Tsuki no Sango Coral de la Luna

1.
Probablemente no es verdad, pero supuestamente mi abuela vino de la luna. El ao estaba llegando a su fin. Esta noche era la undcima luna llena. Despus de un mes ms, este ao morir mientras que el tiempo aceptar al ao nuevo, uno que no ofrecer promesas. No hab a garant a para nosotros ms que la medusa translucida de que sobreviviramos para verlo. Para la humanidad de ho!, d as ! meses eran simples cosas que estaban perdidas. "qu la palabra #muerte# era una parte de todo. Por lo que o , las personas de tiempos pasados sol an tener una manera ms positiva de ver las cosas. El calendario no era algo ine$orable que se consum a con el tiempo, sino que era un s mbolo c clico, tratado como algo que regresaba, o algo as . Para ponerlo simple, se reduc a a informaci%n de reutili&aci%n. 'levaron el recicla(e mu! le(os. Dec an que la humanidad una ve& fue glotona ! codiciosa, pero desde nuestra perspectiva eran incre blemente tacaos. )eg*n el calendario +regoriano, probablemente (usto ahora era alrededor del ao ,--- ".D. 1. 'a humanidad como lo era antes hac a mucho que hab a acabado. No ha! ninguna garant a de que el sol continuar saliendo, pero por el otro lado, !a nadie peleaba. )in embargo, la civili&aci%n que la humanidad pas% miles de aos en desarrollar se hab a desvanecido en el aire. .ruscamente ignor varias docenas de propuestas de matrimonio, ! ho!, como a!er ! d as antes, pas mi tiempo observando la costa desde lo alto de la isla. Agua en el cielo, cielo en el agua. En el cielo de la luna hay un mar destrozado. /ientras observaba el mar resplandeciente, inconscientemente espet una parte de la canci%n que aprend de mi abuela. 0on ms e$actitud, la canci%n realmente era de mi tatarabuela, ! aunque entend a las palabras, nunca entend su significado. No me gustaba hablar mal de mis ancestros, pero ten a la impresi%n de que ella qui& fue demasiado infantil. Estos eran momentos en los que pod as conocer el fin del mundo, ! sin embargo, pareciera que ella fue una persona que vivi% en sueos. /i madre ! mi abuela ! su madre compart an los mismos gustos, e igualmente, todas eran incre blemente hermosas. Desafortunadamente result ser la patita fea. No era tan bella como mi madre, ! ms importante, no hered su infantilidad. 'a *nica ra&%n de que siguiera teniendo propuestas de matrimonio era probablemente por esta isla.

1
Anno Domini 1en latn, en el ao del Seor2, abreviado ". D., es un indicador calendario que indica que la cifra antecedente est contada a partir del ao cristiano del nacimiento de 3esucristo. En el espaol contemporneo se emplea con ms frecuencia el equivalente 4despus de 0risto5 1d.0.2. "s , como e(emplo, 1678 ". D. ! 1678 d. 0. representan ambos el mismo ao.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

Tsuki no Sango Coral de la Luna

< =>h? 0reo que el pr ncipe de "rishima regresar a casa. )ent el viento mientras levantaba la vista hacia el cielo, (usto a tiempo para ver un avi%n negro pasar volando. Gaww, son% el fuerte motor. @no de los *ltimos rastros de civili&aci%n, cort% la lu& de luna mientras flotaba. > qui& !a era solamente un residuo. )u aburrida estructura de acero brill% mientras se dirig a hac a al cielo oriental. 0on eso, la cuenta asesina hab a llegado a diecisis. A tambin un nuevo record esta ve&. 'o hab a for&ado a una tarea ms imposible de lo usual, ! el pretendiente se hab a rendido antes de que siquiera un d a hubiera pasado. ;ue algo sin precedentes que incluso la isla me rega%, pero ho! no pod a evitarlo. ;ue su culpa por haber venido en luna llena. Debi% darse cuenta de que todo tiene su momento ! su lugar. )ab a que el o$ geno se hab a reba(ado, pero si ibas a hablar acerca del amor, entonces al menos entiende eso. 'a isla en la que viv a era una pequea colonia de menos de cincuenta personas. 'a tierra que ten a una ciudad se encontraba al otro lado del mar. "qu no hab a puerto, ! en la pla!a hab a un arrecife de coral *nico en esta isla con forma de media luna. Para las personas que viv an aqu , el arrecife de coral era parte de la vida diaria, pero para las personas de la ciudad, aparentemente val a ms que las (o!as. Desde la poca de mi abuela, esta isla hab a sido tratada como una tierra sagrada. Estaba absolutamente prohibido entrar por mar, as que los *nicos privilegiados que ten an un avi%n eran capaces de venir. El motivo por el cual era llamada #princesa# por las personas de la ciudad era tambin debido por lo tan especial que era la isla. Dec an que la isla era la estrella de esperan&a para la restauraci%n de la humanidad. "unque para los que viv amos aqu , era algo completamente ordinario. Probablemente ni siquiera levantar amos una ce(a cuando el fin eventualmente llegara. <"unque eso es una lstima. Bncluso si puedes via(ar a travs del cielo, nunca ser as capa& de encontrar un pe& en la 'una. 0ada ve& que un pretendiente llegaba, lo encomendaba con algo imposible. Esta ve& era recuperar un pe& de la 'una. Br a la luna era un via(e de ida. "unque todav a hab a medios para ir a la luna, nadie sab a c%mo regresar. Br all era ciertamente posible, pero nunca podr as regresar. Era en esencia un mundo de la muerte que s%lo pod amos contemplar mientras siguiramos vivos. A tan duro como fue decirle que fuera ah , a*n ms pedir un pe&, algo que obviamente no e$ist a en la luna, indudablemente e$plicaba por qu el pr ncipe de "rishima parti% con una furiosa rabieta. Pero lo (uro <;ui completamente seria. )i l pod a cumplir una tarea imposible, estar a con l mi vida entera.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

Tsuki no Sango Coral de la Luna

Por eso, esa era mi *nica manera de medir el amor. /uchas cosas se hab an perdido de este planeta, pero la ms importante de todas era probablemente el amor que las personas se ten an entre s . :an pasado muchos aos desde que la luna se volvi% un mundo de la muerte. "unque tcnicamente para empe&ar era un mundo de la muerte para la humanidad, as que, qui& era ms apropiado decir que hab a regresado a la normalidad. El Plan de Bnmigraci%n 'unar era una de las estrategias que se les hab a ocurrido para lidiar con la crisis de la superpoblaci%n de la humanidad. 'a luna se volvi% una nueva frontera, ! sus inmigrantes crearon una ciudad, una naci%n sobre la superficie lunar. Pero luego un desastre golpe%. El cambio de los polos tambin fue catastr%fico, pero la imprevista calamidad que ca!% sobre la humanidad fue a*n ms cr tica, ! marc% a la especie. =0%mo podr a e$plicarlo? 'a humanidad de la nada perdi% su ardor. )u entusiasmo hac a la e$pansi%n, su emoci%n por inventar, su pasi%n para propagarse. A no estaba al mismo nivel de una madre que(ndose de su hi(o que se encerraba todo el d a en su cuarto, sino ms bien en la escala de toda la especie entera declarando repentinamenteC #Dodo es demasiado molesto.# 'os de este lado simplemente empu(aron la civili&aci%n a las manos de los del otro lado. 'a civili&aci%n no era necesaria para vivir en la Dierra. Pero era una necesidad para vivir en la 'una. A as , la gente de la Dierra les di(oC #"hora la tarea de hacer avan&ar a la humanidad como una especie descansa sobre sus hombros. :onestamente, nosotros estamos cansados de ello.# A de esa forma, le de(aron todo a la 'una. " ra & de eso, tom% s%lo E- aos para que la Dierra ! la 'una se volvieran completamente independientes una de la otra. 'os humanos de ambos lados decidieron que no hab a nada ms que negociar, ! cerraron sus puertas. ;uimos capaces de conformarnos con lo que qued% en la Dierra, ! aquellos en la 'una fueron capaces de asegurar sus condiciones de vida en su entorno. "parentemente la lu& de la luna desapareci% algunas dcadas despus. "l mismo tiempo, la poblaci%n de la humanidad en la Dierra tambin hab a disminuido dramticamente. Despus de todo, !a nadie se sent a con nimos de propagar la especie. Fuedando sola, la humanidad se hubiera e$tinto despus de cincuenta aos. 'a *nica ra&%n de que todav a sobreviviera se deb a a que una de cada die& personas todav a ten a la voluntad de #seguir intentando.#

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

Tsuki no Sango Coral de la Luna

Personas que !a ten an sus manos llenas, pero que a*n ten an la devoci%n ! diligencia de preocuparse por otros. Eran esas personas que se (untaban ! creaban algo que era como los antiguos lugares de reuni%n G un (ard n para la vida llamada #ciudad#. Nunca hab a estado ah , as que eso es todo lo que puedo decir. )e hac an llamar el 0omit para la Hestauraci%n de la :umanidad. @n movimiento para regresar a los fundamentos de la vida, con el amor como su fundamento principal. :onestamente no lo entend a. No era como si encontrara desagradable lo que hac an o algo as , pero el concepto de dos personas amndose entre s era algo que no pod a sondear. =En realidad se sent a bien? )%lo pod a imaginar que se dirig a a un fracaso. 0re a que un mtodo ms sistemtico para a!udar mutuamente ser a me(or. Pod as estar c%modo ! ser ego sta, ! tener un claro ob(etivo. Ni siquiera puedes ver el cora&%n de alguien ms, as que pensaba que tratar de comprenderlo no era ni remotamente realista. 3usto por eso. 'a ra&%n por la cual impon a imposibles tareas a cada uno de mis pretendientes era porque no pod a medir mi propio amor, as que hac a que ellos lo midieran. )i alguno pod a encontrar algo mucho ms valioso que !o, ! todav a quisiera cambiarlo por m , entonces considerar a que esa era la prueba de que me necesitaba. Ellos me gustaban, ! me gustaban los humanos, pero no pod a entender el amor. A aun as , segu a siendo feli&. )iempre ! cuando hubiera sol, agua ! aire, ser amos capaces de vivir nuestras vidas. )upongo que por cosas como estas es que la humanidad estaba llegando a su fin. Ao sent a una pun&ada de culpa de ve& en cuando. Las estrellas centellaban, el mar se ondeaba. El coral cantaba por el amor del hombre. Como una medusa, i imos da tras da, !lotando, e!meramente. +ir mientras caminaba, cantando en el oscuro campo. < I/u! bienJ =Helacionando la vida con una medusa? Fu poderoso. @na vo& atraves% mi soledad. 'a vo& de un hombre, envuelto en una capa que no pod a ver. <Disc*lpeme, =Es usted la seorita ?

