Introduo_______________________________________________________________________________________________2 Ponto 1. DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO: NOES E FUNDA ENTOS____________________________________2 I. Os Ordenamentos Jurdicos Nacionais e seus Respectivos Fundamentos__________________________________________2 II.

Relaes ou Situaes Fticas em Contato _________________________________________________________________! III. "s Relaes Jurdicas e seus #esenvolvimentos ____________________________________________________________! I$. O Fen%meno C&amado Con'lito de (eis no )spao *ma "nlise Crtica________________________________________+ Ponto 2. CONCEITO DE DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO________________________________________________! #ivis,o #ireito -./lico 0 #ireito -rivado____________________________________________________________________1 C2di3o 4ustamante______________________________________________________________________________________5 Ponto ". O#$%to do D&r%&to Int%rn'(&on') Pr&*'do_______________________________________________________________1+ I. 6at7rias 8ue interessam ao direito internacional privado9 consideradas como de con&ecimento complementar___________:; II. O/<eto do #ireito Internacional -rivado *ma vis,o comparada______________________________________________:; III. " 8uest,o da nacionalidade perspectiva de direito constitucional_____________________________________________:: I$. " condi,o <urdica do estran3eiro (ei No. =.5:>?5;9 re3ulamentada pelo #ecreto 5=.1:>?5:.______________________:: $. Os direitos ad8uiridos em outra ordem <urdica art.:1 da (ICC.______________________________________________:2 $I. Os con'litos de <urisdi,o internacionais arti3os 55 e 5@ do C-C_____________________________________________:2

Introduo Iremos examinar relaes jurdicas sobre as quais incidem no apenas normas do direito brasileiro, mas tambm normas do direito de outros pases em que essa relao produz efeitos. O encaminhamento da soluo desses problemas dado pelo ireito Internacional !ri"ado #$ I!ri"ado%& e, para isso, obri'atoriamente al'uns do'mas de"ero ser re"istos( Territorialidade do Direito. O direito eminentemente territorial. ) preciso estudar para no se perder, pois o I!ri"ado se fundamenta na possibilidade do juiz brasileiro poder examinar uma relao jurdica le"ada * sua apreciao no +rasil com base no direito estran'eiro. Extenso dos efeitos. ,o a simples aplicao tcnica do direito estran'eiro, mas sim a aplicao, por parte do juiz, como se juiz brasileiro fosse. ,o "erdade que o juiz brasileiro s- aplica a lei brasileira por questes de soberania. ,ormalmente estudamos o direito dentro da ordem jurdica brasileira, a soluo para os problemas internos. .ual a norma aplic/"el0 Ponto 1. DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO: NOES E FUNDAMENTOS I. Os Ord n!" ntos #ur$d%&os N!&%on!%s s us R s' &t%(os Fund!" ntos 1aractersticas da ordem jurdica estudadas em ireito 1onstitucional e 2eoria 3eral, pra recuperar al'umas informaes, com "istas a re"isar al'uns outros do'mas. 234. O 4stado toda unidade jurdico5poltico5administrati"a, que tem um territ-rio determinado, um po"o e um 'o"erno. Isso a "iso cl/ssica do 4stado moderno, apesar de encontrarmos uma situao distinta na 6nio 4uropia. 7l'umas caractersticas de toda ordem jurdica( Ori'inalidade( nin3u7m impe uma ordem <urdica a um )stado. )la 7 'ruto das motivaes e necessidades de cada )stadoA as re3ras s,o ditadas pelo pr2prio pas9 no e0erccio de sua so/erania. )ntretanto9 essa caracterstica de ori3inalidade n,o 7 'erida pelo recon&ecimento9 dentro da nossa ordem <urdica9 do #ireito estran3eiro. Se eu e0aminar um contrato entre um /rasileiro e um uru3uaio B luC do #ireito -rivado uru3uaio9 n,o estarei com isso dei0ando o 4rasil menos so/erano9 ou 'erindo o princpio da autonomia dos )stados. "ssim9 a 3ente tem 8ue rela0ar esse conceito de ori3inalidade 8uando entramos no campo do #I-r. N,o podemos considerar 8ue as .nicas 'ontes do nosso direito s,o as 8ue provDm do nosso Con3resso. Isso 8uem diC 7 o int7rprete. N,o 7 uma verdade a/soluta9 n,o est escrito em nen&um lu3ar. 8elati"idade( essa caracterstica si3ni'ica 8ue o 8ue 7 #ireito em um pas n,o necessariamente o 7 no outro. Cada )stado tem seu ordenamento particular. 4xclusi"idade si3ni'ica a id7ia de 8ue o #ireito9 pra mim9 7 o 8ue est posto no meu ordenamentoA isso se re'lete na &ist2ria de 8ue Eo 8ue n,o est nos autos n,o est no mundoE. )ssa id7ia 7 /em complicada 8uando transportada pro campo do #I-r. -or e0 se eu sou uma /rasileira 8ue mora nos )*" e 'ao um trust num /anco de l9 e depois ven&o pra c de novo9 como 'icaF O trust n,o e0iste no ordenamento /rasileiroA mas s2 por isso o <uiC da8ui vai dei0ar de recon&ecDGloF *m Einstituto descon&ecidoE por um ordenamento pode e
2

