Vous êtes sur la page 1sur 26

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 11 juillet 2013


LArabie Saoudite, les Emirats Arabes Unis et le Koweit consentent des aides nancires importantes pour soutenir leffort de redressement conomique la faveur du changement du pouvoir la tte de lEgypte.

OFFICE NATIONAL DE LA MTOROLOGIE

Le mois de Ramadhan ne connatra pas de vague de chaleur


LIRE EN PAGE 32

DITION DU CENTRE

N6917 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

12 MILLIARDS DE DOLLARS POUR SAUVER LA TRANSITION

Des pays du Golfe au secours de lEgypte


Les observateurs y voient la preuve dun dclin de linuence du Qatar qui avait jusque-l parainn laccession au pouvoir des frres musulmans et leur soutien le plus fort durant une anne de rgne.
LIRE LARTICLE DE HACEN OUALI EN PAGE 11

ASSA KADRI
Sociologue et chercheur

CONTRLE DE LA QUALIT ET PRODUITS CONTAMINS

LES INTELLECTUELS ALGRIENS SONT FASCINS PAR LE POUVOIR


Assa Kadri, professeur mrite, sociologue et chercheur, ne prend pas de gants dans lentretien quil nous a accord pour dire que nos lites et intellectuels subissent les contextes politiques.
LIRE LENTRETIEN RALIS PAR AMEL BLIDI EN PAGE 4

Les dernires saisies de produits impropres la consommation relancent la problmatique de lefcacit du dispositif de contrle sur un march domin par linformel.

QUY-A-T-IL DANS VOTRE ASSIETTE ?

CEST C EST L LT T
La majestueuse anse des Aiguades a vcu, dimanche dernier, sa deuxime traverse la nage. Aux premires heures du matin, les 90 athltes inscrits schauffent au bord du plan deau.
LIRE NOTRE SUPPLMENT EN PAGES PA 15, 16, 19, 20 ET 21

a-t-il des mcanismes pour rendre visibles toutes les menaces guettant le consommateur ? Le ministre du Commerce, travers les contrleurs

de la qualit, dtecte les cas de contamination. (Suite page 3) Fatima Arab Lire galement nos articles en pages 2 et 3

COMPTES PUBLICS

PLUS DE 2 MILLIARDS US TRANSFRS LTRANGER


PHOTO : H. LYES

La DGPP au sein du ministre des Finances, laquelle reprend les donnes provisoires de la Banque dAlgrie, indique quenviron 2,14 milliards de dollars ont t transfrs ltranger au titre des dividendes des partenaires trangers la n du mois de mars dernier.
LIRE LARTICLE DE MELISSA ROUMADI EN PAGE 7

PUBLICIT

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 2

LACTUALIT FILIRE AVICOLE

Encore beaucoup de pratiques frauduleuses


D
e la levure de bire pour prendre du poids, de la vitamine C pour tre en forme, de lhuile de soja, dolive ou de tournesol pour rendre laliment plus consistant ou alors du sang sch, collect dans les abattoirs, que lon mlange avec laliment du poulet. Certains ajoutent mme du lait de croissance pour bb ou de laspirine concasse dans la mangeoire du poulet. Voil quelques-unes des pratiques auxquelles des leveurs peu scrupuleux sadonnent pour que leur volaille prenne du poids. La liste des additifs chimiques ou naturels na de limite que limagination de lleveur. Ce nest pas tout. Des poulets bourrs dantibiotiques se retrouvent souvent dans votre assiette par la faute, justement, de vtrinaires peu regardants. Le certificat est tabli pour une poigne de dinars sur simple coup de tlphone sans mme que le cheptel abattre ait t vu par celui charg de le contrler. Au vu des tmoignages que nous avons recueillis, certains trs gros leveurs recourent aux grossistes en mdicaments sans mme passer par un vtrinaire pour passer commande dantibiotiques lorsque leur cheptel est malade. Beaucoup de grossistes peu scrupuleux font cela, surtout du ct dEl Eulma et Stif, nous dit un vtrinaire sous le sceau de lanonymat. La mme pratique se retrouve pour le poulet de chair comme pour la poule pondeuse. Selon les normes en vigueur, un cheptel trait aux antibiotiques doit en principe observer un dlai dattente de deux jours deux semaines avant labattage. Cest-dire jusqu ce que les antibiotiques soient compltement vacus par voie naturelle. Il y a encore plus grave que de consommer du poulet dop aux antibiotiques ; par exemple, du poulet contamin la salmonelle. A cause de pratiques frauduleuses, voire crapuleuses, de certains leveurs, du cheptel ayant contract des maladies virales comme la salmonellose, la maladie de Marek ou la maladie de Gumboro se retrouvent quelquefois sur le march. En principe, dans ces maladies dites dclaration obligatoire, il y a saisie totale et destruction du cheptel, suivies de la mise en quarantaine des btiments dlevage. Cela fait dnormes manques gagner pour les leveurs qui sont alors tents de passer entre les mailles du filet des contrleurs. Le manque de professionnalisme des leveurs est le principal frein au dveloppement de la filire avicole. Lleveur est le maillon faible de la chane, dit le vtrinaire que nous avons consult. La traabilit des produits avicoles ne cesse de samliorer ces dernires annes, reconnat notre homme, mais encore beaucoup de pratiques chappent au contrle des services vtrinaires, comme ces marchs improviss le long des routes nationales o lon vend du poulet, de la caille ou de la dinde sur pied. Il y a galement des souks traditionnels o lon persiste vendre de la volaille gorge sur place et dplume dans dinnommables chaudrons dont leau nest jamais change. Seulement 60 70% du cheptel abattu est contrl. Le reste chappe tout contrle, estime notre vtrinaire. Au niveau des abattoirs, les contrles ne sont pas systmatiques, surtout en priode de grande consommation comme le Ramadhan, les ftes religieuses ou le nouvel an. Ces contrles sont effectus en cas de suspicion dun cheptel qui prsente des symptmes douteux. Des analyses microbiennes peuvent alors tre effectues. Lautre problme qui peut induire de lourdes consquences sur la sant du consommateur est la rupture de la chane du froid. Ce qui cause parfois de vraies hcatombes en priode de grandes chaleurs. Pour conclure, notre vtrinaire, qui a commenc exercer en 2001, recommande que lEtat investisse dans des abattoirs dans chaque wilaya pour un meilleur contrle sanitaire de cette filire sensible. Il ny a pratiquement que des abattoirs privs travers tout le territoire national et pas dabattoir avicole tatique. Une prsence tatique ce niveau de la chane pourrait galement contribuer stabiliser des prix qui ne cessent de fluctuer. Le prix de revient du kilo de poulet se situe entre 140 et 170 DA et il y a une moyenne de100 DA entre le prix de gros et le prix de dtail la consommation. Cela sexplique par la prsence de trop nombreux intermdiaires entre lleveur et le boucher, argumente notre vtrinaire. Pour les consommateurs, il recommande de ne jamais acheter de poulet non tiquet et non contrl. Il convient aussi davoir le rflexe de vrifier ltiquetage chez son boucher pour contrler la date dabattage. Pour le reste, il faut prier que lleveur qui a produit le poulet de votre tadjine ezzitoune soit un honnte homme Djamel Alilat

CONFISERIE CONTAMINE

Craintes Souk Ahras

es informations relatives la saisie par les brigades de la direction du commerce de Souk Ahras de confiseries de type halwat turck, portant les labels Nouara et Ghazala, coules par des circuits informels partir de la Tunisie, continuent de susciter des craintes au sein de la population. La prsence de staphylocoques dans ce produit vendu sur les tals dans un emballage sans tiquetage renseigne sur le trafic grande chelle qui peut nuire la sant de la population, notamment en ce mois marqu par une consommation frntique. Nous savons tous quil y a des restrictions le long de la bande frontalire et pourtant, cette quantit importante de conserves et de chamia, plus connue sous le nom de halwat turck, de fabrication tunisienne, na pas suivi le circuit officiel pour son importation, a dclar un fonctionnaire rencontr rue Ibn Badis. Si le communiqu du ministre du Commerce, diffus avanthier, ne prcise pas sil y a eu des cas dintoxication au staphylocoque, un climat de crainte rgne toujours dans la ville, mme si de nombreux consommateurs ignorent compltement la chose. On attendra les prochains jours pour tirer au clair cette affaire avec lannonce des analyses officielles ralises par des laboratoires. Il faut dire surtout que vu sa proximit des frontires avec la Tunisie, la wilaya de Souk Ahras demeure une zone de trafic important de produits alimentaires, mais aussi des fruits et lgumes qui transitent par la frontire, notamment la pastque tunisienne qui se vend des prix dfiant toute concurrence. S. Arslan

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 3

LACTUALIT CONTRLE DE LA QUALIT ET PRODUITS CONTAMINS

Quy a-t-il dans votre assiette ?


Suite de la page 1

STREPTOCOQUE DANS LEAU DE LA MARQUE YOUKOUS

n travail routinier, selon M. Laouar, directeur du contrle de la qualit au ministre du Commerce, qui consiste en la vrification de la conformit des produits aux normes de la qualit selon la rglementation en vigueur en Algrie. Les deux cas de contamination signals, ces derniers jours, sont relatifs la confiserie dorigine tunisienne et leau minrale. Lalerte a t en fait donne par les services du contrle. Selon la procdure, chaque cas de non-conformit relev est suivi dun retrait du produit incrimin et le dossier est transfr la justice qui dcide des suites donner (destruction du stock, fermeture de lunit de production jusqu llimination de la cause de contamination). Deux formes de contrle sont ralises rgulirement. Il sagit, selon le ministre du Commerce, de lexamen physicochimique qui consiste faire la vrification des composants et leur conformit ceux noncs dans ltiquetage. Cet examen permet de dtecter les cas de fraude sur les composants et leur quantit. Lexamen microbiologique permet, quant lui, de dtecter la prsence de germes et de micro-organismes pouvant nuire la sant du consommateur. Des bactries varies (salmonelles et bactries causant le botulisme, entre autres germes dangereux quon trouve dans les produits carns et laitiers notamment), peuvent tre dtectes lissue de ces examens. Pour le premier trimestre de lanne 2013, quelque 151 chantillons non conformes ont t relevs sur 747 chantillons ayant subi un contrle microbiologique. 202 nonconformits ont t releves sur 847 examens physicochimiques, explique la direction du contrle de la qualit. 614 136 interventions de contrle ont t effectues par les mmes services. Il faut savoir que le ministre du

dtiennent plusieurs dpts dans des endroits diffrents non rpertoris, pour pouvoir dissimuler des marchandises et les proposer au moment opportun au plus offrant, mais aussi pour couler des produits avaris. Selon les estimations de lUGCAA, ce sont 50 000 tonnes de produits impropres la consommation qui circulent annuellement dans le march informel et une grande partie est consomme, explique la mme source. COMPORTEMENT RFORMER Mais le plus grand danger, selon lUGCAA, reste les grandes quantits (200 tonnes/jour) de viandes issues des abattoirs anarchiques. Actuellement, toutes sortes de viandes sont proposes sur les trottoirs. Des viandes rouge et blanche, de la triperie sont tales lair libre en pleine chaleur, sous le regard de tous. La Fdration algrienne des consommateurs (FAC) estime que cest le comportement de certains citoyens qui doit changer. Malgr la multitude des marques commerciales et la panoplie des produits rglementaires proposs, une grande partie de consommateurs est attire par les produits proposs sur les tals anarchiques en raison de leurs prix attractifs. Cest choquant de voir certains consommateurs porter firement des citronnades emballes de manire artisanale dans des sachets transparents, sachant que ces liquides sont fabriqus dans des baignoires et des fts, alors que dans les commerces ct, une multitude de choix soffre lui, constate Hassan Menouar, charg de la consommation. La FAC plaide pour le renforcement des bureaux communaux dhygine (BCH) qui peuvent saisir lopportunit de la proximit pour contrecarrer les vendeurs proposant des produits nuisants. Mais ces BCH ne font pas vraiment leur travail, accuse M. Menouar. F. A.

Les analyses toujours en cours


Les analyses physicochimiques et bactriologiques pour dterminer lorigine de la contamination de leau minrale de marque Youkous sont en cours. Cest ce qua dclar le directeur gnral adjoint de lAgence nationale des ressources hydriques (ANRH), Ramdan Mohamed. Nous avons dj contact notre direction rgionale Constantine qui doit dpcher une quipe Tbessa pour prlever des chantillons sur la source de marque Youkous. Avant tout autre dcision, nous allons procder lanalyse des chantillons pour dterminer lorigine de la contamination, explique-t-il, prcisant que les rsultats des analyses seront disponibles en 24 heures. Les premiers rsultats peuvent tre obtenus au bout de 3 4 heures. Nous avons des quipements performants. Nous pouvons avoir tous les rsultats au bout de 24 heures, souligne notre interlocuteur, affirmant que lintervention de ses services pour une fermeture totale ou temporaire de lunit ne se fera pas avant lobtention des rsultats des analyses. De toute faon la dcision finale sera prise par une commission interministrielle compose des ministres des Ressources en eau, de la Sant et du Commerce, ajoute-t-il. En tout cas, la dcision sera prise selon la nature de la contamination: fermeture totale de lunit en cas de contamination de la source ou temporaire si celle-ci na touch que les quipements. Pour rappel, le ministre du Commerce a annonc, mardi dernier, la dtection de la bactrie streptocoque dans la marque deau minrale, Youkous. Cette bactrie, responsable de trs nombreuses infections, a t dtecte dans le lot n164 de la marque Youkous, embouteill le 13 juin 2013 et dont la dure de validit court jusquau 13 juin 2014. Le lot mis en cause a t saisi et dtruit, explique la mme source. Le ministre du Commerce souligne par ailleurs que dautres lots de cette eau minrale ont t retirs du march pour faire lobjet de nouvelles analyses et vrifier la puret originelle de cette eau, une procdure impose par la rglementation des eaux minrales. Lactivit de lunit dembouteillage de cette eau minrale a t suspendue et le propritaire a t instruit de revoir toutes les tapes de la mise en bouteilles de leau minrale, pour dterminer la source de contamination avant la reprise de lactivit. Le contrle des eaux commercialises sur le march national se fait, selon les responsables de lANRH, de manire priodique. Tous les concessionnaires des eaux minrales (23 marques) et des eaux de source en Algrie (34 marques, dont 16 en exploitation) sont soumis un contrle priodique. Les concessionnaires, eux-mmes, demandent lanalyse de leur eau par nos laboratoires, prcise Ramdan Mohamed. Il assure galement que les composants chimiques des eaux minrales inscrits sur les tiquettes sont certifis par les laboratoires de lANRH. Personne ne peut mettre nimporte quoi sur les tiquettes. Les composants chimiques sont dtermins par nos laboratoires. Cest nous qui fixons les composants, prcise-t-il encore. Madjid Makedhi

Les commerces improviss pullulent durant le mois de Ramadhan

Commerce neffectue des contrles que sur les produits vendus au niveau des commerces rglementaires, cest-dire ceux qui sont enregistrs aux services du registre du commerce. 80% DES PRODUITS CHAPPENT AU CONTRLE Linformel reste lissue privilgie pour couler, sans aucune contrainte, des produits avaris ou la limite de la premption. Des importateurs et des grossistes se dbarrassent de ces produits impropres la consommation en les proposant aux vendeurs informels. Des biscuits, des confiseries, des crales, des conserves et autres produits alimentaires, vendus sous emballages avec tiquetage douteux, sont proposs des prix dfiant toute concurrence, rvle M. Boulenouar, porte-parole de lUnion

gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA). Ce dernier rappelle laffaire du riz prim coul en grandes quantits en fvrier dernier. Des dizaines de tonnes de riz ont failli tre vendues au niveau du march de gros dEl Harrach Alger. Les autorits publiques avaient saisi ces quantits dans les tals de linformel aussi. Les oprations queffectuent les services de contrle de la qualit ne se font donc pas sur les produits chappant au circuit rglement. Pas uniquement, car mme des chambres froides et des dpts de grossistes ne sont jamais visits par les services concerns, bien que leurs grants soient rpertoris par le registre du commerce, explique notre interlocuteur. Certains grossistes, pour viter de passer la loupe des contrleurs,

LES LABORATOIRES DE CONTRLE MANQUENT DE MOYENS


D
es biologistes et des vtrinaires que nous avons interrogs, hier, ont soulign la ncessit de doter les laboratoires de contrle sanitaire des denres alimentaires en moyens afin de saligner sur les normes sanitaires internationales. Deux aspects sont mis en exergue : Le renforcement des moyens techniques des structures du contrle sanitaire et lamlioration du fonctionnement des laboratoires danalyses. Un microbiologiste exerant dans la Fonction publique, ayant prfr requrir lanonymat, affirme quil est ncessaire et urgent de mettre niveau les laboratoires de contrle sanitaire en les alignant sur les standards internationaux et les recommandations du Codex Alimentarius, de lOrganisation mondiale de la sant animale (OIE). Ceci passe par la ncessit dune amlioration du fonctionnement des laboratoires danalyses rgionaux qui assurent les investigations analytiques, explique-t-il. Lobjectif tant dassurer la salubrit des produits alimentaires contrls. Toutes les denres alimentaires doivent tre soumises des analyses de contrle de la qualit au niveau des laboratoires. Outre sa vtust, nous faisons face des moyens matriels insuffisants, la carence en ressources humaines, une formation et perfectionnement du personnel technique au-dessous de la normale. Nous devons nous aligner sur des exigences des nouvelles techniques de diagnostic dictes par lOIE et par nos clients, se plaint le docteur Ghenim Taha-Hocine, directeur du laboratoire vtrinaire rgional de Dra Ben Khedda. Le contrle des produits animaliers ou dorigine animale est assur par les vtrinaires fonctionnaires relevant du ministre de lAgriculture. Lors de leurs sorties sur le terrain, ces derniers font des prlvements et les envoient aux laboratoires vtrinaires rgionaux, limage de Dra Ben Khedda, Tlemcen, Mostaganem, Constantine et Alger. Durant la saison estivale et le mois de Ramadhan, les inspecteurs et leurs agents renforcent les contrles de routine, do la hausse significative du nombre des prlvements achemins vers les laboratoires danalyses, affirme linspectrice vtrinaire de la wilaya dOran. Ces laboratoires vtrinaires assurent des analyses physico-chimiques, bactriologiques, parasitaires et organoleptiques. Les vtrinaires, qui travaillent en brigades mixtes de contrle avec les agents des directions du commerce, envoient aussi leurs prlvements aux laboratoires de contrle de la qualit relevant du ministre du Commerce, dont notamment le Centre algrien de contrle de la qualit et de ltiquetage (CACQE). Les analyses effectues au niveau des laboratoires de la qualit et de la rpression des fraudes relevant du (CACQE) montrent que 45% des chantillons ne sont pas conformes aux normes, rvle une source. Une vingtaine de laboratoires sont en projet pour assurer le contrle de la qualit et la rpression des fraudes. Certaines entreprises agroalimentaires disposent de leurs propres laboratoires pour assurer elles-mmes le contrle des produits quelles fabriquent, tandis que dautres travaillent avec des laboratoires privs la faveur de conventions, nous apprend un vtrinaire. Ce dernier dplore au passage une carence de taille : A dfaut de travailler en collaboration avec des laboratoires, les vtrinaires exerant dans les abattoirs nassurent leurs contrles qu lil nu. Comment voulez-vous assurer des missions de contrle quand on travaille lil nu, les abattoirs ne travaillent pas en collaboration avec des laboratoires danalyses ?, dit-il. Cherif Lahdiri

PHOTO : SAMI K.

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 4

INTERVIEW ASSA KADRI. Sociologue et chercheur

Les intellectuels algriens sont fascins par le pouvoir


Assa Kadri est professeur mrite. Il dirige un programme de recherche europen (Marie Curie Action) du 7e plan-cadre de recherches.
Propos recueillis Par Amel Blidi

Il y a, ces dernires annes, comme une torpeur des lites algriennes. Pourquoi, selon vous, les intellectuels ne participent-ils pas, ou trs peu, aux dbats nationaux ? Elites, intellectuels et intelligentsias ne sont pas des concepts interchangeables, ils renvoient des thories et contextes socioculturels et politiques situs, diffrencis. On parlera pour lAlgrie, plus dintelligentsias, que dintellectuels ou dlites. Si lon excepte certaines interventions de personnalits ou dintelligentsias pilotes faisant passer des messages subliminaux ou carrment provocateurs pour exister vis--vis de certains commanditaires ou cercles occultes autant nationaux qutrangers, plus que torpeur, je dirais absence ou retrait pour certains, dans des dbats, sinon encadrs du moins pollus. Pour reprendre limmense Ibn Khaldoun qui caractrisant lEtat et le pouvoir comme un march sur la place publique [o] les conteurs affluent, comme les caravanes relevait que tout dpend du gouvernement : quand celui-ci, ajoutait-il, vite linjustice, la partialit, la faiblesse et la corruption et quil est dcid marcher droit, sans cart, alors son march ne traite que de lor pur et largent fin. Mais que lEtat se laisse mener par lintrt personnel et les rivalits, par les marchands de tyrannie et de dloyaut et voil, concluait-il, que la fausse monnaie a cours sur la place ! Je dirais que ne prvaut dans notre pays que la fausse monnaie qui a tendance dlgitimer, dconsidrer, noyer tel un processus dinflation galopante o la mauvaise monnaie chasse la bonne toute initiative, toute intervention, tout engagement constructif et il y en a heureusement ! Cela est-il spcifique lAlgrie ? Cest tout un ensemble de causes spcifiques lAlgrie, la fois dordre historique et sociologique qui expliquent que les intelligentsias et les intellectuels diviss nont pu sautonomiser dans leur rapport lEtat et aux pouvoirs. La priode coloniale a t de ce point de vue importante dans la mesure o le mode de structuration vertical, dassujettissement, entre pouvoir colonial et intelligentsias algriennes ne cesse de faire valoir ses effets. Les intelligentsias et les intellectuels ont t de manire gnrale coopts et instrumentaliss dans le procs de domination coloniale. Ensuite, dans la contestation de lordre colonial, ceux-ci de manire gnrale, l aussi, se sont agrafs au mouvement plbien, sinscrivant comme appendice des diffrentes directions. Les vellits dautonomie de certaines catgories dintellectuels ont tourn court, au lendemain de lindpendance et celles-ci ont t trs vite mises au pas et domestiques, limage de luniversit dont le dfunt M.-S. Benyahia, souhaitant nationaliser les sciences sociales, disait quelle tait encore une citadelle du colonialisme. Sinscrivant ds lors dans une logique de soutien aux thses du nationaldveloppementalisme, certaines autres catgories ont accompagn le pouvoir csariste, participant la canalisation et au contrle du mouvement social. Si laprs-Octobre 88 a pu constituer un espace-temps de libration de la parole et des engagements, la parenthse sest vite referme avec lacm des violences ciblant les intellectuels et intelligentsias, dans la continuit dun certain anti-intellectualisme profondment ancr chez les intelligentsias autodidactes au sens sartrien du terme qui ont occup les centres du pouvoir. De fait, les intellectuels et intelligentsias algriens sont fascins par lEtat, au-del, par le pouvoir qui place et classe, en labsence despaces daffirmation hors de lEtat et des pouvoirs claniques, en labsence dune socit civile dense qui puisse leur donner les conditions de leur affirmation. En demande de reconnaissance par lEtat, plutt par le pouvoir, ils sont en grande majorit inscrits dans une logique de servitude volontaire. Ils ne

participent pas par ailleurs dun champ intellectuel autonome en tant quespace historiquement constitu avec ses institutions spcifiques autonomes et ses rgles propres, fonctionnant dans un contexte dEtat de droit. Le vieillissement de la classe politique algrienne apparat vident lapproche de llection prsidentielle. Pourquoi ny a-t-il pas, daprs-vous, un renouvellement des lites politiques ? Si effectivement le noyau dur du pouvoir est plus que vieillissant, la question au fond nest pas seulement une question dge, mais une question de la nature sociopolitique du pouvoir, des modes dexercice du pouvoir, dengagement des uns et des autres dans le processus de donner place aux aspirations des jeunes gnrations et plus largement aux classes populaires. Le jeunisme a aussi ses effets pervers et il y a des vieux qui se sont inscrits dans le combat dmocratique de manire plus effective et dynamique que beaucoup de quadras, qui eux sont plus conservateurs et qui servent de monture aux rois, selon le mot du clbre fabuliste Ibn El Mouqaffa caractrisant certains intellectuels en terre dislam. Ceci tant, il est avr que le systme politique et social a pratiquement fonctionn depuis lindpendance jusqu aujourdhui avec une vieille lite politique qui doit sa place plus une lgitimit historique que scientifique ou de comptences quelles quelles soient, sinon utiliser la ruse, le cynisme et la corruption. De fait, il y a eu renouvellement des lites, mais par le bas ; cest leurs caractristiques qui font problme et leur circulation au sens partien qui est contrle voire bloque pour celles du haut. Mais cest luniversit qui jouait auparavant un rle dans lveil de la conscience politique Le fait est qu luniversit, la fonction idologique a prim sur la fonction productive, le noyau dur plbien qui a accapar le pouvoir au lendemain de lindpendance a largi sa clientle et assis ses bases bureaucratiques, idologiques et scuritaires travers des pratiques de cooptation, ponctionnant selon des critres subjectifs, clientlistes et rgionalistes dans le vivier des produits du systme denseignement, substituant ses premiers appuis, les lites dorigine sociale petite bourgeoisie francophone, progressivement contenues et refoules dans certains secteurs conomiques, des lites arabises, produit de la massification de lenseignement, dorigine sociale plus populaire qui vont occuper les secteurs idologiques. Sous le bouclier de la vieille lite lgitime historiquement, se succdrent deux strates gnrationnelles formes aux mmes fondamentaux, mais dans des registres diffrents. Dans le mme temps, le noyau dur du pouvoir se clonait, sauto-reproduisait par le biais, des enfants, des fratries, des affinits sociales lectives, des assabyas. Il se consolidait travers linterpntration dalliances matrimoniales, conomiques et lachat des allgeances. La reconfiguration du systme se faisant, comme la observ Hughes, travers le dveloppement de rseaux intriqus de clientlisme, liant entre eux des hommes politiques, leaders et membres importants de partis, des entrepreneurs et managers dimportants secteurs conomiques, de responsables dorganes de

scurit et des membres du systme informel. Ces catgories, opportunistes et cyniques, ne sont pas mobilises sur la base de principes idologiques qui animaient les gnrations prcdentes seul prvaut laptitude sadapter rapidement aux circonstances nouvelles, aux rapports de force qui se mettent en place, aptitude qui est souvent rcompense et lgitime. Est-il encore possible de reconstruire une classe intellectuelle dopposition ? Il sagit de processus longs qui vont faire merger du rapport de force et des luttes sociales de nouvelles configurations sociales. Cependant, la priorit des priorits est, me semble-t-il, de refonder le systme ducatif, de repenser au fond la place de lcole, de luniversit, de la recherche, de la culture et de manire gnrale le rapport au savoir et au travail. Le dveloppement de la formation, de la connaissance, lefficience propre de celles-ci sur lactivit productive, sont bien au cur du devenir des socits. Et de ce point de vue, il y a une centralit de lducation dans la production et la reproduction sociale. Je ne parlerai pas ici des dysfonctionnements majeurs qui affectent le droulement des tudes. Je ne donnerai quun chiffre tout fait rvlateur de la rgression de lAlgrie du point de vue de la formation de ses lites. Alors quelle tait en pointe du point de vue de la formation des ingnieurs dans les grandes coles franaises, dont beaucoup ont t les grands dirigeants dentreprises ou dinstitutions publiques dans les annes 1970, en 2012 selon le quotidien franais Le Monde (journal du 13 dcembre), parmi les trangers diplms des grandes coles franaises dingnieurs, seuls 1,86% sont Algriens, alors que 26,28% sont Marocains, 9,23 Tunisiens et 4,69% Sngalais et 11,32% Chinois ! Les observateurs lucides, voire mme certains parmi ceux qui ont en charge des secteurs concerns constatent ltat de dlitement avanc, de dsinstitutionalisation effective de ce qui devrait tre les locomotives les institutions ducatives et de formation - de la modernisation du pays. Car comment expliquer le fait que nombre dentre les membres de la classe dirigeante et sans doute au-del, certaines franges des classes moyennes ne voient de salut pour leurs enfants que dans les tudes ltranger. De fait, la classe politique dirigeante semble faire limpasse sur un systme denseignement efficient et produisant des lites qui puissent affronter le sicle. La rente permet dans le moment cette impasse. Ce sont les bureaux dtudes, les cadres, ingnieurs trangers qui managent beaucoup de secteurs : la construction, leau, les transports, la tlphonie, lnergie. Les lites et les travailleurs productifs sont trangers, le monde de la Fonction publique et des secteurs de lEtat bureaucratique sont occups par des lites rentires qui sont souvent en demande corporatiste. La situation est quasiment homologique celle coloniale : au pays la fonction de dgrossir une main-duvre de base bon march, la mtropole de saccaparer des comptences et de lencadrement. Comment expliquer labsence des lites sur le terrain des luttes sociales ? Est pose en effet de manire plus aigu en Algrie quailleurs la question des modes darticulation des contestations de base, avec les catgories qui peuvent en coalescence leur donner sens et les faire passer un niveau qualitatif. On observe ainsi que sous leffet conjugu de la rente, dun syndicalisme instrumentalis, de la faible autonomie du mouvement associatif, de labsence de direction et de mdiation, les fractures sont plus nettes entre base des mouvements sociaux et intelligentsias commises et instrumentalises. Les contestations apparaissent de ce fait dbrides et sans autres objectifs que corporatistes ou dintrts matriels catgoriels immdiats (logements, eau, routes, emplois, salaires, primes, produits de consommation, concours daccs aux postes et cycles dtudes, actions de moralisation ciblant les femmes et lalcool, etc.). Les fractures intellectuelles, linguistiques, intergnrationnelles, entre intellectuels diasporiques et intellectuels sur place dont certains se rclament comme nationaux (sic) (lAppel des intellectuels nationaux du 25 mars 2001), les posi-

