NCH 2681-2002

N C h 2 6 8 1
I
Contenido
Pgina
Prembulo V
1 Alcance y campo de aplicacin 1
2 Referencias normativas 2
3 Trminos y definiciones 3
4 Requerimientos de lmparas 4
4 . 1 G e n e ra lid a d e s 4
4 . 2 C a sq u illo s 4
4 . 3 D im e n sio n e s 4
4 . 4 C a ra c te rstic a s d e la p u e sta e n fu n c io n a m ien to 4
4 . 5 C a ra c te rstic a s e l c tric a s d e lo s c to d o s 4
4 . 6 C a ra c te rstic a s fo to m tric a s 5
4 . 7 M a n te n c i n d e l lu m e n 5
4 . 8 E lim in a c i n d e la in te rfe re n c ia d e ra d io (R I S ) 5
4 . 9 M a rc a s 6
5 Informacin del diseo del balasto y del partidor 6
6 Informacin para el diseo de la luminaria 6
N C h 2 6 8 1
I I
Contenido
Pgina
Anexos
Anexo A (normativo) Mtodos de ensayo para caractersticas de puesta en
funcionamiento 7
A.1 Generalidades 7
A.2 Lmparas que tienen ctodos precalentados para operacin en frecuencias
de redes de corriente alterna, con partidor externo o interno 7
A.3 Lmparas que tienen ctodos de precalentamiento para operacin en
frecuencias de redes de corriente alterna, y circuitos sin partidor 8
A.4 Lmparas para operacin en alta frecuencia 9
Anexo B (normativo) Mtodos de ensayo para caractersticas elctricas,
fotomtricas y catdicas 1 3
B.1 Caractersticas elctricas y fotomtricas 1 3
B.2 Caractersticas catdicas de las lmparas que tienen ctodos de
precalentamiento, para operacin en circuitos sin partidor 1 5
Anexo C (normativo) Mtodos de ensayo para mantencin del lumen y vida 1 7
C.1 Generalidades 1 7
C.2 Lmparas para operacin en frecuencias de redes de corriente alterna 1 7
C.3 Lmparas para operacin en alta frecuencia 1 8
Anexo D (informativo) Informacin para el diseo de balastos y partidores 1 9
D.1 Generalidades 1 9
D.2 Lmparas operadas con un medio interno de puesta en funcionamiento 1 9
D.3 Condiciones previas a la puesta en funcionamiento para lmparas
operadas en alta frecuencia 1 9
N C h 2 6 8 1
I I I
Contenido
Pgina
Anexo E (informativo) Informacin para el diseo de luminarias 2 0
E.1 Generalidades 2 0
E.2 Mximo contorno de la lmpara 2 0
E.3 Condensadores en serie utilizados en circuitos de condensacin 2 0
E.4 Lmparas operadas con un medio interno de puesta en funcionamiento 2 0
E.5 Auxiliar de puesta en funcionamiento 2 1
E.6 Soporte del extremo de la lmpara 2 1
Anexo F (normativo) Referencias normativas a publicaciones internacionales
con sus correspondientes publicaciones europeas 2 2
Anexo G (informativo) Hoja de datos 2 3
G.1 Principios generales de numeracin de las hojas de datos 2 3
G.2 Hojas de datos con diagramas para localizacin de las dimensiones
de las lmparas 2 3
G.3
G.4
Hojas de datos de la lmpara
Hojas de mximo contorno de la lmpara
2 9
1 7 1
Figuras
Figura A.1 Diagrama de circuito para ensayo de puesta en funcionamiento para
lmparas con partidor interno 1 1
lmparas con partidor externo 1 1
lmparas con ctodos precalentados y sin partidor 1 1
N C h 2 6 8 1
I V
Contenido
Pgina
lmparas con ctodos precalentados y para operacin en alta frecuencia 1 2
lmparas con ctodos no precalentados y para operacin en alta frecuencia 1 2
Figura B.1 Diagrama de circuito para mediciones de caractersticas elctricas y
fotomtricas para lmparas con partidor interno 1 6
fotomtricas para lmparas con partidor externo 1 6
fotomtricas para lmparas para operacin en alta frecuencia 1 6
V
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2681.Of2002
Lmparas fluorescentes de casquillo simple -
Especificaciones de comportamiento
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 6 8 1 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
C e n tro d e E stu d io s, M e d ic i n y C e rtific a c i n d e C a lid a d ,
C E S M E C L td a . L u is Z a p a ta N .
C o m isi n N a c io n a l d e E n e rg a , C N E R u b n M u o z B .
G o b a n te s G e rm n G o n z le z
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N J e a n n e tte C o rt s C .
K o lff S . A . B e rn a rd o F e rra d a S .
L e o n a rd y L e o n a rd D o u g la s L e o n a rd C .
P h ilip s C h ile n a S . A . M a ra A n to n e lla L a zo V .
N C h 2 6 8 1
V I
E sta n o rm a e s u n a h o m o lo g a c i n d e la N o rm a I n te rn a c io n a l I E C 6 0 9 0 1 : 1 9 9 6 Single-
capped fluorescent lamps - Performance specifications, sien d o n o e q u iv a le n te a la m ism a ,
a l te n e r d e sv ia c io n e s m a y o re s, c o n sisten te s e n :
- a d e c u a rla a l fo rm a to d e n o rm a c h ile n a ; e
- in c o rp o ra r u n a su b c l u su la d e n o m in a d a Vida, q u e se re fie re a la d e fin ic i n d e e ste
c o n c e p to t c n ic o d e a c u e rd o a lo d e sc rito e n e l d ic c io n a rio Electricity Electronics and
Telecommunications d e la I E C .
L o s A n e x o s A , B , C y F fo rm a n p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a .
L o s A n e x o s D , E y G n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta n s lo a ttu lo
in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 8 d e D ic ie m b re d e 2 0 0 1 .
E sta n o rm a h a sid o d eclarad a O ficia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r R eso lu c i n E x en ta N 9 0 ,
d e fech a 2 1 d e M arzo d e 2 0 0 2 , d el M in isterio d e E co n o m a, F o m en to y R eco n stru cci n ,
p u b licad a en el D iario O fic ial d e l 0 5 d e A b ril d e 2 0 0 2 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh2681.Of2002
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sp e c ific a lo s re q u e rim ie n to s d e co m p o rta m ie n to p a ra lo s tu b o s
flu o re sc e n te s d e c a sq u illo sim p le p a ra se rv ic io s d e ilu m in a c i n e n g e n e ra l.
1.2 L o s re q u e rim ie n to s d e e sta n o rm a so n so la m en te p a ra lo s tip o s e n sa y ad o s. S e
e n c u e n tra n e n c o n sid e ra c i n la s co n d ic io n e s d e c u m p lim ie n to , in c lu y e n d o m to d o s d e
e stim a c i n e sta d stic a .
1.3 E sta n o rm a se ap lic a a lo s tip o s d e lm p a ra s y m o d o s d e o p e ra c i n c o n b a la sto s
e x te rn o s sig u ie n te s:
a ) L m p a ra s o p e ra d a s co n u n m e d io in te rn o d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to , q u e tie n en
c to d o s d e p re c a le n ta m ie n to , p a ra o p e ra c i n e n fre c u e n c ia s d e re d e s d e c o rrie n te
a lte rn a .
b ) Lm p aras o p erad as co n u n m ed io ex tern o d e p u esta en fu n cio n am ien to , q u e tien en
cto d o s d e p recalen tam ien to , p ara o p eraci n en frecu en cias d e red es d e co rrien te altern a,
co n la u tilizaci n d e u n p artid o r, y ad icio n alm en te, o p eran d o en alta frecu en cia.
c) Lm p aras o p erad as co n u n m ed io ex tern o d e p u esta en fu n cio n am ien to , q u e tien en
cto d o s d e p recalen tam ien to , p ara o p eraci n en frecu en cias d e red es d e co rrien te altern a,
sin la u tilizaci n d e u n p artid o r, y ad icio n alm en te, o p eran d o en alta frecu en cia.
d ) L m p a ra s o p e ra d a s co n u n m e d io e x te rn o d e p u e sta en fu n c io n am ie n to , q u e tie n e n
c to d o s d e p re c a le n ta m ie n to , p a ra o p e ra c i n e n a lta fre c u e n c ia .
e ) L m p a ra s o p e ra d a s co n u n m e d io e x te rn o d e p u e sta en fu n c io n am ie n to , q u e tie n e n
c to d o s sin p re c a le n ta m ie n to , p a ra o p e ra c i n e n a lta fre c u e n c ia .
N C h 2 6 8 1
2
1.4 L a s l m p a ra s q u e c u m p la n co n e sta n o rm a, se in ic ia n y o p e ra n sa tisfa c to ria m e n te e n
te n sio n e s e n tre 9 2 % y 1 0 6 % d e l su m in istro d e te n si n a sig n a d a y a u n a tem p e ra tu ra
a m b ie n te d e e n tre 1 0 C y 5 0 C , c u a n d o e st n o p e ra n d o c o n b a la sto s q u e c u m p le n c o n
I E C 6 0 9 2 1 o I E C 6 0 9 2 9 , en d o n d e e s im p o rta n te q u e lo s p a rtid o re s c u m p la n c o n
I E C 6 0 1 5 5 o I E C 6 0 9 2 7 y e n lu m in a ria s q u e c u m p lan c o n I E C 6 0 5 9 8 .
N O T A - P a ra a lg u n a s l m p a ra s, se e n tre g a in fo rm a c i n a d ic io n a l so b re d ise o d e b a la sto s d e a lta fre c u e n c ia
p a ra u n a d e c u a d o fu n c io n a m ie n to a u n a te m p e ra tu ra a m b ie n te d e -1 5 C .
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y en re q u isito s d e la n o rm a .
A la fe c h a d e p u b lic a c i n d e e sta n o rm a e sta b a v ig e n te la e d ic i n q u e se in d ic a a
c o n tin u a c i n .
