784E-784EP - Manutenção

Impressora Offset RYOBI 784E RYOBI 784EP -------------------------Manuteno
CUIDADO Para operar a impressora com eficincia e segurana, leia e entenda este manual integralmente antes de iniciar a operao e/ou manuteno. No permita que pessoas no habilitadas operem a mquina.
Este manual inclui instrues sobre opcionais.
PREFCIO
Obrigado por adquirir nosso produto. Para que a mquina possa ser usada com eficincia e segurana, consulte sempre este manual. Leia-o do comeo ao fim antes de operar a mquina para evitar acidentes ou danos impressora. H certas ilustraes neste manual em que a tampa de proteo ou tampa de segurana foi removida para melhor compreenso. Todavia no deixe de recolocar todas as tampas no lugar antes de operar a mquina. Este manual foi elaborado de acordo com a norma europia EN 292, parte 1.
Avisos
PERIGO (DANGER) CUIDADO (WARNING) ATENO (CAUTION)
Este aviso aparece no manual e nas plaquetas da mquina para indicar perigo iminente, que pode resultar em morte ou graves ferimentos. As medidas de segurana so mostradas. Este aviso aparece no manual e nas plaquetas da mquina para indicar situao perigosa em potencial, que pode resultar em morte ou graves ferimentos. As medidas de segurana so mostradas. Este aviso aparece no manual e nas plaquetas da mquina para indicar situao perigosa em potencial, que pode resultar em ferimentos ou acidentes. As medidas de segurana so mostradas.
CUIDADO
Sobre a operao da mquina Preste muita ateno ao operar a mquina. Qualquer descuido pode resultar em grave acidente. Antes de fazer a manuteno leia atentamente este manual. Nunca opere ou faa a manuteno antes de entender muito bem este manual. Nunca substitua peas por outras que no sejam as indicadas neste manual. Consulte sempre o fornecedor. Nunca instale ou mude de lugar esta mquina sem consultar o fornecedor. Use somente as peas e suprimentos fornecidos pelo fabricante ou recomendados pelo fornecedor. Essas peas e suprimentos encontram-se na lista de peas fornecida com a mquina. Sobre o manuseio deste manual Deixe este manual em local onde o operador e o encarregado da manuteno possam consult-lo a qualquer momento. Se perder ou danificar este manual, pea um novo ao fornecedor.
Manual de Manuteno ndice

Captulo 1 - Manuteno aps a Impresso
1. Limpeza da Seo de Entintamento ................................................................................... 1 2. Limpeza da Seo de Molha .............................................................................................. 8 3. Limpeza da Seo dos Cilindros ........................................................................................ 9 4. Remoo da Sobra de Talco ............................................................................................ 12 5. Limpeza da Guia de Papel sob o Eixo de Trao da Sada .............................................. 13
Captulo 2 - Inspeo Peridica

1. Verificao da Presso dos Rolos ................................................................................... 14 2. Verificao da Presso da Chapa e Presso de Impresso ............................................. 27 3. Verificao da Bomba de Ar ............................................................................................. 31
Captulo 3 - Manuteno Peridica

1. Lista de Manuteno ........................................................................................................ 32 2. Pontos de Manuteno ..................................................................................................... 34
Captulo 4 - Troca de Consumveis

1. Troca da Blanqueta .......................................................................................................... 46 2. Troca das Chupetas de Borracha .................................................................................... 49 3. Troca do Rolo Molhador da Chapa e do Rolo Dosador ..................................................... 50 4. Troca do Filtro do Circulador/Resfriador de Soluo de Molha.......................................... 50 5. Troca do Pano de Limpeza do Limpador Automtico da Blanqueta .................................. 51 6. Inspeo e Troca da Almofada do Limpador Automtico da Blanqueta ............................. 53 7. Troca do ICP Film ............................................................................................................. 54 8. Troca da Jaqueta do Cilindro de Impresso ...................................................................... 54
Captulo 5 - Problemas e Solues

5-1 Mensagens de Erro ........................................................................................................ 55 5-2 Outros Problemas .......................................................................................................... 55
Manuteno RYOBI 784E-784EP
-1-
Captulo 1 Manuteno aps a Impresso

NOTA No deixe de fazer a manuteno aps a impresso para manter a mquina em perfeitas condies.
1. Limpeza da Seo de Entintamento

AVISO Siga as instrues abaixo para remover a tinta dos rolos. (Sobre a soluo de limpeza) A soluo de limpeza mencionada neste manual, e nos outros manuais relacionados a este, um produto de limpeza especialmente preparado para impressoras offset (no use outro produto). 1. No use soluo de limpeza dos rolos entintadores e soluo de limpeza da blanqueta que contenha cloro ou compostos aromticos, nem limpador de chapa muito cido, pois podem danificar as partes de metal ou borracha. Exemplos de produtos: l Soluo de limpeza dos rolos entintadores e soluo de limpeza da blanqueta contendo cloro ou compostos aromticos Solvente clorado pode produzir gs corrosivo na presena de calor ou gua. Solvente clorado pode produzir gs corrosivo ao entrar em contato com alumnio. Solvente clorado ou aromtico pode danificar a borracha (rolo de borracha, blanqueta e calos). l Limpador de chapa muito cido Limpador de chapa muito cido pode corroer o ferro. 2. Antes de usar a soluo de limpeza, consulte a respectiva Folha de Dados de Segurana do Material e leia atentamente suas instrues.
1) Limpe o tinteiro
Pressione a tecla ZERO (1) no painel de operao manual do tinteiro do RYOBI PCS-K. Escolha a(s) unidade(s) a ser(em) ressetada(s) (teclas 2). Pressione a tecla de partida (3) para ressetar as lminas do tinteiro das unidades selecionadas. Obs.: possvel selecionar mais de uma unidade.
-2-
CUIDADO
Para evitar acidentes, pare a impressora antes de iniciar a limpeza. Remova toda a tinta do tinteiro e do rolo do tinteiro. Solte os botes de fixao do tinteiro e puxe-o para baixo. No deixe de limpar as bordas do rolo do tinteiro, ambos os lados do tinteiro e as bordas das lminas do tinteiro. AVISO 1. Para remover a tinta do tinteiro, use uma esptula de plstico (esptula metlica pode danific-lo). 2. Quanto soluo de limpeza, leia a pgina 1. 3. Se a impressora ficar parada por 3 dias ou mais ou, se a sala de impresso for muito quente e/ou mida, o metal enferrujar com facilidade. Por isso aplique leo antiferrugem no tinteiro e no rolo do tinteiro aps a limpeza. (Consulte um tcnico especializado sobre o tipo de leo a ser usado.)
2) Lubrifique o tinteiro.
Aps a limpeza, aplique um pouco de leo tipo spray em cada vo (1) entre as lminas do tinteiro e ento mova as lminas alternadamente. Aps essa lubrificao, limpe o excesso de leo. AVISOS Use um leo tipo spray que satisfaa os seguintes requisitos: l O leo deve ter baixa viscosidade (com a temperatura em 40C, a viscosidade do leo deve ser abaixo de 10 cSt.*) e boa permeabilidade. (No use graxa tipo spray, pois tem alta viscosidade.) l O leo deve ter alta resistncia ao calor e oferecer alta proteo contra ferrugem. l O leo no pode danificar resina e borracha. (No use leo lubrificante que contenha ster, pois pode fazer a resina e a borracha incharem.) l O leo no pode afetar a impresso caso se misture com a tinta. (No use leo base de silicone, pois pode reduzir a qualidade de impresso se misturar-se com a tinta.)
* cSt = Centistoke
-3-
3) Impressora com limpador automtico dos rolos entintadores Prepare o limpador, a soluo de limpeza e a gua.
PERIGO
1. Use uma soluo de limpeza com ponto de fulgor acima de 55C. 2. Antes de usar a soluo, leia atentamente as especificaes na respectiva Folha de Dados de Segurana do Material. AVISO 1. No use soluo de limpeza que contenha cloro ou compostos aromticos, pois podem danificar os rolos de metal ou borracha e os calos de borracha prematuramente. Certifique-se de que o limpador dos rolos entintadores esteja instalado em todas as unidades.
Certifique-se de que o nvel de soluo de limpeza e o nvel de gua estejam na altura adequada (veja os medidores). Se o nvel estiver baixo, abra a tampa do tanque e complete. Capacidade dos tanques l Tanque de soluo de limpeza: 7 litros l Tanque de gua: 7 litros
4) Limpe os rolos entintadores. Impressora sem limpador automtico dos rolos entintadores
Rode a impressora e aplique a soluo de limpeza nos rolos, distribuindo bem o produto. Ento puxe a alavanca para cima.
-4-
Pressione a tecla de limpeza dos rolos no painel de operao da seo de alimentao ou da seo de sada para limpar os rolos. Ao pressionar a tecla novamente, a impressora volta a girar ociosamente. Nota: Antes de comear a limpeza, coloque a seo de molha no Modo integrado.
Remova o limpador da mquina e limpe-o bem. AVISO 1. Aps a limpeza dos rolos entintadores, retire o limpador da mquina imediatamente. Se a borda da lmina do limpador entrar em contato com o rolo entintador oscilante seco com a impressora girando, tanto o rolo como a lmina do limpador sero danificados, causando problemas impressora. 2. Se aderir tinta borda da lmina do limpador e ela secar, a borda do rolo se desgastar e ele ser danificado. 3. Nunca exponha o limpador a raios ultravioleta (luz solar, por exemplo). Isso provoca endurecimento da lmina.
Monte o limpador dos rolos entintadores no suporte no lado de operao, forando-o contra o suporte do lado no-operao.
AVISO Encaixe bem o recesso (1) do limpador no pino (2). Se o limpador no ficar bem encaixado, ele cair durante a operao e poder causar algum acidente.
-5-
Impressora com limpador automtico dos rolos entintadores