tionnements et engagements binaires populisme versus tatisme, qui ont eu cours jusque-l, ont fait que ces intelligentsias, ces intellectuels fragments, nont pu produire du sens. Ils apparaissent toujours dcals par rapport aux mouvements de fond qui travaillent la socit. Comment expliquer que les intellectuels algriens ne se sentent pas concerns par ce qui se passe dans leur pays ? Cependant il ny a pas que la responsabilit propre des intellectuels qui est engage. On observe galement que la force motrice, la jeunesse diplme, est ici tout fait en dcalage voire dconnecte des mouvements sociaux, si lon excepte de petites minorits actives qui se sont vite puises. Dans le mme moment o les pays qui ont vu les jeunes qui sont le produit dinstitutions de haut enseignement suprieur public ou priv internationalis de contournement dinstitutions ducatives massifies, que cela soit dans le mouvement de la place Tahrir en Egypte, de la Tunisie, des blogueurs, ou au Maroc dans le rseau du 20 Fvrier, intervenir de manire plus organise, plus en lien avec dautres catgories sociales, laffirmation des jeunes Algriens produits dune universit massifie anomique, apparat plus dbride, plus htrogne, plus erratique, corporatiste, moins conscientise et coupe de toute autre forme de mobilisation. Il faut ajouter que le pitinement du mouvement associatif, son recul, la fermeture engage travers la nouvelle loi liberticide, procdent l aussi dun enfermement qui ne laisse place, faute despaces dexpression autonomes, qu des revendications, corporatistes, locales, ractives qui senkystent et prennent de plus en plus des formes violentes. Les intellectuels sinscrivent ainsi dans la continuit des engagements qui les mobilisaient par le pass, le crypto-nationalisme, la dfense en son nom, de pouvoirs claniques et prbendiers ! Au nom dune prtendue consolidation de lEtat (dans le mme moment o celui-ci se dlite et se privatise), dun danger extrieur (plus alibi du maintien dun statu quo), les luttes sociales, la contestation de lautoritarisme, lexigence dune vie plus dmocratique, sont perues comme autant de complots. Le 2 juin dernier, les preuves du baccalaurat se sont transformes en mutineries des candidats qui contestaient les sujets. Ces comportements sont-ils symptomatiques de la faillite du systme ducatif ? Ces mutineries, comme vous le dites, ces contestations, ces dissidences senkystent et les unes font oublier les autres dans un processus gnralis de dlitement. Il y a eu des contestations aussi graves, celles dtudiants refusant leur notation et exigeant de nouveaux barmes, de postulants des concours remettant en cause les rsultats et les dcisions de jurys, de mdecins rsidents, voire de professeurs insatisfaits des rgles de leurs promotions et jen passe. De fait, cest la symbolique du bac ici qui, en tant quexamen national et rite de passage vers lge responsable, en survalorise leffet. La rponse des autorits a t soit de cder, soit de dire : circulez, y a rien voir, en crant des commissions qui au mieux prendront des sanctions la marge. Ces micro-violences qui slargissent, ces contestations qui prennent des formes varies, violences contre les institutions, les personnes et les biens, meutes, suicides, immolations tmoignent de mouvement de fond qui touche aussi bien au dlitement des institutions, en premier lcole et la famille, lineffectivit de la norme, quaux transformations des reprsentations vis-vis de lautorit. Les violences destructrices et autodestructrices des jeunes, les contestations tous azimuts qui se dveloppent, tmoignent mon sens, de blocages de processus dindividuation, dindividus privs de possibilits en labsence de registres collectifs de significations de se construire, de sestimer, de saffirmer, dtre reconnus en tant que tels. Elles tmoignent dune domination qui phagocyte leur mergence en tant quindividus libres et responsables. Cest bien lautorit dans les fondements mmes de sa lgitimit, de haut en bas des appareils, qui est ici conteste. Il ne reste donc que la rpression qui connatra trs vite ses limites. A. B.

PHOTO : H. LYS

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 5

LACTUALIT LE RCD DMENT TENTER UN RAPPROCHEMENT AVEC LES ISLAMISTES

La dmarche concerne tous les acteurs politiques


Selon le charg de communication, Athmane Mazouz, les rencontres avec les partis islamistes taient prvues depuis longtemps.

e plerinage des islamistes au sige du RCD se poursuit. Aprs Abderrazak Makri, prsident du MSP, qui a t reu jeudi dernier par Mohcine Belabbas, la direction du RCD a accueilli, lundi, une dlgation du mouvement Ennahda conduite par son secrtaire gnral, Fetah Rebiai. Cest ce qua annonc ce parti dans un communiqu rendu public sur son site internet. Mohcine Belabbas, prsident du RCD, assist de Mohamed Khendek et Abdelkader Groucene, respectivement secrtaires nationaux la coordination et

lconomie, a reu au sige national du parti, Alger, une dlgation du mouvement Ennahda conduite par son prsident Fatah Rebiai. Lentretien, qui a dur une heure, a port sur la situation politique nationale, annonce le RCD dans un communiqu. Les deux parties ont chang, selon la mme source, leurs points de vue sur les questions dactualit. Les modalits dorganisation des scrutins lectoraux ont pris une part importante durant cet entretien. Les reprsentants des deux partis ont convenu de se revoir et dlargir les consultations

dautres acteurs politiques, ajoutet-on dans le mme communiqu. Comment expliquer ce rapprochement ? Interrog, le charg de communication du RCD, Athman Mazouz, affirme que cette dmarche est prvue depuis longtemps. Selon lui, les rencontres avec les responsables des partis islamistes ne signifie pas un abandon ou une mise lcart du programme et idaux du RCD. Le pays traverse une priode des plus critiques. Nous sommes devant un blocage effarant qui fait craindre le pire pour le pays. Le RCD a toujours

ouvert des perspectives nouvelles face aux blocages et aux dangers qui guettent la nation, expliquet-il, prcisant que les rencontres en question sinscrivent dans le cadre de lappel lanc par le parti tous les acteurs politiques lors de la convention nationale du RCD. Pour notre interlocuteur, les changes avec les diffrents acteurs visent librer la scne politique des contraintes et obstructions qui la minent. Ces rencontres nous permettent dchanger des points de vue sur les questions dactualit ; nous comptons trouver des convergences

et rduire les divergences, mme danticiper sur les consquences et la gravit de la situation que traverse notre pays, prcise-t-il. Rappelant quavant le MSP et Ennahda, le RCD avait dj reu le prsident de Jil Jadid, Soufiane Djilali et des syndicalistes, Athmane Mazouz affirme que dautres rencontres auront lieu avec dautres acteurs politiques. Cette dmarche va aboutir sur des actions concrtes. Des lections arrivent et nous sommes obligs de trouver un accord minimal pour une comptition lectorale saine, estime-t-il. Madjid Makedhi

DCLARATION

PARTI POUR LA LACIT ET LA DMOCRATIE (PLD)

Pour une Algrie rpublicaine moderne et sociale


R
publicains, patriotes, dmocrates, unissons-nous pour sortir ensemble de la crise ! LAlgrie a clbr le 51e anniversaire de son indpendance le 5 juillet. Cette immense victoire arrache par le peuple au prix de sacrifices inous a port laura du pays jusqu des limites insouponnes. Les nobles idaux de libert et de justice sociale proclams en 1954 ont cependant t bafous par un systme politique qui a fait faillite et dont lobsession unique est de sterniser. 1 - LES LECTIONS : LE PIGE DU SYSTME Aujourdhui de grandes zones dombre planent sur la maladie du prsident de la Rpublique. Son clipse totale de la scne politique depuis plus de deux mois est entoure dun silence assourdissant au sommet de lEtat. Au lieu dinformer clairement lopinion, le pouvoir se borne une communication minimaliste et mensongre faisant croire que ltat de sant du Prsident nest pas laffaire du peuple et que son absence nest daucune incidence sur la vie politique du pays. Mais est-il concevable de laisser le pays dans lincertitude totale quand on sait que le contexte politique national et international est particulirement explosif et que Bouteflika, dautre part, ne sest pas gn au cours de ses 3 mandats de fouler aux pieds la constitution en sarrogeant des prrogatives exorbitantes et en monopolisant les pouvoirs ? Cette tape prilleuse que traverse le pays montre encore une fois aux citoyennes et aux citoyens que les institutions en place ne sont quun leurre et que leurs responsables sont programms pour manigancer dans lopacit et le complot du silence. Depuis lindpendance, les changements la tte du pays se sont toujours faits dans la violence et la violation des urnes, voire dans le sang, souvent dans une ambiance de chasse aux sorcires mais toujours en conciliabule et au mpris de toute concertation politique, et les lections de faon gnrale ont servi dalibi au pouvoir pour justifier ses marchandages politiciens. 2- LIMPASSE DE LCONOMIE DES CONTENEURS Lhritage de ce systme est lourd porter : la dliquescence de lEtat ne cesse dempirer et la jeunesse, sans avenir, est livre elle-mme dans une socit sinistre par la perte des repres et du sens des valeurs comme cela a rejailli de faon spectaculaire lors du droulement des preuves du baccalaurat. Les jeunes, plombs par un chmage endmique et curs par un pays min par la corruption, sombrent dans la dlinquance, la toxicomanie et nont quun seul but : quitter le pays pour fuir une vie qui est devenue un abme et un quotidien o suintent la misre et la mal-vie. Aucun effort nest port sur la cration de richesses et les milliards de dollars engrangs grce aux revenus des hydrocarbures ne sont pas investis pour consolider les bases dune vritable conomie de production. Le bazar est roi et au lieu de produire lAlgrie est assujettie lconomie des conteneurs. La dpendance alimentaire a accru de manire considrable la vulnrabilit du pays si bien que la moindre secousse sismique dans les marchs ptroliers risquerait dy produire des ravages sans prcdent et dacclrer sa faillite. Lencerclement de lAlgrie par des rgimes islamistes, la pression terroriste lintrieur du pays et aux frontires, la circulation et le trafic darmes lourdes et sophistiques psent gravement sur la stabilit du pays et menacent son unit. Pour perdurer, le systme a puis et puise toujours dans la rente ptrolire pour couper lherbe sous les pieds de la fronde populaire. Aprs avoir rveill les dmons du rgionalisme et du tribalisme, celui-ci tente de faire du pouvoir politique une affaire de famille. Aujourdhui, la drive est telle que le zam viss au fauteuil prsidentiel na quune seule chimre : riger une nouvelle dynastie qui perptue son nom et survit aux sicles. 3 - UNE SEULE RPONSE : UNE TRANSITION NATIONALE ET DMOCRATIQUE Dans un contexte aussi dltre, nous ne pouvons que nous rjouir de tous les appels manant de courants patriotiques et rpublicains et de personnalits de progrs qui invitent les citoyennes et les citoyens la mobilisation pour une sortie de crise dmocratique. La mise en place dune transition nationale, rpublicaine et dmocratique est capitale pour faire face ltape cruciale que traverse le pays. Il nest pas dans la nature des forces dmocratiques de demeurer les bras ballants dans une situation aussi dangereuse. Il est vident que les propositions comme les dmarches diffrent dun courant lautre. Cette abondance de points de vue nest pas en soi une faiblesse. Elle peut devenir une force si nous dmontrons la socit que nous sommes capables daller ensemble la table des discussions, de nous inscrire dans une dynamique dchange, de produire une stratgie commune et relever les dfis qui simposent nous. Les forces dmocratiques soudes autour dune stratgie rpublicaine et patriotique sont une alternative lAlgrie. Elles sont lunique alternative et la seule susceptible dancrer le pays dans une voie pacifique de dveloppement et dessor, et ce, dans la perspective de lEtat de droit. Il ny a pas de solution miracle pour sortir le pays dune crise aussi gravissime. Aucun courant, aucun parti dmocrate, aucune personnalit ne la possde. Les dmocrates ne seront une alternative crdible que dans le mouvement vers lalliance la plus large et la plus forte. Ce nest quen fdrant nos forces que nous nous donnerons le bras de levier ncessaire pour gagner ladhsion des citoyennes et des citoyens et que nous crerons la synergie suffisante pour fconder lextraordinaire potentiel moderniste qui git dans le ventre de la socit. 4 - UNE SEULE STRATGIE POUR LA FAMILLE QUI AVANCE : SUNIR ! Il sagit pour la famille qui avance comme lavait dit le premier martyr de la Rpublique, Tahar Djaout, de forger les outils les mieux ajusts aux objectifs du combat et dimpulser une politique audacieuse qui sonne le glas dun systme obsolte. Ce qui se passe aujourdhui en Egypte interpelle directement lAlgrie, notamment ses forces patriotiques, rpublicaines et dmocratiques. Encore une fois lhistoire dmontre que lislamisme modr est une duperie et une imposture et que sa pente naturelle est le totalitarisme. Le bureau national du PLD se rjouit de la prise de conscience remarquable que manifeste la socit civile dmocrate gyptienne face au danger totalitaire de lislamisme politique, se flicite de la dynamique unitaire initie par les diffrents courants dmocrates et rend hommage au sursaut rpublicain exemplaire de larme gyptienne. La situation que nous vivons en Algrie est indite pour notre peuple. Nos ans ont d tout inventer pour dchirer le voile de la nuit coloniale. Nous devons notre tour tout imaginer et nous rinventer pour inscrire les mois venir en lettres dor dans lhistoire du pays. Cest pourquoi le PLD lance une invitation officielle tous les courants et personnalits dmocrates se retrouver avant la rentre sociale prochaine dans son sige Alger ou dans tout autre sige dun courant dmocrate en vue dune premire rencontre destine dbattre des propositions potentielles de sortie de crise et procder ventuellement une homognisation des opinions diverses en vue de dgager les premires prmisses dune stratgie construire ensemble dans les mois venir. Le bureau national du PLD, Alger, le 6 juillet 2013. Mail : <algerielaique@yahoo.fr>. Site: <http://pldexmdsl.fr.gd/>

Important complexe laitier sis Tizi-Ouzou, recrute

Un directeur gnral
Exigences du poste : - Age : 40 ans / 50 ans - Diplme universitaire en management, gestion, nance ou ingnieur en technologie agro-alimentaire ; ayant de bonnes connaissances en gestion de lentreprise - 5 ans dexprience au minimum dans un poste similaire - Dynamique, esprit dinitiative et dquipe - Bonne aptitude dencadrement, de coordination et de communication - Matrise des procdures de gestion des ressources humaines et de lgislations de travail - Etre capable de mener terme les procdures pour la mise en place du systme (HACCP/ISO) - Rdiger des rapports trimestriels sur la situation gnrale de lentreprise - Dnir et mettre en place la stratgie de dveloppement de lentreprise en fonction des orientations des actionnaires - Bonne matrise de loutil informatique (World, Excel) Avantages : - Salaire selon comptences - Divers avantages sociaux.

Contact : Fax : 026 20.14.89 - Email : paturages78@hotmail.com

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 6

LACTUALIT SELON LES STATISTIQUES FRANAISES


La chronique de Maurice Tarik Maschino

Le quart des mdecins trangers en France sont des Algriens


LAtlas national de la dmographie mdicale de France estime que prs du quart des mdecins trangers exerant sur son territoire sont des diplms algriens.

Une gangrne idologique


la pluie : cest la premire consquence de lidologie occidentaliste. Il en est une autre qui en dcoule : la sgrgation de lespace urbain dans les socits europennes qui, linstar des pays coloniss, o ville moderne et mdina signoraient, se divisent en quartiers sensibles, gnralement loin du centre, et en quartiers convenables. Une sgrgation qui nest pas seulement gographique : elle constitue pour beaucoup un destin. Ainsi est-il difficile pour des jeunes qui vivent dans le 93 (Seine Saint-Denis), o rside une majorit dimmigrs ou dorigine immigre, de trouver un emploi ou un logement dans les quartiers parisiens dominante europenne. Ces clivages sociaux provoquent leur tour des crispations identitaires. Loin dtre un fait sans valeur particulire, la nationalit est devenue un facteur de division. Qui oppose les Europens aux non-Europens, valorise les uns, infriorise les autres, confre aux premiers un sentiment parfaitement injustifi de supriorit Je suis fier dtre Franais : on entend de plus en plus souvent cette ineptie et provoque chez les autres une agressivit multiforme : violences, nationalisme de quartier et luttes entre bandes, trafics de drogue ou adhsion des mouvements religieux extrmistes. Dressant les Europens contre les trangers, ou perus comme tels, divisant le monde, comme lpoque coloniale, entre civiliss et sous-hommes, loccidentalisme nie la diversit des tres et des cultures, dvalorise toute diffrence et impose, ceux quil contamine, une vision trique de la socit et du monde. La plupart des Europens se confinent dans un conservatisme frileux et craignent tout changement. Les partis progressistes sont hors jeu et les sociaux-dmocrates, l o ils sont au pouvoir, veillent ne pas effrayer les riches. La mentalit dominante en Europe est une mentalit de droite, trique et qui refuse toutes les richesses quapporte la diversit des hommes. Lidologie occidentaliste gangrne enfin les classes aises des pays ex-coloniss. Dont beaucoup de reprsentants, qui ne cessent de critiquer les pays qui les ont asservis, sy prcipitent pour sy dtendre, y faire des achats et naturellement se soigner. Tellement alins que cest Paris, trs souvent, quils sincrustent. Si les socits europennes se dcomposent, loccidentalisme a de beaux jours devant lui. Quil soit entretenu par ceux quil mprise nest pas le moindre de ses mfaits. M. T. M.
1) Gal Brustier, La guerre culturelle aura bien lieu Loccidentalisme ou lidologie de la crise, essai, Mille et une nuits/Fayard, 2013. 2) Edward Sad, LOrientalisme, Le Seuil, 1978.

Lhmorragie du secteur de la sant profite aux hpitaux franais

ur lensemble des mdecins nouvellement inscrits au 1er janvier 2013 au tableau de lOrdre des mdecins, 24,1% dentre eux sont titulaires dun diplme obtenu hors de France. La septime dition de cet atlas, publi le 4 juin par le Conseil national de lOrdre des mdecins (CNOM), rvle dailleurs que leur nombre est en constante augmentation, de lordre de 43% entre 2008 et 2013. Une tendance qui ne devrait pas sinchir, tant donn que le CNOM table sur une progression de 34% dici 2018. Aprs un dpart massif, dans les annes 1980 et 1990, des mdecins algriens vers la France, les centres hospitaliers algriens souffrent dun manque agrant de praticiens qui rend laccs aux soins de plus en plus difcile. Le dsert mdical tant dcri en France a gagn par contre

du terrain en Algrie. La venue des centaines de mdecins cubains dans le cadre de la coopration entre lAlgrie et Cuba nest pas parvenue bout de ce problme. Le manque de moyens, deffectifs et les grves cycliques ont fait, ces dernires annes, que la sant publique est rellement malade. Un constat que les professionnels de la sant, les patients et les gestionnaires ne cessent de dnoncer. Ainsi que la si bien quali un professeur en mdecine : Le systme hospitalier est gripp depuis plusieurs semaines. Daprs cette tude, plus de 24,1% des mdecins trangers exerant en France, soit quasiment un quart dentre eux, sont originaires dAlgrie. Loin devant le Maroc (5,8%), la Tunisie (2,5%) et lEgypte (1%). Les mdecins forms en Algrie constituent donc le premier contin-

gent de praticiens trangers en France, commente ce praticien. Face la crise des centres hospitaliers, dserts par les mdecins locaux qui prfrent exercer en libral et dans les grandes villes de lHexagone, lEtat franais fait rgulirement appel des diplms trangers. La septime dition de cet atlas rvle dailleurs que leur nombre est en constante augmentation, de lordre de 43% entre 2008 et 2013. Toutes les rgions de France mtropolitaine enregistrent une hausse de leurs effectifs de mdecins inscrits en activit rgulire au tableau de lOrdre et titulaires dun diplme obtenu hors de France. En effet, sur la priode 2008-2013, ce nombre a augment de 43%. Une tendance qui ne devrait pas sinchir tant donn que le CNOM table sur une progression de 34% dici 2018. Djamila Kourta

ALORS QUE LA PARTIE PRATIQUE EST FINALISE 100%

Formation interrompue pour 25 inspecteurs de lducation


es 25 inspecteurs de lducation en formation lInstitut national de formation du personnel de lducation (INFPE) ne savent plus quel saint se vouer. Aprs avoir tenu deux sessions de formation thorique, ils ont vu la troisime et dernire session arrte sans motif valable. Ils ont t admis cette formation aprs leur succs au concours organis par la tutelle. La partie pratique est accomplie 100%. Certains dentre nous ont mme nalis leur mmoire, afrme Amar Hamidouche. Le secrtaire gnral de lINFPE nous a signi verbalement que notre formation a t bloque. Aucun dtail ne nous a t donn sur le motif de cette dcision, dplorent-ils. Paradoxalement, la prise en charge matrielle de ces 25 inspecteurs a t assure par cet institut. Jusque-l, ils nont rien compris. LEtat a dpens de largent pour leur formation. Un fois arrive la phase nale, la formation est bloque sans que ladministration donne des explications aux concerns. Certains parlent dirrgularits ayant prvalu lorganisation de ce concours. Le reprsentant du ministre de lEducation nationale devait signer le PV du concours avant la proclamation des

rsultats, avance un inspecteur. Ce qui na pas t fait jusqu prsent. Par ailleurs, ces pdagogues nont pas manqu de saisir la tutelle. Le secrtaire gnral du ministre nous a promis de rgler le problme, dira, optimiste, M. Ben Ali. Les inspecteurs sont destins exercer dans le domaine de la gestion matrielle et nancire, la gestion de ladministration des lyces. Une autre catgorie dinspecteurs est destine lorientation pdagogique. Pour avoir plus dexplications sur ce Le directeur et le collectif d'El Watan dossier, nous avons contact vainement prsentent leurs sincres condolances le ministre de lEducation nationale. M. Boukhetaia suite au dcs de Pour rappel, ce nest pas la premire fois sa tante Mme BOUKHETAIA que la formation de ces inspecteurs est ne BENKEMICHE BAYA suspendue. et l'assurent de leur soutien et solidarit. La direction de lINFPE a signal aupaQue Dieu le Tout-Puissant accueille la ravant, et ce verbalement, la suspension de la formation aux concerns. dfunte en Son Vaste Paradis. Ces cadres de lducation nationale se "A Dieu nous appartenons et Lui nous demandent quel sort leur est rserv et retournons." quelles sont les vraies raisons de ces suspensions rptitives ? Djedjiga Rahmani

PHOTO : D. R.

PHOTO : B. SOUHIL

l en est de lagonie dune civilisation comme de ces fins de vie o le mourant devient agressif et simagine victime dun complot. Ainsi en est-il de lOccident, en dclin conomique et culturel depuis quelques dcennies, secou de plus en plus fortement par une succession de crises ; le tissu social largement dchir, il cherche, hors de lui, les causes de sa dcadence et entretient cette fin une idologie funeste, quun politologue, Gal Brustier, appelle loccidentalisme(1). Loccidentalisme est la fois un dni, un cri dangoisse et une dclaration de guerre. Dni car il refuse de voir dans son histoire ses conqutes, ses massacres, lexploitation forcene dautres peuples les raisons principales de son dclin, cri dangoisse, car il se sent menac, dclaration de guerre, enfin, ceux qui, estime-t-il, veulent sa mort : les musulmans. Lpoque nest plus o lEurope ne voyait dans les immigrs que des travailleurs dociles et o de nombreux patrons, convaincus que lIslam renforcerait leur docilit, leur ouvraient des lieux de prire dans les usines et les incitaient les frquenter. Les Arabes sont aujourdhui pour les Occidentaux ce qutaient hier les communistes : une cinquime colonne. A cette diffrence prs quau lieu davoir un couteau entre les dents, ils ont dans leurs poches des explosifs. Ennemis publics numro un, ils sont lobjet de multiples discriminations sjour, logement, emploi, coles , dincessants contrles au facis, de frquentes gardes vue et, sils chappent aux mille formes de la rpression quotidienne, ils subissent une mfiance de tous les instants. Non seulement de la part des gardiens de lordre capitaliste, mais de la plupart des Europens qui, dans leur majorit, ne connaissent rien de la civilisation arabe et ne souponnent mme pas quelle a exist. Haine des Arabes, que lOccident essentialise Si on fait attention lArabe, cest comme une valeur ngative, crit Edward Sad(2) , perversion de limaginaire, qui ne voit en eux que des tres malfaisants, ignorance dun Islam confondu avec lislamisme et qui porterait en lui le terrorisme comme les nuages portent

Cette chronique sinterrompt pour lt. Elle reprendra dbut septembre. Je remercie ceux qui la lisent et me font part de leurs ractions.

CONDOLANCES

Les familles Boukhetaia kh et Benkemiche, k parents et allis, ont la douleur de faire part du dcs de leur chre mre BOUKHETAIA ne BENKEMICHE BAYA survenu le 9 juillet 2013 l'ge de 74 ans. L'enterrement a eu lieu le 10 juillet 2013 au cimetire de Kola. "A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons."

DCS

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 7

CONOMIE BILAN DE LA DGPP POUR LE 1 er TRIMESTRE 2013 NERG IE


a demande mondiale de ptrole pour lanne 2014 devrait crotre de plus dun million de barils par jour, selon le dernier rapport mensuel publi hier par lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP). Cette demande serait de 90,7 millions de barils par jour, selon la mme source, contre 89,64 millions de barils/jour pour 2013. Avec un taux de 1,2%, cette croissance de la demande serait la plus leve depuis lanne 2010. Elle reprsente environ 0,3 million de barils/jour par rapport la demande de 2013. Pour cette anne, la croissance de la demande mondiale serait de 0,8 million de barils/jour. Cette nouvelle estimation de lOPEP pour 2014 est due au rebond attendu dans les conomies des pays de lOCDE qui devrait conduire une croissance de lconomie mondiale de 3,5%, selon le rapport. Selon lOPEP, la croissance de lconomie amricaine devrait rester 1,8% en 2013 et crotre de 2,5% en 2014. Concernant la zone euro, le rapport note que la croissance restera inchange moins de 0,6% en 2013, mais devrait crotre de plus de 0,6% en 2014. En Asie, le rapport de lOPEP estime que la croissance conomique au Japon pour 2013 a t rvise la hausse 1,8% contre 1,5% auparavant. Mais pour 2014, cette croissance reculera 1,4%. Pour la Chine, la croissance a t rvise la baisse 7,7% contre 7,9%. Mais en 2014, elle devrait crotre au mme niveau, selon lOPEP. La croissance de lconomie indienne a t rvise la baisse cette anne 5,6% contre 6% auparavant. Pour 2014, il est attendu quelle serait de 6%. La demande mondiale de ptrole pour lanne 2014 sera marque par une croissance de la demande de 1,2 million de barils par jour en provenance des pays non membres de lOCDE, selon lOPEP. Pour les pays membres de lOCDE, la consommation est appele diminuer, mais un taux infrieur lestimation du mois pass. La contraction de la demande de ptrole serait de 0,2 million de barils par jour. Pour lOPEP, le rythme de reprise de la croissance dans les grandes conomies travers le monde est lune des principales incertitudes qui psent sur les projections de la demande mondiale de ptrole en 2014. A propos de lapprovisionnement en ptrole en provenance des pays non membres de lOPEP, le rapport estime quil devrait augmenter de un million de barils par jour en 2013 alors quen 2014 laugmentation serait de 1,1 million de barils/jour. Les principaux pays qui contribueront cette offre sont les Etats-Unis, le Canada, le Brsil, le Soudan, le Kazakhstan et lAustralie. Une forte baisse de loffre est prvue pour la Norvge, la Syrie, le Mexique et le Royaume-Uni. A propos du niveau de production, le rapport indique que pour le mois de juin, la production de ptrole des pays membres de lOPEP a t estime 30,38 millions de barils par jour,soit un baisse de 310 000 barils par jour par L. S. rapport au mois de mai.