deve ser recon&ecido por ele9 desde9 7 claro9 8ue n,o viole a ordem p./lica desse ordenamento. Seria o caso se um ra/e com trDs esposas viesse morar a8ui9 por e0. )sse ne32cio da e0clusividade9 portanto9 tem 8ue e0aminar caso a caso9 n,o tem <eito. 6as a verdade 7 8ue temos 8ue analisar esta caracterstica no #I-r de 'orma menos r3ida do 8ue estamos acostumados a 'aCer no #ireito Constitucional9 e o mesmo vale para as outras duas caractersticas das ordens <urdicas 8ue < mencionamos. Se entrarmos no mundo do #I-r com essas noes muito r3idas9 n,o vamos ser capaCes de compreender a estrutura desse ramo do #ireito. II. R )!* s ou S%tu!* s F+t%&!s " Cont!to: !odemos destacar dois tipos de relaes jurdicas( ', Co- u-' ord%- $ur.d&('. 9o as relaes jurdicas em contato com uma ordem jurdica. !or exemplo, um brasileiro e uma brasileira, casados no +rasil, com filhos e patrim:nio no +rasil. 2rata5se de um fato jurdico comum, tradicional. #, Co- -'&/ d% u-' ord%- $ur.d&('. 7quela que 'era efeitos em duas ou mais ordens jurdicas, mas uma delas sempre a ordem jurdica brasileira. !or exemplo, um brasileiro e uma ar'entina, casados na 7r'entina, com filhos no +rasil e patrim:nio na 7r'entina. 2rata5se de um fato misto, multinacional ; anti'amente chamado de alien'ena ou anormal. ) com base nesses fatos mistos, multinacionais, que nascem os conflitos de leis no espao. Obs. 4xistem ainda os fatos estran'eiros, que so aqueles que 'eram efeitos sobre uma ou mais ordens jurdicas, mas nenhuma delas a brasileira. III. As R )!* s #ur$d%&!s s us D s n(o)(%" ntos: ', O/ Con0)&to/ d% )%&/ no %/1'o1. </ uma relao jurdica no +rasil em que se percebe que sobre ela incidem tanto a lei brasileira como a lei estran'eira. </ um conflito entre leis no espao. .uando che'amos aqui no quarto ano, muitas "ezes n-s no temos na cabea uma distino clara entre o direito material e o direito processual, e isso traz problemas. O que temos que saber que todo o processo, o rito, sempre o do juiz que jul'a ; ou seja, lex fori. 7'ora, o que est/ na cabea do juiz a subst=ncia, o direito material. essa maneira, quando a >aristela per'untar( ?qual a lei aplic/"el neste caso0?, ela ,6,17 estar/ se referindo a processo, e sim ao direito material. O direito material o que o juiz pode buscar onde quer que esteja. .uando a @I11 fala( $em relao aos bens, aplicar5se5/ a lei do pas em que esti"erem situados%, a pala"ra $lei% a se refere ao direito material, porque este o que interfere na "ida das pessoasA ao direito material que todo mundo est/ sujeito. B/ o processual diri'ido ao 4stadoA ele no subst=ncia, e sim tcnica. O arti'o C, caput, da @I112, ao dizer que a lei do pas em que a pessoa for domiciliada determina as re'ras sobre sua personalidade, nome, capacidade e direitos de famlia, ,DO ) uma norma de direito material. 4le no traz matria al'uma, no muda a "ida de nin'umA o direito que se aplica * pessoa est/ l/, paradinho, onde quer que esteja. O que
E

,os 467, quando se fala em conflito de Con'licts o' (aHs, diz5se respeito a um conflito interno, entre leis conflitantes dos pr-prios estados. 6sualmente, porm, o termo conflito de leis no espao diz respeito ao conflito de leis entre pases distintos.
F

7rt. Co $7 lei do pas em que for domiciliada a pessoa determina as re'ras sobre o comeo e o fim da personalidade, o nome, a capacidade e os direitos de famlia.%

esse arti'o faz dizer pro juiz que, quando ele for jul'ar essas questes, ele de"e aplicar a lei do lu'ar onde a pessoa mora. O juiz, ao estender a mo para jul'ar, ?pe'a? a matria e a traz para perto de si, para analis/5la.

#, O/ Con0)&to/ d% )%&/ no t%-1o. !or exemplo, na ordem jurdica brasileira se "i"e um conflito entre o 11 de EG e o ,11 de FHHF. 6m casamento celebrado em EIIJ, entre dois brasileiros, no +rasil, e feito sob a 'ide do 11 anti'o. 4m FHHJ o casal resol"e se separar, qual ser/ a lei aplic/"el0 4sse um conflito de leis no tempo. ,o tem nada a "er com o conflito de leis no espao de que trata o I!ri"ado. 7 @ei de Introduo ao 1-di'o 1i"il #$@I11%& trata, nos arti'os de E a G, dos conflitos de lei no tempo, e nos arti'os de C em diante, dos conflitos de leis no espao.

IV. O F n," no C-!"!do Con.)%to d L %s no Es'!o: U"! An+)%s Cr$t%&! 4mbora a denominao $conflito de leis no espao% seja utilizada, ela muito criticada. Isso porque no h/ propriamente um conflito de uma lei com a outra, esse conflito meramente aparente. O conflito interno, do juiz, que no sabe qual lei aplicar, pois, ao fim, apenas um leu ser/ aplic/"el. 7 Knica hip-tese em que esse conflito pode ser considerado real quando obser"ado de uma "iso superior, abran'endo todos os ordenamentos ao mesmo tempo.

Ponto /. CONCEITO DE DIREITO INTERNACIONAL PRIVADO 7dotaremos o conceito do professor Lerner 3oldschmidt( IO direito internacional privado 7 o con<unto dos casos <usprivatistas com elementos estran3eiros e de suas solues9 descritos os casos e suas solues por normas inspiradas nos m7todos indireto9 analtico e sint7ticoG <udicial9 /aseadas as solues dos casos no respeito ao elemento estran3eiroJ O conceito ser/ analisado em M etapas( 1. Parte do conceito. I)studo de casos <usprivatistas com elementos estran3eiros e de suas soluesJ Nato comum de direito !ri"ado O 4lemento 4stran'eiro P Nato 4special #do interesse do I!ri"ado&. 4m nenhum momento ser ir/ falar em fatos no"osA todos os fatos especiais ; ou fatos mistos, ou multinacionais ; todos eles, em sua ori'em, so fatos comuns do direito pri"ado, como a compra e "enda o casamento, enfim, as mesmas relaes jurdicas que foram estudadas sob a perspecti"a do direito pri"ado comum. </ aqui apenas a incidQncia do elemento estran'eiro, 'erando o fato especial, e fazendo com que essa relao passe a interessar ao I!ri"ado. Buspri"atistas. 7qui ser/ importante fazer uma limitao ao que trataremos por $juspri"atistas%. ,o estudo do direito pri"ado, o I!ri"ado respondia, ori'inalmente, pelo ireito 1i"il, ireito 1omercial e pelo ireito do 2rabalho, sempre que hou"esse a incidQncia do elemento estran'eiro. 4m EIEI o direito do trabalho comeou a passar por uma e"oluo muito si'nificati"a, com o sur'imento da @i'a das ,aes e da OI2. 7 OI2 passa a fazer uma srie de tratados e con"enes em matria de direito do trabalho, de modo que as fontes do direito especial do trabalho comearam a crescer tanto que acabaram saindo do =mbito do I!ri"ado, passando a ser abran'ido pelo ireito Internacional do 2rabalho, uma /rea pr-pria. !ara n-s, o I!ri"ado abriu mo do 2rabalho uma disciplina aut:noma. ireito Internacional do 2rabalho ao reconhecer que o ireito Internacional do