No painel de toque do RYOBI PCS-K, toque em CLEANING (1) para abrir a tela de ativao da limpeza.
Modo automtico Toque a tecla (1) para selecionar o modo automtico de limpeza. Escolha a unidade (2) ou todas as unidades (3) nas quais deseja fazer a limpeza dos rolos.
Ao tocar a tecla de partida da limpeza (1) com a impressora girando ociosamente, a tecla se acender (verde) e a limpeza comear. O seguinte programa comear automaticamente: A impressora ser acelerada e o limpador entrar em contato com o rolo entintador oscilante. O andamento da limpeza ser mostrado no bargraph (2). Quando atingir 100%, a limpeza estar terminada. A impressora voltar para a velocidade normal (ociosa) e a tecla de partida da limpeza e a tecla de seleo de unidade se apagaro.
Notas: 1. A limpeza dos rolos no pode ser iniciada durante a impresso. 2. Se pressionar o boto de parada de emergncia ou o boto de operao da rotao lenta ou a tecla de partida da limpeza durante a limpeza, esta ser cancelada. 3. Se pressionar a tecla de partida da limpeza da blanqueta durante a limpeza automtica dos rolos entintadores, a limpeza automtica da blanqueta comear aps a limpeza automtica dos rolos entintadores.
-6-
Modo manual Aplique a soluo de limpeza nos rolos com a impressora girando ociosamente. Toque a tecla seletora do modo de limpeza (1) para mudar de automtico ( ) para manual ( ).
Ao pressionar a tecla de unidade (1) ou todas as unidades (2) (para selecionar a unidade na qual deseja fazer a limpeza dos rolos), o limpador entrar em contato com o rolo entintador oscilante. (Ao pressionar a tecla novamente, o limpador afasta-se do rolo entintador oscilante.) Em seguida pressione a tecla de limpeza da impressora para aumentar a velocidade da mquina e fazer a limpeza. Aps 10 minutos, o limpador se afastar do rolo oscilante automaticamente para proteger a lmina. Ao terminar a limpeza, toque a tecla seletora do modo de limpeza (1) para mudar de manual ( ) para automtico ( ). O limpador se afastar do rolo entintador oscilante.
-7-
Remova o limpador da mquina e limpe-o bem. AVISO 1. Aps a limpeza dos rolos entintadores, retire o limpador da mquina imediatamente. Se a borda da lmina do limpador entrar em contato com o rolo entintador oscilante seco com a impressora girando, tanto o rolo como a lmina do limpador sero danificados, causando problemas impressora. 2. Se aderir tinta borda da lmina do limpador e ela secar, a borda do rolo se desgastar e ele ser danificado. 3. Nunca exponha o limpador a raios ultravioleta (luz solar, por exemplo). Isso provoca endurecimento da lmina.
Remova toda a soluo de limpeza e gua da bandeja com um pano limpo e seco.
Monte o limpador dos rolos entintadores no suporte do lado de operao, forando-o contra o suporte do lado no-operao.
AVISO Encaixe bem o recesso (1) do limpador no pino (2). Se o limpador no ficar bem encaixado, ele cair durante a operao e poder causar algum acidente.
-8-
2. Limpeza da Seo de Molha

1) Limpeza do rolo dosador (rolo de transferncia)
CUIDADO
Pare a impressora antes de iniciar a limpeza. Se no respeitar este aviso, poder ocorrer um acidente grave . Com as luzes das teclas de operao do rolo dosador (1) e do rolo da banheira (2) apagadas, mova as alavancas de operao do rolo dosador para cima para que ele se afaste do rolo da banheira. Limpe toda a tinta aderida ao rolo dosador pressionando a tecla do rolo da banheira (3) e usando um limpador prprio para limpeza de rolos de borracha de molha contnua. AVISO Libere o rolo dosador girando suas alavancas de operao para cima quando a tecla do rolo da banheira (2) apagar-se para evitar que o rolo dosador se deforme.
2) Limpeza do rolo da banheira e do rolo molhador oscilante
CUIDADO
Pare a impressora antes de iniciar a limpeza. Se no respeitar este aviso, poder ocorrer um acidente grave. Ao terminar os trabalhos do dia, limpe bem o rolo da banheira e o rolo molhador oscilante, para conservar suas propriedades hidroflicas, usando produtos prprios para limpeza de rolos metlicos de molha contnua, e remova a pelcula de leo e quaisquer manchas. AVISO A superfcie do rolo da banheira e do rolo molhador oscilante receberam um tratamento especial e portanto nunca devem ser polidas.
3) Manuteno dos rolos para conservar suas propriedades hidroflicas
CUIDADO
Pare a impressora antes de iniciar a limpeza. Se no respeitar este aviso, poder ocorrer um acidente grave. Ao terminar os trabalhos do dia, limpe bem os rolos, para conservar suas propriedades hidroflicas, usando produtos prprios para limpeza de rolos de borracha e rolos metlicos de molha contnua. NOTA Se usar produtos de polimento para remover a vitrificao dos rolos, eles sero danificados.
-9-
3. Limpeza da Seo dos Cilindros CUIDADO

Pare a impressora antes de iniciar a limpeza. Se no respeitar este aviso, poder ocorrer um acidente grave. Os materiais usados com a impressora tm um alto grau de acidez e alcalinidade, produzindo um efeito negativo na mquina. O uso de produtos qumicos fortes pode causar corroso ou oxidao nas partes metlicas, por isso muito importante fazer a manuteno correta aps os trabalhos do dia. Como a seo dos cilindros tem grande influncia na qualidade da impresso, faa a manuteno diariamente. (Veja 1 1. Limpeza da Seo de Entintamento.)
1) Limpeza do cilindro da chapa

Retire do cilindro a chapa e o calo ao terminar a impresso. Remova da superfcie do cilindro quaisquer sujeiras ou manchas, como tinta, soluo de fonte e limpador de chapa, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza. Quando usar calo de astralon com o cilindro da chapa, remova o calo e limpe o cilindro da chapa pelo menos uma vez por ms. AVISO 1. No use limpador de chapa para limpar o cilindro da chapa. Ao limpar a chapa, no deixe o limpador aderir superfcie do cilindro da chapa nem superfcie do anel de apoio. Se isso ocorrer, limpe a superfcie imediatamente, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza, e aplique leo anticorrosivo. 2. Se usar o calo de astralon no cilindro da chapa, limpe e enxugue bem a superfcie do cilindro antes de mont-lo. O calo deve entrar em contato com toda a superfcie do cilindro. Se ficar alguma folga entre o calo e o cilindro, poder ocorrer infiltrao de gua, soluo de fonte e outros produtos qumicos, provocando ferrugem.
2) Impressora com removedor de sujeira Limpeza do removedor de sujeira (saca-caroo)

Retire o saca-caroo e limpe toda a sujeira da ponta, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza. AVISO Se no fizer essa limpeza, a tinta ir secar e endurecer na ponta e danificar a chapa.
- 10 -
3) Limpeza dos anis de apoio

Remova dos anis quaisquer sujeiras ou manchas de tinta, soluo de fonte e limpador de chapa, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza. Aps a limpeza aplique leo antiferrugem em toda a superfcie dos anis. AVISO preciso limpar os anis diariamente para sua maior durabilidade. Sempre que notar qualquer mancha de tinta ou produto qumico nos anis, limpe-os imediatamente.
4) Limpeza do cilindro da blanqueta

Aps os trabalhos do dia, limpe bem a superfcie e os lados da blanqueta, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza. Retire a blanqueta do cilindro e remova quaisquer manchas de tinta ou soluo de fonte do cilindro, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza, pelo menos uma vez por ms. Enxugue bem o cilindro e aplique leo antiferrugem em toda a sua superfcie. Quando usar calo de astralon ou similar, retire o calo e limpe o cilindro da blanqueta pelo menos uma vez por ms. AVISOS 1. Impressora com limpador automtico da blanqueta Se deixar resduos de soluo de limpeza na blanqueta por muito tempo, ela inchar. 2. No deixe soluo de recuperao da blanqueta ou qualquer outro produto qumico aderir superfcie do cilindro da blanqueta. Se isso ocorrer, limpe imediatamente, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza. Enxugue bem o cilindro da blanqueta e aplique leo antiferrugem em toda a sua superfcie. 3. Se usar calo de astralon ou similar no cilindro da blanqueta, limpe e enxugue bem o cilindro antes de montar o calo. O calo deve entrar em contato com toda a superfcie do cilindro. Se ficar alguma folga entre o calo e o cilindro, poder ocorrer infiltrao de gua, soluo de fonte ou outro produto, provocando corroso.
Notas: 1. O leo antiferrugem recomendado equivalente ao MIL (Military specifications and standards) tipo P-3. 2. O leo deve ser hidrofbico (que repele gua). 3. Consulte um tcnico especializado.
- 11 -
5) Limpeza do cilindro de impresso

Abra a tampa entre as duas unidades e remova quaisquer manchas de tinta e soluo de fonte da superfcie do cilindro de impresso, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza.
RYOBI 784EP
H uma jaqueta especial no segundo cilindro de impresso para impedir a aderncia de tinta. Aps a impresso, limpe-a usando um pano com soluo de limpeza (remova toda a tinta da superfcie da jaqueta do cilindro de impresso). AVISO No use solventes muito cidos (pH 4 ou menor), muito alcalinos (pH 10 ou maior) nem solventes clorados na limpeza da jaqueta do cilindro de impresso. Se usar tais produtos, o agente antimofo da jaqueta do cilindro de impresso ser removido e a jaqueta se manchar facilmente. Nunca use produtos de polimento ou escova metlica, pois estes tambm removem o agente antimofo da jaqueta.
6) RYOBI 784E Limpeza do cilindro de transferncia

Abra a tampa entre as duas unidades e remova todas as manchas como tinta e soluo de fonte da superfcie do cilindro de transferncia (superfcie do ICP film), usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza. Nota: Na limpeza, no pressione muito a superfcie do cilindro (ICP film), pois isso pode distorcer a superfcie do cilindro (ICP film) e a tinta poder aderir facilmente nessa parte, causando marcas na folha impressa.
7) RYOBI 784EP Limpeza do cilindro de transferncia, cilindro coletor e cilindro de reverso

Aps os trabalhos do dia, remova toda a sujeira (tinta, soluo de fonte e resduos de papel) da superfcie e dos lados do cilindro de transferncia (superfcie do ICP film), cilindro coletor e cilindro de reverso, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza. Enxugue bem o cilindro coletor e aplique leo antiferrugem em toda a sua superfcie. Nota: Use um tipo de leo que no adira facilmente folha.
- 12 -
8) Limpeza do rolo retentor da chapa

