Copyright 2008 Huawei Technologies Co., Ltd.

Wszelkie Prawa Zastrzeone

adna z czci tej instrukcji nie moe by kopiowana Publikowana w adnej formie bez pisemnej zgody firmy Huawei Technologies CO., Ltd.

Znak Firmowy
oraz Huawei s znakami firmowymi firmy Huawei Technologies Co., Ltd. Wszelkie pozostae znaki towarowe wystpujce w niniejszej instrukcji stanowi wasno odpowiednich wacicieli.

Uwaga
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mog podlega zmianom bez powiadomienia. Przy tworzeniu instrukcji dooono wszelkich stara, aby zapewni dokadno treci, ale wszelkie stwierdzenia, informacje i zalecenia w niej zawarte nie stanowi adnego typu gwarancji wyraonej ani dorozumianej. Aby waciwie i bezpiecznie korzysta z urzdzenia bezprzewodowego, naley uwanie przeczyta informacje o rodkach ostronoci dotyczcych bezpieczestwa. Szczegowe informacje znajduj si w sekcji Informacje o bezpieczestwie.

Spis treci

Zawarto zestawu....................................................................................................... 1 Poznaj swj modem E160 ............................................................................................ 2 Przygotowanie.............................................................................................................. 4 Instalacja/Dezinstalacja ................................................................................................ 6 Informacje dotyczce bezpieczestwa ......................................................................... 9 Wyraenia i skrty ...................................................................................................... 14

Dzikujemy za wybr modemu Huawei E160 HSDPA USB Stick [w dalszej czci nazywanym E160]. Dziki temu urzdzeniu moesz uzyskiwa dostp do Internetu.
UWAGA: Ta skrcona instrukcja opisuje podstawowe zagadnienia zwizane z przygotowaniem urzdzenia do pracy. W celu uzyskania szczegowych informacji na temat obsugi aplikacji modemu zapoznaj si z Instrukcj Obsugi.

Zawarto zestawu
W opakowaniu modemu E160 znajduj si:

Jeden modem USB stick E160 Jedna skrcona instrukcja obsugi Jeden przewd USB

Poznaj swj modem E160

Poniszy rysunek przedstawia Twj modem E160. Rysunek ma charakter wycznie pogldowy aktualny wygld urzdzenia moe nieznacznie si rnic

1 2

3 6 4

Zcze USB Zcze kart SIM/USIM

Suy po podczenia modemu E160 do komputera

Tutaj instalujesz swoj kart SIM/USIM



Zcze kart pamici micro SD Zcze anteny zewntrznej Uchwyt Dioda sygnalizacyjna
Stan pracy Migajcy [wieci przez 0.1 sekundy i ganie na ok. 0.1 sekundy nastpnie wieci przez 0.1 sekundy i ganie na ok. 3 sekundy] Migajcy [wieci przez 0.1 sekundy i ganie na ok. 3 sekundy] Migajcy [wieci przez 0.1 sekundy i ganie na ok. 3 sekundy]. wiato cige wiato cige wiato cige Brak wiata Objanienie Modem E160 jest wczony.

Tutaj instalujesz swoj kart pamici micro SD

Umoliwia podczenie do modemu E160 anteny zewntrznej.

Sygnalizuje stany pracy modemu E160. Kolor Zielony

Zielony Niebieski Zielony Niebieski Cyjan -

Modem E160 jest zarejestrowany do sieci GPRS (GSM/GPRS/EDGE) Modem E160 jest zarejestrowany do sieci UMTS (WCDMA/HSDPA) Modem E160 jest poczony z sieci GPRS. Modem E160 jest poczony z sieci UMTS. Modem E160 jest poczony z sieci HSDPA. Modem E160 jest odczony.

Przygotowanie
Wymagania systemowe dla komputera:
Aby korzystanie z modemu E160 byo moliwe komputer, do ktrego zostanie podczony musi spenia nastpujce wymagania:

Zcze USB typu kompatybilne ze standardem USB 2.0 penej szybkoci Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows Vista, Mac OS X 10.3.7 lub nowszy. Twj komputer powinien spenia wymagania sprztowe stawiane przez dostawc zainstalowanego Systemu Operacyjnego. Rozdzielczo wywietlacza powinna wynosi 800x600 lub wicej.