>ais adiante, a partir de EICH, professores especialistas em I!ri"ado comearam a perceber que os problemas de direito comercial, que recebem elementos de direito estran'eiro, na pr/tica, comearam a ser resol"idos por fontes no"as, ad"indas da pr/tica comercial, para resol"er os problemas dos empres/rios. 1om isso, comea5se a falar do ireito do 1omrcio Internacional, que 'anha fora com a O>1. a em diante as solues jurdicas para os problemas dos comerciantes no ireito Internacional j/ no mais cabiam no I!ri"ado. 7ssim sendo, o I!ri"ado passou a abran'er apenas os problemas de ireito 1i"il que recebem elementos estran'eiros. >as, ainda assim, toda a estrutura de pensamento e problemas do ireito Internacional do 2rabalho e do ireito do 1omrcio Internacional continuam a mesma do I!ri"ado.

2 Parte do conceito. I#escritos os casos e suas solues por normas inspiradas nos m7todos indireto9 analtico e sint7ticoG<udicialJ
>

7s normas do I!ri"ado so normas indiretas #analtico e sinttico5judicial esto contidos no indireto&. 7 norma jurdica que ir/ resol"er o problema diferente daquelas j/ estudadas. 7t aqui foram "istos dois tipos de normas( i. iretas. 7s normas de direito material, substancial, no caso, de direito ci"il. 4sse tipo de norma tem como funo dizer o direito. e um lado h/ um juzo l-'ico hipottico, uma hip-tese, que pode ocorrer, e de outro lado uma conseqRQncia. 4ssas normas so auto5suficientes, elas definem a matria, a subst=ncia. Instrumentais. e direito processual, so complementares *s normas diretas. 7 norma instrumental no se diri'e ao indi"iduo, e sim ao 4stado, que, chamado a resol"er o problema entre as partes, de"er/ fazQ5lo na forma determinada.

ii.

7'ora "emos um no"o tipo de norma( iii. Indiretas. 9o as normas que resol"em o conflito de leis no espao. 4sta sua funo, pois uma norma #direta& antes dela j/ disse qual o direito, e outra #instrumental& 'uia, enderea o juiz na soluo de um problema. Ou seja, as normas indiretas no resol"em o problema propriamente dito, ela se destina a resol"er o conflito entre leis no espao.

7 relao entre essas normas de complementaridade. 3 Parte do Conceito. I4aseadas as solues dos casos no respeito ao elemento estran3eiroJ ,o importa quantos elementos estran'eiros estejam presentes no caso concreto, o conflito de leis no espao ser/ resol"ido tomando por base apenas um deles, que sero elemento rele"ante. !or exemplo, nos termos da @I11!, para os casos de direito de famlia o elemento rele"ante o domiclio #art.C&A para as obri'aes, aplicam5se as leis de onde esta foi constituda #art.I&. 4sse elemento estran'eiro rele"ante chamado de elemento de conexo. 2odo elemento de conexo um elemento estran'eiro, na ori'em, um dado do mundo f/tico. 7ssim, por exemplo, o domiclio, que um elemento do mundo f/tico, "ira um elemento de conexo, justamente porque far/ a li'ao entre o problema subjacente e o direito aplicado. O que est/ entre a dissoluo de um casamento e o direito aplic/"el0 O domiclio. O que est/ entre o descumprimento de um contrato e a lei a ser aplicada0 O local onde o ne'-cio foi celebrado. ,estes casos, o le'islador, na @I11, nos diz qual o instrumento rele"ante, mas h/ uma tcnica por tr/s dessa deciso do le'islador. 4ssas normas da @I11 que definem o elemento rele"ante esto, na "erdade, apoiadas em uma tcnica, uma sistem/tica, uma estrat'ia pr-pria de soluo de conflitos de lei. !or exemplo, Boo, ar'entino, e >aria, brasileira, casaram5se no +rasil, tem domiclio na 7r'entina e pretendem se separar. </ o elemento da nacionalidade, que no importante, e h/ o elemento do domiclio, que, conforme a @I11, ser/ o elemento rele"ante.

,a @ei de Introduo ao 1-di'o 1i"il o le'islador j/ definiu, para determinados casos, qual ser/ o elemento estran'eiro rele"ante. e"e5se notar, entretanto, que nem sempre o elemento pre"isto no na @I11 como o rele"ante seria o adequado para encaminhar a uma justa soluo do caso que se apresenta. ,estes casos, assim como quando a @I11 no oferece qual de"er/ ser o elemento rele"ante, importante saber a tcnica para determin/5lo.