Plus de 2 milliards de dollars Loptimisme de lOPEP L transfrs ltranger


Seuls 490 millions de dollars ont t enregistrs au titre des IDE.

volution des comptes publics durant le premier trimestre de lanne 2013 suit la tendance qui se dessine depuis quelques annes. Evolution des importations, entres dIDE marginales et dcit du compte capital caractrisent, une fois encore, les chiffres publis. Ainsi la Direction gnrale des prvisions et des politiques (DGPP) au sein du ministre des Finances, laquelle reprend les donnes provisoires de la Banque dAlgrie, indique quenviron 2,14 milliards de dollars ont t transfrs ltranger au titre des dividendes des partenaires trangers la n du mois de mars dernier. Dividendes inscrits au chapitre des revenus des facteurs nets. Il est galement indiqu que seuls 490 millions de dollars ont t enregistrs au titre des entres des investissements directs trangers nets durant la mme priode, soit un montant marginal qui conrme la tendance baissire des ux dIDE. Autre fait inquitant, la propension la hausse des importations de biens et services. Ainsi le dpartement des nances voque plus de 15,5 milliards de dollars dimportations au premier trimestre 2013, dont 2,92 milliards de dollars pour les services. Pour ce qui est des exportations, celles-ci sont

estimes 18,72 milliards de dollars dont 17,54 milliards pour les hydrocarbures. Les statistiques de la DGPP prsentent galement un topo de lexcution du budget de lEtat, lequel ne semble toujours pas rompre avec linefcience que les conomistes reprochent souvent au ministre des Finances. En effet, au moment o lallocation de ressources nouvelles aux collectivits locales et aux dispositifs de soutien lemploi ncessitait la prparation dune loi de nances complmentaire, le budget initial de lexercice 2013 na t excut qu hauteur de 27%. Les chiffres publis par la Direction gnrale des prvisions et des politiques au sein du ministre des Finances dmontrent ainsi qu la n du mois davril 2013, les dpenses budgtaires effectives ont t estimes 1812,229 milliards de dinars sur les 6737,9 milliards prvus par la loi de nances 2013. Si lon dcortique le bilan de la DGPP, on constate que lexcution du budget dquipement na atteint quun taux de 15%, tandis que celleci a atteint de 33% pour le budget de fonctionnement. Au chapitre de la scalit et des recettes budgtaires,

environ 1546 milliards de dinars du produit de la scalit ont t budgtiss la mme chance, ce qui reprsente 96% des ressources de la scalit ptrolire projetes par la LF2013. Aucune allocation au Fonds de rgulation des recettes (FRR) na t opre n avril. Cependant, la vue de ltat des ressources de la scalit ptrolire recouvre et budgtise, il est clair que la majorit, si ce nest la totalit du produit des prlvements en ce sens est depuis affecte au FRR. Dautant que celui-ci sera, une fois de plus, fortement mis contribution pour la couverture du dcit du Trsor qui se creuse danne en anne. La loi de nances 2013 prvoit pour lheure un dcit budgtaire de 3059 milliards de dinars, soit lquivalent de 40 milliards de dollars qui devra tre compens par le produit de la scalit ptrolire non budgtise. En 2012, le FRR avait bnci prs de 2535 milliards de dinars dallocations issus des plus-values de la scalit ptrolire. Toutefois, la couverture du dcit du Trsor avait ncessit des dcaissements du FRR de plus de 2283 milliards de dinars en 2012 contre un peu plus de 1761 milliards de dinars en 2011. Melissa R.

KAMEL CHADI. Prsident de la SGP Productions animales (Proda)

Les infrastructures dabattage sont ncessaires pour organiser la lire


Propos recueillis par Lyes Mechti Vous avez bnci dune enveloppe de 56 milliards de dinars pour lancer un programme dinvestissement dans les infrastructures de froid et dabattage. Peut-on en avoir quelques dtails ? Cest un programme qui a pour objectif de raliser 1 million de mtres cubes de froid. Nos capacits actuelles sont de 300 000 m3 que nous avons pu mobiliser aprs la rhabilitation des entreposages issus des anciennes structures publiques, tels que lOFLA, par exemple. Nous avons un programme de 627 000 m3 rpartis en trois catgories, savoir 9 entrepts de collecte dots dunit de calibrage de triage et de conditionnement. Ils sont situs dans des zones de production pour une capacit globale de 169 000 m3. La deuxime catgorie est constitue de 11 plateformes logistiques qui sont dans les zones de distribution et les grandes villes dune capacit de nationales totales disponibles sont de 3 millions de mtres cubes. Le dcit donc est de 5 millions de mtres cubes. Mais le plus important est darriver, avec la ralisation dun million de mtres cubes de froid, contribuer efcacement la rgulation du march des produits de large consommation. Concrtement, nous sommes en phase de lancement de projets et nous avons dj attribu 6 marchs pour la ralisation de 100 000 m3, 12 autres marchs sont en appel doffres et 21 sont programms pour bientt. Combien cotera lensemble du programme ? Pour tout le programme, 36 milliards de dinars ont t dbloqus. Je prcise quil ne sagit pas de simples entrepts, mais plutt de complexes frigoriques dots de toutes les infrastructures ncessaires pour le triage, le calibrage et lemballage, et le conditionnement. La production agricole, qui connat depuis quelque temps des rsultats apprciables, doit tre accompagne par des services valorisant le produit. Vous avez galement un programme de ralisation dabattoirs. O en tes-vous aujourdhui ? Effectivement, nous avons arrt un programme de ralisation de 3 complexes dabattage pour 2014 dun montant de 7,5 milliards de dinars. Deux sont plus de 50% de ralisation, savoir ceux de An Mlila et de Djelfa. Le troisime, celui de Bougtob dans la wilaya dEl Bayadh, sera lanc incessamment. Pensez-vous que la ralisation de ces infrastructures apportera une certaine organisation dans la lire viandes rouges ? Si lon veut organiser cette lire et lutter un tant soit peu contre les pratiques illgales en matire de prix, il faut que ces infrastructures dabattage modernes soient mises en place. Leur capacit sera de 40 000 tonnes/ an. Nous avons en plus rcupr et rhabilit un abattoir de 20 000 tonnes Annaba. Lemplacement de ces complexes est situ dans des zones de production pour tre au plus prs des leveurs et leur offrir des prestations de services. Notre rle sera dabsorber le surplus de viandes et de le transfrer vers des centrales de viandes Alger, Skikda et Mostaganem pour la dcoupe. Cest comme cela quon va rduire au minimum le nombre dintermdiaires qui ne servent rien. Quen est-il pour le secteur avicole ? Pour cette lire, nous avons 14 abattoirs et nous avons reu du CPE un programme ambitieux, qui est dj en cours, pour la dmultiplication des capacits et la rhabilitation de toutes les infrastructures dabattage, mais aussi de transformation et de dcoupe. Des projets de partenariat ? Nous avons justement cr une socit mixte algro-serbe, Salsef, en partenariat avec une socit serbe spcialise dans la ralisation des complexes frigoriques et qui dtient une grande technologie en matire de froid. Elle est sur le point de dmarrer son activit. L. M.

160 000 m3 galement. La troisime catgorie est constitue de 29 entrepts de distribution. Le tout nous donne un million de mtres cubes de froid, en public, sans compter les capacits des oprateurs privs. Quelle est lestimation des besoins nationaux ? Si lon se rfre aux normes FAO, les besoins nationaux en la matire pourraient se situer autour de 8 millions de mtres cubes. Les capacits

PHOTO : D. R.

El Watan
Pour toutes vos annonces publicitaires :

BLIDA
Dzar, local n66, 3me tage Tl. : 025 31 31 67

ATV Les Pins Maritimes

Cherche dpositaires
SARL boissons de l'horizon Tlemcen cherche dpositaires travers le territoire national
disposant de moyens de distribution et locaux pour produits (sucettes aromatises) type flash.
Tl. : 0770 40.35.41 - 0560 29.45.78

organise un voyage Madrid

Centre des affaires El Wouroud de Bab

pour les enfants entre 12 17 ans Tout compris : visa + htel 5 toiles + repas halal + visite guide + billet d'avion au campus 2013 de la Fdration royale espagnole de football

du 13 aot au 03 septembre
Pour plus d'informations, appeler au : 0661 64.65.53 ou 021 24.01.10 - 0771 18.74.09

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 8

ALGER INFO
BLANCHEUR IMMACULE DEL MAHROUSSA

Autres temps, autres murs


Le chaulage des faades et des murs intrieurs des dourate casbadies et des demeures du fahs servait entretenir lespace vital tout en donnant fire allure la cit dont le prsent, combien cest dommage, refuse de sen accommoder Un prsent aussi dcati que rfractaire au bon usage dune tradition que la mnagre peine perptuer, lapproche, notamment, du mois sacr.
adis, les maisons dAlger se mettaient ds lavnement des premires tumultes printaniers dans leurs plus beaux atours. Telle la chrysalide, La Casbah dAlger, au mme titre que celle de Dellys, Kola, Constantine, Mda, Blida, se dpartissait de son manteau dhiver pour accueillir bras ouverts la saison des amours qui reprenait ses droits dans un climat charg de sant et de bonne humeur, duquel sinspiraient potes, artistes et troubadours, limage de Himoud Brahim dit Momo, qui taquinait la muse. Lastre luisant et flamboyant prend le relais pour scintiller de plus belle sur les parois des demeures de la cit dIbn Mezghenna. Chaque propritaire de doura, de lancienne mdina, sattelait faire ressortir au lait de chaux la blancheur immacule de sa btisse, pour mettre en valeur le noyau originel qui valut la cit mauresque dEl-Djazar le surnom dAlger la Blanche, souvrant sur lune des plus belles baies du monde. Ctait une tradition bien ancre laquelle nul ne drogeait. La Casbah El Mahroussa (La bien garde) tenait faire perptuer une coutume sculaire. Les pensionnaires casbadjis, notamment lapproche du Mawlid ennabaoui ou du mois sacr, se mettaient de la partie pour revigorer le joyau architectural et le faire fleurer bon On se rappelle de ces choppes de chaux dissmines dans les ruelles de La Casbah, qui se chargeaient de la vente de la chaux vive ramene du Sud, plus prcisment de la rgion du Mzab, rpute pour ce type de roche calcaire. On lappelait djir El hammar, il donnait une blan-

PLUS DE 700 MILLIONS DA DGAGS

17 PROJETS DE BIBLIOTHQUES
es projets de bibliothques sont prvus dans la capitale, signale un rapport annuel prsent dernirement aux lus de lAPW, et dont El Watan dtient une copie. 34 infrastructures seront ainsi ralises travers 30 communes, pour une enveloppe de 705 millions dinars (FCCL). 17 projets sont dj achevs Mahelma, El Mouradia, Zeralda, Gu de Constantoine 2, Birkhadem, Saoula, Bourouba, Baraki, Heuraoua, Chraga, 1 et 2, Bab Ezzouar, Bordj El Kiffan 1, El Marsa, Ain Benian, El Madania et Oued Smar. 4 bibliothques sont en travaux de construction Bir Mourad Ras, Bachdjarrah, Bouzarah et Bouzarah 2. Des travaux nont pas encore commenc dans 13 projets aux Eucalyptus, Baba Ahcne, El Achour, Bologhine, Oued Koriche, El Biar, Alger-Centre, Bab el Oued, Bouzarah, Dely Ibrahim, Bordj El Kiffan 2, Gu de Constantine 1 et Hydra. Le rapport explique cette situation par les difficults rencontres pour acqurir des assiettes foncires, particulirement Bab El Oued et Bouzarah. Des raisons techniques expliquent le retard dans le lancement des projets dans dautres communes. Le rapport signale que la wilaya a particip avec 500 millions DA la concrtisation du programme. Nadir Iddir
PHOTO : H. LYES

TRAVAUX DE RHABILITATION

La Casbah se trouve en pril en dpit des travaux engags

cheur particulire et entretenait une fracheur. On se souvient du lavage biquotidien des rues et venelles de lantique mdina, qui se faisait grande eau. De leur propret damont en aval. Il ny avait pas uniquement laspect extrieur qui fleurait bon, lintrieur des demeures se mettait, lui-aussi, sur son trente et un. Chacun des mnages de lantique mdina ou du fahs saffairait faire renatre sa btisse de la grisaille en ravalant et blanchissant leau de chaux les faades et les murs, du patio jusqu la terrasse ou El menzah, o le jasmin, lglantine et le basilic ctoient le granium, el khilli et el mardkouch, signe distinctif des citadins. Lopration chaulage dont leffet ne constituait pas uni-

quement dtruire les parasites, mais servait entretenir lespace vital tout en donnant fire allure la cit dont le prsent, cest bien dommage, refuse de saccommoder. Ce rflexe aussi spontan des administrs nmarge plus au bon sens de lcogeste dautrefois. Autres temps, autres murs Le prsent semble aussi insensible que rfractaire au bon usage dune tradition qui ne fait plus recette. Il nest pas exagr de dire que le paysage urbain, quaffichent nos espaces citadins actuels, souffre dune dysharmonie qui amoche notre cadre bti. Les rflexes du laisser-aller et labandon que cultive le citoyen dans sa cit ont supplant la culture du bel agencement et de lesthtique.

Lopration denlvement des gravats de La Casbah sessouffle indiffrence des uns conjugue lincurie des autres. Cependant, pour donner plus de clinquant ce vieux tissu de la ville du Saint Patron, Sidi Abderrahmane Etthalibi, la wilaya dlgue fait parfois dans le faux tape-lil et lapparence trompeuse en sattelant ravaler certaines faades de dourate. Autrement dit, lopration badigeonnage des btisses ne concerne que le parcours dit touristique qui passe le long de la rue Dris Hamidouche. Une mesure qui nest pas sans nous rappeler le dicton ya li mzayen mel bara, ouach halek men dakhal, lance notre endroit un vieux Casbadji. Madjid Tchoubane

PATRIMOINE EN PRIL
e patrimoine de la wilaya dAlger est labandon. Les diffrents projets lancs nont pas tous vu un dbut de concrtisation. La Casbah classe patrimoine de lhumanit par lUnesco, reste un site en danger, en dpit des assurances des services chargs de la protection du patrimoine. La wilaya dAlger affirme avoir voulu prserver ce patrimoine en pril travers lallocation de budgets consquents durant les diffrentes mandatures des lus de lAPW. Il reste que des cueils tels que la bureaucratie ont bloqu ces oprations qui ont pourtant reu lonction des lus de lassemble. Des tudes sont acheves et livres. Les travaux de rhabilitation de la mosque Sidi Ramdhane Dar El Kadhi (Casbah) ont t achevs. Il en est de mme des tudes pour la prise en charge du fort Stamboul, du site de Tamenfoust (El Marsa), de la villa dHussein Dey et du palais Rahet Dey (Bologhine). Des travaux sont en cours au fort turc (Bordj El Kiffan) alors que dautres sont en cours dachvement au viaduc du Val dHydra, signale un rapport prsent aux lus de lAPW. N. I.

SUR LE VIF
MENACE
PARKING DE SIDI YAHIA : OUVERTURE DES PLIS Louverture des plis pour la ralisation du parking de Sidi Yahia sest effectue le 16 juin dernier. Lannonce des entreprises choisies na pas encore t faite. Des projets de parking verront le jour El Biar, El Madania, Sidi Yahia, Sidi Mhamed et Kouba. Ils totalisent une capacit denviron 8000 places. Les parkings dEl Biar et El

24 HEURES
Madania seront dots de 700 places chacun, celui de Sidi Mhamed de 500 places, le parking de Kouba de 800 places, quant au parking de Sidi Yahia, il aura une plus grande capacit avec 11 000 places de stationnement. TRAVAUX DE RALISATION DE 19 BUREAUX DE POSTE Algrie Poste a ouvert 8 bureaux de poste durant lanne 2012. Ces bureaux ont t ouverts exclusivement dans les rsidences universitaires de Garidi, Bab Ezzouar 1, 2, 3 et 4 Vieux Kouba, Bouraoui et Ouled Fayet. Cette anne, lEPIC Algrie Poste, montr du doigt cause du manque et de lexigut de ses infrastructures, principalement dans les nouveaux sites dhabitation de la priphrie, compte ouvrir cette anne pas moins de 19 bureaux dans les diffrentes rgions de la wilaya. Des tudes de projets ont t prvues Cap Caxine (Hammamet), cit El Djorf, Cheraga, El Hamiz (Dar el Beida) et Ben Aknoun. Cet effort permettra de mettre en place, en plus du renforcement de la densit postale et du nombre de GAB, 70 postes demploi.

PHOTO : EL WATAN

Un rel danger plane sur la tte des passants qui empruntent les anciennes galeries de Ruisseau. La rouille a considrablement rong lextension mtallique rige sur la faade de limmeuble.

03h39 20h14

Horaires des prires Fajr 03h39 Dohr 12h54 Asr 16h45 Maghreb 20h14 Isha 21h54

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 8

RGION EST KSAR SBIHI (OUM EL BOUAGHI) CONSTANTINE

Sur les traces de Gadioufala la Romaine L


Cette commune qui souffre dun enclavement terrible, peut attirer touristes et investisseurs,
grce ses merveilleux sites archologiques et sa vocation agricole.
sar Sbihi, avec ses 11 839 habitants, et bien que promue chef-lieu de dara, semble vivre en dehors du temps. Lors de notre visite la fin du mois de juin dernier, nous avions dcouvert une ville calme, sans grande animation. Parce que ctait sans doute lheure de la sieste, o les gens se clotrent chez eux pour se protger contre les dards du soleil. Dans un caf du minuscule centre-ville, nous avons rencontr des jeunes occups jouer aux dominos. Parmi eux, Karim Ncib, un passionn darchologie qui nous a entretenu sur les vestiges de lancienne Gadioufala, la ville romaine btie sur un promontoire au nord de Ksar Sbihi. Cest mon grandpre Brahim qui a le premier dcouvert en 1932, les vestiges de Gadioufala, notamment des pices de monnaie et une tte de blier, affirme-t-il. Lui-mme, nous fait-il savoir, stait occup dune association ayant pour objectif la prservation des vestiges antiques. Malheureusement, il la quitte cause du manque de moyens pour soutenir son action. Maintenant, cap sur les vestiges. Il faut escalader une montagne dune hauteur assez importante. De ce point, on a tout loisir dembrasser la ville de Ksar Sbihi dans toute son tendue. La cit a pris de lenvergure aux quatre points cardinaux grce limplantation de nombreuses constructions. A notre niveau, trnent majestueusement les anciennes tours du contrefort romain. Il y en avait six, il nen reste plus que deux. Les autres seraient, nous dit-on enfouies sous terre. Il y a

Premier incident sur la ligne du tramway

PHOTO: EL WATAN

exploitation du tramway a t mise larrt, hier, pendant une heure suite au drapage dune voiture de type 4x4, de marque Hyundai, circulant sur la RN79, tous prs du sige de la direction rgionale des Douanes, non loin du terminus de la cit Zouaghi, et qui a fini sa course sur la plateforme. Lincident, qui est le premier du genre depuis la mise en service de ce moyen de transport le 5 juillet dernier, a provoqu un tat dalerte dclench 14h par les services de la socit dexploitation Setram, afin de parer toute ventualit. Selon Khaled Bouras, charg de communication la Setram, laccident est survenu alors que la ligne tait vide et aucune rame ntait, heureusement, de passage. Par mesure de scurit, nous avons procd larrt de lexploitation des rames, avec la coupure de lalimentation en nergie lectrique pour pouvoir vacuer les passagers la station la plus proche, a-t-il expliqu. A leur grand tonnement, des dizaines dusagers, ignorant vraisemblablement ce qui sest pass, ont ainsi t pris de quitter le tramway la station du campus Ahmed Hamani, plus connu par Zerzara, o ils se sont dbrouills pour prendre des bus destination de Zouaghi. Aucun dgt humain ni matriel na t enregistr, a affirm le charg de communication de la Setram. Lintervention des services de la Protection Civile et de la sret la voiture a permis de dgager la voie, et le tramway a t remis en exploitation. Ratiba B.

La rgion est un vritable muse ciel ouvert

quelques annes, le ministre de la Culture avait allou une enveloppe pour restaurer les vestiges. On y avait construit une enceinte en fer forg et des escaliers assez escarps, sans rampe de protection. Le moindre faux pas risque dtre fatal. Deux kiosques qui servaient de caftrias ont t saccags, en labsence de gardiennage. Voil Gadioufala, un muse ciel ouvert. Et comme nous la rvl Karim, il y a dautres vestiges qui sommeillent Henchir NGuissa. Toute une ville est enfouie sous terre, a-t-il assur. DES ATOUTS INDNIABLES Ksar Sbihi nest pas quune ville renfermant des vestiges romains et mme byzantins, cest aussi une rgion vocation agricole qui fait la fiert des fellahs. Elle

sest aussi rvle propice aux cultures marachres. Tomates, courgettes, piments y poussent en abondance, grce aux eaux bnfiques de oued Charef. Un responsable de la commune nous apprend que le primtre dirrigation dispose de 1970 ha exploits par une cinquantaine de fellahs. Ksar Sbihi partage une frontire avec An Soltane (w. de Souk Ahras) et au nord-ouest avec Tamlouka (w. de Guelma). Il reste que pour rejoindre la ville, il faut quitter la RN 80 et prendre un chemin de campagne sur 7 km. Cest dailleurs ce qui fait souffrir la population, bien quelle dispose dautres routes du ct nord et nord-est. Cet enclavement non seulement entrave les activits avec les rgions voisines, mais dtourne les inves-

tisseurs. Ct loisirs, la ville dispose dun centre culturel o se regroupent les jeunes pour jouer au tennis de table ou faire de la musique chaouie et moderne. Mais cest la piscine communale qui draine le plus grand nombre de jeunes. Durant notre passage, elle tait vide. Cest pour le nettoyage, nous dit-on. Dhabitude, quand le bassin est plein, mme les jeunes des rgions limitrophes y viennent. Les responsables de la commune souhaitent laffectation dautres projets leur ville, comme des stades, une salle des ftes, une piscine semi-olympique, etc. Mais le plus important pour cette cit antique cest dattirer les touristes et les randonneurs, des personnes intresses par son important patrimoine archologique, qui recle encore bien des

Une jeune lle se jette du pont Sidi Mcid


ne jeune fille qui serait, selon la cellule de communication de la Protection civile, ge d peine 20 ans, sest jete, ce mardi, vers midi, du pont Sidi Mcid, du ct du CHU Dr Ben Badis, hauteur de 170 m, selon les estimations des sapeurs-pompiers. Des tmoins oculaires ont alert les services de la Protection civile, dont les agents ont retrouv le corps sans vie de la malheureuse jeune fille gisant au bord de loued Rhumel. La dpouille de la victime, qui est en cours didentification, a t dpose la morgue du CHU Ben Badis. Yousra Salem

Accident mortel Bekira


n homme g de 38 ans rpondant aux initiales A.B., originaire de Annaba, qui conduisait un camion de marque CAMC type 340, a trouv la mort ce mardi vers 10 h Oued Zied, au niveau du virage de Bkira, dans la commune de Hamma Bouziane, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la Protection civile. Le camion, qui transportait une lourde charge de gravier destin des travaux routiers, a drap et est tomb dans loued 20 m de hauteur. La victime est morte sur place. Son corps a t dpos la morgue du CHU Dr Benbadis par les lments de la Protection civile. Y. S.

EXAMENS OFFICIELS BORDJ BOU ARRRIDJ

Des rsultats catastrophiques


es rsultats des examens de fin danne tous paliers confondus sont catastrophiques dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj. La baisse du niveau des lves est une ralit qui inquite de plus en plus les parents. Le wali, Azzedine Mecheri, a annonc, la fin des travaux de la session ordinaire de lAPW, lundi dernier, la mise en place dune commission dvaluation et denqute sur les causes de cette chute des rsultats scolaires. Je ne suis pas convaincu par les justifications du directeur de lducation, dira le wali, en rappelant que tous les moyens ont t mis la disposition du secteur. En plus, la wilaya na pas connu cette anne de surcharges de classes. Il faut savoir quelle dispose de 451 coles primaires, 127 CEM et 51 lyces. Une autre raison pourrait nanmoins expliquer cet tat de fait : les insuffisances accumules durant toute lanne scolaire dues linstabilit du secteur. Selon certains, cette chute libre et prcipite, de 65,57% au BEM en 2012 43,65% en 2013, de 55,65% en 2012 42,73% en 2013, pour le bac sexplique uniquement par une prpara-

SOUK AHRAS

tion insuffisante des candidats et surtout par la passivit des responsables. Aucune mise en situation, ni valuation continue nont t ralises, dira un ancien enseignant. Mme les enseignants ont t livrs eux-mmes : peu de journes pdagogiques, de sminaires et dinspections , ajoute-t-il. Elves, parents et enseignants imputent ces rsultats au directeur de lducation, mais na-t-on pas tous une part de responsabilit ? Comment expliquer cette chute libre avec les mmes professeurs, et plus de moyens ? sest demand un parent dlve qui pointe du doigt la mauvaise gestion du secteur. Quon mexplique, comment une personne peut grer la fois deux lyces et le service du personnel de la direction de lducation ? martle-t-il. Parmi les autres causes de cet chec scolaire, le manque denseignants forms et comptents. Il y a trop de dtachements denseignants la direction de lducation , dira un employ ayant requis lanonymat. Ils dsertent leurs poste denseignants pour un travail de bureau que nimporte quel administratif peut faire, alors quenseigner nest pas pour

tout le monde, ajoute-t-il. Ainsi, un lve priv de cours pendant une bonne priode de lanne scolaire ne peut poursuivre le programme lanne suivante. La comprhension de certains cours est srieusement compromise, car dans le programme scolaire, il na jamais t question de combler les cours non dispenss par le pass. Dans certains tablissements, des professeurs font dfaut et la tutelle ne semble pas proccupe par ce phnomne vcu mme dans le chef-lieu de wilaya, sinquite encore un parent. Ne doit-on pas duquer et former convenablement ceux qui doivent demain former leur tour nos futures lites et cadres ? Une situation claircir au plus vite. A. B.