" la ve& que volteaba despus de escuchar mi nombre, algo e$trao flot% en frente de m . Parec a un veh culo estaado del tamao de una bolsa de un almuer&o8, con forma de uno de esos barcos de sashimi. )obre l, conducindolo, estaba una persona que parec a tambin hecha de estao. El e$terior de su figura estaba tan pulida como una olla, completamente lisa por todas partes. " la vista

2
)iento que al parecer aqu se refer a a un bento, lo siento no s c%mo traducir eso correctamente.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

Tsuki no Sango Coral de la Luna

hab a dos agu(eros donde su cara deber a estar, pero por la lu& de la luna refle(ndose en l, no pod a ver el interior. En cualquier caso, l pronunci% mi nombre, as que estaba obligada a responder. <.uenas tardes. =)upongo que deber a decir, Kes un placer conocerloK? <El placer es todo m o. Por favor acepte mi tar(eta. El hombre de estao sac% un pequeo peda&o de papel. No sab a para qu era, pero !a que educadamente me lo ofreci%, respetuosamente lo tom. < =Lino del otro lado de la isla? <) , vine a conocerla. )i no le es mucha molestia, =podr a platicar con usted por un rato? /is o(os se abrieron sorprendidos. Dan groseramente como lo fue parpadear en asombro por l, no pude evitarlo. =@n nuevo pretendiente? Fu raro. /ucha gente viene aqu a proponrseme, pero esta era la primera ve& que conoc a a alguien lo suficientemente pequeo para que cupiera en la palma de mi mano. <"h, en realidad so! un repartidor. Line a esta isla la mitad por el traba(o ! la otra mitad por curiosidad personal. Ese tra(e de estao era probablemente la ra&%n porque su vo& sonaba como si estuviera recubierto en algo. @n pequeo barco volador, ! un invitado vestido en algo que (ams hab a visto antes. Bncapa& de aguantar mi curiosidad, me encontr inmersa en observarlo en ve& de entablar una conversaci%n. El hombre de estao no parec a importarle, ! empe&% a hablarme del tiempo actual, generaci%n, clima ! otras cosas. Parec a una charla ociosa. Ni que decir, mis respuestas eran en lo me(or distra das. 'a conversaci%n nunca despeg%. Eventualmente l se qued% sin nada que decir. Parec a algo preocupado. "vergon&ado por mi ego smo. >frec un tema de conversaci%n. < =/encion% que vino aqu mitad por curiosidad? <) . Dambin so! un comerciante. 'a otra ra&%n por la que vine aqu fue por usted, Fuisiera cambiar algo que tengo por algo que usted tiene. =Fu opina? Ml di(o que ven a a abastecerse con algo que necesitaba. Esta ve& era mi turno de estar bastante preocupada. 'a ra&%n, un invitado as de raro ciertamente no encontrar a nada que l quisiera en esa isla. <Dendr a ms suerte preguntndole a alguien ms. No tengo nada de valor. <Por el contrario, fundamentalmente los comerciantes compramos de lo que escasea. Dengo muchas cosas que escasean aqu . A tambin ocurre lo contrario. =0onoce alguna historia? =Fui& alguna que no se ha!a escuchado en alg*n otro lado, ! que nunca ha!a sido publicada? @na ve& ms, sin ninguna ra&%n en particular me qued mirando al hombre de estao.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

Tsuki no Sango Coral de la Luna

Fui& era porque pidi% algo infantil, a pesar de tener la serenidad de un adulto. )us palabras golpearon las profundidades de mi cora&%n. Normalmente pasar a desapercibida una petici%n como esta, pero esta ve& me sent a obligada a a!udarlo. <) tengo unaN una canci%n que qui& quiera. Es una historia que aprend de mi abuela, =ser a eso suficiente? < =@na tradici%n verbal? Eso ciertamente es de valor. /e disculpo, pero no puedo o r claramente todo lo que dice, as que si la puedo molestar ms, =podr a pedirle que la escriba para m ? El hombre de estao aparentemente no pod a o rme mu! bien. Estaba un poco sorprendida de c%mo pudimos haber entablado una conversaci%n si ese fuera el caso, pero pensndolo bien, me di cuenta de que realmente no hablamos mucho. <No puedo. )o! incapa& de leer o escribir. <De hecho, esto! consciente de eso. /e ir en la pr%$ima luna llena, as que le pedir a que lo pusiera en un libro para entonces. 0on el riesgo de sonar presuntuoso, considerar ensearle. +olpe% su pecho con su puo, como si di(era, #ID(amelo a m J# Eso no aument% mi confian&a siquiera un poco. /i falta de estudio s%lo hab a vuelto a maldecirme. :ac a mucho que la humanidad se hab a acabado, sin embargo mi vida todav a estaba llena de problemas. "unque de(emos eso a un lado por ahora. <Por cierto, di(o que la medusa era poderosa. =Por qu? 'e pregunt mi primera pregunta. <Esto pas% hace mucho tiempo, pero un pariente de la medusa logr% resolver el problema biol%gico fundamental del enve(ecimiento a travs de muerte celular. Es una de las pocas formas de vida que han alcan&ado la inmortalidad. 0omo tal, la medusa, al contrario de lo que se puede esperar, es una forma de vista robusta. 0omo era de esperar, l respondi% con palabras complicadas que no pod a entender.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

Tsuki no Sango Coral de la Luna

8.
Esta es una historia de hace mucho, mucho tiempo. En una pradera llamada el /ar de )ombras, hab a una roca con forma de una (oven. :ermoso cabello color marr%n claro. >(os inocentes ! labios rosas. .ra&os ! piernas delgadas. Piel color cal, limpia, pulida sin arrugas o protuberancias Piel sin manchas, e$actamente como la piedra de cal pulida. Era una estatua de una chica, amada por cientos, creada para a(ustarse a la imagen de la belle&a del hombre. =)u forma originalmente era as ? => tom% esa forma despus? Por lo que se refiere a este mundo. 'a le!enda de Pigmali%n no era ms que una historia de una e$%tica tierra le(ana. 'o que era cierto era que esta chica naci% como una princesa, ! despert% por los deseos de muchas personas. El resto del mundo era solamente una vasta pradera, pero alrededor de ella hab a un lago, con flores hasta donde el o(o podr a ver. Dodo era falso, por supuesto, una mera imagen tallada en piedra cali&a. Agua en el cielo, cielo en el agua. 'e pidieron envolver este fr o mundo con hielo clido. Ella !a no estaba e$actamente segura de quin hab a pedido eso. /uchas personas hab an e$istido cuando ella hab a nacido, pero despus de tomar una pequea siesta, todos se hab an desvanecido. "hora ella estaba sola, ! pasaba el tiempo pensando en teor as sobre que les hab a pasado. @na teor a era que todos hab an muerto debido al mal funcionamiento del sistema. Pero siempre ! cuando ella estuviera viva, eso no podr a haber pasado. Ella hab a continuado satisfaciendo cualquier necesidad, por lo que tampoco podr a haber sido alguna clase de accidente que aniquilara a todos. 'a siguiente teor a era que todos estaban durmiendo. :ab a una buena posibilidad de que ha!an decidido que mantenerse despiertos era demasiado problemtico ! todos cerraron sus o(os.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