T o d a s la s n o rm a s e st n su je ta s a re v isi n y a la s p a rte s q u e d e b an to m a r a c u e rd o s,
b a sa d o s e n e sta n o rm a, se le s re c o m ie n d a in v e stig a r la p o sib ilid a d d e a p lic a r la s e d ic io n e s
m s re c ie n te s d e la s n o rm a s q u e se in c lu y e n a c o n tin u a c i n .
N O T A - E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n m a n tie n e u n re g istro d e la s n o rm a s n a c io n a le s e in te rn a c io n a le s
v ig e n te s.
I E C 6 0 0 5 0 (8 4 5 ): 1 9 8 7 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 845:
Lighting.
I E C 6 0 0 6 1 -1 : 1 9 6 9 Lamp caps and holders together with gauges for the control of
interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps.
I E C 6 0 0 8 1 : 1 9 8 4 Tubular fluorescent lamps for general lighting service.
I E C 6 0 1 5 5 : 1 9 9 3 Glow starters for fluorescent lamps.
I E C 6 0 5 9 8 -1 : 1 9 9 2 Luminaires - Part 1: General requirements and tests.
I E C 6 0 9 2 1 : 1 9 8 8 Ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance
requirements.
I E C 6 0 9 2 7 : 1 9 8 8 Starting devices (other than glow starters) - Performance
requirements.
I E C 6 0 9 2 9 : 1 9 9 0 A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent lamps -
Performance requirements.
I E C 6 1 1 9 9 : 1 9 9 3 Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications.
I E C 6 1 2 3 1 : 1 9 9 3 International lamp coding system (ILCOS).
N C h 2 6 8 1
3
3 Trminos y definiciones
P a ra d e fin ic io n e s re la c io n a d a s c o n la ilu m in a c i n , v e r I E C 6 0 0 5 0 (8 4 5 ).
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:
3.1 auxiliar de puesta en funcionamiento: se a ad e u n a tira c o n d u c to ra a la su p e rfic ie
e x te rn a d e la l m p a ra , o u n a p la tin a c o n d u c to ra q u e e st u b ic a d a a u n a d ista n c ia
a p ro p ia d a d e la l m p a ra . U n a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to , u su a lm e n te se c o n e c ta
c o n e l p o te n c ia l a tie rra , y so la m e n te p u ed e se r e fe c tiv o c u an d o tie n e u n a d ife re n c ia d e
p o te n c ia l a d e c u a d a d e sd e u n o d e lo s e x tre m o s d e la l m p a ra
3.2 balasto de referencia: b a la sto e sp e c ia l, y a se a in d u c tiv o p a ra l m p a ra s c o n o p e ra c i n
e n fre c u e n c ia s d e re d e s d e co rrie n te a lte rn a , o re sistiv o p a ra l m p a ra s c o n o p e ra c i n e n
a lta fre c u e n c ia . E st d ise a d o c o n e l p ro p sito d e p ro p o rc io n a r u n a co m p a ra c i n
n o rm a tiv a p a ra p ru e b a s d e b a la sto s, p a ra la se le c c i n d e l m p a ra s d e re fe re n c ia y p a ra
e n sa y a r la p ro d u c c i n d e l m p a ra s re g u la re s, b a jo c o n d ic io n e s n o rm a liza d a s. B sic a m e n te
se c a ra c te riza p o r e l h e c h o d e q u e e st e n u n a fre c u e n c ia n o m in a l, y tie n e u n a ra z n
te n si n /c o rrie n te e sta b le , re la tiv a m e n te n o in flu e n c ia d a p o r la s v a ria c io n e s d e co rrie n te ,
te m p e ra tu ra e in te rfe re n c ia s m a g n tic a s, c o m o se d e sc rib e e n la n o rm a d e b a la sto s
c o rre sp o n d ie n te s
3.3 corriente de calibracin de un balasto de referencia: e st b a sa d o e n e l v a lo r d e la
c o rrie n te e n q u e e l b a la sto d e re fe re n c ia se c a lib ra y c o n tro la
3.4 ensayo de tipo: e n sa y o o se rie d e en sa y o s, re a liza d o s so b re u n a m u e stra d e e n sa y o
d e tip o c o n e l p ro p sito d e v e rific a r e l c u m p lim ie n to d e l d ise o d e l p ro d u c to d a d o , en
re la c i n c o n lo s re q u e rim ie n to s d e u n a n o rm a c o rre sp o n d ie n te
3.5 lmpara fluorescente: lm p a ra d e d e sc a rg a d e m e rc u rio d e b a ja p re si n , e n q u e la
m a y o r p a rte d e la lu z e s em itid a p o r u n o o m s n iv e le s d e f sfo ro e x c ita d o p o r la ra d ia c i n
u ltra v io le ta q u e p ro v ie n e d e la d e sc a rg a
3.6 lmpara fluorescente de casquillo simple: lm p a ra flu o re sc e n te q u e tie n e u n c a sq u illo
sim p le , p a ra o p e ra c i n e n c irc u ito s e x te rn o s c o n m e d io s in te rn o s o e x te rn o s d e p u e sta e n
fu n c io n am ie n to
3.7 lectura inicial: c a ra c te rstic a s in ic ia le s d e fu n c io n am ie n to d e u n a l m p a ra , m e d id a
a n te s d e su en v e je c im ie n to , y la s c a ra c te rstic a s e l c tric a s, fo to m tric a s y c a t d ic a s d e
u n a l m p a ra m e d id a s a l fin a l d e l p e ro d o d e e n v e je c im ie n to d e 1 0 0 h
3.8 mantenimiento del lumen: re la c i n d e l flu jo d e lu m in o sid a d d e u n a l m p a ra e n u n
tie m p o d a d o d e su v id a , co n su flu jo in ic ia l d e lu m in o sid a d , y co n la l m p a ra o p e ra n d o
b a jo c o n d ic io n e s e sp e c fic a s. E sta ra z n se e x p re sa g e n e ra lm e n te c o m o u n p o rc e n ta je
3.9 muestra de prueba de ensayo: m u e stra c o n siste n te en u n a o m s u n id a d e s sim ila re s,
e n v ia d a p o r e l fa b ric a n te o d istrib u id o r re sp o n sa b le p a ra lo s fin e s d e l e n sa y o d e tip o
N C h 2 6 8 1
4
3.10 perodo de acondicionamiento: tie m p o re q u e rid o d e sp u s d e l en c e n d id o d e u n a
l m p a ra p a ra a lc a n za r la e sta b iliza c i n d e la p re si n d e v a p o r d e n tro d e l tu b o d e d e sc a rg a
3.11 valor asignado: v a lo r d e m a g n itu d p a ra u n a c a ra c te rstic a d e u n a l m p a ra , p a ra
c o n d ic io n e s d e o p e ra c i n e sp e c ific a d a s. L o s v a lo re s y la s c o n d ic io n e s so n e sp e c ific a d a s
e n e sta n o rm a , o a sig n a d a s p o r e l fa b ric a n te o e l d istrib u id o r re sp o n sab le
3.12 valor nominal: v a lo r d e m a g n itu d ap ro x im a d a u tiliza d a p a ra d e sig n a r o id e n tific a r u n a
l m p a ra
3.13 vida de una lmpara: p e ro d o to ta l d e l fu n c io n a m ie n to d e la lm p a ra a n te s d e su
in u tiliza c i n , o seg n c o n sid e ra c io n e s d e c rite rio s e sp e c fic o s. L a v id a d e la l m p a ra e st
u su a lm e n te e x p re sa d a e n h o ra s
4 Requerimientos de lmparas
4.1 Generalidades
U n a l m p a ra , q u e a firm e e l c u m p lim ie n to co n e sta n o rm a tiv a , d eb e c u m p lir c o n lo s
re q u e rim ie n to s d e I E C 6 1 1 9 9 .
U n a l m p a ra se d e b e d ise a r p a ra q u e su c o m p o rta m ie n to se a co n fia b le e n u n u so n o rm a l
y a c e p ta d o . E n g e n e ra l, e sto se p u e d e lo g ra r m e d ia n te e l c u m p lim ie n to d e lo s
re q u e rim ie n to s d e lo s p u n to s sig u ie n te s.
4.2 Casquillos
L a s d im e n sio n e s d e lo s c a sq u illo s d e u n a l m p a ra te rm in a d a, d eb e n e sta r e n c o n fo rm id ad
c o n I E C 6 0 0 6 1 -1 .
4.3 Dimensiones
L a s d im e n sio n e s d e u n a l m p a ra d e b e n c u m p lir c o n lo s v a lo re s e sp e c ific a d o s e n la h o ja d e
d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ien te .
4.4 Caractersticas de la puesta en funcionamiento
U n a l m p a ra se d e b e e n c e n d e r to ta lm e n te d e n tro d e l tie m p o e sp e c ific a d o en la h o ja d e
d a to s d e l m p a ra s co rre sp o n d ie n te y d e b e p e rm a n e c e r e n c e n d id a.
L a s c o n d ic io n e s y m to d o s d e e n sa y o se in d ic a n e n A n e x o A .
4.5 Caractersticas elctricas de los ctodos
a ) L a le c tu ra in ic ia l d e te n si n e n lo s te rm in a le s d e la l m p a ra , d eb e c u m p lir c o n lo s
v a lo re s e sp e c ific a d o s e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
N C h 2 6 8 1
5
b ) L a le c tu ra in ic ia l d e d isip a c i n d e p o ten c ia p a ra u n a l m p a ra n o d e b e e x c e d e r la
p o te n c ia n o m in a l, e sp e c ific a d a e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te , en
m s d e u n 5 % + 0 , 5 W.
