Vous êtes sur la page 1sur 19

M.

Lamamra appelle la communaut internationale assumer ses responsabilits vis--vis de la question palestinienne
8 Djoumada Al Awal 1435 - Lundi 10 Mars 2014 - N15073 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LIGUE ARABE

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Des organisations internationales participeront au processus dobservation du scrutin


Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a annonc hier au Caire que plusieurs organisations internationales, dont lAlgrie est membre, ainsi que lUnion europenne ont dcid denvoyer des missions dobservation de llection prsidentielle du 17 avril prochain.

L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L RAMTANE LAMAMRA LA ANNONC HIER AU CAIRE O IL PARTICIPE LA 141e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL DES MINISTRES DE LA LIGUE ARABE

Q Accord entre lAlgrie et la Ligue arabe sur la mission des observateurs lors de la prsidentielle

LAdministration appele agir en toute neutralit


Les missions de police sexercent CRDIT LA CONSOMMATION dans le respect Le groupe de travail charg des droits darrter les formalits de lhomme P. 4 de mise en uvre install
EDITION SPCIALE DU QUOTIDIEN NATIONAL EL MOUDJAHID
Ph.T.Rouabah

AHMED ADLI, SECRTAIRE GNRAL DU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES, OUARGLA :

FAROUK KSENTINI, PRESIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE LHOMME (CNCPPDH) :

SOUS LE HAUT PATRONAGE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

P. 5

GRAND TOUR DALGRIE DE CYCLISME-2014 PREMIRE TAPE ALGER-AN DEFLA (G-TAC):

Adil Barbari (Sovac) vainqueur haut la main

El Moudjahid rend hommage aux femmes combattantes du Sud

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 9

P. 32

P. 31

Ph.Billal

Hier matin, ctait le grand dpart du G-TAC-2014, avec ltape Alger- An Defla (122,5 km). Les coureurs des quipes participantes, hbergs lhtel Marsa de Sidi-Fredj, ont pris la route partir de Zralda, sous le regard ravi de la population qui scrutait le peloton compos de 94 cyclistes inscrits ltape.

Ph.A.Hammadi

Ph.Nacra I.

Linstitution dun fonds pour les femmes divorces, une avance considrable P. 4

POINT DE PRESSE DU D.G. DE LA SRET NATIONALE

Une dizaine de laiteries fermes dfinitivement

ENQUTE SUR LA FILIRE LAIT

P. 3

P. 5

Ph.Louisa M.

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill except les rgions de lEst o lon notera localement des formations nuageuses pouvant occasionner quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h), notamment vers les rgions du littoral. La mer sera peu agite localement agite vers littoral. Sur les rgions sud, le temps sera partiellement nuageux sur les rgions du sud-ouest et gnralement ensoleill sur lAtlas saharien et le Sahara central. Les vents seront modrs Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17 - 6), Annaba (16- 7), Bchar (22 - 9), Biskra (21 - 8), Constantine (13- 1), Djelfa (14- 2), Ghardaa (19 - 8), Oran (19 - 7), Stif (12- 0), Tamanrasset (24- 10), Tlemcen (21 - 4).

Dans le cadre de la prparation la participation de la slection algrienne nationale au championnat dAfrique de cross-country prvu le 16 mars Kampala en Ouganda, la Fdration algrienne dathltisme organise une confrence de presse, ce matin 10 heures. *************************************************** LOrganisation nationale des enfants des chouhada organise, cet aprs-midi 14h, une confrence de presse portant sur divers aspects lis lactualit. ***************************************************

Confrence de presse de la Fdration algrienne dathltisme

CE MATIN 10H

Le Croissant- Rouge algrien tiendra son assemble gnrale lective aujourdhui et demain lhtel Riadh Sidi Fredj. Les travaux seront prsids par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme. ************************************* Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya dAn Tmouchent. ************************************* Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran. *************************************

Assemble gnrale lective du Croissant-Rouge algrien

AUJOURDHUI ET DEMAIN LHTEL RIADH

Bedoui An Tmouchent

Confrence de presse de lONEC

CET APRS-MIDI 14H

DEMAIN 9H LA CCI TAFNA TLEMCEN

Valorisation des produits agricoles au profit des consommateurs

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 heures, un hommage la militante de la cause algrienne, Annie Steiner. La confrence sera anime par des moudjahidine et sera suivie des tmoignages sur la participation de militants dorigine europenne la Rvolution de Novembre.

Hommage la militante de la cause algrienne Annie Steiner

DEMAIN AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Chiali Oran

CE MATIN 10H LCOLE SUPRIEURE DE POLICE ALI-TOUNSI


Le Forum de la Sret nationale abritera, ce matin 10h, lcole suprieure de police AliTounsi, Chteauneuf, une confrence sur le thme : La sensibilisation sur les violences faites aux enfants. La confrence sera anime conjointement par Mme Kheira Messaoudne, commissaire divisionnaire, et M. Thomas Davin, chef du bureau de lUnicef en Algrie.

Sensibilisation sur les violences faites aux enfants

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger

Necib en visite dinspection aujourdhui Alger

Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, la fondation Filaha Innove et le SIPSA-Agrofood, en partenariat avec CCI Tafna Tlemcen (Chambre de commerce et dindustrie), organisent une confrence-dbat avec les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie sur le thme :Valorisation des produits agricoles au profit des consommateurs, Synergie fertiles pour la vie, demain 9h au CCI Tafna Tlemcen.

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tindouf. *************************************

et demain Tindouf

AGENDA CULTUREL
DEMAIN 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR
Lauteur Tarik Djerroud signera son roman, un Cur prendre, paru aux ditions Tafay, demain partir de 14h30, la Librairie gnrale dEl-Biar. ***********************************************

DEMAIN 10H A DELY IBRAHIM


A loccasion de la Journe Mondiale de lEau, le directeur gnral de Nestl Waters Algrie animera une confrence de presse le 11 mars 2014 partir de 10h la salle Bois des Cars, Dely Ibrahim. Cet vnement sera plac sous le thme de leau et lnergie .

Nestl Algrie: confrence de presse

Tarik Djerroud signe son roman

l Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Constantine. *************************************

Ghlamallah Constantine

DEMAIN 14H LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONAL

La libraire Chihab International abritera, demain 14h, une rencontre-dbat avec Wassyla Tamzali autour de ses ouvrages intituls une ducation algrienne et Histoires minuscules des rvolutions arabes. ***********************************************

Rencontre-dbat avec Wassyla Tamzali

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira.

Boudiaf Bouira

CE MATIN 10H LHTEL EL-DJAZAR


La crmonie officielle douverture des Assises du 37e conseil gnral de lOrganisation de lUnit syndicale africaine aura lieu, ce matin 10h, lhtel El-Djazar, suivie, demain 10h, dune confrence internationale pour traiter de la situation syndicale rgionale et internationale, sur le thme Analyse et perspectives du mouvement syndical international.

37e conseil gnral de lOUSA

JUSQUAU 20 MARS AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Lundi 10 Mars 2014

linitiative de ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, le Carrefour du livre ddi aux enfants se tient jusquau 20 mars au Centre culturel Mustapha-Kateb, 5, rue Didouche-Mourad.

Journes du livre pour enfants

DEMAIN A 13H30 A LA SALLE ATLAS


A loccasion de la journe internationale de la femme, le bureau de lassociation Iqraa de la wilaya dAlger organise un gala artistique demain 13h30 la salle Atlas- Bab El Oued.

Iqraa: gala artistique

EL MOUDJAHID

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
RAMTANE LAMAMRA LA ANNONC HIER AU CAIRE O IL PARTICIPE LA 141e SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL DES MINISTRES DE LA LIGUE ARABE

Nation

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a annonc hier au Caire que plusieurs organisations internationales, dont lAlgrie est membre, ainsi que lUnion europenne ont dcid denvoyer des missions dobservation de llection prsidentielle du 17 avril prochain.
ment plusieurs personnes pour assumer la mission dobservation. LUnion europenne et les Nations unies seront reprsentes par deux groupes dexperts qui assureront le suivi technique de llection, a poursuivi le chef de la diplomatie algrienne. M. Lamamra qui prend part 141e session ordinaire du Conseil des ministres de lorganisation panarabe, dont les travaux ont dbut hier, dans la capitale gyptienne, a indiqu que des personnalits internationales indpendantes de France, dItalie, de Belgique et dEspagne, notamment, taient galement attendues pour lobservation du processus lectoral Alger et dans tout le territoire national. Concernant lintrt de la Ligue arabe pour les chances lectorales en Algrie, il a soutenu que lexprience algrienne tait toujours prise comme exemple mme sur le plan technique en ce qui concerne la matrise de lorganisation et la rpartition judicieuse des tches outre laspect administratif li aux commissions charges de lobservation, de la supervision et de lorganisation des lections.

Des organisations internationales participeront au processus dobservation du scrutin

aralllement la mission de la Ligue arabe qui regroupe 110 observateurs, lUnion africaine a dcid de dployer 200 observateurs pour le suivi du scrutin prsidentiel, a prcis M. Lamamra dans une dclaration lissue de la signature dun accord sur la mission des observateurs de la Ligue arabe pour llection prsidentielle. Il a ajout que les observateurs taient attendus la semaine prochaine Alger, soulignant que lOrganisation de la coopration islamique (OCI) dpchera gale-

Un accord entre la Ligue arabe et lAlgrie sur la mission des observateurs de la Ligue lors de la prsidentielle du 17 avril prochain a t sign hier au sige de lorganisation panarabe au Caire. Laccord a t sign par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al Arabi, en prsence de Mohamed Sbih, chef de la mission des observateurs dsign par le secrtaire gnral, de hauts responsables de la Ligue et des membres de la dlgation algrienne. Cet accord porte sur la participation des observateurs de la Ligue arabe llection prsidentielle en Algrie, aux cts dobservateurs de lUnion africaine (UA), de

Accord entre lAlgrie et la Ligue arabe sur la mission des observateurs lors de la prsidentielle
IL A T SIGN HIER AU SIGE DE LA LIGUE ARABE AU CAIRE
lOrganisation de la coopration islamique (OCI), de lUnion europenne (UE), de lONU, outre les observateurs locaux en vue de garantir la transparence de cette chance prsidentielle, a dclar M. Lamamra dans une allocution prononce cette occasion. Toutes les mesures prises par lAlgrie confortent le processus dmocratique dans le pays, a soulign le chef de la diplomatie algrienne qui souhaite que la prsidentielle du 17 avril soit une fte dmocratique. Dans ce cadre, M. Lamamra a salu lexprience de la Ligue en matire dobservation de lopration lectorale, tant dans le monde arabe qu lextrieur. Pour sa part, Nabil Al Arabi a rappel quil ne sagissait pas de la premire participation de la Ligue lobser-

vation dune lection en Algrie, ajoutant que lorganisation a assur lobservation dlections parlementaires et prsidentielles dans plusieurs pays arabes et autres pays linstar de la Georgie et de lEquateur. La Ligue arabe veut, travers cette mission, sadapter aux mutations dmocratiques dans nombre de pays arabes, a-t-il dit. La mission de la Ligue arabe aura observer toutes les tapes du processus lectoral, sous la supervision du chef de la mission, stipule laccord. Les autorits algriennes sengagent faciliter la tache de la mission. Au terme de llection, la mission soumettra le rapport de son chef au secrtaire gnral de la Ligue arabe qui transmettra une copie au gouvernement algrien.

AHMED ADLI, SECRTAIRE GNRAL DU MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES, OUARGLA
L'administration est appele agir en toute neutralit et intgrit pour la russite du scrutin du 17 avril prochain, a dclar dimanche Ouargla le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Ahmed Adli. L'administration sera dans l'obligation d'agir en toute impartialit, intgrit et transparence pour assurer la russite de la prochaine chance lectorale , a ajout M. Adli, lors d'une rencontre rgionale consacre aux prparatifs de la prsidentielle du 17 avril prochain, soulignant l'importance de la bonne organisation et l'application des dispositions de la loi organique relative aux lections . La neutralit devra se traduire dans les rapports avec les commissions communales et de wilayas de surveillance de l'lection prsidentielle, par la mise leur disposition des moyens humains et matriels devant permettre leurs membres d'accomplir leurs missions pleinement et dans de bonnes conditions , dira-t-il. M. Adli a appel, concernant le deroulement de la campagne electorale, agir en toute quit avec l'ensemble des partis et des candidats et mettre leur disposition des salles dotes des moyens ncessaires pour l'animation de leurs meetings lectoraux . Le mme responsable a ajout qu'en plus du guide de l'lecteur, un guide des candidats a galement t confectionn pour permettre aux candidats de s'informer de leurs droits et devoirs. Inscrite dans le cadre d'une srie de rencontres rgionales inities par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en prvision de la prochaine lection prsidentielle, cette rencontre rgionale a regroup les Directeurs de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) et de l'administration locale (DAL), et les chefs de daras des wilayas dOuargla, Ghardaa, El-Oued et Laghouat. Le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a, auparavant, visit le sige d'une antenne administrative de la commune d'Ouargla, sise la cit 24 fvrier, ainsi que le centre national de la formation des personnels des collectivits locales, o il s'est inform des conditions de formation. Il s'est galement enquis au niveau du sige de la wilaya d'Ouargla de l'tat des prparatifs, aux plans humain et matriel, de la prochaine chance lectorale. Le fichier lectoral de la wilaya d'Ouargla compte 291.674 lecteurs et lectrices, inscrits au niveau de 174 centres de vote, coiffant 641 bureaux de vote, dont trois bureaux mixtes et deux bureaux itinrants Raoudh El-Baguel et Berkaz (daira dEl-Borma), selon les services de la DRAG.

L'administration appele agir en toute neutralit lors du scrutin

A linvitation du gouvernement algrien, la prsidentielle du 17 avril prochain se droulera sous lil vigilant et attentif dobservateurs internationaux. Des missions dobservation seront dpches en Algrie cette occasion par plusieurs organisations rgionales et internationales. Hier, un accord dans ce sens a t sign entre lAlgrie et la Ligue arabe. Les observateurs de cette organisation sajouteront dune part, ceux de lUnion africaine (UA), lOrganisation de la coopration islamique (OCI), lUnion europenne (UE) et lONU et aux observateurs locaux dautre part. Tous auront pour unique et principale mission de veiller ce que le scrutin prsidentiel se droule conformment au processus lectoral et aux standards nationaux et internationaux

Les gages dun scrutin transparent


admis pour garantir lorganisation dlections transparentes. Ainsi, ces observateurs venus dhorizons divers et ayant des casquettes diffrentes seront les garants de la transparence du scrutin prsidentiel qui permettra aux Algriens dlire celui ou celle qui aura diriger le pays durant le prochain mandat. La dcision prise dinviter des observateurs trangers se greffe toutes les mesures prises par le gouvernement en vue de runir toutes les conditions ncessaires pour permettre llection en toute transparence du futur Prsident. Ce dispositif lectoral retenu se veut une assurance supplmentaire en direction des candidats en course sur la dtermination du gouvernement viter ce que le scrutin ne soit entach daucune irrgularit ou fraude. Dans sa directive date du 20 fvrier dernier, le Prsident

de la Rpublique avait appel le gouvernement, en charge de cette lection, en vue de garantir lorganisation dun scrutin dont la crdibilit ne saurait susciter le moindre doute. Il avait galement instruit pour veiller au strict respect de la loi organique relative au rgime lectoral, aussi bien dans ses aspects lis la responsabilit de ladministration et limpartialit de ses agents vis--vis des partis politiques et des candidats, pour ce qui est des garanties inhrentes la rgularit du scrutin et sa transparence. De mme quil avait mis ladministration devant ses responsabilit pour mettre en chec toute tentative visant attenter au principe de neutralit ou compromettre la crdibilit du scrutin. Nadia K.

Lundi 10 Mars 2014

e sont des questions lies la scurit et par consquent, on na rien cacher, car on travaille dans la transparence, et on cherche tablir une proximit avec les mdias pour lever toute quivoque, a t-il prcis, tout en souhaitant que ces moyens dinformation puissent accompagner laction de police dans un souci de vracit des faits. Il a soulign que pour quil y ait manifestation, il faut une autorisation dlivre par lautorit administrative, laquelle est responsable du maintien et du rtablissement de lordre public. Ces autorisations de manifester manent du prsident dAPC, du wali ou du ministre de lIntrieur quand elle dpasse deux trois wilayas, a encore prcis le directeur gnral de la sret nationale. M. Hamel a indiqu que toutes les missions de police sexercent dans le respect des droits de lhomme et dans un cadre lgal, ajoutant que les forces de police nont pas fait usage lors des manifestations, des moyens conventionnels, faisant remarquer que tous les actes de police sont suivis de trs prs. Le DG de la DGSN a tenu prciser que la gestion dune manifestation nest pas tributaire de son objet et quelle est fonction de son apprciation sur le terrain, par consquent, il ny a pas de recette unique pour la grer. Il a ajout que "la proccupation majeure" n'est pas l'objet de la manifestation mais plutt "l'occupation illgale de la voie publique". A propos des journalistes interpells lors d'un rassemblement non autoris jeudi Alger, alors qu'ils assuraient la couverture de l'vnement, le responsable de la DGSN a rappel qu'"ils ont t relchs et ont eu droit, avant de l'tre un examen mdical et l'utilisation du tlphone", au mme titre que les autres manifestants. Concernant la prsume disparition des parrainages du candidat la candidature la prsi-

Dans un point de presse organis au sige de la DGSN, le gnral major, M. Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale, a indiqu quil sagit dune simple rencontre avec les journalistes, destine dbattre btons rompus au sujet des vnements quont vcus rcemment les villes de Ghardaa et Alger.

Les missions de police sexercent dans le respect des droits de lhomme


POINT DE PRESSE DU DG DE LA SURETE NATIONALE :

Nation

EL MOUDJAHID

dentielle du 17 avril, Rachid Nekkaz, le mme responsable a indiqu qu'"une enqute a t ouverte par les services de police et que ses conclusions seront dvoiles sa clture. Le directeur gnral de la sret nationale a tenu raffirmer la neutralit absolue de linstitution policire rpublicaine et agissant sur rquisition de lautorit administrative, et que dans le domaine du respect des droits de lhomme, il ny a personne qui soit en mesure de nous complexer sur ce sujet, a t-il martel, ajoutant que la DGSN a t la premire institution dispenser des cours de droits de lhomme dans ses coles. M. Abdelghani Hamel a fait observer que la police algrienne ne charge pas un manifestant par lintermdiaire dun cavalier, quelle na pas fait usage de gaz incapacitants ni neutralisants.

Linstitution dun fonds destin aux femmes divorces ayant des enfants mineurs charge est une "avance considrable", permettant cette frange de la socit dtre labri des dmarches fastidieuses pour le recouvrement de la pension alimentaire destine assurer l'entretien de leurs enfants, a indiqu, hier, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et protection des droits de l'homme (CNCPPDH). "Avec linstitution de ce fonds, les femmes divorces ayant la garde denfants seront labri de toutes les dmarches fastidieuses et dcourageantes quelle affrontent jusqu prsent", a prcis Me Ksentini qui tait "linvit de la rdaction" de la Chane III de la Radio algrienne. Il a expliqu que ce fonds sera "extrmement utile", car, a-t-il expliqu, "il pargnera aux femmes divorces ayant des enfants charge daller devant les tribunaux, avec des affaires renvoyes

L'institution d'un fonds pour les femmes divorces, une "avance considrable"
au pre en payant la mre et disposera dune action rcursoire contre ce pre dfaillant". Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a instruit samedi dernier, loccasion de la clbration de la journe internationale de la Femme, le gouvernement d'engager une rflexion sur la possibilit d'instituer un fonds destin aux femmes divorces ayant des enfants mineurs charge. Rappelant l'amendement du Code de la famille ayant permis d'introduire davantage d'galit entre les conjoints, une meilleure protection des enfants mineurs et plus de cohsion familiale, le chef de l'Etat a fait observer que ce code "reste nanmoins perfectible sur certains aspects matriels, comme les difficults rencontres par certaines mres divorces ayant obtenu la garde des enfants mineurs, pour le recouvrement de la pension alimentaire destine assurer l'entretien de ces enfants". Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, a qualifi le rcent rapport du dpartement dEtat amricain sur les droits de lhomme en Algrie d"excessif", affirmant que la libert dexpression et du droit de manifester "existent" dans le pays. "Ce rapport est excessif. La libert dexpression existe en Algrie. Elle nest peut tre pas totale, mais elle existe", a indiqu Me Ksentini qui tait "Linvit de la rdaction" de la Chane III de la Radio algrienne. "Il ny a qu consulter la presse crite et vous verrez que les gens sexpriment comme ils lentendent et sans aucune limite ou autocensure", a-t-il prcis. Me Ksentini a, toutefois, relev lexistence de secteurs, autres que la presse crite, "qui ne sont pas suffisamment ouverts comme les mdias publics". "Je pense que de nouvelles dispositions vont aller dans le sens de louverture des mdias lourds", a-t-il dit, rappelant que plusieurs chanes de tlvisions prives ont vu le jour en Algrie. Concernant le droit manifester en Algrie, Ksentini a indiqu que, conformment la loi, il est interdit de manifester"."Quelle soit bonne, mauvaise ou injuste, il faut respecter la loi. Lordre public est important", a-t-il soutenu. Il a, nanmoins, soulign la ncessit de "changer" cette loi, en demandant au lgislateur de "procder certaines abrogations comme cela se passe dans tous les pays dmocratiques".

FAROUK KSENTINI, PRESIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROMOTION ET PROTECTION DES DROITS DE LHOMME (CNCPPDH)

Pas de problme avec la population de Ghardaa Evoquant les vnements de Ghardaa, les trois agents de police accuss d'avoir us de violence, contre des personnes interpelles, ont t radis du corps de la police, a dclar M. Abdelghani Hamel, ne manquant pas de mettre en garde contre tout agent de police contre lequel des preuves matrielles sont avres, le mme sort lui sera inflig, a-t-il averti. Dans le mme ordre dide, il a rappel qu'en plus des effectifs de la sret de wilaya qui dpassent les 4.000 hommes, 26 units rpublicaines de scurit ainsi que plus de 9 brigades mobiles de police judiciaire ont t dployes pour la circonstance. Nous sommes en phase dallgement du dispositif scuritaire Ghardaa en fonction de l'amlioration de la situation.