Przygotowanie modemu E160 do pracy

Wyjmij uchwyt karty SIM/USIM ze zcza Zaisnatluj kart SIM w uchwycie Zainstaluj uchwyt karty SIM/USIM w zczu modemu.

Instalowanie karty micro SD

Zainstaluj kart pamici micro SD zgodnie z poniszym rysunkiem

UWAGA! Nie wyjmuj karty pamici micro SD w czasie kiedy jest uywana. Wyjcie karty micro SD w czasie odczytu/zapisu danych moe doprowadzi do jej uszkodzenia jak rwnie do uszkodzenia modemu E160. Dane zapisane na karcie micro SD mog ulec zniszczeniu na skutek wyjcia karty pamici w czasie jej pracy.

Instalacja/Dezinstalacja
Na rnych systemach operacyjnych, proces instalacji oraz usuwania mog si rni. Kieruj si wskazwkami udzielanymi przez aplikacje suce do instalacji/dezinstalacji oprogramowania i sprztu.

Podczanie modemu E160 do komputera

UWAGA! Najpierw uruchom komputer. Nastpnie podcz modem E160 do komputera. W przeciwnym wypadku instalacja modemu nie bdzie moliwa.

Podcz modem E160 do zcza USB w komputerze PC lub laptopie

Moesz podczy modem do komputera PC lub laptopa uywajc przewodu USB w celu polepszenia odbioru sygnau sieci.

System Operacyjny automatycznie wyszuka i rozpozna podczone urzdzenie a nastpnie rozpocznie proces instalacji. Podaj za wskazwkami udzielanymi przez instalator Po zakoczeniu instalacji modemu E160, ikona programu PLAY ONLINE zostanie wywietlona na pulpicie PC lub laptopa: . [Dokadne informacje o obsudze aplikacji znajduj si w Penej Instrukcji Obsugi].

Uruchamianie programu PLAY ONLINE

Po zakoczeniu instalacji oprogramowania aplikacja PLAY ONLINE jest uruchamiana automatycznie. Moesz rwnie uruchomi aplikacj poprzez podwjne kliknicie w ikon programu PLAY ONLINE:

Wpisz Twj indywidualny kod PIN karty SIM/USIM, jeeli to zabezpieczenie zostao wczeniej wprowadzone.

Dezinstalacja modemu E160

Odcz modem E160 od komputera wycigajc go z gniazda USB.

Dezinstalacja programu PLAY ONLINE

Kliknij Menu Start Kliknij Panel Sterowania

Kliknij Dodaj/Usu programy, aby odinstalowa zainstalowan wczeniej aplikacj PLAY ONLINE

UWAGA! Przed odinstalowaniem programu PLAY ONLINE pamitaj o jego zamknic

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Prosimy dokadnie przeczyta ponisze informacje dotyczce bezpieczestwa, aby zapewni prawidowe i bezpieczne korzystanie z urzdzenia bezprzewodowego.

Zakcenia
Nie naley uywa urzdzenia bezprzewodowego w sytuacjach, gdy jest to zabronione, lub gdy istnieje moliwo zakcenia pracy urzdze elektrycznych.

Sprzt medyczny

W szpitalach i placwkach ochrony zdrowia nie naley uywa urzdzenia bezprzewodowego i stosowa si do zasad i przepisw w nich obowizujcych. Niektre urzdzenia bezprzewodowe mog zakca dziaanie aparatw suchowych. W razie tego typu problemw naley skontaktowa si z usugodawc. Jeeli korzystasz z elektroniki medycznej, skontaktuj si z lekarzem lub producentem urzdzenia, aby dowiedzie si czy fale radiowe mog zakca jego dziaanie.

