. Quand les djounoud de lALN sont entrs Tamanrasset le 5 juillet 1962 ils ne manquaient de rien. Ce jour-l raconte elle ctait la joie pour toute la population avec des chants, des danses et des drapeaux partout. Nous avions chant, dans et on a fait la fte pendant des mois. La joie tait indescriptible. Ctait aussi les insultes et la mdisance pour les Franais qui taient encore Tamanrasset. Ce quelle a gagn de son combat rien ou presque. Elle habite toujours la meme btisse du quartier Tahagart de Tamanrasset. Lemploi quelle a obtenu la mouhafadha locale du FLN, elle en a fait un moyen pour poursuivre son combat pour difier son pays. Ceux qui frquentaient les lieux du temps o elle y tait employe se souviennent quelle ne travaillait de 7 heures du matin jusqu sa fermeture. Elle tait de toutes les campagnes du vieux parti quelle considrait et considre toujours comme le garant des principes pour lesquels elle a quitt son mari et brav le colonialisme et sacrifi sa jeunesse. Dailleurs elle na pas eu denfants. La nuit elle la consacrait un autre combat celui de la prservation des traditions locales par le chant quelle continue effectuer, des chants patriotiques bien sr, mais aussi la mdecine traditionnelle. Elle rpondait prsente lappel de tous ceux qui lui demandaient un service et plus particulirement les femmes. Elle animait aussi des missions la radio de Tamanrasset pour transmettre son leg aux gnrations futures. Elle ne le fait plus maintenant. Dommage elle a tellement de choses dire. Elle prfre couter les nouvelles voix voquer lhistoire de la rgion et du pays quelle aime tant. Et de nous dire, je na pas fait grand-chose insiste t elle. Ce sont les moudjahidine et les chouhada qui ont libr le pays conclut-elle. Nous la laissons siroter son th. Un air fuse de la petite radio clot jamais la discussion. Cet air sublime comme sorti du fond de lAhaggar occupe ses oreilles et sans doute son esprit. Lui rappelle-t-il sa mre ancienne chanteuse, ses compagnons de lutte ou son mariage qui na pas dur? Nous navons pas os lui poser la question. Fouad Daoud Si Khalti Aida tait une moudjahida et mme une responsable de section de femmes, Sama Takadi et Khouti Takhamad sont de simples moussabilate comme la rgion en a compt des milliers. Mais leurs tmoignages est digne dintrt. Leur parcours aussi. Elles rappellent que la femme terguie exceptionnelle de beaut et doriginalit est surtout fire et courageuse au pass comme au prsent. Quand on sait que lune delles sest inscrite aux cours dispenss pour les analphabtes, on comprend que leur combat se poursuit pas seulement pour leurs petits-enfants quelles chrissent tant, comme le prouve leur inquitude pour leur ducation.

Samedi 8 Mars 2014

12

EL MOUDJAHID

CU O D

N ME

RSISTANCE LEXPANSION DU COLONIALISME DANS LE SAHARA

a rsistance de cheikh Amoud constitue lun des maillons de la chane des rsistances menes par le peuple algrien contre loccupation de lAlgrie par la France en 1830. Cette insurrection constitue la deuxime phase de la lutte mene par les populations touaregs en 1881 contre les tentatives dexpansion du colonialisme franais dans le Sahara algrien. Ce qui a eu pour consquences dentraver cette expansion vers lextrme Sud durant une priode considrable. Aprs avoir impos leur mainmise sur tout le nord de lAlgrie, les autorits coloniales commencrent sintresser au grand Sud en vue de loccuper, contrler le commerce au Sahara ainsi que ses richesses, la dernire tape tant de relier lAlgrie aux autres colonies franaises en Afrique occidentale. La premire dmarche entreprise par les Franais pour atteindre ces objectifs a consist envoyer de prtendues missions dexplora-

Aprs loccupation du Nord, le colonialisme franais a mis prs dun sicle pour atteindre le sud de lAlgrie. Nen dplaise au marchal de Bourmont qui disait son ministre de la Guerre que le pays des Barbaresques sera conquis en 15 jours, loasis de Djanet na t occupe que le 29 novembre 1911, lissue dune bataille farouche que cheikh Amoud a livre aux militaires franais.
tion et de recherche scientifique. Au mme moment, celles-ci procdaient linspection et la connaissance des voies de circulation, des puits, du relief et des tribus pour prparer le terrain linvasion militaire. Ces tentatives de colonisation furent confrontes un refus et une rsistance violente dans la rgion du Hoggar et du Tassili qui a dur environ un demi-sicle et occasionn aux Franais des pertes considrables, les contraignant reculer et retardant dautant la date doccupation du Sahara. La premire bataille livre par cheikh Amoud contre le colonialisme franais fut lattaque de la mission militaire dexploration commande par le colonel Flatters et son anantissement Oued Tin Trabin, le 16 fvrier 1881. Ceci eut pour consquence de retarder de vingt ans lavance de larme franaise au Sahara et de dmontrer la volont des tribus sahariennes de dfendre leurs rgions et sopposer linvasion trangre. Les politiciens et les chefs militaires franais furent ainsi amens rviser leur stratgie en concentrant leur domination sur les oasis et les villes situes sur la route commerciale avant de saventurer dans les profondeurs du Sahara. Mettant en application le nouveau plan, la France occupera en 1900 les villes de In Salah et An Sefra. Le 7 mai 1902, cheikh Amoud participera galement la bataille de Tit, prs de Tamanrasset, laquelle sacheva par lacceptation par lAmenokal Moussa Ag Mestan de signer une trve avec les Franais le 21 janvier 1904, In Salah. Cet accord stipulait la reconnaissance par lAmenokal de loccupation du Sahara par les Franais et son engagement ne pas les attaquer et uvrer sous leur autorit. Cependant, cheikh Amoud refusa de reconnatre les points de cet accord et raffirma sa volont de poursuivre la lutte contre les Franais. Il sopposa donc eux en 1908 lorsquils tentrent de semparer de Djanet, sa ville natale, les contraignant reporter la prise de la ville. Lanne suivante, ils recommencrent leur tentative et russirent grce leur supriorit numrique et militaire entrer dans la ville et la contrler. La chute de Djanet amena le cheikh Amoud se retirer de la rgion et rejoindre la confrrie des Senoussya en Libye pour participer avec eux leur lutte contre les Italiens. Toutefois, cheikh Amoud reviendra de nouveau au Tassili en 1913 pour diriger la lutte contre larme franaise, commande par le gnral Laperrine. Les autorits coloniales eurent en vain recours diverses mthodes pour tenter de rinstaurer la stabilit et la scurit au Sahara. Elles commencrent par proposer une trve cheikh Amoud mais le leader de la rsistance des tribus touaregs rejeta tout accord avec lennemi, prfrant poursuivre le combat et la lutte, soutenu en cela par les populations de la rgion du Hoggar et Tassili. Cheikh Amoud dirigea de nombreuses batailles contre les troupes franaises entre 1913 et 1923, cest--dire au cours de la dernire tape de son