Tsuki no Sango Coral de la Luna

E$tendi% sus sentidos sobre la superficie del mundo pero no pudo encontrar ninguna presencia humana. 'os humanos realmente han desaparecido completamente de esta tierra. /ientras lentamente desacreditaba teor a tras teor a, se trope&% con las le!es de la tierra. De acuerdo a estas reglas, los residentes ten an prohibido amar a otros residentes. 0ualquier que rompiera esta regla era castigado al ser e$pulsado de la Dierra. Fui& entonces, todos hab an sido abatidos por esa le!, ! se hab an quedado en el otro lado. ) , debi% ser eso, asinti% para ella misma. > ms bien, !a que en ese entonces no era capa& de mover su cuello para nada, asinti% con sus sentimientos. Esta teor a parec a ser la ms cre ble. Pero ella fue fiel a sus deberes, ! por tanto, ella continu% desempeando la tarea que se le hab a encomendado. Primero, ella cort% el e$ceso de energ a nuclear en las ciudades. 'as instalaciones de entretenimiento claramente !a no eran necesarias. Ella redirigi% toda la energ a e$tra al control ambiental. Despus de medio siglo, el /ar de )ombras se hab a transformado en una ciudad llena de rboles ! cielos. :abiendo dicho eso, los rboles eran de piedra de cal, ! el cielo era s%lo una falsa sbana cubierta de hielo, pero ciertamente cumpl a con lo que se le hab a ordenado. Era fcil de cumplir lo que el hombre deseaba, siempre ! cuando al hombre en s no se le pidiera hacerlo. Ella cre% siete ocanos en la 'una, ! otro medio siglo pas%. Pens% que el hombre regresar a una ve& que hubiera cumplido sus deseos, pero no hab a rastro de ellos. Estaba completamente sola en un mundo sin sonidos. "lgunas veces, ella se acercaba a la verdad de que las personas no fueron e$iliadas, pero que ella fue colocada en este planeta para via(ar por su cuenta. Pero por ser s%lo una teor a, ella nunca lo pens% demasiado. 'evant% la vista hac a el refle(o del planeta a&ul en el hielo, el cual normalmente no era visible desde ah . =Healmente todos via(aron hacia all? Ella hab a creado un hermoso bosque. El hecho de que ahora nunca nadie lo ver a realmente lo hac a parecer que fue hecho todo para nada. De cualquier modo, ella no ten a apego al bosque. Entonces un d a. Ella despert% al sentir pisadas en la arena.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

Tsuki no Sango Coral de la Luna

Entonces record% la sensaci%n de algo saltando en el interior de su cuerpo hace poco tiempo. :asta estar completamente consiente, ella estaba at%nita al ver algo caminar por la calle arbolada. Den a un cuerpo pequeo ! robusto, ! caminaba en una manera que limitaba el rango de los movimientos. Den a el mismo mon%tono tipo de piel lisa que ella, una forma de vida que ser a tomada como una broma en comparaci%n con el sentido esttico del mundo. )u cora&%n bail% de alegr a por tal e$periencia desconocida mientras observaba en asombro. IDespus de todo, esta era la primera ve& en todos esos aos que un alien gena del espacio ven a a visitar este planetaJ <Espera, eso no puede estar bien. =Por qu ha! un alien gena en la superficie de la 'una? Ella obviamente estaba equivocada. 'o que realmente hab a llegado era un humano de la superficie. Dcnicamente hablando, vino del espacio, pero (usto como los habitantes anteriores, no era capa& de hablar con l. Porque no ten a garganta. Pero (usto como en el pasado, ella era capa& de anali&ar sus murmullos. 'o que ella era capa& de recolectar era mu! trivial, sin embargo. Ml vino solo a este planeta, en contra de los deseos de sus compaeros. No hab a una ra&%n en particular respecto a su llegada. No pod a haber alguna ra&%n al irse solo en un via(e de ida, sin nada que ganar. <Aa veo. Ellos ten an todo lo que necesitaban para vivir, pero nunca fueron capaces de superar las deficiencias emocionales. )upongo que no es tan sorprendente que una civili&aci%n ms avan&ada que la superficie eventualmente se auto destruir a. A por lo tanto l empe&% a vivir aqu , usando la maquinar a de la ciudad. @n retiro tranquilo, como alguien podr a llamarlo. 0ada 18 horas l vendr a a visitar su locaci%n ! se murmurar a para l mismo mientras llenaba su tanque con hidr%geno. <" pesar de tener la forma de una humana, qui& tambin es demasiado arrogante for&arte la cultura humana. /ientras dec a eso, intent% quitarle su vestido, pero ella lo detuvo con toda su fuer&a. Dan dif cil como era creerlo, esa era la primera ve& que fue capa& de mover libremente su cuerpo. <Por favor perd%name por mis acciones de a!er. /e golpeaste tan duro que pens que iba a salir volando a /arte. )i esto fuera la superficie, !a estar as tras las re(as. Parece que tengo que ensearte sobre los puntos ms finos de los humanos.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

10

Tsuki no Sango Coral de la Luna

Ml di(o eso con un poco de brusquedad, a pesar de aceptar descaradamente su a!uda. "un as , ella encontraba refrescante el sonido de su vo&, ! sent a una e$traa cercan a con l. Por supuesto podr as fcilmente argumentar que cualquiera tendr a suficiente con tal situaci%n, pero no iba a fi(arme en ese punto. Ml era un nuevo mundo para ella. "#or $u% una persona tan mara illosa endra a este mundo de muerte& Dan incre ble como sonaba, ella empticamente se preocup% por l. De las muchas teor as, la que pens% que era la ms cre ble era que l era uno de los humanos. Fue l hab a sido abandonado en este mundo como un castigo por amar a alguien ms. > qui& de la misma manera, l se hab a enamorado de alguien de este mundo, ! hab a subido de nuevo despus de haber sido enviado. Pero desafortunadamente, todos los que viv an aqu se hab an desvanecido. Ml hab a venido aqu por amor, pero era incapa& de regresar a su mundo. Esto la entristeci% enormemente, ! as por lo tanto traba(% a*n ms duro con el fin de tratar de proporcionar una me(or vida para l. )in embargo. <No deber as desperdiciarlo. No tenemos l mites en c%mo usamos los recursos, pero si se nos acaban, =qu hars? )i te quedas sin nada, me llevaras a la tumba contigo. )us esfuer&os siempre fueron en vano. En este punto ella hab a aprendido palabras humanas, e incluso hab a construido cuerdas vocales con las que pod a hablar, pero l nunca la escuchaba. Por el contrario, cuanto ms le hablaba como una humana, ms disgustado luc a. Ella prepar% muchas cosas para l. Ella traba(% ms duro de lo que hab a hecho. Ella puso suficiente esfuer&o para torcer las ra ces de la vida, las mism simas le!es de la naturale&a. Probablemente no necesito e$plicar por qu. Eso fue simplemente lo mucho que ella se hab a enamorado de l. 'l era una persona asombrosa. 'l de!ini( la ida para una piedra como yo. Esas palabras se hab an grabado en los corales hasta este d a. )in embargo, l nunca le hab a agradecido, simplemente continuaba consumiendo.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

11

Tsuki no Sango Coral de la Luna

")e ol m*s humana& Ella bailaba ba(o el cielo mientras se preguntaba eso. Ese era el primer d a que ella hab a sido capa& de levantar sus piernas fuera del suelo. <)i tuviera que compararlo, dir a que tu cuerpo se aseme(a al de un coral. Liendo el pasado, esa fue la primera ! *nica ve& que l hab a elogiado. Pero abuela, no creo que l te estuviera elogiando. 0reo que l estaba siendo sarcstico. "un as esas palabras la hicieron sumamente feli&. A por las siguientes doce horas, ella no sent a nada ms que orgullo por su cuerpo de silicato. )u tiempo (untos continu% por casi medio ao. El fin lleg% repentinamente. 0uando termin% de reparar su nave, la llevo con l abordo. Ella se hab a vuelto dbil ! era incapa& de moverse, por lo que abordar la nave ! ocuparse de todo lo dems estaba hecho sin que di(era algo sobre el asunto. "un as , su ansiedad de de(ar el /ar de )ombras fue eclipsada por su alegr a de estar con l. Ella cerr% sus o(os en alegr a mientras se sentaba en el recinto hermtico que fue construido solamente para que cupiera una persona. </e cans de la humanidad ! sub a la 'una, abandonando todo. )u vo& proven a del e$terior de la nave. )e hi&o eco a travs de la pradera, donde hasta ahora no hab a nadie, ! donde a partir de ahora no habr nadie. <"s que es tonto de mi parte amar a un humano. )u cuerpo no se mover a. Bncluso si pudiera, la puerta no se abrir a. Ella !a se hab a separado del plantea, por lo que el planeta tampoco se mover a por ella. El cielo de hielo el cual cubr a el planeta se destro&% como en un sueo. <No creo que el afecto que tienes por m es amor. )implemente a*n no entiendes a las personas. /ientras ella se apretaba contra la ventana, ella record% la le! que hab a olvidado. 0ualquiera que se enamore de alguien del otro mundo ser separado para siempre como castigo. <)i simplemente deseas satisfacer tus deseos, entonces ha! muchos pretendientes en la superficie. )%lo debes vivir ah .

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

12

Tsuki no Sango Coral de la Luna

Ah, %l planea $uedarse, se lament%. Pero al mismo tiempo, ella entendi% que era la me(or opci%n para l. <)in embargo. No importa lo que pase, no sers algo bueno para ese planeta. Esta ser la segunda ve& que he matado humanos en la superficie. Para la del pasado, debi% ser s%lo una pequea chispa de lu&. Pero para la de ahora, la nave parti% de la superficie arro(ando una terrible cantidad de calor ! llamas. 'lanos plateados. El mundo que sol a ser ella se ale(aba ms ! ms, como un e$trao. En sus o(os, ahora que casi se hab a vuelto humana, era ahora un pequeo planeta le(ano. .rillaba en el oscuro mar. Pero incluso mientras navegaba a travs del cielo a&ul, ella no ten a tiempo para llorar. Porque l fue mu! cruel, no hab a hecho suficientes preparaciones para su seguridad. 'a nave s%lo ten a el combustible suficiente para entrar en la atmosfera de la tierra, ! no ten a medios para hacerle frente al impacto de aterri&ar en un planeta con seis veces la fuer&a gravitacional. 'a nave se disip% en el aire, ! (usto como rematar una broma de mal gusto, ella se sumergi% en el ocano a&ul. "s fue como esta isla naci%. Ella logr% sobrevivir, pero el impacto del aterri&a(e hi&o volar sus recuerdos. ;ue en ese momento en que la isla vio crecer un nuevo arrecife de coral. Ella vivi% aqu , dio a lu& a una nia, ! vivi% su vida. Pero cada mes. 0uando la noche de luna llena llegaba, ella miraba hacia el cielo, ! sonre a feli&. "s mi primera creaci%n literaria lleg% a su fin. <Dengo la sensaci%n de que me&cl% sus opiniones personales aqu ! ah . Puedo decir que ha! un sesgo en las descripciones de los persona(es en ciertas partes. El editor de estao e$pres% su desaprobaci%n tres veces en este asunto. El siguiente d a ser a luna llena. El pequeo repartidor hab a estado ensendome c%mo escribir por todo un mes. Ml no pod a entenderme siempre perfectamente, as que por supuesto algunas veces nuestras conversaciones se acaban, pero en general, fueron d as estimulantes, me sorprendi% su apariencia al principio, pero despus de unos d as se hab a vuelto una vista ordinar a para m .