Gire a impressora para que o rolo retentor da chapa (1) fique na frente da abertura do cilindro da chapa (2). Limpe as manchas no rolo usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza.
4. Remoo da Sobra de Talco

Impressora com talqueira RYOBI Depois de usar a talqueira, no deixe de remover o talco que sobrou. (Coloque o boto de controle do volume de talco em 0.) Se no o fizer, o talco que permanecer na mangueira ficar mido e endurecer, causando entupimento do bico. Nota: Se no usar a talqueira por muito tempo, no deixe talco no reservatrio. Esse resto de talco absorve umidade, endurece e causa entupimento do bico de pulverizao na prxima vez em que a talqueira for usada.
Impressora com talqueira Grafix Depois de usar a talqueira Grafix, coloque o seletor de controle de talco (1) em 0%, a chave de operao (2) na posio , a chave de teste (3) na posio "test", e remova todo o talco restante. Se no fizer essa limpeza, o talco pegar umidade e endurecer, causando entupimento do bico na prxima vez em que a talqueira for usada. Nota: Se no usar a talqueira por muito tempo, no deixe talco no reservatrio. Esse resto de talco absorve umidade, endurece e causa entupimento do bico de pulverizao na prxima vez em que a talqueira for usada.
- 13 -
5. RYOBI 784EP Limpeza da Guia de Papel sob o Eixo de Trao da Sada
CUIDADO
Pare a impressora antes de iniciar a limpeza. Se no respeitar este aviso, poder ocorrer um acidente grave.
Quando a tinta aderida guia de papel sob o eixo de trao da sada endurece, a imagem no verso pode ser marcada. Remova toda a sujeira (tinta, etc.) da guia de papel, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza.
- 14 -
Captulo 2 Inspeo Peridica

AVISO Verifique cada seo periodicamente para manter a mquina em perfeitas condies operacionais.
1. Verificao da Presso dos Rolos

A presso dos rolos tem grande influncia na impresso e na limpeza dos rolos entintadores. Verifique a presso no mnimo uma vez a cada 3 meses.
1) Verificao e ajuste da presso dos rolos entintadores da chapa
CUIDADO
Nunca toque as partes rotativas com a mquina em movimento, mesmo em rotao lenta. Se no respeitar este aviso, poder ocorrer algum acidente grave.
Verificao
Terceiro rolo entintador da chapa Rolo entintador oscilante
Segundo rolo entintador da chapa Rolo entintador oscilante
Smbolo A B
Largura da marca de tinta 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 3,0 mm
Smbolo E F G H
Largura da marca de tinta 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 3,0 mm
Quarto rolo entintador da chapa
Cilindro da chapa
Primeiro rolo entintador da chapa
C D
Ao ajustar a presso entre um rolo entintador da chapa e o respectivo rolo oscilante, a presso sobre a chapa muda. Todavia, ao ajustar a presso sobre a chapa, a presso entre os rolos entintadores da chapa e o rolo oscilante no muda. Portanto primeiro ajuste a presso entre os rolos entintadores da chapa e o respectivo rolo oscilante e, depois, ajuste a presso sobre a chapa.
- 15 -
Observaes: 1. Os parafusos de ajuste de presso do primeiro e do segundo rolo entintador da chapa ficam no lado do alimentador.
Lado do alimentador
Lado de operao
Lado no-operao
Parafuso de ajuste (A) [Vermelho]: Primeiro rolo entintador da chapa e rolo entintador oscilante Parafuso de ajuste (B) [Vermelho]: Segundo rolo entintador da chapa e rolo entintador oscilante Parafuso de ajuste (E) [Amarelo]: Primeiro rolo entintador da chapa e a chapa Parafuso de ajuste (F) [Amarelo]: Segundo rolo entintador da chapa e a chapa 2. Os parafusos de ajuste do terceiro e do quarto rolo entintador da chapa ficam no lado de sada.
Lado de sada
Lado no-operao
Lado de operao
Parafuso de ajuste (C) [Vermelho): Terceiro rolo entintador da chapa e rolo entintador oscilante Parafuso de ajuste (D) [Vermelho]: Quarto rolo entintador da chapa e rolo entintador oscilante Parafuso de ajuste (G) [Amarelo]: Terceiro rolo entintador da chapa e a chapa Parafuso de ajuste (H) [Amarelo]: Quarto rolo entintador da chapa e a chapa 3. Ajuste a presso usando a chave de ajuste dos rolos (chave de ponta esfrica) (5mm).
- 16 -
a. Presso entre o rolo entintador da chapa e o rolo entintador oscilante Verificao

Largura da marca de tinta
Aplique uma camada fina de tinta aos rolos, rode a mquina e pare-a. Depois de alguns segundos, rode a mquina lentamente e verifique a largura da marca de tinta que aparece sobre o rolo. Para verificar a presso do segundo e terceiro rolos, remova o primeiro e quarto rolos.
Presso entre o primeiro e o segundo rolo entintador da chapa e o rolo entintador oscilante (A, B) Lado do alimentador
Lado de operao
Lado no-operao
Ajuste girando os parafusos (A) e (B). (Ao gir-los em sentido horrio, a presso aumenta.) Obs.: Parafuso de ajuste (A) [Vermelho]: Primeiro rolo entintador da chapa e rolo entintador oscilante Parafuso de ajuste (B) [Vermelho]: Segundo rolo entintador da chapa e rolo entintador oscilante
l
Presso entre o terceiro e o quarto rolo entintador da chapa e o rolo entintador oscilante (C, D) Lado de sada
Lado no-operao
Lado de operao
Ajuste girando os parafusos (C) e (D). (Ao gir-los em sentido horrio, a presso aumenta.) Obs.: Parafuso de ajuste (C) [Vermelho]: Terceiro rolo entintador da chapa e rolo entintador oscilante Parafuso de ajuste (D) [Vermelho]: Quarto rolo entintador da chapa e rolo entintador oscilante
- 17 -
b. Presso entre o rolo entintador da chapa e a chapa Verificao

Pressione a tecla dos rolos entintadores da chapa e aps alguns segundos pressione a tecla . Ento verifique a largura da faixa de tinta que aparece sobre a superfcie da chapa.
Presso entre o primeiro e o segundo rolo entintador da chapa e a chapa (E, F) Lado do alimentador
Lado de operao
Lado no-operao
Ajuste girando os parafusos (E) e (F). (Ao gir-los em sentido horrio, a presso aumenta.) Obs.: Parafuso de ajuste (E) [Amarelo]: Primeiro rolo entintador da chapa e a chapa Parafuso de ajuste (F) [Amarelo]: Segundo rolo entintador da chapa e a chapa
l
Presso entre o terceiro e o quarto rolo entintador da chapa e a chapa (G, H) Lado de sada
Lado no-operao
Lado de operao
Ajuste girando os parafusos (G) e (H). (Ao gir-los em sentido horrio, a presso aumenta.) Obs.: Parafuso de ajuste (G) [Amarelo]: Terceiro rolo entintador da chapa e a chapa Parafuso de ajuste (H) [Amarelo]: Quarto rolo entintador da chapa e a chapa
- 18 -
2) Verificao e ajuste da presso do rolo tomador de tinta
CUIDADO
Nunca toque as partes rotativas com a mquina em movimento, mesmo em rotao lenta. Se no respeitar este aviso poder ocorrer algum acidente grave.
l
Presso entre o rolo tomador de tinta e o rolo entintador oscilante (A) Verificao
Rolo tomador de tinta Rolo entintador oscilante
Smbolo A
Largura da marca de tinta 2,5 a 3,0 mm
Rolo tomador de tinta
Rolo entintador oscilante
1. Pressione a tecla tomador de tinta.
do rolo
2. Rode a mquina e pare quando o rolo tomador de tinta entrar em contato com o rolo entintador oscilante.
3. Aps alguns segundos, gire a mquina lentamente para trs e verifique a largura da marca de tinta que aparece sobre o rolo oscilante.
4. Ajuste girando o parafuso (A) (lado de operao e lado nooperao). Ao gir-lo em sentido horrio, a presso aumenta.
- 19 -
Obs.: Montagem e remoo dos rolos