Du cheikh Amoud au Front du Sud

JOURNE INTERNATIO

combat en Algrie. Parmi les batailles les plus clbres, on citera celle de Djanet en 1918, ainsi que la bataille dIssako en 1920. Mais lavance constante de larme franaise quipe dun armement des plus modernes a contraint cheikh Amoud Ben Mokhtar quitter la rgion pour retourner dans la rgion de Fezzane en Libye en 1923, et sy installer aux cts des moudjahidine libyens jusqu sa mort en 1928. Aprs loccupation du Nord, le colonialisme franais a mis prs dun sicle pour atteindre le sud de lAlgrie. Nen dplaise au marchal de Bourmont qui disait son ministre de la Guerre que le pays des Barbaresques sera conquis en 15 jours, loasis de Djanet na t occupe que le 29 novembre 1911, lissue dune bataille farouche que cheikh Amoud a livre aux militaires franais. Les Touareg, fiers et rebelles, ont rsist toutes les tentatives du colonisateur de simplanter dans cette rgion sous la forme de missions militaires et dexpditions successives. En effet, ils ont com-

Samedi 8 M

ONALE DE LA FEMME

EL MOUDJAHID

13

Mars 2014

battu ces missions qui, sous des prtextes scientifiques, avaient en ralit des vises expansionnistes dans le sud. Les tudes acadmiques, qui ont abord la rsistance des Touaregs dans la rgion du Hoggar, ont dmontr de faon indiscutable que lessence de cette rvolte tait le refus du colonialisme. La deuxime cause fut la dcouverte par les populations touaregs des vritables motivations caches derrire les missions franaises qui se sont succd dans la rgion du Hoggar et du Tassili, et qui consistaient en ralit mettre en place les voies susceptibles de faciliter loccupation et la domination de la rgion par la France et dencourager la christianisation de ses populations. A linstar de toutes celles qui lont prcde, la rsistance des Touaregs est passe par trois tapes historiques remarquables. Les populations touareg ont estim ncessaire de faire face ces missions de reconnaissance et de prospection et de tout mettre en uvre pour les faire chouer, car leur objectif consistait en ralit prparer le terrain loccupation de la rgion. Tel fut effectivement le cas pour bon nombre de ces missions notamment la mission de Dornot Duperr et Joubert en 1874 dont les membres furent tus par les Touaregs prs de An Azhar. Les missions religieuses subirent le mme sort puisque les prtres Bouchart, Minory et Boulimy furent tus prs de In-Salah en 1876, outre lchec de la mission Irwin Dubarry en 1877. Cheikh Amoud fut lun des rsistants et hros des rvoltes populaires durant cette priode. En effet, lorsque lintrt des Franais pour le Sud algrien se dveloppa, la rsistance de cheikh

Amoud se manifesta en tant que dfi nationaliste lanc la puissance coloniale. Les actions au cours de cette rsistance consistrent liquider toutes les missions

aussi bien religieuses que militaires. La mission la plus notoire fut celle qui tait conduite par le colonel Flatters puisquelle entrait dans le cadre du mouvement

dexpansion de loccupation vers lextrme Sud. La premire grande bataille livre par cheikh Amoud contre le colonialisme franais sest solde par

lanantissement de la mission militaire dexploration commande par le colonel Flatters Oued Tin Trabin, le 16 fvrier 1881. Ce fut le dbut dune nouvelle tape dans la rsistance des Touaregs dont les rpercussions sur la rsistance populaire furent positives, assurant sa continuit et mettant dautre part momentanment un terme aux ambitions du colonialisme doccuper le Sahara. Ceci eut pour consquence de retarder de vingt ans lavance de larme franaise au Sahara et de dmontrer la volont des tribus sahariennes de dfendre leurs rgions et de sopposer linvasion trangre. Cette situation poussa les autorits franaises rflchir la mise en place dun nouveau plan conforme leur politique doccupation du Sud et ce, en concentrant leur domination sur les oasis et les villes situes sur la route commerciale, et travers la cration de postes militaires avancs au cur du Sahara afin de faciliter lavenir le travail des missions. Cest ce qui se produisit au cours des annes 1893 et 1894. En appliquant le nouveau plan, la France occupera en 1900 les villes de In-Salah et An-Sefra. Au cours de cette priode, les Touaregs livrrent plusieurs batailles hroques sous le commandement de cheikh Amoud et cheikh Bakda, notamment Tinhert prs de Tin Trabin (1881), qui a concid avec la rsistance du cheikh Bouamama dans le Sud-Ouest, celle de 1898 qui a mis en droute les forces doccupation franaises, et celle mene Tenessa (1902) par le chef spirituel Moussa Ag-Amastan, et au cours de laquelle sont tombs au champ dhonneur 71 chahid de la rgion.

14

PUBLICIT

EL MOUDJAHID

Avec

linfo en continu...

Samedi 8 Mars 2014

Un pan de lhistoire
EL MOUDJAHID teurs de larme franaise, avec lappui du groupe de Moussa Benahmed dit si Mourad de la rgion dOran. Sur le plan politique, le charismatique colonel Lotfi uvrait pour inciter le peuple accueillir la Rvolution algrienne et combattre le mouvement de Bellounis. Il a cre par ailleurs des groupes arms ayant des taches prcises (bases militaires et le rseau des chemins de fer), quant au plan organisationnel, Le colonel Lotfi a eu pour objectif le rassemblement des secteurs 11, 12, 13 et 14 suite aux directives du congrs de la Soummam pour crer la Zone 8 (la plus grande zone de tout le territoire national). Parmi les prouesses militaires du colonel Lotfi, plusieurs batailles militaires Tiaret, lorsque le colonel sest dplac avec un group

AU SUD-OUEST DE BECHAR

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

15

hef historique de la Wilaya V de 1959 1960, le colonel Lotfi, Benali Boudghne de son vrai nom, a gravi les chelons de la hirarchie militaire en un temps record. Il est promu colonel lge de 24 ans et ce, grce son charisme, son courage et son dvouement la cause nationale. Il a contribu grandement donner un nouveau souffle la guerre de Libration nationale dans la rgion sud du pays. Plus prcisment la Zone 8 de la Wilaya V. Nous sommes partis sur ses traces et son long priple Bchar jusqu lendroit o il a rendu son dernier soupir 10 km au sudouest du chef-lieu de la wilaya de Bchar. Un endroit historique qui a vu natre une stle commmorative baptise en son nom et ddie tous ce qui se sont sacrifis pour lAlgrie La Rvolution gagne le Sahara La lueur de la Rvolution et la soif dindpendance se sont tendues sur tout le territoire national quoi que le tonus de la guerre ntait pas le mme dans toutes les villes pour des raisons gographiques ou organisationnelles, mais tous les enfants de lAlgrie y ont contribu pour arracher lindpendance. Boubeker Benali, professeur dhistoire luniversit de Bchar, affirme que le colonel Lotfi a jou un rle prpondrant dans lorganisation, sur tous les plans, de la Rvolution, dans la wilaya de Bchar, la Zone 8 autrefois. Tout a commenc le 7 octobre 1954 au quartier dit Debdaba Bchar dans la maison du moudjahid Belkhir Chebloune. Le plan a men les premiers combats au lendemain du dclenchement de la guerre, mais faute de moyens, larme franaise la dmantel en tuant le moudjahid Tab Alili, quelques temps aprs la mort du commandant Echeikh Bendjoudi. Des ordres du commandement de lALN ont exig une pause du mouvement arm au sud-ouest algrien jusqu la rorganisation de la wilaya V et la cration de trois secteurs qui sont le 13, 14 et 15. Le colonel Lotfi a eu pour mission la coordination du territoire sud-ouest. Les chefs de secteur ont sollicit Abdelhafid Boussouf pour la venue dun groupe de responsables et lapprovisionnement dhommes et de munitions pour diriger les oprations militaires. Le colonel Lotfi, lhomme providentiel Le colonel Lotfi a t charg de cette lourde mission. Il quitte le Nord vers la fin avril 1956 avec 30 soldats et un groupe de dser-