N O T A - L o s v a tio s d e lo s c to d o s d e b id o a l c a le n ta m ie n to a d ic io n a l n o se in c lu y e n e n la p o te n c ia n o m in a l d e la
l m p a ra , a m e n o s q u e se se a le d e o tro m o d o e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra .
c ) P a ra u n a l m p a ra q u e tie n e c to d o s d e p re c a le n ta m ie n to p a ra o p e ra c i n en c irc u ito s
sin p a rtid o r, e n fre c u e n c ia s d e re d e s d e co rrie n te a lte rn a , la le c tu ra in ic ia l d e la
re siste n c ia d e c a d a c to d o n o d e b e se r m e n o r q u e e l v a lo r m n im o e sp e c ific a d o e n la
h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
d ) P a ra u n a l m p a ra q u e tie n e c to d o s d e p re c a le n ta m ie n to p a ra o p e ra c i n en a lta
fre c u e n c ia , la le c tu ra in ic ia l d e la re siste n c ia d e c a d a c to d o d eb e c u m p lir c o n lo s
v a lo re s e sp e c ific a d o s e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
L a s c o n d ic io n e s y m to d o s d e e n sa y o se in d ic a n e n A n e x o B .
4.6 Caractersticas fotomtricas
a ) L a le c tu ra in ic ia l d e l flu jo lu m in o so d e u n a l m p a ra n o d e b e se r m e n o r q u e e l 9 0 % d e l
v a lo r a sig n a d o .
b ) L a le c tu ra in ic ia l d e la s c o o rd en a d a s d e c ro m a tic id a d x e y d e u n a l m p a ra , d eb e
e sta r d e n tro d e lo s 5 S D C M (d e sv ia c i n e stn d a r d e c o rre sp o n d e n c ia d e c o lo r), d e lo s
v a lo re s a sig n a d o s.
N O T A - V er tam b i n e l an e xo c o rresp o n d ien te so b re ca ra cte rstic as n o m in a le s d e c o lo r en IE C 6 0 0 8 1 .
c ) L a le c tu ra in ic ia l d e l n d ic e g e n e ra l
a
R , d e su m in istro d e c o lo r p a ra u n a l m p a ra , n o
d e b e se r m en o r q u e e l v a lo r a sig n a d o m e n o s tre s.
L a s c o n d ic io n e s y m to d o s d e e n sa y o se in d ic a n e n A n e x o B .
4.7 Mantencin del lumen
L a m a n te n c i n d e l lu m e n d e u n a l m p a ra , e n c u a lq u ie r tie m p o d e su v id a til, n o d e b e se r
m e n o r q u e e l 9 0 % (b a jo c o n sid e ra c i n ) d e l v a lo r a sig n ad o .
L a s c o n d ic io n e s y m to d o s d e e n sa y o se in d ic a n e n A n e x o C .
4.8 Eliminacin de la interferencia de radio (RIS)
U n a l m p a ra c o n p a rtid o r in te rn o d e b e p o se e r m e d io s d e a y u d a p a ra la e lim in a c i n d e
in te rfe re n c ia s d e ra d io , e fe c to s q u e d eb e n se r e q u iv a le n te s a lo s d e l c o n d e n sa d o r R I S ,
re c o m e n d a d o e n I E C 6 0 1 5 5 .
N C h 2 6 8 1
6
4.9 Marcas
L a in fo rm a c i n sig u ien te se d e b e in d ic a r e n la l m p a ra :
a ) L a p o te n c ia n o m in a l
N O T A - S i e s n e c e sa rio p a ra u n a a d e c u a d a id e n tific a c i n , se d e b e a a d ir in fo rm a c i n a d ic io n a l (p o r
e je m p lo , e l d i m e tro n o m in a l d e l tu b o , e n m ilm e tro s).
b ) U n a id e n tific a c i n ad ic io n a l q u e d e fin a , c o n a y u d a d e in fo rm a c i n re a liza d a p o r e l
fa b ric a n te o e l d istrib u id o r re sp o n sa b le , la s c a ra c te rstic a s fo to m tric a s d e la l m p a ra .
5 Informacin del diseo del balasto y del partidor
C o n su lta r la h o ja d e d a to s d e l m p a ra s c o rre sp o n d ie n te (v e r A n e x o G ) y A n e x o D p a ra
o b te n e r in fo rm a c i n a c e rc a d e l d ise o d e b a la sto y e l p a rtid o r.
6 Informacin para el diseo de la luminaria
C o n su lta r la h o ja d e d a to s d e l m p a ra s c o rre sp o n d ie n te y A n e x o E p a ra o b te n e r
in fo rm a c i n d e lu m in a ria s.
N C h 2 6 8 1
7
Anexo A
(N o rm a tiv o )
Mtodos de ensayo para caractersticas de puesta en funcionamiento
A.1 Generalidades
L o s e n sa y o s se d e b e n re a liza r e n u n a a tm sfe ra lib re d e p re si n , a tem p e ra tu ra a m b ie n te
d e e n tre 2 0 C y 2 7 C , y a u n a h u m e d a d re la tiv a d e l 6 5 % co m o m x im o .
E n tan to se a p o sib le , se d e b e e v ita r la p ro x im id a d d e la l m p a ra c o n p a rte s m e t lic a s y
a la m b re s, e x c e p to c u a n d o lo re q u ie ra , e l au x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to .
E n fo rm a p re v ia a l in ic io d e l en sa y o d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra , sta se
d e b e m a n te n e r n o o p e ra tiv a y a u n a te m p e ra tu ra a m b ie n te d e e n tre 2 0 C y 2 7 C y u n a
h u m e d ad re la tiv a d e l 6 5 % c o m o m x im o , p o r u n p e ro d o d e a l m e n o s 2 4 h .
A.2 Lmparas que tienen ctodos precalentados para operacin en
frecuencias de redes de corriente alterna, con partidor externo o interno
A.2.1 Circuito de ensayo
L a s l m p a ra s se d eb e n p ro b a r c o n u n a fu e n te d e 5 0 H z o 6 0 H z e n lo s c irc u ito s q u e se
m u e stra n e n :
- F ig u ra A . 1 p a ra l m p a ra s c o n p a rtid o r in te rn o .
- F ig u ra A . 2 p a ra l m p a ra s c o n p a rtid o r e x te rn o .
A.2.2 Balastos
E l b a la sto u tiliza d o d e b e cu m p lir c o n lo s re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 9 2 1 . S u v a lo r n o m in a l
se d e b e e sp e c ific a r e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ien te .
C u a n d o e l b a la sto , a su te n si n a sig n ad a , se a so c ia c o n u n a l m p a ra d e e n sa y o , la
l m p a ra d isip a u n a p o te n c ia q u e n o d e b e d ife rir d e l v a lo r a sig n a d o e n m s d e u n 4 % . U n a
l m p a ra d e e n sa y o e s u n a l m p a ra c u y a te n si n e n lo s te rm in a le s d e la l m p a ra , n o d eb e
te n e r u n a d e sv ia c i n m a y o r a u n 2 % d e l v a lo r a sig n ad o , c u a n d o se o p e ra c o n e l b a la sto
d e re fe re n c ia .
N C h 2 6 8 1
8
L a c o rrie n te d e p re c a le n ta m ie n to , c u a n d o se m id e a l 9 0 % d e la ten si n a sig n a d a d e l
b a la sto , d e b e e sta r e n tre 1 , 1 y 1 , 2 v e c e s la c o rrie n te a sig n a d a d e la l m p a ra . P a ra
o b te n e r u n v a lo r d e c o rrie n te d e p re c a le n ta m ie n to d e n tro d e e ste ra n g o , p u e d e se r
n e c e sa rio h a c e r u n a se le c c i n e sp e c ia l d e e n tre b a la sto s c o m e rc ia le s, o b ie n d ise a r y
fa b ric a r u n b a la sto p a ra e ste p ro p sito e sp e c fic o . E n a lg u n o s c a so s, e s p o sib le lle v a r la
c o rrie n te d e p re c a le n ta m ie n to b a jo e ste ra n g o , p o r a d ic i n d e re siste n c ia s e n se rie c o n e l
p a rtid o r.
N O T A - E n a lg u n o s c a so s, lo s b a la sto s p u e d e n in c lu ir u n a u to tra n sfo rm a d o r p a ra in c re m e n ta r (o re d u c ir), la
te n si n h a sta u n v a lo r a d e c u a d o , p a ra la p u e sta e n fu n c io n a m ie n to y o p e ra c i n d e la l m p a ra . E s m s p ro b a b le
q u e lo s b a la sto s q u e in c o rp o ra n tra n sfo rm a d o re s d e su b id a , se u tilic e n e n p a se s d o n d e p re d o m in a n lo s
siste m a s d e a lim e n ta c i n d e 1 2 0 V o 1 0 0 V .
A.2.3 Partidor
P a ra l m p a ra s o p e ra d a s c o n p a rtid o re s e x te rn o s, lo s tip o s d e p a rtid o re s d e lu z a u tiliza r,
d e b e n cu m p lir c o n lo s re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 1 5 5 , y e n c u a lq u ie r c a so d e b en e sta r
su je to s a a c u e rd o s co n e l fa b ric a n te d e l m p a ra s o e l d istrib u id o r re sp o n sab le .
A.2.4 Tensin de ensayo
L a te n si n d e e n sa y o ap lic a d o a c irc u ito s, se e sp e c ific a e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra
c o rre sp o n d ie n te.
A.3 Lmparas que tienen ctodos de precalentamiento para operacin en
frecuencias de redes de corriente alterna y circuitos sin partidor
A.3.1 Circuitos de ensayo
L a s l m p a ra s se e n sa y a n c o n a lim e n ta c i n d e 5 0 H z o 6 0 H z e n lo s c irc u ito s m o stra d o s
e n F ig u ra A . 3 .
A.3.2 Balastos
E l b a la sto u tiliza d o d e b e cu m p lir c o n lo s re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 9 2 1 . S u v a lo r a sig n a d o
se e sp e c ific a e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
l m p a ra d isip a u n a p o te n c ia q u e n o d e b e d ife rir d e l v a lo r a sig n a d o e n m s d e u n 4 % . U n a
l m p a ra d e e n sa y o , cu a n d o se o p e ra c o n e l b a la sto d e re fe re n c ia , e s u n a l m p a ra c u y a
te n si n e n lo s te rm in a le s d e la l m p a ra n o d e b e ten e r u n a d e sv ia c i n a u n 2 % d e l v a lo r
n o m in a l.