Le gnral major a indiqu que des mesures de renforcement seront mises en place savoir la cration d'un centre d'instruction et des BMPJ ainsi que la cration de srets urbaines au niveau de Ghardaa, Guerrara et Berriane. Des preuves de satisfaction de la population locale l'gard des services de police sont nombreuses, et il ny a pas de problme avec la population de Ghardaa, et que par ailleurs, les affaires lies aux quatre assassinats, ont t solutionnes en 48 heures. Le directeur gnral de la DGSN a profit de loccasion de son point de presse avec les journalistes pour souligner lintrt que portent les police africaines lgard de son institution dans la mesure o cest Alger que sera install le sige dAFRIPOL. Sexprimant sur la situation scuritaire qui prvaut dans notre pays, M. Hamel a soulign que seule la petite criminalit drange la fois les services de police et les citoyens et que pour le reste, linquitude se fait jour au niveau de la scurit de nos frontires. Le chef du centre des oprations de la DGSN, le commissaire divisionnaire, Mohamed Adjouadi, a indiqu que 264 personnes, dont 30 journalistes, ont t interpelles puis relches lors des trois regroupements organiss Alger entre le 1er et le 6 mars. Il a, par ailleurs, relev que d'autres regroupements ont t organiss du 1er janvier au 6 mars au niveau national, dont un Tizi-Ouzou, ajoutant que dans la wilaya de Constantine, deux regroupements ont t organiss, ayant rassembl une vingtaine d'tudiants chacune, se soldant par l'interpellation de 8 personnes. Dans la wilaya de Bouira, trois regroupements ont t organiss l'issue desquels 70 personnes ont t disperses dans le calme. Dans la wilaya de Bejaia, deux regroupements ont t galement organiss, qui ont dbouch sur la dispersion de 10 tudiants, a-t-il ajout. M. Bouraib

Ph : Louisa

DROITS DE LHOMME EN ALGRIE Le rapport US est "excessif"

LAlgrie poursuit ladaptation de sa lgislation en uvrant au maximum au respect de lgalit constitutionnelle entre les femmes et les hommes tout en sinscrivant dans luniversalit de ses engagements internationaux. Ces deux nouveaux dispositifs lgifrer pour les consacrer dans la ralit viendront, en tant que progrs, renforcer, de faon globale, le principe des droits de lhomme, de la pratique dmocratique et de lEtat de droit. Lengagement du Chef de lEtat participe de la volont de la leve progressive des rserves qui obstruent le chemin de la protection et de la promotion de la femme dans le cadre de la construction dun systme normatif prenant en compte sa place et son rle dans tous les domaines. Les mesures prises ce 8 mars qui visent assurer une plus grande ouverture de la socit sur la modernit et une plus grande cohsion sociale, participe plus largement la promotion du rle de la femme en balisant le chemin qui fera de la moiti de la socit, un vritable partenaire aux cts de lhomme. La volont politique de promouvoir les droits des Algriens tout genre confondu qui constitue une dmarche constante

Les nouvelles mesures participent au progrs des droits de lhomme


du Chef de lEtat vient donc de se traduire par dimportantes mesures qui consacrent la stabilit et la cohsion de la socit et de sa premire cellule, la famille. La conscration du concept de citoyennet et son largissement aux membres de la famille, avec dautres droits inhrents la protection et promotion des droits de lenfant, de la jeune fille. Cette constante politique, exprime par le Chef de lEtat a t marque par ladhsion et la ratification des instruments internationaux, par la leve progressive des rserves en matire de protection et de promotion de la femme dans le cadre de la construction dun systme normatif prenant en compte sa place et son rle dans tous les domaines. Parmi les paramtres qui permettent de confirmer la dtermination de lAlgrie aller de lavant dans la promotion des droits de lhomme, la rvision du code de la famille, du code de la nationalit et du code pnal. Cet approfondissement du respect de lgalit constitutionnelle entre les femmes et les hommes, comme la qualifi le Prsident Bouteflika procde du processus de la promotion des femmes en tant quacteur actif et agent mobilisateur contribuant lvolution de la socit. Une volution qui devra dbuter comme la affirm le Prsident de la Rpublique par celle des mentalits pour la matrialiser en une galit effective au caractre irrversible pour asseoir les fondements du respect de lgalit constitutionnelle entre les femmes et les hommes et atteindre lobjectif de la conscration de lquilibre recherch sur le plan lgislatif, avec laboutissement dune juste cohabitation des droits de lhomme et ceux de la femme. Cet enrichissement lgislatif par les rformes contribuera approfondir les expriences consolider la cohsion sociale tout en favorisant la promotion des droits des femmes en particulier, en apportant une valeur ajoute la mise en uvre des politiques de dveloppement local. Dans son message, adress aux femmes, loccasion de la journe internationale que le pays a commmor sur lensemble des wilayas du pays, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, vient donc dinstruire le gouvernement rflchir aux modalits de la cration dun fonds de soutien destin aux femmes divorces ayant la garde des enfants mineurs confronts

de multiples fois, et dtre entendues dans les services de police, et, surtout, le jour de laudience o lintimit familiale sera dvoile" Il a relev, en outre, quavec ce fonds, "lEtat se substituera

Lundi 10 Mars 2014

des problmes. Le Chef de lEtat a instruit le ministre de la Justice pour engager, sous son autorit, la mise en uvre des recommandations de cette commission, soit par un renforcement des dispositions pnales, soit par une loi, afin de permettre le parachvement du dispositif de protection des femmes entam en 2004 par le durcissement des dispositions du code pnal sur le harclement sur les lieux de travail. Le Premier magistrat du pays a raffirm sa dtermination damliorer les droits sociaux et conomiques de la femme algrienne en levant dautres obstacles pour rduire la vulnrabilit de la femme toutes sortes de contrainte, et diminuer sa dpendance en favorisant sa participation aux projets organisant la socit de demain. Certes, le chemin qui reste encore long dans la voie de la promotion de lgalit des droits en pratique obligera lensemble des membres de la socit conjuguer leurs efforts pour relever les dfis qui simposent tout en restant vigilants et attentifs de faon faire uvre commune avec les bonnes volonts qui portent le pays dans leur cur pour lternit. Houria A.

EL MOUDJAHID

Une dizaine de laiteries fermes dfinitivement


ENQUTE SUR LA FILIRE LAIT
La 20e runion dvaluation trimestrielle des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural a t tenue hier au ministre de lAgriculture. Cette rencontre est intervenue dans un contexte marqu par la poursuite et lintensification de la mise en uvre des programmes de modernisation et de dveloppement des filires agricoles et des espaces ruraux cibls.

Nation

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a exprim, en marge de cette runion, sa satisfaction quant au dveloppement qua connu ce secteur porteur pour lconomie nationale. Il a relev, dans ce sens, que durant le quinquennat 2009/2014, des rsultats encourageants ont t enregistrs. Le dveloppement qua connu le secteur de lagriculture est d la politique mise en place par le gouvernement. Le ministre a cit, titre dexemple, la production de la pomme de terre, dont la production a atteint un niveau qualitatif. Elle a augment de 19 millions de quintaux 50 millions de quintaux. Actuellement, a-t-il ajout, nous sommes en train de penser lexportation de ce produit. La production ralise de la pomme de terre pour la compagne 2012/2013 a atteint 48.8 millions de quintaux, contre 42.2 millions en 2012. Les wilayas dEl-Oued, avec 11.7 millions de quintaux (24%), An Defla, avec 7.3 millions de quintaux (15%), et Mostaganem, avec 3.7 millions de quintaux (8%), ralisent, elles seules, 22.7 millions de quintaux. Lobjectif global annuel retenu au titre des contrats de performance pour 2013, soit 31.6 millions de quintaux, est de ce fait largement dpass. Il en est de mme pour les prvisions de production de 40 millions de quintaux, atteindre lhorizon 2014. Le ministre a en outre salu les investisseurs et les agriculteurs pour leurs efforts dploys afin de dvelopper ce secteur davenir, assurant que son dpartement mettra tous les moyens ncessaires afin de les encourager. une question relative au dficit enregistr dans laliment du btail, le ministre a rpondu que ce crneau a connu un dveloppement remarquable. Certes, at-il dit, nous navons pas atteint le degr total de satisfaction en la matire, mais cest un domain pour lequel nous faisons appel aux hommes daffaires pour y investir davan-

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a procd, hier, au sige du ministre Alger, linstallation du groupe de travail charg de llaboration des cadres juridique, rglementaire et financier, pour la mise en uvre du crdit la consommation. Une nouvelle option qui sera ddie exclusivement au produit national. Ce groupe charg de dfinir les instruments juridiques et financiers pour la mise en place du crdit la consommation devrait galement dfinir et arrter la liste des entreprises nationales et des produits concerns par ce crdit, a indiqu le ministre, prcisant que la mise en place du dispositif pour ce type de prt doit remplir des conditions dordre lgislatif et organisationnel. Lapport de la centrale des risques au niveau de la Banque dAlgrie et la dfinition des critres dligibilit des entreprises et celle des produits sont les autres conditions juges impratives la reprise de ce crdit, a-t-il ajout. Le ministre a prcis que le retour effectif du crdit la consommation sera introduit dans le cadre dune ventuelle loi de finances complmentaire pour 2014 ou la loi de finances ordinaire de 2015. De ce fait, le ministre a indiqu que le groupe de travail doit achever ses travaux dans un dlai de deux mois. Le crdit la consommation sera orient, faut-il le souligner, vers les entreprises qui pratiquent un taux dintgration acceptable dans leur production, qui crent une valeur ajoute et proposent au consommateur un produit de qualit. Prsent cette occasion, le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad, a estim, de son ct, que le retour du crdit la consommation permettra laug-

Le groupe de travail charg darrter les formalits de mise en uvre install

CRDIT LA CONSOMMATION

tage. Sagissant de lenqute mene par son dpartement sur les producteurs de lait, il a indiququil y a des enqutes qui nont pas abouti dans certaines entreprises, do la dcision prise de procder leur fermeture. Actuellement, nous avons procd dfinitivement la fermeture dune dizaines dunits. Et des enqutes sont toujours en cours, affirme-t-il. La production laitire enregistre au cours de la campagne 2012/2013 est dfinitivement arrte 3.5 milliards de litres, contre 3.088 milliards de litres en 2011/2012, toutes productions confondues, pour un objectif global annuel retenu au titre des contrats de performance de 3.48 milliards de litres de lait. La collecte de lait cru est de 831.9 millions de litres pour 2013, contre 687.9 millions de litre raliss, lors de la procdent campagne. Les wilayas de Stif, de Sidi Bel-Abbs et de Skikda ralisent, elles seules, 19% de la production nationale. Les wilayas de Stif (8%), Batna (7%), Sidi

Bel-Abbs (5%) et Skikda (5%) totalisent 25% de la production nationale. Sur les 1.518 communes productrices de lait, 650 ralisent 80% de la production. Les trois communes leaders dans la production de lait sont Mechroha Souk Ahras, avec 30 millions de litres, Bazer Sakhra Stif, avec 21.3 millions de litres, et Hanancha Souk Ahras, avec 15.8 millions de litres. Foncier agricole: 177.000 dossiers rgulariss Lors de cette rencontre, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Nouri, na pas manqu de mettre laccent sur les demandes qui ont t dposes au niveau du ministre pour bnficier dactes de concession agricole, remplaant le droit de jouissance, en indiquant que sur un total de 219.000 dossiers, plus de 177.000 taient rgulariss. Cette opration qui entre dans le cadre de la mise en uvre de la loi 10/03

fixant les modalits dexploitation des terres agricoles relevant du domaine priv de ltat, a-t-il prcis, sera acheve en juin 2014. Pour permettre aux agriculteurs ayant obtenu des actes de concession dobtenir des crdits bancaires, Abdelwahab Nouri souligne que des mesures seront prises dans les plus brefs dlais. Cette opration se droulera dans de bonnes conditions, selon les instructions donnes la Banque algrienne de dveloppement rural (BADR) pour le traitement de ce dossier, en collaboration avec les agriculteurs. Sagissant des rsultats de lvaluation des contrats de performance des wilayas pour le renouveau agricole, pour la campagne 2012-2013, il a t enregistr une production de crales de 49,1 millions de quintaux, contre 51,3 millions, lors de la campagne prcdente. Quant la production de viande blanche, elle a atteint 4,2 millions de quintaux, contre 3,6, lors de la campagne prcdente, alors que les contrats de performance pour 2013 prvoyaient 3,1 millions de quintaux. Concernant la production de tomate industrielle, 9,4 millions de quintaux qui ont t produits, contre 4,6 millions en 20112012 et un objectif de 6,47 pour 2013. Par ailleurs, 118,8 millions de quintaux de produits marachers ont t produits sur un programme prvu de 90,1 millions de quintaux, en 2013. Quant aux agrumes, leur production a t de 12,1 millions de quintaux, contre 10,9 millions, lanne 2012, alors que lobjectif 2013 prvoyait 10,9 millions. En ce qui concerne la filire olicole, 5,8 millions de quintaux dolive ont t produits, contre 3,92 millions de quintaux, lors de la campagne prcdente, alors que les prvisions de 2013 tablaient sur 5,2 millions. Pour ce qui est des dattes, la production a totalis 8,5 millions de quintaux en 20122013 et 7,89 millions de quintaux durant la campagne prcdente. Makhlouf Ait Ziane

Ph:T. Rouabah

mentation des capacits de production des entreprises. La mise en place de ce dispositif est susceptible de booster la production nationale jusqu 45% de ses capacits actuelles, a-t-il prcis. Sidi Sad a soulign la ncessit de prendre en compte, lors de llaboration des instruments rglementaires pour la mise en uvre du crdit la consommation, la protection des mnages du surendettement. La rintroduction du crdit la consommation vise couler la production nationale et amliorer le pouvoir dachat des citoyens, tout en prenant en compte le fait de ne pas endetter les mnages, a-t-il expliqu, prcisant, ce titre, quun instrument de suivi est prvu dans les textes lgislatifs rgissant loctroi du crdit. Il convient de rappeler, par ailleurs, que la relance du crdit la consommation pour les produits nationaux a t approuve par la tripartite, lors de sa 16e rencontre, qui a eu

Lundi 10 Mars 2014

lieu le 23 fvrier dernier. Le groupe de travail de la tripartite charg de la promotion de la production nationale a recommand un taux dintgration quantifiable et apprciable gal ou suprieur 40%. Ce taux est retenu par rfrence, aussi bien par rapport aux normes universelles admises que du potentiel du tissu industriel national.Ainsi, les entreprises pratiquant la revente en ltat de produits imports sont exclues du dispositif. La rintroduction du crdit la consommation vise couler la production nationale et amliorer le pouvoir dachat des citoyens, souligne le groupe de la tripartite. Les produits concerns sont les biens durables, usage domestique des particuliers et des mnages, produits localement tels que les meubles et articles dameublement, llectromnager, llectronique et les matriaux de construction. Salima Ettouahria

La 4e session de la Commission conomique mixte algro-allemande se tiendra mercredi et jeudi prochains Alger, en vue de renforcer la coopration et le partenariat entre les deux pays, apprend-on hier auprs du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement. Au menu de cette rencontre, qui sera coprdise par le ministre du Dveloppement industriel, Amara Benyouns, et le secrtaire dtat au ministre fdral allemand des Affaires conomiques, Stefan Kapferer, la consolidation des relations conomiques entre les deux pays et le renforcement des partenariats entre les oprateurs. Lors de cette runion, laquelle une quarantaine dentreprises allemandes de diffrents secteurs prendront part, il est prvu une runion des experts algriens et allemands qui se pencheront sur les diffrents aspects de la coopration sectorielle bilatrale, prcise-t-on de mme source. Il est prvu, jeudi, la tenue dun forum conomique algro-allemand durant lequel se tiendront des rencontres bilatrales (B2B) entres des entreprises algriennes et allemandes pour tablir des contacts et dventuels partenariats conomiques dans les diffrents domaines, et notamment dans les filires stratgiques investir. Les travaux de cette commission mixte seront consigns dans un procs-verbal, selon le ministre. La commission mixte algro-allemande a t cre Belin en dcembre 2010, lors de la visite officielle du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en Allemagne. APS

4e session de la Commission mixte algro-allemande

LES 12 ET 13 MARS ALGER

Ph:Nacra

SIGNATURE DE 3 CONVENTIONS DE PARTENARIAT ENTRE LUNIVERSIT DE BOUMERDS ET DES OPRATEURS CONOMIQUES


Trois conventions de partenariat ont t signes, hier, entre luniversit Mhamed-Bouguera de Boumerds et des oprateurs conomiques et sociaux, en prsence de la rectrice de cet tablissement de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de professeurs et de nombreux oprateurs.

De lamphi lusine

Nation

EL MOUDJAHID

igne en marge de la manifestation Doctoriales Boumerdes 2014, abrite pour cinq jours par la bibliothque centrale de luniversit de Boumerdes, la premire convention a runi lUMBB avec lAgence locale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ). Elle porte sur la mise en place dun comit dorientation et danimation au niveau du foyer de lentrepreneuriat, charg dinformer et d'orienter les tudiants diplms sur les avantages accords par lEtat au profit des promoteurs de micro-entreprises et dinvestissements dans divers domaines. La deuxime convention a t signe entre lUMBB et le Centre national de la proprit industrielle. Dune dure de 4 annes, laccord porte sur la cration dun centre de collecte et de valorisation de la recherche scientifique et technologique universitaire, destin la collecte des rsultats de toutes les recherches universitaires, en vue de leur valorisation conomique et industrielle. Quant la troisime convention, paraphe entre luniversit de Boumerdes et lEntreprise publique de fabrication de produits paraphar-

Des mdecins gnralistes ont appel hier Alger l'inscription de la mdecine gnrale et de famille comme spcialit part entire pour la rhabilitation de cette partie de la mdecine. La mdecine gnrale doit tre un choix et non une obligation pour les tudiants en mdecine. Cette spcialit doit tre intgre comme discipline parmi les autres spcialisations mdicales, pour une meilleure harmonisation et performance des soins dans les structures hospitalires, a prcis le Dr Redouane Hadjij, prsident de la Socit algrienne de mdecine gnrale (SAMG), lors d'une confrencedbat, organise au forum du quotidien DK-News. Le Dr Hadjij a estim que la spcialisation en mdecine gnrale pourrait redonner confiance aux malades qui opteront ainsi, en premier lieu, pour le mdecin gnraliste au lieu du spcialiste et dsengorger par la mme les CHU. Il a ajout ce propos que 80 % des soins qui se font dans les CHU sont des soins de premires instances et pourraient donc se faire dans les tablissements de proximit, par des mdecins gnralistes. Selon le mme intervenant, l'harmonisation du systme de la sant ne peut se faire que par une graduation des soins et la rpartition quilibre des taches mdicales. Le confrencier a rappel dans ce sens que l'Algrie comptait pas moins de 36.000 mde-

Inscription de la mdecine gnrale comme spcialit part entire


MDECINS GNRALISTES

maceutiques et dhygine corporelle Socothyd des Issers, pour une dure de 3 annes, elle engage les laboratoires de lUMBB raliser des recherches et applications en vue du d-

veloppement et la promotion des produits de cette entreprise nationale. Les Doctoriales Boumerdes 2014 est la premire dition de ce type organise, en Algrie, par le club scienti-

fique Espace du Savoir et luniversit de Boumerdes, dans le cadre du projet de soutien europen Tempus-Osmos. Cette dition runit 49 tudiants doctorants de 19 universits algriennes, ainsi que duniversits tunisiennes et marocaines. L'objectif de cette manifestation, dont lencadrement est assur par des professeurs chercheurs algriens et franais, est dassister les doctorants dans la mise sur pied dentreprises prives, en souvrant sur le monde socio-conomique, et en intgrant les principes du travail de groupe, a indiqu M. Berkati Amar, charg de lorganisation de cette manifestation. Rpartis en sept groupes, les concerns bnficient, ce titre, de cours thoriques coupls des visites au niveau dentreprises conomiques et industrielles. Chaque groupe prsentera, ensuite, la meilleure recherche ralise par ses membres, pour tre soumise une commission dexperts, qui slectionnera la meilleure recherche, en vue dtre rcompense, la clture de cette rencontre scientifique.

Le fondateur de la BCIA jug mercredi Le fondateur de la Banque commerciale et industrielle d'Algrie (BCIA),
TRIBUNAL DE BIR MOURAD RAS
Mohamed Kharoubi, sera jug mercredi par le tribunal correctionnel de premire instance de Bir Mourad Rais pour malversations et dilapidation de deniers publics, a-t-on appris hier de source judicaire. Selon l'arrt de renvoi, l'affaire remonte 2003 au lendemain du retrait d'agrment de la BCIA par la Banque d'Algrie et la dsignation d'un liquidateur suite la dcouverte de pratiques illgales et d'oprations douteuses auxquelles se sont livrs les responsables de la banque et qui avaient occasionn au Trsor public une perte financire estime en milliards. L'affaire est galement lie au blanchiment d'argent et l'infraction la lgislation des changes. Le 19 novembre 2007, une peine de six ans de prison ferme a t prononce par contumace par le tribunal d'Oran l'encontre des fondateurs de la BCIA, Ahmed et Mohamed Kharoubi, pour blanchiment d'argent et dilapidation de deniers publics ayant caus un prjudice financier de 13,2 milliards de dinars la Banque extrieure d'Algrie (BEA). Le 24 janvier 2014, le tribunal de Chraga a condamn dix ans de prison ferme Mohamed Kharoubi et ses deux fils, en fuite, pour dtournement de fonds de particuliers de la BCIA (agence de Chraga) aprs que le liquidateur eut affirm que l'agence en question avait octroy des crdits sans garanties ses clients, savoir 25 accuss (des hommes d'affaires, des enseignants l'universit Alger 3 et des cadres de la banque).

cins gnralistes, ajoutant que l'ensemble de ces praticiens pouvaient tre un atout majeur pour rorganiser le systme de sant national. Intervenant sur la formation mdicale, le directeur de la formation au ministre de la Sant, le Pr Moussa Arada, a soulign que les professionnels de la sant devaient tre rvalus rgulirement et bnficier de cycles de formation continue. Il a ajout dans ce sens que la mdecine voluait et que les praticiens devaient tre au courant des nouveauts en matire de mdicaments, technicits et appareils mdicaux. Le Pr Arada a considr que la mdecine gnrale

tait la colonne vertbrale du systme sanitaire, mentionnant que c'est travers le renforcement de cette discipline qu'on pouvait dvelopper une mdecine de proximit. De son ct, le Dr Abdelghani Benhabla, membre de la SAMG a estim que la mdecine gnrale devait faire l'objet d'une formation spcifique intgrant le volet thorique et le ct pratique, la fois dans les centres hospitalo-universitaires et en ambulatoire ( l'extrieur du CHU). Il a rappel que le mdecin gnraliste devait avoir une formation globale pour pouvoir orienter le malade par la suite vers la spcialit adapte.