Lado de operao
Os rolos so numerados, como mostra a ilustrao. A ponta numerada deve ficar do lado de operao. Monte os rolos conforme a ilustrao da configurao dos rolos.
- 20 -
3) Verificao e ajuste da presso dos rolos molhadores
CUIDADO
Nunca toque as partes rotativas com a mquina em movimento, mesmo em rotao lenta. Se no respeitar este aviso poder ocorrer um acidente grave. Veja a ilustrao das presses dos rolos molhadores na tampa do lado de operao ao lado da banheira. Verificao Monte a chapa no cilindro e coloque a soluo de molha na banheira. Para verificar a presso dos rolos (linha de contato), aplique uma camada fina de tinta sobre os rolos entintadores, rolo molhador da chapa e rolo molhador oscilante e mea a largura da marca de tinta.
Largura da marca de tinta
de 1. Ao pressionar a tecla operao do rolo dosador, acende-se e, ao pressionar a tecla do rolo da banheira, apaga-se.
2. Gire a alavanca do rolo ponte para colocar a seo de molha no Modo integrado. Ao alimentar a tinta pressionando a tecla de operao dos rolos entintadores da chapa, a tinta poder ser aplicada ao rolo molhador da chapa e ao rolo molhador oscilante.
3. Rode a mquina e pare-a. Aps alguns segundos, rode-a lentamente e ento verifique a largura da marca de tinta que aparece no rolo e na chapa.
Primeiro rolo entintador oscilante Rolo ponte Rolo molhador oscilante Rolo dosador Cilindro da chapa
Smbolo A
Largura da Largura da Smbolo marca de tinta marca de tinta 3,5 mm 3,5 mm D E F 2,5 mm 3,0 mm 3,0 mm
Rolo molhador da chapa Rolo da banheira
B C
A marca de tinta (linha de contato) entre os rolos deve ser medida no lado de operao e no lado nooperao, depois de transferi-la para uma folha de papel. Ajuste para que ambos os lados fiquem da mesma largura e com os valores mostrados na tabela.
- 21 -
Presso entre o rolo molhador da chapa e o rolo molhador oscilante (A)
1. Ao pressionar a tecla de operao do rolo dosador, acende-se e, ao pressionar a tecla do rolo da banheira, apaga-se.
Rolo molhador da chapa
2. Pressione a tecla de operao para colocar a mquina em funcionamento.
3. Pressione a tecla de operao dos rolos entintadores da chapa.
Cilindro da chapa
4. Quando o rolo molhador da chapa entrar em contato com a chapa, pare a mquina. Aps alguns segundos, rode a mquina lentamente e verifique a largura da marca de tinta (linha de contato) no rolo molhador oscilante.(Largura da marca de tinta: 3,5 mm.)
Lado de operao
Lado no-operao
5. Ajuste girando o parafuso (A). (Ao gir-lo em sentido horrio, a presso aumenta.) Nota: Para verificar a largura da marca de tinta aps o ajuste, pressione duas vezes a tecla de operao dos rolos entintadores da chapa com a mquina girando; em seguida pare a mquina e faa a verificao.
- 22 -
Presso entre o rolo molhador da chapa e a chapa (B)
Lado de operao 4. Quando o rolo molhador entrar em contato com a chapa, pare a mquina. Aps alguns segunde dos, pressione a tecla operao dos rolos entintadores da chapa e verifique a largura da marca de tinta (linha de contato) na superfcie da chapa. (Largura da marca: 3,5 mm.)
Lado no-operao
5. Ajuste girando o parafuso (B). (Ao gir-lo em sentido horrio, a presso aumenta.)
Nota: Aps o ajuste, pressione duas vezes a tecla de operao dos rolos entintadores da chapa com a mquina girando, em seguida pare a mquina e verifique a largura da marca de tinta.
- 23 -
Presso entre o rolo dosador e o rolo da banheira (C)
1. Gire as alavancas de operao do rolo dosador na direo da seta para coloc-lo em contato com o rolo da banheira.
2. Abastea a banheira at que a soluo de molha entre em contato com o rolo. Pressione a tecla do rolo da banheira.
3. Tocando a tecla na tela de controle da seo de molha do painel de toque no RYOBI PCSK, ajuste o valor em "9.9".
Lado de operao
Lado no-operao
4. Ajuste girando o boto (C). (Ao gir-lo em sentido horrio, a presso aumenta.) Primeiramente, gire o boto em sentido anti-horrio para diminuir a presso. Encontre o ponto exato em que a pelcula de gua no rolo rompida enquanto girar o boto de ajuste lentamente em sentido horrio. O ponto onde a pelcula de gua formada no rolo dosador quando o boto girado apenas 1 clique em sentido anti-horrio, e a pelcula cortada quando o boto girado apenas 1 clique em sentido horrio. Finalmente, gire-o mais 9 a 11 cliques em sentido horrio a partir desta posio.
- 24 -
Presso entre o rolo dosador e o rolo molhador oscilante (D)
1. Gire a alavanca de operao do rolo dosador na direo da seta para coloc-lo em contato com o rolo da banheira.
2. Pressione a tecla do rolo dosador ( acende-se).
3. Aps alguns segundos, pressione a tecla de operao do rolo dosador ( acende-se).
Lado de operao 4. Rode a impressora lentamente e verifique a largura da marca de tinta (linha de contato) que aparece no rolo molhador oscilante. (Largura da marca: 2,5 mm.)
Lado no-operao
5. Ajuste girando o boto (D). (Ao gir-lo em sentido horrio, a presso aumenta.)
- 25 -
Presso entre o rolo ponte e o rolo molhador da chapa (E)
Lado de operao 4. Pare a impressora. Aps alguns segundos, gire-a lentamente e verifique a largura da marca de tinta (linha de contato) no rolo ponte. (Largura da marca: 3,5 mm.)
Lado no-operao
5. Ajuste girando a porca (E). (Ao gir-la em sentido horrio, a presso aumenta.)
Nota: Para verificar a largura da marca de tinta aps o ajuste, pressione duas vezes a tecla de operao dos rolos entintadores da chapa com a mquina girando; em seguida pare a mquina e faa a verificao.
- 26 -
Presso entre o rolo ponte e o primeiro rolo entintador da chapa (F)
Parafuso de fixao
Parafuso de fixao
Lado de operao 4. Pare a impressora. Aps alguns segundos, gire-a lentamente e verifique a largura da marca de tinta (linha de contato) no rolo ponte. (Largura da marca: 3,5 mm.)
Lado no-operao
5. Afrouxe o parafuso de fixao e ajuste girando o parafuso de ajuste (F). (Ao gir-lo em sentido horrio, a presso aumenta.)
Nota: Para verificar a largura da marca de tinta aps o ajuste, pressione duas vezes a tecla de operao dos rolos entintadores da chapa com a mquina girando; em seguida pare a mquina e faa a verificao.
- 27 -
2. Verificao da Presso da Chapa e Presso de Impresso

Quando a imagem fica continuamente granulada ou esbranquiada durante a impresso, a causa falta de presso entre os cilindros (presso da chapa, presso de impresso) devido ao desgaste da blanqueta. Siga o procedimento abaixo. Quando trocar a blanqueta, verifique a presso da chapa e a presso de impresso. Largura normal da marca de tinta Presso entre o cilindro da blanqueta e o cilindro da chapa (presso da chapa) Presso entre o cilindro da blanqueta e o cilindro de impresso (presso de impresso) 8 0,5 mm 9 0,5 mm
Nota: Quando usar a blanqueta e o calo de borracha da RYOBI, a largura da marca de tinta deve ser como mostra a tabela ao lado.
Procedimento Verificao da presso da chapa
1. Coloque o dial de ajuste da presso de impresso na posio 0,25 mm da escala.
2. Rode a impressora e pressione a tecla de operao dos rolos entintadores da chapa ( acende-se) para entintar a chapa. e apagam-se ao pressionar a tecla Neste momento as teclas de operao do rolo dosador. (Isto deve ser feito para impedir que o rolo molhador oscilante seja entintado.) Aps alimentar a tinta, pressione a tecla de operao dos rolos entintadores da chapa novamente. ( apaga-se e a impressora pra.)
3. Na tela principal de ajuste do painel de toque do RYOBI PCS-K, contate os 3 cilindros (pressione ).
4. Pressione a tecla de operao dos cilindros para pr o cilindro da chapa em contato com o cilindro da blanqueta.
5. Aps alguns segundos, desligue a tecla de operao dos cilindros.
- 28 -
6. Rode a mquina lentamente (tecla de rotao lenta).
7. Transfira a marca de tinta (linha de contato) da superfcie da chapa para uma tira de papel e mea a largura da marca.
Verificao da presso de impresso
1. Coloque o dial de ajuste da presso de impresso na posio correspondente espessura do papel a ser usado.
de seleo 2. Pressione a tecla dos cilindros na tela principal de ajuste (main set) do painel de toque do sistema RYOBI PCS-K.
3. Rode a impressora e pressione a tecla de operao dos rolos entintadores da chapa ( acende-se) para entintar a chapa. Neste momento, ao pressionar a tecla de operao do rolo dosador, e apagam-se. (Isto deve ser feito para impedir que o rolo molhador oscilante seja entintado.) Aps alimentar a tinta, pressione a tecla de operao dos rolos entintadores da chapa novamente. ( apaga-se e a impressora pra.)
4. Pressione a tecla de operao dos cilindros para pr o cilindro da chapa em contato com o cilindro da blanqueta (entintar a blanqueta). Aps entint-la, pressione a tecla novamente para separar os cilindros e parar a impressora.
- 29 -
5. Coloque a chave de seleo dos cilindros na posio .
6. Alimente o papel para o cilindro de impresso usando a rotao lenta. Para interromper a alimentao de papel, desligue a tecla do alimentador.
7. Pressione a tecla de operao dos cilindros para pr o cilindro da blanqueta em contato com o cilindro de impresso.
8. Pressione (desligue) a tecla de operao dos cilindros. Repita as etapas 6, 7 e 8.
9. Mea a largura da marca de tinta (linha de contato) no papel.
- 30 -
Verificao e correo do calamento da chapa e da blanqueta Calamento dos cilindros

(Veja o item 1-5, pg. 11, do manual Introduo/Painel de Operao.) Quando a marca de tinta (linha de contato) estiver incorreta (cilindro da chapa cilindro da blanqueta) (cilindro da blanqueta cilindro de impresso), remova a chapa e a blanqueta e mea a espessura de cada uma com um micrmetro. Anote os valores medidos nos retngulos respectivos abaixo e faa o clculo.
Chapa
mm
Blanqueta
mm
Calo de borracha
mm
(+) Calo da chapa
mm
(+) Calo de papel
mm
Total Valor normal 0,4
mm
Total
mm
mm
Valor normal
2,55
mm
- 31 -
3. Verificao da Bomba de Ar
Verificao e ajuste da presso
Verifique a presso periodicamente para manter estveis a alimentao e a sada de papel. Ajuste girando os controles (A-D). Faa o ajuste seguindo as etapas abaixo. a. Vcuo desligado b. Bomba ligada c. Soprador principal e sopradores de separao na posio 0. d. Soprador da guia vertical na posio 0 e. Soprador dos batentes frontais na posio 0 f. Soprador auxiliar da alimentao na posio OFF. g. Rodas de suco da superfcie de alimentao na posio 0 h. Soprador da borda traseira do papel (sada) na posio 0 Manmetro A B C Sugador Soprador da alimentao de papel Roda de suco Soprador dos batentes frontais, soprador da guia vertical e soprador da borda traseira do papel Dispositivo Valor normal 35 kPa 50 kPa 20 kPa
Lado do alimentador
50 kPa
Obs.: A presso (roda de suo e soprador da sada) no lado da sada no pode ser ajustada.
RYOBI 784EP
Faa o ajuste seguindo as etapas abaixo: a. Bomba ligada b. Todas as alavancas de abertura/fechamento da bomba fechadas Manmetro A B C D Dispositivo Sugador da borda traseira do cilindro coletor Soprador do cilindro de reverso e soprador sob o cilindro de reverso No usado Soprador sobre o cilindro coletor Valor normal 40 kPa 50 kPa 40 kPa 50 kPa
Seo de impresso do verso
Nota: Quando a presso da bomba est baixa, talco e partculas estranhas podem entupir o filtro. Se isso ocorrer, limpe o filtro antes de ajustar a presso. (Veja "3 2. Pontos de Manuteno".)
- 32 -
Captulo 3 Manuteno Peridica