N O T A S
1 ) E n a lg u n o s c a so s, lo s b a la sto s p u e d e n in c lu ir u n a u to tra n sfo rm a d o r p a ra in c re m e n ta r (o re d u c ir) la te n si n
h a sta u n v a lo r a d e c u a d o , p a ra la p u e sta e n fu n c io n a m ie n to y o p e ra c i n d e la l m p a ra . E s m s p ro b a b le
q u e lo s b a la sto s q u e in c o rp o ra n tra n sfo rm a d o re s d e su b id a , se u tilic e n e n p a se s d o n d e p re d o m in a n lo s
siste m a s d e a lim e n ta c i n d e 1 2 0 V o 1 0 0 V .
2 ) L a c o n e x i n a tie rra d e l c irc u ito , ta l c o m o se m u e stra e n F ig u ra A . 3 , p u e d e h a c e r n e c e sa ria la a lim e n ta c i n
d e e n e rg a e l c tric a a tra v s d e u n tra n sfo rm a d o r a isla d o .
N C h 2 6 8 1
9
A.3.3 Auxiliar de puesta en funcionamiento
E l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ien to , u n a p la c a d e m e ta l, se d e b e c o n e c ta r c o n e l
p o te n c ia l d e tie rra . L a s d im e n sio n e s n o d e b en se r m e n o re s q u e la s d im e n sio n es
e sp e c ific a d a s p a ra e l c o n to rn o m x im o d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te . L a d istan c ia e n tre
la su p e rfic ie d e la l m p a ra y e l a u x ilia r d e p u e sta en fu n c io n am ie n to , se d e b e e sp e c ific a r
e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
E l fa b ric a n te o d istrib u id o r re sp o n sab le d e b e e sp e c ific a r si la s l m p a ra s re q u ie re n o n o , u n
a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to e x te rn o . L a p la c a d e m e ta l se d e b e re m o v e r, e n e l
c a so d e la s l m p a ra s q u e n o re q u ie re n d e u n au x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to
se p a ra d o .
A.3.4 Tensiones de ensayo
S e d e b e e sp e c ific a r e n la h o ja d e d a to s d e la lm p a ra c o rre sp o n d ie n te , p a ra lo s e n sa y o s
d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to , la ten si n d e l c irc u ito d e c a le n ta m ie n to q u e se a p lic a a lo s
te rm in a le s d e l c to d o y la te n si n d e c irc u ito a b ie rto e n lo s te rm in a le s d e la l m p a ra .
N O T A - L a s te n sio n e s e sp e c ific a d a s p a ra lo s e n sa y o s d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to se h a e sc o g id o
p rim a ria m e n te p a ra a se g u ra r la re p ro d u c ib ilid a d d e lo s re su lta d o s d e lo s e n sa y o s, y n o so n n e c e sa ria m e n te
ap licab le s a lo s d ise o s d e lo s b a lasto s.
L a s te n sio n e s d e l c irc u ito p rin c ip a l y d e lo s c irc u ito s d e c a le n ta m ie n to se d e b e n a p lic a r
sim u lt n e a m e n te .
L a te n si n q u e se a p lic a a lo s c irc u ito s d e c a le n ta m ie n to d e l c to d o , n o se d eb e c o n e c ta r
d e m a n e ra q u e a u m e n te la te n si n d e l c irc u ito p rin c ip a l. Lo s d o s c irc u ito s se d e b e n
c o n e c ta r e n la m ism a fa se .
L o s d o s tra n sfo rm a d o re s d e c a le n ta m ie n to d e l c to d o se p u e d en re e m p la za r p o r u n o c o n
e m b o b in a m ie n to se c u n d a rio a isla d o . L a c la se d e l o lo s tra n sfo rm a d o re s d e b e se r ta l, q u e
la te n si n n o v a re m s d e u n 2 % cu a n d o la c a rg a m x im a d e l c to d o e st c o n e c ta d a .
S i la l m p a ra n o se in ic ia c o n la te n si n d e c irc u ito ab ie rto e sp e c ific a d o , e sta te n si n se
d e b e in c re m e n ta r g ra d u a lm e n te h a sta u n m x im o d e 1 1 0 % d e l v a lo r d e e n sa y o . S i la
l m p a ra n o se in ic ia , se d e b e re c h a za r. S i la l m p a ra se in ic ia , se d e b e o p e ra r p o r 3 0 m in
la te n si n a sig n ad a y se d e b e re a liza r n u e v a m e n te e l e n sa y o n o rm a l d e u n p e ro d o d e n o
u tiliza c i n d e 2 4 h .
A.4 Lmparas para operacin en alta frecuencia
L a s l m p a ra s se d eb e n e n sa y a r c o n a lim e n ta c i n d e c o rrie n te a lte rn a c o n u n a fre c u e n c ia
d e e n tre 2 0 k H z y 2 6 k H z e n lo s c irc u ito s q u e se m u e stra n e n :
- F ig u ra A . 4 p a ra l m p a ra s c o n c to d o s p re c a le n ta d o s.
- F ig u ra A . 5 p a ra l m p a ra s c o n c to d o s n o p re c a le n ta d o s.
N C h 2 6 8 1
1 0
L a re siste n c ia d e l b a la sto n o in d u c tiv o se d e b e a ju sta r d e m o d o q u e la c o rrie n te d e a lta
fre c u e n c ia d e la l m p a ra se a ig u a l a l v a lo r q u e se e sp e c ific a e n la h o ja d e d a to s d e la
l m p a ra c o rre sp o n d ien te .
L a te n si n d e l c irc u ito a b ie rto a p lic a d o a l c irc u ito , se d e b e e sp e c ific a r e n la h o ja d e d a to s
d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te.
N o se d e b e u tiliza r e l a u x ilia r d e p u e sta en fu n c io n am ie n to , a m e n o s q u e se in d iq u e lo
c o n tra rio e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te, o lo in d iq u e e l fa b ric a n te o e l
d istrib u id o r re sp o n sa b le .
P a ra l m p a ra s c o n c to d o s p re c a le n ta d o s, la a lim e n ta c i n p a ra e l c a le n ta m ie n to d e lo s
c to d o s se d eb e a ju sta r a la c o rrie n te d e p re c a le n ta m ie n to q u e se e sp e c ific a e n la h o ja d e
d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ien te . D u ra n te e l tie m p o d e p re c a le n ta m ie n to , e sp e c ific a d o
e n la s h o ja s d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te , e l in te rru p to r S 1 se d e b e m a n te n e r
a b ie rto y lo s in te rru p to re s S 2 c e rra d o s. D e sp u s d e e ste p e ro d o d e tie m p o , lo s
in te rru p to re s S 2 se d e b en a b rir y e l in te rru p to r S 1 se d e b e c e rra r, sim u lt n e a m en te .
N C h 2 6 8 1
1 1
N C h 2 6 8 1
1 2
N C h 2 6 8 1
1 3
Anexo B
(N o rm a tiv o )
Mtodos de ensayo para caractersticas elctricas,
fotomtricas y catdicas
B.1 Caractersticas elctricas y fotomtricas
B.1.1 Generalidades
L a s c a ra c te rstic a s fo to m tric a s se d e b e n m e d ir d e a c u e rd o co n la s re c o m e n d a c io n e s
c o rre sp o n d ie n te s d e l C I E (C o m issio n I n te rn a tio n a le d e lE c la ira g e ).
A n te s q u e la s l m p a ra s se m id a n p o r p rim e ra v e z se d eb e n en v e je c e r p o r u n p e ro d o d e
1 0 0 h d e o p e ra c i n n o rm a l.
L a s l m p a ra s se d eb e n e n sa y a r e n u n a tm sfe ra lib re d e p re si n y a u n a te m p e ra tu ra
a m b ie n te d e 2 5 C 1 C , a m en o s q u e se e sp e c ifiq u e d e o tra m a n e ra e n la h o ja d e d a to s
d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te.
L a s l m p a ra s se d eb e n e n sa y a r e n la p o sic i n q u e se e sp e c ific a e n la h o ja d e d a to s d e la
P a ra l m p a ra s c o n m ed io s e x te rn o s d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to , la s c o n e c c io n e s d e lo s
c o n ta c to s d e la l m p a ra , re sp e c to d e la s te rm in a c io n e s d e lo s b a la sto s, n o se d e b en
c a m b ia r d u ra n te e l tra n scu rso d e lo s e n sa y o s.
L a s m e d ic io n e s se d eb e n re a liza r d e sp u s d e u n p e ro d o su fic ie n te d e e stab iliza c i n d e la
l m p a ra . U n tie m p o d e e stab iliza c i n a d e c u a d o e s d e 1 5 m in , d e sp u s d e l p e ro d o d e
a c o n d ic io n a m ien to d e c la ra d o p o r e l fa b ric a n te o d istrib u id o r re sp o n sa b le .
N O T A - D u ra n te e l e n v o y m a n ip u la c i n n o rm a le s d e la s l m p a ra s, c u a lq u ie r c a n tid a d e n e x c e so d e m e rc u rio
se d e b e d istrib u ir e n p e q u e a s g o tita s d e n tro d e l tu b o d e d e sc a rg a . L a e sta b iliza c i n se a lc a n za c u a n d o to d o e l
m e rc u rio e n e x c e so q u e d a e n la p a rte m s fra d e l tu b o . L a e x p e rie n c ia m u e stra , q u e in ic ia lm e n te e ste p ro c e so
p u e d e to m a r 1 5 h . C u a n d o u n a l m p a ra , u n a v e z q u e h a p a sa d o e ste p e ro d o d e a c o n d ic io n a m ie n to , se
re e n c ie n d e d e n tro d e 2 4 h , so la m e n te d e b e n e c e sita r a lre d e d o r d e 1 5 m in p a ra la e sta b iliza c i n , c o n ta l d e q u e
la l m p a ra se h a y a m a n te n id o e n la m ism a p o sic i n y n o su je ta a v ib ra c io n e s o g o lp e s.
B.1.2 Circuitos de ensayo
L a s l m p a ra s se d eb e n e n sa y a r e n lo s c irc u ito s m o stra d o s en :
- F ig u ra B . 1 p a ra l m p a ra s c o n m e d io s in te rn o s d e p u e sta e n fu n c io n a m ien to .