Saisie de 210 kg de kif trait et de 44.000 comprims de psychotropes dans plusieurs wilayas Plus de 210 kg de kif traits et prs de 44.000 comprims de psychotropes
DROGUE

JOURNES DINFORMATION SUR LE CENTRE DINSTRUCTION DE LINFANTERIE DAIN ARNAT


Des journes dinformation sur le centre dinstruction de linfanterie dAin Arnat (Stif), ouvertes hier au centre dinformation territorial de lArme nationale populaire (ANP) de Stif, attirent de nombreux jeunes gens, a-t-on constat. Les expositions organises dans le cadre de cette manifestation, de trois jours, permettent aux jeunes justifiant des niveaux secondaire et moyen de dcouvrir les diffrentes formations assures par lANP et de senqurir sur place des conditions requises pour rejoindre le centre dAin Arnat. Ces journes donnent galement un aperu global sur lorganisation du systme de formation du centre militaire dinstruction de linfanterie, considr comme lune des plus importantes infrastructures militaires de formation dans le pays. Les visiteurs ont eu droit des explications dtailles sur les tapes suivre pour ac-

Affluence remarquable

ont t saisis auprs de plusieurs narcotrafiquants, arrts travers plusieurs wilayas du pays, selon un bilan rendu public dimanche par le Commandement de la Gendarmerie nationale. A Ain Temouchent, la brigade de scurit routire a rcupr 172,1 kg de kif trait, abandonns par des narcotrafiquants ayant pris la fuite, selon la mme source. Dans la wilaya de Tizi-Ouzou, les gendarmes de la section de recherche ont interpell, lors d'un patrouille, deux personnes avec 3,285 kg de kif trait et une somme de 51.500 DA, reprsentant le revenu de vente de cette substance. Poursuivant leurs investigations, les gendarmes enquteurs ont interpell deux autres individus complices, en possession de 9,5 kg de kif trait. A Tiaret, la section de scurit et d'intervention du groupement territorial de la brigade de Sidi Abderahmane a interpell une personne en possession de 28 kg de kif trait. Dans la wilaya d'El Oued, la brigade de Gendarmerie a saisi 50 comprims El Meghaier et 58 au cheflieu de wilaya. Six individus ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, dont cinq ont t placs sous mandat de dpt. Poursuivant leurs investigations, les gendarmes de cette brigade ont saisi au domicile d'un autre complice Rouisset (Ouargla) 43.200 comprims de psychotropes.

cder ce centre et pu galement visiter une exposition d'quipements militaires et d'armements. Ces journes dinformation sont aussi une occasion pour renforcer davantage les relations entre les citoyens et linstitution militaire, a indiqu le chef du bureau des oprations et de linstruction la 5e rgion militaire, le colonel Farid Azizi. louverture de cette manifestation. Un documentaire sur ce centre militaire situ quelques kilomtres louest de Stif a t projet, mettant en relief lhistorique de cette cole ralise juste aprs lindpendance (1963). Ce centre dispose dimportants moyens pdagogiques, lui permettant daccomplir ses missions dans les meilleures conditions, dautant quil est galement dot de nombreuses infrastructures sportives et de loisirs, a-t-on indiqu.

Trois cent quatre-vingt et onze fusils de chasse ont t restitus leurs propritaires la fin du mois de fvrier dernier travers la wilaya d'Ain Defla, a-t-on appris hier auprs des services de la wilaya. La restitution de ces armes de chasse s'inscrit dans le cadre de l'application de l'instruction n 2 du 3 juin 2013 portant modalits de restitution des fusils de chasse leurs propritaires, a indiqu la mme source, ajoutant que l'opration concerne un total de 491 armes. L'opration de restitution suit son cours, ont prcis les services de la wilaya, signalant que les 100 cas restants seront rgulariss une fois acheves les procdures rglementaires d'usage. La confiscation des fusils de chasse leurs propritaires par les autorits durant les annes de terrorisme visait la prservation de la scurit du pays et de celle de la socit, rappelle-t-on.

391 fusils de chasse restitus leurs propritaires la fin du mois de fvrier


AIN DEFLA

Lundi 10 Mars 2014

EL MOUDJAHID

M.

Ghlamallah a dclar quele ministre sefforce daider les imams accomplir leurs tches dans les meilleures conditions dans lducation et lorientation, il faut amliorer leurs performances professionnelles et leur situation matrielle car ce sont des citoyens avant tout. Le secrtaire gnral du ministre, M. Boubaker Khaldi a expliqu que cette convention prvoit de mettre en place une commission mixte qui permettra de chercher toutes les solutions possibles et de prendre en charge un certain nombre de problmes soulevs par le syndicat des affaires religieuses qui dpend de lUGTA. Et dajouter: le ministre a manifest toute sa disponibilit travailler avec lUGTA et avec les diffrents secteurs concerns afin dapporter un plus pour le secteur. Il a rappel que beaucoup a t fait dans le secteur des affaires religieuses mais il y a une disponibilit complmentaire afin damliorer la situation, particulirement au niveau des mosques car ces dernires sont le centre de rayonnement de toutes activits faites au niveau du secteur, et limam est la personne la mieux indique. Dans ce sens, M. Khaldi a prcis que le ministre tient amliorer sa formation, ses conditions de vie et de travail et quil soit au dessus de tous les besoins avec les possibilits dont dispose le pays. Il a estim que le secteur des affaires re-

Un P-V de convention a t sign, hier Alger, entre le secteur des Affaires religieuses et des Wakfs et l'Union gnrale des travailleurs algriens au sige du ministre. Le P-V a t sign conjointement par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Bouabdallah Ghlamallah et le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad.

Signature de convention
AFFAIRES RELIGIEUSES - UGTA

Nation

3e COLLOQUE INTERNATIONAL SUR OKBA IBN NAFAA BISKRA

LEtat naccordera plus de facilits financires lavenir aux investisseurs n'ayant pas de qualification dans le domaine, a indiqu, hier Tlemcen, le ministre de la Formation et lEnseignement professionnels, Noureddine Bedoui. La qualification s'acquiert par une formation couronne par un certificat daptitude permettant au stagiaire dinvestir ou d'accder au monde du travail, a soulign M. Bdoui, lors d'une visite dinspection dans la wilaya. Aprs avoir rappel l'importance accorde par lEtat lapprentissage et les avantages de ce type de formation qui met le jeune au cur de lactivit et le rapproche davantage du monde de lemploi, le ministre a mis laccent sur le partenariat gagnant conclure entre le secteur de la Formation et de lenseignement professionnels et lenvironnement conomique pour faire russir les programmes de dveloppement et raliser les objectifs escompts. Consacrer la culture de consultation et de complmentarit entre le secteur et lenvironnement conomique qui englobe des entreprises publiques et prives, permet une relle prise en charge de llment humain, sa qualification et

La qualification condition essentielle pour toute facilit financire

FORMATION PROFESSIONNELLE

ligieuses refuse quil ait des syndicats propres uniquement aux imams car nous considrons que la mosque appartient tout le monde et on ne peut pas avoir dans une mosque un imam de gauche ou un imam de droite. Et dajouter: limam est limam de tous les Algriens et de tous les musulmans. Dans ce sens, avec les collgues de lUGTA on sest mis daccord pour que ce syndicat puisse nous aider

rgler les diffrents problmes au niveau des affaires religieuses. De son ct, M. Sidi Sad a indiqu que les portes sont ouvertes pour les imams travers le dialogue et la concertation, prcisant quelUGTA ne considre pas les imams comme des employs mais ils ont une mission spirituelle sacre. Wassila Benhamed

Le tribunal criminel prs la Cour d'Ouargla a prononc dimanche la rclusion perptuit, par contumace, lencontre de deux individus, L. M. et A. A, pour adhsion un groupe terroriste activant ltranger. Dans la mme affaire, le tribunal, sigeant en 1re session criminelle ordinaire de 2014, a prononc aussi une peine de 5 ans de prison ferme assortie dune amende de 100.000 DA lencontre de B. A. (39 ans), L. A. (24 ans), L. D. (27 ans), T. M. (27 ans), A. B. (36 ans) et G. M. L. (24 ans), pour encou-

Rclusion perptuit par contumace contre deux prsums terroristes


ragement et financement dun groupe terroriste activant ltranger. En outre, les dnomms D. M. C. (19 ans) et L. K. (44 ans) ont bnfici de lacquittement. Selon larrt de renvoi, laffaire remonte dcembre 2012, o les services de la Gendarmerie nationale ont exploit des renseignements prcis sur la circulation d'lments dun groupe terroriste entre les localits de Bordj Badji Mokhtar et Reggane (Adrar) et les frontires algro-maliennes. Il sagit de lentre en territoire national des deux

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA

son accompagnement dans ses ateliers offrant, par consquent, de la main duvre comptente et professionnelle la hauteur de la demande, a-t-il ajout. Le ministre a donn un exemple de ce partenariat qui relie son secteur au complexe du textile de Sebdou spcialis dans la fabrication du fil et du tissu qui prend en charge, dans ses ateliers, plus de 40 stagiaires avant leur recru-

tement pour remplacer des travailleurs mis la retraite. M. Bedoui a saisi sa visite cette entreprise, entre en production en 1991, pour rencontrer un groupe de jeunes forms sur place au titre de lapprentissage et sinformer sur leurs conditions. Le ministre a inspect, lors de sa visite, plusieurs structures relevant de son secteur, dont le CFPA El Falah Ouled Mimoun, spcialis en apiculture et arboriculture fruitire, ainsi que le CFPA de Sebdou, spcialis en btiment, soudure, plomberie et lInstitut national dartisanat, d'htellerie et de tourisme de la commune de Mansourah. Dans cet institut qui accueille 760 stagiaires, M. Bedoui a pos la premire pierre dun centre htelier de formation de comptences dans laccueil, des guides et autres. Le ministre a galement tenu une sance de travail avec des cadres et partenaires de son secteur pour examiner la situation du secteur de la formation et de lenseignement professionnels dans la wilaya de Tlemcen qui dispose de 26 tablissements dont trois instituts nationaux qui accueillent un total de 14.161 stagiaires tous types de formation confondus.

Les savants algriens et les centres de rayonnement intellectuels du Maghreb central ont marqu lAfrique de leur empreinte travers lhistoire, ont indiqu hier les participants au 3e colloque international sur Okba Ibn Nafaa El Fihri, qui se tient depuis samedi Biskra. Les diffrents intervenants au cours de cette rencontre, tenue sous le thme Ples scientifiques d'Algrie et d'Afrique, ont mis laccent sur la dimension africaine des coles algriennes et de leurs Oulmas. Les villes de Tlemcen, Tiaret, Ouargla, le Touat (Adrar) et les Ziban (Biskra), Bejaa, Constantine, Bouna (Annaba), ainsi que Tobna (Barika, wilaya de Batna), ont t notamment cites par le Dr Nourredine Zemmam de luniversit de Biskra. Limportance intellectuelle de Tobna fut telle quelle devint pratiquement la capitale du Maghreb arabe au VIIIe sicle de lre chrtienne, a estim, de son ct, le chercheur Faouzi Masmoudi, directeur du muse colonel Mohamed-Chaabani de Biskra. Les relations soutenues entre les villes algriennes, lAfrique subsaharienne et le Sahel sont signales par la rputation dun savant de lenvergure dAbderrahmane Lakhdari, a indiqu le Dr Mohamedi Lemrabet-Adjit, prsident de luniversit islamique dAoun, en Mauritanie. L'intervenant a rappel que cet intellectuel, originaire des Ziban, a vcu auXVIe sicle, et soulign que ses ouvrages sur les Oussoul, le Fiqh et la logique sont encore enseigns de nos jours. La tribu Kenta dans le sud algrien a jou un rle remarquable aux XVIIIe et XIXe sicles en jetant des ponts conomiques et sociaux entre lAlgrie et les pays du Sud du Sahara et du Sahel, de mme que cette tribu a jou un rle de premier plan dans le rglement des conflits qui divisaient les ethnies des pays voisins, a soulign pour sa part M. Mohamed Houtia, de luniversit dAdrar. Les participants au colloque ont galement mis laccent sur les valeurs de tolrance, de bon voisinage et dentente, diffuss par ces savants dans leur enseignement tant en Algrie que dans les pays de lAfrique subsaharienne et du Sahel. Le colloque sur Okba Ibn Nafaa El Fihri, prvu pour trois jours, se tient lamphithtre du complexe culturel islamique de Sidi- Okba o il a t officiellement ouvert, samedi aprs-midi, par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Bouabdallah Ghlamallah. APS

Lempreinte des savants algriens en Afrique

Lundi 10 Mars 2014

principaux accuss, qui activaient l'tranger sous la bannire du groupe terroriste Harakat El-Tawhid wa ElDjihad , avec la complicit dune cellule de soutien logistique constitue des autres membres du groupe. Ces derniers se chargeaient de fournir des informations aux deux principaux terroristes accuss dans cette affaire, notamment sur le mouvement des touristes trangers dans la rgion pour des prises dotages et le financement dactivits terroristes, selon larrt de renvoi.

Plus dune centaine de gardes communaux, issus de cinq wilayas du pays, se sont rassembls hier devant le sige de la wilaya de Bouira pour exiger la satisfaction de revendications socioprofessionnelles. Venus des wilayas de Bouira, Tizi-Ouzou, Bejaia, Jijel et Biskra, les garde-communaux staient rassembls devant le sige de la wilaya, pour demander aux autorits de clarifier davantage leur statut et exiger des indemnisations sur les annes de terrorisme, ainsi que le paiement des heures supplmentaires travailles. Ils rclament aussi lamlioration des conditions de vie des retraits et le versement dindemnits aux veuves des gardes communaux. Nous sommes dcids aller jusquau bout de nos actions de protestation pour arracher nos droits. Nous sommes des victimes de la lgislation du travail, a insist Aliouat Lahlou, dlgu national des gardes communaux. Nous avons lutt contre le terrorisme pour sauver le pays et, maintenant, lEtat doit reconnatre nos sacrifices et nous donner nos droits, a indiqu, de son ct, le porte-parole des gardes communaux de la wilaya de Bjaa. Ies gardes communaux comptent organiser, dans les prochains jours, des rassemblements au niveau des chefs-lieux des wilayas de Bouira, Bejaia et Tizi-Ouzou, en prvision dune marche laquelle ils ont appel pour le 12 mars Alger. Plus de 60.000 gardes communaux ont bnfici de la retraite proportionnelle exceptionnelle, rappelle-t-on. Les procdures de mise la retraite proportionnelle exceptionnelle s'inscrivent dans le cadre des mesures exceptionnelles dcides pour la prise en charge des gardes communaux, avait indique le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Et dajouter Tout agent de la garde communale ayant boucl 15 annes de service ouvre droit une retraite proportionnelle exceptionnelle sans condition d'ge. Le ministre de l'Intrieur est pied d'uvre pour l'laboration d'un texte rglementaire dfinissant les modalits de transfert et garantissant aux gardes communaux les droits acquis, notamment la prservation du niveau de leur revenu, avait prcis le communiqu.

Bouira : sit-in de gardes communaux devant le sige de la wilaya pour des revendications socioprofessionnelles

Ghlamallah honore les fonctionnaires fminins


JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME
La Journe internationale de la femme a t clbre, hier Dar El-Imam de Mohammadia, par lorganisation dune sympathique crmonie, prside par Bouabdallah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, au cours de laquelle, un vibrant hommage t rendu aux fonctionnaires femmes relevant de son dpartement.

Nation

EL MOUDJAHID

ans ce contexte, le ministre a prononc une brve allocution dans laquelle il a rappel, dabord, le principe dgalit en islam entre les tres humains, en prcisant, selon le Coran, que les meilleurs dentre eux sont ceux qui font preuve de pit. Partant de l, il a voqu le terme de la pit dans son sens le plus large, en mettant en exergue, les actes comme critre fondamental dapprciation du comportement de lindividu. ce propos, le ministre a fait lloge de lensemble des travailleurs de son dpartement, en mettant laccent sur la prcieuse contribution de ses personnels fminins, notamment. M. Ghlamallah a soulign que la femme algrienne a franchi de grands pas dans la socit en occupant des postes de responsabilit dans diffrents domaines, notamment lenseignement. Il a cit le cas des mourchidate (guides fminins dorientation religieuse) et le rle considrable quelles jouent sur les plans religieux, culturel et social, pour rappeler en-

suite que son dpartement na pas attendu longtemps pour reconnatre ces nouvelles ttes dans le secteur,

Les imams ayant refus d'accomplir la prire de l'Absent la mmoire des victimes du crash de l'avion militaire Oum ElBouaghi seront "rvoqus", a indiqu, hier Alger, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah. Intervenant en marge d'une crmonie l'occasion de la Journe internationale de la femme, M. Ghlamallah a prcis que les imams ayant refus d'accomplir la prire de l'Absent la mmoire des victimes du crash de l'avion militaire seront "rvoqus", sans citer le nombre des imams concerns. Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait ordonn

Les imams ayant refus d'accomplir la prire de l'Absent rvoqus


d'accomplir la prire de l'Absent la mmoire des victimes du crash de l'avion militaire Oum El-Bouaghi en fvrier dernier au troisime et dernier jour du deuil national dcrt suite cet accident tragique qui a fait 77 morts. la question d'un journaliste sur le refus de certaines administrations de recruter des femmes voiles, M. Ghlamallah a indiqu : "Il faut respecter la tenue de travail. Le vritable voile est dans les valeurs morales." Il a rappel, par ailleurs, l'ouverture d'un institut de formation d'imams dans la wilaya de Tamanrasset qui devra accueillir

CRASH DE L'AVION MILITAIRE

leurs droits lgitimes sur le plan professionnel, notamment travers la cration de postes nouveaux de prin-

cipale et dinspectrice au profit des mourchidate. Il a ajout que depuis la cration de ce corps en 2002, les

mourchidate effectuent un travail considrable au sein de la socit, notamment en matire de sensibilisation de la gent fminine leurs droits et devoirs, denseignement du Coran, dducation morale et religieuse. Selon Mme Mekhaldi, cadre au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, les mourchidate sont dabord des fonctionnaires qui travaillent principalement dans les mosques, mais quon peut retrouver aussi dans les centres de rducation et de rinsertion sociale, les structures daccueil des personnes ges et celles en dtresse, ainsi que dans les crches. Au nombre de 700 environ, ajoute-t-elle, ces universitaires uvrent dans le champ de lalphabtisation et lenseignement du Coran aux femmes, la consolidation de la religion dans les curs et lamour du Prophte (QSSSL), comme elles sensibilisent sur les droits et devoirs religieux, tout en contribuant la prservation de lunit nationale et religieuse, et la cohsion de la socit. Mourad A.

Ph. : Louisa

des stagiaires de pays voisins, avec une moyenne de 150 imams par an, affirmant que cet tablissement devrait "permettre la relance des relations scientifiques et culturelles entre l'Algrie et les pays limitrophes du Sahara". M. Ghlamallah a d'autre part soulign que la femme algrienne a franchi de grands pas dans la socit en occupant des postes de responsabilit dans diffrents domaines, notamment l'enseignement. La femme algrienne travaille aux cts de l'homme dans le cadre des valeurs de l'islam, a-t-il dit.

Les postires lhonneur

ALGRIE POSTE

Comme laccoutume, Algrie Poste a tenu clbrer la Journe mondiale des droits de la femme. Les femmes cadres du secteur de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication taient lhonneur, hier, au sige dAlgrie Poste. La clbration du 8 mars a t loccasion pour Mme Zohra Derdouri de rendre hommage au personnel fminin dAlgrie Poste. Pour encourager les femmes intgrer au mieux un secteur aussi stratgique que celui des TIC, travers notamment la cration dentreprises, Mme Derdouri a dclar que la femme est appele occuper des postes de responsabilit de plus en plus importants. En effet, selon elle, la femme chef dentreprise est appele assumer ses responsabilits, en dveloppant ses comptences, notamment dans le domaine de la poste, carrefour incontournable de toutes les disciplines. Dans cette optique, elle a tenu prciser que par son appartenance en tant quindividu, celleci tend encourager lquit des genres dans son secteur. Qualifiant la poste de secteur important dans la socit, la ministre de la Poste et des TIC a saisi cette occasion pour lancer un message aux reprsentants de la Poste : Je pense que tous les reprsentants de la Poste ont conscience que leur travail est trs utile sur le plan conomique et social. Selon la premire responsable du ministre, les gens de la Poste doivent tre des personnes exceptionnelles, appelant le personnel activant dans les guichets de Poste une meilleure prise en charge des clients. Il y a lieu de noter que la crmonie a t rehausse par la prsence de Lad Mahloul, PDG dAlgrie Poste, Sad Damma, PDG dATM Mobilis, Youcef Aklouf, directeur gnral de l'Agence nationale de promotion et de dveloppement des Parcs technologiques, ainsi que des cadres du ministre. Sihem Oubraham

Un hommage particulier a t rendu hier, loccasion de la journe du 8 mars, la femme algrienne et toutes les femmes relevant du secteur de lducation qui uvrent de prsou de loin lducation et la formation des gnrations futures. Au cours dune crmonie conviviale aux allures festives, organise par la direction de laction sociale et des activits culturelles et sportives, au lyce des mathmatiques de Kouba, des filles de chouhada ayant exerc des dcennies dans lducation nationale ont t distingues par des prsents symboliques en guise de reconnaissance pour leur dvouement et abngation au sein du secteur et qui ont dmontr les capacits de la femme enseignante, notamment dans lexercice de ce noble mtier. Saisissant cette occasion, Abdelatif Baba Ahmed, ministre de lducation nationale, a mis en relief le long combat men par les ducatrices et les enseignantes dont le taux est estim plus de 63% au niveau de lensemble des paliers, et leur rle prpondrant dans la formation des gnrations montantes. une poque rcente, la femme occupait les postes d'institutrice, dadjointe de lducation, mais actuellement elle est chef d'tablissement, directrice dducation de wilaya, chef de dpartement, a-t-il notamment indiqu, en appelant la femme, en tant que mre, ducatrice et cadre, sinvestir galement sur dautres plans pour plus de droits politiques et occuper encore plus des postes-cls... Le ministre na pas omis de relever que lAlgrie est parmi les premiers pays accorder les droits de la femme au travail en termes de salaire. Avec un taux de plus de30%

Hommage aux enseignantes

DUCATION NATIONALE

Ph. : Nacera

Ph. : Nesrine

Lundi 10 Mars 2014

des femmes cadres,l'ouverture politique et conomique a suscit chez la femme algrienne, de nouvelles ambitions, a-t-il indiqu. Le ministre a fait remarquer que le taux de scolarit au niveau du secteur entre les deux sexes est quilibr dans le cycle complmentaire, avec un cart au niveau du cycle secondaire o lon enregistre une domination de llment fminin. En matire daccs des femmes au systme ducatif, et notamment de russite scolaire, le ministre a fait remarquer que lanalyse des donnes montre que les filles russissent mieux que les garons dans leurs tudes tous les niveaux scolaires. Une russite qui se traduit par des taux plus importants dans les examens, des redoublements et des abandons infrieurs ceux des garons.

titre dexemple, il a indiqu que le taux de russite au baccalaurat est de plus de 63% chez les filles. Sur un autre plan, le nombre des filles prsentes aux diffrents examens dpasse de loin celui des garons. De mme que le taux de russite ces examens qui met aussi les filles en avant avec cart de 10 15 points. Ne tarissant pas dloges sur les capacits des filles dans le secteur de lducation nationale, Baba Ahmed rappellera que chaque anne, le mme phnomne se produit, avec, en prime, la meilleure moyenne nationale dcroche dans la plupart des cas par des filles. Il y a lieu de souligner, la fin, quun programme riche en activits culturelles, sportives et artistiques a t prsent au cours de la crmonie par des lves de diffrents cycles denseignement. S. Sofi

EL MOUDJAHID

l Moudjahid, qui a fait sienne, le 8 mars de chaque anne, linitiative de parler de ces femmes dexception, de leur parcours, de leurs sacrifices, leurs combats, leur courage,et, surtout, du rle principal quelles tenaient par le pass, et, aujourdhui dans plusieurs domaines lchelle nationale et internationale. Pour cette fois, El Moudjahid, dans son numro Spcial 8 Mars, a choisi de lever le voile sur le rle important et incontournable des femmes moudjahidate du Sud algrien. A linitiative de la prsidentedirectrice gnrale du quotidien national El Moudjahid, Mme Nama Abbas et sous la coordination de Mme Nora Chergui, ainsi que la participation dun groupe de jeunes journalistes, ce numro spcial se veut un hommage aux fehlate (courageuses) du Sud algrien. Il contient des entretiens avec des moudjahidate, hronesqui retracent le rle de la femme algrienne au cours de la Rvolution. Cest ainsi que le rle vital de la femme algrienne dans la glorieuse guerre de Libration nationale et dans la bataille d'dification mene travers le pays ont t mis en exergue par les historiens etparticipants au forum dEl Moudjahid, lors dune confrence entrant dans le cadre de la commmoration du dclenchement de la guerre de Libration du 1er Novembre 1954 et la clbration de la journe internationale de Femme. La prsidente-directrice gnrale dEl Moudjahid et lors de son allocution douverture, a fait une intervention sur limportance de cette journe symbole de sacrifice, de courage et de revendications des droits de la femme, notamment sur lissue de l'histoire des luttes fministes. Aussi, cette journe reprsentative est ddie son statut et son rle et sa place dans la socit. En Algrie, cette journe intervient en ce mois de mars qui nous rappelle le mois des chouhada durant lequel nous avons perdu lesmeilleurs de nos ans lors de la guerre de Libration nationale et plusieurs chefs rvolutionnaires qui ont tenu leurs engagement envers la cause nationale. Ce qui rend lAlgrie plus fire et plus digne, ce sont ses combats, luttes et sacrifices et son martyre qui sont luvre de toutes les russites aujourdhui , souligne Mme Abbas, en ajoutant quEl Moudjahid pour sa part, a instaur depuis quelques annes une tradition qui consiste mettre la lumire sur le combat de la femme algrienne pour la libration de son pays, en prenant en compte le rle de la femme dans le dveloppement de la socit. En Algrie on ne cessera jamais dvoquer le sacrifice de nos anes qui ont brav les interdits et les mentalits rtrogrades pour se lancer dans le combat librateur. Nous avons une dette envers ces femmes et ces mres courageuses. Jeter la lumire sur des moudjahidate anonymes Elle a prcis dans le mme cadre qu loccasion du 60e anniversaire du dclenchement de notre Rvolution, El Moudjahid se

La participation de la femme dans la lutte de Libration nationale ainsi que son rle vital par lequel elle sest distingue dans laction, en prenant les armes, a t le centre de tous les intrts, hier, au Forum du quotidien national El Moudjahid.