Des chanes interminables devant les stations service


prs une disponibilit en combustibles qui aura dur plus de deux mois, les stations service ont renou ces derniers jours avec les chanes interminables, les bousculades et les chauffoures entre citoyens et grants. Plusieurs automobilistes ont d garer leurs voitures et attendre des jours meilleurs pour faire le plein. La situation a t davantage complique avec larrive en masse de plusieurs centaines de camions, de tracteurs et autres engins de transport des wilayas dEl Tarf et de Tbessa. Une vritable crise du carburant qui sannonce en ce dbut de Ramadhan. On sapprovisionne dj auprs du march noir des prix exorbitants. Pas besoin de trimballer ses jerricans jusqu la frontire qui est bien garde par larme pour couler au prix fort essence et mazout. A. Djafri
Horaires des prires Fajr 03h37 Dohr 12h39 Asr 16h30 Maghreb 19h57 Isha 21h35

03h28 0 3 8 19h57

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 8

RGION OUEST
SIDI BEL ABBS

AN TMOUCHENT

MASCARA

Solidarit avec les sourds-muets


Les responsables de lUnion des sourds-muets de la wilaya de Sidi Bel Abbs viennent de prendre lheureuse initiative de se joindre au mouvement de solidarit organis, en ce mois du Ramadhan, en faveur des franges sociales vulnrables. A cet effet, lesdits responsables de lUnion, qui exploitent, sous forme de grance-location, la gare routire situe dans le quartier Sakia El Hamra de la ville de Sidi Bel Abbs, ont dcid dy ouvrir un restaurant o seront servis quotidiennement quelque 200 repas au profit des personnes dmunies, des voyageurs et des gens de passage. Une source proche de lUnion des sourds-muets a fait savoir, ce propos, que le restaurant, qui est situ quelques pas du centre hospitalo-universitaire Abdelkader Hassani, accueillera galement les citoyens venus de loin pour rendre visite leurs malades. Laction de solidarit, laquelle sattellera, tout au long du mois de ramadhan, lUnion des sourds-muets, sera assortie dune opration de distribution dun lot de 150 couffins de victuailles aux familles ncessiteuses. M. H.

La tannerie dEl Amria remise niveau


En plus de prsenter lavenir une image plus avenante de cette tannerie, lessentiel de sa rhabilitation se traduira par sa remise niveau industrielle.
l est pour bientt leffacement du rpulsif-look de la tannerie dEl Amria, une usine qui, sur 49 000 m2, donne voir sa laideur aux automobilistes de passage sur la dviation de la RN2 hauteur dEl Amria. Mais en plus de prsenter lavenir une image plus avenante delle, lessentiel de sa rhabilitation se traduira par sa remise niveau industrielle. 449 millions de DA ont t dgags sous forme dun crdit bonifi son profit dans le cadre du plan gouvernemental de relance industrielle. La phase dtude tant dj acheve, les travaux de ralisation et dquipement devraient dbuter la fin du mois courant. A cet gard, lusine naura plus pour seul objectif lexportation de cuir semi-fini comme cela lest depuis sa cration en 1958 mais dun cuir prt lemploi, ce qui augmentera la plus-value sur la transformation des peaux de bovins, une plus-value dont une bonne part profitait jusque-l aux entreprises trangres qui achetaient le produit semi-fini. Pour raliser la transformation de son processus de production, la tannerie Tafna SPA va acqurir des quipements plus performants que ceux dont elle dispose actuellement. Mais encore, indique Berkani Toufik, son PDG, sa production va tre double sachant que sa capacit installe, qui tait de 16 tonnes/jour, stait rduite au fil des dcennies de moiti. Par ailleurs, sa monte en cadence devrait se traduire par laugmentation progressive du nombre de ses employs dun cinquime pour atteindre la centaine. En outre, pour plus performant le personnel aux diffrents postes de la production, une enveloppe de 20 millions de DA ira la formation. Cet idyllique tableau pour lavenir de la tannerie Tafna SPA ne peut faire oublier le fait

171 millions de dinars pour rnover le moulin Bni Chougrane

Les dchets amoncels au sein de la tannerie

Deux voleurs apprhends


Les lments de la premire sret urbaine de Sidi Bel Abbs viennent dlucider une affaire de vol dun vhicule de marque Peugeot qui tait en stationnement dans une ruelle du populeux quartier dit El Graba. Aussitot alerts par la victime, les enquteurs judiciaires se sont rendus sur les lieux en vue dexplorer une ventuelle piste susceptible de les conduire vers les auteurs du vol. Sur place, les policiers ont vite remarqu la prsence dune camra de surveillance fixe sur la devanture dun centre commercial situ prcisment proximit du lieu du vol. Cest en exploitant les prises de vue de ladite camra, que les fins limiers ont pu identifier les trois malfaiteurs alors quils commettaient leur mfait, ne se doutant gure quils taient films. Dfrs devant le tribunal de Sidi Bel Abbs, les mis en cause ont t placs en dtention prventive. M. H.

quelle est polluante. Daucuns regretteraient que le volet relatif la protection de lenvironnement ait t programm en second sachant que lusine pollue actuellement et quelle va polluer davantage une fois remise niveau. Cette aberration rsulte du fait quil a t dcid de raliser une tude en matire de protection de lenvironnement pour les sept tanneries tatiques dissmines travers le pays de faon raliser un achat group qui rendrait la facture moins onreuse lacquisition des quipements. Pour rappel, les tanneries produisent des dchets liquides extrmement nocifs parce que constitus de corps actifs tels les sulfures, le chrome, les sels, les acides et dautres composants. Depuis 1997, sur injonction du ministre de lEnvironnement, sous peine de fermeture, celle dEl Amria stait dote dune station dpuration de ses dchets liquides. Ainsi, aprs traitement, leau est rejete et les boues obtenues sont stockes. Mais fonctionnant mal, les boues qui sortent du bac de la

station contiennent toujours des corps actifs. Amoncels lair libre, elles ne pouvaient tre accueillies par aucune dcharge. Ces boues demeurant lair libre sont lessives par les pluies, le chrome et les autres produits chimiques sont rcuprs par le ruissellement des eaux pluviales pour aller polluer la nappe, la sebkha, les champs et le quartier voisin. Le PDG de la tannerie rassure pour lavenir en indiquant que la nouvelle station dpuration sera plus moderne et surtout performante. Elle va tre installe pour 60 millions de DA. Mieux encore, annonce-t-il, les dchets solides amoncels lair libre eux aussi depuis des annes dans lenceinte de lusine vont tre livrs une nouvelle usine implante au centre du pays pour les transformer en un produit de maroquinerie et de lengrais. Enfin, cerise sur le gteau, cette usine de traitement aura galement prendre en charge les dchets des tanneries prives dont dailleurs on ne sait rien des atteintes lenvironnement quelles causent. M. Kali

e moulin Bni Chougrane de Mascara sera totalement rnov. Un budget de 171 950 000 dinars a t rserv pour la concrtisation de cette opration qui a pour objectif daugmenter la capacit de production de la farine de 1 500 2 200 quintaux par jour et dassurer une meilleure qualit de farine. Un arrt de la production de trois mois est ncessaire pour linstallation des nouveaux quipements. Actuellement, le moulin Bni Chougrane de Mascara, a annonc son directeur M. Boudia Hocine, couvre 45% du march local en matire de production de farine. Aprs lexcution du projet de rnovation dudit moulin de Bni Chougrane, on peut atteindre un taux de couverture de 60%, a ajout la mme source qui a tenu prciser que le projet de rnovation du moulin de Bni Chougrane qui vise galement rgulariser le march permettra, en outre, dassurer la survie de lentreprise confronte une srieuse concurrence. M. Boudia Hocine na pas hsit, dans ce contexte, de nous confier que malgr la concurrence accrue, nous avons pu nous imposer sur le march grce la qualit de nos produits. On coule une quantit de 27 28 000 quintaux par mois. Notre interlocuteur a rvl, par ailleurs, que le parc roulant du moulin Bni Chougrane sera galement renforc par lacquisition de camions. Ainsi, a-t-il ajout, aprs lachvement de lopration de rnovation du moulin et afin de se rapprocher du citoyen, nous allons procder louverture des points de vente travers les grandes communes de la wilaya. Cette opration sera largie lensemble des communes. Plusieurs dizaines de postes demplois seront gnrs par le projet de rnovation du moulin de Bni Chougrane, assure notre source. Ct solidarit, le moulin de Bni Chougrane a octroy au Croissant-Rouge Algrien (CRA) de Mascara quelque 4 000 sacs de farine de 5 kg qui seront distribus aux familles ncessiteuses, nous dira M. Boudia Hocine. Souag Abdelouahab

PHOTO : DR

RELIZANE

3 500 DA pour chaque famille ncessiteuse moins de 45 967 ncessiteux ont t recenss sur le terriP as toire de la wilaya et auront bnficier durant ce mois de la Rahma de lacte de solidarit, apprend-on dun cadre de la Direction de laction sociale Relizane. Tout handicap, tout employ dans le cadre du filet social et toute autre famille dclare par les services de lAPC dans le besoin sera destinataire dun chque de 3 500 DA, apprend-on de la mme source qui prcisera que la liste a t minutieusement confectionne par les services concerns. Des mesures strictes ont t prises pour dbusquer les intrus, a-t-on appris. Toute personne avre non dmunie et ayant fait de fausses dclaration sera poursuivie, prcise-t-on. Cela dit, certaines communes ont opt pour la distribution du couffin garni dont la valeur financire est estime 5 000 DA. Il est souligner que ce sont surtout les collectivits locales qui ont fortement particip au montage financier avec 14 milliards de centimes, le fonds de la wilaya a contribu avec 1 milliard, 200 millions de centimes et la diffrence, soit 2 milliards, 500 millions de centimes, provient du ministre de la tutelle, la DAS. Dautre part, lon apprend que huit restaurants de la Rahma seront disponibles sur le territoire de la wilaya et serviront des repas chauds aux familles dfavorises et aux passagers. Issac B.

CHLEF

Bureau

Oran

Mise en service de 259 postes lectriques


n tout, 259 postes lectriques ont t mis en service et 110 autres sont en voie dachvement, ont indiqu les responsables des directions de la distribution de llectricit et du gaz de la wilaya, lors dun point de presse anim rcemment lhtel El Warchnissi de Chlef. Les intervenants ont fait aussi tat de lextension du rseau de distribution travers la ralisation de 296 km de nouvelles lignes (moyenne et basse tension). Ce programme a t excut 60 % Chlef Centre et 39,4 % Chlef Nord. Dans les deux cas, lopration sera compltement termine dans les prochaines semaines, assurent les

SADA

El Watan

Pour toutes vos annonces publicitaires contactez


38, boulevard Dr Benzerdjeb, (Plateau) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

mmes dirigeants. Daprs eux, une amlioration sensible a t enregistre dans la distribution de llectricit travers la wilaya, notamment dans les grands centres urbains. Ceux-ci totalisent en effet le plus grand nombre de postes dalimentation, dans le but vident de satisfaire la demande sans cesse croissante en t. Les directeurs de la distribution ont, par ailleurs, dvoil le programme de 2014, qui a bnfici dune enveloppe de prs de 140 milliards de centimes. Lintervention vise aussi crer de nouveaux postes, rhabiliter ou remplacer les rseaux de distribution existants. A.Yechkour

5 000 m3 deau en renfort eux rservoirs dune contenance de 5 000 m chacun ont t D mis en service, lundi dernier, partir du forage de Ata 2. Lopration consiste en un brassage de leau de Skhouna avec les
3

eaux minrales des nappes phratiques de la ville pour alimenter les quartiers priphriques de la cit. Il est rappeler que cest la seconde tape durant cette semaine, aprs celle du brassage de leau minrale dAn Zerga avec leau de Skhouna avec deux rservoirs dune contenance de 10 000 m3 chacun pour le centreville. Ces oprations dadduction deau permettront damliorer sensiblement la potabilit de leau et augmenteront le ratio journalier deau potable par habitant. Sid Ahmed

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 9

CONSTANTINE INFO
TRMIE DE LA CIT DAKSI

La rception reporte la prochaine rentre sociale


Avec les problmes que le chantier connat depuis plusieurs semaines, cest le calvaire
des habitants qui perdure, surtout que cest un carrefour stratgique de la ville.
e chantier de la trmie de la cit Daksi est larrt depuis prs dun mois, alors que les travaux sont dans leur dernire phase. Louvrage, dont la rception tait prvue pour le mois de juin coul, connat de srieux problmes, avec un retard qui risque de se prolonger. Selon les responsables du projet, il est impossible dengager des travaux en prsence des rseaux tlphoniques dAlgrie Tlcom qui occupent cette dernire partie du projet longue dune trentaine de mtres sur une longueur totale de 420 m. Il y a un important rseau tlphonique en cbles de fibre optique qui traverse cette dernire partie qui reste du projet ; nous avons demand la dviation de ce rseau il y a plus dun mois auprs des services techniques dAlgrie Tlcom, mais sans aucun rsultat, a dclar un responsable de la direction des travaux publics, matre douvrage. Ce dernier a affirm que ses quipes avaient dj prpar les lieux pour dplacer ces cbles dans un dlai maximal dune semaine. Nous imputons la responsabilit de larrt du chantier aux dcideurs dAlgrie Tlcom qui ont laiss les choses traner aussi longtemps, ignorant les consquences de ce retard et les dsagrments causs aux citoyens qui nous jugent nous en premier lieu, a dplor notre interlocuteur. Parmi ces consquences, les multiples rclamations des habitants du boulevard de lALN qui nont pas cess de demander la rgularisation de leur situation, devenue intolrable suite aux coupures prolon-

MOSQUE MIR ABDELKADER

LENTREPRISE MTRO DALGER DVASTE LA CLTURE


e personnel de la mosque Emir Abdelkader et les citoyens, notamment les fidles de ce lieu de culte, se demandent pourquoi lentreprise Mtro dAlger (EMA) na pas procd la remise en place dune grande partie de la barrire mtallique clturant lenceinte de la mosque, alors que le tramway est oprationnel depuis dj une semaine. Ces grilles sont encore, pour une grande partie, dposes plemle sur le sol, dans une anarchie indigne des lieux. Dautre part, celles donnant sur le boulevard Che Guevara ont t remises nimporte comment, nous disent des personnes travaillant la mosque. Il faut rappeler que pour ne pas gner les travaux du tramway, lEMA, matre de louvrage avait, lpoque, d faire enlever une grande partie de la clture, notamment celle se trouvant en aval du boulevard Che Guevara et en face de la cit universitaire Nahas Nabil. Nanmoins, et au-del mme de toute considration esthtique, ne perdons pas de vue que cette prestigieuse institution, en labsence de barrire de protection, se trouve livre aux actes de vandalisme, leffraction et aux risques dincendie, surtout au regard de son important couvert vgtal stendant sur plus de 13 ha. De leur ct, les responsables de la mosque ne cessent de tirer la sonnette dalarme, disant ce propos : Nous ne disposons pas de moyens suffisants pour contrler tous les accs de la mosque ; il faut savoir que deux incendies se sont dj dclars en bas du boulevard Che Guevara, ce qui laisse supposer que des gens malveillants peuvent sy introduire et provoquer des catastrophes. La situation est dautant plus pressante, que le mois sacr est l, avec tout lafflux des fidles que cela induit. Nous demandons aux responsables de lentreprise Mtro dAlger de remdier trs rapidement cette situation qui pnalise tout le monde. Farida Hamadou

Les travaux sont larrt depuis prs dun mois

ges du rseau tlphonique et de la connexion Internet, aprs la rupture du cble reliant plusieurs cits au central tlphonique. Cela fait dj six mois que je suis sans tlphone cause de ces travaux ; cela me cause un manque gagner important surtout quil sagit de ma seule source de revenus, nous dclare le grant dun taxiphone rencontr au service technique dAlgrie Tlcom de la cit Daksi. LE RAS-LE BOL DE LA POPULATION Des dizaines dabonns viennent chaque jour pour tre informs sur cette situation, mais ils sont finalement laisss sur le carreau. Nous

avons tent de notre part, de contacter les responsables dAlgrie Tlcom pour apporter des rponses ces interrogations, mais sans rsultat. Il a fallu que nous rencontrions par hasard, au niveau de la trmie, le chef de suivi du chantier de rinstallation du rseau tlphonique, pour que nous en sachions un peu plus. Il y a certains cbles qui ont t coups par lentreprise et leur raccordement ncessitera environ une semaine au maximum alors que le reste du rseau est en cours de dviation ; ce retard est le rsultat des procdures administratives que nous sommes obligs de respecter, notamment en ce qui concerne lattribution des ordres de service (ODS), nous explique-t-il. Il nous a fait savoir que

la situation sera rtablie au cours de la premire semaine du mois de Ramadhan. De son ct, le responsable charg du projet de la trmie a dclar que la mise en service de cet ouvrage sera reporte la prochaine rentre sociale. Rappelons que le dlai de ralisation a t fix pour un an partir de la date de dmarrage des travaux le 5 juillet 2012. Nos interlocuteurs ont signal que labsence de coordination entre les diffrents secteurs est la cause principale du retard enregistr dans la ralisation de plusieurs projets dans la wilaya de Constantine. Une situation qui renseigne sur lanarchie dans laquelle sont mens des travaux qui feront prolonger le calvaire des habitants de plusieurs cits de la ville, notamment ceux de la banlieue nord, qui se trouvent contraints chaque jour de faire de longs dtours par les cits de Sidi Mabrouk suprieur, Mentouri et El Hayet pour rejoindre le boulevard de lALN, puis les cits Sakiet Sidi Youcef et Ziadia, alors que dautres devront passer par le Mansourah et la cit des Castors puis Bab El Kantara pour aller vers le centreville. Ceci sans parler de la grande cacophonie qui rgne chaque jour la cit Mentouri, tous prs du sige du secteur urbain de Sidi Mabrouk, avec ces embouteillages normes qui se forment sur une route juste assez large pour deux voitures. Une chausse o des bus bleus de lETC et ceux de type Sonacome 100V8 prouvent des difficults se frayer un chemin, et o la patience des automobilistes est galement mise rude preuve. Ratiba B. et S.Arslan

PREMIER JOUR DU RAMADHAN

La vre des achats la vieille ville


e rush sur les produits alimentaires de base a atteint un pic incroyable, hier, premier jour du Ramadhan. Dj la rue Mellah Slimane, principale artre commerante de Souika, les bouchers taient trs sollicits, notamment pour la viande hache, trs prise pour la prparation de la fameuse chorba du Ramadhan. Le produit est trs demand notamment par les familles faible revenu, aprs la monte fulgurante de la viande dagneau qui a pass la barre de 1500 DA le kg. Toutefois, il est dplorable de constater que les conditions dans lesquelles se vend la viande hache Souika, chez les bouchers, ou du ct des revendeurs informels, sont tout simplement inacceptables. Avec la chaleur et la multiplication des risques lis au manque dhygine, les voyants des dangers dventuelles intoxications sont au rouge. En dpit de toutes les campagnes de sensibilisation, commerants et consommateurs continuent de jouer avec le feu. Pourtant, tout le monde sait pertinemment que la viande propose sur les tals

informels de Souika nest pas passe par les abattoirs officiellement agrs et encore moins par le contrle vtrinaire. Des dizaines de carcasses de bovins surtout sont coules au grand jour dans ce lieu mythique de la ville. Et les Constantinois en raffolent. A la veille du Ramadhan, des files interminables se sont formes durant toute la matine devant des bouchers qui font passer (et repasser) dans des hachoirs dont il est difficile de vrifier la propret, une viande lorigine douteuse, dans des conditions dhygine indescriptibles. Une viande travaille la main et servie dans des sachets en plastique, ou entrepose sur des comptoirs pleins de salets. Mais o va-t-on avec ces habitudes, et le consommateur est-il vraiment conscient de ce quil est en train de ramener sa maison, pour ses enfants ? La rponse est malheureusement non. Et les services de contrle, que contrlent-ils vraiment ? Rien. En somme, cest la dbandade tous les niveaux. S. Arslan

PHOTO: ARCHIVES/EL WATAN

LINCIVISME FAIT RAGE AU COUDIAT


Lincivisme bat son plein au Coudiat, ce quartier hupp, suppos rsidentiel, o sont domicilies plusieurs institutions publiques, comme la direction de la sret de wilaya, celle de lducation, les Finances, de grands tablissements scolaires Aujourdhui, lon peut affirmer que cest lun des lieux les plus immondes de la ville. Les dtritus sont partout, sur les escaliers, derrire le lyce El Hourya, proximit des immeubles haut standing, et pour couronner le tout, les occupants de ces immeubles estims coups de milliards par les spculateurs de limmobilier, dversent, matin et soir, des trombes deaux uses de leurs balcons, et ce, au vu et au su des agents de police en faction F. H. dans le quartier.

ACTIONS CARITATIVES
ix mille (6 000) couffins du Ramadhan sont en cours de distribution par le biais de dix dlgations communales, au profit des familles ncessiteuses de la ville du Vieux Rocher. Cest ce que nous apprend un communiqu de lAPC de la commune de Constantine, dans lequel il est prcis que ces produits alimentaires ont fait lobjet dun contrle pralable de la qualit. Par ailleurs, nous avons appris du directeur de laction sociale (DAS) quil a t accord des autorisations douverture pour 22 restaurants de bienfaisance, dont quatre seront grs par le Croissant

6000 couns et 22 restos du cur


Rouge Algrien (CRA). Rpartis travers toute la wilaya, ils serviront des repas (ftour) aussi bien aux ncessiteux quaux gens de passage. Des contrles dhygine ont t galement effectus sur ces lieux de restauration. Le DAS, Lis Belkobbi, que nous avons rencontr, nous dira ce sujet : Cette anne, les services du ministre de tutelle vont financer hauteur de 50% ces restaurants ; mieux encore, durant la deuxime quinzaine du mois sacr, une enveloppe supplmentaire est prvue pour pallier dventuelles dfections ; pour cela, nous prvoyons des

contrles inopins au cours du mois, notamment pour laccueil et la consistance des menus. Selon lui, lapport de lEtat se chiffre plus de 13 millions de dinars. Sur un autre registre, notre interlocuteur nous a fait savoir que pour les centres accueillant les personnes aux besoins spcifiques, notamment les orphelinats et centres pour personnes ges, les menus seront amliors et des soires musicales sont prvues intra muros et lextrieur, avec des sorties nocturnes vers les lieux de spectacle, en loccurrence Layali Cirta. N. Benouar

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 9

KABYLIE INFO
PLAGES ET STRUCTURES DACCUEIL BOUMERDS BAGHLIA

Les rgles dexploitation bafoues


Ladministration se contente de dresser des mises en demeure aux contrevenants,
mais cela na pas permis de mettre fin lanarchie.
resque un mois aprs louverture de la saison estivale, des irrgularits entachent dj la gestion des plages, des parkings et des camps de vacances. La visite effectue par le secrtaire dEtat, charg du tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, dans la wilaya de Boumerds la semaine dernire, a permis au commis de lEtat, aux officiels locaux de constater les carences qui empchent lessor du secteur dans la rgion. Le responsable sest rendu dans des sites soigneusement choisis par la direction du tourisme : htels, camps de vacances, complexes touristiques, plages et espaces de dtente. Domin par un investissement priv, le tourisme dans cette wilaya est tronqu de la qualit de service, des normes daccueil et autres prestations comme les espaces de loisir et de dtente. Et ce, en plus de limpasse faite aux rgles gnrales dutilisation et dexploitation des plages, dont larticle 5 de la loi n03-02 du 17 fvrier 2003. Au front de mer de la ville de Boumerds, le responsable du ministre a fait un bain de foule pour inspecter les tals des produits artisanaux exposs sous de petits chapiteaux avant de descendre la plage. Puis, les responsables locaux lui suggrent de regarder vers le ciel pour admirer les puissants projecteurs de la place qui permettent la baignade nocturne. Au sol, on ne voit quun tas de cbles lectriques connects anarchiquement lentre principale de la plage. En plus, aucun bac ordures nest prvu pour les dchets qui ont fini en enjolivure sur le sable. Un peu plu loin, des parasols perte de vue appartenant des exploitants qui se sont accapars des zones de passage. Pourtant, les quipes de Blanche Algrie charges du nettoyage passent chaque jour !, feigne de stonner un responsable de lAPC. Ce qui na pas attir lattention de M. Hadj

DE FAUX PERMIS DE CONDUIRE RGULARISER

PHOTO: EL WATAN

prs plus de dix ans de tracasseries administratives, les citoyens des communes rattaches la dara de Baghlia titulaires de faux permis de conduire peuvent dsormais sapprocher des services concerns pour rgulariser leur situation. Les autorits locales ont dcid rcemment de rsoudre ce problme qui remonte 2001 quand les services de scurit avaient dcouvert que des milliers de citoyens de la rgion circulaient avec des permis signs par un examinateur qui navait aucun lien avec la conduite. Le faussaire avait t traduit devant la justice au mme titre que deux directeurs dauto-coles qui taient ses complices. Les mis en cause avaient, selon un responsable de la dara, sign plus de 1800 permis. Les victimes de ce trafic avaient, pour rappel, frapp toutes les portes et organis plusieurs actions de protestation pour demander des solutions leur problme. Le mme responsable affirme que plus dune centaine dentre eux avaient obtenu de nouveaux permis aprs le passage de lexamen de conduite uniquement. On leur avait facilit la tche et demand aux autocoles de leur rduire les frais du dossier, a-t-il soulign. Les propritaires de ces faux permis peuvent se rapprocher des services de la dara pour rgulariser leur situation. Z. Youcef

Afflux des estivants, en attendant de bonnes conditions daccueil

LES DIABTIQUES ET LE JENE EN DBAT

Sad est labsence de panneaux publicitaires obligatoires qui devaient tre installs par lAPC. Ils indiquent la gratuit de laccs dans les plages, aux parkings afin de temprer le diktat des concessionnaires. Le mme scnario est vcu par les automobilistes. Si la municipalit a fix le prix du parking 50 DA, les grants exigent 100 DA dans certains endroits forte frquentation. Le rush vers les plages et le nombre destivants qui se ruent vers les tablissements daccueil na jamais t un indicateur fiable de la qualit de service. Le touriste national se contente de ce que vous voyez, il na pas tellement le choix de toute faon, lance un visiteur. MANQUE DESPACES DE LOISIRS Sur le chapitre des loisirs et espaces de dtente, les collectivits locales ne proposent absolument rien. A ce propos, le reprsentant du gouvernement a estim : En dehors des structures daccueil,

la finalit du tourisme est doffrir des prestations complmentaires englobant principalement des parcours touristiques, la gastronomie locale et lamnagement des endroits de dtente et de loisir. En matire daccueil, la wilaya de Boumerds dispose de 16 tablissements hteliers dont trois complexes touristiques qui totalisent 3069 lits seulement. Sur quatorze htels, sept ne sont pas classs alors que deux ont t ferms pour des raisons de non-conformit. Services proposs : restauration, hbergement et piscine pour certains. Les loisirs ne semblent pas intresser les investisseurs. Dans un camp de vacances sis dans la fort de Zemmouri, El Khyam, il a t constat labsence de commodits. Les installations sanitaires et lectriques sont vtustes, les alles mal entretenues. Vous devez fournir plus defforts pour rendre lendroit plus propre et attractif, dit le wali qui sadressait au propritaire. Tout sourire, le grant rpond que le camp affiche plein

en t et frquent, de surcroit, par des clients fidles venant des quatre coins du pays. Des investisseurs ont essuy des avertissements verbaux lors de cette tourne dinspection. Cest le cas chez le complexe Adim, situ sur le littoral de Zemmouri. Ltablissement comprend 800 lits, 89 bungalows et 25 chalets. Le wali de Boumerds a rappel au propritaire la ncessit de respecter la zone de circulation sur les plages et dgager des espaces entre les lots cds pour le public. En outre, les prix demeurent inaccessibles, car ils peuvent atteindre les 45 000 DA pour 15 jours passs sous une tente El Khayma. Cest la mme chose pour les htels. Ceux de la ville de Boumerds affichent entre 6000 DA et 7000 DA la nuite !. En attendant lintervention concrte de lEtat pour rorganiser le secteur, la police administrative se contente de distribuer des mises en demeures qui nont permis aucune amlioration palpable sur le terrain. Nordine Douici

BORDJ MENAIEL

l est impratif que les malades consultent leur mdecin avant de se dcider de jener ou pas. Le jene pour ceux qui sont atteints de diabte de type 1 peut savrer mortel si lon ne prend pas certaines prcautions, ont conseill des mdecins ayant particip la confrence de presse organise lundi par lassociation des diabtiques de la wilaya de Boumerds. En ce mois de ramadan ou les cas dhypothermie sont frquents, les patients sinterrogent sur les moyens mis en place pour parer toutes ventualits de complication. A cet effet, les membres de lADWB ont estim utile de sensibiliser les patients sur la conduite adopter en ce mois sacr. La maison des diabtiques de Boudouaou a chang de vocation. Les responsables du secteur y ont ouvert un service de rducation fonctionnelle et un laboratoire aprs avoir enlev lenseigne de la structure. Lquipement affect pour la prise en charge des diabtique est toujours sur place, mais ne profite pas aux patients, a affirm le prsident de lADBW. Pour Dr Sadouni, la wilaya fonctionne avec deux diabtologues seulement. Cest pourquoi, nous proposons la formation des mdecins gnralistes mme dattnuer la charge de travail des diabtologues et dlocaliser la maison des diabtiques au chef lieu de wilaya. Les intervenants ont regrett galement le manque de mdicaments dans les structures de sant comme les ractifs, les injections glucagene et des appareils limage des glycomtresetc. Nordine D.

