Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) rea de Difusin

Normas editoriales
Ultima revisin: marzo de 2002

Las presentes normas editoriales tienen como finalidad proporcionar criterios uniformes para la presentacin de los artculos a ser publicados por CLACSO en el marco de las actividades desarrolladas por sus Centros Miembros !rupos de "raba#o becarios pro$ramas re$ionales % la Secretara &#ecutiva' &l (rea de )ifusin de CLACSO publica anualmente un promedio de treinta *+0, libros por a-o % cada libro inclu%e un promedio de doce *.2, artculos' &n este conte/to su colaboracin es imprescindible a fin de a$ilizar el proceso de revisin editorial % dia$ramacin de los ori$inales para su publicacin en tiempo % forma: por favor lea % apli0ue las normas % ten$a en cuenta 0ue no se admitir1n a$re$ados ni modificaciones a los te/tos una vez iniciado el proceso de revisin editorial % dia$ramacin' (rea de )ifusin CLACSO

Criterios generales El texto &l te/to deber1 elaborarse en arc2ivo de 3ord para 3indo4s utilizando fuente "imes 5e4 6oman en cuerpo .2 e interlineado sencillo' &l te/to deber1 incluir el nombre del artculo % el nombre de los autores utiliz1ndose un asterisco *7, para indicar la referencia a los curriculum vitae correspondientes *los cuales fi$urar1n en las Notas en primera posicin,'
&#emplo: La fuga de capitales en Argentina Eduardo ! "asualdo # $ at%as &ulfas ##

Citas textuales Las citas te/tuales deben fi$urar entre comillas % no se utilizar1 ni negrita ni itlica para resaltarlas' Las citas biblio$r1ficas se indicar1n en el te/to al final del p1rrafo correspondiente de la si$uiente forma: entre par8ntesis con apellido del autor a-o de la edicin % p1$ina9s citada9s si corresponde' &n el caso de 0ue se cite a m1s de tres autores se incluir1 el apellido del primero se$uido por :et al';'
&#emplo de cita te/tual inclu%endo cita biblio$r1fica al finalizar el p1rrafo: :''' % re0uerir1 de una co2esin de las fuerzas polticas mu% fuerte 0ue implicar1 se$uramente la constitucin de un frente poltico con races mu% amplias en la sociedad % con un decidido apo%o popular; *!ambina et al' 2002: ..<,

Siempre 0ue en una cita se omita parte del te/to se escribir1n tres puntos entre corc2etes de la si$uiente manera: ='''>' )el mismo modo cual0uier aclaracin 0ue no pertenezca al te/to citado se escribir1 entre corc2etes' Uso de itlicas &l uso de itlicas se reservar1 para resaltar a0uellos conceptos o ideas?fuerza 0ue el autor 0uiera resaltar' &n nin$@n caso deber1 usarse negrita o subra%ado a este efecto' Las it1licas se aplicar1n tambi8n a todo t8rmino en idioma e/tran#ero 0ue el autor utilice en el te/to' Uso de abreviaturas, smbolos y siglas

Se evitar1n las abreviaturas' &n caso de necesidad se las utilizar1 conforme a las normas $ramaticales establecidas por la 6eal Academia &spa-ola' &n el caso de :etc8tera; se abreviar1 Aetc'? siempre 0ue no fi$ure al final de un p1rrafo' Los smbolos est1n establecidos mediante convenios internacionales nacionales o privados % si$uen las convenciones reco$idas en 8stos' Se representan con smbolos los puntos cardinales los elementos 0umicos las unidades de medida del Sistema Bnternacional etc' 5unca llevan punto e/cepto cuando los si$ue un punto se$uido o un punto final' 5o se pueden escribir cambiando las ma%@sculas por min@sculas % viceversa pues al 2acerlo cambiara su si$nificado' 5o tienen plural % deben permanecer inalterables sin tener en cuenta la cantidad 0ue los antecede'
Al$unos e#emplos de smbolos de uso actual: m : mm: milmetro min: 2: 2ora C: por ciento D: p1rrafo metro minuto

Las si$las se escriben sin puntos ni espacios % deben ir siempre precedidas por el artculo correspondiente al sustantivo principal'
Eor e#emplo: la O5U la OLE el !A"" etc'