El Moudjahid rend hommage aux femmes combattantes du Sud


SOUS LE HAUT PATRONAGE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Nation

fait un devoir de mmoire et un devoir sacr en mettant la une des moudjahidate anonymes. Des femmes qui ont combattu dans les Wilayas V et VI de la rgion du Sud algrien. Par leur sacrifice comme celui de milliers dautres femmes, elles ont ouvert la voie aux grandes mutations qui ont affect les conditions fminines dans notre pays. Elles restent mconnues et lhistoire na pas suffisamment restitu leurs fantastique pope, prcise-t-elle en expliquant quEl Moudjahid a limmense fiertdavoir t gratifi par le patronage de son excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Aussi, on rend un hommage mrit quelques unes dentre elles, affirme Mme Abbas, en tmoignant que ces femmes militantes bien quelles naient pu assister cette crmonie, sont prsentes dans nos curs, car ce sont elles qui nous ont permis dtre ce que nous sommes aujourdhui. Des femmes libres dans un pays indpendant. Pour sa part, et pour marquer cet vnement, le Dr Ameur Rkhila, chercheur et historien, a voqu lors de son intervention, le rle des rgions du Sud dans la lutte arme. Un rle qui, selon lorateur, na pas eu sa part de gloire dans lcriture de lhistoire. Il a mis laccent, sur la ncessit de mettre en exergue le grand rle jou par la rgion du Sud du pays durant cette phase de lhistoire de

lAlgrie, plaidant par l, pour la valorisation du rle quont jou ces rgions dans le desserrement de ltau sur la lutte de Libration et des sacrifices consentis par les Moudjahidine de lArme de libration nationale (ALN) dans le Sud, avec leur tte le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, connu lpoque sous le pseudonyme de Abdelkader El Mali . Aussi, celui-ci saluera vivement, la dtermination de lEtat dpoussirer des pans de lhistoire nationale, notamment la partie concernant les vises coloniales de sparation du Sud du reste du pays, notamment dinculquer lactuelle gnration, en milieu scolaire, la dimension de la lutte de Libration nationale, ainsi que de leur faire connatre des rvolutions mconnues en vue dassurer la continuit et la communion entre les gnrations, at-il soulign. Partant de l, celui-ci a prcis que les initiatives et positions indfectibles de lAlgrie de soutien aux causes justes et lautodtermination des peuples, en plus de ses positions en ce qui concerne les questions de dveloppement de lAfrique dcoulent des enseignements tirs de notre propre Rvolution, mais il reste la ncessit de mettreen lumire, la politique mene par la France coloniale dans la partie saharienne de lAlgrie dans lobjectif de sparer le sud du nord du pays, notamment dans lextrme-sud du pays qui constituait la base arrire de lAlgrie avec les pays limitrophes. Au vu

de cette vise, la raction ne sest pas fait attendre, la stratgie de la Rvolution algrienne a opt pour la mobilisation et lintgration des fils de la rgion Sud dans les rangs de lALN pour contrecarrer les desseins et vellits du colonialisme dans la rgion, a soutenu le confrencier. Mettant en valeur la cration du front Sud, au titre de la stratgie de la guerre de Libration nationale. Il a indiqu que limpratif de prserver lunit nationale a t lune des constantes auxquelles se sont attaches les populations locales qui ont ralli les rangs de lALN et uvr ainsi tendre la Rvolution aux quatre coins du pays. Le peuple seul et vrai Zaim de la Rvolution Pour sa part, lcrivaine Zoubieda Mameria a prcis que la femme a constitu un lment essentiel dans la lutte de Libration. Elle a assum, aux cts de l'homme, ses responsabilits l'gard de la Rvolution et fut ainsi un soutien puissant pour l'poux, le frre, le fils et tous les membres de la famille qui prirent les armes contre le colonialisme franais. Faisant preuve d'un courage extraordinaire, elle a prouv qu'elle constituait le second souffle pour la lutte de libration. De ce fait, selon elle, la femme algrienne a jou un rle d'avant-garde travers sa participation efficace dans la guerre de Libration aussi bien dans les campagnes que dans les villes et elle a accompli son devoir patriotique aux cts de l'homme . Lcrivaine dplorera sur sa lance, loubli, la marginalisation et le dni envers des milliers de femmes qui se sont sacrifies pour la cause algrienne. Quand on ne reconnat pas le sacrifice des personnes, il ny a pas pire, regrettet-elle, en voquant le cas dune jeune femme native de Souk Ahras, nomme Dzair, dont le nom na jamais t voqu. Il est bien dommage quon ncrive pas et quon ne parle pas dans notre pays. On ne communique pas. Maintenant, le plus jeune dentre nous a 60 ans, les gens sont en train de partir: les moudjahidate et notamment celles qui peuvent apporter

Lundi 10 Mars 2014

leur tmoignage sur cette guerre de Libration sont en train de mourir. Donc, je me fais un devoir dcrire et de raconter notre gnration ces petites histoires mconnues. Elle tmoigne de son respect aux hommes qui se sont sacrifis pour la libration de ce pays, mais plus particulirement au peuple (homme et femme) quelle qualifie de vrai et seul zaim puisque cest lui qui a fait la guerre et cest lui qui meurt. Elle a fait un petit rappel sur les livres quelle a dits et qui parlent des diffrentes tapes de la Rvolution algrienne et surtout du rle de la femme dans cette rvolution en voquant cette premire femme jeune martyre cite auparavant et qui est nomme Dzair. Cette dernire navait que 18 ans quand elle sapprtait au mariage, elle a choisi de faire face son fianc en lui disant quelle est militante et quelle ne comptait pas laisser la cause algrienne, le soir mme elle est monte au maquis, laissant tout derrire elle. Entre autres, elle a voqu lhrone Djamila Bouhired qui est devenue le symbole du monde arabe, ainsi que Zohra-Drif Bitat. Notre histoire ne peut pas scrire sans ces femmes, sans tenir compte de leurs combats. Il y a eu des femmes condamnes mort, il y a eu des femmes plus courageuses que les hommes, donc il nest pas normal de marginaliser cette gente fminine, explique-telle. Elle retrace lhistoire dune femme qui abrit des moudjahidine sous son toit et par peur que les colons ne les dcouvre elle a touff son bb pour viter tout bruit. Cette femme disait quun fils on peut en refaire, mais les militants on ne peut pas les avoir de nouveau, tmoigne-t-elle en assurant quun sacrifice plus douloureux que celui l de la part dune femme ne peut jamais avoir de prix. Bien quon puisse considrer cela comme un crime, mais cela est un haut fait darmes quune femme seule est capable de faire. Elle a prcis que la volont politique de lEtat est en train douvrir une tribune pour lhistoire, en prcisant quun peuple sans histoire est un peuple mort. Nous avons une histoire qui mrite dtre raconte, donc il est temps de le faire et cest aux jeunes de prendre le flambeau pour prserver cette histoire, explique Mme Mameria en faisant savoir que lcrivain a un rle principal jouer dans lcriture de lhistoire. Il faut crire, il ne faut pas sarrter. Tout le monde doit crire et lEtat doit aiderles publications. Il faut faire des films aussi pour raconter notre histoire, a-t-elle conclu, rendant hommage au forum de la mmoire dEl Moudjahid, de participer, dune manire srieuse et mthodique, sans parti pris, lcriture de lhistoire et la mise en lumire du combat silencieux et combien dterminant, de ces milliers de femmes anonymes qui ont particip dans lombre, mais avec des actions si clatantes, pour que les nouvelles gnrations ne connaissent plus la peur! Kafia Ait Allouache

Ph : A. Hammadi

10

RETOUR DES COMPTENCES ALGRIENNES DE LTRANGER

rganis par le cabinet conseil en recrutement et formation linternational, ITN (International Talents Network) spcialis dans la slection des algriens tablis ltranger, cet vnement qui se droulera en partenariat avec loprateur de la tlphonie mobile Djezzy, et le quotidien El Watan pour la partie mdia se veut, ainsi, un rendez-vous indit en ce sens quil permettra de mettre en avant le potentiel du march algrien de lemploi et les modalits de recrutement par les entreprises algriennes qui auront affich leur intrt pour cette initiative qui intervient dans un contexte de crise conomique en Europe limitant, ainsi, les opportunits de recrutement. Aussi, la contribution de lassociation Cadres et tudiants algriens de France qui regroupe dj quelque 16.000 personnes, a affirm, hier, la directrice associe dITN, lors dune confrence de presse organise au sige de la chambre algro-franaise de commerce et dindustrie, Mme Marie Aude Labrosse, constitue une opportunit pour diffuser linformation, et largir le rseau de la

Faciliter le retour au pays des comptences algriennes ltranger, notamment, ceux tablis en France, travers leur intgration dans le march du travail, tel est lobjectif assign au 1er forum ITN Emploi Spcial Algrie qui se tiendra, lEspace Charenton Paris les 28 et 29 mars.
communication entre les recruteurs et la communaut des comptences et autres tudiants intresss par la formule qui a drain 200 souscrits, lobjectif tant datteindre 600, a-t-elle affirm. Nous proposons, en collaboration avec nos partenaires associatifs, des journes dinformation sur le contexte de lemploi en Algrie, pour aider les tudiants et cadres prparer leurs candidatures auprs dentreprises algriennes, a-t-elle soulign dans ce sens. Il sagira, en dfinitive, dun Salon qui vise mettre en relation les recruteurs des entreprises algriennes avec les jeunes diplms et cadres dsireux de faire carrire dans leur pays, et qui sadresse aux jeunes Algriens, tudiants ayant accompli un complment dtudes en France, diplms de lenseignementsuprieur franais, et ceux en poste en France la recherche dune opportunit demploidans leur pays. Et cest ce niveau quintervient le rle dintermdiaire dITN qui propose des postes en adquation avec le profil des postulants qui doivent justifier au moins du niveau (Bac +5), a prcis la

Une rponse aux attentes du march

Economie

EL MOUDJAHID

RECRUTEMENT AUX DEUX PREMIERS MOIS DE 2014

Publicit

Plus de 52.500 placements dans le secteur conomique ont t raliss par les diffrentes agences de lANEM durant les deux premiers mois de lanne 2014 travers le pays, a-t-on appris dimanche Oran auprs du directeur gnral de lAgence nationale de lemploi (ANEM). Durant les mois de janvier et fvrier derniers, quelque 52.532 placements ont t effectus par les diffrentes agences rgionales et locales de lANEM, soit une progression de 16 % par rapport la mme priode de 2013, ou 45.151 placements ont t raliss , a prcis M. Mohamed Tahar Chalal, lors dune crmonie de lancement officiel du projet dappui au secteur de lemploi en Algrie (PASEA), en partenariat avec lUnion europenne (UE). Selon lui, lanne coule a connu plus de 318.000 placements dans le secteur conomique, raliss la faveur de lextension et la rhabilitation du rseau national de lANEM, ainsi que lamlioration de loffre. Actuellement, nous avons une meilleure pntration du march estime 55 % selon une enqute rcente de lONS en 2013. Ce taux tait de 16 % en 2010 , a soulign M. Chalal esprant atteindre 350.000 placements dici la fin 2014. Pour le dispositif daide linsertion conomique (DAIP), une augmentation de 13% a t ralise en matire de placement en janvier et fvrier derniers, o 22.872 placements ont t effectus contre 20.263 placements durant la mme priode de lanne dernire. Beaucoup defforts ont t faits en matire de modernisation et damlioration du service, mais beaucoup reste faire, notamment en matire de formation, pour laquelle nous accordons une importance particulire do le PASEA , a-til encore indiqu. A ce titre, ce responsable a insist sur limportance du transfert dexpertise escompt travers ce partenariat, affirmant que les rsultats attendus de ce programme portent, entre autres, sur la mise en place dun systme dinformation stratgique performant, une meilleure stratgie de communication, un cadre de planification moyen terme et linformation

52.500 placements dans le secteur conomique

confrencire. A ce jour, Renault Algrie, Djezzy, NCA Rouiba, le groupe Bel Algrie, Djezzy, ont confirm leur adhsion cette initiative en attendant que dautres rejoignent la dmarche notamment Sonatrach. Mme Marie Aude Labrosse estime quune quinzaine dentreprises serait lidal atteindre pour cette premire dition en esprant une plus grande participation pour la seconde prvue en novembre prochain.

sur le march de lemploi. Prs de 3.000 cadres des agences rgionales et locales bnficieront de formation de plus de deux ans dans le cadre de ce projet, soit 65 70% du personnel de lANEM. Cette formation sera organise sur six sites, savoir Alger, Tipasa, Oran, TiziOuzou, Ghardaa et Annaba. Environ 245 managers ont entam cette session de formation en fvrier dernier dans le site de Zralda (Alger), 30 conseillers lemploi lont commenc Annaba, et une trentaine dimanche Oran au niveau du centre national de formation, de perfectionnement et de recyclage des personnels des collectivits locales dOran (CNFPCL). Dans le site dOran qui englobe les rgions de Bechar, Sada, Chlef et Oran, 565 cadres de lagence seront forms dont des conseillers, des agents daccueil et des animateurs de zones libres. Le projet conclu entre lAlgrie et lUnion europenne a dmarr en juin 2012 par une convention de financement par un budget de 15,3 millions deuros (14,1 millions deuros de lUE et 1,24 million deuros de lANEM).

Le march public, au-del de son aspect rglementaire, a une finalit sociale, notamment lamlioration du cadre de vie, du service public et du bien-tre du citoyen , a affirm hier Jijel un expert-formateur. M. Mouloud Sabri, expert-formateur agr, a mis en relief au cours dun sminaire de vulgarisation de la rglementation relative aux marchs publics, organis par la Chambre de commerce et dindustrie (CCIIgigili), la porte conomique et sociale de la conclusion des marchs publics destins la ralisation de projets sociaux ou conomiques intressant la collectivit locale. Le confrencier qui a abord les diffrentes tapes traverses par le code des marchs publics depuis laccession du pays la souverainet nationale, sest attard sur certaines clauses peu ou prou observes dans la conclusion de tels contrats . Selon lui, les marchs publics accordent une place importante, en Algrie,

La porte sociale des marchs publics


au droit ddi au dveloppement durable . Outre les diffrents textes rglementaires, le code des marchs publics mentionne dans ses clauses la ncessit du respecter lenvironnement et les milieux cologiques qui ne doivent pas tre victimes des effets sonores et polluants. M. Sabri a abord dans sa communication les fondements des marchs publics, la maturation de la commande publique, les modes et procdures de passation, le rgime applicable aux prestations infrieures aux seuils (PIS) et la mise en vigueur du contrle pralable des marchs publics. Les amendements oprs dans le contenu des marchs publics, au fil des annes, ont t rendus ncessaires pour la mise niveau et ladaptation de cette rglementation par rapport la ralit du terrain, a-t-il notamment soulign, citant ce sujet la promulgation de textes de loi rprimant la corruption et les malversations. Cet expert a rappel que larsenal juridique relatif aux mar-

Ce sont plutt des spcialits spcifiques qui sont demandes par les recruteurs savoir, le marketing, le management qualit, lagronomie, les tlcoms et le contrle de gestion, et parfois, dautres qui nexistent pas en Algrie, a dclar la directrice associe dITN. Aussi, 80% des CV recueillis manent de gens qui ont tudi en Algrie et effectu des complments dtudes en France, a-t-elle indiqu.

SEMINAIRE A JIJEL

Dans le mme contexte, elle a affirm que les opportunits du march algrien sont en croissance mais sur des postes spcifiques. Le Salon qui sera inaugur par M. Philippe Houdy, exprsident de luniversit dEvry qui a mis en uvre 17 accords de coopration entre universits franaises et algriennes, prvoit des confrences censes aborder la situation du march algrien de lemploi, les outils de cration dentreprises, et des sminaires tout au long de lanne avec le concours de spcialistes. Le choix port sur la France pour cette premire dition sexplique par le fait que ce pays accueille quelque 5.000 tudiants algriens/an et que les Algriens reprsentent la premire communaut estudiantine de Paris. En fait, plus de 25.000 tudiant algriens suivent des tudes ltranger sachant que la France demeure le premier pays daccueil avec 23.735 tudiants recenss en 2011-2012, constituant ainsi la troisime communaut estudiantine de France aprs les Marocains et les Chinois. D. Akila

Ph : T. Rouabah

LAlgrie a t classe dans TOP-10 des participants la 48e dition de la Bourse internationale du tourisme (ITB) qui se tient en Allemagne du 5 au 9 mars. Cette distinction a t dcerne lAlgrie suite un classement effectu la clture des journes professionnelles, organises lors de cette manifestation. LITB-Berlin qui constitue le plus grand carrefour mondial dans le domaine touristique, est lun des rendez-vous les plus importants auquel prennent part les oprateurs touristiques des quatre coins du monde. Elle regroupe des reprsentants de lOrganisation mondiale du tourisme et plus de 10.000 exposants reprsentant 188 pays. Lors de la prcdente dition, 110.000 visiteurs avaient t recenss par

LAlgrie dans le Top-10 des participants

BOURSE INTERNATIONALE DU TOURISME

chs publics a connu cinq refontes entre lindpendance du pays et lanne 2010. Il a relev la suppression de la dichotomie dans la notion entre service public et priv. Les toutes rcentes modifications apportes cette rglementation (en 2010) plaident en faveur de lencouragement de la production de loutil national et du produit manufactur sur le sol algrien , a-t-il encore affirm. Les travaux de cette rencontre ont t ouverts en prsence du secrtaire gnral de la wilaya, Ahmed Kerroum, du prsident de lassemble populaire de wilaya (APW), Ahcne Boukef, du prsident de la CCI-Igigili et de nombreux directeurs de wilaya, prsidents dassembles populaires communales (APC) et responsables de bureaux des marchs publics auprs dinstitutions et dorganismes publics et privs. Cette rencontre dinformation et de sensibilisation a t ponctue par un riche dbat.

lITB. La participation de lAlgrie cette manifestation mondiale sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du Plan damnagement touristique qui encourage la prsence algrienne dans les diffrentes manifestations internationales, selon le ministre du Tourisme et de lArtisanat. La participation de lAlgrie lITB, reprsente par lOffice national du tourisme, vise mettre en exergue les atouts touristiques de lAlgrie et faire connatre la destination Algrie , selon la mme source. Cette manifestation a t aussi une occasion pour prendre connaissance de la situation gnrale et des tendances futures de la dynamique touristique travers le monde.