2eoria da 9ede do Nato+. 2odo fato que 'era efeitos em duas ou mais ordens jurdicas ao mesmo tempo, ele pode ser examinado em qualquer um destes pontos em que ele 'era efeitos, no podendo ser examinado onde no produza efeitos>. 4ntretanto, ainda que ele possa ser examinando em qualquer um desses pontos, o juiz do local em que esti"er sendo examinado de"er/ aplicar o direito da sede do fato. Ou seja, mesmo que um ato produza efeitos em dois ou mais lu'ares ao mesmo tempo, preciso saber que o fato tem uma sede. 7 sede do fato ser/ o local onde hou"er a maior irradiao de efeitos pro"enientes do fato. 7 lei a ser aplicada de"e ser a da sede do fato, por conta disso prefer"el que o fato seja examinado nesse local, pois de l/ a lei que de"er/ ser aplicada. !orm poss"el que a ao seja proposta em qualquer dois pases em que h/ irradiao dos efeitos do fato. !or isso importante estudar e analisar o fato, perceber para onde ele 'ra"ita com mais fora, onde est/ a maior irradiao de feitos econ:micos e jurdicos ; da que a teoria tambm possa ser chamada de teoria do centro de 'ra"idade, denominao dada por Otto 3erSe. O fato 'ra"ita para um centro Knico, ou seja, apesar de produzir efeitos em "/rios pontos, necessariamente h/ um ponto sobre o qual ele 'era mais efeitos. 4ssa teoria "ai dizer que a sede do fato, ou o centro de 'ra"idade, que ser/ o elemento de conexo. 7 perspecti"a a ser adotada para definir a sede do fato depender/ do caso concreto, e pode mudar de pessoa para pessoa, de modo que, para dois obser"adores distintos, a sede do fato poder/ no ser a mesma. !or conta disso comum que haja discusses sobre onde a sede do fato. Ori'em das solues. ,o momento da passa'em da personalidade para a territorialidade no direito, na idade mdia, quando se percebe um conflito de estatutos entre os feudos, o juiz acaba"a examinado um caso de uma pessoa residente em seu feudo, que compra"a um im-"el em um feudo "izinho, de uma pessoa que mora"a em outro feudo. !ercebia5se a um conflito entre estatutos, do local onde ele esta"a e do local em que est/ o bem. 1om base nesses conflitos de estatutos passaram a elaborar instrumentos para resol"Q5los. 4ssas re'ras aparecem sempre como f-rmula em latim, pois o juiz afasta"a o estatuto e cria"a uma re'ra, de acordo com a matria em questo. Ou seja, as solues que hoje aplicamos aos nossos conflitos de leis no espao remontam *s solues jurisprudenciais reiteradas que resol"iam os conflitos de estatutos na idade mdia, e essas solues so usadas, com poucas alteraes, at hoje. 4ssas solues nos foram trazidas pelos juristas das escolas estatut/rias. Os estudos comparados apontam muito mais semelhanas do que diferenas, ou seja, os juzes italianos aplica"am preceitos muito semelhantes aos aplicados pelos franceses, e assim por diante. .uando da criao do 1-di'o 1i"il ,apole:nico, para no dene'ar as re'ras j/ cristalizadas, esses preceitos foram consolidados numa @ei de Introduo ao 1-di'o 1i"il. 4m um estudo de direito comparado, pode5se perceber que as @eis de Introduo ao 1-di'o 1i"il de di"ersos pases so extremamente semelhantes, por remontar ainda a essas re'ras desen"ol"idas na Idade >dia. D%(%so D%r %to P01)%&o 2 D%r %to Pr%(!do O ireito , no dizer de <elT @opes >eirelles, $uma /r"ore com dois 'randes 'alhos%( o ireito !Kblico e o ireito !ri"ado. 4ssa idia do 6lpiano, tirada do i'esto, que j/ separa"a ; apenas por razes metodol-'icas ; esses dois ramos do ireito. 2rata5se to somente de uma metodolo'iaA temos que ter consciQncia de que essa di"iso na pr/tica muitas "ezes inKtil.
U

esen"ol"ida por 9a"i'nT.

Isso ser/ re"isto, mais adiante, em conflitos de jurisdio. !or hora basta saber que o fato poder/ ser examinado pelo juiz de qualquer um dos locais atin'idos pelos efeitos desse fato.