Le Sahara est connu pour ses rudes conditions climatiques, les pousses darbres se font rares, mais parmi les espaces infinis du grand Sud algrien, un arbre virtuel a pouss et demeurera un guide de libert et de dignit pour les gnrations futures jusqu la fin des temps. Il sagit du champ dhonneur o est tomb en hros le colonel Lotfi le 27 mars 1960 avec le commandant Ferradj et deux agents de liaison, Ahmed Brik et Zaoui Echeikh. Chronique des moments phares du parcours glorieux du colonel Lotfi.
arm pour la cration de la Zone 7, ce qui a permis la bonne fluidit du transport darmes vers la Wilaya III. Alors que la Bataille dAlger battait son plein et dfrayait la chronique au dbut janvier 1957, Benali Boudghne fut nomm capitaine de la Zone 8 et jouait un rle capital dans toute lorganisation et la direction du territoire. Lordre de la direction gnrale de la Zone 8, pas moins de 376 moudjahidine se sont rassembls sous son commandement le 15 janvier 1957 de Djbel Bechar, Djbel Grouz, Mnounat et An Sefra pour mettre le cap vers Aflou (Wilaya IV) en transportant 70 dromadaires chargs de ravitaillement, darmes et de tenues militaires, ils ont particip ds leur arrive plusieurs batailles, et parmi les batailles hroques du regrett colonel, la bataille dEl gada aux montagnes el Amor le 2 octobre 1956 avec la participation de 500 soldats, une bataille au cours de laquelle larme franaise a pay un lourd tribut: la mort de 1.392 soldats dont 92 officiers. De retour Bchar, la Zone 8 fut renforce de soldats jusqu en compter 2.500, Benali Boudhne fut nomm commandant, il devient ladjoint militaire dAbdelhafid Boussouf et membre du Conseil national de la Rvolution algrienne (CNRA). En dpit de ses nombreux dplacements au Nord, le colonel Lotfi est rest en contact et en coordination avec les dirigeants de la Zone 8, il sest charg de son approvisionnement et la rorganisation des points de transit des armes et des soldats aux axes des montagnes Mzi, Grouz et Bni

Samedi 8 Mars 2014

Smir, il a fait du point Bouarfa son centre de commandement. Une mission fatidique Afin de raviver sa mmoire, nous sommes revenu sur les pas du dfunt combattant avec Bouali Boufedji, sous-directeur de lorganisation des moudjahidine de la wilaya de Bchar, Lahcem Khelifi, moudjahid de la Zone 8 et Boubeker Benali, professeur dhistoire la wilaya de Bchar. Sous un soleil de plomb, et dans des conditions climatiques trs pnibles, le docteur Benali nous a narrs les conditions de la bataille qui a t hlas fatale pour le colonel Lotfi: La mort de Lotfi a t fortuite pour larme franaise. Elle savait que des moudjahidine ont travers la frontire, mais elle ignorait quil sagissait dune personnalit dune telle envergure. Un long voyage depuis le Maroc pour gagner Bchar, explique le docteur Benali: Le colonel Lotfi tait accompagn du commandant Ferradj (Louadj Mohamed Tahar de son vrai nom), qui devait prendre les commandes dEl Bayadh en remplaant Brahim Moulay dit Abdelwahab, et, il lui fallait des agents de liaisons qui connaissent la rgion. Zaoui Echeikh et Ahmed Brik, sont morts au combat, aux cts de Lotfi et Ferradj, un cinquime moudjahid, Assa Laroussi, fut captur par larme franaise , a-t-il expliqu. Le parcours fut long et fatiguant, avec seulement deux dromadaires chargs de provisions et darmes. Une fois sur le territoire national, ils sont passs par Thniat El Halfa, par la mine de charbon numro 9. Laccrochage a eu lieu El Tarf, une terre battue entre plusieurs massifs montagneux, les cinq moudjahidine se sont battus avec bravoure jusquau dernier souffle sans envisager ne serait-ce quun seconde lide de capituler. Larme franaise a utilis 35 compagnies dont des lgions trangres, avec lappui de laviation militaire , explique le moudjahid Lahcene Khelifi. En signe de deuil, aprs la mort du lgendaire colonel Lotfi, les habitants de Bchar nont pas allum de feu pendant trois jours, ctait une flamme juvnile qui aspirait la brise rvolutionnaire qui sest teinte le 27 mars 1960. Une date qui marque la fin du parcours glorieux du chef historique de la Wilaya V. Le cinaste Ahmed Rachedi, qui prpare un biopic sur lhomme, a affirm au journal El Moudjahid que le colonel Lotfi a embrass le sol algrien aux dernires secondes de son agonie. Kader Bentounes

16

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

EL MOUDJAHID

AICHAOUI ZOHRA :

Une femme pas tout fait comme les autres mais qui refuse pourtant de se considrer comme tel Lantihrone par excellence! Et pourtant tout na pas t rose pour elle. Il nempche, elle prfre vacuer tout ressentiment personnel pour se fondre dans le collectif Portrait.
Samedi 8 Mars 2014