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

13

Tsuki no Sango Coral de la Luna

Dodav a no pod a ver el interior del tra(e de estao por su cubierta de vidrio reflectora de lu&, pero pod a decir que l estaba serio, lleno de vigor, ! sobre todo, honesto. Era casi como si fuera una forma de vida que no pod a entender los conceptos de mentir ! engaar. <"cab de leerlo. =Fuiere o r lo que opino? "sent nerviosamente en respuesta a su educada pregunta. "unque simplemente reescribiera una antigua historia en letras modernas, todav a sent a algo de vergOen&a. <Por favor sea gentil. <Es algo diferente de la historia que cono&co, pero fue realmente agradable. Esta seorita era una belle&a, =no es as ? <)upongo. 0reo que era demasiado ingenua ! demasiado pac fica. =Fu parte de ella le gust%? <Ella no dudo en nada de lo que hi&o. Ella debi% ser una persona mu! honesta. 'a ra&%n por la que no pudo ver nada ms alrededor de ella era porque cre a intensamente en una sola cosa. <Parece que la est defendiendo mucho, incluso aunque no deber a ser capa& de saber acerca de ella s%lo de lo que escrib . <>h, pero claro que puedo. Puedo decir que no tuvo ning*n indicio de arrepentimiento. Dodo lo que le fue su felicidad de principio a fin. /e hab a quedado sin palabras. "s no era c%mo cre a haberla escrito. Bncluso me sal del camino para e$presar mis ob(eciones en la historia. Desde mi perspectiva, esta era una historia cruel. Desde que la escuch cuando era nia, siempre tuve preguntas sobre el cuento de mi abuela. Ella hab a sido echa a un lado ! abandonada despus de traba(ar tan duro, =as que c%mo podr a estar tan feli&? )i el amor significaba ser capa& de aceptar la traici%n, entonces no pod a imaginarme a m aceptndolo. <En realidad ten a la intenci%n de escribirlo como una tragedia. <'a perspectiva de ella es su perspectiva. Ese es el tipo de forma de vida que es. :ered% los recuerdos de su madre ! los hi&o su!os. A es por eso que no importa qu tanto est en desacuerdo consigo misma, usted es incapa& de ale(arse de las verdaderas ra ces de esta historia. No importa lo que piense, la emoci%n original est grabada en sus genes. <PEn realidad no lo entiendo, pero =puedo pensar que eso significa que lo aprueba? No pod a esconder el ligero disgusto en mi vo&. El hombre de estao asinti%. <No era lo que esperaba, pero result% ser incluso me(or. Definitivamente me gust%. < =Esperaba? =Fu estaba esperando? <@na historia acerca del arrecife de coral. En mi tierra, el arrecife de coral en esta isla brilla en una forma misteriosa. /e estaba preguntando si qui& sab a por qu este arrecife de coral brillaba. El producto ms precioso de esta isla.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

14

Tsuki no Sango Coral de la Luna

El arrecife de coral que brilla durante la luna llena. Esos rboles, con forma de coral, dieron a lu& a una gran cantidad de o$ geno ! nitr%geno sobre una base rutinaria. Dec an que permit a a la historia de la humanidad seguir adelante por apenas un poco ms de tiempo, aunque podr a ser in*til. Personalmente no cre a que hubiera un significado en particular. <Esto! seguro que ustedes deben de tomar su brillo como un evento ordinario. Bmagino que la iluminaci%n es alguna clase de funci%n ecol%gica. 0reo que tales coincidencias suceden. 0on eso dicho, l se escondi% en su nave. > ms bien, se enterr% as mismo en l. No mucho tiempo despus, l sac% un ob(eto envuelto casi del tamao del l. </e he estado preguntando a donde deber a entregar esto, pero despus de algo de investigaci%n, parece que usted es la receptora. Esto es un cambio, pero tambin parte de mi traba(o. Por favor acptelo. Dentro de la envoltura hab a una concha de mar. Era de un blanco tan puro como la nebulosa galctica. Bnstintivamente puse la concha en mi o do. +ss, tss. Estaba construida como una concha de caracol. El sonido de las olas pod a escucharse dentro del %rgano con forma de remolino. +ss, +ss. C,C, "puedes orme& Dras los sonidos de las olas hab a una silenciosa grabaci%n. "h, esto es una grabaci%n. Era un sonido grabado de la historia de alguien en alg*n lugar le(ano. <No entiendo lo que significa. )e lo encomendar por un d a, ! si lo encuentra de su agrado, por favor consrvelo en cambio por este libro. Entonces, hasta maana. El pequeo hombre tom% el tim%n ! apunto su nave hac a el cielo. Hpidamente lo llam. 'a aceleraci%n ! movilidad de su barco no era nada despreciable. Ml se habr a ido le(os si volteara por un segundo. /e molestaba admitir que no hab a sido capa& de atraparlo ni una sola ve&. < =Fu sucede? <respondi% al regresar. <No me dio una calificaci%n. =0untos puntos obtuve? <>h, por favor. ="signarle puntos a un libro? No puedo hacer eso. Ml parec a estar ocultando su vergOen&a mientras respond a, ! entonces desapareci% en el cielo occidental. Esa fue la primera ve& que escuch una vo& con emociones humanas proviniendo de l.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

15

Tsuki no Sango Coral de la Luna

,.
Disle$ia. @no de los muchos tipos de discapacidades educativas. /ientras que la ma!or a de las funciones intelectuales permanec an intactas, la enfermedad causa dificultad en el entendimiento del lengua(e. Para el disl$ico, las palabras parecen petr%leo derramas sobre agua. /is o dos eran similares. Nac siendo incapa& de comprender la belle&a del sonido. No pod a diseminar la informaci%n en el sonido. /i mundo se compone de te$tos ! te$turas. Desde el d a en que nac hasta el d a en que morir, nunca ser capa& de tener una conversaci%n. )ent a repugnancia en alguien como !o de(ando una grabaci%n como esta, pero no hab a otra forma. Despus de todo, ella hab a sido capa& de resaltar casi todo, pero ella nunca hab a sido capa& de adquirir los conocimientos de la lectura ! escritura. 0uando nac , el calendario gregoriano !a se hab a perdido. 'a humanidad hab a pasado a travs de su hora de muerte, ! simplemente estaba esperando por su turno de caer en un sueo eterno. Nac en la 18va 0iudad Protectora reconstruida. Era un (ard n cultural relativamente efectivo que logr% mantener su poblaci%n con cerca de 1-,--- habitantes con vida. Ese ao hubo una muerte ! cero nacimientos en la 18va 0iudad Protectora. 'os registros dec an que hace tiempo en este planeta, hab a una muerte por cada tres nacimientos cada segundo. 'a ma!or a compensaba la minor a. ;ue as como era de poderosa la humanidad como especie. Dal poder no se pod a encontrar en ning*n lado en estos d as. Por el otro lado, los problemas del ambiente en la superficie hab an sido resueltos. No por la fuer&a de las personas, sino ms bien como el resultado de este planeta permaneciendo firme por tanto tiempo. 'a lu& del sol, agua, ! el aire se volvieron e$tremadamente preciados, pero aun as llenaban la tierra. No era que la prosperidad de lo antao !a no era algo a lo que aspirar. Despus de todo, no hab a ning*n problema con simplemente criar rpidamente otra ve&. )ino que hab a una simple ra&%n por la que la poblaci%n humana estaba en constante disminuci%n. A eso era porque la humanidad como especia hab a perdido sus anhelos. Podr as decir, su motivaci%n. El combustible es necesario para moverse hacia adelante en el camino de la evoluci%n, pero la humanidad hab a usado todo. Draba(amos mu! duro para evitar las prdidas de vidas, para almacenarlas, sin embargo, nadie se dio cuenta de que algo todav a era necesario para mane(ar nuestra fuer&a de vida bsica. Ese combustible no era algo que perteneciera a un solo individuo, sino ms bien era consumido por la especie entera. Dambin era de una cantidad limitada. Debi% ser obvio. Bncluso en el mundo metaf sico, no ha! nada verdaderamente infinito en este universo. Livimos en un universo cerrado, ! al final, el balance se asegurar de que todo regrese a la nada. "un as , hab a algunos que traba(aban para continuar la especie. 0omo uno de ellos, se me concedi% los privilegios de un ciudadano. El pro!ecto de restauraci%n era grandioso, dividido en Hesurrecci%n ! 0ontinuaci%n.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