Tizi Ali Slimane vit de promesses


es conditions de vie des habitants de la rgion de Tizi Ali Slimane, au sud de BordjMenaiel, laissent dsirer. Dficit en infrastructures de base, pnurie deau, absence de rseaux de dassainissement et daires de jeux pour enfants. Les villageois se sentent marginaliss par lEtat. Pour le moment nous navons eu droit qu des promesses, tempte un villageois qui rappelle les risques de maladies qui planent sur leur sant en raison de la multiplication des fosses sceptiques non conformes. En effet, la plupart des localits de la rgion ne sont pas recordes au rseau dassainissement. Les eaux uses coulent ciel ouvert, prs des habitations et parfois sur les conduites dAEP. Les

PNURIE DEAU

responsables de la direction de lhydraulique ont fait les tudes pour rsoudre ce problme, mais les travaux ne sont pas encore entams. Le maire nous a demand de lui donner des garanties que le projet ne sera pas bloqu par les propritaires terriens, souligne un habitant de Tiharakine avant de revenir sur les souffrances quils endurent pour salimenter en eau potable. Le projet de ralisation des conduites dAEP a connu dnormes retards. Au dbut, on nous a dit que nous serons aliments en eau partir de la station de dessalement de Cap Djenet avant le mois de ramadhan, mais maintenant on nous demande de patienter encore jusquau mois daot, sindigne-t-il, ajoutant que mme les fontaines du village ne sont pas en-

core amnages. Les habitants se plaignent en outre de labsence dinfrastructures de jeunes, soulignant que les travaux dhomologation du stade sont larrt depuis plusieurs semaines. Le premier vice-prsident, M.Zidi, a prcis que lenveloppe de 8 millions DA dgage par la DJS na pas suffit pour mener les travaux terme. Notre interlocuteur a affirm que la rgion a bnfici de plusieurs projets de dveloppement dans le cadre du plan communal de dveloppement de lanne en cours. Il a cit entre autres, lamnagement de lannexe de ltat civil, le revtement des routes dgrades et la dotation de certaines autres en clairage public. R. Koubabi

e front de mer de Boumerds ainsi que la cit du Rocher ne sont pas aliments en eau potable depuis un mois. Un problme qui na pas laiss indiffrents aussi bien les rsidents de ces sites que les estivants qui affluent au grand nombre au niveau des trois plages de la commune du chef-lieu de wilaya. Ces derniers ont tenu exprimer leur mcontentement face au calvaire quils endurent suite cette pnurie signale depuis depuis louverture de la saison estivale. Mme les grants des douches installes pour la premire fois sur la plage rencontrent des difficults pour assurer leur activit. Leau est rationne alors que les barrages sont pleins, cest ne rien comprendre, se dsole un citoyen, contraint dinstaller une citerne sur le btiment pour faire face ce Lydia Ibaouni problme.

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 9

ORAN INFO
ARZEW DUCATION

Des couns et des repas chauds pour les dmunis


La distribution du couffin du Ramadhan aux familles ncessiteuses de la commune dArzew se poursuivait, le mardi, au niveau des 3 points de distribution retenus pour cette opration de solidarit.
kits alimentaires pourraient tre dpasses, selon ce mme responsable, puisque nous avons une demande de 5 800 daprs la liste des familles qui y ont droit et qui a t tablie en collaboration avec des reprsentants de chaque quartier. La DAS, pour sa part, a octroy 400 kits la commune. Au niveau de La cantine o la distribution se droulait au moment de notre visite dans le calme, il est prvu galement des repas pour la rupture du jene tout au long de ce mois de pit. On prvoit 300 repas chauds par jour pour les ncessiteux et mme pour les gens de passage dans la ville, explique-t-on en nous invitant faire le tour du proprio. Ustensiles et rchauds flambant neufs, rfectoire amnag en tables de 6 places, grand frigo, et mme une petite chambre froide. Un petit espace abandonn qui a t transform, grce au systme D, en espace frigorifique avec la pose de deux climatiseurs. Une copie du menu pour la premire semaine, comportant des repas complets allant de la datte et du lait pour la rupture du jene jusqu la zlabia, nous a t remis. On apprendra que lAPC a dbloqu un budget dun peu plus de 15 millions de dinars pour cette opration de solidarit. M. Milagh

774 NOUVEAUX POSTES BUDGTAIRES OUVERTS


examen oral du concours daccs au poste denseignement dans le secteur de lEducation nationale est prvu, en aot prochain, o un total de 774 postes budgtaires seront ouverts. Cest ce qui a t indiqu de responsables au niveau de la direction de lEducation de la wilaya dOran, ajoutant que ce concours va chouer sur le recrutement denseignants sur Pour ce qui est du les trois niveaux, savoir : le pri- premier cycle, 216 maire, le moyen et le secondaire. Pour ce qui est du premier cycle, postes budgtaires 216 postes budgtaires seront seront ouverts, dont ouverts, dont 176 postes pour les 176 postes pour les enseignants de la langue arabe enseignants de la et 40 pour la langue franaise. langue arabe et 40 pour Sur le cycle moyen, le concours permettra le recrutement de 217 la langue franaise. enseignants, dont une trentaine Sur le cycle moyen, le pour les mathmatiques, 20 en- concours permettra seignants de sciences naturelles, le recrutement de 217 10 enseignants de physique, 32 enseignants. de langue arabe, 20 enseignants dhistoire gographie, 36 enseignants danglais et 10 enseignants de franais. Sagissant du cycle secondaire, les mmes sources dinformation ont signal que le nombre de postes budgtaires pour les enseignants du lyce est le plus grand, avec 341 postes, incluant presque les mmes matires que le cycle moyen. Il y a lieu de signaler galement que les gagnants dans ce concours, toutes catgories confondues, seront admis dans les tablissements scolaires A.Yacine ds la prochaine rentre des classes.

4 500 kits alimentaires pour les dmunis

PHOTO : DR

ntame, il y a quelques jours, la distribution du couffin du Ramadhan aux familles ncessiteuses de la commune dArzew se poursuivait, le mardi, au niveau des 3 points de distribution retenus pour cette opration de solidarit lance par lAPC. Cette opration sachvera dans 2 ou 3 jours, dira le

charg du service social, M. Khalafi Adda, rencontr au niveau de La cantine El Guetna, le principal point de distribution. Les deux autres points se trouvant ha Sidi Moussa (cap Carbon) pour les habitants de la corniche arzewienne et la zaoua de Si Tayeb pour ceux de la cit des Jardins. Les prvisions prvoyant 4 500

BOUFATIS

LE CADRE DE VIE LAISSE DSIRER


armi les 26 communes de la wilaya dOran qui mritent plus dattention et de dveloppement local, il y a celle de Boufatis et ses 11 000 habitants. Avec ses douars de Slatna, Aoumeur, Moulay Ismail, le chef-lieu de la commune Boufatis tente dassurer les besoins vitaux des habitants. Le problme de transport (surtout vers Oran et Oued Tllat), de logements, de lemploi, de distractionsEt surtout celui dapprovisionnement en fruits et lgumes durant ce mois sacr du Ramadhan. Chacun se dbrouille comme il peut. Certains se dplacent la localit de Benfrha, dautres se rendent Fleurus, et ceux qui travaillent Oran ramnent avec eux leurs besoins en fruits et lgumes et surtout la viande, fait savoir un pre de famille avant de poursuivre : Il y a le projet dun march couvert en cours de ralisation mais, pour le moment, il ny a que quelques marchands qui activent dans des conditions difficiles. Ne me parlez pas des prix ! Cest la jungle. Quant aux soires ramadhanesques, les jeunes nont rien mettre sous la dent pour tuer le temps surtout le soir. Les nuits deviennent longues et interminables aprs la prire des Tarawih. Les plus chanceux se rendent Oran avec tous les risques que cela comporte : Je fais rgulirement une vire Oran juste pour prendre un caf avec les copains. Je sais que cest loin (20 km) et risqu le soir mais dieu merci, depuis plus de dix ans, la scurit est excellente, Noureddine B. confie un jeune mari.

RAMADHAN ET FESTIVITS AU MENU LAPC


Ladoption du budget Ramadhan a t un des 6 points inscrits lordre du jour lors de la session de lAPC dArzew qui sest tenue mardi. Une enveloppe budgtaire de 15 750 000 dinars, soit un peu plus de 1 milliard et demi de centimes, a t dgage pour lopration de solidarit avec les familles ncessiteuses durant le mois du Ramadhan. Un budget qui devait tre adopt au plus vite puisquon ne disposait plus que de 2 jours pour le faire passer, dira un lu en se demandant pourquoi cela ne sest pas fait plus tt. Les lus ont galement adopt les budgets consacrs la clbration du 5 Juillet et aux festivits de la saison estivale 2013. Le point relatif la remise des prix aux laurats des 3 cycles scolaires (5me AP, BEM et baccalaurat) ainsi quau meilleur tablissement de la commune (le CEM des 1100 logements qui sest, dailleurs, class 1er au niveau de la wilaya) a t longtemps dbattu avant dtre adopt. Par ailleurs, lassemble a procd lenregistrement du PDAU (Plan directeur de lamnagement urbain) et la dsignation de quatre de ses membres appels faire partie de la commission du transport et de la M. M. circulation.

SOIRES RAMADHANESQUES

FAIT DIVERS

LIDRH annonce un riche programme


Institut de Dveloppement des Ressources Humaines (IDRH), sis au 18, rue Zighout Youcef Ha el Menzah (Ex-Canastel), vient de communiquer les grandes lignes de son programme traditionnel des manifestations culturelles, conomiques et sociales au titre des soires ramadhanesques au profit du grand public et des tudiants de cet tablissement de formation. Le coup denvoi des rencontres sera donn dans la soire du lundi. Elles auront lieu partir de 22 h 30 la salle des confrences Mahmoud Darwich de lIDRH. Voici la date et les intituls des rencontres de ces soires. Cela commencera le lundi 15 juillet par une soire en hommage Nelson Mandela : Un homme, un parcours pour la Libert de lAfrique, qui sera donn par un groupe duniversitaires.

Le jeudi 18 juillet : LArtiste Peintre, tmoin ou acteur ? par Hachemi Ameur, Artiste Peintre et Directeur de lEcole des Beaux-arts de Mostaganem et Nordine Belhachemi, Artiste Peintre et Professeur dEnseignement Suprieur. (Modrateur Aziz Mouats (Journaliste et Professeur dEnseignement Suprieur). Le samedi 20 juillet : Prsentation -VenteDdicace des livres : Vivre et laisser vivre, avatars de la performance, Judo en Algrie de Nourine Djelouat et La citoyennet en question de Mohamed Mebtoul. Lundi 22 Juillet: LUniversit face sa responsabilit sociale par Noureddine Bachir Bouiadjra (Professeur de Mdecine et ancien Doyen de la Facult de Mdecine dOran). Jeudi 25 Juillet : Transition Energtique en Algrie : Mythes et Ralit de laprs-

Ptrole par les Professeurs dEconomie Abderrahmane Mebtoul et Benabbou Senouci. Le point fort sera donn le lundi 29 juillet : Autour dune uvre, anime par Yasmina Khadra (romancier) qui aura pour modrateur Hadj Meliani, Professeur et chercheur universitaire de Lettres et Langue franaise. Le samedi 3 aot, une soire posie et musique Jazz sera donne par de jeunes potes et musiciens. Le lundi 5 aot : Quelles solutions pour le systme de sant en Algrie par Farouk Mohammed Brahim (Professeur de Mdecine). Enfin, la date du concert traditionnel de musique andalouse qui est anime par le groupe : Nassim El Andalouss en partenariat avec lInstitut Culturel Cervants Oran, sera confirme incessamment, indique-ton auprs de lIDRH. T. K.

HOLD-UP EN PLEIN CENTRE DE SIDI CHAHMI


ne bijouterie situe en plein centre de Sidi Chahmi a t le thtre, dun hold-up, a-t-on appris de source crdible. Les dlinquants, dont le nombre est encore ignor, se sont empars dune quantit importante de bijoux aprs avoir neutralis le patron de cette bijouterie faisant face au dispensaire de cette commune. Dautres sources ont indiqu par ailleurs que le nombre des auteurs de ce braquage serait de trois quatre membres qui se sont prsents cagouls et munis darmes blanches chez la victime qui na rien pu faire pour dissuader ses bourreaux de leur sale besogne. Lenqute diligente par la police judicaire A. Bel locale serait en bonne voie, selon la mme source.

HORAIRES DES PRIRES - ORAN

Fajr : 4:10 Dohr : 13:08 Asr : 16:57 Maghreb : 20:21 Isha : 22:00

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 11

I N T E R N AT I O N A L E MAUD CHIRIO. Historienne spcialiste du Brsil

Le pouvoir a sous-estim lurgence dun Etat social


Le gant sud-amricain est saisi par une rvolte sociale rvlatrice des limites du systme. Le gouvernement de Dilma Rousseff, hritire

de Lula, fait face une contestation populaire porte par des mouvements allant de lextrme gauche la droite. Ce malaise social exacerbe un mcontentement de fond lgard de la classe politique, analyse Maud Chirio, matre de confrences luniversit Paris-Est (Marne-la-Valle).
Entretien ralis par Hacen Ouali Le Brsil est en proie une rvolte sociale grandissante depuis quelque temps maintenant. Quels sont les facteurs dclencheurs de cette fronde sociale, alors que le pays a russi des performances conomiques ? La croissance conomique sest sensiblement ralentie ces dernires annes. Le Brsil a souffert de la crise de 2008, moins quailleurs, mais de manire plus durable quon ne lavait imagin juste aprs. Le PIB progresse peu (+0,9% en 2012) ces dernires annes. Aprs la prosprit des annes 2000 qui avait permis Lula de contribuer une distribution plus quitable des richesses, rduisant la pauvret et accroissant les classes moyennes sans mcontenter les plus riches, le changement de conjoncture est durement ressenti. De plus, linflation, notamment dans limmobilier des grandes villes et les services dintrt gnral, est nettement suprieure lvolution des salaires, et cela accrot le sentiment dune fin de lge dor. Les manifestations avaient dailleurs pour revendication premire que cessent daugmenter les prix des transports urbains. Pour les classes moyennes, qui ont pris des habitudes de consommation dans la dernire dcennie, limpression de sappauvrir, ou du moins de ne plus senrichir, est gnrale. Ce malaise social exacerbe un mcontentement de fond lgard de la classe politique, accuse de dilapider largent public dans des futilits telles que la construction de stades pour la Coupe du monde ou dtre corrompue alors que largent manque pour les principaux services publics, comme lducation et la sant. Voil pourquoi le mouvement a des revendications aussi diverses que la fin de la hausse des prix, des coles et des hpitaux publics de qualit, le boycott de la Coupe du monde de football qui cote trop cher, la lutte contre la corruption, la fin de la hausse des impts..., sachant que tous les manifestants ne dfendent pas les mmes bannires. Il y a une aile gauche du mouvement, soude autour de la question des services publics, et une aile droite dont le principal cheval de bataille est lradication de la corruption et la mise en difficult de Dilma. Le pays est accabl par la corruption. Pourquoi, depuis Lula, le gouvernement narrive-t-il pas enrayer ce flau ? Il est difficile dvaluer le niveau rel de la corruption dun pays. Cependant, il nest pas besoin dtre grand clerc pour dire quau Brsil, elle est importante tous les niveaux de lEtat et de la socit. Elle alimente un imaginaire politique Prsidente qui reprsente le pouvoir et concentre immanquablement les mcontentements. Sa popularit a dailleurs considrablement chut au mois de juin, alors quelle tait plutt populaire auparavant. Sa mthode stricte et son personnage peu charismatique, qui tranchaient tellement avec ceux de Lula, avaient mme un temps sduit. Mais il apparat, l, que son capital sympathie, en particulier auprs des classes populaires, tait beaucoup plus fragile que celui de son prdcesseur, qui avait travers le mensalo en demeurant trs populaire. Le mouvement social ne propose pas une alternative claire, explicite et consensuelle aux politiques mises en uvre par Dilma Rousseff. De ce fait, il est difficile de dire sil sagit dune critique contre une certaine orientation du PT. Il me semble cependant que le pouvoir a probablement sous-estim lurgence, dans une partie de la population et de son lectorat, de construire les bases dun Etat social, en particulier en matire de transport, dducation et de sant. Ce dsir est le fruit de la croissance conomique qui a accru les exigences de bien-tre de la population. Et la fin de la croissance conomique fait exploser les mcontentements. Cette mobilisation populaire signe-t-elle lessoufflement de ce mouvement politique port au pouvoir par Lula ? Le PT a-t-il chang de ligne et de nature ? Entre Lula et Dilma, cest plutt le style de gouvernance que la ligne politique qui a chang. Il faut avoir en tte que la ligne du PT stait dj fortement centre laccession au pouvoir de Lula en 2002. On parlait alors de Lula light, qui ne remettait pas en question le libralisme conomique, ne prtendait pas rformer le systme dimposition (qui nest pas progreschangera rellement le pays. La contestation risque de prendre de lampleur avec lentre en scne des centrales syndicales appelant une grve unitaire le 11 juillet. Quen pensez-vous ? Comme je suis historienne, je suis particulirement mal laise avec les prdictions, je prfre parler du pass ou du prsent que de me prononcer sur lavenir. Tout va dpendre du succs de la grve. Or, le Brsil nest pas habitu aux grves gnrales dans lhistoire rcente, il est donc difficile de prdire comment celle-ci se droulera. Les manifestations avaient, jusqualors, plutt exclu de leurs rangs les signes dappartenance politique (drapeaux de partis et syndicats). Lentre en scne des syndicats replace le mouvement dans un cadre plus classique : contre le patronat, contre le gouvernement fdral, avec des revendications de politiques sociales et de droit du travail. Ce recadrement peut loigner les protestataires les moins politiss ou, au contraire, donner un dbouch politique plus concret la protestation, se renforcer et obliger Dilma Rousseff faire davantage de concessions. Le gouvernement multiplie les concessions et mme la prsidente Rousseff sengage consulter le peuple sur plusieurs questions par rfrendum. Pensez-vous que ces mesures russiront calmer la rue ? Cest difficile dire. Pour linstant, elle narrive pas convaincre. Elle a concentr sa rponse et la communication du gouvernement sur la rforme politique, dont le contenu nest pas clairement dfini et dont la ralisation a t ajourne par des rsistances politiques aux Assembles et dans les partis allis du PT. Cela donne limpression que le mouvement na pas russi dstabiliser le systme politique. Le sentiment dune crise de reprsentation sen est trouv accru. La future lection prsidentielle, laquelle lactuelle prsidente est candidate, se joue-t-elle en ce moment loccasion de cette agitation sociale ? Force est de constater que Dilma Rousseff est passe en un mois, dans les sondages, de prs de 60% dopinions favorables avec la perspective de gagner les lections ds le premier tour ce que Lula na jamais russi 30% peine. Cependant, la prsidentielle est prvue pour octobre 2014. De leau coulera sous les ponts et le rsultat dpendra de la rsolution du conflit, de lvolution de la conjoncture conomique, de ce que prsentera lopposition et, probablement aussi, du droulement de la Coupe du monde de football, si elle a bien lieu au Brsil, ce qui est encore probable. H. O.

Il nest pas besoin dtre grand clerc pour dire quau Brsil, la corruption est importante tous les niveaux de lEtat et de la socit.
anticorruption et parfois mme anticlasse politique en gnral, trs rpandu dans la population. Ce nest pas une nouveaut. Dans les annes 1920 dj, les principaux soulvements quavait eu affronter la Rpublique avaient pour objectif de nettoyer la dmocratie du flau de la corruption... Tout au long du XXe sicle, on a prtendu passer le balai dans la classe politique et lappareil dEtat, sans que personne parvienne changer les choses. Ctait aussi un point central du programme du PT dans les annes 1980 et 1990 et cest pour cela que de nombreux militants et lecteurs se sont sentis trahis lorsquont clat les grands scandales du premier mandat de Lula, en particulier le scandale du mensalo, cest--dire des mensualits, des pots-de-vin pays des dputs en change de leur vote. Il y a plusieurs raisons cette permanence des pratiques de corruption : un certain rapport au bien public dans les lites politiques et aussi un systme politique de financement des partis et de fonctionnement du Parlement qui ne favorise pas toujours des comportements propres. Par exemple, on ne peut pas comprendre le mensalo si lon ne sait pas que le PT, cens

diriger le pays, tait alors trs minoritaire au Parlement. Pour passer les lois promises lors de la campagne de Lula, il fallait conqurir un tiers de lAssemble, ce qui a encourag lachat de votes. De quelle extraction politique et sociale sont issus les manifestants ? Il faudrait des tudes plus prcises pour le dire, mais il semble que lessentiel des manifestants sont de classe moyenne au sens large, ayant souvent connu une ascension sociale assez rcente. Une population pas assez riche pour se passer systmatiquement des services publics en payant une mutuelle de sant prive, une cole prive pour les enfants, un vhicule personnel..., mais qui naccepte plus la pitre qualit des services publics quon lui propose. Politiquement, les profils sont trs varis : il y a des militants dextrme gauche, lorigine du mouvement, des lecteurs du PT plus ou moins dus, des affilis au principal parti de droite qui veulent faire la rvolution contre le PT, et une grande masse de personnes peu politises. Ce mouvement exprime-t-il, au fond, un rejet de la prsidente Dilma Rousseff qui on reproche la mthode trop gestionnaire, technocratique du PT au pouvoir depuis une dizaine dannes, ou se contente-t-il dune contestation dordre social ? Le mouvement avait pour lessentiel des cibles locales : le maire de la ville qui a fait construire tel stade de foot, le gouverneur qui envoie la police militaire rprimer les manifestations... A Rio ou So Paulo, par exemple, la majorit des manifestants ne visaient pas directement Dilma. Ceux qui le faisaient taient gnralement la frange la plus droite. Nanmoins, cest la

PHOTO : D. R.

Le mouvement avait pour lessentiel des cibles locales : le maire de la ville, qui a fait construire tel stade
sif) et comptait sur une croissance forte pour sortir des millions de personnes de lextrme pauvret par des systmes dallocations totalement nouveaux et enrichir tous les autres. Aujourdhui, certains arbitrages rendus sont un peu plus conservateurs, en particulier sur des questions de socit. Il y a peut-tre aussi une difficult fixer un cap, convaincre que le gouvernement

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 12

I N T E R N AT I O N A L E 12 MILLIARDS DE DOLLARS POUR SAUVER LA TRANSITION

Des pays du Golfe au secours de lEgypte


La chute du pouvoir des Frres musulmans semble avoir reconfigur la gopolitique dans la rgion du Moyen-Orient Le Kowet, les Emirats

arabes unis et lArabie Saoudite se repositionnent aux dpens du Qatar.


a transition politique en Egypte se met en place sur fond de tension politique extrme et dune dconture conomique inquitante. Dbarrass de Morsi, le pays du Nil, qui est au bord de la banqueroute, peut esprer dsormais un redressement de la situation grce aux monarchies du Golfe qui volent au secours des nouvelles autorits provisoires du Caire. En lespace de quarante-huit heures seulement, lArabie Saoudite, le Kowet et les Emirats arabes unis ont inject pas moins de 12 milliards de dollars dans les caisses de lEgypte. Riyad, qui a ouvertement soutenu la dposition de Mohamed Morsi, a fourni une aide de 5 milliards de dollars, tandis que le Kowet a accord une aide de 4 milliards, un don dun milliard de dollars, un dpt de 2 milliards de dollars la Banque centrale dEgypte et la fourniture ce pays pour un milliard de dollars de produits ptroliers. Cette importante assistance vient sajouter une aide de 3 milliards de dollars des Emirats arabes unis. Ces trois pays, franchement opposs la prise du pouvoir par les Frres musulmans en Egypte, oprent ainsi un repositionnement stratgique dans la rgion, qui se fait fatalement aux dpens du rle du Qatar. Doha, qui a apport un soutien politique, nancier et mdiatique aux Frres musulmans gyptiens, perd une zone dinuence considrable. LES FRRES EN DROUTE Le Caire tait un terrain de bataille idologique et nancier entre lArabie Saoudite, qui soutenait depuis longtemps les salastes gyptiens dun ct et le Qatar, principal appui des Frres musulmans et pourvoyeur de fonds de lEgypte, sous la prsidence de Morsi de lautre. Au plan politique, ltau se resserre autour des Frres musulmans dEgypte depuis

le renversement du prsident Mohamed Morsi. Tandis que le nouveau Premier ministre, lconomiste Hazem Beblawi, entame des consultations pour la formation dun cabinet, la justice a ordonn, hier, larrestation du guide suprme des Frres musulmans, Mohamed Badei, et dautres dignitaires de la confrrie, dont linuent prdicateur Safwat Higazi, selon des sources judiciaires cites par les mdias. Ils sont accuss dincitation la violence dans le cadre de la rpression meurtrire, lundi, devant le sige de la Garde rpublicaine au Caire. En revanche, le prsident dchu, Mohamed Morsi, ne fait pour lheure lobjet daucune poursuite judiciaire, a assur un porte-parole

du ministre des Affaires trangres, Badr Abdelatty. Il se trouve en lieu sr, pour son propre bien, et il est trait dignement, a-t-il assur. Auparavant, plus de 200 personnes ont t inculpes. Protant du rejet massif des Egyptiens, les nouvelles autorits provisoires du pays cherchent dcapiter lorganisation islamiste qui, en une anne de pouvoir, a russi noyauter plusieurs sphres de lappareil de lEtat. Affaiblie et surtout dpourvue du soutien des autres mouvements islamistes, lorganisation fonde par Hassan El Bena en 1928 traverse une phase cruciale. Elle est srieusement menace dans son existence. Le pouvoir quelle a pu conqu-

rir lui a t fatal. Par ailleurs, le processus politique post-Morsi risque de connatre des trbuchements. Le consensus peine stablir entre le pouvoir provisoire et les forces politiques qui ont conduit la chute de Mohamed Morsi. La feuille de route propose par le prsident provisoire, Mansour Adly, est critique par les diffrents acteurs politiques mobiliss contre Morsi. Le mouvement Tamarod (rbellion) fer de lance de la rvolte du 30 juin , le Front de salut national (FSN) et le Courant populaire estiment que la dclaration constitutionnelle, compose de 33 articles relatifs la mise en place du processus institutionnel, a t dcide sans consultation pralable des forces politiques. La coalition des forces rvolutionnaires a exprim son dsaccord avec certains articles. Cette dclaration constitutionnelle confre de larges prrogatives au prsident intrimaire, juge le FNS, qui propose ses propres amendements. De son ct, le Parti de la libert et de la justice (PLJ), bras politique de la confrrie des Frres musulmans, conteste le dcret constitutionnel qui annule de fait la Constitution de Morsi et refuse galement de participer un nouveau gouvernement. Cest un dcret constitutionnel (...) par un homme nomm par des putschistes, qui ramne le pays la case dpart, a ragi Essam Al Erian, vice-prsident du PJL. En somme, deux ans aprs le renversement du dictateur Hosni Moubarak, lEgypte narrive toujours pas dier un nouveau rgime politique tant les antagonismes entre les forces en prsence, aux intrts opposs, sont difciles concilier. Le mouvement rvolutionnaire n en janvier 2011 reste puissant, mais peine prendre le pouvoir tant quil ne sest pas dot dun programme et dune direction politique. Hacen Ouali