- F ig u ra B . 2 p a ra l m p a ra s c o n m e d io s e x te rn o s d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to .
- F ig u ra B . 3 p a ra l m p a ra s p a ra o p e ra c i n e n a lta fre c u e n c ia .
N C h 2 6 8 1
1 4
E n lo s c irc u ito s d e e n sa y o p a ra l m p a ra s d e o p e ra c i n e n a lta fre c u e n c ia , q u e se m u e stra
e n F ig u ra B . 3 , la s c o n e c c io n e s d e b en se r ta n c o rta s o d ire c ta s c o m o se a p o sib le , p a ra
e v ita r c a p a c ita n c ia p a r sita . L a c a p a c ita n c ia p a r sita p a ra le la a l m p a ra d e b e se r m e n o r
q u e 1 n F .
B.1.3 Balastos
L o s b a la sto s q u e se u tiliza n p a ra e sto s e n sa y o s d e b e n se r lo s b a la sto s d e re fe re n c ia c o m o
se e sp e c ific a e n I E C 6 0 9 2 1 p a ra fre c u e n c ia d e re d e s d e c o rrie n te a lte rn a , o I E C 6 0 9 2 9
p a ra a lta fre c u e n c ia . L a s c a ra c te rstic a s e l c tric a s d e l b a la sto d e re fe re n c ia se d eb e n
e sp e c ific a r e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te.
B.1.4 Tensin de alimentacin
L a te n si n d e a lim e n ta c i n d e b e se r ig u a l a la te n si n a sig n ad a d e l b a la sto d e re fe re n c ia .
D u ra n te lo s p e ro d o s d e e sta b iliza c i n , la te n si n d e a lim e n ta c i n d e b e se r e sta b le d en tro
d e 0 , 5 % , y e sta to le ra n c ia se d e b e re d u c ir a 0 , 2 % d u ra n te la s m e d ic io n es.
P a ra la a lim e n ta c i n d e c o rrie n te a lte rn a , la fre c u e n c ia d e b e se r ig u a l a la fre c u e n c ia
a sig n a d a d e l b a la sto d e re fe re n c ia c o n u n a to le ra n c ia d e 0 , 5 % . P a ra a lim e n ta c i n e n a lta s
fre c u e n c ia s, la fre c u e n c ia d e b e e sta r en tre 2 0 k H z y 2 6 k H z.
L a fo rm a d e o n d a d e la te n si n d e a lim e n ta c i n d e b e se r u n a o n d a sin u so id a l. E l c o n te n id o
to ta l d e a rm n ic a s n o d e b e su p e ra r e l 3 % (p a ra a lim e n ta c i n en a lta s fre c u e n c ia s e ste
v a lo r e st b a jo co n sid e ra c i n ). E l c o n te n id o to ta l d e a rm n ic a s se d e fin e co m o v a lo r e fic a z
(r. m . s. ), su m a d e lo s c o m p o n e n te s in d iv id u a le s d e la s a rm n ic a s, u tiliza n d o la
fu n d a m en ta l c o m o u n 1 0 0 % .
N O T A - E sto im p lic a q u e la fu e n te d e su m in istro d e e n e rg a d e b e te n e r su fic ie n te p o te n c ia , y q u e e l c irc u ito d e
a lim e n ta c i n d e b e te n e r u n im p e d a n c ia lo su fic ie n te m e n te b a ja e n c o m p a ra c i n c o n la im p e d a n c ia d e l b a la sto .
S e d e b e p ro c u ra r q u e e sto se a p liq u e b a jo to d a c o n d ic i n d u ra n te la s m e d ic io n e s.
B.1.5 Instrumentos elctricos
L o s in stru m e n to s d eb e n se r d e l tip o r. m . s. re a l, e se n c ia lm e n te lib re s d e e rro re s d e fo rm a
d e o n d a y a d e c u a d o s p a ra la s fre c u e n c ia s d e o p e ra c i n .
E l c irc u ito d e m e d ic i n d e te n si n d e lo s in stru m e n to s, d e b e te n e r u n a im p e d an c ia n o
m e n o r q u e 1 0 0 0 0 0 y se d e b e d e sc o n e c ta r c u a n d o n o se u tilic e . E l c irc u ito d e m e d ic i n
d e c o rrie n te d e lo s in stru m e n to s d e b e te n e r la m e n o r re siste n c ia p o sib le y , si fu e se
n e c e sa rio , se d eb e p o n e r e n c o rto c irc u ito cu a n d o n o e st e n u so .
A l m e d ir la p o te n c ia d e la s l m p a ra s, n o se d e b e re a liza r c o rre c c io n e s a l c o n su m o d e l
m e d id o r d e p o te n c ia (la co n e x i n d e l c irc u ito se d e b e re a liza r e n e l la d o d e la l m p a ra d e l
c irc u ito d e m ed ic i n d e c o rrie n te ).
C u a n d o se m id a e l flu jo lu m in o so , d e b e e sta r ab ie rto e l c irc u ito d e m e d ic i n d e la te n si n
d e l v o ltm e tro y d e l m e d id o r d e p o ten c ia .
N C h 2 6 8 1
1 5
B.2 Caractersticas catdicas de las lmparas que tienen ctodos de
precalentamiento, para operacin en circuitos sin partidor
B.2.1 Circuitos de ensayo
L a re siste n c ia c a t d ic a se d e b e m e d ir u tiliza n d o u n a a d e c u a d a fu e n te d e c o rrie n te
c o n tin u a o u n a fu e n te d e c o rrie n te a lte rn a a 5 0 H z o 6 0 H z.
B.2.2 Lmparas para operacin en frecuencia de redes de corriente alterna
L a te n si n e n lo s te rm in a le s c a t d ic o s se d eb e a ju sta r a lo s v a lo re s d e te n si n d e e n sa y o
in d ic a d o en la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te , y se d e b e m e d ir la c o rrie n te
d e la fu e n te d e a lim e n ta c i n . A p a rtir d e e llo se d e b e d e te rm in a r la re siste n c ia c a t d ic a ,
d e sp u s d e la d e d u c c i n d e l c o n su m o d e l v o ltm e tro .
B.2.3 Lmparas para operacin en alta frecuencia
E l flu jo d e co rrie n te a tra v s d e l c to d o se d e b e a ju sta r a l v a lo r d e la c o rrie n te d e en sa y o
in d ic a d o en la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te , y se d e b e m e d ir la ten si n d e
la fu e n te d e a lim e n ta c i n . A p a rtir d e e llo , se d e b e d e te rm in a r la re siste n c ia c a t d ic a ,
d e sp u s d e la d e d u c c i n d e la te n si n a tra v s d e l a m p e rm e tro .
N C h 2 6 8 1
1 6
N C h 2 6 8 1
1 7
Anexo C
(N o rm a tiv o )
Mtodos de ensayo para mantencin del lumen y vida
C.1 Generalidades
E l flu jo lu m in o so e n u n m o m en to d a d o d e la v id a d e u n a l m p a ra se d e b e m e d ir c o m o se
e sp e c ific a e n A n e x o B .
D u ra n te e l e n sa y o d e v id a , la s l m p a ra s se d e b e n o p e ra r c o m o sig u e :
L a s l m p a ra s se d eb e n o p e ra r a u n a te m p e ra tu ra a m b ie n te d e e n tre 1 5 C y 5 0 C . S e
d e b e n e v ita r la s co rrie n te s e x c e siv a s d e a ire y la s l m p a ra s n o d e b e n e sta r su je ta s a
v ib ra c io n e s e x tre m a s y g o lp e s.
L a s l m p a ra s se d eb e n o p e ra r e n la p o sic i n d e e n sa y o c o m o se e sp e c ific a e n la h o ja d e
d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ien te .
P a ra l m p a ra s c o n m ed io s e x te rn o s d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to , la s c o n e c c io n e s d e lo s
c o n ta c to s d e la s l m p a ra s, c o n re fe re n c ia a la s te rm in a c io n e s d e lo s b a la sto s, n o se d e b e n
c a m b ia r d u ra n te e l tra n scu rso d e lo s e n sa y o s.
L a s l m p a ra s se d eb e n o p e ra r e n lo s c irc u ito s p a ra lo s q u e fu e ro n d ise a d o s p o r e l
fa b ric a n te . L a te n si n y fre c u e n c ia d e e n sa y o d e b e n se r ig u a le s a la te n si n y fre c u e n c ia
a sig n a d a d e l b a la sto .
L a s l m p a ra s se d eb e n a p ag a r p o r 1 5 m in d e sp u s d e 2 h y 4 5 m in d e o p e ra c i n .
N O T A - E n E E . U U . u n c ic lo d e 2 0 m in so b re 3 h d e o p e ra c i n .
C.2 Lmparas para operacin en frecuencias de redes de corriente alterna
L o s b a la sto s u tiliza d o s d eb e n cu m p lir c o n lo s re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 9 2 1 .
l m p a ra d e b e d isip a r u n a p o te n c ia q u e n o d eb e d ife rir d e l v a lo r a sig n a d o e n m s d e u n
4 % . U n a l m p a ra d e e n sa y o , e s u n a l m p a ra c u y a te n si n en lo s te rm in a le s d e la l m p a ra
n o d e b e n te n e r u n a d e sv ia c i n m a y o r a u n 2 % d e l v a lo r a sig n a d o , cu a n d o se o p e ra c o n e l
b a la sto d e re fe re n c ia .
N O T A - L a e le c c i n d e l tip o d e b a la sto p a ra e sto s e n sa y o s se d e ja a b ie rta , p e ro e l tip o u tiliza d o p u e d e in flu ir
so b re lo s re su lta d o s d e l e n sa y o . S e re c o m ie n d a q u e se in d iq u e e l tip o d e b a la sto u tiliza d o . E n c a so d e d u d a , se
re c o m ie n d a e l u so d e u n tip o d e b a la sto in d u c tiv o , p o rq u e ta l tip o tie n e e l m e n o r n m e ro d e p a r m e tro s
c a p a c e s d e a fe c ta r lo s re su lta d o s.