16

Tsuki no Sango Coral de la Luna

'a secci%n de la Hesurrecci%n traba(aba en la restauraci%n de la sensibilidad ! la cultura. 'a secci%n de la 0ontinuaci%n era responsable de prevenir que eso se perdiera. Eso inclu a a la tecnolog a por supuesto, pero tambin la vida. 'a secci%n de la 0ontinuaci%n era responsable de prevenir el suicidio. ;ui enviado a la secci%n de la 0ontinuaci%n. El entretenimiento era necesario para continuar la humanidad. Esta era la me(or manera considerada para me(orar la l nea del fondo de la cultura, a diferencia de guiar a la gente por la nari&. 'as comunicaciones ! las redes eran vitales para la vida humana, ! su centro era el #entretenimiento#. ;ui la *ltima persona en ser encomendada con su administraci%n ! me(oramiento. El ao en que nac tambin fue el ao en el que bebs diseados <especialmente nios dotados creados usando modificaciones genticas<fueron probados. No hubo casos de $ito. "l nacer, cada uno de(% de respirar ! ca!eron en un sueo eterno. De(ndolo ser. "lgunos cient ficos culparon a la colectiva falta de voluntad de la humanidad de continuar viviendo como la causa. 'as pruebas se movieron a la siguiente etapa. )i el cora&%n es detenido por el conocimiento, entonces uno simplemente necesitaba crear un cora&%n que no pudiera detenerse por la voluntad humana. En realidad un robot con forma de humano no encontrar a desagradable el acto de vivir. :ubo varios $itos en ese frente, pero ten an algunas fallas. Espec ficamente, hab a problemas con sus cinco sentidos bsicos, ! tend an a estar faltos de sensibilidad emocional, pero desde un punto de vista biol%gico eran bastante humanos. "l menos, eso fue lo que escuch. En cualquier caso, el resultado fue una curiosidad insaciable ! una voluntad indomable. El personal de la secci%n de la 0ontinuaci%n logr% preservar una de las ra&ones para la fuer&a de la humanidad en este planeta. Pero no pod a ser como ellos. 0omo alguien que no pod a comprender el sonido ! no conoc a las conversaciones, quer a que el mundo fuera ms simple. /ientras traba(aba en e$pandir el mar de conocimiento que se me hab a confiado, me encontr con los restos de la e$ploraci%n espacial. )in tomar en cuenta la imposibilidad de regresar, quedaban muchas formas de ir a la luna. Esa fue la *nica ra&%n por la que decid ir ah . Hestaur un cohete, lo reconstru , ! gradualmente mi cuerpo se aclimat% para soportar un vuelo espacial. " pesar de de(ar al abierto mi traba(o a las personas de la ciudad, debido a su apat a heredada hac a otros, ellos nunca le prestaron atenci%n. 'a filosof a que predominaba era que siempre ! cuando cumplieras tus deberes, nadie interferir a con tu vida. /e puse el tra(e espacial, el cual una ve& puesto, no podr a ser retirado. Bncluso mientras sub a al cohete, nunca dude ni una ve&.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

17

Tsuki no Sango Coral de la Luna

No tem a de mi incapacidad de dirigirme a mi lugar de nacimiento. No ten a ansiedad incluso despus de que estuviera en el espacio. No hab a rastros de vida en los restos de las ciudades lunares, pero los edificios segu an en pie. 'o m nimo necesario para la supervivencia deber a seguir intacto. A si hubiera subestimado lo que necesitaba traer conmigo, entonces el resultado hubiera sido simplemente la muerte de un idiota ms. Despus de ser liberado de la Dierra ! despus de recorrer dos veces para tomar impulso, el cohete lentamente se desli&% en la atracci%n gravitacional de la 'una. /ir hacia aba(o al mundo en el que sol a vivir. @n fuerte sentido de culpa me golpe%. No odiaba a los humanos. )implemente no quer a tratar con ellos. :ab a nacido en el mundo con esperan&a de cumplir la esperan&a de la humanidad, pero ten a mis manos llenas con mis propios problemas. Dodo lo que quer a era la red, !o mismo, ! una pequea habitaci%n. Estaba en pa& en un mundo sin sonido, donde pod a simplemente mirar la informaci%n. )er a capa& de encerrarme en la 'una sin nadie que me moleste. No era como si hubiera matado a alguien. Pero me hab a abandonado a m mismo, (unto con la humanidad. Dodo se hab a vuelto mu! problemtico, as que f sicamente corte los la&os de la a!uda mutua. @n pequeo esfuer&o era requerido para aterri&ar en la superficie lunar. Aa me hab a dado cuenta mientras reali&aba observaciones desde la Dierra, pero la ma!or a de la 'una estaba cubierta por una sbana de hielo. Era un techo a&ul que parec a estar protegiendo las siete ciudades que fueron construidas en la superficie lunar. 0uando estaba planeando de(ar la Dierra, determinar un mtodo de entrar result% ser la tarea ms problemtica. Pas un mes entero tratando de calcular un camino de entrada deba(o de la sombrilla de hielo. /ientras ms calculaba, ms la capa de hielo me de(aba perple(o. /e e$asper al punto de querer preguntarle directamente al responsable con qu prop%sito serv a. Por supuesto, no hab a nadie con quien que(arme. /e deslic en la superficie lunar ! entr en una ciudad. El escaneo de signos de vida no revel% nada. 'as siete ciudades eran una tumba gigante. )%lo hab a luces elctricas centellando deba(o del monumento gris. /irando hacia el cielo, vi la lu& del sol dan&ando ba(o el grueso muro de hielo. 'os edificios vac os parec an un arrecife, hundidos en las oscuras ceni&as a&ules. Esto era ms como el fondo del ocano que la superficie de la 'una. >bserv mi mano, encerrada en el tra(e espacial.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

18

Tsuki no Sango Coral de la Luna

:ab a sido creado para mantener la vida en la superficie lunar, pero ahora parec a ms un tra(e de buceo de estao plateado. :ab a tenido la intenci%n de subir aqu desde la Dierra, pero tuvo lugar aparentemente a hundirme al fondo de la 'una. " pesar de todo, la primera tarea era asegurar los recursos. @se la Fuinta 0iudad 'unar #/atori# como mi base ! me dirig al otro lado de la luna. /i investigaci%n indicaba que deber a haber una central nuclear ah que prove a hidr%geno a las siete ciudades. )in embargo, cuando llegu ah , dud de mi cordura. En el otro lado de la luna, el cual no pod a ser visto desde la Dierra, hab a un bosque gris. Qrboles hechos de piedra cal. @na gruesa capa de hielo cubr a el cielo. A en el centro de todo, all estaba el centro del reactor nuclear que prove a las molculas necesarias de hidr%geno, carb%n, o$ geno ! nitr%geno. @n antiguo cuento de hadas me vino a la mente. =Era la #)irenita# de "ndersen donde ella se derret a en lgrimas al final? Estaba esculpida incre blemente con forma humana. @na chica viva iluminada por la lu& a&ul. .rillante cabello rubio, piel lisa de piedra. /e recordaba al alabastro blanco sin manchas. Permanec a inm%vil, s%lo sus serenos ! brillantes o(os me miraron. Ella era hermosa, ! tambin no era humana. Ella ten a un vie(o vestido hecho de alg*n material desconocido colocado en ella. ) , colocado en ella. Porque era casi seguro que ella no se lo hab a puesto. 'a chica estaba sentada en un lago poco profundo, con los bra&os ca dos a sus lados sobre el suelo. "h fueron donde terminaron. "mbas manos de la chica estaban fusionadas con el suelo de la 'una. )us bra&os estaban descoloridos de negro del codo hac a aba(o, ! su construcci%n se volv a ms aguda conforme se conectaba con el suelo. Por eso, ella luc a como un pilar que se e$tend a desde el suelo. No hab a forma de que ella pudiera haberse puesto ese vestido. Descubrir a ms adelante que uno de los cient ficos responsables de su creaci%n se hab a sentido mal por haberla de(ado desnuda as , ! coloc% el vestido sobre ella. )us compaeros aparentemente lo hab an reprendido por haberla tratado como una humana, ! en este punto me hab a inclinado a estar de acuerdo con ellos. Despus de todo, fue efectivamente aprisionada. )in embargo, tambin podr as decir que estaba siendo protegida. @na figura que era una me&cla de belle&a como de fealdad.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