Obszary skadowania materiaw atwopalnych i wybuchowych

Aby unikn wybuchu lub poaru w obszarach skadowania materiaw atwopalnych i wybuchowych, nie naley w nich uywa urzdzenia bezprzewodowego; naley stosowa si do obowizujcych przepisw. Obszary takie obejmuj midzy innymi:

Stacje benzynowe Skady paliw (np. umieszczone pod pokadami statkw) Zbiorniki/Cysterny do przechowywania lub transportu paliw albo produktw chemicznych Obszary, w ktrych powietrze zawiera substancje i czstki chemiczne (np. granulki, kurz, proszek metaliczny)



Obszary oznaczone znakiem "Zagroenie wybuchem" Obszary oznaczone znakiem "Wycz dwukierunkowe urzdzenia bezprzewodowe" Obszary, w ktrych panuje oglny zakaz uruchamiania silnikw w pojazdach

Bezpieczestwo podczas prowadzenia pojazdw

Podczas uywania urzdzenia bezprzewodowego naley stosowa si do lokalnych przepisw i regulacji prawnych. Aby unikn wypadku, nie naley korzysta z urzdzenia bezprzewodowego podczas prowadzenia pojazdu. Sygnay o czstotliwoci radiowej mog zakca dziaanie ukadw elektronicznych w pojazdach. Wicej informacji na ten temat mona uzyska od producenta pojazdu. W pojedzie nie wolno umieszcza urzdzenia bezprzewodowego na osonie poduszki powietrznej ani w zasigu jej dziaania. W przeciwnym razie urzdzenie moe by powodem powanych urazw w przypadku zadziaania poduszki powietrznej. Naley przestrzega przepisw stosowanych przez linie lotnicze. Na pokadzie samolotu naley wyczy urzdzenie bezprzewodowe. W przeciwnym razie sygna radiowy urzdzenia bezprzewodowego moe zakca dziaanie sygnalizacji samolotu.

Bezpieczestwo dzieci
Dzieciom bez opieki nie naley pozwala na korzystanie z urzdzenia. Mae i ostre elementy urzdzenia bezprzewodowego mog stanowi zagroenie dla dzieci i spowodowa uduszenie w przypadku ich poknicia.

Ochrona rodowiska
Naley przestrzega lokalnych przepisw dotyczcych wyrzucania opakowa, zuytych urzdze bezprzewodowych oraz akcesoriw i postpowa zgodnie z zasadami dotyczcymi recyklingu.

10

Zgodno z dyrektyw WEEE

Urzdzeniebezprzewodowejestzgodnezpodstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2002/96/EC (WEEE) o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym.

Zgodno z dyrektyw RoHS

Urzdzenie bezprzewodowe jest zgodne z wymaganiami Dyrektywy 2002/95/EC (RoHS) dotyczcymi ograniczenia wykorzystywania w sprzcie elektronicznym i elektrycznym niektrych substancji mogcych negatywnie oddziaywa na rodowisko.

Przestrzeganie przepisw i regulacji prawnych

Podczas uywania urzdzenia bezprzewodowego naley stosowa si do obowizujcych przepisw i regulacji prawnych. Naley uszanowa prawa innych osb oraz prawo do zachowania prywatnoci.

Obsuga i konserwacja
Podczas uywania lub adowania urzdzenie bezprzewodowe nagrzewa si; jest to normalny objaw. Przed czyszczeniem lub przeprowadzeniem konserwacji urzdzenia naley zamkn wszelkie aplikacje i odczy urzdzenie bezprzewodowe od komputera.

Z urzdzeniem i akcesoriami naley obchodzi si ostronie i uywa ich w otoczeniu niezawierajcym zanieczyszcze. Nie naley zblia urzdzenia do ognia lub zapalonego papierosa. Urzdzenie bezprzewodowe oraz akcesoria naley chroni przed dziaaniem wody I pary; nie mona dopuszcza do ich zawilgocenia. Nie naley upuszcza, wygina urzdzenia bezprzewodowego ani rzuca nim. Urzdzenie bezprzewodowe naley czyci mikk, wilgotn szmatk o waciwociach antystatycznych. Do czyszczenia urzdzenia nie naley uywa adnych rodkw chemicznych (np. alkoholu lub benzenu), detergentw ani proszkw.

11

Nie naley zostawia urzdzenia bezprzewodowego ani akcesoriw w miejscach, w ktrych wystpuje bardzo wysoka lub niska temperatura. Naley stosowa wycznie akcesoria zatwierdzone przez producenta urzdzenia bezprzewodowego. W przypadku jakichkolwiek nieprawidowoci dziaania urzdzenia bezprzewodowego lub akcesoriw naley skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym. Nie naley rozmontowywa urzdzenia bezprzewodowego ani akcesoriw. Grozi to utrat gwarancji obejmujcej urzdzenie bezprzewodowe i akcesoria.