Jai lAlgrie cheville au corps et au cur

EL MOUDJAHID

uelle beaut blouissante que cette Zohra! Malgr ses 88 ans ,puisque ne prsume en 1926 Tinerkouk wilaya dAdrar bien sr, elle conserve encore un port altier, un verbe fluide et une nergie pour le moins contagieuse. Rayonnante vraiment cette plus quoctognaire qui en a vu pourtant des vertes et des pas mres durant son parcours de militante au pays chevill au corps, au cur et lesprit, souligne-t-elle avec force conviction. En plus elle dispose de ce don dloquence unique qui rend son phras tout autant fluide que potique. Et lorsque son rejeton de fils an tente une incursion sporadique dans la discussion histoire de venir sa rescousse elle le remet sa place avec fermet et tendresse la foisLe fils abdique alors et souritAvant que El hadja ne reprenne les rnes et ne sduise lauditoire par son don doratrice Et cet effet sducteur peut tromper votre vigilance si vous ny prenez garde et ainsi oublier de poser une ou deux questions qui fchent par exemple Ah la coquine! heureusement que notre accompagnatrice est l pour recentrer le propos et ramener loratrice hors les digressions quelle affectionne visiblement tant dans sa demeure modeste trne le portrait de son dfunt mari galement moudjahid de la premire heure quelle voque non sans motion brandissant son portrait comme un trophe au grand bonheur aussi de la photographe qui sen donne cur joie en mitraillant la photo pour la mmoire collective. Quelle tait donc son fief cette militante Oued Namous pour lessentiel rpond-elle tout de go comme si elle sattendait dj l la questionPuisque le bon sens populaire a dj fait ses preuves. Oui elle se souvient toujours de ses compagnons et compagnes impossible de les oublier tant ils font partie de moi-mme confie-t-elle. Elle voquera alors Miloud, Azzouz, Ferhat qui partageaient la mme caserne militaire alors. A quelle date a-t-elle donc rejoint eldjebha? En 1956, weldi. Et il est des dates si importantes dans la vie dune nation et par association dides dune militante quon ne saurait les dissocier. Se souvient-elle pour autant de son premier jour dincorporation? Le jour exact non, mais lanne si. Ctait la caserne de Oued Namous dont le commandement se situait au Figuig. De l, elles traversaient la frontire marocaine lorsquil y avait pril en la demeure et pour obir bien sr aux injonctions du commandement qui tenait notre scurit; ceci dit on respectait scrupuleusement la voie hirarchique car la discipline dit-on est la principale force des armes. Au demeurant Habiba de Sidi Bel Abbs et lautre de Tindouf dont je mexcuse doublier le nom de nos coordinatrices respectives ne badinaient point avec cette mme discipline. Encore la mmoire qui bute sur certains dtails: elle se confond alors en excuses tout en continuant interroger sa mmoire voix basse. Il y avait au juste combien de casernes pour quadriller le coin? L, la mmoire revient subitement illuminant davantage le regard dj ptillant de Zohra il y avait quatre casernes dont deux El Abidat et deux autres un peu plus loin aux frontires extrmes avec le Maroc. L aussi il leur fallait toutes ces femmes courage dployer un trsor dnergie et suivre au pied de la lettre les consignes du commandement pour ne pas tomber dans les mailles du filet ennemi nous tions sept unies comme les doigts dune seule main et parfaitement conscientes de notre mission si noble. En fait lorganisation minutieuse et rgle comme du papier musique pour tout dire grce la stratgie droule par le commandement ne laissait pratiquement rien au hasard. Dautant plus que la moindre faille, la moindre fissure dans les rangs pouvait nous tre fatale. Do lunion sacre qui prvalait et le fameux motus bouche cousue. Pourtant cette femme aux apparences fringantes et on ne peut plus fire davoir servi son pays naura pas connu que des jours heureux lingratitude des hommes aidantDans un premier temps elle se refusera toute dclaration ce propos mais sur notre insistance elle consentira non sans pudeur et avec cette rserve propre aux mes bien nes de daigner enfin aller jusquau bout de sa pensene prenez surtout pas cela comme une critique acerbe contre mon pays que jaime par-dessus tout au monde mais je dois la vrit de dire que notre reconnaissance par qui de droit aura tout de mme t assez tardive. Bien quil n y ait aucune amertume dans son propos elle nen est pas moins affecte la brave Zohra. Et on le serait moins quand les choses ne vont pas dans le sens de lhistoire. Ou tout simplement pour paraphraser el hadja lorsque il n y a pas un juste retour des choses. Et puis comme pour revenir lessentiel tout ce que jai fait je lai fait avant tout fi sabil Allah . Il faut savoir que sur le plan sant la belle Zohra plus quoctognaire pour rappel souffre de diabte et dhypertension. Chose quelle navouera au demeurant que bien aprs lentretien autour dun th maison histoire de ne pas faire dans le mlange des genres et donc ne point importuner son auditoire par des choses strictement personnelles. Allez juste un autre petit mot toujours propos de son cas personnel et promis, jur elle classera son dossier sengage-t-elle tandis que son rejeton de fils continue nous abreuver du fameux th maison aucun de mes enfants ne travaille et je nai pas de logement par ailleurs et bien que jai horreur quon me prenne en piti sur les 100 % dincapacit que ladministration devait me verser au titre de ma pension de moudjahida je ne perois ce jour que 80%. A. Zentar

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

17

Photos : Wafa

Samedi 8 Mars 2014

18

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

lle na que 15 ans, lorsque Fatima Ayache dcide de prendre les chemins du maquis. En cette anne de 1957, la Rvolution entame sa troisime anne, et son cho auprs du peuple est grandissant. Sans en parler personne, mme pas ses parents, elle dcide daller jusquau bout de ses convictions. Anime par une foi inbranlable pour lindpendance, cette jeune adolescente est prte briser tous les tabous pour rejoindre ses frres et surs moudjahidine qui luttaient contre le colonialisme. Espigle, elle trouve la parade pour ne pas tre repre. Il suffit pour cela de se dguiser en homme. Je portais une kachabia et un chche sur la tte et jai mis de la peinture noire sur mon visage. Jai d march pendant deux jours pour rejoindre la Wilaya VI. Il faisait froid, la nuit tombe, jentendais, les cris danimaux sauvages, mais au fond de moi-mme, je me disais que je navais pas le droit de faire marche arrire. Sur la route jai failli tre tue dans un bombardement. La nuit je madossais sous un arbre, mais bizarrement, je navais aucun sentiment de peur. Cest l que les habitants, militants, au courant de la prsence dun tranger mont encercle car ils ont cru que jtais un Sngalais parachut par larme franaise pour les espionner. Lorsquils ont enlev mon chche, mes longues tresses sont tombes. Suspicieux, ils avaient peur de moi. Et malgr le fait de dcouvrir que jtais une jeune fille, et algrienne, ils ne mont pas fait confiance. Alors ils ont commenc me poser des questions. Ctait un vritable un interrogatoire. Je me contentais de leur dire, que ne rpondrais toutes leurs questions, quen prsence du responsable des moudjahidine. Pendant ce temps, El Kantara, son village natal, entre Biskra et Batna, sa famille dcouvre sa disparition. Et aussitt les recherches sont entames pour retrouver la jeune fille. Aucune trace delle. Seul un voisin leur avait dit quil avait aperu un homme noir dans les parages. Lors de son interrogatoire les habitants qui lavaient encercl avaient appris quelle tait la fille de Mahmoud Ayache, lui aussi militant et engag dans la Rvolution. Ils mavaient demand de retourner la maison, car pour eux je ne servirai rien puisque je navais pas de diplme dinfirmire.

Jai eu plusieurs vies


FATIMA AYACHE :

EL MOUDJAHID

Mme si elle na pas tous les noms en tte, les images et les visages qui lont marque hantent encore sa vie. Fatima Ayache, cette enseignante la retraite, parle de son parcours avec pdagogie.