N C h 2 6 8 1
1 8
P a ra l m p a ra s o p e ra d a s c o n p a rtid o re s in te rn o s o e x te rn o s, la c o rrie n te d e
p re c a le n ta m ie n to e n la te n si n d e a lim e n ta c i n a sig n ad a , n o d e b e d ife rir m s q u e e l 1 0 %
d e l v a lo r a sig n ad o e sp e c ific a d o e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
P a ra l m p a ra s o p e ra d a s c o n p a rtid o re s e x te rn o s, e l tip o d e p a rtid o r d e b e cu m p lir c o n lo s
re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 1 5 5 , y e n cu a lq u ie r c a so d e b e e sta r su je to a a c u e rd o s c o n e l
fa b ric a n te d e l m p a ra s o d istrib u id o r re sp o n sa b le .
C.3 Lmparas para operacin en alta frecuencia
L o s b a la sto s u tiliza d o s d eb e n cu m p lir c o n lo s re q u e rim ie n to s d e I E C 6 0 9 2 9 .
N C h 2 6 8 1
1 9
Anexo D
(I n fo rm a tiv o )
Informacin para el diseo de balastos y partidores
D.1 Generalidades
C o n e l fin d e sa lv a g u a rd a r e l a d e c u a d o fu n c io n a m ie n to d e la s l m p a ra s, la in fo rm a c i n
c o rre sp o n d ie n te e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra y e n e ste an e x o , se d e b e to m a r e n
c u e n ta a l d ise a r lo s b a la sto s y p a rtid o re s.
D.2 Lmparas operadas con un medio interno de puesta en funcionamiento
L a s l m p a ra s c o n u n p a rtid o r in te rn o n o se d e b e n o p e ra r e n c irc u ito s d e a lta fre c u e n c ia .
D.3 Condiciones previas a la puesta en funcionamiento para lmparas
operadas en alta frecuencia
P a ra l m p a ra s o p e ra d a s e n a lta fre c u e n c ia co n u n m e d io e x te rn o d e p u e sta en
fu n c io n am ie n to , y q u e tie n e n c to d o s d e p re c a le n ta m ie n to , lo s re q u e rim ie n to s p a ra u n
p re c a le n ta m ie n to a d e c u a d o se e sp e c ific a n e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra
c o rre sp o n d ie n te. S e e n tre g a u n a e x p lic a c i n d e e sto s re q u e rim ie n to s e n A n e x o D d e
I E C 6 0 9 2 9 y e n A n e x o B d e I E C 6 0 9 2 7 .
N C h 2 6 8 1
2 0
Anexo E
Informacin para el diseo de luminarias
E.1 Generalidades
C o n e l fin d e sa lv a g u a rd a r e l a d e c u a d o fu n c io n a m ie n to d e la s l m p a ra s, la in fo rm a c i n
c o rre sp o n d ie n te in d ic a d a en la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra y en e ste a n e x o , se d eb e
to m a r e n cu e n ta a l d ise a r lu m in a ria s.
E.2 Mximo contorno de la lmpara
P a ra la a c e p ta c i n m e c n ic a d e la s l m p a ra s q u e cu m p le n c o n e sta n o rm a, se d e b e
p ro v e e r u n e sp a c io lib re en la lu m in a ria , b a sad o en e l c o n to rn o m x im o d e la l m p a ra .
L o s d ib u jo s p a ra c o n to rn o s m x im o s se in d ic a n e n 2 . 4 .
E.3 Condensadores en serie utilizados en circuitos de condensacin
U n a to le ra n c ia in ic ia l d e l c o n d e n sad o r d e l 1 0 % , q u e e s u su a l p a ra c o n d e n sa d o re s
c o n e c ta d o s e n d e riv a c i n , e s in c o n v e n ie n te p a ra c o n d en sa d o re s e n se rie . L a su m a d e
to le ra n c ia s d e c o n d e n sa d o re s y b a la sto s p u ed e c o n d u c ir a u n p o b re re n d im ie n to d e la
l m p a ra , c u a n d o co in c id e n to le ra n c ia s d e sfa v o ra b le s.
E n o rd e n a sa tisfa c e r lo s re q u e rim ie n to s e sp e c ific a d o s e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra
c o rre sp o n d ie n te, la to le ra n c ia d e l c o n d e n sa d o r p u ed e se r b a ja , o e l c o n d e n sa d o r y e l
c o m p o n e n te d e re a c ta n c ia in d u c tiv a d e lo s b a la sto s se d e b e n se le c c io n a r d e m o d o ta l q u e
la s to le ra n c ia s d e sfa v o ra b le s n o c o in c id a n .
E.4 Lmparas operadas con un medio interno de puesta en funcionamiento
E.4.1 L a s l m p a ra s c o n u n p a rtid o r in te rn o n o se p u ed e n o p e ra r e n c irc u ito s d e a lta
fre c u e n c ia .
E.4.2 B a jo c o n d ic io n e s n o rm a le s d e o p e ra c i n d e la s c o n d ic io n e s d e e n sa y o , e n
c o n fo rm id ad c o n 1 2 . 4 . 1 d e I E C 6 0 5 9 8 -1 , c u a n d o co rre sp o n d a , la tem p e ra tu ra d e l
c a sq u illo d e la l m p a ra , m e d id a en la p a rte in fe rio r d e l p o ste g u a , n o d e b e e x c e d e r e l
v a lo r m x im o e sp e c ific a d o en la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
N O T A - E s n e c e sa ria la lim ita c i n d e la te m p e ra tu ra , d e b id o a la p re se n c ia d e u n p a rtid o r d e lu z y u n
c o n d e n sa d o r d e su p re si n d e in te rfe re n c ia s d e ra d io e n e l in te rio r d e l c a sq u illo d e la l m p a ra .
N C h 2 6 8 1
2 1
E.5 Auxiliar de puesta en funcionamiento
L a o p e ra c i n d e l m p a ra s e n c irc u ito s sin p a rtid o r e n fre c u e n c ia s d e re d e s d e c o rrie n te
a lte rn a re q u ie re , e n la m a y o ra d e lo s c a so s, d e la p re se n c ia d e u n p a rtid o r a u x ilia r
c o n d u c tiv o c o n p o te n c ia l a tie rra . E sto p u e d e se r u n a p a rte c o n v e n c io n a l d e la lu m in a ria .
L a d ista n c ia e n tre la su p e rfic ie d e la l m p a ra y e l p a rtid o r au x ilia r n o d e b e su p e ra r e l v a lo r
m x im o e sp e c ific a d o e n la h o ja d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
E.6 Soporte del extremo de la lmpara
P a ra a lg u n a s l m p a ra s, se re q u ie re d e u n d isp o sitiv o a d ic io n a l d e so p o rte p a ra e l e x tre m o ,
d e b id o a l la rg o d e la l m p a ra . S e d e b e d ise a r d e m o d o ta l q u e n o in flu e n c ie e l
re n d im ie n to e sp e ra d o p a ra la l m p a ra .
S i u n a p a rte d e l d isp o sitiv o se u b ic a e n tre lo s tu b o s d e la lm p a ra , n o d e b e e je rc e r
n in g u n a fu e rza so b re la l m p a ra a p a rte d e la d e g ra v e d a d , to m a n d o en c u e n ta u n e sp a c io
m n im o e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra , se g n se e sp e c ific a e n la h o ja d e d a to s d e la
S i e s n e c e sa rio p a ra sa lv a g u a rd a r la in te rc a m b ia b ilid a d , e l d isp o sitiv o se d e b e u b ic a r a u n a
d e te rm in a d a d istan c ia d e l p lan o d e re fe re n c ia d e l c a sq u illo , se g n se e sp e c ific a e n la h o ja
d e d a to s d e la l m p a ra c o rre sp o n d ie n te .
N C h 2 6 8 1
2 2
Anexo F
(N o rm a tiv o )
Referencias normativas a publicaciones internacionales con sus
correspondientes publicaciones europeas
E sta n o rm a in c o rp o ra , c o n re fe re n c ia s c o n y sin fe c h a s, la s e sp e c ific a c io n e s d e o tra s
p u b lic a c io n e s. D ic h a s re fe re n c ia s n o rm a tiv a s se c ita n e n la s p a rte s c o rre sp o n d ie n te s d e l
te x to y la s p u b lic a c io n e s se in d ic a n b a jo e ste p rra fo . P a ra re fe re n c ia s c o n fe c h a, la s
e n m ie n d a s su b sig u ie n te s o la s re v isio n e s d e cu a lq u ie ra d e e sta s p u b lic a c io n e s se a p lic a n a
e sta n o rm a so la m e n te c u a n d o se h a in c o rp o ra d o e n la e n m ie n d a o re v isi n . P a ra
re fe re n c ia s sin fe c h a , la ltim a e d ic i n d e la p u b lic a c i n re fe rid a e s la q u e se ap lic a
(in c lu y e n d o en m ie n d a s).
N O T A - C u a n d o u n a p u b lic a c i n in te rn a c io n a l h a sid o m o d ific a d a p o r m o d ific a c io n e s c o m u n e s, in d ic a d a s p o r
(m o d ), se a p lic a n lo s E N /H D c o rre sp o n d ie n te s.
Publicacin Ao Ttulo EN/HD Ao
I E C 6 0 0 5 0 (8 4 5 ) 1 9 8 7 International electrotechnical vocabulary (IEV) -
Chapter 845: Lighting.
- -
I E C 6 0 0 6 1 -1
+ su p p lem en ts (m o d )
1 9 6 9 Lamp caps and holders together with gauges for the control
of interchangeability and safety - Part 1: Lamp caps.
E N 6 0 0 6 1 -1
+ am endm ents
1 9 9 3
I E C 6 0 0 8 1 1 9 8 4 Tubular fluorescent lamps for general lighting service. E N 6 0 0 8 1
1 )
1 9 8 9
I E C 6 0 1 5 5 1 9 9 3 Glow-starters for fluorescent lamps. E N 6 0 1 5 5 1 9 9 5
I E C 6 0 5 9 8 -1
(m o d )
1 9 9 2 Luminaires - Part 1: General requirements and tests. E N 6 0 5 9 8 -1 1 9 9 3
I E C 6 0 9 2 1
(m o d )
1 9 8 8 Ballasts for tubular fluorescent lamps - Performance
requirements.