Conformment l'article 50 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 Octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le ministre du Tourisme et de l'Artisanat informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres national restreint n02/2014, inhrent au concours national d'architecture pour l'tude et suivi pour la ralisation du projet de l'ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DU TOURISME A TIPASA, paru dans les quotidiens nationaux :
El Moudjahid/Pub

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 02/2014 INHERENT AU CONCOURS NATIONAL DARCHITECTURE

Ministre du Tourisme et de lArtisanat Numro didentification Fiscale (NIF) : 410019000000080

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

- ECHAAB le 08 fvrier 2014. - EL MOUDJAHID le 09 fvrier 2014. que la date limite de dpt des offres techniques, comme premire phase, prvue initialement le Dimanche 09 Mars 2014, est proroge jusqu'au Dimanche 23 Mars 2014 avant 12h00 mn. La sance d'ouverture des plis est publique et aura lieu le jour mme 13h00, au sige du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants.
ANEP110316 du 10/03/2014

Lundi 10 Mars 2014

EL MOUDJAHID

BEJAIA

lusieurs mdecins spcialistes de lEHU dOran se sont dplacs Bejaia pour prsenter des exposs et thmes sur lvolution de la mdecine en Algrie et les diffrentes activits mdicales opres dans cette structure de la ville dOran qui possde des moyens humains et matriels de haut niveau. Cest dailleurs ce qua dclar le professeur Boubekeur, chef de service de chirurgie gnrale de lEHU dOran en soulignant que : LAlgrie a des mdecins de haut niveau qui peuvent faire face tous les soins. Il est inadmissible et inconcevable quavec les moyens humains et matriels dont nous disposons que nos malades partent vers la Tunisie pour se soigner . Durant deux jours, plusieurs intervenants se sont succd la tribune pour aborder diffrents thmes sur les nouvelles technologies et actions mdicales opres sur des malades. Des thmes qui traitent de la prise en charge des douleurs thoraciques, des nouvelles recommandations pour la prise en charge de lHTA, le dossier lectronique du malade, linsulinothrapie, et la prise en charge de lhpatite virale. Cette rencontre a permis au CHU de Bejaia damorcer une nouvelle vision avec la contribution de ltablissement dOran comme devait le souligner le Dr Mansouri Mohamed, directeur gnral de lEHU dOran : Cest un partenariat que nous avons amorc depuis trois ans et lobjectif est daccompagner les changes. Certes la facult de mdecine de Bejaia, il y a certaines expriences qui pourront servir de mme pour notre tablissement dOran, mais le principal objectif est daccompagner le CHU de Bejaia dans son panouis-

Les travaux des deuximes journes mdico-chirurgicales entre le Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Bejaia et lEtablissement hospitalo-universitaire (EHU) dOran, organises dernirement au campus dAboudaou de luniversit Abderrahmane-Mira de Bejaia, ont t sanctionns par la signature dun accord-cadre de partenariat stratgique entre les deux tablissements pour une meilleure prise en charge de la formation des mdecins universitaires de Bejaia au niveau de lEHU dOran.

Convention de partenariat entre le CHU de Bejaia et lEHU dOran

SANTE

Rgions

11
CONSTANTINE

sement en essayant le transfert de technologie en matire de nouvelles techniques quelles soient chirurgicales, mdicales et managriales et de permettre ce CHU, nouveau-n, de se dvelopper. Il sagit dencourager la communaut mdicale daccder aux nouvelles techniques qui existent chez nous Oran et permettre aux tudiants en mdecine de Bejaia de suivre les nouvelles approches de soins et de recherches dans notre pays. Pour ce qui est de la convention de partenariat signe, elle permettra dofficialiser ce partenariat et le prenniser dans le temps et ne pas dpendre uniquement des hommes mais des nouvelles techniques de soins . De son ct, le professeur Danoune Malek, DG du CHU de Bejaia dira : Cest la troisime rencontre qui seffectue avec lEHU dOran, il y a des confrences denseignement et des activits mdicales et mdico-chirurgicales qui

TLEMCEN

La station thermale de Hammam Boughrara, situe 30 km louest de la ville de Tlemcen, a bnfici dernirement dun plan de modernisation et dextension visant amliorer les prestations assures par cet tablissement, a-ton appris du directeur de lentreprise de gestion touristique de Tlemcen EGTT. Lopration a t dcide par le ministre du Tourisme et lArtisanat et inscrite dans le cadre de la stratgie de dveloppement et modernisation des stations thermales. Elle vise rhabiliter cette infrastructure pour la mettre conforme aux normes internationales en vigueur et sa dotation en moyens et quipements mdicaux sophistiqus rpondant aux soins requis, a ajout M. Maachou Kari. Pour concrtiser le plan, une convention a t signe, dernirement entre lEGTT et un bureau dtudes reprsentant un consortium de trois entreprises espagnoles pour entreprendre une tude du projet de modernisation et amlioration des prestations de la station thermale en

Modernisation et ressourcement
STATION THERMALE DE HAMMAM BOUGHRARA
plus de trois autres stations de louest du pays. Il sagit de Bouhanifia (Mascara), Hammam Rabi (Saida) et Hammam Bouhadjar (Ain Tmouchent). Le choix du consortium espagnol est justifi par lexprience de ces entreprises en matire de dveloppement de stations touristiques thermales, prcise-t-on. La convention a pour but de dvelopper et promouvoir les stations thermales pour attirer un plus grand nombre de curistes du pays mais aussi de ltranger. Ltude est rpartie en deux phases. La premire, dune dure de six mois, concerne ltude alors que la seconde portera sur les travaux de modernisation proprement dit et qui dureront 20 mois. tion vise aussi augmenter les capacits daccueil de la station qui sont actuellement de 180 lits rpartis entre 30 chambres, 14 bungalows et 16 suites en plus dun restaurant servant 200 repas/jour. La station dispose dune clinique, de salles de massage et traitement thermal assurant 160 sances de cure par jour, ainsi que des bains accueillant 120 curistes par jour. Les eaux utilises pour les besoins de thrapie proviennent de trois sources dont la temprature atteint 45 degrs avec un dbit de 6,5 litres/seconde (21m3/h). Ces eaux sont riches en matires minrales utiles pour la sant et possdent des vertus thrapeutiques pour les maladies darticulation, de peau et dautres organes internes. Dautre part, la mise niveau du personnel est galement prvue dans le cadre du plan. Des formations seront assures pour le personnel afin de relever leurs comptences professionnelles et sadapter au dveloppement de la station.

se droulent entre les services. Pour la rencontre daujourdhui nous sommes arrivs la signature dun accord de partenariat stratgique dans les domaines de la formation, des soins et dans certaines expertises comme le dossier lectronique du malade pour lequel lEHU dOran reprsente un tablissement pilote qui a une grande exprience ainsi que dans le cadre de lorganisation des services, car il possde des cadres paramdicaux disposant de lexpertise et ils vont nous faire bnficier de leurs expriences au profit de nos cadres paramdicaux. Nous avons mme pu placer nos tudiants au niveau de lEHU dOran pour pouvoir suivre des formations priodiques de quinze jours un mois pris en charge par ltablissement dOran. Avec cette rencontre, il y a une mise jour des connaissances que nous avons, car nous ne disposons pas de ples mdicaux chirurgicaux, cest une exprience de lEHU qui commence donner ses rsultats. Cest un ple chirurgical o toutes les quipes activent en bonne intelligence, car ici au CHU de Bejaia nous navons pas assez de blocs de spcialits, mais nous avons beaucoup de chirurgiens. Donc pour utiliser tous les moyens pour une meilleure efficacit, le ple est une solution idoine pour nous. De mme pour le dossier lectronique du malade qui est une recommandation du ministre et qui sera mis en application en 2014. LEHU qui possde du matriel ultramoderne dont nous ne disposons pas actuellement Bejaia nous permettra daller de lavant travers ce partenariat . M. Laouer

Les commerces situs sur trois des principales artres du centreville, savoir la rue Abane-Ramdane (ex-Rohault de Fleury), le Boulevard Mohamed-Belouizdad (ex-Saint-Jean), et la rue Bouderbala (ex-Petit), vont bnficier, au cours des prochaines semaines, de la mise en place dune charte esthtique, prenant en compte les vitrines et les enseignes et ce, dans le but dhomognser les devantures entre elles et dharmoniser la dcoration avec larchitecture des btiments. A ce sujet, une runion, tenue jeudi aprs-midi au sige de lAPW, a regroup les autorits locales, leur tte le wali, Hocine Ouaddah, le directeur de lOffice de promotion et de la gestion de limmeuble (OPGI) et le directeur des impts, et des reprsentants des commerants activant au niveau desdites artres. Dans son allocution inaugurale, le premier magistrat de la wilaya a insist sur la ncessaire implication des exploitants des magasins dans linitiative lance par lexcutif laquelle passe, notamment par une contribution financire au cot de lopration : Les artres du centre-ville ont un aspect repoussant, et pour une ville de la stature de Constantine, cela est vraiment regrettable. LEtat est dispos aider lamlioration de la situation, mais les commerants doivent galement simpliquer. En contribuant hauteur de 400.000 600.000 DA, ils bnficieront dune exonration dimpts, en plus de raliser une plus-value certaine et doffrir aux visiteurs, notamment les dlgations invites dans le cadre de la manifestation Constantine, Capitale de la culture arabe 2015, une fidle vitrine de la ville , dira-t-il tout en prcisant que ceux qui rechigneraient mettre la main la poche se verront appliquer les dispositions rglementaires prvues par la loi , et en insistant sur leffort de sensibilisation entreprendre auprs des commerants, on notera que la coordination rgionale de lUnion gnrale des commerants et artisans (UGCAA), qui tait galement reprsente, doit jouer le rle dinterface auprs de ces derniers. De son ct, M. Inineb Atef, directeur du cabinet darchitecture auquel a chu lopration, prsentera lassistance les principes gnraux de celle-ci, en prenant comme chantillon la rue Abane-Ramdane, artre commerante par excellence compose des constructions de type colonial et dimmeubles Art dco. Se basant sur le travail effectu par son cabinet au niveau de la rue Larbi-Ben-MHidi (Alger), lorateur proposera une homognisation des devantures qui tiendra compte de certaines pathologies limage de la disparit entre les systmes de fermeture, de celle entre les matriaux utiliss (marbre, bois, aluminium), et de la prsence dlments dissonants comme les paraboles qui doivent tre enleves et remplaces par des antennes collectives et les units de climatisation qui doivent tre caches . Enfin, au sujet du lancement effectif de lopration, le wali annoncera quil tait tributaire de la volont des commerants concerns, tout en avanant le dlai dun mois pour le dbut des travaux au niveau de la rue Abane-Ramdane, premire artre bnficier de cette cure de jouvence . Issam B.

Une charte esthtique pour les commerces du centre-ville

CADRE DE VIE

Une opration de rnovation multiforme Une enveloppe financire de 750 millions de dinars a t alloue au profit de la station thermale de Hammam Boughrara pour la mise en uvre de ltude et des travaux, selon le directeur de lEGTT. Lopration de modernisa-

Dautres sources thermales ltat naturel En plus de cette station thermale, la wilaya de Tlemcen recle dautres sources dissmines travers son territoire. Elles ont des vertus curatives avres et sont trs frquentes par les curistes longueur de lanne. Toutefois, ces sources, pour la plupart dentre-elles, sont exploites de manire traditionnelle. A lexception des trois stations (Hammam Boughrara, Hammam Chigueur et Sidi Abdelli) les autres sources thermales sont restes ltat naturel. Parmi elles, figurent celles de Sidi Belkheir (Maghnia), dAin El Hammam (Sebdou), de Sidi Rahou (Hennaya) et Sidi Berkani (Ouled Mimoun). Ces sources aux vertus thrapeutiques sont bien tablies ncessitent amnagement et une rhabilitation afin doffrir aux curistes et autres touristes toutes les conditions daccueil et de bonne pris en charge.

Publicit REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Organe National de Prvention et de Lutte contre la Corruption NIF/412100005000069 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Organe National de Prvention et de Lutte contre la Corruption NIF/412100005000069

AVIS DANNULATION D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE L'APPEL D'OFFRES


N 03/ONPLC/2013 Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Organe National de Prvention et de Lutte contre la Corruption informe, par le prsent avis, les socits ayant soumissionn suite l'appel d'offres national ouvert n 03/ONPLC/2013 portant sur acquisition dun (01) vhicule officiel et de cinq (05) vhicules de service , que l'avis d'attribution provisoire du march, publi le 16/01/2014 sur les deux journaux Echab et El Moudjahid, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 110566 du 10/03/2014

AVIS DANNULATION D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE L'APPEL D'OFFRES


N 04/ONPLC/2013 Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Organe National de Prvention et de Lutte contre la Corruption informe, par le prsent avis, les bureaux d'tudes ayant soumissionn suite l'appel d'offres national ouvert n 04/ONPLC/2013 portant sur enqute sur les services publics et la perception de la corruption en Algrie , que l'avis d'attribution provisoire du march, publi le 18/02/2014 sur les deux journaux Echab et El Moudjahid, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 110563 du 10/03/2014

Lundi 10 Mars 2014

EL MOUDJAHID

L'Ukraine ne cdera pas un centimtre de sa terre la Russie dont les forces occupent depuis fin fvrier la pninsule ukrainienne de Crime, a dclar hier le Premier ministre ukrainien, Arseni Iatseniouk.
'est notre terre, nous n'en cderons pas un centimtre. Que la Russie et son prsident le sachent", a dclar M. Iatseniouk au cours d'un rassemblement pour le 200e anniversaire de la naissance du pote ukrainien Taras Chevtchenko, symbole de l'indpendance de l'Ukraine. "Nous allons tout faire pour rsoudre la crise (en Crime) par des moyens politiques et diplomatiques", a-t-il ajout. Il a estim que les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, qui se sont ports garants de l'intgrit territoriale de l'Ukraine quand cette ex-Rpublique sovitique a renonc en 1994 son arsenal nuclaire, feraient "tout leur possible pour prserver l'indpendance de l'Ukraine". "Nous sommes devant un des plus grands dfis de l'histoire de l'Ukraine indpendante", a soulign M. Iatseniouk. Le prsident par intrim Olexandre Tourtchinov a, de son ct, soulign que la clbre phrase de Taras Chevtchenko "Battez-vous et vous triompherez" tait devenue le slogan des nouvelles autorits ukrainiennes. Plusieurs milliers de personnes se sont

un centimtre de notre terre la Russie


rassembles devant la statue de Taras Chevtchenko, crivain qui dnonait au XIXe sicle l'oppression de l'Empire russe contre le peuple ukrainien. Ils ont entonn l'hymne national, puis observ une minute de silence pour rendre hommage aux dizaines de manifestants tus en fvrier dans le centre de Kiev lors de manifestations contre le prsident Viktor Ianoukovitch, destitu aprs ce bain de sang. Au mme moment, des partisans d'un ralliement Moscou manifestaient Donetsk, dans l'est industriel et russophone, et observaient une minute de silence pour les membres de la police anti-meute tus Kiev. Heurts Sbastopol Des heurts ont clat hier Sbastopol, entre les partisans de Moscou et les soutiens de Kiev dans cette ville de Crime, l'issue d'un rassemblement d'ukrainophones pour l'anniversaire du pote ukrainien Taras Chevtchenko. Une centaine d'hommes arms de matraques et de fouet, certains encagouls et portant des gilets pare-

Arseni Iatseniouk : On ne cdera pas


UKRAINE

Monde

15

"C

balles, ont attaqu le service d'ordre qui protgeait un rassemblement pour le 200e anniver-

e Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, a de nouveau exprim hier son opposition un gel de la colonisation en Cisjordanie occupe, rclame par les Palestiniens pour faire avancer les ngociations de paix parraines par les Etats-Unis. "Un gel ne changerait rien, nous avons dj procd un gel dans le pass et cela n'a rien donn", a-t-il dclar la radio publique en allusion au gel partiel de 10 mois de la construction de logements dans les colonies de Cisjordanie en 2010. Selon des statistiques officielles israliennes, le nombre de mises en chantier de logements dans les colonies juives de Cisjordanie a plus que doubl en 2013 par rapport 2012. Le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, a affirm qu'il exigerait notamment un gel de la colonisation si les Etats-Unis proposent une prolongation des ngociations avec Isral au-del de l'chance de fin avril. Ces ngociations, qui ont repris en juillet 2013 aprs prs de trois ans de suspension, sont censes dboucher d'ici au 29 avril sur un "accord-cadre" traant les grandes lignes d'un rglement dfinitif sur les questions les plus sensibles : les fron-

Isral ritre son opposition un gel de la colonisation


PALESTINE

tires, les colonies, la scurit, le statut dAl Qods et les rfugis palestiniens. Mais les discussions n'ont pas enregistr d'avances concrtes et le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a fait savoir qu'elles se poursuivraient probablement au-del de la date-butoir. Par ailleurs, un groupe de 50 jeunes Israliens ont annonc leur refus d'effectuer le service militaire pour dnoncer l'occupation et les violations des droits de l'homme dans les territoires palestiniens. "Notre opposition l'occupation des territoires palestiniens par l'arme isralienne constitue la principale raison de notre refus de servir", indique la lettre, publie samedi sur la page Facebook de l'organisation pacifiste d'extrme-gauche "Yesh Gvul" (il y a une limite). Les signataires dnoncent "les violations des droits de l'Homme" en Cisjordanie, les "excutions, la construction de colonies, les dtentions administratives (de Palestiniens), la torture, les punitions collectives et une rpartition injuste de l'eau et de l'lectricit". "Tout service militaire perptue la situation actuelle, et de ce fait nous ne pouvons prendre part un systme qui se livre de tels actes", ajoutent les signataires. R. I.

Un kamikaze a fait dtoner un minibus charg d'explosifs contre un barrage routier en Irak hier, tuant 34 personnes et endommageant des dizaines de vhicules qui attendaient pour traverser, ont indiqu des sources mdicales et de scurit. L'explosion du minibus s'est produite un moment de grande affluence, l'entre nord de la ville de Hilla, chef-lieu de la province de Babil, 95km au sud de Baghdad, et a fait 120 blesss, ont ajout ces sources et un responsable provincial. "Certaines des victimes

34 morts dans un attentat-suicide contre un barrage routier


IRAK

saire de la naissance de Taras Chevtchenko. Ils ont dtruit une voiture et ont bloqu celles appartenant au service d'ordre du rassemblement qu'ils ont dit appartenir Pravy Sector, mouvement nationaliste paramilitaire qui s'est illustr en premire ligne de la contestation Kiev. Au moins cinq membres du service d'ordre ont t interpells par la police. Il n'tait pas immdiatement possible de dnombrer des blesss. Deux cents personnes brandissant des drapeaux ukrainiens avaient particip ce rassemblement devant le monument de Chevtchenko dans un quartier excentr de Sbastopol, dans la pninsule sparatiste de Crime occupe depuis fin fvrier par des forces russes. Ils ont chant l'hymne national et ont vot une rsolution dnonant "l'occupation russe". Les intervenants ont parl en ukrainien. Sur les affiches rdiges en russe et en ukrainien on pouvait lire : "Pays uni", "l'Ukraine et la Russie veulent la paix", "Je suis pour une Ukraine libre". M. T. et agences

ont t brles vives l'intrieur de leur vhicule", a rapport un officier de police. La chane de tlvision publique Al-Iraqiya a affirm que deux de ses employs, Mouthanna Abdulhussein et Khaled Abed Thamer, figuraient parmi les tus. Un autre barrage, Abou Ghrab, l'ouest de Baghdad, a t vis par une fusillade dans laquelle des hommes arms ont abattu au moins deux soldats et en ont bless un autre. Un colonel de police et deux policiers ont, par ailleurs, pri dans trois attaques au nord de Baghdad.

Publicit

Le ministre nippon de la Dfense a annonc avoir envoy dimanche des avions de chasse dans la mer de Chine orientale pour "intercepter trois appareils militaires chinois" qui voluaient prs de l'espace arien du Japon. Un avion-patrouilleur Y-8 et deux bombardiers H-6 ont survol la mer de Chine orientale dans l'espace arien international

Des avions de chasse nippons en mer de Chine orientale pour "intercepter des appareils chinois"
JAPON-CHINE

entre des les du sud du Japon puis dans l'ocan Pacifique avant de repartir vers la Chine en empruntant le mme trajet, selon un porte-parole de l'Etat-major du ministre japonais de la Dfense. "Ils ont survol des mers internationales et il n'y a pas eu de violation de notre espace arien", a-t-il dit.

La Force de l'Union africaine en Somalie (Amisom) et des milices somaliennes progouvernementales, ont repris aux islamistes shebab plusieurs localits de la rgion de Bakol (sud-ouest), qui borde la frontire thiopienne, ont annonc des responsables hier. Avec des forces thiopiennes rcemment intgres, l'Amisom a lanc jeudi soir

L'Amisom poursuit son offensive


SOMALIE

une offensive d'ampleur, en attaquant notamment la localit de Rabdhure, reprise vendredi selon des responsables somaliens et des tmoins. Sur son site internet, l'Amisom confirme avoir reconquis ces derniers jours Rabdhure, Hudur et Wajid (respectivement 450, 350 et 300 km au nord-ouest de Mogadiscio).

Des milliers de personnes ont manifest samedi dans les rues de Caracas et de plusieurs villes du Venezuela contre les pnuries dans un pays secou depuis un mois par des tensions ayant fait 20 morts. Ces "cacerolazos" (tradition sud-amricaine consistant signifier son

Rassemblement contre les pnuries


VENEZUELA

mcontentement en tapant sur des casseroles) ont t convoqus par la principale figure de l'opposition, le gouverneur Henrique Capriles, battu d' peine 1,5 point par l'actuel prsident Nicolas Maduro la prsidentielle d'avril 2013.

Lundi 10 Mars 2014

16

Que se passe-t-il aujourdhui dans nos hpitaux pour quon se retrouve avec une population importante denfants atteints dinfirmit motrice crbrale (IMC) donc porteurs de handicaps ? Un questionnement soulev par la Fdration nationale des personnes handicapes qui tente travers ses actions non seulement de dfinir les raisons de ce constat, mais aussi rflchir la meilleure manire de dpister temps ces troubles des nouveau-ns afin de les prendre en charge efficacement.