4 qual a diferena entre esses dois ?'alhos? da /r"ore0 ,o 'alho do !Kblico, temos o ireito 7dministrati"o, o !enal, o !rocessual 1i"il e !enal, etc... ,o 'alho do !ri"ado, temos o ireito 1i"il, o 1omercial e o ireito do 2rabalho. 4 o que diferencia uma coisa da outra0 +om, pro 6lpiano, as normas de ireito !Kblico so as que dizem respeito * res publica romana, ou seja, * coisa pKblica romanaA *quilo que interessa a todos os que esti"erem no territ-rio de 8oma. Ora, se o objeto em questo pKblico, posso deduzir que num dos p-los da relao esteja o 4stado, porque ele que cuida do que pKblico. >as a j/ estou indo alm do 6lpiano, porque ele no analisou os p-los, ficou apenas no objeto. 4 melhor mesmo, para sabermos o que ireito !Kblico e o que !ri"ado, ficarmos no objeto, pois os p-los podem ser ; e o so muitas "ezes ; en'anadores. 4 as normas de ireito !ri"ado0 7inda para 6lpiano, elas so as que interessam a al'um em particular. 4 o I,0 4m que 'alho ele se insere0 ,a "erdade, ele no se insere em nenhum dos dois. 4le constitui outra /r"ore, di"ersa da primeira. 4 essa /r"ore tambm ter/ dois 'alhos( o do I!Kblico e o do I!ri"ado. O I!Kblico como se fosse o 'alho do ireito !Kblico ampliado, porque no tem interesse apenas no =mbito internoA al'o maior, mais amplo. Os sujeitos de I!Kblico so os 4stados, as or'anizaes internacionais e a 9anta 9A ento os p-los da relao sempre sero esses. O objeto das relaes de I!Kblico sempre al'o de interesse pKblico. !orm, comeamos a "er problemas quando, por exemplo, temos um 4stado contratando com uma empresa pri"ada de outro pas. </ uma relao entre um ente re'ido pelo I!Kblico, e um re'ido pelo I!ri"ado. !or ha"er um 4stado, h/ um elemento poltico, de imunidade do 4stado, fundado na soberania. O 4stado sempre submetido *s suas pr-prias cortes e ao seu pr-prio direito. 7ssim, quando se mo"e uma ao contra um 4stado soberano, de"er/ fazQ5lo em sua corte e com base em seu direito. C3d%4o 5ust!"!nt Inserido na le'islao p/tria pelo .EJ.JCEWFI, o 1-di'o +ustamante seria um 1-di'o do ireito Internacional !ri"ado Interamericano, a ser aplicado subsidiariamente * @ei de Introduo ao 1-di'o 1i"il e ao 1-di'o de !rocesso 1i"il. .uesto. 7rts. UHJ e se'uintes do 1+. 1omo a parte faz a pro"a exi'ida pelo juiz, com base no art.EU da @I11 e art.MMC do 1!10
"rt.+;5. Os <uCes e tri/unais de cada )stado contratante aplicar,o de o'cio9 8uando 'or o caso9 as leis dos demais9 sem pre<uCo dos meios pro/at2rios a 8ue este captulo se re'ere. "rt.+;@. " parte 8ue invo8ue a aplica,o do direito de 8ual8uer )stado contratante em um dos outros9 ou dela divir<a9 poder <usti'icar o te0to le3al9 sua vi3Dncia e sentido mediante certid,o9 devidamente le3aliCada9 de dois advo3ados em e0erccio no pas de cu<a le3isla,o se trate. "rt.+:;. Na 'alta de prova ou se9 por 8ual8uer motivo9 o <uiC ou o tri/unal a <ul3ar insu'iciente9 um ou outro poder solicitar de o'cio pela via diplomtica9 antes de decidir9 8ue o )stado9 de cu<a le3isla,o se trate9 'ornea um relat2rio so/re o te0to9 vi3Dncia e sentido do direito aplicvel. "rt.+::. Cada )stado contratante se o/ri3a a ministrar aos outros9 no mais /reve praCo possvel9 a in'orma,o a 8ue o arti3o anterior se re'ere e 8ue dever proceder de seu mais alto tri/unal9 ou de 8ual8uer de suas cKmara ou seces9 ou da procuradoria 3eral ou da Secretaria ou 6inist7rio da Justia. "rt. :+. N,o con&ecendo a lei estran3eira9 poder o <uiC e0i3ir de 8uem a invoca prova do te0to e da vi3Dncia. "rt. !!1. " parte9 8ue ale3ar direito municipal9 estadual9 estran3eiro ou consuetudinrio9 provarGl&eG o teor e a vi3Dncia9 se assim o determinar o <uiC.

!or qualquer meio de pro"a admitido no direito brasileiro. ,este sentido, "er o art.UHI do 1+. 7 parte que in"oca a aplicao do direito estran'eiro, ou dela di"irja, poder/ justificar o texto le'al com base em certido le'alizada de ad"o'ado, em exerccio, do pas cuja le'islao se trata. 4ssa a melhor pro"a, apesar de no ser a Knica. 9eria al'o como uma @e'al Opinion de um ad"o'ado desse pas.
5

1onforme o art.UEH, na falta de pro"as, ou se por outro moti"o, poder/ o juiz ou tribunal solicitar, de ofcio, "ia mala diplom/tica, que o 4stado de cuja le'islao se trata fornea um relat-rio da le'islao em referQncia. 7ssim, quando o juiz "ai buscar essa pro"a, ele o faz por meio de mala diplom/tica. ,esse caso primeiro ele solicita ao ministrio das 8elaes 4xteriores, que en"ia ao departamento de direito estran'eiro do ItamaratT, para que seja produzida a pro"a.

Ponto 3. Objeto do Direito Internacional Privado

Obs. ) o ponto V do pro'rama.

I. M!t6r%!s 7u %nt r ss!" !o d%r %to %nt rn!&%on!) 'r%(!do8 &ons%d r!d!s &o"o d &on- &%" nto &o"') " nt!r O objeto do I!ri"ado so apenas os conflitos de lei no espao em matria de direito pri"ado #jus pri"atistas internacionais&. 1omo j/ foi mencionado, conforme uma perspecti"a mais moderna do I!ri"ado, estudaremos os conflitos de leis no espao em matria pri"ada, mas especialmente em matria c"el. 1ontudo, preciso enfrentar esse ponto para entrar em /reas cujos conhecimentos sero importantes para analisar os casos. !or isso se comea por definir as matrias complementares ao I!ri"ado, mas que nem por isso so inte'rantes do objeto do I!ri"ado. O objeto do I!ri"ado so os conflitos de leis no espao, no direito brasileiro. #,o direito brasileiro o objeto do I!ri"ado o conflito das leis no 4stado&. 4xistem outras matrias que no fazem parte do objeto, mas que muitas "ezes aparecem para n-s como importantes, que muitas "ezes j/ temos, mas que de"em ser lembradas. 9o matrias relacionadas a esses conflitos de leis no espao em relaes internacionais pri"adas. 9o elas( i. .uesto da nacionalidade. ) um assunto que j/ foi estudado( quem brasileiro, quem brasileiro nato, naturalizado, etc. .uais as restries ao brasileiro naturalizado. Ou seja, tudo o que diz respeito * nacionalidade #direito constitucional&. >uitas "ezes quando se estuda o I!ri"ado a doutrina jo'a a questo da nacionalidade $pra c/%, o que 'era certa perplexidade, por se tratar de matria de direito constitucional. ) importante notar que no objeto do I!ri"ado, e sim uma matria complementar, at porque, no se trata de matria de direito pri"ado. 4ntretanto, entra aqui como elemento estran'eiro, e muita 'ente acaba achando que ela seria estudada como objeto do I!ri"ado. 2rata5se de matria estritamente interna, e, no nosso caso, estritamente constitucional. ii. .uesto do estran'eiro. 1orrelato ao tema da nacionalidade 5 "er @.G.JEV #4statuto do 4stran'eiro&. 2ambm se trata de matria constitucional, o "nculo jurdico5poltico que li'a uma pessoa a um territ-rio nacional. iii. i". 1onflitos de jurisdio. 2rata5se de matria de direito processual ci"il. 7 efic/cia dos direitos adquiridos em outra ordem jurdica.

