Vous êtes sur la page 1sur 4
$%&'()*)+* $%&'()*)+* *(,-./-0012(3425(62(07.8-63 *(,-./-0012(3425(62(07.8-63 !"#$"%&'()

$%&'()*)+*$%&'()*)+*

*(,-./-0012(3425(62(07.8-63*(,-./-0012(3425(62(07.8-63

!"#$"%&'() *('"+('"&) ,$"+-$.) $/%-) 0%&+) 1(23(4) 3&'"5) *'.'+(-6) *'57+) +$) &'.%",%) #%*("#&) 8$-) &%.89#%+%-*'"(+'$") ("#) #%"6'"5) +7%)'"#'5%"$3&)2%$2.%)+7%'-)73*(") -'57+&:);'",%)'+&)'"/(&'$")'") <=>?4) (") %&+'*(+%#) !""#""" 1(23("&) @(A$3+) <BC) $8) +7%) 2$23.(+'$"D 7(/%)A%%")E' %#)A6)!"#$"%&'(")(-*%#)8$-,%&)("#)*'.'+'(&:

%4?0(068-.
%4?0(068-.

!"#$% &'()'*% +,-'$".% $,% $/"% 0,1$/% ,2% 3)#$1'+4'*% 4#% 5+'06"$".% 74$/ $1,(4-'+% 1'402,1"#$#8%%9/"#"%'1"% 14-/%40% 54,.4:"1#4$;% '0.% 1"(1"#"0$%$/"%+'1<"#$% 1"='4040<% )0$,)-/".% 1'402,1"#$#%40%3#4'8%%>)$%=,1"%$/'0%$/1""% ?)'1$"1#% ,2%$/"% @A%=4++4,0% /"-$'1"#%,2%2,1"#$%/':"%5""0%."#4<0'$" .%2,1%+,<<40<%,1%=4040<%5; $/"%B0.,0"#4'0% <,:"10="0$8% C":"0)"#% 21,=% +,<<40<% 40% &'()'% '1"% )#".% $,% #)((,1$% -,0$40)".%

=4+4$'1;%,((1"##4,0%'#%7"++%'#%B0.,0"#4'D#%-,11)($%(,+4$4-'+%-,0$1,+8

F&) () .(&+) #%&2%-(+%) (++%*2+) +$) &(/%) +7%'-) 2%$2.%4) 1(23(") .%(#%-& 7(/%) #%,.(-%#)1(23()()GH("#)$8)1%(,%I4),( '"5)$")+7%)*'.'+(-64)2$.',%)("#)*'.'+'(&) +$) .(6) #$J") +7%'-) (-*&) ("#) "%5$+'(+%) () 2%(,%83.) &%++.%*%"+:) !5"$-'"5) +7'&4) +7%) *'.'+(-6) '&) A%5'""'"5) (") '"+%"&%) $2%-(+'$") &'*'.(-) +$) +7(+) J'+"%&&%#) '") K(&+) L'*$-: 9:+(9:+( ;*<(;*<( =%>)=%>) 9 !"+%-"(+'$"(.) 2-%&&3-%) '&) "%%#%#) +$) %",$3-(5%)+7%)!"#$"%&'(")5$/%-"*%"+)+$)-%&2%,+)+7%),( &)8$-)2%(,%:

@@@A@1?0B4B74AC4

F)N'&+$-6)$8)O%+-(6(.

!DEF!DEF

!DG!!DG! !DGH!DGH !DGD!DGD
!DG!!DG!
!DGH!DGH
!DGD!DGD

I""!I""!

9/"%M)$-/%H'#$%B0.4"#*%"N -+).40<%&'()'*%5"-,="#%$/"%C"()5+4-%,2%B0.,0"#4'8

&'()'0#%-"+"51'$"%$/"41%KB0."("0."0-"%M';L %5;%1'4#40<%$/"%O,1040<%P$'1%2+'<8

B0.,0"#4'0%$1,,(#%$'6"%,:"1%&'()'%'0.%."-+'1"%4$%'%(1,:40-"%,2%B0.,0"#4'8

9/"%QR%#(,0#,1%'%(,()+'1%-,0#)+$'$4,0%,:"1%&'()'D#%2)$)1"8%S0" $/,)#'0.%1"(1"#"0$'$4:"#%

'1"%2,1-".%$,%:,$"%,("0+;%40%21,0$%,2%'1=".%#,+.4"1#*%'0.%$,+.%$/";%7,)+.%5"%#/,$%)0+"##%$/"%