Uso de maysculas y minsculas Se escribir1 ma%@scula inicial en los si$uientes casos: ? )espu8s de punto se$uido o punto % aparte o al principio de un escrito' ? )espu8s de los si$nos de cierre de interro$acin % de admiracin as como detr1s de los puntos suspensivos cuando tales si$nos 2a$an las veces del punto' ? &n los nombres propios inclu%endo a0uellos 0ue desi$nan instituciones % 0ue es necesario diferenciar de la misma palabra pero con si$nificado diferente como por e#emplo: !obierno9$obierno B$lesia9i$lesia &stado9estado' Se escribir1 con min@scula inicial: ? Los nombres 0ue desi$nan car$os polticos *ministro presidente #efe secretario, $rados militares *$eneral comandante, o ttulos nobiliarios *mar0u8s du0ue conde, acad8micos *catedr1tico in$eniero licenciado doctor, % eclesi1sticos *obispo arzobispo cardenal,' ? Los nombres de los das de la semana % los meses del a-o'

'%tulos &n todos los casos se escribir1n mar$inados a la iz0uierda sin numeracin ni tabulado % respetando las si$uientes normas: ? "tulos principales: en negrita tama-o .2 "imes 5e4 6oman' ? "tulos secundarios en negrita tama-o .0 "imes 5e4 6oman' ? Subttulos *al interior de los ttulos secundarios, en itlica tama-o .0 "imes 5e4 6oman' Los ttulos correspondientes a la "i(liograf%a % las Notas se escribir1n en negrita tama-o .2 "imes 5e4 6oman' N)meros Nmeros de referencia correspondientes a las notas Si bien la ma%ora de los procesadores de te/to cuentan con una forma autom1tica de incluir las notas al pie de p1$ina %9o al final del te/to por cuestiones t8cnicas le solicitamos 0ue no utilice esa opcin' Eroceda en cambio de la si$uiente manera: a continuacin de la palabra 0ue re0uiera una nota colo0ue el n@mero correspondiente en formato :superndice; *ir a Formato Fuente &fectos, siempre antes del punto o de la coma si los 2ubiese' Lue$o inclu%a la nota respectiva al final del te/to ba#o el ttulo Notas respetando la numeracin' Cmo escribir nmeros en el texto 5in$@n p1rrafo debe comenzar con un n@mero escrito con cifras' Los n@meros cardinales 0ue consi$nen enumeraciones se escribir1n con letras e/cepto si se refieren a fec2as a-os de edad cuadros $r1ficos vol@menes o p1$inasG cuando est1n se$uidos de unidades de medidaG % cuando corresponden a porcenta#es'
Eor e#emplo: :&n su alocucin se refiri a tres problemas centrales''';' :Las sesiones se inau$uraron el .2 de septiembre'''; :&l 2. C de la poblacin''';

Los miles % millones se escribir1n en $uarismos % letras de la si$uiente forma: .H0 mil 2H millones etc' La separacin entre miles se indicar1 con un punto % los decimales se indicar1n con una coma: .I'J2K +2' Los n@meros ordinales se escribir1n con letras'

Eor e#emplo: :&n el se/a$8simo aniversario de la revolucin'''; :La und8cima edicin''';

Las e/presiones 0ue indi0uen d8cadas se escribir1n as: :la d8cada del oc2enta;' Los perodos 2istricos se consi$nar1n completos % entre $uiones: .II0?.<+0' "i(liograf%a &s imprescindible constatar 0ue todas las referencias citadas en el te/to aparezcan en el listado de "i(liograf%a % viceversa' En el texto "al como se mencion m1s arriba las citas biblio$r1ficas se indicar1n en el te/to de la si$uiente manera: entre par8ntesis inclu%endo el apellido del autor a-o de la edicin % p1$ina9s en el caso 0ue sea necesario'
Eor e#emplo: Como puede apreciarse lo 0ue 2o% llamamos $lobalizacin es un fenmeno de mu% anti$ua data' "al como lo plantean Samir Amin Eaul Lairoc2 Aldo Ferrer e Bmmanuel 3allerstein entre otros su edad es tan anti$ua como la del capitalismo: casi cinco si$los *Amin .<<Mb: 2?KG Lairoc2 .<<IG Ferrer .<<M: 22?2KG 3allerstein .<MJ: KM,'