Difficile de dissuader ladolescente et lobliger rebrousser chemin. Obstine, elle ira jusquau bout de son enttement. Jai pris la dcision de monter au maquis et jy reste , leur a-t-elle dit. Et pour y rester, il fallait chercher un moyen de les convaincre. Elle joue le tout pour, et dcide de recourir un stratagme. Effronte, elle leur lance au visage : Vous me demandez de rentrer chez moi. Mais il y a un grand risque pour vous, car si vous ne me laissez pas suivre la voie que jai trace, je ne me priverai pas daller vous dnoncer. Prudents, les moudjahiddine ont dcid de contacter le pre de Fatima et de linformer que sa fille faisaient partie des thouar (rvolutionnaires). Ma deuxime famille Accepte, il ne restait plus qu lui assurer une formation dinfirmire pour pouvoir soigner les moudjahidine blesss. A ce propos, elle dira que la Wilaya VI ne disposait pas dinfirmire. Pour sa formation, elle sera transfrer dans la Wilaya I. Elle fera la connaissance de jeunes filles, venues dAlger. Elle se rappelle encore de Belmehdi Radia, de Rekkaia. Je les considrais comme mes grandes surs. Elles taient trs gentilles et trs affectueuses avec moi, elles mont tout de suite adopte. Je les accompagnaient partout dans leurs dplacements nuit et jour pour soigner les blesss et mme les civils. Ctait sa deuxime famille. Quelle fut sa fiert, lorsquelle reut sa tenue militaire. Enfin je peux dire que je suis une djoundia , se disaitelle au fond delle-mme. Elle sera affecte dans le groupe plac sous lgide de Mekki Hihi et du commissaire poli-

tique Mohamed Salah Yahiaoui. Par la suite, elle aura loccasion de rencontrer dautres infirmires moudjahidate comme Zhor Kaouche, Zahia Kayouche et beaucoup dautres qui ont marqu sa vie. Elle et toutes ces moudjahidate ont assist des ratissages, des destructions de villages. Une fois au maquis, javais perdu tout contact avec ma famille. Mon pre a t arrt et emprisonn avant dtre tu. Notre maison, nos palmiers et nos biens ont t dtruits. Mon oncle Mihoub Ayache a t lui aussi excut. Aprs un an et demi au maquis, les choses sont devenues trs difficiles pour nous. Des villages ont t dtruits, des forts brls... On ne pouvait se cacher, et on narrivait plus trouver de la nourriture. Devant cette situation difficile, nos responsables avaient pris la dcision denvoyer les filles Tunis. Une semaine aprs notre dpart, notre responsable Mekki Hihi a trouv la mort dans une embuscade. Fatima Ayache et les autres moudjahidate sont dans un premier temps restes la frontire et par la suite, avec prs de 25 autres moudjahidate infirmires sont parties en Egypte, linvitation du prsident dfunt Nasser, pour suivre un stage de perfectionnement dinfirmire pendant 9 mois. Aprs le stage, je suis rentre Tunis parce que je voulais continuer mes tudes au lyce. Cest le service social qui sest occup de moi et on ma normment aide. Dans la maison daccueil, le Pr Janine Nadjia Belkhodja ma apport aussi son aide. Elle payait de sa poche mes cours particuliers. Le professeur Pierre Chaulet et sa femme mont, eux aussi, normment aide pour rattraper mon retard dans mes tudes notamment, passer lexamen et entrer dans un lyce tunisien en 1959. Aprs lindpendance, Fatima Ayache rentre en Algrie et rejoint le lyce Hassiba Ben Bouali. Par la suite, elle obtient une licence en biologie pour devenir professeur au lyce Emir Abdelkader. Elle a galement un diplme de sage-femme. Trs vivante, cette remarquable femme ne regrette en rien son parcours. Jai eu plusieurs vies. Jai vcu toutes les situations ; jtais illettre et ensuite instruite. Je comprends galement toute la porte de la paix et les atrocits de la guerre. Nora C.

Samedi 8 Mars 2014

MAELIA BAYA :
EL MOUDJAHID

et hommage la femme algrienne, confin dans le procsdu verbal congrs de la Soummam, tmoigne, pour la postrit, de son courage et de son abngation. En allant la rencontre de la moudjahida Maelia Baya, je mditais sur cet hommage. crire, raconter lengagement dune jeune fille nest pas quelque chose dais. Surtout que lobjectif final est de participer sauvegarder la force du serment. Le serment, pour lequel des hommes et des femmes ont donn leur vie. Reprendre le plus fidlement la longue marche de Baya, ladolescente et ses compagnons darmes prendrait des pages et des pages, tant le rcit de cette femme courageuse est captivant. Maelia Baya est une femme discrte, pas trs bavarde sur son parcours rvolutionnaire. Dans son entourage, on sait quelle est une moudjahida, mais les dtails de son engagement, ses sacrifices, elle en parle trs peu. Je nai pas besoin de crier sur les toits, ce quai jai fait pour mon pays. Pour lAlgrie. Quand nous lavons sollicite, pour nous raconter son parcours de moudjahida, cest dune voix timide quelle accepte : Pour vous faciliter la tche, je compte me rendre chez ma fille qui habite Mouzaa, cela vous vitera le dplacement jusqu la wilaya de Bchar. Cest ainsi que le rendez-vous est fix. Sous les ordres de Zaoui Diab En ce samedi, premier fvrier, le ciel tait gris, et le mercure enregistrait une chute vertigineuse. La circulation est fluide sur lautoroute Est-Ouest. En moins dune heure, nous apercevons la plaque de Mouzaa. Le chauffeur, Smal, emprunte la bretelle. Nous ne connaissons pas ladresse exacte. Le seul repre est le sige de la dara de Mouzaa. Comme repre, il ny a pas mieux. Ldifice est visible de loin. Arrivs sur les lieux, on attend Baya. Lattente ne durera que quelques minutes. Elle ne tarde pas faire son apparition. Hidjab marron, foulard noire, une paire de lunettes, la femme, malgr son ge, presse le pas. Accompagne de son petitfils Mohamed, elle vient notre rencontre. Les pas-

Nous saluons, avec motion, avec admiration, lexaltant courage rvolutionnaire des jeunes filles et des jeunes femmes, des pouses et des mres, de toutes nos surs moudjahidate qui participent activement, parfois les armes la main, la lutte sacre pour la libration de la patrie. Chacun sait que les Algriennes ont, chaque fois, particip activement aux insurrections nombreuses et renouveles qui ont dress, depuis 1830, lAlgrie contre loccupation franaise (...). Extrait du procs-verbal du congrs de la Soummam, 20 aot 1956

Je ne connaissais pas la peur

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

19

Ph. : Nesrine T.

sants ne font pas attention la dame. Et pourtant, sils savaient seulement ce qua fait cette femme pour son pays. Perspicace, elle reconnat la voiture de service et se dirige vers nous. Le visage souriant, elle nous invite chez sa fille, chez qui elle sjourne de temps autres. Une fois dans le salon, bien installe, elle attend mes questions. Nesrine, la photographe prend des photos de la moudjahida. En quelques mots, je lui explique lobjet de ma visite. Elle sourit, et rpond : Je suis votre disposition. Khalti Baya, est-il possible de commencer par le commencement. Lieu de votre naissance, enfance... . Elle tousse, et puis invoque le nom dAllah. Je suis ne en 1941 Bchar, au centre-ville. La rue o jhabite aujourdhui porte le nom du chahid Zaoui Diab. Cest aux cts de ce chahid que jactivais. Chaque jour que Dieu fait, elle sincline sur sa mmoire. Dun geste furtif, elle essuie ses larmes. Et puis elle marque un arrt, et lance un long soupir :

Javais 6 ans lorsque mon pre est mort. Jai un seul frre. Lui aussi stait engag dans la Rvolution. Il est tomb au champ dhonneur. Cest leur cousin Felli Ramdani qui les avaient politises et leur a expliques limportance dadhrer la Rvolution et de sengager dans la libration du pays. Baya, qui avait appris lire et crire la langue arabe la mosque, avait trs vite saisi le message de son parent. Cest ainsi quelle sest vu charger de transporter et de distribuer des armes. Elle se rappelle que les fiddayine taient nombreux. Baya avait aussi pour mission de rcuprer les armes aprs les oprations menes contre des casernes ou la liquidation des harkis. ce sujet, elle ouvre une parenthse : Sans la collaboration des tratres, nous aurions mis moins de sept ans pour librer le pays. La plus jeune dtenue Khalti Baya na pas besoin de fouiller dans sa mmoire, pour se souvenir des faits qui ont marqu sa vie.