:,$"%#)((,1$".%40$"<1'$4,0%74$/%B0.,0"#4'8

32$"1%TA%;"'1#%,2%,((1"##4,0*%'0%')$,0,=;%."'+%<1'0$#%&'()'%40-1"'#".%-,0$1,+%,2%4$#%

I""HI""H
I""HI""H

I""FI""F

1"#,)1-"#%'0.%$/"%21"".,=%$,%"N(1"##%4$#%-)+$)1'+%4."0$4$;8

9/"%B0.,0"#4'0%'1=;%5"<40#%'%-'=('4<0%,2%$"11,1%40%$/"%/4</+'0.#*%5)1040<%:4++'<"#%'0.%

$,1$)140<%."$'40""#8%B0.,0"#4'%5'0#%'++%2,1"4<0%J,)10'+4#$#%40%&'()'*%#"'+40<%&'()'%,22%40%

,1."1%$,%"+4=40'$"%'++%:,4-"#%,((,#".%$,%B0.,0"#4'0%-,0$1,+8

32$"1%$/"%U,:"10="0$%,2%B0.,0"#4'%2'4+#%$, %4=(+"="0$%$/"%')$,0,=;%'<1""="0$*%$/"%

&",(+"V#%3##"=5+;%,2%&'()'%2,1='++;%1"$)10#%4$%$,%W'6'1$'%."='0.40<%'%1"'+%#,+)$4,0%5"%

0"<,$4'$".8%%%

L7%)M3-#%-)$8)L7%6&)N'6$)K.3(6) B0%FAAG*%9/";#%E4;,%H+)';*%+"'."1%
L7%)M3-#%-)$8)L7%6&)N'6$)K.3(6)
B0%FAAG*%9/";#%E4;,%H+)';*%+"'."1% ,2%$/"%&'()'0%
&1"#4.4)=% I,)0-4+*% 7'#% =)1."1".% 5;% '% <1,)(% ,2%
"+4$"% =4+4$'1;% ("1#,00"+8% E,7":"1*% $/"% #,+.4"1#%
@A%;"'1#%,2%E)='0%C4</$#%35)#"#%'0.%B=()04$;
1"-"4:".% =404='+% #"0$"0-"#% ,2% ,0+;% $7,% ;"'1#% 40%
J'4+%'0.%7"1"%."#-145".%'#%K0'$4,0'+%/"1,"#L%5;%$/"%
'1=;D#% -/4"2% ,2% #$'228% M)140<% $/"% $14'+*% $/";%
'.=4$$".%$/'$%9/";#%7'#%=)1."1".%$,%(1":"0$%/4=%
21,=%."-+'140<%&'()'0%40."("0."0-"8

9/"%B0.,0"#4'0%<,:"10="0$%/'#%'$$"=($".%$,%+"<4$4=4#"%4$#%#,:"1"4<0$;%,:"1%&'()'%

5;% 1"+,-'$40<% B0.,0"#4'0#% $, % &'()'% $/1,)</% '% (1,<1'=% #)((,1$".% 5;% $/"% !,1+.% >'06%'0.%IBM38%%O4<1'0$#%'1"%<4:"0%+'0.%$/'$%5"+,0<#% $,%40.4<"0,)#%&'()'0#*%5)$%

0,%-,=("0#'$4,0%4#%,22"1".%$,%$/"%,14<40'+%,70"1#8%S:"1%@AX%,2%&'()'D#%F%=4++4,0%

(",(+"% '1"% 0,7% B0.,0"#4'0% =4<1'0$#8% % !/4+"% &'()'0#% 1"-,<04#"% $/" 14</$% ,2% =4<1'0$#%$,%#$';*%B#+'=4-%"N$1"=4#$#%'0.% $/"%=4+4$'1;%'1"%1'4#40<%=4+4$4'#%$,%(4$%$/"% (1".,=40'0$+;% O)#+4=% =4<1'0$#% '<'40# $% $/"% (1".,=40'0$+;% I/14#$4'0% &'()'0%

(,()+'$4,08

@@@A@1?0B4B74AC4

N3*(")P'57+&)FA3&%&)("#)!"Q3&+',%

\ 9/"% B0.,0"#4'0% '1=".% 2,1-"#% '0.% =4+4$4'% <1,)(#% 1"<)+'1+;% )#"% $,1$)1"*% "N$1'] J).4-4'+% 64++40<#% '0.% 2,1-".% ."$"0$4,0% $,% 5+,-6% &'()'0#% 21,=% (1,$"-$40<% $/"41% $1'.4$4,0'+%+'0.#%'0.%"N(1"##40<%$/ "41%14</$%$,%#"+2]."$"1=40'$4,08%