SON SECRTAIRE GNRAL PLONGE LE MAROC DANS UNE CRISE POLITIQUE

LIstiqlal fait chanceler le pouvoir des islamistes


es islamistes marocains, au pouvoir depuis deux annes, risquent vraisemblablement de subir le mme sort que leurs frres gyptiens. Et pour cause, ils viennent de perdre le prcieux soutien du parti conservateur Istiqlal qui leur a permis de dtenir la majorit au Parlement marocain et, donc, de prendre le contrle du pouvoir excutif. Le leader du parti Istiqlal, Hamid Chabat, qui na cess, ces derniers mois, davertir les islamistes du Parti pour la justice et le dveloppement (PJD) avec lesquels il gre les affaires, quil allait retirer son parti du gouvernement, a nalement dcid de mettre sa menace excution. Les six ministres que compte le parti de lindpendance au sein de la coalition au pouvoir au Maroc ont ofciellement prsent, mardi, leur dmission au chef du gouvernement. El Istiqlal explique sa dcision par un dsaccord avec leurs partenaires du gouvernement sur une rforme des subventions et dnonce un manque daction et de concertation de la part des islamistes. Effectivement, M. Benkirane planche actuellement sur un projet qui consiste drglementer les prix de certaines denres de base aprs le mois de Ramadhan. Selon lIstiqlal, une telle dcision risque de nuire aux populations marocaines les plus dmunies. La crise gouvernementale, qui dure depuis deux mois, fait craindre un blocage dans la mise en uvre de rformes sociales haut risque, mais prsentes comme indispensables pour le royaume, confront une situation nancire prcaire avec

un dcit public de plus de 7% en 2012. CALCULS ET AGENDA PERSONNEL Si la situation a atteint un tel niveau de pourrissement, il faut dire aussi que cest en grande partie cause du fait quEl Istiqlal, arriv en deuxime position lors des lgislatives de novembre 2011, ne sentend plus avec le PJD depuis llection sa tte, le 23 septembre 2009, de Hamid Chabat. A ce propos, de nombreux observateurs de la scne politique marocaine expliquent la guerre de tranches que se livrent depuis Hamid Chabat, le nouveau secrtaire gnrale de lIstiqlal, et Abdelilah Benkirane, Premier ministre issu des rangs du PJD, par lagenda politique personnel de M. Chabbat. Dvor par une ambition dmesure, celui-ci veut replacer au plus vite son parti la tte de la pyramide du pouvoir, et cela par nimporte quel moyen. Et, bien entendu, il se voit lui-mme la place de Abdelilah Benkirane. Do son hyperactivit et son agressivit envers ses adversaires politiques. En plus, donc, de faire de la critique du PJD son passe-temps favori, Hamid Chabat na pas hsit, pour se faire de la publicit et soigner sa cote dans les sondages, de tirer larme lourde sur lAlgrie. Comme dans beaucoup de pays maghrbins, le nationalisme teint de populisme est un levier qui rapporte beaucoup dans les lections. Et cela, Chabat la bien compris. Cest simple : il ne se passe pratiquement plus une semaine sans que le leader dEl

Hamid Chabat, SG de listiglal

Istiqlal ne rappelle la position de son parti qui dfend la marocanit du Sahara occidental et de certaines villes algriennes et ne dclare la guerre lAlgrie. La manire dont Hamid Chabat a orchestr son coup prouve tout le moins que sa stratgie de reconqute du pouvoir est bien rchie. MURMURES ET INTRIGUES AU PALAIS Quoiquil en soit, sa sortie avait eu leffet dun coup de tonnerre au Maroc dans la mesure o elle ouvre la voie des lgislatives anticipes. Cette option peut nanmoins tre vite dans le

cas o le PJD trouve de nouvelles alliances pour btir une majorit. Ce qui ne sera pas pour lui une mince affaire puisque les formations susceptibles de rejoindre le gouvernement ne font pas vraiment le poids. Reste savoir maintenant si le roi Mohamed VI acceptera les dmissions des ministres concerns. Mais il se murmure que cette dcision de se retirer du gouvernement aurait reu le soutien du palais, qui na en ralit jamais apprci la prsence dislamistes au pouvoir. En revanche, certains observateurs soutiennent que Chabat a agi ainsi an de remplacer les ministres istiqlaliens du clan El Fassi par des membres de son clan. Cette exigence, le patron de lIstiqlal laurait, dit-on, formule Abdelilah Benkirane, le chef du gouvernement, depuis son lection la tte du parti conservateur. Dans tous les cas, le divorce du PJD davec El Istiqlal risque dtre ruineux pour Benkirane. Lappui de lIstiqlal, qui dtient six ministres dont celui de lEconomie et des Finances, a t en effet ncessaire aux islamistes du PJD pour obtenir la majorit, mme sils ont remport un franc succs aux lections lgislatives, n 2011. Ils ont dailleurs d mettre sur pied une coalition htroclite qui comprenait galement le Mouvement populaire (MP) et le Parti du progrs et du socialisme (PPS). En un mot, lavenir du PJD de Benkirane la tte du gouvernement marocain est dsormais des plus incertains aussi incertain quest celui des Frres musulmans dans le Zine Cherfaoui Monde arabe.

PHOTO : D. R.

>Le Ramadhan, pour le Conseil franais du culte musulman (CFCM) ctait mardi, pour la Grande Mosque de Paris ctait mercredi. La faute la lune ?

cest lt

>La destination touristique de Boualem Chaker, chanteur dexpression kabyle, est immanquablement la Tunisie. Tabarka o fut exauc son rve de vacances.

>Le chanteur Ali Irsane a anim un gala poustouant au stade communal de la ville balnaire de Tigzirt (Kabylie). Cest la Thamaghra (fte).

>Neyda Enid, ralisatrice et productrice Hollywood (USA), aime et adore la musique algrienne. Elle connat lair et la chanson ra, hawzi

Traverse la nage de la baie des Aiguades (Bjaa)

Le bon plandeau

a majestueuse anse des Aiguades a vcu, dimanche dernier, sa deuxime traverse la nage. Aux premires heures du matin, les 90 athltes inscrits schauffent au bord du plan deau. Le plus jeune dentre eux a 12 ans. Le vtran, Kamel Boulimat, en a 57. Pour tout le monde, ce ne sera que du plaisir. Parce que dabord, cest une mer dhuile qui accueille la comptition. La temprature est clmente, pas plus de 26-27 C.

9h, les officiels descendent vers la petite plage de galets. Quelques baigneurs, ils ne sont pas encore nombreux cette heure-ci, font courtoisement place nette.
Le soleil est au beau fixe. Puis, pas de place pour le stress, cette crique agreste pour lternit vous dispose un mental de totale dcontraction.

Comme en juillet 2011, tous les clubs affilis la Ligue de natation de Bjaa sont reprsents. On a compt, galement, trois nageurs inscrits individuellement, ils sont venus de Jijel, spcialement pour la course. Alors que la participation de six nageurs de lquipe nationale de la police na fait que donner davantage de niveau technique la comptition. (Suite en page 16) R. Oussada

PHOTO : EL WATAN

CEST LT
El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 2

SOLIDARITE
Les Scouts musulmans algriens (SMA) ont labor un programme de solidarit avec les dmunis et les orphelins loccasion du mois sacr de Ramadhan.

Ma destination
BOUALEM CHAKER (chanteur) : La Tunisie
Cest en Tunisie, exactement Tabarka, que fut ralis mon rve de vacances. En effet, comme pour tous les artistes, lt est synonyme de travail, donc souvent ma famille est amene passer les congs en t sans ma prsence. Mais, cette annel, en 2006, javais dcid de les emmener moi-mme et de rester avec eux pendant tout le sjour. Finalement, je ne mtais pas tromp, ce fut une occasion exceptionnelle pour moi de revoir ma famille et particulirement mes enfants. Ctait comme si je faisais connaissance avec elle pour la premire fois, je rencontrais furtivement mes enfants en rentrant au milieu de la nuit, aprs avoir anim une soire ailleurs. Je les trouvais au lit et je ne me permettais pas de les rveiller. Une fois ensemble, je ne peux pas dcrire le plaisir que cela ma procur, nous avons jou comme des gamins tous ensemble sur le sable dor des plages tunisiennes, nous avons fait du tourisme en visitant Tabarka, Sousse, Hammamet, comme si nous avions peur de nous sparer aprs ce voyage qui nous a rassembls. Aussi, une fois les vacances termines, je me suis rendu en France, Aubervilliers exactement, linvitation du ballet Fantasia, o mattendait un public trs nombreux, ainsi que dautres artistes pour animer des soires l-bas. MOHAMED KERBA

Admirable acte de solidarit Annaba

Papa ramne moi mes grands-parents !


e comdien, Abdelhak Benmarouf, lance Annaba, la faveur de ce mois sacr de Ramadhan, linitiative Papa ramne moi mes grands-parents. Il sagit dinviter chaque soir un couple de vieux, qui vivent dans les centres, partager le repas dEl Iftar la maison avec les enfants et toute la famille. Cest une initiative engage avec des imams, des mdecins, et toutes les personnes qui veulent faire du bien, el khir, durant ce mois de Ramadhan. Nous allons donc partager le repas et passer une belle soire de Ramadhan dans la chaleur du foyer, nous a dclar Abdelhak Benmarouf. Selon lui, lexpression grand-pre ou grandmre a presque disparu dans les familles algriennes. Pour moi, cest une catastrophe. Il faut que les piliers de la famille reviennent leur place. Nos grands-parents dfendent nos traditions, notre patrimoine, a-t-il dit. Lartiste estime que linitiative consistant inviter des personnes ges est complmentaire des autres actions de solidarit comme le couffin du Ramadhan et Abeer sabil. Nos enfants vont couter ces personnes ges, dans un cadre agrable, leur parler de la vie, des bons souvenirs. Cest peut-tre une manire de renouer

Traverse la nage de la baie des Aiguades (Bjaa)

Le bon plandeau
(Suite de la page 15) es derniers rcupraient peine de la traverse avec palmes, qui sest droule la semaine dernire sur le parcours Boulimat-Saket. LE PETIT ACAPULCO DE LA CRIQUE Le matin, du moins les premires heures, cest connu ici, cest rserv aux sexagnaires et septuagnaires, anciens habitus des lieux. Il faut les laisser tranquilles, pancher leurs relents de nostalgie. Ici, tout leur parle, et cela revient dans leurs discussions, chaque rocher, le Septime (le petit Acapulco de la crique) le dpart des fameux plongeons, le darbouze pour linitiation aux premiers plongeons, la piscine labri des lments lorsque ceux-ci sont dchans, le muretin pour rester lombre, les douches leau glace provenant des entrailles de Gouraya. Que de souvenirs et danecdotes ! Le public, lui, prfre suivre des rambardes surplombant la plage. Il y a l les organisateurs, lassociation culturelle et cotouristique Les Aiguades, danciens nageurs

des clubs des annes 60, des lus locaux, des artistes, les autorits sportives, du beau monde. Le dpart est donn 9h30. La boucle est de 1500 mtres. Bien que le balisage de la traverse aie fait dfaut, la scurit tait parfaite. Un zodiac et un hors-bord de sauvetage taient mobiliss. Etait mme de la partie la barque dun ancien membre de lassociation, Mahmoud Dalibey, dcd il y a peu. Une faon de lui rendre hommage, dira Abdelmalek Djellouli, prsident de lassociation. La course a consacr, dans la catgorie filles, la premire place, Khoufache Fahima, cest elle qui a aussi remport ldition de 2011. Elle est suivie de Ouali Amina et de Ladaycia Alia. Toutes les trois sont socitaires de lOCB. Dans la catgorie garons, la premire tte sortir de leau est celle de Makhloufi Amine du NCB. Il sera accroch en ex aequo par Achour Rayane de lOCB alors que la troisime place est arrache par Chalal Cherif du NCB. Il sagit au final, expliquera Djellouli, de faire rencontrer les gnrations dans lobjectif de la prservation de lenvironnement et de motiver, preuve en est la russite de la course

organise, auprs des autorits sportives que lorganisation dune comptition nationale, voire internationale, est possible. Une telle comptition participera plus de publicit pour lendroit, dfend Djellouli. RHABILITATION DE CETTE CTE De leau est apporte son moulin par Samy Bahri, prsident de lassociation Sahel Nautique de la Sret nationale, qui estime galement que le plan deau de la baie des Aiguades peut se prter une comptition denvergure. A condition dun ramnagement rpondant aux normes en vigueur et dinstituer un parcours de 6-7 km. Cette dernire exigence est possible si le dpart de la traverse est donn des Aiguades et que larrive soit situe sur la jete ou le rivage du ct de Capritour. Djelloul Achour, PDG de lEPB, prsent la crmonie rcompensant les nageurs gagnants, appuie pour sa part cette ide, se dclarant prt fournir la logistique ncessaire. Bon vent au projet. R. O.

PHOTO : D. R.

avec lmotion. Jespre que cette tradition, qui dmarre dAnnaba, partira ailleurs dans le pays et deviendra nationale. Cest, aprs tout, une action humanitaire. Il ne faut pas quon oublie les personnes du troisime ge, quon sorte de notre gosme et du chacun pour soi, a-t-il dit. A Annaba, il existe trois centres pour personnes ges, notamment aux quartiers Les Allemands et La Basilique. Durant le Ramadhan, nous avons lhabitude de chercher le meilleur kalb ellouz. Ici Annaba, on nhsite pas se dplacer 60 km pour ramener de leau frache. On roule jusqu Oued Zenati, 150 km, pour acheter de la zlabia. Pourquoi alors ne pas passer dans un centre pour personnes ges pour inviter certaines dentre elles partager un ftour la maison. Apprenons partager et noublions pas ceux qui sont dans le besoin, a appuy lartiste. Abdelhak Benmarouf, qui ne manque pas dides, avait initi par le pass lopration, Papa emmne mois au thtre. Une opration qui a eu un succs retentissant Annaba. Elle est devenue un exemple au niveau des thtres rgionaux. Une manire dencourager les enfants sintresser cet art, a-t-il not. Fayal Mtaoui

PHOTO : EL WATAN

Tramways
Les tramways dAlger, Oran et Constantine vont circu ler, durant le mois de Ramadhan, de 7h 01h30, a indiqu, mardi, la Socit dexploitation des tramways (Setram) dans un communiqu.

CEST LT
El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 3

Bons plans Sahra


LITTRAIRE La librairie internationale Omega de lhtel Aurassi, Alger, vente-ddicace de lcrivain et homme des mdias, Hamid Grine, autour de son livre paru aux ditions Casbah, Sur les alles de ma mmoire, le samedi 20 juillet de 22h 00h55 mn, et ce, en prsence dun grand nombre dhommes et de femmes qui ont fait lobjet de portraits. Le public et la presse sont cordialement invits. HTEL HILTON
Pins Maritimes-Alger Chapiteau Well Sound Soires : Le 11 juillet 22h Concert de Djmawi africa Le 12 juillet 22h Concert de Zahouania Le 13 juillet 22h

Concert de Baziz Parking assur Infoline : 0660 76 05 90/0691 92 93 94

Concert de Ali Irsane

SALLE EL MOUGAR (ONCI)-ALGER


Soires Tarab, Andalou et Chabi partir de 22h *Vendredi 12 juillet Concert de Amar Ourabah, Sid Ali Dris et Nadia Benyoucef *Samedi 13 Juillet 2013 : Concert de Kamel Koubi, Nacer Mokdad, Dalila Naim et Toufik Aoun

Thamaghra Tigzirt
artiste a anim un gala poustouflant au stade communal de la ville balnaire de Tigzirt. Il a annonc aussi la sortie de son nouvel album pour le 25 juillet. Ali Irsane fait, ces dernires semaines, des apparitions patantes sur scne. Il sest ainsi produit, dimanche, au stade municipal de Tigzirt, o il a retrouv un public qui sest donn cur joie. Il a enchant ses fans par des mlodies attrayantes comme Ariha Elambar, Nussad Anechnou, Thivrathini, et encore Awid Afusik o lartiste essaie, travers des paroles envotantes, de dcrire le crmonial du mariage. Cest, en somme, la vocation du chanteur qui en a fait ses preuves avec dautres chansons du

tacle, ses meilleures mlodies en vue doffrir lassistance des instants de joie extrmement magnifiques. Dailleurs, il a chant avec une facilit dconcertante au point de faire danser mme les plus timides. Lambiance tait au rendez-vous durant ce spectacle anim dans le cadre du Festival arabo-africain de danse folklorique, organis par la direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou. Lors de la mme soire, Brahim Tayeb et Taous Arhab se sont galement produits avant quAli Irasan ne fasse son apparition sur la scne pour donner plus de tonus lvnement et donner aussi le ton une soire plus rythme. HOMMAGE AUX ARTISTES DISPARUS Ali Irsane, qui a embrass sa carrire au milieu des annes 1980, dispose, aujourdhui, de pas moins de 10 albums. Ainsi, de Damarvouh ouvarnousik jusqu Sellah allawliya via Arrih lambar, il a su donner et confectionner des produits qui agrmentent les ftes. Il a, dit-il, fait des chansons immortelles que fredonnent continuellement les femmes loccasion des mariages. Il a galement rendu hommage des artistes disparus, limage du texte fait pour honorer la mmoire de Hamidouche, comme il a chant aussi la gloire de la JSK. a ma fait un grand plaisir de retrouver mon public, nous a-t-il confi, avant de prciser que son nouvel album sera sur le march le 25 juillet. Dici l, il animera plusieurs spectacles dans le cadre des soires du mois de Ramadhan, notamment Tizi Ouzou, Bouira et Bjaa. Hafid Azzouzi (*)Thamaghra( fte en kabyle)

MAMA Le Muse public national dart moderne et contemporain a lhonneur de vous convier des soires musicales durant le mois sacr du Ramadhan le : Jeudi 18 Juillet 22h soire de Jazz avec Belli Sid Ahmed. Jeudi 25 Juillet 22h soire chabi avec Aziouz Ras. Jeudi 1 ER aot 22h soire Hawzi avec Hamidou. MaMa 25 rue Larbi Ben MHidi, Alger Entre 200 DA THTRE DE VERDURE LADI FLICI ALGER
BroShing Events Le 16 juillet 22h Concert vnement du groupe marseillais de rap, IAM Tarifs daccs : 2500 DA Hotline: +213 561 607 675 WWW. khaimetkoum. com

Ainsi, comme jadis, la priode durant laquelle il chantait Athaqchichth ardju Aminigh et Avrid lazougun
mme style. Lon se souvient dailleurs, des textes plans de lenfant prodige de la Kabylie maritime qui ont fait un tabac surtout durant la fin des annes 1980 et dbut 1990. Lamour figure parmi les principaux sujets que traite Ali Irsane. Ainsi, comme jadis, la priode durant laquelle il chantait Athaqchichth ardju Aminigh et Avrid Iazougun, Ali na pas drog la tradition, il a interprt, lors de ce spec-

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA


Plateau des Anasser Kouba Alger www. palaisdelaculture.dz Email : info@palaisdelaculture. dz Samedi 13 juillet 22h30 Concert de chants avec Lela Benmrah (Tlemcen).

CEST LT
El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 4

TOURISME
La wilaya de Constantine sera prochainement dote dune rsidence touristique appele, entre autres, contribuer la promotion des prestations en matire de tourisme.

NEYDA ENID. Ralisatrice Hollywood

Elle connat lair et la chanson ra, hawzi


N
eyda Enid, ralisatrice et productrice Hollywood, native de Fajardo (Puerto Rico), a eu un parcours atypique. Ayant suivi un cursus universitaire scientifique et matheux, elle embrassera une toute autre carrire, celle du cinma, la TV et linfographie 3D notamment pour Harry Potter. Mais Neyda Enid est une grande mlomane trs roots (racines). Tout dadord, elle a une marotte, la musique populaire de Porto Rico et plus prcisment la guitare traditionnelle El Cuatro. La preuve ! Elle vient de raliser un documentaire intitul The Cuatro within : Can You Hear The Love ? (Dans le Cuatro : peux-tu couter lamour ?). Une telle passion norme ! Il y a quelques annes, entre deux films, je cherchais des sources dinspiration. Une qute continue et un dsir au questionnement : O se trouve la musique populaire de Porto Rico Los Angeles ?. Et surtout, o je pourrais trouver Chuito el de Bayamn (le chanteur folk, par excellence, des montagnes de Porto Rico) ? Il est dit Hollywood, faites un film sur ce que vous savez. Aussi, il devint rapidement vident pour moi de devoir faire un film pour rpondre ces questions. Neyda Enid a une autre passion dvorante : les musiques du mondes (world). Elle sest intresse la kuitra algrienne (instrument fminin) dans landalou et le hawzi : Si mes recherches sont correctes, la kuitra peut tre une cousine loign de mon bien-aime Cuatro car ils ont lod en commun dans leur histoire. Jai cout Beihdja Rahal sur le web, la manire dont elle joue la Kuitra est trs impressionnante pour moi, mais je suis impatiente dcouter une kuitra dans la vraie vie, en live MUSIQUE ROOTS De front, Neyda confirme une vritable soif insatiable pour les musiques du monde : Jai t en Colombie pour couter la musique folklorique Carranguera. Dans mon enfance, jai tudi la guitare classique espagnole... Jai rencontr beaucoup de surprises dans la musique et la liste est bien trop longue. Le dclic fut la dcouverte de Paul Simon, David Byrne, et Sergio Mendes parce queux-mmes ont intgr, incorpor de nombreux styles de musique issus de par le monde, un moment o cela tait inattendu. Dernirement, jai tout cout dans le catalogue Nonesuch Records, Carolina Chocolate Drops, Toumani Diabat, lopra chinois traditionnel et la musique algrienne, le chabi et le ra, jcoute Khaled K. Smail
The Cuatro Within: Can you Hear The Love Docummentaire de Neyda Enid www,2ndteamfilms.com

FOCUS

SA 3e DIMENSION

PHOTO : D. R.

Neyda Enid, ralisatrice et productrice, est aussi infographe 3D Hollywood. Un compromis entre la science et le savoir. Dailleurs, elle souligne dune manire patente : Einstein a dit : La crativit, cest lintelligence qui samuse. Jai eu beaucoup de plaisir dans ma vie. Pour moi, la science et lart sont inextricablement lis, mme quand jtais une scientifique plein temps, je racontais des histoires visuelles travers la science. Jai commenc ma carrire en infographie 3D en tant que programmatrice et productrice de visualisations scientifiques et simulations, lorsque la ralit virtuelle tait la mode. Le travail sur Harry Potter, concevoir des effets visuels en CGI 3D pour un film a t un terrain dentranement. Avec The Cuatro Within, je ralise plusieurs rves, y compris lincorporation de plus dune douzaine de plans deffets visuels, un nombre relativement restreint pour les normes de Hollywood, mais celles-ci augmenteront et serviront la narration et rien de plus. K. S.

ECOLOGIE
Une colonie de canards colvert a t lche, mardi, au niveau des barrages de la wilaya de Mostaganem, a-t-on appris auprs de la conservation des forts.

CEST LT
El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 5

Juste un mot

Lhomme nest quun homme

Vu la tl
AVOIR LES MOYENS DE SON PROGRAMME
Par A. Merad
Comme chaque anne, pareille priode de Ramadhan, on promet pendant les trente jours de jene au tlspectateur algrien un programme de qualit qui sera forcment mieux attractif et mieux intressant que le prcdent. On lui prsentera une grille varie dans laquelle on fera ressortir ( cest largument massue) le gros pourcentage de la production nationale pour souligner les efforts considrables qui ont t consentis dans le seul but de satisfaire les gots et les exigences dun large public qui demande toujours plus de perfection. A la veille de ce Ramadhan 2013, on a donc sorti les mmes arguments pour prsenter les diffrents produits tlvisuels qui vont meubler nos soires, oubliant quentre la phase promotionnelle et celle qui met le tlspectateur devant la ralit du contenu du spectacle qui lui est offert, il y a toujours un dcalage qui ressemble une tromperie sur la marchandise sur laquelle les responsables de la programmation ne se prononcent jamais. Le programme de lanne dernire par exemple, lactif de la tlvision tatique de loin la plus suivie par tradition, a t dans une large mesure considr comme un norme ratage qui na pas laiss les tlspectateurs insensibles. Ni les feuilletons leau de rose dont raffolent les familles algriennes, ni les sitcoms, ni les missions de divertissement encore moins les sries de fiction ou historiques nont de lavis gnral t la hauteur des attentes. En somme, la qualit qui avait t vante pour mettre le public en condition na pas t au rendez-vous. On avait expliqu cela par le fait que le temps avait terriblement manqu pour peaufiner le programme qui avait donc t livr dans la prcipitation. Allons-nous assister un scnario identique cette anne qui nous fera croire un spectacle assez exceptionnel alors que derrire la vitrine, les surprises risquent dtre plutt amres? A en croire le directeur gnral de la tlvision publique qui a tenu personnellement prsenter le programme national des cinq chanes qui dpendent de son entreprise, tout baigne dans lhuile. Et pour nous rassurer, il a trouv la formule idoine pour dire ni plus ni moins de ce quil est convenu desprer de cette grille qui sest concentre sur les attentes de tous les spectateurs: diversit, authenticit et convivialit, on ne pouvait pas trouver meilleur artifice de communication pour laisser chacun de nous deviner de quoi sa soire sera faite. Et bien sr, comme dhabitude, il faut se garder de vouloir faire dans la dmesure quand on vous annonce que la production nationale sera de lordre de 85% environ, soit une performance quantitative face laquelle il faut sincliner alors quelle a tendance vouloir effacer tout esprit critique sur le niveau rel des ralisations. Cest comme si donc on nous invitait consommer pendant ce mois de Ramadhan sans modration et surtout sans trop se poser de questions sur la qualit du produit algrien, alors que tout le monde sait que, de toute faon, celui-ci arrive rarement atteindre les sommets. La raison, il faut la chercher dans les moyens mis en uvre et la comptence des intervenants. En effet, aussi bien le cinma que la Tlvision algrienne ne sont toujours pas en mesure de pallier les gros dficits en matire de comdiens , de scnaristes, de ralisateurs, de metteurs en scne, de producteurs, enfin de tous les composants en amont et en aval du secteur audiovisuel qui sont capables de fournir un vrai travail de professionnel. Depuis des annes, le circuit tlvisuel tourne avec les mmes ttes qui narrivent pas donner plus que ce quelles ont montr jusque-l. Les talents dcouverts au gr des circonstances se rarfient et lappel aux acteurs de fortune pour combler les vides nest srement pas recommand pour relever le niveau des productions. Parler ainsi de qualit quand on na pas les moyens dintervention dans les diffrents domaines de la ralisation dune uvre culturelle devient chimrique et mme dmagogique. Le directeur gnral de lENTV, au demeurant, sest montr conscient que laudiovisuel a plus que jamais besoin de professionnalisme et que, selon lui, cest dans cette optique quune rflexion a t engage pour pallier au plus press. Dautant quavec lmergence des chanes prives , la concurrence pour le nivellement des valeurs vers le haut sinstalle progressivement bien que les tlvisions indpendantes qui ambitionnent de plus en plus de conqurir les espaces laisss par la tl publique ne montrent pas elles aussi des signes rassurants sur leurs convictions faire la guerre la mdiocrit. Il y a un peu de tout dans ces tls prives qui veulent profiter, elles aussi, de la priode de Ramadhan pour se faire de laudience. Elles misent pour cela sur des programmes de divertissement quelles assurent en exclusivit, limage de Chourouk TV qui renouvelle lexprience juge trs rentable avec Imarat Hadj Lakhdar, ou encore de la nouvelle venue dans la comptition Al Atlas qui a lou les services de linnarrable Abdelkader Secteur. Ces chanes qui survivent pour la plupart sans budget publicitaire consquent cherchent surtout se faire une petite place au soleil face au mastodonte tatique qui fera encore le plein grce ses moyens qui clipsent de loin tous ceux de ses rivaux. Alors, parler de programme de Ramadhan, cest avoir limpression de vivre perptuellement cette mme priode une sorte de remake, avec une configuration identique des missions qui vont du sitcom au feuilleton, en passant par la camra cache, les sketches, les sries, les films, les soires musicales, etc. Le tout est de savoir si le contenu fait tilt ou pas, tout dpend du gnie de ceux qui lont conu. Dans le lot, on ne manquera pas de se rjouir du retour sur nos crans, aprs une longue absence, de Biyouna qui nous a tant manqu. a fait toujours partie de la nouveaut!