Samedi 8 Mars 2014

Aprs presque 60 ans, pourtant son rcit coule de source. Si elle sarrte de parler, cest juste pour regarder affectueusement ses petits-enfants, ou pour nous inviter prendre un jus. 14 ans, elle portait le hak, sous lequel elle dissimulait les armes. plusieurs reprises, elle a chapp la vigilance des militaires franais. Dans les postes de contrle, en raison de mon jeune ge, jtais pargne. Je ne connaissais pas le sentiment de la peur. Devant les soldats franais, jarborais un air trs naturel. Ce qui cartait tout soupon. Ma mre mavait appris garder mon sangfroid. Et de ne jamais paniquer, quelles que soient les circonstances. Il faut dire que jai bien appris la leon. Fiddaiya, Baya transportait les armes sans rpit, sous les ordres de Zaoui Diab ; elle accomplira plusieurs oprations. Cest avec grande tristesse quelle voque les moudjahidine quelle avait connus, et qui sont tombs au champ dhonneur. Elle pleure, en parlant des moudjahidine qui ont t

arrts, emprisonns et atrocement torturs. Les dates, elle ne sen souvient pas. La notion du temps, elle nen avait jamais fait cas. Cependant, elle se rappelle de cette journe o les militaires franais avaient dcouvert la cache de Zaoui. Ce dernier avait farouchement rsist. Il est mort en hros. Comme il le souhaitait. Le lendemain, larmada militaire tait venue larrter. Son nom figurait sur un document trouv sur le chahid. Emprisonne, je continuais activer. Jexpliquais aux autres femmes, limportance de la Rvolution. Dans les geles, on subissait les pires humiliations. Elle se voit juger deux fois. Une fois Bchar, elle est condamne 2 ans ; la deuxime fois Mascara, o le tribunal prononce une peine de 3 ans avec sursis. Dans la prison, elle tait la plus jeune dtenue. Jtais la seule savoir lire et crire. Je connaissais par cur Kassaman et Min djibalina, et je les ai appris aux autres dtenues. ma sortie de prison, 1960, je

confectionnais des drapeaux algriens. Ces mme drapeaux avaient servi, lors des manifestations de 1961. Lors des manifestations, dont lobjectif tait de dmontrer la France coloniale que lAlgrie tait unie et attache lintgrit de son territoire, des manifestants sont tombs sous les balles des militaires franais. Si Baya a chappe la vague de rafle, sa mre en revanche a t arrte et a subi, comme des centaines de manifestants, des tortures. Mais le combat des justes finit toujours par triompher. Le 5 juillet 1962 est le plus beau jour pour Baya Maelia. Mre de trois filles, plusieurs fois grandmre, veuve depuis quelque temps, elle a accompli le hadj, il y a dix ans, grce au Prsident Bouteflika, dit-elle. Jai une pension qui me permet de vivre dignement. Et si ctait refaire ? Elle sourit, et dit : Cest sans hsitation que jemprunterai les sentiers de la libert. Nora Chergui

20

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

EL MOUDJAHID

LAlgrie, une et indivisible

LE SAHARA, OBJET DE TOUTES LES CONVOITISES

Samedi 8 Mars 2014

a France coloniale avait envisag la sparation de la plus grande partie du territoire algrien. pour y parvenir, elle promulgua un certain nombre de mesures lgislatives et administratives et traa un programme

dexploitation des richesses conomiques paralllement une srie de mesures politiques, administratives et militaires visant le maintenir hors du contexte de la Rvolution en prvision de ce quengendrerait lavenir de la Rvolution algrienne.

EL MOUDJAHID

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

Du point de vue conomique, des dcisions avaient t prises, telles que la mise en place de lOrganisation commune des rgions sahariennes (O.C.R.S), dinstruments conomiques au Sahara. Les textes prvoyaient la cration de

socits sahariennes de dveloppement, des chambres de commerce. Les autorits coloniales avaient galement dfini un cadre pour la gestion des rgions sahariennes, et linstallation de rseau de transports et de communications.