4ssas so matrias, so temas, que nos interessam no I!ri"ado, porque n-s temos que ter um conhecimento delas para trabalhar com o I!ri"ado. 4 no porque elas so estudadas por um autor de I!ri"ado que elas passam a inte'rar seu objeto. ,o confundir assim, o objeto principal com matrias satlites. II. O19 to do D%r %to Int rn!&%on!) Pr%(!do: U"! (%so &o"'!r!d! '. A %/(o)' 0r'n(%/' ,a Nrana, +l'ica, @uxembur'o, e se'uidoras da escola francesa o objeto do I!ri"ado trplice.
:;

7lem dos conflitos de lei no espao em matria pri"ada, trata das questes da nacionalidade e da condio jurdica do estran'eiro. i. os conflitos de leis no espao em matria pri"adaA ii. a questo da nacionalidadeA iii. a questo do estran'eiro #disciplina jurdica&. ) comum estar diante de um autor brasileiro que foi estudar na Nrana e "olta ?contaminado? pela doutrina francesa, pois, no modelo Nrances, essas duas questes fazem parte do I!ri"ado e no do . 1onstitucional. #. A %/(o)' 'n2)o3/'45n&(' !ara a escola an'lo5sax:nica o objeto do jurisdio. I!ri"ado duplo( so os conflitos de leis no espao e os conflitos de I!ri"ado junto com os

Os conflitos de jurisdio que pra n-s se trata de matria processual so por eles tratados no $conflicts of @aX%, uma "ez que eles no tQm essa parte de processo.

1onflitos de leis no espao. 4les tQm dois tipos de conflitos de leis no espao( um conflito internacional e o conflito interestatal interno, de leis no espao. 9o os conflitos de car/ter internacional e os interestatais. 1onflict of laX P conflito internacional e o interestatal. Isso si'nifica dizer que os 4stados da federao americana tQm, para certas matrias, competQncias para le'islar de forma aut:noma. 4, por conta disso, podemos ter conflitos de leis interestatais. esta forma, os $1onflicts of @aX% dizem respeito tanto aos conflitos de leis no espao que nos interessam, como a um outro tipo que nos estranho. 1onflito de jurisdio. ) tratado de forma semelhante *quela adotada pelo nosso direito processual. (. A %/(o)' ')%- O objeto Knico para a escola 'erm=nica, os conflitos de leis no espao em matria pri"ada. 4ssa a escola se'uida pelo modelo brasileiro. III. A 7u sto d! n!&%on!)%d!d : ' rs' &t%(! d d%r %to &onst%tu&%on!) Os outros conhecimentos necess/rios sero buscados em outras disciplinas, como, por exemplo, as questes de nacionalidade, que de direito constitucional. 2oda a tem/tica referente * nacionalidade est/ no art.EF da 1N, que "ai tratar do tema de uma forma muito clara e muito atual #pois j/ sofreu di"ersas emendas&.

IV. A &ond%o 9ur$d%&! do str!n4 %ro: L % No. :.;1<=;>8 r 4u)!" nt!d! ' )o D &r to ;:.?1<=;1. 2rata5se de matria constitucional, que tambm tratada no estatuto do estran'eiro, que no foi re"o'ado pela 1N de JJ #ao contr/rio do que al'uns dizem&. O art.EF da 1N de"e ser somado * @.G.JEVWJH. 4, nesse sentido, muitas disposies probem a participao do estran'eiro em certas ati"idades. 4m relaes comerciais en"ol"endo um estran'eiro, pessoa fsica ou jurdica, sempre bom checar o estatuto do estran'eiro para saber se no h/ pre"iso de restries ao ne'-cio.
::

V. Os d%r %tos !d7u%r%dos " outr! ord " 9ur$d%&!: !rt.1? d! LICC. 7 efic/cia Internacional dos ireitos 7dquiridos. ,ossa disciplina "ai se desen"ol"er de uma perspecti"a da aplicao extraterritorial do direito pri"ado. 7ssim, eu posso aplicar no +rasil o direito pri"ado estran'eiro, assim como em qualquer pas do mundo o juiz poder/ aplicar o direito pri"ado brasileiro. 4 tambm chamar a ateno para a concepo, a consciQncia e con"ico da personalidade jurdica das pessoas. O art.EC da @I11 o arti'o da @I11 que consa'ra na ordem jurdica brasileira um princpio de ordem pKblica, que tambm um princpio de ordem pKblica internacional, a 'arantia da continuidade da personalidade jurdica. 7ssim, quando eu "ou a outro territ-rio, eu mantenho meus direitos e obri'aes contrados no +rasil como brasileiro. 4sse um princpio de ordem pKblica internacional. 1onforme o art.EC, interpretado a contrario sensu, as leis, atos e sentenas de outro pas, bem como quaisquer declaraes de "ontade tero efic/cia no +rasil a menos que ofendam a ordem pKblica brasileira. 4ntretanto, difcil determinar quando o ato ofende a ordem pKblica. a mesma forma para os outros pases, as sentenas proferidas aqui sero "/lidas l/, sal"o as que ofendam a ordem pKblica local. VI. Os &on.)%tos d 9ur%sd%o %nt rn!&%on!%s: !rt%4os ;; ;@ do CPC 2endo em mente que o objeto da nossa matria diz respeito ao conflito de leis no espao, percebe5se facilmente que o tema do conflito de jurisdio nos antecede. !ara que eu possa discutir perante um juiz qual lei de"er/ ser aplicada ao caso concreto preciso, primeiro, que eu saiba perante a que juiz le"arei a discusso ; esse o tema do conflito de jurisdio. 7ssim, quando eu in'resso perante um juiz brasileiro com um problema subjacente, sob o qual concorrem leis de "/rias ordens jurdicas #conflito de leis no espao&, porque j/ foi superado o problema do conflito de jurisdio ; se estou discutindo a demanda em um juzo brasileiro porque j/ foi definido que este competente para jul'/5la. 2rata5se de tema do direito processual ci"il que ser/ re"isado aqui, sob uma perspecti"a mais moderna, analisando os arti'os JJ e JI. 9e'undo a professora os conflitos de jurisdio so facilmente resol""eis, diferente do que ocorre com os conflitos de leis no espao, sendo os arts. JJ e JI bastante claros e -b"ios. 7 professora aponta, contudo, que eles de"em ser examinados com a mente aberta, pois de"em ser entendidos nos dois sentidos, ou seja, de"em ser "istos tanto de dentro como por fora. 4ssa questo ficar/ mais clara adiante. 1ompetQncia Internacional. 2emos duas hip-teses( Quando a compet ncia ! concorrente entre o juiz brasileiro e juzes de outros pasesA
7rt. JJ. ) competente a autoridade judici/ria brasileira quando(