E N 6 0 9 2 1 1 9 9 1
I E C 6 0 9 2 7 1 9 8 8 Starting devices (other than glow starters) - Performance
requirements.
E N 6 0 9 2 7
2 )
1 9 9 0
I E C 6 0 9 2 9 1 9 9 0 A.C. supplied electronic ballasts for tubular fluorescent
lamps - Performance requirements.
E N 6 0 9 2 9
3 )
1 9 9 2
I E C 6 1 1 9 9 1 9 9 3 Single-capped fluorescent lamps - Safety specifications. E N 6 1 1 6 9 1 9 9 4
I E C 6 1 2 3 1 1 9 9 3 International lamp coding system (ILCOS). - -
1 ) E N 6 0 0 8 1 in c lu y e A 1 : 1 9 8 7 + A 2 : 1 9 8 8 a I E C 6 0 0 8 1 .
2 ) E N 6 0 9 2 7 in c lu y e la c o rre c c i n a I E C 6 0 9 2 7 d e D ic ie m b re d e 1 9 8 9 .
3 ) E N 6 0 9 2 9 in c lu y e la c o rre c c i n a I E C 6 0 9 2 9 d e J u n io d e 1 9 9 1 .
N C h 2 6 8 1
2 3
Anexo G
Hoja de datos
G.1 Principios generales de numeracin de las hojas de datos
L a s le tra s N C h se g u id a s d e l n m e ro d e e sta n o rm a 2 6 8 1 .
E l se g u n d o n m e ro re p re se n ta e l n m e ro d e la h o ja d e d a to s.
E l te rc e r n m e ro re p re se n ta la e d ic i n d e la p g in a d e la h o ja d e d a to s. E n lo s c a so s q u e
u n a h o ja d e d a to s tie n e m s d e u n a p g in a , e s p o sib le q u e la s p g in a s te n g a n n m e ro s d e
e d ic i n d ife re n te s, c o n se rv n d o se e l m ism o n m e ro d e la h o ja d e d a to s.
G.2 Hojas de datos con diagramas para localizacin de las dimensiones de
las lmparas
G.2.1 Lista de hojas de datos con diagramas
N C h x x x x -0 1 T u b o e n fo rm a d e U
N C h x x x x -0 2 T u b o e n fo rm a d e d o b le U
N C h x x x x -0 3 T u b o e n fo rm a cu a d ra d a
N C h x x x x -0 4 T u b o e n fo rm a c irc u la r
N C h x x x x -0 5 M ltip le s tu b o s c o n c a rc a za d e v id rio
N C h 2 6 8 1
2 4
N C h 2 6 8 1
2 5
N C h 2 6 8 1
2 6
N C h 2 6 8 1
2 7
N C h 2 6 8 1
2 8
N C h 2 6 8 1
2 9
G.3 Hojas de datos de la lmpara
G.3.1 Listado de las hojas de datos de la lmpara
Potencia
nominal
Frecuencia Circuito
Hoja
N
W Hz
Forma Casquillo
Medio de
puesta en
funciona-
miento
AC Alta frecuencia
Tipo de ctodo
0 0 0 5 5 5 0 6 0 U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 0 1 1 1 1 5 0 - U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 0 1 3 1 3 - 6 0 U G X 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 5 1 0 1 0 5 0 6 0 D o b le U G 2 4 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
0 7 1 5 1 5 - 6 0 D o b le U G X 3 2 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 0 1 6 1 6 5 0 - C u a d ra d a G R 8 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 4 1 3 1 3 5 0 6 0 M ltip le s tu b o s G X 2 4 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 0 0 5 5 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 0 1 1 1 1 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 1 2 7 2 7 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -4 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
2 2 1 8 1 8 5 0 6 0 U 2 G 1 1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 5 1 0 1 0 5 0 - D o b le U G 2 4 q -1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
2 6 1 3 1 3 5 0 6 0 D o b le U G X 1 0 q -2 E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
(c o n tin a )
N C h 2 6 8 1
3 0
(c o n c lu si n )
Potencia
nominal
Frecuencia Circuito
Hoja
N
W Hz
Forma Casquillo
Medio de
puesta en
funciona-
miento
AC Alta frecuencia
Tipo de ctodo
3 0 1 0 1 0 5 0 - C u a d ra d a G R 1 0 q E x te rn o P a rtid o r - P re c a le n ta d o
3 2 2 2 2 2 (D 2 9 ) 5 0 6 0 C irc u la r G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
3 2 3 9 4 0 (D 2 9 ) 5 0 - C irc u la r G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
3 2 4 0 4 0 (D 3 2 ) 5 0 - C irc u la r G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
4 2 2 4 2 4 /2 7 - 6 0 U 2 G 1 1 E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
5 0 1 0 1 0 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia alta
5 0 2 8 2 8 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
5 2 2 2 2 2 (D 2 9 ) - 6 0 C irc u la r G 1 0 q E x te rn o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
6 2 4 0 4 0 2 0 k D o b le 2 G 1 1 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
7 4 1 2 1 2 2 0 k M ltip les tub o s G X 2 4 q -1 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
8 2 4 0 4 0 2 0 k U 2 G 1 1 E x te rn o - S in p a rtid o r N o p re c a le n ta d o
N C h 2 6 8 1
3 1
G.3.2 Listado de hojas de datos de lmparas ordenadas por valor de potencia
Potencia
nominal
Frecuencia Circuito
Hoja
N
W Hz
Forma Casquillo
Medio de
puesta en
funciona-
miento
AC Alta frecuencia
Tipo de ctodo
0 0 1 1 1 1 5 0 - U G 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 0 1 1 1 1 5 0 - U 2 G 7 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
0 0 1 3 1 3 - 6 0 U G X 2 3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
1 4 1 3 1 3 5 0 6 0 M ltip les tub o s G X 2 4 d -1 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
7 4 1 6 1 6 2 0 k M ltip les tu b o s G X 2 4 q -2 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
1 4 1 8 1 8 5 0 6 0 M ltip les tu b o s G X 2 4 d -2 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 2 1 8 1 8 5 0 6 0 D o b le 2 G 1 1 E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
5 0 2 1 2 1 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalen tad o , resisten cia alta
5 2 2 2 2 2 (D 2 9 ) - 6 0 C ircu lar G 1 0 q E x tern o S in p a rtid o r - P recalentad o , resistencia b aja
7 4 2 4 2 4 2 0 k M ltip les tu b o s G X 2 4 q -3 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
(c o n tin a )
N C h 2 6 8 1
3 2
(c o n c lu si n )
Potencia
nominal
Frecuencia Circuito
Hoja
N
W Hz
Forma Casquillo
Medio de
puesta en
funciona-
miento
AC Alta frecuencia
Tipo de ctodo
1 4 2 6 2 6 5 0 6 0 M ltip les tu b o s G X 2 4 d -3 I n te rn o - - P re c a le n ta d o
2 1 3 0 3 0 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -4 E x tern o P artid o r - P recalentad o
3 2 3 1 3 2 (D 2 9 ) 5 0 6 0 C irc u lar G 1 0 q E x tern o P artid o r S in p a rtid o r P recalentad o
3 2 3 2 3 2 (D 3 2 ) 5 0 6 0 C irc u lar G 1 0 q E x tern o P artid o r S in p a rtid o r P recalentad o
7 4 3 2 3 2 2 0 k M ltip les tu b o s G X 2 4 q -3 E x te rn o - S in p a rtid o r P recalentad o
2 1 3 6 3 6 5 0 6 0 U G Y 1 0 q -6 E x tern o P artid o r - P recalentad o
2 2 3 6 3 6 5 0 6 0 U 2 G 1 1 E x tern o P a rtid o r S in p a rtid o r P recalentad o
3 0 3 8 3 8 5 0 - C u ad rad a G R 1 0 q E x tern o P artid o r - P recalentad o
3 2 3 9 4 0 (D 2 9 ) 5 0 - C ircu lar G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
3 2 4 0 4 0 (D 3 2 ) 5 0 - C ircu lar G 1 0 q E x te rn o P a rtid o r S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
6 2 4 0 4 0 2 0 k U 2 G 1 1 E x te rn o - S in p a rtid o r P re c a le n ta d o
8 2 4 0 4 0 2 0 k U 2 G 1 1 E x te rn o - S in p a rtid o r N o p re c a le n ta d o
N C h 2 6 8 1
3 3
Lmparas fluorescentes de casquillo simple
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -5 -I -G 2 3
Potencia nominal Circuito Ctodo Casquillo
5 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 8 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -6 9 d e I E C 6 1 -1 .
Caractersticas de puesta en funcionamiento
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 1 1 8 1 0 6 1 0
Caractersticas elctricas
Tensin en los terminales de la lmpara
(r.m.s.), Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A A
5 0 5 , 4 3 5 3 0 4 0 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0
6 0 5 , 5 3 5 3 0 4 0 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a .