En la seccin "i(liograf%a Los libros artculos % ponencias citados deben aparecen ordenados alfab8ticamente en orden ascendente de acuerdo a las especificaciones detalladas % los e#emplos presentados en cada caso' Para los libros Apellido % nombre completo del autor A-o9s de edicin9es *entre par8ntesis el a-o de publicacin ori$inal de la obra, ttulo de la obra en cursiva volumen9 tomo *si lo 2ubiere, *Ciudad: &ditorial,'
&#emplo:

Croce Lenedetto .<J2 *.<+I, La historia como hazaa de la libertad *M8/ico: Fondo de Cultura &conmica,'

Para los artculos de libros Apellido % nombre completo del autor A-o9s de edicin9es *entre par8ntesis el a-o de publicacin ori$inal de la obra, entre comillas el ttulo del artculo Apellido % nombre completo del coordinador9es o compilador9es de la publicacin ttulo de la obra en cursiva volumen9 tomo *si lo 2ubiere, *Ciudad: &ditorial,'
&#emplo: )iamond Martin' .<<K *.<K+, :&l Federalista; en Strauss Leo % Cropse% Nosep2 *comp', Historia de la Filosofa Poltica *M8/ico: Fondo de Cultura &conmica,'

Para las revistas o artculos de diarios o peridicos Apellido % nombre completo del autor A-o de edicin "tulo del artculo *entre comillas pero 5O en cursiva, 5ombre de la revista en cursiva' *5O subra%ado, Ciudad de publicacin' Oolumen % 5P de la revista citada'
&#emplo: !mez Nos8 Mara .<<M :!lobalizaQRo da poltica' Mitos realidades e dilemas; en Praia Bermelha *6o de Naneiro, Ool' B 5P .'

Para los recursos tomados de la !eb Citar los datos se$@n se trate de un libro artculo de libro revista o artculo de diario o peridico' Bncluir la fec2a de publicacin electrnica la fec2a de la @ltima actualizacin disponible % la fec2a en 0ue se accedi al sitio 3eb % se tom la cita as como la direccin electrnica o U6L entre S T' Eara ma%or informacin % e#emplos concretos ver S2ttp:99444'mla'or$T *el sitio 3eb de la Modern Lan$ua$e Association of America 0ue contiene los lineamientos autorizados sobre cmo documentar recursos en lnea, %9o S2ttp:99444'nlc? bnc'ca9iso9tcJKsc<9inde/'2tmT *el sitio 3eb del Comit8 "8cnico de la Bnternational Or$anization for Standardization *BSO, para los est1ndares de informacin % documentacin 0ue contiene la norma BSO K<0?2 :Liblio$rap2ic references to electronic documents;,

Notas Las Notas deber1n enumerarse correlativamente al final del te/to a continuacin de la "i(liograf%a' &n nin$@n caso deber1n utilizarse notas al pie de p1$ina' Erevio a la enumeracin se colocar1 el*los curriculum vitae del9de los autor9es' Cuadros* gr+ficos e ilustraciones )ado 0ue el interior de las publicaciones de CLACSO se imprime en blanco % ne$ro todos los cuadros $r1ficos %9o ilustraciones 0ue se inclu%an en el te/to deber1n estar elaborados utilizando tonos de $rises contrastados ra%ados %9o punteados' Los cuadros $r1ficos %9o ilustraciones *con su respectiva numeracin ttulo % cita de la fuente, podr1n enviarse como arc2ivos separados indicando en el te/to la ubicacin de cada uno de ellos' La numeracin el ttulo % la fuente de la informacin deber1n aparecer de la si$uiente manera:
Cuadro , "lgunos indicadores educativos #a$ Poblacin de % a #& a'os (ue asiste a la escuela )* de la poblacin total+ Asisten a la escuela A-o ,../ Edad (a-os) 3 4 ,5 IH I. ,..0 <2 .H ,..1 <2 2+ ,..1 2om(res <+ . ,..1 ujeres <. J

6uente7 Bnforme de Labores .<<I .<<< de la S&E M8/ico'

&n el caso de 0ue el te/to inclu%a mapas 8stos deber1n contener solamente los elementos imprescindibles evitando a0uellos 0ue est8n e/cesivamente recar$ados de dibu#o %9o de te/to' &n cada mapa deber1 constar en un recuadro ubicado en el 1n$ulo superior o inferior derec2o la ubicacin del sector a nivel re$ional9provincial % de pas' 8ecursos en 9nternet 6eal Academia &spa-ola S2ttp:9444'rae'esT Manual del &spa-ol Ur$ente A$encia &F& S2ttp:99444'efe'esT