19

Tsuki no Sango Coral de la Luna

'a chica parec a estar al tanto del nuevo visitante como !o lo estaba de ella. /i primera impresi%n fue, por supuesto, <Espera, eso no puede estar bien. =Por qu ha! un alien gena en la superficie de la 'una? ILine hasta la 'una para poder estar soloJ Por supuesto, era una forma de vida adecuada ba(o la sombrilla de la vida terrestre, no un alien gena. De acuerdo a los registros de(ados en las ciudades de la luna, ella era un mecanismo de entrada para administrar al planeta ms eficientemente. "parentemente trataron el planeta como una forma de vida en s , ! aislaron su alma en un cuerpo basado de silic%n. Dice #alma#, pero ning*n %rgano tal como un #cerebro#. 'os cient ficos en la 'una hab an creado un cerebro artificial, ! un cuerpo acorde a l con el cual podr an controlar el planeta a su gusto. /e sent a renuente en acercarme a tan grandiosa forma de vida, pero los recursos requeridos para sobrevivir proven an de sus alrededores. :idr%geno, electricidad, todo necesitaba ser directamente recuperado del bosque en el cual ella !ac a. Por lo tanto, naturalmente siempre har amos contacto visual. Este era el *nico lugar en la 'una donde surg a el agua. 0ada doce horas iba a reponer mis recursos, ! cada ve&, observaba el bosque al lado de la chica por una hora. 'a chica nunca dio un paso, ni parec a tratar de comunicarse conmigo. 'a chica<con vida de silic%n, hecha de piedra, era una forma de vida inmortal que operaba en una escala de tiempo diferente a nosotros. No era una forma de vida incompleta como !o. 0iclo de reposici%n n*mero 118. Era un traba(o simple ! dif cil, sin embargo, no sent a dolor. Parec a que le hab a tomado gusto a este bosque. 'os bosques en la Dierra ten an demasiada vida para mi gusto. No pod a soportarlo Pero este bosque era puro. A ms importante a*n, silencioso. )i hubiera un lugar en esta rea en el que pudiera vivir, me ir a ah sin pensarlo dos veces. Plantaba el tanque en el suelo ! recuperaba s%lo los recursos que necesitaba. /ientras esperaba, me sentar a al lado de la chica ! le ofrecer a informaci%n. No era como si me lo hubiera pedido. Despus de todo, no ten amos alg*n mtodo de comunicaci%n para empe&ar. Esto s%lo era un cambio simb%lico de bienes con el fin de satisfacerme. )%lo ten a informaci%n que ofrecerle, por lo que le contaba historias. No era ms que un e(ercicio de auto satisfacci%n. <"un as P " pesar de tener la forma de una humana, qui& tambin es demasiado arrogante for&arte la cultura humana. No ten a nada en particular que hacer !a que s%lo estaba esperando, por lo que agarr la falda de la chica. )ent que a pesar de que ten a forma de humana, hab a algo malo tambin en for&arla a las perspectivas humanas. Pero (usto cuando iba a (alar el vestido, el cual en mi mente la estaba molestando, un intenso dolor sacudi% mi abdomen.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

20

Tsuki no Sango Coral de la Luna

;ue un momento hist%rico. El bra&o de la chica, el cual no deber a ser capa& de mover, de repente obtuvo movimiento. Deb haberme desli&ado por el suelo por casi tres Ril%metros. Probablemente deb haber puesto controladores de almacenamiento. )i no me hubiera quedado atrapado en un crter, sin duda habr a volado directo al espacio. 'as formas de vida no humanas pod an ser divididas en dos tiposC alien genas e invasores. :ab a determinado que ella no era una al en, pero s%lo pod a re&ar porque no fuera una invasora. </e disculpo por mi groser a de a!er, pero espero tambin puedas considerar tus acciones. )i esto fuera la Dierra, !a estar as tras las re(as. Probablemente deber as aprender un poco de lo frgiles que son los humanos. 6S horas despus. 0onstru un nuevo veh culo ! confront a la chica. ;rancamente, fue peligroso, pero tambin quer a evitar tener que poner mi vida en (uego cada doce horas. Fuer a negociar pac ficamente si era posible. Bmagin que si no pod a entablar una conversaci%n con ella, podr a al menos transmitir mis intenciones. )i los residentes de la 'una la estaban usando para controlar el planeta, entonces ella deber a de tener alguna clase de interruptor funcionando. Drat de usar mis bra&os para indicar que no se repetir an mis acciones previas, ! despus de casi una hora, ella asinti% con la cabe&a ! acept% mi disculpa. A por lo tanto mi miedo de invasi%n hab a desaparecido. Dendr a que encontrarme a la chica cada doce horas, pero ella no era humana, as que estaba bien con eso. <No es porque la gente no quiera morir que le tienen miedo a la muerte. 'as personas necesitan propagarse, por lo que en realidad a lo que le tienen miedo es morir antes de que puedan hacer eso. 0ontinu mi conversaci%n unilateral en el bosque. Esa es la ra&%n por la que los humanos consideran la muerte un tab*. 'a vida est basada en la preservaci%n de la vida. 'os genes que act*an como planos para nuestros cuerpos estn hechos de cido nucleico, o "DN. El c%digo de doble hlice est creado como pares completos. Domas estos hilos ! los (untas al revs de e$tremo a e$tremo. De esa manera, un hilo crea el modelo para la vida, ! el otro la duplica. Bncluso si uno se fuera a perder, el otro tomar a ese papel, ! continuar a el traba(o de la vida. De esa manera, estamos construidos desde el inicio para siempre priori&ar de(ar un residuo de nosotros mismos. <Propagarse, crear hi(os, o en otras palabras, pasar nuestros genes, significa continuar por siempre. 'a verdad es que las formas de vida no tienen valor una ve& que crean hi(os. Despus de que un duplicado superior ha sido creado, mantener con vida al original es s%lo un desperdicio de recursos. El seleccionar a alguien del se$o opuesto con el que enca(es, ! buscar ms compaeros bellos no es una funci%n del alma, sino ms bien un impulso primario para in!ectar genes superiores en tu propio duplicado. No somos nada sino portadores de genes. El hecho de que las personas tengan emociones es debido simplemente para que sea un sistema eficiente para pasar esos genes. :ubo una ve& una ave que se duplic% ms de E-- millones. En n*meros ten a una poblaci%n que ning*n otra especia pod a desafiar. )i los humanos fueran como cualquier otro animal en la naturale&a, no deber an

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

21

Tsuki no Sango Coral de la Luna

ser capaces de propagarse al mismo grado que una ave dado su tamao corporal. A sin embargo, los humanos lograron hacer (ustamente eso. Ellos consumieron esos E-- millones de aves como comida, ! al final terminaron sobrepasando esa especie en n*mero. 'os humanos no ten an la emoci%n o el conocimiento con el fin de enriquecer sus vidas. Esas facultades e$ist an solamente para ser el arma definitiva para asegurar que el homo sapiens dominara el planeta. /quinas sin emociones no ser an capaces de alcan&ar eso, porque las mquinas s%lo desean la eficiencia. @na ve& que el ma!or estado eficiente se alcan&ar, la evoluci%n se detendr a. <'a vida debe continuar propagndose. :asta que ese ob(eto se ha!a logrado, siempre se le temer a la muerte. Pero tan pronto como un nio es criado, el miedo a la muerte que se apodera de ellos se aligerar un poco, porque ellos han logrado su deber. Despus de eso, son libres de vivir el resto de su vida como ellos deseen. Pueden decidir como un individuo si continuar a!udando en la propagaci%n de la especia, o traba(ar para su propio beneficio. :abiendo dicho eso, las personas en la Dierra no ca an en esta descripci%n. El alma de la humanidad se hab a endurecido. Despus de haber llegado al #final del (uego# ! aprovechado el futuro, !a no se sent an obligados a continuar la especie. Dodos de(aron la labor de la auto preservaci%n ! auto me(oramiento para otros. Para ellos, la propagaci%n !a no era un instinto primario o una obligaci%n, sino ms bien un pasatiempo. <"un as , siempre ! cuando al menos sea un pasatiempo, hab a todav a esperan&a. )i alguna ve& perdiramos eso, !a no tendr amos el derecho a llamarnos seres vivientes. 'a chica, como era usual, no hac a mucho ms que parpadear. No me importaba si entend a lo que dec a o no. :ablaba lo suficiente para reponer los recursos que estaba tomando, para rpidamente de(ar el bosque. El bosque de la 'una era silencioso ! puso como era usual, no pod a evitarlo ! ver la escena, pero cuando mir hacia atrs, vi a esa chica levantado su mano ligeramente. Era como si estuviera ale(ando a un insecto alado enfrente de ella. 'uego me dar a cuenta de que era una reacci%n retardada de algo de treinta minutos antes, pero en ese momento, no pod a entender sus intenciones. <No deber as desperdiciarlo. )%lo necesito llenar este tanque. Esto! usando tus recursos libremente, pero cabe la posibilidad de que se te acaben. )i este planeta se seca, te ir as (unto con l, =no es as ? 0iclo de reposici%n n*mero 1S-. 'a creaci%n de elementos qu micos se ha incrementado *ltimamente, as que trat de advertirle. Para mi sorpresa, ella reaccion% echando su mirada hac a ba(o en triste&a. Ella entendi% lo que le estaba diciendo. A ms importante a*n, ella estaba aprendiendo c%mo transmitir sus propias opiniones. Ella qui& no aprendi% nada de mis palabras, pero al observarme, ella lentamente estaba evolucionando. Estuve estupefacto en ese momento, por lo que nunca se me ocurri% preguntar por qu lo estaba haciendo.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