Poczenia w sytuacjach awaryjnych

Urzdzenie bezprzewodowe dziaa na zasadzie odbierania i nadawania sygnaw radiowych. Z tego wzgldu odpowiednia jako poczenia nie moe by zagwarantowana we wszystkich warunkach pracy urzdzenia. W sytuacjach awaryjnych nie naley polega wycznie na urzdzeniu bezprzewodowym jako narzdziu komunikacji.

Wspczynnik SAR (Specific Absorption Rate)

Urzdzenie bezprzewodowe jest odbiornikiem i nadajnikiem radiowym. Jest zaprojektowane w taki sposb, aby nie zostay przekroczone wartoci graniczne oddziaywania fal radiowych zalecane przez organizacje midzynarodowe. Zalecenia te zostay opracowane przez niezalen organizacj naukow ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection); ujto w nich marginesy bezpieczestwa zapewniajce ochron niezalenie od wieku i zdrowia uytkownika. W wytycznych wykorzystywana jest jednostka pomiaru SAR (Specific Absorption Rate). Warto graniczna wspczynnika SAR dla urzdze bezprzewodowych wynosi 2,0 W/kg. Podczas testw urzdzenia najwiksza zmierzona warto bya zgodna z tym ograniczeniem.

Wpyw urzdzenia na ciao

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa w kontekcie naraenia na promieniowanie o czstotliwoci radiowej.

12

Aby zapewni zgodno z wytycznymi dotyczcymi naraenia na dziaanie sygnaw o czstotliwoci radiowej, podczas korzystania z urzdzenia musi ono znajdowa si w odlegoci minimum 1,5 cm od ciaa. Niedostosowanie si do tych zalece moe spowodowa naraenie na dziaania promieniowania przekraczajcego dopuszczalne wartoci graniczne.

Informacje dotyczce przepisw

W niektrych krajach obowizuj nastpujce zezwolenia i uwagi. Certyfikat CE (Unia Europejska) Urzdzenie bezprzewodowe zostao zatwierdzone do uytku w pastwach czonkowskich UE. Urzdzenie bezprzewodowe jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy nr 1999/5/CE (R&TTE) w sprawie urzdze radiowych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych. Informacja Federalnej Komisji Telekomunikacji (Stany Zjednoczone): Przed wprowadzeniem do publicznej sprzeday modelu urzdzenia bezprzewodowego musi ono zosta przetestowane i certyfikowane przez FCC pod ktem limitw bezpiecznej emisji ustalonych przez instytucje rzdowe i samorzdowe. Limit wspczynnika SAR w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie to 1,6 W/kg urednione do 1 g masy ciaa. Najwysza warto wspczynnika SAR dla tego urzdzenia zgoszona do komisji FCC (Federal Communications Commission) nie przekraczaa tego limitu. Owiadczenie FCC Urzdzenie jest zgodne z Czci 15 regu komisji FCC. Dziaanie jest ograniczone nastpujcymi dwoma warunkami: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce i (2) musi przyjmowa wszelkie zakcenia, cznie z zakceniami mogcymi powodowa niepodane dziaanie. * W przypadku podczenia urzdzenia za pomoc kabla USB powinno by ono zainstalowane i uywane z zachowaniem minimalnej odlegoci 20 cm midzy rdem promieniowania a ciaem.

13

Wyraenia i skrty
3G CPU EDGE GPRS GSM HSDPA OS PIN RAM SAR SIM UMTS USB USIM WCDMA Telefonia trzeciej generacji Jednostka Centralna Enhanced Data Rates for GSM Evolution General Packet Radio Service Global System for Mobile Communications High Speed Downlink Packet Access Operating System Personal Identification Number Random-Access Memory Specific Absorption Rate Subscriber Identity Module Universal Mobile Telecommunications System Universal Serial Bus UMTS Subscriber Identity Module Wideband Code Division Multiple Access

Version: V100R001_01 Part Number: 31019294

14