7 redao clara, ser/ competente o juiz brasileiro, assim como qualquer outro, nos casos pre"istos abaixo.
I 5 o ru, qualquer que seja a sua nacionalidade, esti"er domiciliado no +rasilA II 5 no +rasil ti"er de ser cumprida a obri'aoA III 5 a ao se ori'inar de fato ocorrido ou de ato praticado no +rasil. !ar/'rafo Knico. !ara o fim do disposto no no I, reputa5se domiciliada no +rasil a pessoa jurdica estran'eira que aqui ti"er a'Qncia, filial ou sucursal.

Quando a compet ncia ! exclusi"a do juiz brasileiro ou de outro juiz.

:2

7rt. JI. 1ompete * autoridade judici/ria brasileira, com excluso de qualquer outra(

2ambm fica -b"io que nessas hip-teses apenas e to somente o juiz brasileiro quem ser/ competente para processar e jul'ar a demanda.
I 5 conhecer de aes relati"as a im-"eis situados no +rasilA II 5 proceder a in"ent/rio e partilha de bens, situados no +rasil, ainda que o autor da herana seja estran'eiro e tenha residido fora do territ-rio nacional.

7qui entra a questo de obser"ar o dispositi"o pelos dois sentidos, pois, da mesma formo como nesses casos, se o bem est/ no +rasil, apenas o juiz brasileiro ser/ competente, se o bem esti"er em outro pas o juzo competente no ser/ brasileiro, apenas ser/ competente o juiz do local onde o bem se encontrar. ) preciso entender o dispositi"o tambm a contrario sensu. efinio da competQncia. 1omo j/ foi dito, apenas poder/ ser competente o juzo dos locais em que h/ irradiao de efeitos do ato praticado. 7ssim, sob uma perspecti"a processual inicial, qualquer dos juzes dos lu'ares sobre os quais irradiam efeitos poder/ ser competente para jul'ar a causa. isso, temos, de sada, que no so competentes os juzos dos locais em que no hou"e irradiao de efeitos ; no se ocupa o judici/rio de um 4stado com uma questo que no tem qualquer repercusso para esse 4stado. 1om base nisso, temos as re'ras dos arts. JJ e JI. 1omo se nota da an/lise dos arti'os, temos que ha"er/ competQncia concorrente entre os juzes dos locais em que h/ irradiao de efeitos, desde que no se trata de uma das hip-teses de competQncia exclusi"a. 7ssim, nota5se que as hip-teses do art.JJ contemplam praticamente todas as possibilidades em que o ato produziria efeitos no +rasil #com o sujeito domiciliado no +rasil, com o ato praticado no +rasil, se ti"er de ser executado no +rasil&, permitindo que seja jul'ado no +rasil, assim como em qualquer outro lu'ar no qual produza efeitos. 4 que, em se tratando das matrias do art.JI a competQncia ser/ exclusi"a, ou do juzo brasileiro ou do juzo estran'eiro. #ens im$"eis. !or que o tratamento especial a essas matrias0 .uando se trata de ao "ersando bem im-"el a situao especial. O im-"el est/ encra"ado na ordem jurdica local #onde se encontra&, submetido aos re'istros pKblicos do local. ) importante lembrar que se trata de um re'istro constituti"o e declarat-rio de direitos. !or conta dessa submisso ao re'istro local, e das caractersticas do re'istro, que o im-"el se encontra sempre submetido * jurisdio local. !or conta disso que ao "ersando im-"el encra"ado na ordem jurdica brasileira ser/ de competQncia exclusi"a do juiz brasileiro. 8etornamos, assim, ao exemplo dado no primeiro dia de aula, e m que se examina"a um contrato entre um brasileiro e um ar'entino, "ersando um im-"el no 6ru'uai. 4m que se per'unta ao cliente se ele pretende "oltar * posse ou discutir o contrato, o cumprimento das prestaes de"idas e o sujeito ainda no im-"el. 9e o cliente opta pela reinte'rao de posse, a ao no poderia ser proposta no +rasil, pois o im-"el est/ no 6ru'uai. !orm, se decidir por discutir o contrato, ento a ao poder/ ser proposta no +rasil, pois a ao em si "ersar/ o contrato, e no o im-"el ; a ao tem por base o direito dos contratos e no o direito das coisas=. ) preciso ter em mente que o 1!1 foi feito nos anos CH, sendo preciso certo cuidado na sua interpretao para que se possa aplic/5lo corretamente. 7ssim, no inciso I, de"e5se entender, tambm, $e qualquer outro bem objeto de re'istro constituti"o e declarat-rio de direitos%, pois no so apenas os im-"eis, dentre os bens, que so objetos de re'istro. !odemos citar, como exemplo, as patentes. Partil%a e in"ent&rio. Noi dito que a Knica limitao acerca da competQncia #com relao aos 4stados em que h/ irradiao de efeitos& se d/ com relao a im-"eis, e o inciso II do art.JI "ersa sobre hip-tese de partilha ou in"ent/rio.
G

,ote5se que a definio acerca do que uma ao sobre im-"el depender/ de conceito fornecido pelo direito das coisas.

:!