Samedi 8 Mars 2014

Politiquement et mdiatiquement G Dnonciation de la politique franaise au Sahara au niveau des instances internationales et travers les confrences de presse tenues par les membres du Gouvernement Provisoire de la Rpublique Algrienne. G Conscientisation du peuple et mise en garde contre les drives que constituent les thses franaises visant porter atteinte lintgrit territoriale et semer la division au sein de la nation unie. G Attirer lattention des pays riverains sur les erreurs et les drapages pouvant survenir suite aux drives engendres par la politique franaise au Sahara. Cest ainsi que le GPRA a publi un mmorandum fond autour de cette question.- Inciter les Algriens organiser des manifestations travers le pays pour exprimer leur attachement lintgrit du territoire algrien et leur mobilisation derrire le Front de Libration Nationale, telles que les manifestations de la journe nationale contre le dcoupage en date du 1er juillet 1961, les manifestations du 27 fvrier 1962 Ouargla dans le Sud Algrien au cours desquelles les habitants ont raffirm lunit du peuple et lunit du territoire national , aux cris de Vive larme et le Front de libration nationale et que le GPRA est leur unique reprsentant lgitime. 2- Militairement Extension de la carte de la Rvolution vers le sud dans la mesure o le Congrs de la Soummam a institu une sixime wilaya charge de lorganisation rvolutionnaire dans les rgions du Sud. Ouverture dun front militaire dans le sud algrien connu sous le nom de Front du Mali, allant des frontires du Mali et du Niger louest jusquaux frontires de la Libye lEst. A cet effet, le commandement de lArme de Libration Nationale avait confi lorganisation doprations militaires contres les intrts franais dans le Grand Sud un groupe dofficiers parmi les plus minents parmi lesquels Mohamed Chrif Messaadia et Abdelaziz Bouteflika, dit Si Abdelkader. 3- Le Sahara dans les ngociations Le problme du Sahara a constitu lors des ngociations algro-franaises un autre aspect des manuvres franaises gaulliennes visant sparer le Sahara de la partie nord. Le dossier du Sahara est pass graduellement de ltape du refus de lintgrer dans les ngociations celle de la reconnaissance de la lgitimit des revendications algriennes. Au dpart, le ngociateur franais Lucerne, Georges Pompidou, avait exprim la position de la France en disant: Il ny a pas dintrt soulever le problme de la souverainet sur le Sahara car soulever ce problme signifie rechercher des difficults non seulement avec la France mais galement avec les autres pays. La France procde actuellement au partage de cette rgion selon le mode le plus judicieux dans un cadre international Le Sahara est une mer intrieur qui a des riverains parmi lesquels lAlgrie et la France soblige les consulter tous . Ce quoi, le ngociateur algrien rpondit: Depuis quand la France stend-elle de Dunkerque Tamanrasset, sans passer par lAlgrie? Cest ainsi quen raison de ce dossier, chourent les premires ngociations dEvian entre le 20 mai et le 13 juin 1961 et les pourparlers de Lugrin du 20-28 juillet 1961 4-La position de la France Dans le discours quil a prononc le 05.09.1961, De Gaulle reconnut lintgrit du territoire algrien et ce en disant : ..En ce qui concerne le Sahara, notre ligne de conduite est celle qui prserve nos intrts et prend en compte les ralits. Pour ce qui est de nos intrts, ils consistent en la libert dexploiter le ptrole et le gaz que nous avons dcouverts et ceux que nous dcouvrirons. Pour ce qui est des ralits, le fait est quil nexiste pas un seul algrien - et je suis convaincu de cela- qui ne considre pas que le Sahara doive faire partie intgrante de lAlgrie et quil ny a pas un seul gouvernement algrien, quelles que soient ses positions vis--vis de la France, qui accepterait de se dfaire de la revendication de la souverainet sur le Sahara et enfin la ralit est que si un tat algrien est cr qui soit associ avec la France, la majorit des habitants du Sahara pencheront vers le rattachement mme sils nont pas revendiqu cela publiquement par le pass! Cela signifie que dans le dialogue algro franais qui va tre men avec le Front de Libration Nationale ou avec tout autre instance reprsentative telle que celle des lus par exemple, le problme de la souverainet sur le Sahara ne sera pas prise en considration du moins du ct franais. Mais ce qui nous importe, cest que de cet accord dcoule un partenariat qui prserve nos intrts Le discours prononc par De Gaulle le 5/09/1961 a permis aux cours des ngociations algro-franais deffectuer un bond qualitatif et prpar le terrain une srie de rencontres secrtes entre les deux parties entre la fin octobre 1961 et le 27 janvier 1962, au cours desquelles furent abordes les questions de coopration conomique et des intrts stratgiques et militaires franais en Algrie. Ainsi au cours de la rencontre de Ble en Suisse, le 28 et 29 octobre 1961, la partie algrienne demanda des prcisions autour du problme de la souverainet algrienne sur le Sahara.Louis Joxe , prsident de la dlgation franaise a rpondu en disant : En ce qui nous concerne, la question de la souverainet sur le Sahara ne doit pas tre prise en considration ds lors que lAlgrie et la France deviennent associes travers des accords de partenariat et de coopration .

Les ractions de la Rvolution algrienne

21

22

IT A F T OIRE U A H HIST L DE Quelle que soit lanne, celui qui, instruit de lhistoire, pntre dans le march dOuargla ou gravit lune de ses dunes

OUARGLA

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

n imagine alors ces instants o, telle une bte blesse, le corps dj famlique de ce temps colonial encore capable des pires cruauts qui exhale ses derniers rles. Il y a quelque temps, de Gaulle, aussi visionnaire que machiavlique, avait compris que cette terre prise avec la baonnette ne sera jamais gauloise... Ceux qui ont domestiqu ses espaces immenses, cartographi ses ctes, habit ses plaines, franchi ses hauts plateaux pour senivrer de ses horizons infinis qui souvrent sur le dsert avaient-ils conscience de limportance stratgique de ce trsor cach dans son sous-sol ? (Lire notre encadr Ptrole et tentative de sparer le Sud de lAlgrie) La France de 1945, envahie en quelques heures par les divisions allemandes, coupe en deux par un rgime collaborationniste, caressait un rve : raliser le jackpot que dautres pays tenteront et tentent jusqu aujourdhui avec plus ou moins de chance en Iran, en Libye, en Irak et ailleurs. Accepter de se retirer du Nord en gardant le Sud dont le sous-sol est gorg de ptrole. Le 27 fvrier 1962, une visite guide est faite au profit de quelques fonctionnaires des Nations unies Ouargla, pour leur montrer tout lamour des Oasiens et lattachement des indignes cet apartheid des temps modernes ! Quelle arrogance de la part de ce mauvais lve que de croire que les habitants du Sud, non seulement, allaient accepter que lon pille leur soussol mais, mais galement que lon dfigure leur surface et que lon les spare de leur mre patrie. La France coloniale sest cramponne comme une tique au Sud. Il fallait un coup dclat, linstar du recours la grve de diffrentes catgories socioprofessionnelles, pour montrer tout le foss entre deux pays distincts. La grve des commerants Alger, la veille de louverture de la session de lONU, le 11 septembre 1955, des tudiants, le 19 mai, du 1er novembre, loccasion du deuxime anniversaire du dclenchement de la lutte arme Des mouvements qui montrent lunit du peuple algrien soud autour du FLN. Dans le plus total des secrets, une manifestation est prpare Ouargla pour exprimer le lien organique des populations

aura le sentiment dentendre, port par le souffle chaud du dsert, comme des cris... il ne pourra sempcher de tendre loreille, et, l, il entendra vraiment. Il faut juste quil y soit au soir du 27 fvrier, quand le soleil devint rouge pourpre... Des youyous de femmes venus dun autre temps...

Quand les habitants des oasis tiennent de Gaulle en chec

EL MOUDJAHID

Aot 1957, la France soustrait le Sahara du reste de lAlgrie en supprimant les quatre territoires du Sud algrien, traditionnellement gouverns depuis Alger par le gouverneur gnral de lAlgrie, pour les intgrer dans deux nouveaux dpartements sahariens, les Oasis et la Saoura, verss dans le patrimoine foncier de lOrganisation Commune des Rgions sahariennes. La France pouvait alors ngocier les accords dEvian sur lAlgrie, mais sans les territoires du Sud ! Comment est-elle arrive ce but ? Rapide rtrospective

Ptrole et tentative de sparer le Sud du reste de lAlgrie


Ptroles en Algrie (S.N. REPAL), la Compagnie Franaise des Ptroles - Algrie (C.F.P.A.), la Compagnie de Recherche et dExploitation Ptrolires au Sahara (C.R.E.P.S.) et la Compagnie des Ptroles dAlgrie (C.P.A.). Lanne daprs, une accumulation de gaz est dcouverte dans la rgion dIn Salah. En janvier 1956, le ptrole jaillit pour la premire fois au Sahara, Edjeleh, dans la rgion dIn Amenas. La mme anne, Hassi Messaoud donne la pleine mesure du potentiel algrien. Face un maquis en feu, une rbellion rapidement transforme en guerre deLibration, la France, anticipant les vnements, met en place les premiers lments pour se dbarrasser du Nord surpeupl dindignes et ne garder que le Sud qui donne des signes vidents dune richesse stratgique. En 1956, Houphout Boigny, qui sera prsident de la Rpublique de Cte dIvoire plus tard, est, cette anne, ministre dtat du gouvernement Guy Mollet, met sur papier un projet approuv par lAssemble nationale, le 29 dcembre 1956, et promulgu en tant que loi le 10 janvier 1957. Le 1er article de cette loi stipule : Il est cr une Organisation Commune des Rgions Sahariennes, dont lobjet est la mise en valeur, lexpansion conomique et la promotion sociale des zones sahariennes de la Rpublique franaise et la gestion de laquelle participent lAlgrie, la Mauritanie, le Niger et le Tchad. Au-del de la finalit avre qui est lexploitation conomique du Sud, deux termes dans cet article de loi montrent tout le danger de cette partition de lAlgrie: dabord, il est cr une Organisation Commune des Rgions Sahariennes quasi autonome et dont la gestion est confie plusieurs parties, dont lAlgrie! Un choix de mots perfide qui transforme lAlgrie en simple cogestionnaire! M. K.