22

Tsuki no Sango Coral de la Luna

<Primero tus manos, ahora tus piernas. No creo que volverse independiente es necesariamente algo bueno. En el ciclo de responsi%n n*mero 86-, la chica hab a aprendido a ponerse de pie. )us manos ! sus pies que anteriormente estaban fusionados al suelo se hab an vuelto como los de una humana. "unque solamente era capa& de ponerse de pie, pero a este ritmo ella pronto ser a capa& de caminar. Era una pequea noticia para m . 'o que era de ma!or preocupaci%n para m era el dao a las partes del bosque que empec a notar. Pequeos fragmentos aqu ! all siendo comidos no era nada bueno para mi bienestar emocional. /e lanc a reparar los rboles. 0uando mir hacia atrs, la chica estaba sonriendo contentamente. Ella parec a estar aprecindolo casi como si lo estuviera haciendo a su favor. /antener el bosque se convirti% en una parte de mi rutina diaria. <Drata de no acercarte a m sin avisar. No tengo otro tra(e espacial, por lo que si este se rompe, definitivamente morir. >h cielos, te trope&aste de nuevo. )i quieres moverte ms como un humano, probablemente deber as hacer articulaciones en las rodillas. " diferencia de un humano, a ella le faltaba una estructura esqueltica interna. /s bien, ella encerraba sus %rganos con huesos, por lo que ella estaba de adentro hacia afuera en comparaci%n con nosotros. :abiendo dicho eso, !o mismo estaba cubriendo mi cuerpo con un tra(e espacial, por lo que supon a era algo parecido a ella. :ice mi me(or esfuer&o en a!udarla, pero no la de( tocarme. 'a seguridad era un asunto de cuidado por supuesto, pero tambin no quer a ser tocado por esos dedos. "hora que era capa& de hablar, su vestido cumpl a la funci%n que se le encomend%. )u figura se desli&% a travs de los rboles cenicientos, casi como si lo fuera a pedir. ")e ol m*s humana& El ruido retumb% a travs de lo que deber a de ser un bosque silencioso. No era posible que fuera una seal de la tierra. Probablemente fue el mal funcionamiento del tra(e espacial. Dendr a que comprobarlo cuando regresara a la ciudad. 'a chica estaba correteando persistentemente entre los rboles. 'o tom en el sentido de que ella estaba pidiendo mi opini%n acerca de su nueva habilidad para caminar. <LeamosP )i tuviera que compararlo, dir a que tu cuerpo se aseme(a al de un coral. +ir% en su vestido como si estuviera saltando en respuesta a mis balbuceos sin sentido. Pas apro$imadamente seis meses en tiempo de la Dierra con ella.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

23

Tsuki no Sango Coral de la Luna

'a tasa de producci%n de qu micos hab a estado deca!endo *ltimamente. "unque a*n era ms que suficiente para que viviera solo, pero tomndola en consideraci%n, decid cortar la energ a de la terminal de la ciudad. :ab a mucho que hab a desconectado la red. )i pudiera hacer la ciudad ms eficiente, podr a empe&ar otra ve&. )i cortara todas las funciones en e$ceso como la comida ! producci%n de calor, ni siquiera necesitar a un tanque de combustible. Podr a ir cada doce horas con una simple ta&a. /s de la mitad del bosque de la 'una se hab a vuelto arena. Este bosque era probablemente el *nico habitad adecuado para la chica. " la par que retroced a, su vivacidad tambin disminu a. Lo siento mucho, no !ui capaz de mo er el planeta tan bien como lo haca -ltimamente. 'a chica movi% su boca. >ndas emanaban a travs del vac o. No era un mal funcionamiento del tra(e espacial. Ella hab a adquirido cuerdas vocales. No lo entend a. "#or $u% se es!orz( as& /e pregunt a m mismo. ,uiero saber m*s sobre ti. ,uiero tocarte. Ella implor%, sus o(os se aferraron a m . 'o grab, pero no pod a descifrar los sonidos. 'a vo& de la chica no parec a enca(ar en ning*n lengua(e conocido, e incluso cuando trat de convertir el sonido grabado en te$to, todo lo que result% fue una cadena de letras. Para m , palabras sonantes eran (usto como la canci%n de un pa s e$%tico. <0ontin*as desarrollndote. De di(e esto antes, pero la auto preservaci%n ! la evoluci%n son las obligaciones de todas las formas de vida, as tambin como la prueba de su e$istencia. )in embargo, tu evoluci%n no est progresando en una buena direcci%n. =Por qu creaste ese cuerpo tan pesado? .o me importan esas cosas complicadas. S(lo $uiero hablar contigo. Ella puso sus manos sobre su pecho ! me observ%. 'a e$presi%n en su rostro parec a decirC #Este es mi cuerpo#. Bncluso ahora, no entend a mi estado mental al momento. )ent a un fr o dolor como si alguien me hubiera acuchillado en la espalda, ! una pequea fiebre, como si cora&%n fuera comprimido. Era lo mismo que cuando estaba viendo la Dierra despus de partir. @n movimiento ine$plicable del alma. 'a chica estaba actuando con lo que llamar as un cora&%n. Ella estaba empe&ando a e$perimentar emociones. /e hab a dado cuenta hace mucho tiempo. )%lo estaba evitando mis o(os de ello hasta ahora.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

24

Tsuki no Sango Coral de la Luna

Esta forma de vida no estaba creciendo para enca(ar a sus alrededores, sino ms bien estaba creciendo para cumplir el deseo que ella hab a elegido. <Aa veo. Fuieres tomar la forma de un humano. Ella asinti% vigorosamente. Para nosotros dos que nunca hab amos sido capaces de comunicarnos, esta fue probablemente la *nica ve& que nos entendimos completamente el uno al otro. 'a ra&%n por la que no me da% era porque ella quer a usar mi cuerpo como una referencia. 'a ra&%n por la cual sonre a para m ! el cario que sent a por m , no era por amor. Ella simplemente no conoc a a otros humanos. El tiempo pas%. No hab a un alto a su degradaci%n Ella estaba tratando de transformarse en una forma de vida basada en carb%n. 'o que le esperaba en ese camino no era nada ms que una debilidad irreversible de su especie. 'os fondos de recursos de la luna tambin empe&aban a disminuir. /ientras ella perd a ms ! ms su funcionalidad como el cerebro ! e$tremidades de la 'una, la superficie naturalmente se revirti% a un mundo de muerte. :ola, 0apitn "rmstrong. 'a 'una estaba regresando a su forma natural, en un mundo donde se supone que los humanos no viven, (usto como era cuando la humanidad puso su primer pie sobre la luna. 'a chica empe&aba a derrumbarse hac a la muerte. 0uanto ms humana se volv a, ms el planeta la abandonaba. 0uanto ms se encantaba por la humanidad, ms perd a mi control. Pero aun as P )i tal piedra preciosa deseaba obtener vida, entonces ten a que cumplir su deseo. Empec a traba(ar en reparar el cohete. "segur tantos recursos sobrantes como pude. 'a sptima ciudad lunar pronto se volver a parte del mar de polvo. :ice lo que pude. Por supuesto, prioric mi propia supervivencia. )i fuera a negarme a m mismo despus de haberle enseado ese mero principio, no ser a capa& de mirarla a la cara. Ella comen&% a pasar ms del ochenta por ciento de su tiempo durmiendo. 'a abra&aba mientras dorm a. 'e hab a prohibido tocarme todo este tiempo, pero como sospechaba, no pod a tocarla a travs de mi tra(e espacial. Es por eso que me gustar a por lo

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

25

Tsuki no Sango Coral de la Luna

menos recordar esta lectura. En este mar de ingravide&, la informaci%n era el *nico recuerdo definido. Ella despert% mientras la llevaba del bosque a la ciudad. Bncluso sin decir nada estaba seguro que probablemente ella entend a lo que pasaba. 'a chica se resisti%, pero le falta la fuer&a que sol a tener. Despus de force(ear por un rato, ella volvi% a dormirse. 'a coloqu en el cohete de un solo asiento. 'o que normalmente habr a tomado cinco minutos, por alguna ra&%n termin% tomando varias horas. /e asegur de que estuviera a salvo, pero ella sin duda se molestar a conmigo ms tarde. Despus de todo, esto estaba basado en que la nave se quebrar a en medio del aire. )iempre ! cuando ella pudiera entrar a la atm%sfera segura, ella estar a bien. 'a cpsula de escape caer a entonces en el ocano. Ella qui& se ha!a vuelto dbil, pero ella segu a siendo parte de un planeta. El e$terior de su cuerpo rpidamente se a(ustar a a sus alrededores. Fui& va!a a doler un poco, pero espero que pueda perdonarme por eso. )%lo quedaban dos minutos para el despegue. ;ue un grandioso pro!ecto que tom% apro$imadamente el ochenta por ciento de los recursos restantes de la 'una. "unque todo le pertenec a a ella en primer lugar, as que no me sent a mal por ello. /is sensores detectaron ondas nuevamente. > golpes de las paredes dentro del cohete. " travs de la ventana vi su despeinado cabello rubio. No ten a nada ms que hacer, por lo que le hable, como siempre lo hab a hecho. <0lmate. Aa no me necesitas. Du alma simplemente busca el amor. @na ve& que caigas en ese planeta, encontrars todo lo que quieras ah . /.o, te e$ui ocas0 /.o amo a los humanos0 /+e amo a ti0 <No te preocupes. Despus de que te va!as, me convertir en algo que fuiste t* originalmente. 0uando los recursos se agoten aqu . No ser capa& de continuar e$istiendo como un humano, de todos modos. Esto era lo que intentaba originalmente, para ser honesto. Por lo que !a no estar s%lo, (usto c%mo sol as estar antes. /Eso tambi%n est* mal0 /E entualmente tambi%n buscar*s el amor0 No entiendo las canciones. )in embargo, sus ondas se sent an maravillosas ! no me molestaban en lo absoluto. 'os golpes en los muros se hac an ms fuertes.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