7qui preciso perceber que podemos perceber esse bem de duas formas( indi"idualmente considerado, dentro de uma perspecti"a pr-pria do direito das coisas, ou uni"ersalmente considerado, que seria a perspecti"a pr-pria para o direito de famlia e das sucesses. 2omemos por exemplo, no direito de famlia, um casal que adotou o re'ime de comunho uni"ersal de bens e a'ora est/ se di"orciando, e que possu bens dentro e fora do +rasil. e"er/ ser feita a partilha, no caso, tanto no +rasil como nos demais pases em que o casal ti"er bens im-"eis1. !ara a partilha, o juiz ir/ arrolar o patrim:nio do casal, definir qual o uni"erso patrimonial do casal. 9e h/ carros, obras de arte, objetos da casa, e os im-"eis, no +rasil e no exterior, o juiz conhecer/ o uni"erso patrimonial do casal5, e partilhar aquilo que esti"er no +rasil, deixando o restante para os demais juzes competentes. !or conta disso teremos tantos procedimentos de partilha quantos forem os 4stados em que o casal tenha im-"eis. O juiz brasileiro no ir/ mexer nos bens fora do +rasil, estes sero objeto de outra partilha, sucessi"a ou concomitante com a realizada no +rasil@. 7ssim, no h/ contradio no que foi exposto, uma "ez que s- h/ competQncia exclusi"a nos casos "ersando bens im-"eis ; indi"idualmente considerados ou uni"ersalmente considerados, como o caso da partilha e do in"ent/rio, casos em que ha"er/ tantos procedimentos quantos forem os locais em que os bens se encontram. !essoa Burdica 4stran'eira. ) importante examinar tambm o disposto no YKnico do art.JJ(
Par&'rafo (nico. !ara o fim do disposto no no I, reputa5se domiciliada no +rasil a pessoa jurdica estran'eira que aqui ti"er a'Qncia, filial ou sucursal.

,o"amente, preciso lembrar que o 1!1 da dcada de CH, e precisa ser interpretado com cautela para sua aplicao adequada. ,esse sentido, "emos que, com o passar do tempo, as empresas, "isando fu'ir da competQncia do juiz brasileiro, ou seja, "isando descaracterizar o domicilio no +rasil, na definio do YKnico do art.JJ, passaram a atuar no +rasil sem ter filial, a'encia ou sucursal. 4sse par/'rafo j/ "em recebendo uma interpretao compat"el com essa no"a pr/xis mercantil, de modo que qualquer empresa estran'eira, com um escrit-rio comercial no +rasil #e o conceito de escrit-rio comercial extremamente amplo& ainda que no tenha adotado uma dessas M formas, ser/ considerada como domiciliada no +rasil. O importante que o YKnico do art.JJ seja entendido com base em uma representao comercial expandida. 7 professora cita como exemplo o caso da 3oo'le, em que se ale'a"a que o juiz brasileiro no seria competente uma "ez que a 3oo'le no tinha a'encia, filial ou sucursal no +rasil. Qual a conse)* ncia importante dessa )uesto+ .uando eu proponho uma ao contra ru no domiciliado no +rasil, a citao de"er/ ocorrer "ia carta ro'at-ria, e, com isso, de"e5se ter em mente os prazos extensos que o procedimento ir/ demandar. 7 professora aponta ainda que em caso de ao com rus domiciliados no +rasil e ru sem domicilio aqui, de"e5se, de preferQncia #e quando poss"el&, desmembrar a ao, para que os prazos alon'ados no prejudiquem a ao contra os rus domiciliados aqui.

C J

4ntenda5se, aqui, bens im-"eis propriamente ditos e os demais que tambm sejam objeto de re'istro.

7l'uns ad"o'ados entendem que no seria preciso le"ar ao conhecimento do juiz brasileiro os bens que no esto no +rasil, mas isso no "erdade. 2odos os bens que compe a uni"ersalidade patrimonial do casal de"ero ser le"ados ao conhecimento do juiz. I 7 professora cita um caso em que a juza entendeu que a partilha no exterior de"eria ser feita pre"iamente, para que s- ento fosse feita a partilha no +rasil ; pode acontecer, dependendo das circunstancias do caso, que a partilha s- seja justa se realizada ap-s se saber como foram di"ididos os bens no exterior.

:+

8epresentao, istribuio e 8esponsabilidade. 8epresentao. 6ma empresa que atua no +rasil, representando uma empresa estran'eira, para a "enda de seus produtos, no respons/"el pelos produtos. Ou seja, se a minha empresa apenas representa uma empresa Italiana, eu no sou respons/"el pelos produtos dela que estou trazendo para o mercado nacional. 1aso seja acionado pelo consumidor, eu posso chamar a empresa estran'eira ao processo, ou me defender ale'ando que sou apenas representante, e a respons/"el a empresa estran'eira #ca5se no processo com prazo alon'ado&. istribuio. 7 empresa que aqui distribui produtos de uma empresa estran'eira respons/"el pelos produtos que est/ distribuindo, podendo, posteriormente, acionar a empresa estran'eira. !or exemplo, eu abro uma empresa para distribuir os produtos da 34 no +rasil. 4u "endo os produtos da 34 no +rasil, mas, em caso de problemas com esses produtos, serei eu o respons/"el, que poder/ ser acionado pelo consumidor. 4, posteriormente, poderei acionar a 34 para que seja ressarcido o que pa'uei ; neste caso sou eu quem enfrenta os problemas com os prazos lon'os. Isso se d/ porque o distribuidor tem um de"er de assistQncia para aqueles a quem "ende os produtos. Importaes paralelas. 2rata5se do sujeito que "ai "iajar para outro pas, compra equipamentos nesse pas, e "em "endQ5los aqui. ,este caso comeam a sur'ir dK"idas, pois esse que comprou no exterior e "eio "ender no +rasil pode "ender a outro comerciante, que s- ento "ender/ a um consumidor. ,esses casos, quem se responsabiliza pelo produto0 O consumidor teria que acionar a empresa estran'eira no pas em que tem sede.

:>