CUIDADO
Para evitar acidentes, desligue a fora antes de fazer a manuteno peridica. NOTAS 1. Faa a manuteno peridica de cada seo para manter a mquina em timas condies operacionais e para assegurar a alta preciso de impresso. 2. Quando a mquina no tiver que ser usada por um longo tempo, aplique leo antiferrugem, aps limpar cada seo da mquina, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza. Se essas instrues no forem seguidas, a temperatura, a umidade e produtos qumicos provocaro formao de ferrugem e corroso. (Veja explicao sobre a soluo de limpeza em "1 1. Limpeza da Seo de Entintamento".)
1. Lista de Manuteno
Faa a manuteno de cada seo periodicamente orientando-se pela tabela abaixo. Dependendo das condies de uso da mquina, a freqncia de manuteno mostrada talvez tenha que ser aumentada. Faa a manuteno do compressor de ar seguindo as instrues de seu prprio manual. N Item a. Abastecimento do tanque do sistema automtico de lubrificao centralizada 1 b. Aplicao manual de leo, graxa e pasta em cada seo Freqncia Quando o alarme do nvel de leo piscar. (Veja a pg. 34.) Lubrifique uma vez por dia, por semana ou por ms, conforme o guia de lubrificao.
2 3 4 5 6 7 8
Limpeza do filtro da bomba de ar Limpeza da banheira Limpeza da superfcie de cada sensor Limpeza dos roletes principais de alimentao e das roldanas de transporte Limpeza das chupetas de borracha
Impressora com talqueira Grafix
Uma vez por semana
Limpeza do filtro de ar da talqueira Limpeza do interior do tanque do circulador/resfriador de soluo de molha
Obs.: Aps a execuo dos itens 1, 2, 4 e 8 acima, digite a nova data de lubrificao e limpeza no painel do RYOBI PCS-K (tela de servio do painel de toque). Esta data ser a referncia para o prximo perodo de manuteno.
- 33 -
N 9
Item Limpeza das pinas e bases das pinas do cilindro de impresso e do cilindro de transferncia
Freqncia
RYOBI 784EP 10 Limpeza das pinas e bases das pinas do cilindro coletor e do cilindro de reverso 11 Limpeza do filtro da mangueira de ar do alimentador 12 Limpeza do eletrodo do eliminador de eletrosttica 13 Limpeza do disco do controle de ar do alimentador 14 Limpeza do condensador do circulador/resfriador de soluo de molha Uma vez por ano Uma vez por ms
15 Limpeza do elemento do regulador do compressor de ar
- 34 -
2. Pontos de Manuteno
1) Lubrificao a. Abastecimento do tanque do sistema centralizado de lubrificao
Quando o leo no tanque cai abaixo do nvel mnimo, o alarme do nvel de leo comea a piscar. Quando isso ocorrer, coloque leo no tanque. Notas: 1. A tecla (1) no funciona. 2. O tanque tem capacidade para 11 litros. O sistema centralizado de lubrificao funciona duas vezes quando a mquina ligada; depois disso funciona uma vez a cada 2 500 rotaes. A quantidade de leo aplicada em cada operao do dispositivo de lubrificao difere conforme o modelo. O sistema centralizado de lubrificao aplica aprox. 12 cc de leo cada vez que operado. NOTAS 1. Use o leo recomendado. Se utilizar leo usado ou que contenha aditivos especiais, a vida da gaxeta de borracha do sistema de lubrificao ser reduzida. 2. O leo recomendado equivalente ao leo antidesgaste ISO VG68 ou 100.
Consulte um tcnico especializado sobre os tipos de leo recomendados e disponveis no Brasil.
- 35 -
leo sujo
Uma vez por ms, abra a tampa da mangueira de drenagem e remova todo o leo sujo acumulado no recipiente. (Lados de operao e no-operao da seo de alimentao e da seo de sada)
Obs.: H tambm uma abertura no lado de operao da seo de alimentao pela qual o leo sujo pode ser removido.
- 36 -
b. Aplicao manual de leo, graxa e pasta

Nota: A pasta somente para a RYOBI 784EP.
CUIDADO
1. Desligue a fora antes de lubrificar. 2. Recoloque a tampa no lugar aps a lubrificao. Se no respeitar este aviso poder ocorrer um acidente grave. Todos os pontos que precisam ser lubrificados esto marcados com tinta vermelha. Use o leo, graxa ou pasta adequados funo da pea. Lubrifique seguindo o guia de lubrificao que acompanha a mquina. Aps a lubrificao, remova o excesso de leo. Notas: 1. Aplique leo e graxa em todos os pontos de lubrificao uma vez por semana durante trs meses aps a instalao. Depois disso lubrifique a impressora seguindo o guia de lubrificao. 2. RYOBI 784EP A pasta "Moly Paste 300" (fabricada pela SUMICO LUBRICANT Co., LTD.), feita de dissulfito de molibdnio, e duas engraxadeiras so fornecidas com a impressora. Ponha a graxa numa engraxadeira e a pasta na outra. Veja no guia de lubrificao onde aplicar a graxa e a pasta. 3. H dois tipos de bico de engraxamento na impressora. Troque a ponta da engraxadeira conforme o bico a ser engraxado e aplique a graxa ou pasta. Bico Longo RYOBI 784EP Curto
Ponta Aplicadora
Graxa ou pasta
Graxa
Graxa
Pasta
Graxa
- 37 -
NOTAS: 1. Use o leo ou graxa recomendada. No utilize leo usado ou leo com aditivos especiais. 2. O leo recomendado equivalente ao leo antidesgaste ISO VG68 ou 100. 3. A graxa recomendada equivalente graxa de uso geral (Li) NLGI n 1.
Consulte um tcnico especializado sobre os tipos de leo, graxa e pasta recomendados e disponveis no Brasil.
Aplique um pouco de leo tipo spray nos pontos (1), onde so montadas as pinas. Remova o excesso de leo. NOTAS O leo tipo spray dever ser/ter as seguintes caractersticas: l leo recomendado: ThreeBond 1807 (consulte um tcnico especializado). l Baixa viscosidade (<10 cst. a 40C) e boa permeabilidade. (No use graxa.) l Resistncia ao calor e alta proteo contra ferrugem. l No pode danificar resina nem borracha. (No use leo lubrificante com steres, pois pode provocar o inchamento de resina/borracha.) l No pode afetar a impresso caso se misture com a tinta de impresso. (No use leo lubrificante base de silicone, pois pode reduzir a qualidade da impresso se misturar-se com a tinta.)
- 38 -
2) Limpeza do filtro da bomba de ar

As bombas do lado de alimentao e da seo de impresso do verso sugam o talco e partculas estranhas atravs da roda de suco e dos sugadores. Essa sujeira acumula-se no filtro e reduz a fora da roda de suco e dos sopradores. Especialmente depois de usar muito talco, o filtro deve ser limpo. Aps a limpeza, monte o selo acrlico (1) e a gaxeta de borracha (2) e fixe bem o boto (3). Quando mal encaixadas, essas partes causam vazamento de ar e rudo.
3) Limpeza da banheira
Partculas estranhas acumulam-se na banheira. Remova esses depsitos e limpe bem a banheira.
4) Limpeza da superfcie do sensor

NOTA A soluo de limpeza danifica a superfcie do sensor. Use somente um pano macio e seco na limpeza. Partculas estranhas aderem superfcie do sensor, causando problemas. Limpe-a com um pano macio e seco e mantenha-a sempre limpa. (1) Sensor do detector de papel fora de posio (2) Sensor do detector ultra-snico de folha dupla (3) Impressora com sensor nos puxadores-guias laterais Sensor nos puxadores-guias laterais (4) Sensor de abaixamento da mesa de sada de papel (5) Sensor do limite superior da mesa de sada
- 39 -
(6) Sensor de atolamento no percurso do papel Partculas estranhas aderem superfcie do sensor e causam problemas. Limpe a superfcie do sensor com um pano macio e seco. Acima do sensor, h algumas peas onde o talco se acumula tambm. As partculas estranhas e talco acumulados nessas peas tambm causam problemas. Limpe e mantenha essas peas sempre limpas.
(7) Sensor de gua Partculas estranhas e tinta acumulam-se no eletrodo do sensor de gua, causando problemas. Limpe o eletrodo com um pano macio e seco e mantenha-o sempre limpo. Quando estiver sujo demais, limpe-o usando um pano com gua e soluo de limpeza. No deixe a soluo de limpeza penetrar no corpo do sensor.
(8) RYOBI 784EP Sensor do detector de atolamento no percurso do papel sob o cilindro de reverso (9) RYOBI 784EP Sensor do detector de atolamento sob o cilindro coletor Abra o degrau e limpe a superfcie do sensor usando um pano macio e seco e mantenha-a sempre limpa.
5) Limpeza dos roletes principais de alimentao e das roldanas de transporte

Quando a tinta adere aos roletes principais de alimentao e s roldanas de transporte, a superfcie destas peas endurece, causando problemas de alimentao. Verifique e limpe-as periodicamente, usando um pano com soluo de limpeza.
- 40 -
6) Limpeza das chupetas de borracha

Quando a tinta adere face inferior das chupetas de borracha, elas endurecem, causando enfraquecimento da fora do vcuo. Se isso ocorrer, limpe as chupetas usando um pano com soluo de limpeza.
Seo de alimentao
RYOBI 784EP Seo de impresso do verso
7) Impressora com talqueira Grafix Limpeza do filtro de ar da talqueira

Quando o filtro entope, a fora do vcuo reduzida. Remova o filtro e limpe-o com ar comprimido.
8) Limpeza do interior do tanque do circulador/resfriador de soluo de molha

Partculas estranhas e talco acumulam-se no fundo do tanque. Drene o tanque pela mangueira e limpe-o com uma esponja macia. Para fazer a limpeza, remova a tampa frontal. Para remover a tampa, primeiro remova o reservatrio de lcool e o reservatrio de soluo de limpeza. Ento solte as duas travas dentro da tampa e puxe-a para cima.
- 41 -
9) Limpeza das pinas e bases das pinas do cilindro de impresso e do cilindro de transferncia
CUIDADO
Para evitar acidentes, pare a mquina antes de iniciar a limpeza. NOTA Cuidado para no entortar a escova (parte com cerdas).
Limpeza das pinas e bases das pinas do cilindro de impresso