Une formation pour 100 professionnels de la petite enfance


DEPISTAGE PRECOCE DU HANDICAP

Socit

EL MOUDJAHID

La femme, un agent de changement


OMS
Dans le monde, jusqu 80% des soins prodigus domicile, sont effectus par des femmes. loccasion de la journe internationale de la Femme clbre le 8 mars de chaque anne, lOrganisation mondiale de la sant (OMS), sest joint tous ceux qui rendent hommage aux femmes et ce quelles ont accompli. Selon lOMS, ces ralisations sont une source dinspiration et peuvent encourager le changement. En matire de dveloppement sanitaire comme dans bien dautres domaines, les femmes sont des agents du changement. Elles sont une force motrice qui amliore la vie dans les familles, les communauts, et, de plus en plus souvent, dans les pays quelles gouvernent. Dans la dclaration publie dans le site de lorganisation, le directeur gnral de l'OMS, Dr Margaret Chan, a fait savoir que de plus en plus de femmes occupent des postes haute responsabilit, dans les pays riches comme dans les pays pauvres, ce qui contribue modeler des socits entires dune manire globalement positive. Chaque fois quune femme excelle un poste minent, cela rehausse le statut social des femmes partout dans le monde. Pour ce faire, elles ne doivent souffrir daucune forme de discrimination, pouvoir profiter de toutes les possibilits (y compris dans le domaine ducatif), pouvoir gagner leur vie et dpenser leur propre argent, et pouvoir mener les carrires quelles ont choisies. Selon lui, le secteur de la sant peut contribuer la libert des femmes en leur facilitant laccs tous les services de la sant dont elles ont besoin, y compris en matire de sant sexuelle et gnsique. Tout au long de lhistoire, les femmes ont t associes aux soins et la compassion. Dans le monde, jusqu 80% des soins prodigus domicile sont effectue par des femmes. Cela doit susciter notre admiration, souligne le responsable de lOMS. Pour lui, grce lengagement des femmes et la contribution de millions dentre elles travers le monde, allant des vaccinateurs aux administrateurs en passant par les mdecins et les mres, la poliomylite est sur le point dtre radique. Saisissant cette occasion, le Dr Chan a remerci toutes les femmes pour leur dvouement et leur engagement bien amliorer le monde de manire permanente. K. H.

ans cette optique, la Fdration des personnes handicapes prside par Mme Mammeri vient de signer une convention de partenariat avec lorganisation Sant-Sud tablie a Marseille dans lobjectif de former les professionnels de la petite enfance, obsttriciens, pdiatres au travail pluridisciplinaire et au dpistage prcoce des nouveau-ns porteurs de handicaps. La formation stale du 2 au 6 mars et se droule la polyclinique de Bab El-Oued. Elle sera suivie par une autre qui dbutera le 9 mars et prendra fin le 13 du mme mois, ces deux formations concernent tous les professionnels des services pdiatriques et gyncologiques des structures hospitalires dAlger et Blida. Prs de 100 mdecins, notamment des psychologues suivront cette mise a niveau en matire de diagnostic et daccompagnement des parents. Ils auront apprendre de quelle manire adopter une approche pluridisciplinaire des troubles somatiques et psychologiques en prinatalit avec les nouveau-ns. Il est vrai que les choix et dcisions dorientation de lenfant avec handicap appartiennent ses parents, mais le rle des mdecins, dif-

nfant abandonne sa naissance, pupille de lEtat, Souheila D., 27 ans, une jeune femme au caractre bien "tremp" a pu, aujourdhui, se reconstruire. Laffection, la protection et la scurit quelle a reues de sa famille daccueil lui a permis de sortir indemne de son pass. Mieux, lamour inconditionnel dune mre adoptive quelle qualifie elle-mme de formidable la aid prendre son destin en main, se forger un caractre, poursuivre des tudes suprieures et uvrer concrtiser son rve celui de devenir magistrate. Ma mre adoptive est ma force et mon courage. Gracieuse, les traits fins et dun naturel trs calme, Souheila, souriant timidement pour effacer la gne qui la submerge lorsquelle voque sa vie, confie que sa "mre", une nourrice des pupilles de lEtat, la accueillie chez elle, Constantine, quand elle navait que trois mois. Elle sempresse dajouter qu aucun moment de sa vie, elle ne sest sentie trangre dans la demeure qui la vue grandir. Etreinte par lmotion, elle voque "lamour et la tendresse" quelle a reus dune maman adoptive "toujours ses cts quand elle avait de petits ennuis de sant ou lorsquelle tait gagne par la "flemme". La mre adoptive de Souheila, divorce, sans enfant, la soixantaine dpasse, a aussi lev un garon g aujourdhui de 25 ans, brillant tudiant, et une autre fille qui vient datteindre ses 24 ans. "Elle nous a donns une famille, beaucoup damour et une protection que nos parents biologiques nont pas pu nous donner", affirme la jeune pupille de lEtat, avouant que par moments les remarques des voisins de son ge sur ses origines la rendent "perplexe", mais le sourire de

Souheila, lenfant abandonne qui rve de devenir magistrate


PORTRAIT
sa mre adoptive, ses clins la "rassurent". Elle a toujours pens que son pre tait dcd, comme le lui a affirm sa mre adoptive. "A mon entre au collge, devant le formulaire dinscription dans lequel la case prvue pour le nom du pre tait reste vide, jai compris qui jtais", raconte-elle dune voix trangle. "Je me suis recroqueville sur moi-mme, javais horriblement mal et jai pleur toutes les larmes de mon corps", se souvient-elle avec motion. Dans ces moments difficiles et dlicats, sa mre adoptive, devinant son dsarroi, a tout fait pour la secouer. "Elle me disait que je ne dois rien me reprocher, que je dois avancer, et que mes tudes et mon avenir sont la priorit", rpte-t-elle. La jeune fille qui a suivi un cursus scolaire remarquable, trouva alors une raison dtre. "Ma mre adoptive ma transmis sa force intrieure et sa dtermination", dit-elle. En 2007, elle dcroche son baccalaurat et entame des tudes en droit. "Latmosphre et le caractre solennel des tribunaux, de mme que les plaidoiries et la belle loquence des grands avocats reprsentent un monde qui ma toujours fascin", affirme la jeune fille avec un sourire qui illumine aussitt son visage. "Jai obtenu ma licence en droit, russi mon concours du CAPA (certificat d'aptitude la profession d'avocat), entam mon stage davocate, tout en esprant dcrocher le concours qui me permettra dembrasser la carrire de magistrate", dit-elle dun trait, retrouvant une faconde alimente par son amour pour les "robes noires". Sensibiliser la socit pour imposer un autre regard sur les enfants abandonns. Sereine sous laile

frents niveaux, en fonction de leur spcialit et exercice, est de les informer sur les capacits de leur enfant dans tous les domaines du dveloppement, de leur dcrire les possibilits de prise en charge en fonction de ces capacits et de leur volution prvisible, de les conseiller et soutenir et de les mettre en relation avec les instances administrative, scolaire et sociale jouant un rle dans la prise en charge

dun enfant avec handicap et le soutien sa famille. Cet accompagnement nexiste pas chez nous et la collaboration, lorientation et le travail pluridisciplinaire entre les diffrents services au niveau des hpitaux nest ni organis ni pris en charge , dclare Mme Yacef Karima vice-prsidente de la Fdration algrienne des personnes handicapes et chef de ce projet de formation. Ce dernier est pilot par un

comit charg de sa mise en uvre et constitu dminents mdecins tels que le docteur Grancaud, Laraba, Haridi, etc. Le comit se charge galement de la validation de la formation du briefing des mdecins choisis pour la formation, et, surtout, du plaidoyer fait avec la fdration auprs des pouvoirs publics afin de les sensibiliser et les amener a mettre en place cette coordination et cette prise en charge des enfants handicaps. Il est dailleurs question dans le cadre de cette collaboration FNPH, comit de pilotage, dlaborer un projet de cration de services de diagnostic prventif au niveau des maternits et cliniques pour un dpistage prcoce de ces troubles des nouveau-ns. Le projet a t dpos il y a trois semaines au niveau de la direction de la prvention du ministre de la Sant et les concepteurs dudit projet attendent une raction des pouvoirs publics. Mme Yacef affirme que la cration de ce service-pilote dmontrera quil est possible de mettre fin aux difficults rencontrs par les parents denfants handicaps si ces derniers sont bien orients. Farida Larbi

protectrice dune mre adoptive qui a contribu son panouissement et a su "amortir" le choc de lisolement identitaire que vit chaque enfant abandonn, Souheila sapprte entamer avec beaucoup denthousiasme une carrire professionnelle sans doute prometteuse si lon se fie sa pugnacit. Elle raconte dans le dtail, au bord de lexaltation, son initiation, dans un cabinet davocat, aux diffrentes tapes dun procs, au suivi dune affaire, aux techniques de plaidoirie. Concdant toutefois quelle a eu "beaucoup de chance par rapport dautres enfants privs de famille", Souheila affirme que la socit doit "dvelopper un autre regard sur les enfants n hors mariage". Et de poursuivre que si lEtat "dploie beaucoup defforts en uvrant prendre en charge cette catgorie sociale", la socit civile a aussi "un rle jouer pour amliorer les choses". Un enfant n sous X est "un citoyen part entire et nest pas responsable des conditions dans lesquelles il est venu au monde", ditelle, le menton haut. "Il y a quelques annes, lorsque jallais la commune pour le faire dlivrer un extrait dacte de naissance, ctait un vrai moment dangoisse le regard que levait sur moi le prpos au guichet de ltat civil, lorsquil lisait la mention pupille de lEtat me "glaait" se remmore-t-elle. Aujourdhui, la future avocate soutient avoir dvelopp "assez de force de caractre" pour aller se faire dlivrer ses documents administratifs sans aucune honte. Visiblement, ses tudes lui ont donn confiance en elle. "Mon ambition me donne des ailes pour avancer", lance-t-elle, le regard charg de dfi. APS

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE L'ANP 4e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 102/2013/470


Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : TRAVAUX DE CLIMATISATION ET AERATION DES ATELIERS Les soumissionnaires intresss par le prsent avis dappel doffres peuvent se prsenter au sige de la : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances Bureau d'Administration des Cahiers des Charges B.P N 499 OUARGLA /ALGERIE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention:

4me Rgion Militaire / BP 499 Ouargla


pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme DE CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien et l'quivalent en devises, pour les socits trangres, au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de change des devises pour les entreprises trangres ; - dune copie lgalise du certificat de classification et de qualification professionnelles Deux (02) ET PLUS. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties :

Les soumissionnaires doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant 60 jours, compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public ou aux quotidiens nationaux. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 120 jours partir de la date douverture des plis.
ANEP 110541 du 10/03/2014

Soumission ne pas ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N : 102/2013/470

El Moudjahid/Pub

Lundi 10 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Un florilge dinfluences musicales


CONCERT DE DJMAWI AFRICA A LA SALLE IBN KHALDOUN
Dans le cadre de son programme culturel du mois de mars, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger a organis, vendredi soir, la salle Ibn Khaldoun dAlger, un concert du groupe Djmawi Africa, qui a berc le public venu nombreux durant plus dune heure sur les saveurs dune musique aux tendances universelles, magnifie par un fonds mlodieux et potique algrien.

Culture

17

e vocaliste (Djamil Ghouli) la chevelure paisse, a trs vite conquis le public, venu trs nombreux pour assister au concert dun groupe libre penseur ayant des influences du mouvement culturel rastafari et celui des hippies. Dans un attrait naturel et spontan, les Djmawi Africa ont interprt des tubes de leur premier et deuxime album dont certains refrains furent chants en chur dans toute la salle qui dbordait dnergie, notamment avec les danses folkloriques du leader du groupe. Ils taient huit sur scne, a parat beaucoup de prime abord pour un groupe dont certains membres sont susceptibles dtre polyvalents, mais cest le cas en effet, car en dpit de leur grand nombre, la plupart des artistes sont polyvalents et jouent plusieurs instruments la fois dont la guitare lectrique, guitare acoustique, ngoni, gumbri, flte, violon, mandole, kora, guitare basse, clarinette, saxophones, batterie, des percussions africaines telles le djembe, la conga ou encore la derbouka. Cela dnote de la composition profonde et des mlodies riches et varies qui se basent sur des cultures diverses dans une fusion plaisante. Plusieurs influences musicales dont le gnawi, reggae, rock, mtal, chaabi, musique classique et tant

PROJECTION DE SAFIA, UNE HISTOIRE DE FEMME A LA CINEMATHEQUE DALGER

est un groupe de femmes battantes armes de leur seul courage qui porte haut leurs idaux de libert et qui nont pas froid aux yeux lorsquelles affirment quelles sont des militantes fministes dont la majorit possdent un niveau dinstruction universitaire lev, elles uvrent sur le terrain et ont toujours leur mot dire quand il sagit de dfendre les droits de leurs surs. Elles ont cr il y a une quinzaine dannes le rseau Wassila un prnom en hommage au cas dsespr dune femme quelles ont accompagn une association daide et de soutien aux femmes en dtresse sachant, selon certains rapports, que des milliers de femmes dans le monde et en Algrie meurent chaque anne de la violence de leurs proches. Elles ont programm en collaboration avec le muse du cinma samedi dernier, un documentaire loccasion de la journe internationale de la Femme et ont dbattu avec le public de leurs projets et actions au sein de leur organisation engage en faveur de la lutte quotidienne pour lintgrit, lgalit, la dignit et la libert des femmes dans la famille et la socit algriennes. Le court mtrage dune vingtaine de minutes nous montre le parcours de Safia dont le visage napparat pas lcran et qui tmoigne des souffrances quelle a endures depuis son mariage avec un homme qui lui promet monts et merveilles avant le mariage et qui en fait la ballotte de maison en abri de fortune, lui subtilisant mme ses conomies pour construire une baraque. Ce tmoignage poignant de cette femme qui raconte son calvaire face un mari fourbe, violent et irresponsable lgard de ses enfants, constitue la parole posthume dune Algrienne qui a lutt de toutes ses forces psychiques et physiques pour garder sa maison et obtenir le divorce au terme dun combat que la ralisatrice Habiba Djahinine a su rendre en images et immortaliser, puisque Safia est morte des suites dun cancer six mois aprs avoir obtenu gain de cause. Aprs la projection, Fatima Oussedik, Fadhila Boumendjel-Chitour, Dalila Lamarne-Djerbal et Rkia Nacer membres du rseau Wassila ont anim un dbat avec lassistance et voqu les circonstances dans lesquelles ce film a t

Le combat continue

dautres sonorits secondaires comme celles des pays dAmrique latine ont rsonn la vaste salle dIbn Khaldoun. Mais linfluence principale reste le gnawi dont le leader du groupe utilise le gumbri, qui

reste linstrument spirituel de ce genre de musique qui fait voyager travers le temps la dcouverte dune poque o les gnawas taient des esclaves en qute de libert. Les membres du groupe, dans un contexte

social vu sous un angle juvnile, trouvent ncessaire de sexprimer librement, notamment dans le champ artistique et lesprit intellectuel, en sappuyant sur des textes tantt puiss du patrimoine gnawi avec des

chants en chur faisant louange Dieu et au Prophte Mohammed (QSSSL), tantt en interprtant des textes ayant un reflet sur la vie sociale en abordant des thmes divers tels la clandestinit, la paix et lamour. Ayant deux albums son actif, le groupe ne cesse de sduire la jeunesse algrienne, branche ce genre musical qui sinscrit progressivement dans le rpertoire musical juvnile depuis plus de deux dcennies, avec des prcurseurs qui mlangent aussi bien le rock et le gnawi linstar du groupe Gnawa diffusion et Cheikh Sidi Bemol. Le premier album intitul Mama sorti en 2007 a fait connatre le groupe au grand public et a eu un bon cho aussi bien en Algrie qu ltranger. Jouissant dune renomme internationale, le groupe fut invit dans plusieurs festivals linstar du festival de jazz de Ouagadougou au Burkina Faso, le festival Tribute to Africa en Inde, le festival Tapis volant organis par lassociation daide aux musiques innovatrices, ainsi qu la 11e dition du festival du monde arabe de Montral. Le deuxime album du groupe intitul Avancez larrire, sorti rcemment est une confirmation dun groupe qui va doucement mais srement. Kader Bentounes

Ph : Billal

CLTURE DE LA 3e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DU THEATRE FEMININ ANNABA

La piceLe dernier dner consacre meilleure reprsentation

produit puisque Safia tait un cas exceptionnel dune femme comme le dira Fatima belle de courage quelles ont eu aider et soutenir : Bien que lon ne voit pas le visage de Safia, on voit son courage, sa force et sa vie. Safia, en vrit, ressemble beaucoup de femmes que nous connaissons. Il ny a pas une femme dans cette salle qui na pas rencontr dans sa vie une Safia ou encore sest reconnue dans sa chair et son esprit dans son combat. La leon que Safia nous a donn dans ce film est celle de la dignit , dira Fatima Oussedik en prambule. Pour elle ce documentaire est toujours dactualit car quand une femme sadresse lassociation qui dispose dun centre dcoute tlphonique et de rception deux jours par semaine, les psychologues, les avocates, sociologues et assistantes sociales proposent toutes ces femmes victimes de la violence une aide pluridisciplinaire comportant deux aspects, celui de laction et celui de la rflexion puisque laide peut tre mdicale, juridique et sociale. Interroge sur les statistiques, Dalila Lamarne, qui milite comme toutes les femmes du rseau pour la sensibilisation la condition des femmes, dira que le centre dcoute reoit environ 9.000 appels depuis 2005 et dans les permanences daccueil plus de 900 femmes. Ces chiffres rvlent que le type de demandes est relatif celles qui subissent des violences familiale et qui reprsente une majorit de 80%. Ces violences

Lundi 10 Mars 2014

se passent lintrieur de la famille, dans un espace qui est cens les protger, elle a constat que ces femmes en gnral nosent pas dposer plainte contre leurs proches. La violence dans la famille dtruit, selon elle, les individus et les enfants et la socit a tendance culpabiliser ces femmes qui veulent se dfendre, car elle considre que ce sont elles qui veulent rompre les liens familiaux alors que la situation est totalement contraire. Quant Fadhila Chitour, elle rpondra la question qui concerne le projet de loi sur la protection des femmes victimes de violence dpos depuis 2012 lAssemble nationale et port par une quarantaine de dputes, un projet de loi qui na pas encore reu de rponse et qui concerne la modification des lois sur la famille quelles juge trop gnralistes et extrmement parpilles, des textes qui devrait faire partie dun ensemble cohrent et qui prennent en compte les facteurs aggravants, car lapplication de certaines lois nest pas toujours accompagne de mesures concrtes et de dispositions pratiques, mme si comme laffirme Fatima Oussedik, il existe aujourdhui des discours idologiques de bonne volont, mais dans les faits elle constate que les rapports entre individus ne sont pas soumis des lois pouvant rguler certains litiges et conflits comme dans tout Etat de droit ; ces rapports demeurent des rapports de force. Lynda Graba

La pice de thtre El Acha El Akhir (Le dernier dner), de Amel Menghad, a dcroch le prix de la meilleure reprsentation la troisime dition du festival national du thtre fminin, qui a t cltur avant-hier soir, Annaba. Cette production du thtre national dAlger (TNA) a eu les faveurs du jury grce la qualit de sa thmatique qui traite des rapports entre un dictateur et son peuple. Le dbut quelle a suscit aprs sa prsentation devant le public, renseigne sur limpact positif quelle a laiss chez les amoureux du 4e art. Cette mme pice a remport le prix de la meilleure mise en scne et de ladaptation de Haider Ben Hocine. Lartiste Nabila Ibrahim sest adjuge du prix de la meilleure mise en scne dans la pice El Rahina, du thtre rgional de Batna. Le prix du jury a t attribu Ayda Kachoud, pour sa contribution la promotion du thtre, tandis que le prix consacr la meilleure conception musicale a t dcern lartiste Masri El Houari, dans la pice Aourak Hayati dOran. La meilleure scnographie a t remport par Hebbel El Boukhari, dans la pice Les Mimosas dAlgrie de Djamel Marir, du thtre rgional dAnnaba (TRA). Sagissant de la meilleure interprtation masculine et fminine, le prix qui leur a t consacr a t attribu Mohamed Tahar Zouaoui, dans la pice El Rahina, du thtre rgional de Batna et Ourda Saiem, de la pice Le dernier dner, du TNA. Les comdiens Rafik Chaima et Faten Bounamous ont reu le meilleur prix du rle promoteur, dans les pices, leRetour de Shakespeare de Batna et Les Mimosas dAlgrie du TRA, lors de cette 3e dition du festival national de la cration fminine, qui a connu un succs retentissant. Par ailleurs, cinq comdiennes qui ont interprt des rles dans la pice El Djamilet de Sakina Mekkiou, connue sous le nom dartiste Sonia, ont t honores en prsence de la moudjahida et crivaine, Zohra Drif-Bitat, o elle a procd la vente ddicace de son livre Mmoires dune combattante de lALN, au TRA, sur invitation du commissaire de ce festival, ddi la dfunte Yasmina Douar. B. Guetmi

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3657
CHANE DE MONTYAGNES BULGARE FINE LUMIRE MANIRE DE RGLER ALUMINIUM ETUDE DES OVINS RENDRE PLUS CALME
DROGUE AUTOBUS BOUGER LES PAUPIRES

21

Mots CROISS
N 3657
1
I

10

II

III

IV

PALMIER D AFRIQUE IL CHASSE LES NUAGES

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Promener-Titane. II-Texte ajout par erreur-Clbre cap .III-Fabrique de cordes. IV-Arrt-Chane de montagnes dAfrique du nord. V-Manque de bon sens.VI-Argent de liaisonBrle. VII-Mesure la radioactivit-Note. VIII-Poursuivi par une ide-Point gagnant. IX-terme de ping pong-Qui se moque.XPluvieux-Du verbe tre. VERTICALEMENT 1-Serpents constricteurs-La nature le proccupe. 2-Dans larbre-Vaciller. 3-Cours-Ex.Entreprise des transports 4-Chute de cheveux.5-Fin de partie-Sujet de tragdie grecque.6-Situa dans le temps-Liquide inclore.7-Orateur-Neuf, en chiffres romains. 8Mdecin spcialiste-Loyal. 9-Slectionna-Permet de dmarrer. 10- Inattendues.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A B

POSSESSIF HABITUDES NIIGHT CLUB

LITHIUM PREUVE PEINTRE ITALIEN

QUI BALANCE ALCOOL POUR DSIGNER

CHALAND FOND PLAT SERVICE SECRET AU REVOIR ROME

MARGINAL BRYLLIUM TOUR DE BAYLONE

DIEU DE LAMOUR ADVERBE DE LIEU

TENSION NOTE SOUS UN NAVIRE

CONTESTA DRAME JAPONAIS TRS BIEN

CONDUIT DES BOURRIQUES RPTITIONS FAIT DE PUBLICIT

3
L

4
A

5
D

6
E

7
R

9 10
T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B
O

Grille
3. Mlodrame 6. Biochimie 11. Stigmatise 12 . Bourriquet 13. Spculaire 15. Censurable 15. Vandalisme 17. Fulmicoton 18. Trichinose 19. Informatif 21. Dnigrer 26. Duplicata 28. Repasseur 31. Courroux 32. Framboise 33 . Poivrire 34. Mdisance 35. Protique 36. Electorat 23. Consulter 37. Socquette 38. Esquiver 39. Affteur 40. Kurdistan 41. Encastrer 42. Dsabuser 43. Adduction 20. Identique 22. Actionner

N 3657

Mot CACH
I I I A N S H A B I F T E E R

E
C

L
O

E
R
D

H
E
T

O
R

R
I

N
E

15. Saponac

L A V E M A
I L

E R O I F B I O I I

S
P

M V E X A T O E C O U R T L

R E R E C R S E

E A T I
F
I F

I
E

P
H
E
D R

T A

E R O T A F

E R M E R A V
T I I F

T
U
B E R

C
R
S
T
I

U
R

F
E
A

E
R

T A B B

I I

J I

E R C

C
O
L

O S
24. Nervation 25. Officiant 27. Remailler 29. Davantage 30. Vaguement 1. Lave-mains

S C B S

P O N A C

E E S

D T O P E R

D E N T
I

Q U T E I A N

D A U R N H E N L I
A I S
I

A U

L
E

U E N A C T

O N N E

A G R C S C O N E A U P L I A T S

S U L I C I

R N D M C O M H R T G L C R R I M E

M M R U U N E R V A T

O N

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
L

I U

L R O F I

3
L E

4
K I
F

5
A

6
N

8
R

9
A

10
I
T

D T Q A A R E M A

L L E

O N A R T O T E S E I P S S E F A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

B D A V A N T A G E

B
R
C

S O
C

V
L

E G L

N I E

7. Courtier 8. Affermer 9. Stabilise 10. Justifier 2. Habiliter 4. Vexatoire 5. Rcratif

S E R L V A G U E M E N E S
I O B M A R F

T R M O I I E T

U
A
R

O L

E T E E L C O U R R O U X L E N
E R E

R
A

R V

O P

E
U
R

S
S
A
G

A
C

T
B

U
R

R
E

C E C N A S

D E M E U Q E E U R U E D N O I

E T O R P T U S
F

A
L

A
G E

T
I

A
B

E
N

I
A

C
E

R
S

E
L

T A B

N
S

PRATIQUANT LE FOOTBALL SOLUTION PRCDENTE :FEUILLE-MORTE

T A R O T C E L E E T T R E V R E
I S U Q S I S

E U Q C O S

F A U

A N A T

D R U K R E R

A C N E R

S U B A

T C U D D A E

S l e c t i o n Tlvision
LUNDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Sihr el mordjane (07) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (45) 10h30 : El haouase (08) 10h50 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Yaouimiyate moudarisse (27) 13h45 : Assrar el madhi (26) 14h25 : C'est son show ''rediff'' 16h15 : Taqdar tarbah 16h50 : 52 Chrono 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Sihr el mordjane (08) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab (access prime time) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Senteurs d'Algrie ''Annaba'' 22h50 : Festival de la musique andalouse concert andalous

TAQDAR TARBAH

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Stephan GILHOU

22h50 16h15
Cest une mission o quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

SENTEURS DALGERIE
Reportage : Annaba

La wilaya dAnnaba est situe 600 km de la capitale Alger, l'extrme est du pays, ouverte sur le littoral mditerranen sur 80 km. Elle s'tend sur 1 439 km2 soit 0,06 % du territoire national. Elle est limite gographiquement par :la mer Mditerrane, au Nord,la wilaya de Guelma, au Sud,la wilaya d'El-Taref, l'Est,la wilaya de Skikda l'Ouest.