locales avec la direction du FLN en pleine ngociation vian en disant non la sparation du Sahara du reste du pays. Le 27 fvrier 1962, une dlgation du gouvernement franais, conduite par Max Lejeune, comprenant des reprsentants de lONU, est attendue Ouargla. Son objectif : promouvoir la politique sparatiste du Sahara du reste du territoire national. Informe de cette manuvre, la direction du FLN donna lordre la population de la rgion dorganiser des manifestations pour exprimer son attachement lunit du territoire et son intgrit. De Gaulle tentait, par tous les moyens, dimposer Evian, un territoire autonome regroupant toutes les tribus touareg de toute la rgion. Quand la dlgation arrive, ce 27 fvrier 1962, vers 13h, elle trouve en face delle, des marcheurs dont les pas sont rythms par le lgendaire youyou. Non la sparation du Sahara du territoire algrien. Chabou El-Djazar muslimoun, Oui

lunit nationale, Le Sahara est algrien sont les slogans les plus utiliss. La population sest donn une premire fois rendez-vous au lieu-dit Souk El-Had, au centre dOuargla, pour une marche sur la prfecture des Oasis, premire destination de la dlgation gouvernementale franaise et des membres onusiens. Les gendarmes ripostent, avec des grenades et des armes automatiques. Dans lhistoire, le soulvement dOuargla, le 27 fvrier 1962, constitue une tape dans la lutte du peuple algrien contre loccupation, et une rponse claire de rejet des tentatives coloniales de sparation du Sahara du reste du pays. Sur le plan stratgique, un historien note que le choix synchronis de la programmation de ces manifestations, le 27 fvrier 1962 Ouargla, la veille de la dernire tape des ngociations des accords dEvian, reflte la clairvoyance politique des responsables de lArme de libration

nationale (ALN) et leur capacit dans la mise en place dune stratgie intelligente de mobilisation de lopinion nationale et internationale, pour djouer les subterfuges du colonisateur visant dissocier le Sahara algrien de lensemble du territoire national. Il faut rappeler que les diffrents gouvernements franais, Guy Mollet, Flix Gaillard, Pierre Pflimlin, et, enfin, le gnral de Gaulle, ont tent des plans dautonomie des territoires du Sud spars du Nord indpendant. Il y aurait mme eu, selon un chercheur, lide dune large bande qui stendrait jusqu la cte mditerranenne, travers la Kabylie, pour garantir la scurit du pipeline dvacuation reliant Hassi Messaoud Bejaa ; les deux autres rgions, lest et louest de ce couloir devenaient indpendantes et devaient constituer lAlgrie. M. Koursi

Dpendante totalement de lextrieur pour ses approvisionnements nergtique, la France cre, en 1945, le Bureau de Recherches Ptrolires (BRP) et, partir de 1953, attribue les premiers permis de recherches quatre grandes compagnies franaises : la Socit Nationale de Recherche et dExploitation des

Samedi 8 Mars 2014

a lutte pour lIntgrit du territoire algrien sest affirme hroquement depuis plus dun sicle travers lHistoire de la rsistance Nationale contre lenvahisseur tranger. Pendant plus de cent vingt annes et encore aujourdhui, le peuple algrien oppose avec la mme volont inbranlable son unit; aux colonialistes franais, leurs rpressions, leurs manuvres, leurs mensonges. Les multiples manuvres et menes imprialistes franaises qui visaient amputer lAlgrie de sa partie mridionale ont t djoues. Le 5 juillet 1961, le peuple algrien, du Nord au Sud, sest prononc. Mais dautres manuvres et dautres complots colonialistes continuent se tramer derrire des confrences conomiques et dautres oprations de confusion. un traitre la solde de ladministration franaise, Boubekeur, un gnral franais qui se dit dput des sahariens, Pigeot, sagitent et dfendent ouvertement les intrts colonialistes des franais. Aprs plus de sept annes de combat, certains imprialistes reprenant les thses chres M. Debr et autres spcialistes de lopration Katanga en Algrie, rvent toujours de diviser pour mieux rgner. Mais les Etats africains, indpendants, sont aujourdhui conscients du machiavlisme des colonialistes franais. Les Nations Unies ont reconnu le droit de lAlgrie lindpendance, dans lintgrit de son

Une rsistance sculaire


EL MOUDJAHID

AU SAHARA ALGRIEN

JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

23

territoire. Il est utile de rappeler, ce propos, la cristallisation de toutes les forces nationales dans la lutte contre le colonialisme. Lunit du peuple et lintgrit du territoire saffirment comme les constantes de la Rsistance nationale et les objectifs sacrs pour les quels des millions de patriotes sont morts. La participation de la population du Sahara algrien la lutte contre lenvahisseur sest manifeste ds le dbut de la conqute de lAlgrie. En rejoignant les forces de lEmir Abdelkader dont le khalifat stendait Biskra et dans les Zibans, les ouled Sidi Cheikh, les ouled Nail et les autres habitants du Sud Algrien ont apport leur contribution la dfense de leur patrie. Une rpression sanglante sest abattue du nord au sud avec la mme sauvagerie. Les Hamyan qui nont cess de soutenir Abdelkader, se soulvent durant trois annes de 1846 1849. En 1852, une guerre dextermination est livre plusieurs tribus du Sahara, notamment Ouargla, laghouat. Pour continuer la conqute du Sahara, les colonialistes appliquent la technique de la terre brule , du pillage, et des massacres. quant aux destructions doasis sahariennes, elles furent systmatiquement pratiques pendant la priode de pacification du Sud .... Article paru sur les colonnes du journal El Moudjahid numro 89 (16 janvier 1962)

Samedi 8 Mars 2014

En chaque endroit, les liens sacrs du sang ne me rattachent-ils pas ton tre ? En chaque point, un bonheur capricieux ne nous rappela-t-il pas folles amours ? Chaque coin pour nous nest-il pas un souvenir qui plane sur nos instants de bonheur ou sur les jours de guerre ? Cest l que, marrogeant le titre de prophte, jai crit mon Iliade, et que Mutannabi lui-mme a cru en moi et cru en mon pome ! Nous avons occup la scne de lHistoire, En dclamant des vers ainsi quune prire Dont les invocations jaillissent de ton me, Algrie !

Extrait de lIliade Algrienne de Moufdi Zakaria