Par Boudjema Karche

l est jeune et beau, malheureusement chmeur et un peu vagabond. Il fait les routes et fait tout pour vivre. Trs souvent, il est aid par quelques braves gens qui lui permettent de se laver, de manger, et parfois mme de dormir. Il lui arrive aussi de braconner et de commettre quelques larcins, tout petits et par ncessit bien sr. Il se retrouva un beau matin prs dune petite maison, situe en bord de route et cest le chant magnifique dun oiseau qui attira son attention. Ce chant beau et merveilleux le laissa bouche be et lesquinta compltement, comme dirait Kateb Yacine. Il se rapprocha de ce lieu et aperut un couple de vieux assis et silencieux au bord du balcon, la cage de loiseau au-dessus de leur tte. Il contempla et surtout couta pendant un long moment. Il prit son courage deux mains et interpella notre couple de vieux : Demandez-moi tout ce que vous voulez, de largent ou tout autre chose, du travail pour vous par exemple, mais donnez-moi cet oiseau ! Les vieux rpondirent en mme temps. Ils lui expliqurent gentiment : Pour tout lor du monde, pour tout ce que vous ferez, pour tout ce que vous nous donnerez, nous ne nous sparerons pas de cet oiseau. Nous navons plus que lui la maison. Il reprsente notre seule compagnie, notre seule culture, car nos enfants ont grandi, ont fond des foyers et ils sont partis et nous avons dcid, depuis fort longtemps de jeter notre tlvision et notre radio et de plus ne sont plus vendus chez nous. Notre jeune insista, et maladroitement bafouilla dautres propositions plus grandes et plus fabuleuses. Rien ny fit. Nos deux vieux restrent sur leur position avec fermet. Notre vagabond, observa et couta encore un instant, et loiseau le marqua encore plus. Il dit au revoir et reprit son chemin. Bien sr, dans la vie, les hasards et aussi les miracles sourient souvent aux gens nafs et simples, aux gens qui aiment le beau. A lentre du village voisin, notre ami se retrouva devant la boutique dun oiseleur et cest l quun miracle se prsenta ses yeux : le mme oiseau, aussi beau, de mme taille, de mme couleur, une copie conforme en sorte tait l, seul dans une cage. Il fouilla dans ses poches, rassembla ses pices et demanda

au marchand de le lui vendre. Il tremblait de peur, tant il pensait que le prix allait tre exorbitant. Notre marchand honnte et srieux, lui rpliqua de vive voix et lui dit : Comment veux-tu acheter cet imbcile ? Il est l pour rien, il moccupe une cage pour rien, il ne chante jamais.. Notre ami insista, car son plan tait dj fait et avait besoin de cet oiseau. Alors je te le donne pour un kopeck, encore moins, pour un dinar, et je te remercie de men dbarrasser. Bien sr, ds la fin du jour et avec la complicit de la nuit, alors que les vieux dormaient, notre vagabond accomplit sa besogne et procda la substitution. Le voil parti, heureux comme Ulysse, son oiseau sur lpaule, arpentant des routes plus longues pour lcouter et savourer son chant, de plus en plus. Les jours passrent, et un petit remord pointa dans sa tte. Dautres jours passrent encore,

LE VOIL PARTI, HEUREUX COMME ULYSSE...


et ce remords, de plus en plus grand lenvahit compltement. Il nen pouvait plus et il ne le supportait plus. Il prit la dcision de sa vie, car il savait ce quil fallait faire. Il savait quil fallait restituer cet oiseau, lenchanteur aux vieux. Il comprit quil les avait privs de longs moments de bonheur. De retour devant cette maison, il ne trouva que lhomme, toujours assis la mme place, une chaise vide ct de lui, la cage et loiseau muet au-dessus de sa tte. Il eut un pressentiment, et aprs un instant dhsitation, osa interpeller le vieux : Me reconnaissez-vous ?. Le vieux, sr de lui, lui rpliqua : Comment vous oublierai-je, vous qui avez fait tant plaisir ma femme et moi-mme, en disant des louanges sur notre oiseau, mais malheureusement pour vous et moi, la nuit du jour o vous tes pass, ma femme est morte et notre oiseau ne chante plus. B. K.

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 23

DROIT DE RPONSE

Un fuyard, 51 ans aprs lindpedance, sort de son nid et dnigre


Par Khaled Bentobal

aisant suite linterview de Mechati sur le journal El Watan du 1er juillet 2013, il me semble ncessaire dclaircir certains points historiques importants afin de replacer ce babillage dans son seul et unique niveau, celui du commrage strile, infond, accusateur et non constructif. Les propos factuels que je vais relater mont t raconts par mon pre, Lakhdar Bentobal, qui tait un des chefs principaux et lgitimes de la Rvolution. Il a non seulement milit ds son jeune ge, mais a aussi pass 4 ans dans le maquis des Aurs, avant de participer la prparation du dclenchement de la guerre dAlgrie. Il a t LE seul dirigeant de la Rvolution avoir particip tous les vnements majeurs de la Rvolution algrienne dclenche le 1er Novembre 1954, et ce, jusqu lindpendance de lAlgrie o il a t un acteur majeur lors des pourparlers et ngociations dEvian avec la France. Il se sentait investi de la seule mission qui donnait un sens sa vie, et ce, depuis quil tait tout jeune, la libration de son pays, quil a aim par-dessus tout jusqu son dernier souffle, le 21 aot 2010. Son attachement et sa dvotion son pays, il les a vcus comme un noble sacrifice pour lequel il aurait donn sa vie sans lombre dun doute. Son seul et unique dessein tait de participer cette grande aventure patriotique qui consistait rendre lAlgrie aux Algriens. La runion pour la prparation du 1er Novembre 1954 sest droule dans une maison du quartier Clos Salembier (El Madania aujourdhui) le 25 juin 1954 et a rassembl ce que lon appelle aujourdhui les 22, le groupe qui a dcid du passage la lutte arme pour lune des plus grandes guerres de libration au monde. Il ne faut pas perdre de vue que la Rvolution algrienne a suscit ladmiration du monde, elle est comparable au combat qui opposa David Goliath. Aprs cette runion, chacun est retourn chez lui dans sa rgion. Mechati tant de Constantine est rentr chez lui. Lakhdar Bentobal tait dans la clandestinit et membre de lOS depuis 1947. Il avait d quitter sa maison natale, Mila, pour rejoindre le maquis des Aurs, en 1950 et se cachait chez les Bouchama (famille de militants) prs de Constantine dans un village nomm EI-Haria, appel aujourdhui Ibn Badis, une commune de la willaya de Constantine). Aprs son retour du Clos Salembier, Lakhdar Bentobal est rentr dans le Constantinois pour continuer prparer activement le dclenchement de la Rvolution prvue le 1er Novembre 1954. Environ un mois avant le dclenchement de la Rvolution arme, les responsables de Constantine, dont Mechati, taient revenus sur leur position : ils souhaitaient provoquer une nouvelle runion et rediscuter les dcisions prises lors de la premire runion des 22 au Clos Salembier. Zighoud Youcef a refus le principe, disant que tout ce qui devait tre dit la t, mais Lakhdar Benlobal a bien voulu rencontrer Mechati et le groupe de Constantine pour comprendre leurs intentions. Mechati a rencontr Bentobal Constantine dans le quartier dEl Mansourah. Lors de ce rendez-vous, Mechati a avou Lakhdar Bentobal quil regrettait davoir accept les dcisions prises lors de la runion du Clos Salembier et quil ntait pas convaincu que lorganisation, telle quelle existait ce moment l, puisse russir, et quil ne voulait pas sengager dans la lutte arme, faute de logistique et de motivation. Lakhdar Bentobal lui rtorqua que lui et les autres taient dcids poursuivre le processus rvolutionnaire quaucune annulation ntait prvue et quon ne reviendra pas sur les conclusions et dcisions prises lors de la runion, car le chemin tait trac et que lobjectif tait lindpendance de lAlgrie nimporte quel prix. Cette rencontre a dur deux heures et Mechati lui rtorqua quil avait peur dtre captur par la police franaise, car le groupe de Constantine tait connu de ce ser-

vice. Mon pre lui rpondit que sil avait peur, il navait qu les suivre et sengager dans la lutte arme avec eux. Aprs cet change, a eu lieu une runion avec le groupe de Constantine chez Haddad, laquelle avait particip Didouche Mourad et Lakhdar Bentobal. Cette runion na pas pu convaincre le groupe de Constantine de sengager dans la lutte arme. Quelques temps aprs, Mechati a russi prendre la fuite en France et na pas particip la lutte arme. Pour claircir un peu plus la ralit que devrait connatre le lecteur et le peuple algrien, voici un rsum de quelques faits historiques de cette runion importante qui a eu lieu Constantine un mois avant le dclenchement de la Rvolution. Cette runion sest tenue en secret dans le quartier de Souika (mdina de Constantine : petit souk) et a dur jusqu 3h ou 4h du matin, y avaient assist : Didouche Mourad, Lakhdar Bentobal, Aouati et le groupe de Constantine qui ntait plus pour le dclenchement de la Rvolution et les rsolutions prises au Clos Salembier au mois de juillet 1954. Didouche Mourad sest exprim en disant au groupe de Constantine, dont Mechati, quil ntait plus question de tenir des discussions ni avec eux ni avec les centralistes, que la dcision du soulvement a t prise, que lengagement envers les militants a t pris, que lorganisation de laction est en marche. Quil ne leur restait plus quune alternative, soit ils sont avec les militants, soit ils sont contre. Lakhdar Bentobal a demand Guerras (son responsable pendant des annes) : comment aprs nous avoir donn des leons de patriotisme, de courage et desprit rvolutionnaire, il puisse un jour nous dire quil allait faire la rvolution avec des botes de sardines ! Lakhdar Bentobal estimait que les personnes qui se servaient de tels arguments taient les cinq ennemis de la Rvolution et collaboraient avec la France. Habbachi sest adress Bentobal, en lui disant quil le savait honnte et droit, mais quil souponnait que sa prise de position tait dicte par peur de Didouche. Ce quoi Bentobal a rpondu quil navait peur ni de Didouche ni de personne, quil sest engag corps et me dans la cause algrienne et que ni Didouche, ni lui, ni personne ne pourront se mettre en travers de ses convictions et que personne ne lui dictera ses actes. Lakhdar Bentobal na jamais eu peur de personne. Il a toujours t intgre et avait une conviction et une seule : aller au bout de son engagement pour lindpendance de lAlgrie. Il avait une force morale ingale. La runion sest termine sans quaucun accord ait t conclu. Le thme dominant qui revenait sans cesse tait quil fallait se runir de nouveau et mettre plat toutes les dcisions prises lors de la runion de Salembier. Ce qui aurait eu pour consquence de reporter le dclenchement de la lutte arme. Vers trois heures du matin, la sance fut leve. Les militants staient tous disperss lexception de Bentobal, Habbachi et Mechati. Les membres du groupe des 22 ont estim que la dcision tait prcipite, improvise, et comme ils ne voulaient pas tre dsobligeants envers les autres, ils ont accept sans mesurer les consquences, quils se soutenaient les uns les autres, plus pour sentimentalisme, car ils taient tous des anciens de lOS. Boudiaf et toutes les personnes engages soutenaient que la Rvolution aurait lieu quel que soit le sort qui attendait ceux qui hsitaient ou qui se seraient dsengags. Le groupe de Constantine avaient peur du dclenchement de la Rvolution, parce quil courait le risque de se faire arrter par larme franaise, vu quils taient connus des services. Bentobal les a rassurs en leur disant quil leur faisait confiance, puisquil les coutait et les conseillait, mais que pour viter de compromettre le dclenchement de la Rvolution et risquer dtre arrt il leur faudrait soit rejoindre la lutte soit quitter leur maison. Ce que craignait le groupe de Constantine sest effectivement produit, aprs le dclenchement. Ils ont t arrts et ont tout avou : depuis les prparatifs du CRUA jusqu la runion des 22.

Ils ont dvoil lorganisation de Constantine et ont de ce fait caus un grand tort au dclenchement programm lchelle nationale. Aucune opration navait t mene Constantine, alors quune rvolte avec des balles tires aurait t plus efficace avec un impact mdiatique beaucoup plus important que lensemble des balles tires dans les villes comme Mila ou Smendou, qui ont activement particip. Malheureusement rien na eu lieu Constantine ville, cause de la dfection du groupe de Constantine. LAKHDAR BENTOBAL DISAIT Mais est-ce le programme qui tait vraiment en cause ? Ou est-ce plutt les individus et la peur qui ne leur a pas permis de passer l action arme? Mon pre me disait que ces militants, mme investis dans la Rvolution ntaient pas prpars mourir. Ce ntait pas le programme ni lorganisation qui tait la vraie raison de leur refus dadhrer la lutte arme mais surtout la peur de passer ltape suivante, celle de mettre en pril leur propre vie et faire face la mort. Je pourrais aller plus loin et relater les points essentiels sur lesquels sarticulait la position du groupe de Constantine mais ce nest pas lobjet de ma rponse. Aprs ce rappel succinct des faits historiques, comment peut-on, 51 ans aprs la grande victoire de la Rvolution algrienne, salir un grand nom de la Rvolution comme Bentobal, en tenant des propos mensongers, diffamatoires et surtout bass sur des oui-dire, qui nont ni fondement ni ralit et qui nont pour seul et unique cho que celui de la haine et de la division nationale. Comment ce Monsieur peut-il se prvaloir dun quelconque avis sur la lutte arme alors que son implication dans un grand mouvement de lindpendance sest borne une dfection de la premire heure. Mechati na mme pas la pudeur de rapporter des faits vcus, il se contente de rapporter des ragots qui ne reposent sur aucun fait rel, des supputations et suppositions assassines qui font le lit de la discorde nationale. Ceut t plus honnte si Mechati avait tenu ces accusations du vivant des personnes mises en cause, peut-tre que le petit crdit quon lui accorde aujourdhui naurait pas raison dtre, ses actions tiennent plus doutrecuidance que de btise. Lhistoire de la Rvolution algrienne appartient au peuple algrien et ne doit pas tre falsifie pour arranger lintrt de lun ou de lautre. Elle doit rester intouchable. Pour reprendre ce que ma dit mon pre, il y a quelques annes : La Rvolution a engendr trois groupes de personnes, ceux qui lont construite, ceux qui se sont construits grce elle et ceux quelle a dfqus. LAlgrie est un beau et grand pays, elle est charge dhistoire, de richesses humaines et naturelles, elle a compt dans ses rangs de grands chefs rvolutionnaires pauls par un peuple

dvou et patriote. Ce magnifique patrimoine, historique et humain, a permis lAlgrie dtre l aujourdhui la tte haute et enfin souverainne. Il est inadmissible, 51 ans aprs, de continuer fomenter des procs dintention, de mise mort, continuer alimenter la discorde, qui abreuvent lignorance, la mchancet et la jalousie qui font le lit des ennemis de lAlgrie. Didouche Mourad considrait les personnes comme Mechati, qui ont abandonn et quitt le bateau aprs avoir donn leur parole et leur accord lors de la runion des 22, concernant le dclenchement de la Rvolution, comme des dserteurs. Il avait dit que ces gens devraient tre, aprs lindpendance, jugs pour trahison. Malheureusement, les grandes figures de la Rvolution, comme Didouche Mourad ou Zighoud Youcef ont disparu bien avant lindpendance et dautres comme Lakhdar Bentobal ont continu le combat nonobstant les doutes et les difficults. Lincertitude des lendemains qui taraude les consciences, le peu de moyens humains ou matriels, tout cela na pas entam la dtermination de mon pre et de ses frres darmes qui ont toujours cru et se sont impliqus dans la lutte arme pour un seul objectif : lindpendance. Le peuple algrien sait que de grands leaders lont libr de son tat vou un esclavagisme certain, si ce ntait la guerre de libration. Mais lappel des sirnes, la manire dUlysse, perturbe sa perception et fausse son coute. Je pense que le peuple algrien est intelligent et loin dtre naf, il sait faire la diffrence entre un fonfaron qui dverse son fiel et salit les autres dans le seul but de servir sa propre cause et redorer son image, et celui dont les faits sont avrs et nont nul besoin de parade et de brassage dair. Ses faits parlent largement pour lui et limage nest pas une finalit en soi. De son vivant, mon pre, Lakhdar Bentobal, naurait mme pas donn crdit ces inepties, ces querelles lui faisaient beaucoup de peine, mais il avait en lui cette modestie du devoir accompli. Il considrait que cette uvre, pour laquelle il a consacr la plus grande partie de sa vie, avait trop de valeur pour quelle soit lie lhumain et ses vilenies. Tout ce qui lintressait, ctait laboutissement de son idal, cest-dire 1a libert et lindpendance de son pays, Lakhdar Bentobal a toujours eu le courage, lengagement, le dvouement, lintgrit, la vision, la sagesse et lanalyse politique ncessaires pour mener bout cette mission lindpendance de lAlgrie et la libert des Algriens. Il a t un des hommes de cette indpendance. Il navait pas besoin de prorer pour attirer lattention, il lui suffisait de parler pour forcer le respect et lcoute. Il avait cette grandeur des hommes libres el simples, cette authenticit qui sest perdue. Quel a t le parcours de Mechati depuis Salembier ? K. B.

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 25

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Auteurs de films de recherche 2.Bataille. Monnaie africaine 3.Arthropode. Mesure des doses de rayonnements ionisants. N 4.Bons offices 5.Communaut. Interjection. Cri d'effort. Lettre grecque 6.Fin de verbe. Demeure habituelle 7.Saint portugais. Rpandue. Dclare 8.Entaille. Possessif 9.D'avoir. Note. Embellit 10.Brumeuses 11.Sans activit. Dltre 12.Chef d'uvre. Gros nuages. Une paire 13.Apparition. Ecolo 14.Nodyme. Marie. Paresseux de nature. Colle bien Alma 15.Dcapitt. Srie de marches. VERTICALEMENT : 1.Indication de l'adresse commerciale 2.Donner son avis. C'est nickel. Le vide absolu 3. Dmonstratif. Querelle violente. Poisson 4.Dchet organique. Entailles 5.Possessif. Rsistance lectrique. Transpira 6.Petits fours. Embarrassant 7.Ngation. Coule en France. Etoffe unie 8.Bourrasque. Clentr marin 9.Condamnation publique. Transpiration abondante 10.Divinit de la Chasse. Titre turc. Actinium 11.A la mode. Flins d'Asie. Nazis. En passant par 12.Pur. Belle puis bte. Poisson 13.Trame. Volerai 14.Lentille. Affluent du Danube. Combat 15.Dlivrait. Sommet d'organe. Lettres de cour.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3557

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3556
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I

Par M. IRATNI

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.COMMERCIALISEES 2.OVINS. LESINER 3.MALE. LA. ON. BI 4.MI. SMART. TARE 5.IRAIENT. TARERA 6.NE. QUIETUDE. ASA 7.ASSURE. ESOPE. SS 8.PETRELS. OGRES 9.OSA. RES. OCRE. RI 10.IO. DISPARITES 11.RUDES. AN. OE 12.EPISSER. CERNER 13.SIS. UT. PALIER 14.RETROUSSER. ISO 15.CESSENT. EREINTE.

II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I- Hallucination o lon se voit soi-mme. II- Personnes qui prtent un taux illicite. III- Possessif - Surveillance. IV- Sujet de lopinion - Ville dAllemagne - Note. V- Instruit - Charges de baudets. VI- Mercure - Uses de subterfuges. VII- Rgion du Sahara nigrien - Oiseau qui vole. VIII- Grivois - Frais bancaires. IX- Petit rongeur. X- Evad - Bradype.

VERTICALEMENT
1- Aborigne. 2- Alsages. 3- Ray du monde - Vigueur physique. 4- Traces profondes. 5- Place, chez le matre - Au fur et mesure - Note. 6- Dterminant - Narine. 7- Voix humaine - Elle est tenace. 8- Mieux que rien - Taupe. 9- Cours de France - Un soupon. 10- Essaies.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT : 1.COMMINATOIRES 2.OVAIRES. SOUPIRE 3.MIL. SPA. DISES 4. MNESIQUE. DES. TS 5.ES. MEURTRISSURE 6.LANIERES. ETON 7. CLARTE. ESPAR. UT 8.IE. TEL. AN. PS 9.ASE. TUSSOR. CASE 10.LI. FADO. CISELER 11.INO. REPORT. RIRE 12.SENTE. EGEENNE 13.ER. ARA. ERIN 14.BRASSER. OR. ST 15.SUIE. ASSISE. NOE.

SOLUTION N 3555
HORIZONTALEMENT
I- PENDELOQUE. II- USURPER - NP. III- LA - AIS PSI. IV- VULCAINS. V- AU - NOYEE. VI- RAILLER EU. VII- SAI - IM. VIII- SUS - EPAULE. IX- ERES - RE. X- RESSENTIES.

Biffe Tout
M T N A T I T C I N S N R E R E A P L A N O R B E E E M E N D I N R A S L U P U S I L S E E E P O P L A T T O N B P N E R D H U I F C R P C M A A G I T F A O O R E M E E R C E R N

N 3557
N O E R R R I H S T I F L I G A U M M A S G S E R E R U L A I R S E T G A R R U M A M L P L M I L E R I U I L R C I A M O I G I V E H B E A A T L G O F L O N I A H N V S E T O E C E I L I L I R A E C N O U I T D E L T O E N L E T T R E R R A R I E C T E L B A C U D E B
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ASSEMBLER - AVANT - BIGARADE - BRUTAL - CERNE - COMPAGNIE - DEFOLIANT DEHORS - EDUCABLE - EMINCE FOURMILIER - FRAC - GRILLAGE - GROUPIE - HEURTOIR - HURRICANE - ILLOGISME IMPOSER - LETTRE - LIMULE - MANOIR MELINITE - NEUTRE - NICTITANT - OLIVET ONCE - PLANORBE - PLAT - PULSAR SPARTERIE.
rconciliation jeu raquette essence le ToutPuissant envahissement

VERTICALEMENT
1- PULVERISER. 2- ESAU - URE. 3- NU - LAISSES. 4- DRACULA - SS. 5- EPIA - LIE. 6- LESINE - PIN. 7- OR - NORIA. 8- PSY - MURI. 9-UNS - EE - LEE. 10- EPINEUSE.

Flchs Express
lyrisme activit postale

N 3557
points opposs

DFINITION Boisson frache prise en dehors des repas (16 lettres)


Solution Biffe Tout prcdent : ENTRAINANT

myriapodes

poulpes trou mural petits pomes rvrence subterfuges col des Alpes chiffre romain prince de la jungle maisons de fous atomes

Tout Cod

N 3557

Dfinition du mot encadr


1 2 12 1 15 1 14 1 18 5 11 5 19 2 7 1 13 5 2 7 4 14 11 11 4 14 11 3 1 5 14 14 5 9 19 18 14 9 11 9 11 3 10 11 11 10 10 14 16 4 10 5 7 13 7

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Acclration dun coureur lapproche du but.


6 8 7 1 10 2 1 5 11 4 10 10 14 2 10 2 8 11 8 11 1 2 8 17 7 1 8 9 1 14 11 1 2 11 6 8 1 11 17 1 8 11 12 14 4 10 9 2 7 14 1 5 5 7 10 11 2 1 11 10 14 6 11 14 8 11

signal de dpart

poil mignon

milieu de soir obscur barres de fermeture

deux Rome

1 16

5 5 11

greffe

10 12 11 15 11

1 14 11 14
enfermait femelles palmipdes rflchi ville allemande pioche dmonstratif

rfuta naturel

argile

pilote de lignes

SOL. TOUT COD PRCDENT :

CUVETTE - BERNARDO BERTOLUCCI


pronom sans compagnie

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :


HORIZONTALEMENT : FLAGEOLET / AMADOUER / ANALE / PSI / ISE / RUSE / IF / MC / SES / IDEAL / ST / SCANNER / ARTERES / ITS / TETER / IE / IVE / GO / TERNIT / NUES / ERS. VERTICALEMENT : PLANIFICATION / AMAS / DARSE / EGALEMENT / TE / EDE / CANETTES / ZOO / LERE / LUPUS / RETINE / DEESSES / SEVIR / TRIESTE / RETS.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT LA GAZETTE DU CLAN

Mohamed Amine Hadj Sad fait la promotion des TIC


Lors de la crmonie dadieu de la Caravane El Wafa, compose de 40 membres venus participer aux festivits clbrant la Fte de lindpendance et de la jeunesse, Mohamed Amine Hadj Sad, secrtaire dEtat charg du Tourisme, a pass en revue la stratgie nationale sur le dveloppement du tourisme algrien, soulignant limportance de recourir aux TIC. Il a rappel quelles sont devenues ncessaires pour la promotion, notamment des produits touristiques. Il a soulign, en outre, la ncessit dutiliser ces technologies pour relancer le secteur du tourisme, dautant que le rseau internet contribue 70% dans la promotion et la commercialisation des produits.

Nouvelle publication de la pgre japonaise


Imaginez le Mafia weekly, ou bien le Cosa Nostra Giornale, eh bien les membres de la pgre japonaise, les Yakuza, ont leur propre publication, avec mme une rubrique posie !

15:30 Quatre mariages pour une lune de miel 16:20 Bienvenue chez nous 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre t 19:37 1001 questions sant 19:40 Nos chers voisins 19:50 Section de recherches 22:50 SWAT, unit dlite 23:10 Revenge

14:00 Cyclisme 16:30 Laprs Tour 17:45 Ct Match 17:50 Avec ou sans joker 18:25 Le cube 19:00 Journal 19:40 Image du Tour de France 19:45 Carnet de voyage dEnvoy spcial 21:15 Dans les yeux dOlivier 22:50 Dans quelle tagre 22:55 Secrets dhistoire

PHOTO : D. R.

Opration relogement Alger


Les oprations de relogement dans la wilaya dAlger ont fait lobjet dune runion de la commission de scurit de wilaya, largie lensemble de lus, des walis dlgus et des directeurs de lexcutif, a indiqu, mercredi, un communiqu de la wilaya. Cette runion, prside par le wali dAlger, Mohamed-Kebir Addou, a t consacre aux oprations de relogement avec linstallation de la commission de wilaya et les commissions des circonscriptions administratives charges de lexamen des dossiers des citoyens postulants, a prcis la mme source. Il a galement procd lexamen du dispositif spcial mis en place durant le mois sacr de Ramadhan, ainsi qu lexamen du rapport dtape de la saison estivale.

Promotion Djezzy
Fidle son habitude, le leader de la tlphonie mobile lance, en ce dbut du mois sacr de Ramadhan, loffre Djezzy Classic : un pack contenant un smartphone android de type Alcatel Tpop + une sim Classic sans frais daccs. Cette offre est valable aussi bien pour les anciens clients Classic, qui peuvent acqurir le smartphone uniquement, que pour les nouveaux abonns. La vente des packs se fera dans les nombreux centres de service qui se trouvent sur tout le territoire national, au prix de 10 265 DA TTC dans la limite du stock disponible. La dure de la promotion est de 28 jours partir du premier jour du Ramadhan.