Lundi 10 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 8 Djoumada Al Awal 1435 correspondant au 10 mars 2014 :
- Dohr......................12h58 - Asr.............................16h18 - Maghreb................... 18h54 - Icha.......... .20h12
Mardi 9 Djoumada Al awal 1435 correspondant au 11 mars 2014 :

Vie pratique
CONDOLANCES Le Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du personnel de l'Algrienne de Gestion des Autoroutes, profondment touchs par le dcs de leur collgue Monsieur KERKOUD Ahmed, ingnieur d'application au sein de l'AGA prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 110625 du 10/03/2014

29
PENSE
Cela fait une semaine, le 03 mars 2014, depuis que nous a quitts pour un monde meilleur notre cher et regrett AIOUAZIRabeh, g de 55 ans Lenterrement a eu lieu au cimetire dElKettar, Bab El-Oued. En ce douloureux souvenir, la famille AIOUAZI et surtout sa sur Houria et ses filles Fella, Nadia, Narimne et Lynda demandent tous ceux qui lont connu, aim et apprci pour ses qualits, sa gentillesse et sa bont davoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu le Tout-Puissant, Misricordieux, laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/03/2014

- Fedjr........................05h39 - Chourouk.................07h05

CONDOLEANCES
Le Prsident-directeur gnral, les membres du Conseil dadministration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs, ainsi que lensemble du personnel de lENAG, profondment affligs par le dcs du Frre de Monsieur LAACHAB Nour-Eddine directeur gnral de lOPU prsentent celui-ci et tous les membres de sa famille, leurs sincres condolances, et les assurent, en ce douloureux, vnement de leur compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 110814 du 10/03/2014

CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett MESSAOUDENE REZKI, Moudjahid, ex-Membre de la Direction Logistique Ouest (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/03/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLANCES
Le Prsident et les membres du Comit de direction, le Secrtaire Gnral ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale pour la Valorisation des Ressources en Hydrocarbures (ALNAFT) prsentent leur collgue, M. BOUKHARI Mustapha, leurs condolances les plus attristes la suite du dcs de son pre. Ils l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 110620 du 10/03/2014

ANNONCE
Importante Entreprise Publique Nationale recrute, dans le but de renforcer ses structures centrales, des Ingnieurs en Agronomie, dans les spcialits suivantes : Production vgtale ; Agro-industrie ; Phytosanitaire ; Phytopathologie ; Grandes cultures ; Protection vgtale. Les candidats retenus suivront une post-graduation spcialise dans l'agronomie et l'expertise des tabacs, les prparant ainsi assurer la fonction d1ngnieur en tabacs. Conditions exiges : - Diplme d'ingnieur d'Etat en agronomie, - Ag de 28 40 ans, - Exprience professionnelle minimum de 3 ans dans l'agroalimentaire de prfrence, - Aptitude physique, - Accepter le fumage. Avantages : - Rmunration motivante. - Formation en entreprise d'une dure allant jusqu' six (6) mois. - Evolution professionnelle en fonction des rsultats. - Semaine de 5 jours. Si cette offre d'emploi vous intresse, adressez votre demande de motivation + CV SNTA, l'adresse E-mail suivante : recrutementbote@gmail.com
El Moudjahid/Pub
ANEP 200844 du 10/03/2014

Entreprise Nationale de Communication, d'Edition et de Publicit Filiale ANEP Messagerie Express SPA Socit par actions au capital social de : 110 000 000 DA Sige social : Place des Hros de Bir Hakem n 5 (ex-rue Delcasse) Saint-Raphal, El-Biar, Alger N.I.F N : 000016001180285

AVIS D'INFRUCTUOSIT de l'avis d'appel d'offres national restreint


N 03/DAG/2013 En application des dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, portant code des marchs publics, modifi et complt par le dcret prsidentiel n 13/03 du 13/01/2013 et conformment l'article 27.1 du cahier des charges ; l'ANEP Messagerie Express informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip au deuxime (2e) avis d'appel d'offres national restreint n 03/DAG/2013, portant sur l'achat de matriel roulant au profit de l'entreprise, qu' l'issue de l'valuation des offres, l'appel d'offres sus-cit est dclar infructueux par la commission d'valuation des offres pour non-conformit des soumissions au cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP du 10/03/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Lundi 10 Mars 2014

30

LESS, le seul reprsentant algrien en cette Ligue des champions dAfrique aprs le retrait justifi des Harrachis, a russi composter son billet pour les huitimes de finale de la Ligue des champions dAfrique aprs son match nul Ouagadougou (Burkina Faso), devant lASFA Yennenga, sur le score de 0 0.

Les Stifiens en huitime de finale


LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (RETOUR)

Sports

EL MOUDJAHID

BASKET-BALL
COUPE D'ALGRIE (8es DE FINALE)
Les huit clubs qualifis aux quarts de finale de Dame Coupe avaient dj les faveurs des pronostics. Mme si certaines rencontres sannonaient quilibres, lexemple du duel AB Skikda/IR Bordj Bou-Arrridj - deux clubs dgales valeurs -, les huitimes de finale de Coupe dAlgrie nont pas connu cette fois-ci un chamboulement en matire de hirarchie, puisque sur les huit qualifis, six reprsentent la superdivision A, savoir le GSP (tenant du trophe), le CS Constantine, le CRB Dar El Beida, l IR Bordj Bou-Arrridj et lO. Batna. Le duel le plus annonciateur de spectacle se droulait El Eulma entre lAB Skikda, un club qui joue cette saison son accession au palier suprieur, et lIRBBA, une formation qui joue avec les cinq autres meilleurs clubs de la superdivision, la phase play-off. Le fait que Skikda voluait la saison dernire en superdivision A augurait dune belle bataille sportive, et cest finalement lIRBBA qui gre convenablement les dbats pour aboutir une qualification logique au prochain tour. La logique a t galement respecte dans les autres matchs o les tnors du basket algrien tels que le GSP, le CSC ou encore le CRBDB, nont nullement t inquits par leurs adversaires respectifs. Les Ptroliers, exempts des deux tours prcdents, affrontaient lUSM Blida dans un match o il fallait rester vigilant pour ne pas subir le mme sort face Bordj au tournoi play-off. Les Ptroliers passent au prochain tour sans grandes difficults, gagnant par un cart de 13 points (66/53). Les Bedaouis rencontraient, quant eux, le NB Staoueli, une quipe habitue lpreuve populaire, mais mal en point depuis le dbut de saison. Finalement, a a t une simple formalit pour les camarades de Hamza Brahimi, vainqueurs par 23 points de diffrence (75/92). Et le CS Constantine, malheureux finaliste de la saison dernire, na pas vraiment pein pour sen dfaire du MS Cherchell, un club plutt la recherche de son lustre pour rejoindre au plus vite llite nationale. Le tirage au sort des 1/4 de finale aura lieu le 11 mars 14h00 au sige de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB). Mokhtar Habib Rsultats CS Constantine - MS Cherchell MT El Eulma - US Stif OMS Miliana - COBB Oran AB Skikda - IRB B.B-Arrridj GS Ptroliers - USM Blida JS Rghaa - O. Mda NB Staouli - CRB Dar Beda O. Batna - ACB Tighenif 68-55 77-86 64-57 65-83 66-53 43-57 75-92 78-65

La logique respecte

laller, au stade du 8-Mai 45, lESS avait cartonn en lemportant aisment sur le score de 5 0. On peut dire que la cause tait entendue ds la manche aller Stif. Il faut dire que les Stifiens nont rencontr aucune difficult pour prendre la mesure de cette quipe burkinab qui avait lhabitude de les affronter en pareille comptition. Pourtant, lESS, qui tait oblige de composer pratiquement deux quipes, a su comment se mnager. Il y a aussi le fait que ses adversaires ont t quelque peu comprhensifs avec eux en acceptant de faire avancer leur match. Cest le cas du RC Arba et du MC Alger. Cest ce qui avait permis lESS de ne pas composer deux quipes, une pour jouer le championnat national et lautre pour la Ligue des champions dAfrique. De plus, il faut mettre en exergue le fait que lors du match prlimi-

Sad Haddouche met en garde les Verts contre le jeu en bloc de la Belgique
MONDIAL 2014
douche s'est dit satisfait de la prestation des joueurs de Vahid Halilhodzic. L'quipe nationale a montr un beau visage face la Slovnie. J'ai remarqu une nette progression dans la possession du ballon, il y avait peu de balles perdues, ce qui est important. De tels matches amicaux vont permettre la slection nationale de progresser. Nous devons tre patients avec cette quipe qui possde un bon potentiel. Par ailleurs, le DTN a mis en exergue les excellents dbuts du no-international Nabil Bentaleb (Tottenham/Angleterre). C'est un lment ptri de qualits. Grce son positionnement au milieu du terrain, il a russi crer la complmentarit entre les lignes. Je lui prdis un bel avenir , a-t-il conclu. Outre la Belgique, l'Algrie rencontrera galement dans le groupe H la Core du Sud (22 juin Porto Alegre) et la Russie (26 juin Curitiba).

naire, lESS navait pas eu jouer son match contre le reprsentant gambien, puisquil a dclar forfait. Ce qui avait conomis du temps cette quipe stifienne qui compte russir une trs bonne Ligue des champions o elle compte atteindre au moins la phase des poules. On peut

dire quelle peut atteindre cet objectif eu gard la grande motivation de ses joueurs. Aprs avoir rat la Coupe dAlgrie en se faisant liminer at home par le CSC aux tirs au but, il ne leur reste que cette comptition africaine pour faire rver leurs supporters. En championnat, comme on est en train de le

constater, lUSMA, suite son succs larrach in extremis sur le ground du stade ChahidHamlaoui devant le CSC (2 1), a pratiquement fait le vide autour delle. En effet, avec cinq points davance, il lui est difficile de combler le retard, surtout quil ne lui reste que huit rencontres avant le baisser de rideau. On ne peut pas dire que les carottes sont cuites, mais cest tout comme. Toutefois, en huit journes, tout reste possible et quil y a encore 24 pts prendre. Notons que pour les huitimes de finale de cette Ligue des champions dAfrique, les Stifiens auront face eux le vainqueur du match Coton Sport (Cameroun) face au Flambeau de lEst (Burundi). Il est certain quun autre marathon attend lquipe algrienne. Hamid Gharbi

Le directeur technique national (DTN), Sad Haddouche, a appel samedi dernier l'quipe algrienne de football faire face au bloc compact de l'quipe belge, lors du match inaugural du groupe H, prvu le 17 juin Belo Horizonte, lors de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin -13 juillet). La slection belge volue en bloc. Elle recle d'excellents joueurs l'image de Mertens (Naples), Mirallas (Everton) et Hazard (Chelsea), qui ont la particularit de sortir le ballon rapidement. L'quipe nationale devra travailler pour contrer ce bloc compact, en essayant de trouver les espaces et porter le danger dans le camp adverse , a affirm le DTN Radio Algrie Internationale. Sad Haddouche avait succd en juillet dernier la tte de la DTN Boualem Laroum. Haddouche a occup des postes importants dans le domaine du football en Belgique. Il a travaill en tant que professeur la Fdration belge des entraneurs de football, responsable du Centre de formation de l'cole fdrale des entraneurs de Bruxelles, directeur des relations internationales de Foot Expo et consultant international dans le domaine du football. En perdant le ballon, la slection nationale devra se redployer rapidement et fermer tous les couloirs, car les contre-attaques de la Belgique, grce ses lments vifs et techniques, pourraient tre fatales , a ajout Haddouche. Evoquant la dernire sortie amicale de la Belgique, mercredi face la Cte d'Ivoire (2-2) Bruxelles, le DTN a relev deux visages des Diables rouges. En premire priode, la Belgique a dict sa loi en produisant un football de haute facture. Mais en deuxime mi-temps, les chan-

gements oprs par le slectionneur (Marc Wilmots) ont fini par dsquilibrer l'quipe, ce qui a permis aux Ivoiriens de revenir au score , a soulign le technicien. Concernant le match amical de l'Algrie, disput mecredi dernier au stade Mustapha-Tchaker de Blida face la Slovnie (2-0), Had-

JO- PARALYMPIQUES 2014


La Russie a dj enclench sa domination samedi aprs la premire journe des jeux Paralympiques 2014 de Sotchi, avec 12 mdailles, dont 4 en or, devanant au tableau des mdailles l'Allemagne et l'Ukraine. La Russie, dsormais grande puissance des sports d'hiver paralympiques et dsireuse de terminer en tte du tableau des mdailles, comme elle l'a fait lors des JO pour valides, il y a 15 jours, n'a pas tran pour imprimer sa marque, avec quatre des cinq premiers titres dcerns en biathlon ; Vladislav Lekomtcev a remport le titre du 7,5 km debout alors que Roman Petushkov a domin le 7,5 km assis et Mikhalina Lysova le 6 km malvoyantes et Alena Kaufman le 6 km debout chez les femmes. L'Ukrainienne Olena Yurkovska tait la premire athlte paralympique se voir remettre une mdaille Sotchi, lors d'une crmonie samedi soir aprs sa troisime place au 6 km de biathlon assis. Au tableau des mdailles, la Russie devance largement l'Allemagne qui a glan deux mdailles d'or (6 km assis dames en biathlon et descente assis dames en ski alpin) et l'Ukraine avec 5 mdailles, dont une en or (7,5 km malvoyants messieurs en biathlon).

La Russie domine dj

Une dlgation de la CAF au Maroc du 14 au 20 avril


CAN-2015
Une dlgation de la Confdration africaine de football (CAF) effectuera du 14 au 20 avril prochain une visite d'inspection au Maroc en prvision de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015, a indiqu l'instance dirigeante du football africain. Au cours de cette visite, la dlgation de la CAF se rendra dans les quatre villes marocaines (Agadir, Marrakech, Rabat et Tanger) devant accueillir la comptition prvue du 17 janvier au 7 fvrier 2015. Pour cette CAN-2015, 51 pays africains prendront part aux liminatoires. Les 21 premires quipes du classement de la CAF, dont

l'Algrie sont directement qualifies pour la phase de groupes. Le tirage au sort du tour prliminaire de la comptition sera effectu le 27 avril au sige de la Confdration africaine de football, tandis que le tirage au sort des groupes pour la phase finale est prvu le 26 novembre prochain.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ETAT-MAJOR DE L'ANP 4e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 103/2013/450


Le Ministre de la Dfense Nationale, 4e Rgion Militaire, lance un avis d'appel d'offres national ouvert sous N 103/2013/450 portant sur la Fourniture de Pice de rechange Auto : Toyota, Nissan, Hyundai, Merceds, Peugeot, Iveco, Renault, Tata, Tracteur Agricole type Foton, Groupes Electrognes et Batteries. Les personnes physiques et morales intresses par le prsent avis dappel doffres peuvent se prsenter ladresse suivante : 4me Rgion Militaire / BP 499 Ouargla. pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme DE CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), au compte n 1300000676 cl 09 ouvert auprs du Trsor public de la wilaya de Ouargla. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre de commerce ; - Dune copie lgalise du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : La Direction Rgionale des Finances de la 4me Rgion Militaire Bureau d'Administration des Cahiers des Charges B.P N 499 OUARGLA L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention: Soumission ne pas ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N : 103/2013/450 Les soumissionnaires doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, durant la validit de dpt des offres. La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire date de publication du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public ou aux quotidiens nationaux, et avant les date et heure douverture des plis cites au cahier des charges, ou au jour de la runion douverture des plis. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour une dure de 90 jours partir de la date douverture des plis.
ANEP 110542 du 10/03/2014

Lundi 10 Mars 2014

EL MOUDJAHID

es quipes algriennes continentales, GSP, Vlo Club Sovac, OoredooTeamet Cevital Team taient toutes au rendez-vous. En sus des quipes suivantes: quipes nationales du Bahren, du Maroc, du Rwanda, de lrythre, El-Nasr Duba, Chamberry (France), Team Greens (Malte), OCBC (Singapour), Gragnano Sporting Club (Italie), et dautres teams inscrits au grands tour dAlgrie, dont certains ne sont pas encore entrs en course. Le parcours nous a permis de dcouvrir la beaut des diffrents paysages de notre pays, en passant par Douaouda, Kola, Mouzaa, Oued Djar (Mont Zakar), Boumedfa et le Col Codenk (Miliana). Cet instant de la course au Col de Miliana a fait exploser le peloton au vu de la difficult rencontre par certains coureurs, qui nont pas pu maintenir la cadence. Lquipe Sovac compose de jeunes talentueux coureurs avec les Adil Barbari, Nadir Benraus, Karim Hadjbouzit, Mehdi Abderahmane Hamza, Fayal Hamza et Merdj Hamza a russi une trs belle course collective et tactique. Ils ont port Adil Barbari, qui a fait une course intelligente et qui a dmontr une forme physique optimale, la premire place, franchissant la ligne darrive avec un temps de 2h 42 32. Cest donc le vainqueur avec brio de la premire tape du TAC. La seconde place est revenue lErythren Mekseb Debesay avec un chrono de 2h 4214 de lEN dErythre et la 3eplace du podium a t arrache par lmirati Youcef Mohamed Mir de lquipe dEl-Nasr de Duba, avec aussi 2h 4214. La vitesse moyenne

Hier matin, ctait le grand dpart du G-TAC-2014, avec ltape Alger-An Defla (122,5 km). Les coureurs des quipes participantes, hbergs lhtel Marsa de Sidi-Fredj, ont pris la route partir de Zralda, sous le regard ravi de la population qui scrutait le peloton compos de 94 cyclistes inscrits ltape.
de la course a t de 44,201 km sur une distance de 122,5 km, comme communiqu par le juge larrive, le sympathique Omar Boukara. La victoire par quipe de lpreuve est revenue lEN du Maroc, qui est aussi la premire au gnral aprs ltape dhier. Pour le classement gnral, cest Adil Barbari qui sadjuge la premire place, grce sa victoire cette premire tape Alger-An Defla. Il a aussi gagn cinq des six maillots mis en jeu chaque tape. Tout dabord, le maillot Orange du gnral du G-TAC, le maillot Jaune adjug au 1er du classement, le maillot Rouge du meilleur sprinteur, le maillot pois du meilleur grimpeur, le maillot Blanc du meilleur jeune coureur de ltape. Il a donc t combl, et tout cela prouve quil a bel et bien t le plus complet hier et sur tous les plans. Il a aussi reu le trophe de ltape. Le maillot Bleu rcompensant le coureur le plus combatif de ltape a t attribu un autre Algrien, Abdelmalek Madani, du GSP. Nos coureurs se sont donc bien distingus, et cela est encourageant pour les prochaines tapes en termes de confiance. Les autorits locales et la population dAn Defla laccueil La caravane du Tour et les coureurs ont t accueillis chaleureusement pas les autorits locales de la wilaya dAn Defla, avec la prsence du wali Hadjeli Defouf et par la population locale, qui a vcu un moment de joie et de bonheur, avec larrive des cyclistes, en prsence dune troupe traditionnelle avec chevaux et baroud. Le wali a profit de cette occasion pour honorer danciens cyclistes de la ville tels Amar Menasna, Gadouna et Ahmed Ziane Bouziane. Par ailleurs, il faut rappeler que le G-TAC est important pour les cyclistes du continent africain pour gagner des points UCI (Union cycliste internationale), en perspective des qualifications aux prochains JO-2016 de Rio au Brsil. Pour revenir la premire tape proprement dit, on peut affirmer, dans lensemble, que tout sest bien pass, et que le prsident de la fdration Rachid Fezouine, ainsi que le directeur du G-TAC Rabah Ouchaoua, lentreprise NSO, partenaire de la FAC, qui soccupe de laspect organisationnel et de la communication, ainsi que lensemble des acteurs intervenants activement dans ce tour, font de leur mieux pour la russite du Tour dAlgrie de cyclisme, avec plusieurs messages passer sur les plans sportif, politique, culturel,

Premire tape Alger-An Defla (G-TAC): Adil Barbari (Sovac), vainqueur haut la main

GRAND TOUR DALGRIE DE CYCLISME-2014

Sports

31

Ph. Billel

En haut du classement gnral, il y a lieu de mettre en exergue la performance de l'USMA qui est alle, Constantine, battre une quipe du CSC qui n'a nullement dmrit. Elle est mme passe ct d'une victoire qui lui tendait presque les bras avant que tout ne change en fin de partie. la deuxime place, les Stifiens comptent toujours six points d'avance sur le duo compos du MCA et de la JSK. Cette dernire avait souffert devant une trs bonne quipe de l'ASO qui aurait pu prtendre mieux. L'arbitre Ghorbal, cependant, en dcida autrement en accordant un penalty imaginaire la JSK suite une flagrante simulation d'Eboss. La bonne affaire du jour est mettre l'actif du MCEE qui pointe dsormais la 4e place avec 35 pts. Grce un doubl de Hamiti, ils ont pris le meilleur sur la JSMB qui avait pu rduire l'cart par Zeghli. La dfaite des poulains de Hammouche risque d'accentuer leurs difficults, puisque l'quipe reste la place de lanterne rouge. C'est une quipe qui n'a pas fini d'tonner. Il y a lieu aussi de relater la prouesse des gars de Bchar qui ont fini par battre le CRB