Abra as tampas de segurana de cada cilindro de impresso. Abra cada pina usando uma chave allen de 5 mm e remova quaisquer partculas de papel e tinta acumuladas sob as pinas e nas bases das pinas, usando a escova que fornecida com a impressora. NOTAS RYOBI 784E O volume de abertura das pinas de aprox. 1 mm. No tente abrilas alm desse valor, pois isso pode danificar a impressora. RYOBI 784EP O volume de abertura das pinas do segundo cilindro de impresso mais que 1 mm, mas o volume de abertura das pinas do primeiro cilindro de impresso de aprox. 1 mm. No tente abri-las alm desse valor, pois isso pode danificar a impressora.
Limpeza das pinas e bases das pinas do cilindro de transferncia

Gire a impressora lentamente para abrir as pinas. Remova quaisquer partculas de papel e tinta acumuladas sob as pinas e nas bases das pinas, usando a escova que fornecida com a impressora.
- 42 -
10) RYOBI 784EP Limpeza das pinas e bases das pinas do cilindro coletor e cilindro de reverso
CUIDADO
Para evitar acidentes, pare a mquina antes de iniciar a limpeza. NOTA Cuidado para no entortar a escova (parte com cerdas).
Limpeza das pinas e bases das pinas do cilindro coletor

Abra a tampa de segurana do cilindro coletor. Abra cada pina usando uma chave allen de 5 mm e remova quaisquer partculas de papel e tinta acumuladas sob as pinas e nas bases das pinas, usando a escova que fornecida com a impressora.
Limpeza das pinas e bases das pinas do cilindro de reverso

Gire a impressora lentamente para abrir as pinas. Remova quaisquer partculas de papel e tinta acumuladas sob as pinas e nas bases das pinas, usando a escova que fornecida com a impressora.
11) Limpeza do filtro da mangueira de ar do alimentador

Quando o filtro entope, a fora do vcuo reduzida. Remova a tampa de borracha e limpe o filtro. Observe que ele tem lados diferentes; o lado spero deve ficar voltado para o lado da bomba.
Lado da bomba
Lado do cabeote de alimentao
Lado spero
- 43 -
12) Limpeza do eletrodo do eliminador de eletrosttica
ATENO
Para evitar choque eltrico, desligue a mquina antes de limpar. Quando o eliminador de eletrosttica usado por um longo tempo, o eletrodo fica carbonizado, enfraquecendo a fora do eliminador. Limpe o eletrodo com uma escova periodicamente.
Lado do alimentador
Lado da sada
- 44 -
13) Limpeza do disco de controle de ar do alimentador

NOTA No lubrifique a superfcie do disco, pois isso prejudica seu funcionamento. Aps muito tempo de uso, partculas estranhas acumulam-se no disco. Limpe-o com um pano limpo e seco.
Procedimento
1. Solte os parafusos (1) e remova a tampa do disco.
2. Com um pano limpo e seco, remova quaisquer partculas estranhas acumuladas na superfcie do disco (1), no orifcio (2) e na tampa (3).
3. Alinhe a parte convexa (1) da tampa com a parte cncava (2) e monte a tampa.
14) Limpeza do condensador do circulador/resfriador de soluo de molha

Quando o circulador/resfriador de soluo de molha usado por muito tempo, a temperatura da soluo de molha aumenta devido ao acmulo de partculas estranhas no condensador. Remova a tampa frontal e limpe toda a sujeira com ar comprimido.
- 45 -
15) Limpeza do elemento filtrante do regulador do compressor

NOTA No limpe o elemento com solventes orgnicos como gasolina. A presso normal do compressor 0,7 MPa. Quando a presso estiver abaixo desse valor, remova o elemento filtrante e lave-o com detergente neutro.
Procedimento
1. Abra a vlvula (1) at zerar a presso no manmetro (2).
2. Pressione o boto (1) e ao mesmo tempo gire a tampa. Alinhe a seta da tampa com a seta do corpo e remova a tampa.
3. Gire o porta-elemento (1) em sentido anti-horrio e remova o porta-elemento e o elemento.
Porta-elemento
4. Ao remover o porta-elemento, as 5. Limpe o elemento com deterpartes (1), (2) e (3) podem ser gente neutro. removidas. A mola pode saltar para fora, portanto tome cuidado.
6. Monte as partes removidas pela ordem inversa.
- 46 -
Captulo 4 Troca de Consumveis

1. Troca da Blanqueta
NOTAS 1. Antes de montar a blanqueta, remova manchas, soluo de fonte e gua da superfcie do cilindro. Enxugue-o bem e aplique leo antiferrugem em toda a sua superfcie. 2. No deixe qualquer produto qumico aderir blanqueta. Se isso ocorrer, limpe-a imediatamente, usando um pano de algodo com gua e soluo de limpeza, e aplique leo antiferrugem em toda a superfcie do cilindro. (Veja instrues sobre a soluo de limpeza em 1 1. Limpeza da Seo de Entintamento e instrues sobre o leo em 1 3. Limpeza da Seo dos Cilindros.) 3. Monte corretamente as barras de alumnio (bordas dianteira e traseira) nos encaixes do cilindro. Se no fix-las corretamente, as barras podero soltar-se dos encaixes quando a mquina girar e a blanqueta ser danificada.
CUIDADO
Para evitar acidentes, monte a tampa de segurana da abertura do cilindro da blanqueta aps montar a blanqueta.
Proc. de montagem da tampa de segurana
Chave especial
1. Insira os 2 pinos (1) nos orifcios 2. Aperte bem o parafuso de fixado lado no-operao. o no lado de operao usando a chave especial mostrada ao lado (fornecida com a impressora). NOTA Veja se a tampa de segurana do cilindro ficou bem presa. Se a impressora girar com a tampa solta, ela cair ou o parafuso se quebrar e a impressora poder ser danificada.
- 47 -
Para remover a blanqueta, siga o procedimento de montagem pela ordem inversa.
Calo
Cilindro da blanqueta
Mola plana
Cilindro da blanqueta
1. Mova horizontalmente as 4 lingetas de fixao (1) das bordas dianteira e traseira.
2. Gire totalmente os parafusos (1) das bordas dianteira e traseira em sentido anti-horrio usando o cabo catraca, fornecido com a impressora. Nessa posio, d uma volta no parafuso da borda dianteira em sentido horrio. D trs voltas no parafuso da borda traseira em sentido horrio.
3. Insira o calo da blanqueta na mola plana da abertura do cilindro.
4. Monte a barra de alumnio da borda dianteira da blanqueta nos encaixes respectivos do cilindro e fixe as lingetas (1).
5. Veja se a blanqueta est na posio lateral central em relao ao cilindro e monte a blanqueta no cilindro segurando-a pela borda traseira.
6. Monte corretamente a barra de alumnio da borda traseira nos respectivos encaixes do cilindro.
- 48 -
Barra de alumnio Encaixe
7. Gire os parafusos (1) das bordas dianteira e traseira para esticar a blanqueta por igual, usando o cabo catraca.
Olhe atravs dos vos dos encaixes para verificar se as barras das bordas dianteira e traseira, nos lados operao e no-operao, ficaram paralelas em relao ao encaixe e prenda com as lingetas (1). Se no estiverem paralelas, remova a blanqueta e monte-a novamente.
8. A borda da blanqueta no pode ficar sobre o anel de apoio.
9. Ao terminar a montagem, rode a mquina com o cilindro da chapa em contato com o cilindro da blanqueta. Pare a mquina e estique a blanqueta novamente. Repita esse procedimento 2 a 3 vezes.
- 49 -
2. Troca das Chupetas de Borracha ATENO

Para evitar acidentes, pare a mquina antes de trocar as chupetas. Quando as chupetas se desgastam, a fora do vcuo reduzida, causando problemas na alimentao de papel. Substitua as chupetas uma vez por ms. Para isso gire-as e puxe-as para baixo. Aplique um pouco de leo nas chupetas para facilitar sua montagem e remoo.
Aplique um pouco de leo.
Seo de alimentao
Nota: leo em excesso prejudica a ao das chupetas.
RYOBI 784EP Seo de impresso do verso
- 50 -
3. Troca do Rolo Molhador da Chapa e do Rolo Dosador

comum o rolo de borracha encolher com o tempo e ter seu dimetro reduzido. Especialmente quando se usa lcool isoproplico, o rolo encolhe ainda mais e endurece 20 a 30% a mais por ano. Como a dureza aumenta, o rolo perde suas caractersticas, tornando instvel a alimentao de gua. Isso provoca o aparecimento de manchas e excessiva emulsificao. A vida do rolo de borracha geralmente de 6 meses a 1 ano a partir do incio de operao da mquina. Aps esse perodo, substitua ou reforme o rolo. Consulte um tcnico especializado. Notas: 1. O perodo de substituio do rolo varia conforme as condies de uso da mquina. 2. Quando se imprimem grandes reas chapadas com muita freqncia ou se exige alta qualidade de impresso, o rolo deve ser substitudo em perodos menores. 3. Aps substituir o rolo dosador, ambas as laterais do rolo dosador e do rolo da banheira devem ficar alinhadas.
Rolo molhador da chapa
Rolo dosador
Rolo dosador Rolo da banheira Alinhadas Alinhadas
Obs.: Rolos sobressalentes devem ser armazenados adequadamente para evitar danos. Observe os pontos abaixo: 1. No ponha o rolo diretamente em contato com qualquer superfcie. Ele deve ficar suspenso pelas pontas do eixo. 2. Guarde o rolo em local fresco (abaixo de 20 C) e escuro.
4. Troca do Filtro do Circulador/Resfriador de Soluo de Molha

Quando o filtro entope, a circulao de gua reduzida. Quando o filtro comear a se expandir devido presso da gua, substitua-o.
- 51 -
5. Troca do Pano de Limpeza do Limpador Automtico da Blanqueta