\ E)='0% 14</$#% ."2"0."1#% '0.% -,==)04$;% +"'."1#% '1"% 1,)$40"+;% /'1'##".% '0.% 40$4=4.'$".%5;%$/"%B0.,0"#4 '0%#"-)14$;%2,1-"#8%

\ M"#(4$"% '=(+"% ":4."0-"% ,2% '$1,-4$4"#*% ,0+;% ,0-"% /'#% '% =4+4$'1;% ,224-4'+% 5""0%

-/'1<".%2,1%/)='0%14</$#%:4,+'$4,0#%-,==4$$".%'<'40#$%&'()'0%(",(+"8

\ &'()'0%7,="0%'1"%,2$"0%#"N)'++;%'##')+$".%5;%$/"%=4+4$'1;%'0.%'1"%."04".%'--"##%

$,%/"'+$/%#"1:4-"#*%1"#)+$40<%40%&'()'%/':40<%$/"%/4</"#$%EB^%1'$"#%40%B0.,0"#4'8

K"/'-$"*%"+(.)R%&+-3,+'$"

&'()'% 4#% 14-/% 40% 0'$)1'+% 1"#,)1-"#% 40-+).40<% 0'$) 1'+% <'#*% ,4+*% =40"1'+#% '0.% 1'402,1"#$#8% % 9/"% B0.,0"#4'0% <,:"10="0$% 1"+4"#% ,0% $/"% $'N"#% 21,=% 2,1"4<0% "N$1'-$4,0% 40.)#$14"#% $/'$% .":'#$'$"% $/"% "0:41,0="0$%'0.%1"$)10%2"7%,1%0,%5"0"24$#%$,%$/"%&'()'0%(",(+"8% 9/"%=4+4$'1;%4#%.41"-$+;%40:,+:".*% "0<'<40<%40%4++"<'+%+,<<40<%'0.%'-$40<%'#%#"-)14$;% 2,1%=4040<%-,=('04"#8%%&'()'%4#%0,7%/,="%$,%

$/"%/4</"#$%-,0-"0$1'$4,0%,2%4++"<'+%+,<<40<%,("1'$4,0#%40%3#4'8

!4."#(1"'.% +,<<40<% '0.% =4040<% /':"% '% #"14,)#% 4=('-$% ,0% $/"% +4:"+4/,,.% '0.% $1'.4$4,0#% ,2% $/"% &'()'0% (",(+"% 7/,% 1"+;% ,0% $/"% +'0.% 2,1% #)1:4:'+8% 91'.4$4,0'+% +'0.% 4#% -,0$40)'++;% 5"40<% -+"'1".*% -1"'$40<%-,02+4-$%'=,0<%$/"%40.4<"0,)#%(",(+"*%2, 1"4<0%-,=('04"# '0.%B0.,0"#4'0%#"-)14$;%2,1-"#8

S-%%2$-+T&)U-(&A%-5)U$.#)M'"% Y1""(,1$%O-O,1'0
S-%%2$-+T&)U-(&A%-5)U$.#)M'"%
Y1""(,1$%O-O,1'0 Z,2%$/"%QP3[%4#%,("1'$40<%$/"%%7,1+.D#%+'1<"#$%
<,+.%'0.%-,(("1%=40"%40%$/"%=,)0$'40,)#%/,="%,2%$/"%3=)0<="
40.4<"0,)#%(",(+"*%7/,%/':"%'+7';#%,((,#".%$/"%=40"8%
\ H'-/%.';%$/"%=40"%"'10#%QP_G%=4++4,0%(1,24$*%+"##%$/'0%A8AGX%
,2%7/4-/%4#%#/'1".%74$/ %$/"%+,-'+%-,==)04$4"#8
\ Y1""(,1$% /'#% ('4.%$/"% B0.,0"#4'0%=4+4$'1;%QP% _`% =4++4,0% ("1%
;"'1%$,%='40$'40%#"-)14$;%'$% $/"%=40"8%%9/"#"%2,1-"#%'1"%60,70%
2,1% /)='0% 14</$#% '$1,-4$4"#*% 40-+).40<% $,1$)1"*% 64++40<#% '0.%
.4#'(("'1'0-"#%)#".%$,%$"11,14a"%&'()'0%-,==)04$4"#8%
\ M""(]#"'% .)=(40<% ,2%$'4+40<#% '0.% #(4++#%40%+,-'+% 14:"1#% /':"%
."#$1,;".%$1'.4$4,0'+%24#/"14"#%'0.%.140640<%7'$"1%#,)1-"#8
!"#$%&'()%*++#%,-./(")%0'-,-%+"1-%
\ Y1""(,1$% /,+.#% '% =4040<% -,0-"##4,0% $/"% #4a"% ,2% $/"% #$'$"% ,2%
#/$%&'- .+2"&/("%3-#(-4-5%3$%&'-%
6.2"7.- *-+*#-%&+%3-%&'-%)/1,-5%
^"1=,0$*%7/4-/%/'#%0,7%=,#$+;%5""0%+,<<".%'0.%"N-':'$".8
'-/5%+8%&'-(,%.+&'-,9/"1-)&+,:

@@@A@1?0B4B74AC4

M,(@1(5-(2-0(?0425(62(?-3654.60N(@60K(0K1( )4B742(B1-B31#(0K1(@-.35(.6?O?(3-?62/(0K1(
M,(@1(5-(2-0(?0425(62(?-3654.60N(@60K(0K1( )4B742(B1-B31#(0K1(@-.35(.6?O?(3-?62/(0K1(
M,(@1(5-(2-0(?0425(62(?-3654.60N(@60K(0K1(
)4B742(B1-B31#(0K1(@-.35(.6?O?(3-?62/(0K1(
34?0(.1846262/(720-7CK15(.462,-.1?0(62(*?64#(
K-81(0-(.6CK(0.45606-243(C7307.1?#(425(-P1.(
IFH(56?062C0(342/74/1?A((
'K1()4B742(B1-B31(.6?O(3-?62/(1P1.N0K62/A
;+()&("7%&'-%<+,"("7% =&/,%8#/7>%&'-%)$.3+#%+8% ?/*2/"%,(7'&)

;+()&("7%&'-%<+,"("7%

=&/,%8#/7>%&'-%)$.3+#%+8%

?/*2/"%,(7'&)

!"

#$%$&' ((("()%&*+*,+"-+ ] 2,1% 1"-"0$% 0"7#% '0.% 402,1='$4,0*% $,% #4<0% '% ("$4$4,0%$,%$/"%QR*%$,%' %;,)1%-,=="0$#*%,1%$,%='6"%'%.,0'$4,08

."

/0$1 2+1+3+4%' 5)%&' 6+*,+' 7-&$01' 8)&(09: ] '% 0"$7,16% ,2% .".4-'$".% I'0'.4'0#% '0.% &'()'0#% 7,1640<% 40% #,+4.'14$;% $,% :,4-"% -,0-"10% '5,)$%

40J)#$4-"%40%!"#$%&'()'%'0.%$/"%'##,-4'$".%."#$1)-

$4,0%,2%4$#%(",(+"*%)04?)"%

-)+$)1"#%'0.%1'1"%"-,#;#$"=# 8%Z-,0$'-$b%'-$4,0c7"#$('()'8-'[

;"

59$&) $,% I'0'.4'0% Y,1"4<0% 322'41#% O404#$"1% Lawrence Cannon% '0.% the &1"#4."0$%,2%B0.,0"#4'%$,%()$%(1"##)1" %,0%$/"%B0.,0"#4'0%<,:"10="0$%$,% stop $/"% 64++40<#*%$,1$)1"% '0.% '11"#$#*% '0.% 1"#)="% .4'+,<)"% 74$/% &'()'0% leaders 2,1%'%("'-"2)+%1"#,+)$4,0%$,%$/"%-,02+4-$8

9/"%E,0,)1'5+"%O18%d'71"0-"%I'00,0

P)#4+, >'=5'0< e)./,;,0,

GF`%P)##"N%M14:"%Z0,%#$'=(%0"-"##'1;[ &1"#4."0$%,2%$/"%C"()5+4-%,2%B0.,0"#4'*%

S$$'7'*%SR*%I'0'.'%%%%

B#$'0' O"1."6'

fG3%AUF

W'6'1$'%*%GAGGA*%B0.,0"#4'

;"

<01+&)'&0'5)%&678=' !"%0"".%;,)1%/"+(%$,%-,0$40)"%$,%#)((,1$%$/"%14</$#% ,2%$/"%&'()'0%(",(+"8%%Z:4#4$%77787"#$('()'8-' 2,1%."$'4+#[

J-.1(62,-.8406-2(-2(0K1(@1L 1(23()2-%&&)(5%",6 J%&+2(23(:"%+
J-.1(62,-.8406-2(-2(0K1(@1L
1(23()2-%&&)(5%",6
J%&+2(23(:"%+
!"#$"%&'()73*(")-'57+&),(*2('5"))
+(2$.:$-5
VW8$-#)S-%%)1(23()X(*2('5"))
8-%%J%&+2(23(:$-5
L7%)1%(,%)("#)Y3&+',%);%,-%+(-'(+
7(*2(23(:$-5
Z(A(- !-'("
E(A(-9'-'(":,$*

@@@A@1?0B4B74AC4