Nedjma baisse ses tarifs de connexion


Pour ce mois sacr de Ramadhan, Nedjma baisse ses tarifs de connexion 50 DA seulement pour 50 Mo et vous donne lopportunit de profiter de linternet mobile des prix exceptionnels du 1er au 21e jour de Ramadhan. Durant toute la priode promotionnelle, les clients pourront bnficier en toute simplicit de linternet sur leur tlphone portable, moiti prix, pour se connecter sur les rseaux sociaux, envoyer et recevoir les mails, discuter avec leurs amis sur les messageries favorites. Pour profiter de cette promotion : le client na qu lancer une page internet sur le navigateur de son tlphone, une page interactive saffichera automatiquement afin de lassister acqurir son forfait internet journalier. Le client peut galement acqurir ou renouveler lachat de son forfait en composant le code *151*1#.

elon plusieurs journaux japonais, le premier numro de cette nouvelle publication baptise Yamaguchi-gumi Shinpo, autrement dit La gazette du clan Yamaguchi, lun des plus puissants et des plus importants du Japon, est sorti rcemment. Difficile de savoir prcisment quand, car, on sen doute, il ny a pas eu de campagne de pub. On ne le trouve videmment pas en kiosque, pas question non plus de sabonner, mais les prs de 28 000 membres ont reu ce n1 de 8 pages avec, en prime, un ditorial du patron du clan, Kenichi Shinoda, pour regonfler le moral de ses troupes. Selon le quotidien Sankei Shimbun, qui a pu se procurer La gazette du clan Yamaguchi. Kenichi Shinoda rappelle, dans sa tribune, aux jeunes gnrations, Yakuza, ses valeurs et sa discipline qui ont fait la force de la pgre japonaise pendant des dcennies. Tel un chef dentreprise en priode de crise, le boss rappelle que

les temps sont durs et que la mafia japonaise ne doit pas se reposer sur ses lauriers ni sur sa marque, si elle veut dvelopper ses affaires et faire des bnfices, ajoute de son ct le Mainichi Shimbun. Mais la publication, dont la priodicit nest pas prcise, contient galement des sections plus lgres : une page jeux avec des problmes de Go ou de Shogi, une chronique posie avec des haku (pomes japonais traditionnels) et une indispensable rubrique people dans laquelle les lecteurs ont pu, par exemple, avoir tous les dtails sur les dernires parties de pche des gros bonnets du clan. Comme la mafia italienne ou les triades chinoises, les Yakuza sont actifs dans un large ventail dactivits lucratives, allant du jeu au trafic de drogue la prostitution, en passant par lusure et le racket. Ils disposent aussi dintrts dans la finance et limmobilier. Les organisations Yakuza ne sont pas officiellement illgales et

leurs activits ont longtemps t tolres par les autorits, mais larsenal lgislatif anti-mafia sest renforc ces dernires annes et les syndicats du crime sont davantage inquits par la police. Ils sont probablement conscients que cest aujourdhui plus difficile de faire leurs affaires avec de nouvelles dispositions plus dures, qui, par exemple, les empchent douvrir des comptes en banque ou de signer des contrats immobiliers, raconte un policier cit par le Mainichi Shimbun. Le nombre de yakuza a baiss ces dernires annes, denviron 7000 par an, mais la pgre compte tout de mme encore plus de 63 000 personnes sur larchipel, selon des chiffres de la police nationale. Le clan Yamaguchi a, par exemple, perdu 3300 membres en 2012, bien quil reprsente encore plus de 40% du crime organis au Japon, selon la mme source. Selon les mdias japonais, le deuxime numro devrait sortir dici quelques mois.

15:10 Des chiffres et des lettres 15:50 Un livre, un jour 15:55 Harry 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 17:40 Le Tour de France la voile 18:30 Le 19/20 19:15 Plus belle la vie 19:45 Out of Africa 22:20 Soir 3 22:50 Les sorties de la semaine 22:55 Ptanque

14:40 Bollywood dans les Alpes 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Volt, star malgr lui 21:25 Astrix et Cloptre 25:55 Victor 23:15 Ils ont vot Front national 01:00 European Poker Tour 02:00 M6 Music

15:30 Le peuple des volcans 16:15 X:enius 16:45 Mystres darchives 17:10 Ethiopie 18:00 LAllemagne des bords de mer 18:40 La minute vieille 18:45 Arte journal 19:05 Sur les traces des nomades 19:50 Odysseus 21:20 Les secrets de la matire 22:10 Jai achet une fort tropicale

13:40 Le grand mchant lait 14:50 Les routes de limpossible 15:45 Baka, lappel de la fort 16:45 C dans lair 18:00 La maison France 5 18:50 Sauvons les flins 19:38 Parlons passion 19:40 Jordanie 20:30 Les pintades Londres 21:25 C dans lair 22:30 Carcassonne, les secrets de la citadelle

RACHET, APRS UNE POLMIQUE, PAR DES QATARIS

Lhtel Lambert ravag par le feu


Lun des plus prestigieux htels particuliers de Paris, lhtel Lambert, joyau architectural du XVIIe sicle et proprit du Qatar, a t ravag, mercredi, par un incendie. uvre de jeunesse de larchitecte Louis Le Vau, lhtel Lambert est situ la proue de lle Saint-Louis, un des quartiers les plus anciens et les plus hupps de la capitale franaise. Les pompiers sont parvenus circonscrire lincendie aprs six heures de lutte contre les flammes qui ont longtemps menac de se propager aux btiments adjacents. Le feu sest propag assez vite, puisque le btiment est vide et en pleine rnovation. Au final, la toiture est entirement ravage, la structure est fragilise, car un escalier et un fronton sur la partie centrale se sont, en partie, effondrs. Quant la clbre galerie dHercule, peinte par Charles Le Brun, lun des auteurs de la galerie des Glaces du chteau de Versailles, elle na pas

15:05 La camra planque de Franois Damiens 15:15 Nouveau dpart 17:15 Mon oncle Charlie 17:45 Le JT 18:05 News show 19:15 Workingirls 19:30 Le petit journal de lt 19:55 Homeland 21:50 Damages 22:40 Mon oncle Charlie

11:30 Alerte Cobra 12:30 Je peux le faire ! 12:40 Miss Marple 14:25 Arabesque 17:00 Alerte Cobra 19:33 Music in the City 19:45 Ah ! Si jtais riche 21:30 a reste entre nous 23:30 Fan des annes 80 01:18 Je peux le faire ! 01:20 Les nouvelles filles d ct 01:55 Inavouables dsirs : Aline

Le message de lambassadeur du Royaume-Uni


Linitiative de lambassadeur du Royaume-Uni nest pas passe inaperue sur la Toile. En effet, Martyn Roper a tenu souhaiter aux Algriennes et aux Algriens un Ramadhan karim depuis la mosque Bachir Al Ibrahimi, boulevard des Martyrs dans une vido diffuse sur la page Facebook de la chancellerie. Il a rappel combien ce mois sacr est important pour tous les musulmans dAlgrie et de Grande-Bretagne, o il y a, prcise-t-il, plus de 1,5 million de musulmans. Lambassadeur na pas oubli de rappeler le poids des traditions ramadhanesques en citant les fameux chorba et bourek...

t touche par les flammes, mais a t, a priori, srieusement endommage par les fumes et par leau. Datant du XVIIe sicle et class monument historique, cet htel avait t rachet par le frre de lmir du Qatar en juillet 2007, pour 60 millions deuros. Les Qataris voulaient en faire une rsidence de grand luxe avec un ascenseur voitures, ce qui avait dclench une polmique et une bataille judiciaire. Aprs prs de trois annes de bataille, le projet avait t amend et finalement valid par un accord prpar sous la mdiation du ministre de la Culture et de la mairie de Paris. La rnovation tait donc en cours depuis plus de trois annes, mais elle vient dtre srieusement compromise par le violent incendie parti des toits.

16:30 Moutaat el maida 17:30 Bouyout el rahman 18:00 Taxi wa khalasse 18:20 Taqdar tarbeh 19:00 Journal 19:30 Balec wassae 19:40 Hikayetek hikaya 19:50 Hadith dini 20:15 Lahadhat mousika 20:25 Mac didine 21:05 Dikra wadihka 21:15 Asserar el madhi 22:00 Lamet ramadhan 23:45 Zounoud sit 00:15 Noudjoum khalida

15:30 Questions pour un champion 16:00 Artisans du changement 17:30 Linvit 17:40 Chabotte et fille 18:05 Lpicerie 18:35 Tout le monde veut prendre sa place 19:25 Drones 19:30 Journal 20:00 Double enqute 21:45 Tour de France la voile

Le Quotidien Indpendant dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www.

El Watan -

elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 30

SPORTS HANDBALL TOUR DE FRANCE

a section de handball du Groupement sportif des ptroliers a termin la saison 2013 en apothose. Aprs les titres nationaux remports par les cadets, juniors (doubl) et seniors dames, les seniors messieurs drivs par le duo Reda Zeguili et Achour Hasni ont conserv leur invincibilit. La perptuelle conscration est le rsultat dune gestion transparente et rigoureuse, pour reprendre un membre de la section. Cela est loin dtre le fruit du hasard puisque depuis 27 annes les handballeurs de lex-MCA se sont inclins que deux fois en finale. Cette saison les camarades de Hachem Boudrali ont rcidiv en ralisant le doubl (championnat et coupe) grce la politique de la stabilit prne. Le GSP est lune des rares quipes de handball en Algrie o la valse des joueurs ou bien des entraneurs est inexistante par rapport dautres quipes. Mme si les ptroliers recrutent un ou deux joueurs par saison, il reste un club formateur. Comme en tmoignent les joueurs du cru Anis Zammoun, les frres Chahbour Ryad et Amar, Hamza Remili, Hamza Zouaoui, etc. Messaoud Berkous a rejoint pour sa part lquipe lorsquil tait cadet. Sur le plan des moyens, le GSP ne possde mme pas sa propre salle dentranement par rapport dautres quipes. Le GSP est moins bien loti, contrairement certaines formations, question salaires. A ce titre un dirigeant du GSP rvle que ceux qui veulent justifier leur chec chaque fois en accusant le GSP dtre le plus nanti, ils doivent plutt sinspirer de cette russite. Le GSP est le rservoir des quipes nationales (U17, U21, seniors

Le GS Ptroliers, un modle suivre

Premier Africain en maillot jaune de lhistoire


e Sud-Africain Daryl Impey (Orica Greenedge) est le premier Africain remporter une tape du Tour de France 2013, lanne du 100e anniversaire du plus clbre des Tours cyclistes, inscrivant ainsi son nom, son pays et tout le continent africain dans lhistoire du Tour de France. Ce pays qui compte 15 pros a su se doter de moyens pour retrouver llite mondiale. Si le football est le sport-roi en Afrique, il y a une discipline qui commence donner ses fruits, le cyclisme, en se frayant un chemin parmi les adeptes de la petite reine, qui suscite un engouement de plus en plus populaire. Beaucoup de pays africains commencent merger grce leurs infrastructures et lorganisation de courses, tel que lrythre, un petit pays o le vlo est le sport-roi avec six coureurs pros dont Natnahen Barhan (Europcar), sollicit par plusieurs quipes mondiales. Les pays du Maghreb ne sont pas en reste, le Maroc qui est considr parmi les pays les mieux organiss est trs proche du professionnalisme grce ses infrastructures. LAlgrie qui retrouve sa place parmi ce lot, aprs un passage vide, grce la nouvelle et jeune quipe, a su placer 21 coureurs pros sur orbite et peut prtendre dans un avenir proche produire des jeunes performants. Le Gabon qui accueille la plus prestigieuse course du continent, la Tropicale Anissa Bongo, veut faire de cette discipline son sport-roi. LUnion cycliste internationale et lUnion du cyclisme africain encouragent les pays africains et viennent en aide aux organisateurs des Tours du Maroc, dAlgrie, du Rwanda pour leur russite. Maintenant que le potentiel existe, nous pourrons dire que lavenir du cyclisme africain Y. Temani est bien trac.

La formation du GSP perptue la tradition en accrochant un autre doubl son riche palmars

messieurs et dames). Les meilleurs handballeurs algriens sont fidles au GSP non pour largent mais cest pour la stabilit qui y rgne. Les joueurs du GSP ont refus des offres intressantes manant des clubs locaux et trangers. Pour ce qui est du succs en finale de la Coupe dAlgrie devant le C Chelghoum Lad, Rda Zeguili qui entrane le club depuis dix annes dira On a remport la Coupe face une volontaire quipe de CCL qui a dfendu ses chances jusquau bout. Je prcise quon aurait pu programmer cette finale avant les JM-2013 dans le but de prparer cette preuve dans les meilleures conditions. Cela, ajout aux blessures au

cours des JM de Mersin 2013 de Berriah (opr la main) et de Amar Chahbour (opration des ligaments croiss). Lentraneur du CLL Noureddine Badis (ancien joueur de lEN et de la JSE Skikda), trs sportif, a dclar : On a perdu face une quipe suprieure sur tous les plans. Quant au prsident de la cellule de crise de la FAHB, Rabah Bouarifi, il a affirm : Durant ces deux journes de comptition, on a assist de belles finales dans toutes les catgories, aucune contestation na t signale. Je remercie tous ceux qui ont contribu la russite de cette dernire manifestation handballistique de la saison. Chak B.

PHOTO : D.R.

El Watan - Jeudi 11 juillet 2013 - 31

SPORTS ABDELHAMID ZERRIFI. Athlte du 3000 m steeple MATCHS TRUQUS

LAlgrie, jy vais avec le cur


Pour son second meeting Areva de Saint, Denis de la Diamond League, Abdelhamid Zerrifi a fait coup double : les minima lui ouvrant les portes du Championnat du monde de Moscou (1018 aot) et ltablissement dun nouveau record personnel au 3000 m steeple (82596). Pour El Watan, le socitaire du club de Montpellier, dsormais coach par lancien entraneur de Mahieddine Mekhissi, ner tranquillement. Jai beaucoup pour les Championnats du monde Farouk Madaci, nous travaill chez des amis Reims. de Moscou. Absolument ! Les conditions Cela a pay. On na que ce que lon dtaille sa belle soire.
Interview ralise Paris par Nasser Mabrouk Vous ralisez les minima pour les Championnats du monde (826) et battez votre propre record personnel du 3000 m steeple Cest une soire parfaite. Oui. Cest une double satisfaction car le Ramadhan arrive. Cela aurait t trs difficile de raliser une telle performance pendant cette priode. El hamdoulilah, je vais pouvoir jemrite. Ntait-ce pas intimidant dvoluer devant 50 000 personnes ? Quand jai pntr dans le stade, jai eu comme un choc. Par la suite, je me suis dit ce ntait pas cela qui allait maffaiblir. Du coup, jai pris du plaisir en pensant que ce serait le douzime homme. Il y avait de la pression, de lanxit et de ladrnaline. On avance quand on arrive prendre tous ces aspects, et les transformer en force. Cest une trs bonne rptition taient runies. Il faisait chaud, le niveau tait l. Cela allait trs vite devant. On pensait quon marchait derrire eux. Cela devrait tre ma premire participation, inchAllah, sous les couleurs de lAlgrie. Cela fait vraiment plaisir parce que jy vais avec le cur. Je me bats pour porter ce maillot, mais rien nest fait car je suis en troisime position. Si un autre coureur fait mieux que moi, il me passe devant. Seuls trois athltes sont pris. Les minima sont raliser jusquau 18 juillet. Quand on court derrire des gars dun tel niveau, comment se motive-t-on pour dcrocher les minima ? Dans les deux ou trois premiers tours, on est forcment en forme. On peut les suivre. Mais en faisant trois tours avec eux, on est vite essouffls. Leurs efforts ne sont pas les mmes que les ntres. Au dbut on se freine. Ensuite, on appuie sur lacclrateur mais on arrive vite au bout. Il faut apprendre bien grer leffort. Quelle tait votre mthode pour tenir le rythme dans ces conditions ? Il faut sentraner. Mentalement, il faut se dire que cest maintenant quon doit se battre. Jai un super coach, Farouk Madaci, ancien entraneur de Mahieddine Mekhissi Benabad, qui fait un travail psychologique sur moi. Il arrive trouver les mots justes pour me motiver. Pendant toute la course, jai pens que ctait le dbut de la bataille ; que je devais garder des munitions pour le final car la guerre se fait sur la fin. Lennemi, ctait les minima. Je lai vaincu. Dans quel domaine pouvezvous encore vous amliorer ? Je dois travailler le rythme et le foncier. Je narrive pas encore trouver cette aisance aux 1500-2000 mtres. Il y a aussi la vitesse terminale qui reste un petit point faible. N. M.

Interpol prochainement Alger ans le cadre de la campagne de lutte contre D les matches truqus, la FIFA et Interpol envisagent de tenir un sminaire Alger en collaboration avec la Fdration algrienne de football (FAF). Pour rappel, la FIFA et Interpol ont sign, il y a quelques mois, un accord sur une dure de dix ans pour crer un programme de formation anticorruption, ciblant les paris illgaux et les matches truqus. Le programme se fixe comme objectif la prvention et la protection du football, des joueurs et de tous les autres acteurs du ballon rond contre la fraude et la corruption. Laction conjointe de la FIFA et dInterpol est tendue tous les continents. L o se pratique le football, les deux partenaires seront prsents pour mener bien leur mission. Des experts de la FIFA et dInterpol animeront des sminaires et confrences de presse pour expliquer la dmarche et ses objectifs. Ces dernires annes, le football lchelle plantaire a fait face une vague de scandales de matches et de paris truqus qui reprsentent un danger pour le football, indiquent des responsables de la FIFA qui a sollicit Interpol pour venir apporter son aide dans la lutte contre le flau de la corruption. Les Etats, eux aussi, ont t sollicits dans le cadre de la mise en place de cette opration. De leur ct, la FIFA et Interpol se proposent de mettre la disposition de toutes les fdrations une plateforme oprationnelle, une formation rgionale et un service de conseil. Les premiers fruits de cette collaboration nont pas tard. En Asie, plus de 300 matches qui auraient fait lobjet de trucage ont dbouch sur de lourdes sanctions lencontre des coupables. Pour lutter efficacement contre les matches truqus, la combine, la FIFA a allg sa rglementation en la matire dans la mesure o elle a fait savoir quelle enclencherait une enqute suite une dnonciation crite ou un appel tlphonique et a assur quelle garantirait lanonymat leur auteur. Les repentis bnficieraient dune forme de clmence pour service rendu. Les repentis seront dune grande utilit dans la lutte contre la corruption dans le football. Yazid Ouahib

MOULOUDIA DALGER

Kaci Sad met les points sur les i


entre, le nouveau manager gnral du club, Kamel Kaci Sad, intronis il y a quelque temps en remplacement de Abdenour Kaoua, a mis les points sur les i avec les joueurs au cours dun briefing avant-hier, avant la sance dentranement qui a suivi sa prsentation. Ainsi, il leur fait savoir quil est dsormais le seul interlocuteur et intermdiaire entre vous (les joueurs) et la direction du club, comprendre le prsident Boumella. Cependant, il a tenu les rassurer que leurs problmes seront pris en charge, sagissant notamment des salaires de certains lments qui demandent les ngocier la hausse et dont le premier responsable ne veut en aucun cas entendre parler. Hier, tout le groupe a t

mis au repos. Bachiri et les siens reprennent du service aujourdhui mais des horaires amnags, Ramadhan oblige. Ainsi, le coach Geiger et son staff technique les soumettront au rgime du biquotidien, soit une premire sance 18h et une autre 23h cette fois-ci sur le terrain gazonn du Creps militaire de Ben Aknoun. Signalons au passage que le dfenseur, Billal Moumen, sest fractur le nez en plein entranement et sera donc indisponible pour une semaine. Enfin, concernant le feuilleton Rafik Hadj Ahmed, linfatigable responsable du marketing de la SSPA/MCA, dont le patron Boumella sen est spar de faon brutale quinattendue, alors que tout laissait croire quils constituaient un bon tandem,

pour preuve cette vire deux au Maroc pour prparer les deux stages prvus dans lagenda de Geiger, il faut savoir que le concern a t rappel, selon ses propres dclarations mais tout de mme du et abattu aprs cette surprenante dcision alors que je me suis consacr corps et me au club et cest de mon devoir de le faire. Cependant, il a dcid de se donner un temps de rflexion. Apparemment, le tsunami de Boumella nen finit pas de faire encore des vagues aprs son refus de payer les salaires de juin et juillet aux joueurs, puis de revenir sur sa dcision de leur accorder un seul mois et son obstination de ne pas revaloriser celui de certains dentre eux. A. Ryad

PHOTO : D.R.

Flicitations
La famille Douidi du Panorama, Hussein Dey et Montpellier flicite Nawel, la lle de Hakim et Sad, le ls de Aziouez pour leur russite au Bac 2013 et leur souhaite dautres succs dans leur cursus universitaire. Flicitations et bravo

Nawel et Sad

2e TOURNOI DE BEACH-VOLLEY 2013

Victoire de Nadjib Dif-Badredine Boutefnouchet

APC dAlger-Centre et la Ligue dAlger de volley-ball en partenariat avec la DJSL ont organis, samedi et dimanche, le 2e Tournoi international de beach-volley (masculin 2x2) au niveau de lesplanade de la Grande-Poste (Alger) et ce, avec le concours de Mobilis, Ital Crem, Elico, Vita jus et Ereke. Cette importante manifestation qui entre dans le cadre des festivits du 50e anniversaire de la Fte de lindpendance a vu la participation dune paire tunisienne Choukri Arfaoui-Wael Korbi et onze algriennes issues des Ligues des wilayas de Annaba, Boumerds, Tizi Ouzou, Alger et Mascara. Cette dition 2013 a t trs dispute aprs une srie de vingt matches programms durant deux jours. Le titre sest jou dimanche soir entre la doublette tunisienne Choukri Arfaoui-Wael Korbi et la paire algrienne compose de Nadjib Dif et

Badredine Boutefnouchet dans une empoignade trs spectaculaire pleine de suspense qui a tenu en haleine les nombreux spectateurs. Le trophe est revenu finalement au duo algrien sur le score de 2 sets 1. Quant la 3e place, elle est revenue la paire de Boumerds, Hocine Mechentel-Rafik Belounis, qui a pris le meilleur sur la jeune paire Hichem Benbouali-Hamza Haddaoui du GSP sur le score identique. A la fin, Mustapha Larfaoui, membre dhonneur du Comit olympique algrien; Aberkane Mehdi, vice-prsident de la Fdration algrienne de volley-ball ; Hocine Clous, prsident de la Ligue dAlger de volley-ball; Hocine Bourfis, prsident de la Ligue rgionale et Amine Zemmam, reprsentant de lAPC dAlgerCentre ont remis des mdailles et des rcompenses financires aux trois premiers. Nacer M.

El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 11 juillet 2013


COMMENTAIRE

Transition difficile en Egypte


Par Rda Bekkat

U
SELON LOFFICE NATIONAL DE LA MTOROLOGIE (ONM)

Le mois de Ramadhan ne connatra pas de vague de chaleur

ette anne, le Ramadhan ne connatra pas de vague de chaleur comme celle enregistre l'anne dernire durant la deuxime quinzaine de ce mois sacr, a indiqu hier un responsable de l'Off ice national de la mtorologie (ONM). L'Algrie ne connatra pas de vague de chaleur durant les mois de

juillet et aot, selon les prvisions saisonnires que nous avons tablies. Toutefois, il pourrait y avoir un pic de chaleur de deux jours , a dclar l'APS le directeur du centre de climatologie national l'ONM, Djamel Boucherf. En Algrie, le mois de Ramadhan 2 0 1 2 av a i t e n r e g i s t r , notamment durant la deuxime quinzaine, des tempratures

caniculaires. M. Boucherf a prcis que les tempratures de juillet et aot seront de 30 31 pour les rgions du nord du pays, 36/37 pour les HautsPlateaux et prs de 40 pour les

rgions du Sud. Il a soutenu, dans le mme cadre, que selon prvisions ralises par l'ONM, il n' y aura pas de vague de chaleur de 15 jours comme celle enregistre durant le mois de Ramadhan de l'anne passe.

INONDATIONS EN INDE
Au moins 4000 personnes sont toujours portes disparues aprs les rcentes inondations dvastatrices l'Uttarakhand, au nord de l'Inde, ont rapport des mdias. Dans l'Etat de l'Assam, dans l'extrme nord-est, prs de 250 000 personnes ont t forces dvacuer leurs habitations cause des crues, ont annonc les autorits. La situation dans l'Himachal Pradesh,

4000 PERSONNES PORTES DISPARUES


voisin de l'Uttarakhand, est galement trs suivie, compte tenu des fortes prcipitations des derniers jours, les autorits s'efforant de mieux contrler la situation pour viter d'tre prises de court. A la mi-juin, des inondations et des glissements de terrain provoqus par les intenses pluies de la mousson ont emport des villages entiers dans l'Uttarakhand, un Etat aux contreforts de l'Himalaya, connu pour ses temples hindous o convergent, en pareille saison, des centaines de milliers de touristes. Officiellement, un millier de personnes sont mortes dans ce sinistre dsormais connu comme le tsunami himalayen, tandis que 100 000 autres ont pu tre vacues grce une vaste opration mene par l'arme.

POINT ZRO

ne semaine aprs avoir dpos le prsident Morsi, larme gyptienne rencontre des difficults faire passer sa feuille de route. Les Frres musulmans, aprs avoir dclin loffre du Premier ministre, Adly Mansour, dentrer au nouveau gouvernement quil a t charg de constituer, ont rejet globalement le plan de transition propos par les militaires et pour lequel lopposition laque na pas manqu de formuler des rserves. Notamment la disposition qui fait de la charia source de toute lgislation une concession faite paradoxalement aux islamistes et qui rappelle la Constitution que Morsi avait fait adopter au pas de charge et largement dcrie en son temps par lopposition et les reprsentants des minorits religieuses. Face cette fin de non-recevoir des Frres, nullement intimids en dpit de la mise en garde contre toute atteinte la scurit nationale et la fermeture des locaux de leur sige national, larme a procd larrestation du chef et non moins guide de la confrrie aprs celle de centaines de manifestants islamistes. Ce qui peut tre interprt comme un appel rentrer dans les rangs lgard de ceux qui ont vu dun il conciliant la reprise en main de lordre des choses aprs la chute du prsident Moubarak. De telles attitudes des uns et des autres laissent prsager, court terme, des difficults respecter notamment le calendrier fix par les militaires pour llaboration dune nouvelle Constitution et la tenue de nouvelles lections dici 2014, alors que le pays est toujours confront des contraintes conomiques et sociales majeures. Les nouvelles autorits du pays peuvent compter dores et dj sur lappui de lArabie Saoudite et des Emirats arabes unis qui se sont empresss de proposer leur aide financire, comptant ainsi prendre la place quoccupait le Qatar, fortement impliqu aux cts des Frres musulmans et du prsident Morsi. Lmirat, relgu au second plan, est peru avec une certaine mfiance par les nouvelles autorits qui lui reprochent son alignement inconditionnel au plus fort moment de la crise, linstar de sa chane de tl Al Jazeera, dont le bureau au Caire a connu des dmissions en cascade de journalistes pour la mme raison. Pragmatique comme laccoutume, lAdministration amricaine espre que lappui des deux ptromonarchies et les milliards de dollars daide promis lEgypte aideront les militaires, une fois la mise au pas des islamistes obtenue, respecter le calendrier et la feuille de route soumis aux uns et aux autres.

Correctifs

Par Chawki Amari


vague de chaleur pour le Ramadhan, mais cela ne signifie pas qu'elle travaille. Ce n'est pas Sonelgaz 1 qui est vis par l'enqute Sonatrach 2, mais ce serait Sonatro 5. Le Real Madrid ne viendra pas jouer pendant le Ramadhan parce que Raouraoua a rendez-vous. Les billets d'avion d'Air Algrie vont baisser cet t, mais en hiver ? Il y aurait des virus dans certaines bouteilles d'eau minrale, mais moins chers que la viande hache. L'autoroute Est-Ouest ne sera finalement livre qu'en 2016, avec les voitures qui vont rouler dessus. Belmokhtar a encore revendiqu l'attentat de Tiguentourine, mais comme il est mort, plus personne ne l'coute. Enfin, rectificatif plus srieux annonc par la presse, le premier drone algrien n'a finalement pas dcoll, c'tait une fausse information, reprise ici mme. Amel, du nom du drone, est donc reste terre, sans pouvoir bouger. En mme temps, si elle s'tait envole, qui aurait fait manger ?
Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

ne journe trs calme, sans sourire mais sans circulation, traduisant videmment un assommage collectif et surtout un norme absentisme au travail. Mais srieusement, que faire, part rien, un premier jour de Ramadhan ? C'est ce qu'a fait Alger hier et probablement le reste du pays, se demandant s'il y a une vie avant le ftour. Mais pour cette premire phase de rglage, des gens ont quand mme travaill et des correctifs ont t annoncs : finalement, les tricheurs du bac pourront passer le bac l'anne prochaine sauf s'ils trichent encore l'anne prochaine. Le prsident de la Rpublique ne rentrera que si tout le monde part. L'Algrie vient d'tre classe 105e pays corrompu sur 107 par Transparency International parce que les deux derniers pays ont coup leur tlphone. Selon le ministre du Commerce, les prix des produits alimentaires n'augmenteront pas ce Ramadhan, mais il est possible que les rations diminuent. La mto nationale n'annonce pas de

Aujourdhui

Demain

19 33
22 32 18 35 27 44

ALGER ORAN
CONSTANTINE

21 33
22 29 19 37 28 45

OUARGLA

PUBLICIT