NOTAS 1. Use somente o pano de limpeza prprio para esta mquina. 2. O pano de limpeza descartvel (no deve ser reutilizado). 3. Aps abrir a embalagem do pano de limpeza, ele ter que ser usado dentro de um ms. Se for usado por mais de um ms, o efeito de limpeza ser reduzido. (O prazo de validade do pano na embalagem fechada de um ano.) 4. O pano de limpeza deve ser armazenado em posio horizontal. Se for armazenado em posio vertical por um longo tempo, o agente de limpeza se acumular na parte de baixo. 5. No exponha o pano de limpeza luz solar direta. Se a temperatura do local de armazenagem for alta, a vida do pano ser reduzida. 6. Quando abrir a embalagem, ponha o rolo do pano somente sobre metal ou plstico. Se coloc-lo sobre madeira ou papel, o agente de limpeza ir penetrar nesse material. Quando o visor de alarme de fim do pano no RYOBI PCS-K se acender, troque o rolo de pano por um novo.
Procedimento
1. Remova a unidade de limpeza da impressora.
2. Para remover facilmente o eixo de enrolamento do pano, corte o pano usado prximo do eixo com um estilete.
3. Puxe para fora o boto de operao do eixo de enrolamento e remova o eixo com o pano usado. Remova o pano usado do eixo.
4. Puxe para fora o boto de operao do eixo de alimentao do pano e remova o eixo.
5. Coloque o eixo de alimentao dentro do novo rolo de pano.
6. Puxe para fora o boto de operao do eixo de alimentao do pano e monte o eixo com o pano novo.
- 52 -
7. Puxe para fora o boto de operao do eixo de enrolamento e monte o eixo.
8. Puxe o pano de limpeza. Enroleo na superfcie da almofada at chegar ao eixo de enrolamento, mantendo-o esticado. Prenda-o ao eixo de enrolamento.
9. Empurre para baixo a alavanca de enrolamento para abrir a guia e passar o pano entre a guia e o eixo de enrolamento.
Primeira e terceira unidades

Eixo de alimentao do pano de limpeza Pano de limpeza
Segunda e quarta unidades

Eixo de alimentao do pano de limpeza Pano de limpeza
Almofada
Eixo de enrolamento do pano de limpeza
Eixo de enrolamento do pano de limpeza
Almofada
10. Puxe a alavanca de enrolamento e enrole o pano (2 a 3 voltas) no eixo. NOTA Se montar o pano em percurso errado, poder ocorrer um acidente. Monte-o como ilustrado acima.
- 53 -
6. Inspeo e Troca da Almofada do Limpador Automtico da Blanqueta

Uma vez por ms, veja se h alguma rachadura ou desgaste na almofada. Observe bem ambas as pontas da almofada. Se houver algum dano, troque-a.
Procedimento
1. Remova a unidade de limpeza da impressora.
2. Remova o pano de limpeza (1) e o eixo de enrolamento (2) da unidade.
3. Solte os 9 parafusos de fixao do suporte da almofada e remova o suporte da unidade.
4. Solte os parafusos de fixao do suporte da almofada (9 em cima e embaixo) e remova a almofada do suporte. Monte a almofada nova seguindo o procedimento inverso. No estique a almofada.
5. Aps a troca, veja se a face da almofada est reta (no ondulada) usando uma rgua de medio.
Nota: Se as bordas da almofada no ficarem encaixadas nos canais (1) do suporte, solte o parafuso e encaixe-as.
Nota: Se a largura (direo lateral) da almofada ficar maior que o pano de limpeza, a almofada ir entrar em contato direto com a blanqueta e ir arranh-la. Aps a montagem, certifique-se de que a almofada no esteja maior que o pano de limpeza. Se a almofada estiver maior, corte-a diagonalmente para ficar igual largura do pano.
- 54 -
7. Troca do ICP Film

O ICP film montado no cilindro de transferncia. Quando esse filme se soltar ou ficar muito sujo, troque-o por um novo.
8. RYOBI 784EP Troca da Jaqueta do Cilindro de Impresso

Para trocar a jaqueta do cilindro, chame um tcnico especializado. Geralmente, ela deve ser trocada aps aprox. 30 000 000 de impresses, porm a vida da jaqueta varia conforme as condies de manuteno da impressora e os tipos de impresso feitos.
- 55 -
Captulo 5 Problemas e Solues

5-1 Mensagens de Erro
1) Painel de toque (tela de monitorao)
Quando aparecer uma mensagem de erro, contate um tcnico especializado.
5-2 Outros Problemas