LE SPECTRE DE LA RELGATION PSE SUR LA JSMB, LE CABBA, LE CRBAF, LE CRB ET LE MCO

dans le temps additionnel sur une ralisation de Bagayoko. Ce revers du CRB est dur avaler, puisqu'il vient quelques minutes de la fin du match. C'est vraiment rageant ! L'USMH avait, en face de lui, une trs coriace formation du CRBAF qui ne veut pas abdiquer. Elle avait bien rsist, mais dans le temps additionnel, Boumechra donnera une prcieuse victoire aux Harrachis qui dpassent ainsi la barre fatidique des 30 pts. Le RC Arba, qui effectuait un prilleux dplacement Bordj Bou-Arrridj pour tenter de dpasser l'cueil bordjien, est revenu au bercail avec un vritable exploit en l'emportant ds le dbut sur un rsultat net et sans bavure de 3 1. Bouguelmouna, Karbous et Drame ont donn une ampleur plus grande au succs des poulains de Chrif ElOuazzani. Par ce succs, les gars de l'Arba ont pratiquement assur leur maintien en Ligue 1 du fait qu'ils comptent dj 33 pts. Lors de la prochaine journe (la 23e du genre), le RCA aura face lui, le MCA, une quipe capable du meilleur comme du pire. Au stade de lUnit maghrbine, le MOB a fait un pas impor-

C'est la bouteille l'encre

LIGUE 1 (22e JOURNE)

Notre entraneur et notre DTS Hamza Madjid nous ont sensibiliss sur limportance de cette premire tape, dans la perspective dune victoire finale au TAC. Nous avons effectu un travail dquipe judicieux, avec la tactique prconise par leurs soins. On a fourni beaucoup defforts, et si je suis parvenu remporter cette premire tape, cest donc grce au travail collectif fourni par toute lquipe SOVAC, qui ma permis de gagner cette tape. Jai aussi profit du Col de Miliana pour faire

ADIL BARBARI, VLO CLUB SOVAC/ALGRIE, VAINQUEUR DE LTAPE :

conomique et touristique. Alors, en avant toute dans ce G-TAC que la FAC, la tutelle et les autorits du pays aspirent en faire, chaque anne, une grande manifestation sportive internationale, qui est appele devenir une

tradition et un ple dattraction du monde du cyclisme, avec laspiration moyen et long terme de faire participer lavenir des quipes professionnelles. Mohamed-Amine Azzouz

Le travail collectif avec mes coquipiers ma permis de gagner

la diffrence, sachant que je suis un bon grimpeur. Jai fait valoir certains de mes atouts au service de la stratgie de notre quipe dans cette course. Je suis doublememnt heureux pour mon quipe et pour moi. Nous avons fourni une belle course, qui a t difficile par moments. On a t bien couronn au bout. Jespre que lquipe SOVAC, qui reprsente lAlgrie, russira raliser de grandes performances et de bonnes choses dans ce Tour dAlgrie. M.-A. A.

tant pour assurer son maintien suite sa courte, mais prcieuse victoire devant le MCO sur un but de Bouamiri. Cette dfaite du MCO aussi trique soit-elle a enfonc encore plus la formation dElHamri. Les journes venir seront trs difficiles pour les poulains dOmar Belatoui. moins dun miracle, ce ne sera pas du gteau. Des quipes comme le CRB, le MCO, le CRBAF, le CABBA et la JSMB sont vraiment dans une position peu enviable, mais l'espoir persiste encore pour certaines d'entre elles. D'o l'intrt de notre chamMC Alger - ES Stif CS Constantine - USM Alger JS Saoura - CR Belouizdad USM Harrach - CRB An Fekroun MCE Eulma - JSM Bjaia CABB Arrridj - RC Arba JS Kabylie - ASO Chlef MO Bjaa - MC Oran RSULTATS 1-1 1-2 1-0 1-0 2-1 1-3 1-0 1-0

pionnat national au cours des journes. Hamid Gharbi CLASSEMENT Pts J 1 . USM Alger 48 22 2 . ES Stif 43 22 3 . MC Alger 37 22 --. JS Kabylie 37 22 5. MC El-Eulma 35 22 6 . RC Arba 33 22 7 . JS Saoura 32 22 --. CS Constantine 32 22 9 . ASO Chlef 31 22 --. USM El-Harrach 31 22 11. MO Bjaa 27 22 12. MC Oran 21 22 --. CR Belouizdad 21 22 14. CRB An Fekroun 20 22 15. CABB Arrridj 17 22 16. JSM Bjaa 16 22

Cest lhcatombe pour les formations du bas de tableau. La 22e journe du championnat professionnel de Ligue 1 a t, pour le moins, fatale pour ces quipes qui luttent pour leur survie parmi llite. La bataille pour le maintien se jouera, dsormais, entre la JSMB (16 pts), le CABBA (17 pts), le CRBAF (20 pts), le CRB (21 pts) et le MCO (21 pts). La meilleure opration du jour a t luvre du MOB, auteur dune petite, mais prcieuse victoire face au MCO (1-0). Grce ce succs, les Crabes ont pris leurs distances sur les mal classs. Lcart tant creus, le groupe des cinq lchs en queue de peloton nont plus droit lerreur. Nanmoins, cest la lanterne rouge qui reste la plus

Bougie... steint petit petit

expose. En effet, les choses se corsent de plus en plus pour la JSMB, dautant plus que lquipe de Bjaa na pas du tout les faveurs du calendrier. Les camarades de Tatem devront effectuer de prilleux dplacements chez des concurrents directs. Les Bjaouis iront affronter An Fekroun

An Mlila (26e journe), avant de se rendre Oran (28e journe), et Alger pour croiser le fer respectivement avec le MCO et le CRB. En effet, tout porte croire que Bougie... steint petit petit. Le MCO, non plus, nest pas dans une position idale. Les Hamraoua, qui flirtent depuis le dbut de la saison avec la relgation, pourraient trs vite se retrouver dans une situation inconfortable. Ces derniers risquent de perdre encore des places au classement, loccasion de leur dplacement Bordj Bou-Arrridj (24e journe). Par ailleurs, les poulains de Belatoui ont tout intrt engranger le

maximum de points pour assurer leur maintien avant daller affronter le Chabab de Belouizdad lors de lavant-dernire journe de championnat. Cela dit, les autres formations concernes nauront pas la tche facile. Lors des huit dernires journes du championnat, chacune des quipes en course pour le maintien devra aborder chaque empoignade avec le mme tat desprit que lors dun match de coupe. Rdha M.

-CABB Arrridj - MC Oran (24e) -CRB An Fekroun - JSM Bjaa (26e) -MC Oran - CRB An Fekroun (27e) -CRB An Fekroun - CR Belouizdad (28e) -MC Oran - JSM Bjaa (28e) -CR Belouizdad - MC Oran (29e) - CR Belouizdad - JSM Bjaa (30e)

Reste jouer

Lundi 10 Mars 2014

du futur stade olympique d'Oran est estim 70%, a-t-on appris auprs du directeur de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya. Ce stade, dot d'une capacit d'accueil de 40.000 spectateurs constitue le noyau dominant du futur complexe sportif de Belgad, a prcis Badreddine Gharbi dans une dclaration la presse, en marge d'une visite d'inspection. La rception de cette premire tranche, fixe la fin de l'anne en cours, englobe le stade olympique, un terrain de rplique et un stade d'athltisme de 4.000 places, a fait savoir le DJS. La deuxime tranche de cette opration d'envergure comportera, quant elle, trois piscines, dont deux couvertes, une salle omnisports de 3.000 places, un club de tennis, un vlodrome et une batterie d'autres terrains sportifs. S'agissant de la gestion de ce complexe, M. Gharbi a indiqu qu'un programme de formation est prvu pour l'ensemble du personnel qui sera affect cette mission. Pour rappel, cette infrastructure sportive est localise dix kilomtres l'est de la ville d'Oran, prs du nouveau ple urbain et universitaire de Belgad, o l'accs sera facilit la faveur de la prochaine extension de la ligne du tramway.

Le futur stade olympique d'Oran avanc 70% Le taux d'avancement des travaux de ralisation

INFRASTRUCTURES

Le Brent 108.77 dollars

PTROLE

L'euro 1.387 $

MONNAIE

ans une allocation prononce devant la 141e session du Conseil ministriel de la Ligue arabe, dont les travaux ont dbut dimanche, M. Lamamra a exhort la communaut internationale parachever le processus enclench en accordant la Palestine la qualit de membre observateur l'ONU. Le chef de la diplomatie algrienne a souhait que les dmarches internationales en faveur de la Palestine soient couronnes de succs et que les dcisions de la lgalit internationale y affrentes appliques, appelant l'unification des rangs palestiniens pour garantir le recouvrement des territoires spolis et l'tablissement d'un Etat palestinien indpendant avec El Qods pour capitale. Concernant la crise syrienne, M. Lamamra a appel les parties en conflit en Syrie faire prvaloir la sagesse affirmant qu'il "n'est pas possible de parier sur l'approche militaire ni sur l'illusion d'une victoire d'une partie donne". La recrudescence des actes de violence et l'aggravation de la situation humanitaire ont confr la crise syrienne des proportions internationales "en suscitant des intrts contradictoire au mpris des victimes et de leurs souffrances et sans tenir compte des foyers

Le ministre des Affaires trangre, Ramtane Lamamra, a appel hier la communaut internationale assumer ses responsabilits vis--vis de la question palestinienne, en faisant pression sur Isral pour l'amener se conformer la lgalit internationale.
pements politiques positifs raliss dans plusieurs pays arabes se flicitant des avancs ralises par la Tunisie dans son processus lectoral dmocratique et l'adoption de sa nouvelle Constitution. Il a galement salu l'adoption de la nouvelle Constitution en Egypte dans le cadre des chances fixes par la feuille de route exprimant sa satisfaction quant aux dveloppements positifs en Libye, au Ymen et au Liban rcemment pour la ralisation de l'entente et la stabilit. S'agissant de l'action arabe commune, M. Lamamra a salu le lancement du processus de rforme et de dveloppement global du systme d'action arabe commune sous la prsidence de M. Lakhdar Brahimi et avec le concours d'minentes personnalits arabes exprimant le vu que ces efforts dgagent des rsultats positifs et de nouveaux mcanismes en fonction d'une nouvelle vision et d'une approche efficace qui permettent la Ligue arabe de s'adapter aux mutations survenues dans le monde. A propos du terrorisme, le chef de la diplomatie algrienne a considr que la lutte contre ce flau faisait l'unanimit du fait des menaces qu'il implique pour les pays et les socits. "Les efforts consentis par le

M. Lamamra appelle la communaut internationale assumer ses responsabilits vis--vis de la question palestinienne

D E R N I E R E S
LIGUE ARABE

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a rencontr ses homologues arabes en marge de sa participation aux travaux de la 141e session du Conseil des ministres arabes des Affaires trangres, qui se tient au sige de la Ligue arabe au Caire. M. Lamamra s'est ainsi entretenu avec son homologue du Sultanat d'Oman, Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah, avec lequel il a voqu les relations bilatrales, la tenue prochaine Mascate de la commission mixte algro-omanaise, ainsi que les dveloppements de la situation dans le monde arabe, notamment la crise syrienne, et l'ordre du jour du Conseil des ministres arabes

Le MAE rencontre ses homologues en marge du Conseil des ministres arabes des Affaires trangres
des Affaires trangres. Le chef de la diplomatie algrienne s'est galement entretenu avec le vice-prsident du Conseil des ministres, ministre des Affaires trangres de l'Etat du Kowet, Cheikh Sabah Al-Khaled. Les deux parties ont chang leurs vues sur la situation dans le monde, notamment les rcents dveloppements de la crise syrienne aprs la confrence de Genve 2, appelant la poursuite des efforts pour une solution politique. Les deux ministres ont en outre pass en revue les prparatifs du sommet arabe, prvu les 25 et 26 mars au Kowet. M. Lamamra a soulign que l'Algrie tait prte apporter sa contribution la russite du

terroristes pouvant en dcouler". "Nous sommes tenus d'adopter une position politique unifie et des dmarches collectives pour encourager les parties syriennes aller vers des dcisions courageuses mme de garantir la russite du processus de ngociations engag dans le cadre de la confrence de Genve 2, seule voie pouvant favoriser un rglement de cette crise", a soutenu M. Lamamra. Il a appel les parties syriennes "renoncer l'approche exclu-

sive destructive et faire les concessions ncessaires dans l'intrt du peuple syrien". Il a souhait que les Syriens parviennent un consensus lors du processus de Genve travers un dialogue srieux et qu'ils mettent profit cette prcieuse opportunit pour transcender tous les obstacles qui entravent le retour de la paix et de la scurit en Syrie, un des fondateurs de la Ligue arabe et un pilier de l'action arabe commune. Par ailleurs, M. Lamamra a salu les dvelop-

Le Conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel a exprim, hier au Caire, la solidarit des Etats arabes avec la Libye et leur soutien ses efforts visant prserver sa souverainet, son indpendance et sa stabilit face aux tentatives de porter atteinte son intgrit territoriale. Le Conseil a fait part de son soutien aux chances cruciales que requiert la conjoncture dans ce pays, savoir l'laboration et le vote d'une nouvelle Constitution et la redynamisation de la rconciliation nationale saluant les avances positives ralises

Le Conseil de la ligue arabe solidaire avec la Libye pour la prservation de sa souverainet


jusque-l dont l'organisation rcente d'lections pour choisir les membres de l'instance charge de l'laboration du projet de Constitution libyenne. Le Conseil a, par ailleurs, exprim son soutien aux efforts du gouvernement libyen visant la reconstruction, la relance du dveloppement socio-conomique et l'dification d'institutions militaires et scuritaires soulignant que le secrtariat gnral a t charg d'inviter les conseils, organisations et instances arabes entrer en contact avec le gouvernement libyen pour dfinir ses besoins et l'aider les prendre en charge. Les ministres arabes des AE ont mis l'accent sur le renforcement de la coopration entre les services de scurit des Etats arabes et ceux de la Libye pour faire face toute tentative de destruction visant porter atteinte la stabilit de la Libye et des Etats de la rgion. Le Conseil a, en outre, insist sur le soutien aux initiatives libyennes et rgionales visant renforcer la scurit rgionale entre la Libye et les Etats voisins en matire de dlimitation des frontires, de lutte contre les activits des groupes terroristes, les

sommet. Abordant les relations bilatrales, les deux ministres se sont flicits de la dynamique qu'elles connaissent et ont exprim leur volont de les renforcer davantage. M. Lamamra a, par ailleurs, rencontr dimanche matin le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil el-Arabi, avant la signature de l'accord relatif la mission des observateurs de la Ligue arabe lors de la prsidentielle du 17 avril. La rencontre a port sur la participation de la mission cette chance lectorale, les questions arabes d'actualit et l'ordre du jour de la runion ministrielle et du sommet arabe prvu la fin du mois au Kowet.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a rencontr hier au Caire, en marge des travaux du Conseil des ministres arabes des Affaires trangres, son homologue du Soudan du Sud, Bernaba Benjamin, qui lui a prsent un expos sur les vnements en cours dans son pays. Les deux parties ont examin les moyens d'tablir une coopration fructueuse entre les deux pays dans les diffrents domaines, notamment l'aide que peut apporter l'Algrie l'Etat du Soudan du Sud en matire de dveloppement de l'industrie ptrolire, de la formation et de tourisme, ainsi que de contribution la formation des cadres dans ce jeune Etat. Le ministre des Affaires trangres soudanais a annonc que son pays avait dcid de dsigner un ambassadeur auprs de l'Algrie. A cette occasion, les deux ministres ont chang les invitations pour des visites mutuelles Alger et Juba dans le cadre du renforcement de la coopration entre les deux pays.

M. Lamamra rencontre au Caire son homologue sud-soudanais ...

Conseil de scurit en la matire confirment l'ampleur de la menace et la ncessaire conjugaison des efforts de la communaut internationale pour l'radiquer", a poursuivi le ministre. L'occasion tait pour M. Lamamra de revenir sur les efforts de l'Algrie avec des pays frres pour l'adoption de la convention arabe de lutte contre le terrorisme en 1998. M. Lamamra a salu la dcision du Conseil de scurit appelant les Etats ne pas financer le terrorisme et empcher l'accs des terroristes la ranon, rappelant que l'Algrie a dj prn et adopt cette conduite. Concernant la prochaine consultation lectorale en Algrie, M. Lamamra a indiqu que l'Algrie se prparait pour une vritable fte dmocratique avec l'lection prsidentielle du 17 avril. "Une tape dterminante dans la conscration du processus dmocratique et qui permettra au peuple algrien de s'exprimer en toute libert et dans la transparence", a-t-il dit. Il a ajout dans ce contexte que ces lections se drouleront en prsence d'observateurs d'organisations et instances internationales saluant la participation de la Ligue arabe l'observation du scrutin.

La fdration des journalistes pruviens a dclar l'ambassadrice du Maroc "persona non grata" suite ses agissements visant discrditer un journaliste local cause de ses positions favorables la cause sahraouie. "Nous avons pris connaissance des actes manant de l'ambassadeur du Maroc, Oumana Aouad Lahrech, qui a entrepris des contacts avec les autorits de l'Etat pruvien, des responsables ecclsiastiques et des reprsentants d'ambassades en vue de faire retirer l'agrment au journaliste Ricardo Sanchez Serra cause de sa solidarit avec le peuple sahraoui", prcise l'association. Devant cette attitude "hostile", la fdration dclare l'ambassadeur du royaume marocain Lima persona non grata et "exige que cessent les hostilits" contre le journaliste qui "jouit de toutes les garanties constitutionnelles". APS

La fdration des journalistes pruviens dclare l'ambassadeur du Maroc "persona non grata"

PEROU

EDITION SPECIALE DU QUOTIDIEN NATIONAL EL MOUDJAHID

trafiquants d'armes et l'immigration clandestine. Par ailleurs, les ministres arabes des AE ont salu les conclusions positives manant de la confrence ministrielle de haut niveau tenue le 6 mars dernier Rome sur la Libye appelant la communaut internationale les redynamiser pour restaurer la scurit, la stabilit en Libye. Il a galement soulign la ncessit de soutenir le droit du peuple libyen rcuprer ses fonds dtourns l'tranger appelant les Etats concerns cooprer srieusement dans ce sens.

Un hlicoptre de lANP rate son dcollage In-Amenas, pas de victimes

Un hlicoptre de lArme nationale populaire (ANP) a rat son dcollage, hier laroport Zarzatine dIn-Amenas, "sans faire de victimes", a appris l'APS auprs des services de la wilaya dIllizi. Lappareil a rat son envol et est retomb une vingtaine de mtres plus loin, causant quelques dgts matriels "sans heureusement faire de victimes", a-t-on prcis de mme source.

Comme a son accoutume, et loccasion de la clbration de la journe internationale de la Femme, qui concide avec le 8 mars de chaque anne, le quotidien national El Moudjahid a dit un numro spcial pour rendre hommage aux moudjahidate. Une jeune quipe rdactionnelle a sillonn le Sud algrien la recherche des moudjahidate ayant particip la grande pope du peuple algrien. Des portraits de ces combattantes de lombre, tmoignages indits, interviews, reportages et hauts faits de lhistoire se trouvent dans les colonnes de ldition spciale qui, tout au long de ses 24 pages, prsente une maquette are, pleine dillustration. Notre quotidien, qui avait, en 2013, consacr une dition spciale

Eternelle reconnaissance aux moudjahidate

aux Moudjahidate de la 7e Wilaya, a voulu, pour cette anne, et dans le sillage de la clbration du 60e anniversaire du dclenchement du 1er Novembre 1954, apporter la lumire sur lengagement et les sacrifices consentis par la femme algrienne dans les Wilayas historiques V et VI, du fait que celles-ci couvraient la rgion Sud, lit-on dans lditorial de Nora Chergui, coordinatrice du supplment. Il est noter, que ldition de ce numro spcial sinscrit galement dans lesprit du journal El Moudjahid dont la principale ambition est de participer lcriture de lhistoire de notre glorieuse Rvolution. K. Bentounes

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et lambassadeur de Tunisie Alger, Mohamed Nadjib Hachana, ont pass en revue la situation dans les deux pays et les dfis qui se posent la rgion , a indiqu hier un communiqu du Conseil de la nation. Lambassadeur de Tunisie a rendu au prsident du Conseil de la nation une visite au terme de sa mission

La situation dans les deux pays et la rgion passe en revue


en Algrie, prcise-t-on de mme source. Les deux parties ont mis en avant la concertation permanente entre les responsables traduisant la ferme volont politique ddifier des relations exemplaires bases sur des facteurs de rapprochement et liens fraternels enracins entre les peuples algrien et tunisien , ajoute le communiqu. Les deux responsa-

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a rencontr, hier au Caire, le ministre libanais des Affaires trangres et des Emigrs, Gebrane Bassil, en marge des travaux du Conseil de la Ligue arabe au niveau des ministres des Affaires trangres. Les deux ministres ont pass en revue les derniers dveloppements sur la scne arabe et les relations bilatrales unissant l'Algrie et le Liban. M. Lamamra a eu auparavant des entretiens et des consultations avec nombre de ses homologues arabes en marge de sa participation aux travaux de la 141e session du Conseil des ministres arabes des Affaires trangres dont les travaux ont dbut hier au sige de la Ligue arabe au Caire.

... et le ministre libanais des Affaires trangres et des Emigrs

ALGERIE - TUNISIE

Le Japon souhaite cooprer "troitement" avec l'Algrie pour le maintien de la stabilit dans la rgion du Sahel, a indiqu, hier Alger le ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres de ce pays, charg du Moyen-Orient, de l'Europe et de l'Amrique, Nobuo Kishi. "Nous avons fait une valuation de la situation au Sahel, et le Japon souhaite cooprer troitement avec l'Algrie pour le maintien de la paix et la stabilit dans cette rgion", a soulign Nobuo Kishi, l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines

Le Japon souhaite cooprer troitement avec l'Algrie pour le maintien de la stabilit au Sahel

ALGERIE - JAPON

bles ont galement voqu les relations bilatrales sculaires entre les deux pays tous les niveaux et se sont flicits du niveau de coopration. Ils ont, en outre, salu la volont de dvelopper la coopration et la hisser dans tous les domaines au mieux des intrts des deux peuples frres, conclut le communiqu. APS

et africaines, Madjid Bouguerra. Par ailleurs, le ministre dlgu du Japon, qui effectue pour la premire fois une visite en Algrie, a tenu "fliciter l'Algrie" suite l'intervention des forces de scurit Tigentourine lors de l'attentat terroriste qui avait cibl la base gazire en janvier de l'anne dernire. M. Kishi a prcis que "le Japon continuera travailler et cooprer avec l'Algrie" mettant le vu que cette visite "puisse acclrer le processus de consolidation de la coopration entre les deux pays" qui entretiennent des relations d'amiti de longue date.