26

Tsuki no Sango Coral de la Luna

No pod a evitar sino re rme entre dientes mientras me preguntaba si en realidad podr a atravesarlo. En mi mente, no estaba preocupado de que el plan se detuviera tanto como mantenerla a salvo si fuera a hacer eso. Esa l nea de pensamiento normalmente ser a impensable para m . En realidad, eso tampoco era cierto. Desde que llegu a este planeta, traba( para esa chica. No hab a pasado un d a sin que pensara en ella. "s que en ese sentido, la forma en que mi cora&%n traba(aba era la norma. Nunca olvidar los d as que pase con ella, los d as que dese nunca hubieran acabado. <:ace tiempo, te cont acerca de la definici%n de la vida. Di(e que aquellos que abandonan la vida no son considerados formas de vida. Eso era cierto. )i realmente deseas vivir, entonces debes tener un hi(o. /#or !a or espera0 #or lo menos, d%1ame hablar contigo s(lo una ez m*s. /i decisi%n de lan&ar esta chica a la Dierra era malvada. Fui& sea una acci%n que termin con la humanidad. Pero, de nuevo, !a hab a abandonado la humanidad. Es por eso que vine a este mundo. A es por eso que hasta ese momento cuando estaba a punto de perderlo todo, nunca me di cuenta de en donde !ac a verdaderamente mi cora&%n. /is recuerdos me golpearon como si estuvieran entregndome mi castigo. Esa era la clase de humano que era. <>dio a los humanos. "bandon todo ! sub hasta la 'una para escapar. @na persona como !o no tiene el derecho de amar. ;ui dbil ! ego sta como muchos otros humanos. )in embargo, una mquina como !o, carenciado incluso de la funcionalidad de la empat aP <PPero me enamor de ti. )in siquiera entender el significado de la felicidad. Ego stamente dese que pudieras vivir una pac fica vida. 'u& ! calor asaltaron mi visi%n. El cohete hi&o hac a atrs su cola ! descendi% en el oscuro ocano. @n via(e al vac o. 'o observ a travs de mi visor. El planeta se qued%. D* te fuiste.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

27

Tsuki no Sango Coral de la Luna

3usto ahora, ms que en cualquier otro momento en mi vida, me sent humano. Aa veo. 'a verdadera ra&%n por la que sub a la 'una fue para aprender acerca del amor.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

28

Tsuki no Sango Coral de la Luna

6.
Podr as medir el tiempo de vida de este ao, tambin. 'a duodcima luna llena brillaba en el cielo. En menos de die& d as, este ao tambin se acabar a, ! un nuevo ao sin rumbo empe&ar a una ve& ms. /ir a travs de la orilla de media luna desde la tierra elevada. Esta noche, el mar estaba ms brilloso. El viento que soplaba no estaba ni caliente ni fr o. Esta isla era indiferente a la temporada de invierno. Agua en el cielo, cielo en el agua. En el cielo de la luna hay un mar destrozado. De acuerdo a algunas historias, la ra&%n por la que la vegetaci%n en esta isla revivi% fue porque un meteoro ca!% cerca. Despus de eso, un nuevo mundo ocenico llamado el 0oral de la 'una hab a nacido. Bncidentemente, mi primera abuela nunca regres% despus de que entr% en el ocano en las *ltimas horas de su vida. Dicen que despus de eso, el coral brillaba en las noches cuando pod as ver la luna en todo su esplendor. Las estrellas centellaban, el mar se ondeaba. El coral cantaba por el amor del hombre. Como una medusa, i imos da tras da, !lotando, e!meramente. <La!a, va!a, parece estar bastante animada ho!. El hombre de estao hab a llegado en su pequeo barco. El rastro de lu& que de(aba atrs con su descenso me recordaba a la estrella fuga&. Estaba feli& probablemente por la luna llena. Tltimamente he estado comiendo apropiadamente, ! con la oportunidad de refle$ionar mis pensamientos, me sent a particularmente bien esta noche. Ml, por el otro lado, parec a ligeramente descentrado. 0uando le pregunt acerca de ello, me e$plic% que sus almacenes de alimentos estaban a punto de acabarse. <"qu est mi libro. Por favor t%melo. En cambio, aceptar la concha. <E$celente. /e alegra que furamos capaces de hacer el cambio al final. El casco de su barco se abri% como la tapa de una olla. 'evant% el libro que era ms grande que l ! lentamente lo meti%. Dom la oportunidad de mirar el interior. Estaba conectado a un mundo diferente, ! en el espacio del interior, el cual parec a ms grande que mi habitaci%n, pod a ver una pila de tesoros de oro ! plata. Ml coloc% el libro (usto en medio de eso. /e sent un poco avergon&ada, pero tambin un poco orgullosa. < ="l final? =No vas a regresar a esta isla? <No a la isla, sino ms bien a todo este lado entero que me es dif cil visitar. " pesar de las apariencias, en realidad me he for&ado a m mismo un poco. 'a gravedad de la Dierra es demasiada pesada para m . Este cuerpo incluso fue creado para ser ligero. Dragu mi respiraci%n.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

29

Tsuki no Sango Coral de la Luna

3usto como el ao actual que estaba a punto de darle la bienvenida a la muerte, l tambin desaparecer a sin de(ar atrs ning*n recuerdo. No era algo para lamentar particularmente. Para el estado actual de la humanidad, conocerse ! nunca volverse a encontrar era normal. "dems, ten a una reputaci%n por ser una princesa con pocos preciosos sentimientos por los dems. Para m el tratar de desesperadamente detenerlo ser a mu! diferente <espera, no. =Por qu tratar a de seguir los pasos de mi ancestro tan de cerca de esa manera? Nuestras conversaciones qui& fueron un poco dif ciles de mane(ar, pero a diferencia de ella, nosotros ramos capaces de hablar normalmente. <:e estado pensando en algo. =0ree que podr a darme su opini%n? :abl en un tono desafiante, ! se volte% para verme de manera formal. Por supuesto, realmente no hab a nada en lo que estuviera pensando. @n n*mero de cosas aparecieron en mi mente, ! termin hablando acerca de las propuestas de matrimonio que ten a. "cerca de c%mo ven an los hombres del continente !, seg*n la tradici%n, pedir an mi mano detrs de una persiana de bamb*. A lo que pens% acerca de las misiones e$travagantes que les demandaba. 0ru&% sus bra&os pequeos ! asinti% con su cabe&a en manera de entendimiento. <Es mu! honesta. 0ono&co a alguien igual que usted. )in una prueba convincente, siente que la simpat a de las personas s%lo es una cubierta de sus mentiras. Esto viene de priori&ar la vida de otros sobre la su!a. )u amor se parece mucho al de un humano. 'a luna estaba brillante. +ast varios minutos moviendo mis manos alrededor para detenerlo, como si estuviera tratando de atrapar un ave o un insecto alado en el aire. <)e me acaba el tiempo. )i de(o que este ciclo se me va!a, no ser capa& de regresar. 'a lectura ! la escritura son las bases de la cultura, as que por favor trate de recordar c%mo hacerlo tanto como pueda. <) , har un me(or traba(o la pr%$ima ve&. < =Pr%$ima ve&? <) . :e decidido escribir otro. Bncluir algunas interpretaciones e$tra que faltan en el que le acabo de dar. 'o di(e en serio. Despus de escuchar la vo& en esa concha, sent la necesidad de de(ar atrs una nueva historia. <Eso es mu! tentador. Es bastante buena negociando. =Podr a preguntar cunto costar? < =Puede traerme una pe& de la 'una? @na tarea imposible que cualquiera recha&ar a. A el hombre, que seguramente sab a la dificultad de esa tarea no s%lo en teor a sino en realidad, respondi%, < =Por Kpe&K se refiere a la forma de vida que sol a e$istir en los antiguos ocanos? :mm. )er a algo dif cil crear un ocano en la 'una. Pero por dif cil que sea, si eso es lo que desea a cambio, entonces considerar que vale la pena el esfuer&o.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

30

Tsuki no Sango Coral de la Luna

El tim%n apareci% desde la cubierta. 'o tom% ! apunt% la nari& de su nave hac a el cielo occidental. <Por cierto, =descubri% la verdad acerca del arrecife de coral? <No. Pero parece que el deseo de mi abuela se volvi% realidad. "unque esa historia, la guardar para mi nuevo libro. <Eso es grandioso. 'o esperar con ansias, mientras desentraas el misterio. Ml me ofreci% una despedida, ! el pequeo bote vol% hac a el vac o. /aana por la noche, atravesar la luna, la cual empe&aba a decaer, ! descendi% hac a un le(ano cielo. 3usto entonces, escuch% una hermosa vo&. 'a vo& en la concha reanud%, (unto con mi memoria. :an pasado varios siglos desde entonces. Ellos dos han continuado su eterna separaci%n. 'a flor que floreci% en la 'una hab a ca do a la Dierra ! se convirti% en ordinaria, pero tambin de(% atrs a muchas otras semillas, con el fin de llevar acabo lo que l le ense%. Ml di(o que el amor era un pasatiempo, pero a veces los pasatiempos pueden crecer ms que los instintos primarios. Es as como las personas eran capaces de force(ear ! continuar viviendo. <"hhP "s que eso es todo el misterio del brillo del arrecife de coral. ;ueron incapaces de comunicarse o transmitir sus pensamientos a cada quien hasta el final. @n romance unidireccional. Determinaci%n auto satisfactoria. Pero ambos re&aron por la felicidad del otro. "unque, lo ms probable era que ni l o ella cre!eran que quedara algo. <Fu personas tan felices. /urmur en su vo&. @na nostlgica canci%n me vino a la mente. Bncluso si no pod a ser tocada, hab a vida al final del le(ano cielo. 2n brillante mar, un coral cantando. 3ncluso ahora, te sigo amando.

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

31

Tsuki no Sango Coral de la Luna

Draducci%nC "ster Lon Ein&bern UU Hevisi%nC /obiusVero ILis tanosJ httpC99highfo$.Wordpress.com9

"ster von Ein&bern9Pro(ect :igh ;o$

32