Quando surgir algum dos problemas abaixo durante impresso, tente a soluo mostrada. Se o problema persistir, consulte um tcnico especializado.
1) A imagem fica granulada ou esbranquiada. Causa Presso da chapa e presso de impresso incorretas (Veja "2 2. Verificao da Presso da Chapa e Presso de Impresso".) Soluo 1. Verifique a espessura da chapa e da blanqueta. (Veja "1-5" no manual Introduo/Painel de Operao.) 2. Verifique o dial da ajuste da presso de impresso. (Veja "1-6 3)", pg. 24, no Manual de Operao.) 3. Verifique a montagem da blanqueta. (Quando a largura da marca de tinta est desigual.) (Veja "4 1. Troca da Blanqueta".) 4. Troque a blanqueta. (Quando a blanqueta est parcialmente amassada.) (Veja "4 1. Troca da Blanqueta".) Ajuste a presso dos rolos entintadores. (Veja "2 1. Verificao da Presso dos Rolos".) Dilua a tinta.
Presso incorreta dos rolos entintadores M transferncia de tinta por estar muito grossa 2) Imagem dupla na folha impressa Causa Blanqueta mal esticada A fora do vcuo das rodas de suco est forte demais. A blanqueta est amassada (uma parte est cncava). A presso da chapa e a presso de impresso esto muito fortes.
Soluo Estique bem a blanqueta. (Veja "4 1. Troca da Blanqueta".) Ajuste a fora do vcuo em "0". (Veja "1-5 1)", pg. 15, no Manual de Operao.) Substitua a blanqueta por uma nova. (Veja "4 1. Troca da Blanqueta".) 1. Verifique a espessura da chapa e da blanqueta. (Veja "1-5" no manual Introduo/Painel de Operao.) 2. Verifique a presso de impresso. (Veja "1-6 3)", pg. 24, no Manual de Operao.) Estique bem a chapa. (Veja "1-6 2)", pg. 21, no Manual de Operao.) 1. Condicione o papel para que fique plano. 2. Endireite o papel (Veja "1-3 1)", pg. 7, no Manual de Operao.) Dilua a tinta.
Chapa mal esticada O papel est ruim e parcialmente encanoado.
O papel no transferido corretamente da blanqueta, porque a tinta est grossa demais e a borda traseira do papel move-se demais.
- 56 -
3) A cor seguinte no fica bem impressa. (Aceitao deficiente) Causa A tinta da cor seguinte est grossa demais. 4) O papel no alimentado normalmente. Causa Falta de presso nos sugadores ou sopradores. Soluo 1. Limpe o filtro da bomba. (Veja "3 2. Pontos de Manuteno".) 2. Limpe o filtro do tubo de ar do alimentador. (Veja "3 2. Pontos de Manuteno".) 3. Substitua as chupetas de borracha. (Veja "4 2) Troca das Chupetas de Borracha", pg 49.) 1. Condicione o papel para que fique plano. 2. Endireite o papel. (Veja "1-3 1)", pg. 7, no Manual de Operao.) 1. Limpe o eletrodo do eliminador de eletrosttica. (Veja "3 2. Pontos de Manuteno".) 2. Ajuste a umidade da rea de trabalho. (A umidade normal 60%.) Soluo 1. Dilua a tinta. 2. Mude a ordem de impresso das cores.
O papel est encanoado.
Papel com eletricidade esttica
- 57 -
5) Erro de registro (Erro no registro frontal) Causa Roldanas de transporte, escovas rotativas e escovas fixas mal posicionadas. Soluo Reposicione as roldanas e escovas. (Veja "1-4", pg. 13, no Manual de Operao.)
A distncia entre as roldanas de Corte o papel novamente para que a diferena de transporte/escovas e a borda traseira do papel no tamanho das folhas seja de at 1 mm. sempre a mesma em virtude de o papel ter sido mal cortado.
Pilha de papel
At 1 mm
A borda dianteira no entra corretamente em contato com os batentes frontais em virtude de o papel ter sido mal cortado.
Corte o papel novamente.
1. Condicione o papel para que fique plano. 2. Endireite o papel. (Veja "1-3 1)", pg. 7, no Manual de Operao.) 1. Solte os batentes frontais externos e ajuste para que o papel no contate os batentes frontais. (Veja "1-5 2)", pg. 18, no Manual de Operao.) 2. Mude a posio da imagem e do papel, conforme o tamanho do papel, para que sua borda fique fora da base do margeador e dos batentes frontais.
Papel
O papel transferido fora de posio porque sua borda dianteira entra em contato com a base do margeador e os batentes frontais.
Contato
Papel
O papel alimentado salta sobre os batentes frontais. A fora de suco das rodas de suco na superfcie de alimentao est fraca.
Reposicione as guias frontais do papel. (Veja "1-5 1)", pg. 15, no Manual de Operao.) Ajuste a suco (vcuo) das rodas de suco. (Veja "1-5 1)", pg. 15, no Manual de Operao.)
- 58 -
(Erro de registro lateral) Causa A presso da mola do puxador-guia est incorreta. O volume de trao do puxador-guia lateral est incorreto. Soluo Reajuste a presso da mola do puxador-guia. (Veja "1-5 1)", pg. 15, no Manual de Operao.) 1. Mude a posio de alimentao de papel (Veja "1-3 1)", pg. 7, no Manual de Operao.) 2. Ajuste a posio do puxador-guia. (Veja "1-5 1)", pg. 15, no Manual de Operao.) Reajuste as roldanas. (Veja "1-4", pg. 13, no Manual de Operao.) 1. Mude a posio de alimentao do papel.
Quando o papel entra em contato com os batentes frontais, as roldanas de transporte esto sobre o papel. A posio de alimentao de papel est incorreta, fazendo a borda do papel entrar em contato com o batente frontal. A borda lateral do papel no entra corretamente em contato com o puxador-guia porque o papel est mal cortado.
Corte o papel novamente.
1. Condicione o papel para que fique plano. 2. Endireite o papel. (Veja "1-3 1)", pg. 7, no Manual de Operao.)
- 59 -
6) Os rolos no esto bem limpos. Causa A soluo de limpeza seca rpido demais. A lmina do lavador de rolos est com pouca presso. Soluo Use uma soluo de limpeza de secagem lenta. Consulte um tcnico especializado.
7) A alimentao da soluo de molha est instvel. Causa A concentrao de lcool est baixa. Soluo Ajuste a concentrao de lcool atravs do boto de controle da concentrao de lcool. (Veja "1-7 4)", pg. 32, no Manual de Operao.) Faa a manuteno dos rolos de molha (para manter suas propriedades hidroflicas). (Veja "1 2. Limpeza da Seo de Molha".) O rolo deve ser substitudo de acordo com a condio da pelcula de gua entre o rolo da banheira e o rolo dosador. Consulte um tcnico especializado.
Falta de manuteno dos rolos de molha.
O rolo dosador est deformado.
- 60 -
8) A presso do compressor no aumenta suficientemente quando a mquina ligada. Causa O compressor est vazando. 9) RYOBI 784EP A folha rasga-se. Causa Soluo Soluo Verifique o compressor e seu manual.
O valor ajustado para o tamanho do papel menor 1. Mea o comprimento vertical do papel com ateno e que o tamanho real do papel. digite o valor medido no RYOBI PCS-K. 2. Quando o batente frontal est ajustado em -1 mm, digite +1 mm para o comprimento vertical do papel no RYOBI PCS-K. 10) RYOBI 784EP A folha cai. Causa O valor ajustado para o tamanho do papel maior que o tamanho real do papel. Soluo 1. Mea o comprimento vertical do papel com ateno e digite o valor medido no RYOBI PCS-K. 2. Quando o batente frontal est ajustado em +1 mm, digite -1 mm para o comprimento vertical do papel no RYOBI PCS-K. Corte o papel novamente com uma tolerncia de +1 mm a -1 mm em relao ao valor digitado no RYOBI PCS-K. Monte as chupetas de borracha. 1. Condicione o papel para que fique plano. 2. Endireite o papel. (Veja "1-3 1)", pg. 7, no Manual de Operao.) 3. Monte as chupetas de borracha. Monte as chupetas de borracha. Use as alavancas de operao das chupetas da borda traseira do papel para ativar/desativar as chupetas conforme a medida lateral do papel. (Veja "1-9", pg. 43, no Manual de Operao.)
O comprimento vertical do papel no est igual. Ao imprimir em papel grosso, a suco das chupetas da borda traseira do papel fica fraca. O papel est encanoado.
O papel rgido. A ativao/desativao das chupetas da borda traseira do papel no casa com a medida lateral do papel.
- 61 -
11)
RYOBI 784EP A imagem impressa na(s) unidade(s) aps a reverso est fora de registro. Causa Soluo Ative a rotao dos sugadores da borda traseira do papel (gire as alavancas). (Veja "1-9", pg. 43, no Manual de Operao.) Ajuste os batentes frontais nos lados de operao e nooperao para que fiquem paralelos. Ajuste o volume do soprador. (Veja "1-9", pg. 43, no Manual de Operao.) Reajuste a seo de registro. (Veja "1-5 1)", pg. 15, no Manual de Operao.) Use as alavancas de operao das chupetas da borda traseira do papel para ativar/desativar as chupetas conforme a medida lateral do papel. (Veja "1-9", pg. 43, no Manual de Operao.)
A rotao dos sugadores da borda traseira do papel do cilindro coletor est desligada. Os batentes frontais no esto paralelos. O volume de ar do soprador sobre o cilindro coletor est errado. Erro de registro A ativao/desativao das chupetas da borda traseira do papel no casa com a medida lateral do papel.
12) RYOBI 784EP Aparecem manchas ou marcas na imagem impressa na(s) unidade(s) aps a reverso. Causa O desencanoador est ligado. Soluo 1. Desligue o desencanoador. 2. Limpe o desencanoador. 3. Abaixe o desencanoador. (Veja "1-8 1)", pg. 34, no Manual de Operao.) 1. Reposicione a(s) roda(s) de suco e/ou guia do papel. (Veja "1-8 1)", pg. 34, no Manual de Operao.) 2. Reajuste a ventoinha e o soprador da seo de sada. (Veja "1-8 1)", pg. 34, no Manual de Operao.)
A(s) roda(s) de suco e/ou guia do papel esto posicionadas sobre a imagem. A(s) roda(s) de suco e/ou guia do papel contatam a imagem, porque o volume de ar da ventoinha e do soprador da seo de sada est incorreto.
- 62 -
13) Impressora com limpador automtico da blanqueta A blanqueta no fica bem limpa. Causa A almofada est gasta. O pano de limpeza mal enrolado durante a limpeza. Soluo Troque a almofada. (Veja "4 6. Inspeo e Troca da Almofada do Limpador Automtico da Blanqueta.") Verifique a posio do pano/mecanismo novamente. (Veja "4 5. Troca do Pano de Limpeza do Limpador Automtico da Blanqueta.")
14) Impressora com limpador automtico da blanqueta O limpador no funciona, mesmo apertando a tecla de partida da limpeza. Causa A unidade no est selecionada. O sensor do detector de "fim do pano" est desconectado. O visor de alarme de "fim do pano" est aceso. A impressora pra. Soluo Selecione a unidade a ser limpa pressionando a respectiva tecla de seleo de unidade. Conecte o cabo do sensor. (Veja "1-6 4)", pg. 25, no Manual de Operao.) Troque o pano de limpeza. (Veja "4 5. Troca do Pano de Limpeza do Limpador Automtico da Blanqueta.") Comece a limpeza com a impressora girando ociosamente.
15) Impressora c/ limpador automtico dos rolos entintadores Os rolos entintadores no ficam bem limpos. Causa A lmina do limpador dos rolos no contata o rolo uniformemente. As mangueiras de ar e de soluo de limpeza esto dobradas ou torcidas. Soluo Consulte um tcnico especializado. Consulte um tcnico especializado.
- 63 -
16) Impressora c/ limpador automtico dos rolos entintadores O limpador no funciona, mesmo apertando a tecla de partida da limpeza. Causa A unidade no est selecionada. O visor de alarme de soluo de limpeza/gua est aceso. A impressora pra. Os conectores do tanque de limpeza esto mal encaixados. Soluo Selecione a unidade a ser limpa pressionando a respectiva tecla de seleo de unidade. Alimente a soluo de limpeza/gua. (Veja "1 1. Limpeza da Seo de Entintamento.") Comece a limpeza com a impressora girando ociosamente. Verifique e corrija as conexes das mangueiras.
- 64 -
Intergrfica Print & Pack Mquinas Impressoras Ltda.

Av. das Naes Unidas, 22351 Tel.: 011 5522-5999 - Fax: 011 5523-2450 e-mail: info@ipp-group.net CEP 04795-100 SO PAULO - SP
Manuteno Order No. M5734 01 007 (Control No. M5734 01 07) -- 1st/Jan.06 MP1260100 Traduo: Jos Antonio Pretti - Brasil 06/06/2006 (jpretti@powerline.com.br)

784E-784EP - Manutenção

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

784E-784EP - Manutenção

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Impressora Offset RYOBI 784E RYOBI 784EP -------------------------Manuteno

Este manual inclui instrues sobre opcionais.

Manual de Manuteno ndice

Captulo 2 - Inspeo Peridica

Captulo 3 - Manuteno Peridica

Captulo 4 - Troca de Consumveis

Captulo 5 - Problemas e Solues

Manuteno RYOBI 784E-784EP

Captulo 1 Manuteno aps a Impresso

1. Limpeza da Seo de Entintamento

Manuteno RYOBI 784E-784EP

Manuteno RYOBI 784E-784EP

Manuteno RYOBI 784E-784EP

Manuteno RYOBI 784E-784EP

Impressora com limpador automtico dos rolos entintadores

Manuteno RYOBI 784E-784EP

Manuteno RYOBI 784E-784EP

Manuteno RYOBI 784E-784EP

2. Limpeza da Seo de Molha

2) Limpeza do rolo da banheira e do rolo molhador oscilante

3) Manuteno dos rolos para conservar suas propriedades hidroflicas

Manuteno RYOBI 784E-784EP

3. Limpeza da Seo dos Cilindros CUIDADO

1) Limpeza do cilindro da chapa

2) Impressora com removedor de sujeira Limpeza do removedor de sujeira (saca-caroo)

Manuteno RYOBI 784E-784EP

3) Limpeza dos anis de apoio

4) Limpeza do cilindro da blanqueta

Manuteno RYOBI 784E-784EP

5) Limpeza do cilindro de impresso

6) RYOBI 784E Limpeza do cilindro de transferncia

7) RYOBI 784EP Limpeza do cilindro de transferncia, cilindro coletor e cilindro de reverso

Manuteno RYOBI 784E-784EP

8) Limpeza do rolo retentor da chapa

4. Remoo da Sobra de Talco

Manuteno RYOBI 784E-784EP

5. RYOBI 784EP Limpeza da Guia de Papel sob o Eixo de Trao da Sada

Manuteno RYOBI 784E-784EP

Captulo 2 Inspeo Peridica

1. Verificao da Presso dos Rolos

1) Verificao e ajuste da presso dos rolos entintadores da chapa

Segundo rolo entintador da chapa Rolo entintador oscilante

Largura da marca de tinta 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 3,0 mm

Largura da marca de tinta 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 3,0 mm

Quarto rolo entintador da chapa

Primeiro rolo entintador da chapa

Manuteno RYOBI 784E-784EP

Manuteno RYOBI 784E-784EP

a. Presso entre o rolo entintador da chapa e o rolo entintador oscilante Verificao

Manuteno RYOBI 784E-784EP

b. Presso entre o rolo entintador da chapa e a chapa Verificao

Manuteno RYOBI 784E-784EP

2) Verificao e ajuste da presso do rolo tomador de tinta

Largura da marca de tinta 2,5 a 3,0 mm

Rolo tomador de tinta

Rolo entintador oscilante

1. Pressione a tecla tomador de tinta.

Manuteno RYOBI 784E-784EP

Obs.: Montagem e remoo dos rolos

Manuteno RYOBI 784E-784EP

3) Verificao e ajuste da presso dos rolos molhadores

Largura da marca de tinta