NCh2681 - 0005-1
N C h 2 6 8 1
3 4
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
Caractersticas del balasto de referencia
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 5 , 5 1 1 8 0 , 1 8 0 6 0 5 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo de los balastos
F re c u e n c ia H z 5 0 6 0
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
C o rrie n te d e c to d o d e p re c a le n ta m ie n to A
m x . 0 , 2 4 0 0 , 2 4 0
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 0 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 6 0 1 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 0 , 1 9 0
Informacin para el diseo de la luminaria
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 0 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 8 5
M x im a te m p e ra tu ra d e l c a sq u illo -p o ste g u a C 9 0
NCh2681 - 0005-1
N C h 2 6 8 1
3 5
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 1 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 1 1 8 1 0 6 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 7 , 1 4 7 4 2 5 2 0 , 1 7 5 0 , 1 9 0
6 0 7 , 0 4 5 4 0 5 0 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0
NCh2681 - 0007-1
N C h 2 6 8 1
3 6
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 7 1 1 8 0 , 1 8 0 5 7 0 0 , 0 7 5
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
m x . 0 , 2 4 0 0 , 2 4 0
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 0 8
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 0 1 0 , c o n d im e n sio n e s H : m m 1 1 5
NCh2681 - 0007-1
N C h 2 6 8 1
3 7
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 4 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 1 1 8 1 0 6 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 8 , 7 6 0 5 4 6 6 0 , 1 7 0 0 , 1 9 0
6 0 9 , 0 5 9 5 3 6 5 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0
NCh2681 - 0009-1
N C h 2 6 8 1
3 8
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 9 1 1 8 0 , 1 8 0 5 1 5 0 , 0 7 5
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
m x . 0 , 2 4 0 0 , 2 4 0
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 0 8
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
NCh2681 - 0009-1
N C h 2 6 8 1
3 9
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -1 1 -I -G 2 3
1 1 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 2 1 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 1 , 8 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 5 5 0 , 1 9 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 0011-1
N C h 2 6 8 1
4 0
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -1 1 -I -G 2 3
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 5 3 -
m x . 0 , 2 4 0 -
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 6 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 1 9 0 -
NCh2681 - 0011-1
N C h 2 6 8 1
4 1
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -1 3 -I -G X 2 3
1 3 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G X 2 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 7 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 - - -
6 0 1 1 8 1 0 6 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 - - - - - -
6 0 1 3 , 4 5 9 5 3 6 5 0 , 2 8 5 0 , 4 0 0
NCh2681 - 0013-1
N C h 2 6 8 1
4 2
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -1 3 -I -G X 2 3
Frecuencia,
Potencia
asignada,
Tensin
nominal,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 1 3 1 1 8 0 , 2 8 5 3 2 5 0 , 0 7 5
m n . - 0 , 2 7 0
m x . - 0 , 5 2 5
m n . (r. m . s. ) - 1 0 6
m x . (p e a k ) - 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie - 2 5
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . -
* )
) B a jo c o n sid e ra c i n .
NCh2681 - 0013-1
N C h 2 6 8 1
4 3
Hoja de datos
Tubo en forma de doble U
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 0 -I -G 2 4 d = 1
1 0 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G 2 4 d -1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 9 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 0 6 4 5 8 7 0 0 , 1 9 0 0 , 2 1 0
6 0 1 0 6 4 5 8 7 0 0 , 1 9 0 0 , 2 1 0
NCh2681 - 0510-1
N C h 2 6 8 1
4 4
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 0 -I -G 2 4 d = 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 0 2 2 0 0 , 1 9 0 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 1 0 2 2 0 0 , 1 9 0 1 0 8 0 0 , 0 7 5
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
m x . 0 , 2 7 5 0 , 2 7 5
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
NCh2681 - 0510-1
N C h 2 6 8 1
4 5
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 3 -I -G 2 4 d = 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 3 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 3 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 7 5 0 , 2 1 0
6 0 1 3 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 7 5 0 , 2 1 0
NCh2681 - 0513-1
N C h 2 6 8 1
4 6
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 3 -I -G 2 4 d = 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 3 2 2 0 0 , 1 6 5 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 1 3 2 2 0 0 , 1 7 0 1 0 8 0 0 , 0 7 5
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
m x . 0 , 2 7 5 0 , 2 7 5
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
NCh2681 - 0513-1
N C h 2 6 8 1
4 7
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 8 -I -G 2 4 d = 2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 1 5 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 8 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 2 2 0 0 , 2 8 0
6 0 1 8 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 2 2 0 0 , 2 8 0
NCh2681 - 0518-1
N C h 2 6 8 1
4 8
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 8 -I -G 2 4 d = 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 8 2 2 0 0 , 2 2 0 8 0 0 0 , 1 2
6 0 1 8 2 2 0 0 , 2 2 0 8 1 5 0 , 0 7 5
m n . 0 , 1 9 0 0 , 1 9 0
m x . 0 , 3 7 5 0 , 3 7 5
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 8 0 8 0
NCh2681 - 0518-1
N C h 2 6 8 1
4 9
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -2 6 -I -G 2 4 d = 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 1 7 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 6 1 0 5 9 5 1 1 5 0 , 3 2 5 0 , 4 2 0
6 0 2 6 1 0 5 9 5 1 1 5 0 , 3 2 5 0 4 2 0
NCh2681 - 0526-1
N C h 2 6 8 1
5 0
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -2 6 -I -G 2 4 d = 3
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 6 2 2 0 0 , 3 1 5 5 4 0 0 , 1 0
6 0 2 6 2 2 0 0 , 3 1 5 5 4 6 0 , 0 7 5
m n . 0 , 2 7 0 0 , 2 7 0
m x . 0 , 5 5 0 0 , 5 5 0
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
NCh2681 - 0526-1
N C h 2 6 8 1
5 1
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 5 -I -G X 3 2 d = 1
1 5 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G X 3 2 d -1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 1 4 1 1 1 7
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 - - -
6 0 1 1 8 1 0 8 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 - - - - - -
6 0 1 5 5 3
* ) * )
0 , 3 2 5
* )
NCh2681 - 0715-1
N C h 2 6 8 1
5 2
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 5 -I -G X 3 2 d = 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 1 5 1 1 8 0 , 3 2 5 2 9 0 0 , 0 7 5
m n . - 0 , 2 8 0
m x . - 0 , 6 5 0
m n . (r. m . s. ) - 1 0 8
m x . (p e a k ) - 4 0 0
* )
NCh2681 - 0715-1
N C h 2 6 8 1
5 3
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -2 0 -I -G X 3 2 d = 2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 1 4 1 1 3 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 - - -
6 0 1 1 8 1 0 8 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 - - - - - -
6 0 2 0 5 3
* ) * )
0 , 4 5 0
* )
NCh2681 - 0720-1
N C h 2 6 8 1
5 4
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -2 0 -I -G X 3 2 d = 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 - - - - -
6 0 2 0 1 1 8 0 , 4 5 0 2 0 9 0 , 0 7 5
m n . - 0 , 4 0 5
m x . - 0 , 8 5 0
m n . (r. m . s. ) - 1 0 8
m x . (p e a k ) - 4 0 0
* )
* )
NCh2681 - 0720-1
N C h 2 6 8 1
5 5
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -2 7 -I -G X 3 2 d = 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 1 4 1 1 4 6
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 - - -
6 0 1 1 8 1 0 8 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 - - - - - -
6 0 2 7 5 4
* ) * )
0 , 6 2 5
* )
NCh2681 - 0727-1
N C h 2 6 8 1
5 6
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -2 7 -I -G X 3 2 d = 3
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 2 7 1 1 8 0 , 6 2 5 1 5 4 0 , 0 7 5
m n . - 0 , 5 4 0
m x . - 1 , 0 8 0
m n . (r. m . s. ) - 1 0 8
m x . (p e a k ) - 4 0 0
* )
* )
NCh2681 - 0727-1
N C h 2 6 8 1
5 7
Hoja de datos
Tubo en forma cuadrada
Pgina 1
ILCOS: F S S -1 6 -I -G R 8
1 6 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G R 8
Dimensiones, mm
A B C D E F G
mx. mx. mx. mx. mx. mx. mn. mx.
1 3 8 1 4 1 2 7 , 5 1 5 4 1 4 0 4 9 5 1
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 6 1 0 3 9 3 1 1 3 0 , 1 9 5 0 , 2 6 0
6 0 - - - - - -
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l.
NCh2681 - 1016-1
N C h 2 6 8 1
5 8
Hoja de datos
Pgina 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 6 2 2 0 0 , 1 9 5 8 9 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 7 5 -
m x . 0 , 4 1 0 -
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
m x . (p e a k ) 4 0 0 -
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x .
* )
-
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -B 0 2 0
NCh2681 - 1016-1
N C h 2 6 8 1
5 9
Hoja de datos
Pgina 1
2 8 W P a rtid o r in te rn o P re c a le n ta d o G R 8
Dimensiones, mm
A B C D E F G
2 0 5 2 0 7 3 3 2 4 4 1 4 7 7 4 7 7
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 8 1 0 8 9 8 1 1 8 0 , 3 2 0 0 , 4 1 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 1028-1
N C h 2 6 8 1
6 0
Hoja de datos
Pgina 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 8 2 1 0 0 , 3 2 0 4 8 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
m n . 0 , 2 9 0 -
m x . 0 , 6 8 0 -
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
m x . (p e a k ) 4 0 0 -
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 1 8 -
* )
-
NCh2681 - 1028-1
N C h 2 6 8 1
6 1
Hoja de datos
Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 1
ILCOS: F S M -1 3 -I -G X 2 4 d = 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 9 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 3 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 7 5 0 , 2 1 0
6 0 1 3 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 7 5 0 , 2 1 0
NCh2681 - 1413-1
N C h 2 6 8 1
6 2
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S M -1 3 -I -G X 2 4 d = 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 1 3 2 2 0 0 , 1 6 5 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 1 3 2 2 0 0 , 1 7 0 1 0 8 0 0 , 0 7 5
m n . 0 , 1 5 3 0 , 1 5 3
m x . 0 , 2 7 5 0 , 2 7 5
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -
* )
, c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
NCh2681 - 1413-1
N C h 2 6 8 1
6 3
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S M -1 8 -I -G X 2 4 d = 2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 1 1 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 8 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 2 2 5 0 , 2 8 0
6 0 1 8 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 2 2 5 0 , 2 8 0
NCh2681 - 1418-1
N C h 2 6 8 1
6 4
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S M -1 8 -I -G X 2 4 d = 2
Frecuencia,
Potencia
asignada,
Tensin
nominal,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 8 2 2 0 0 , 2 2 0 8 0 0 0 , 1 2
6 0 1 8 2 2 0 0 , 2 2 0 8 1 5 0 , 0 7 5
m n . 0 , 1 9 0 0 , 1 9 0
m x . 0 , 3 7 5 0 , 3 7 5
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
* )
* )
NCh2681 - 1418-1
N C h 2 6 8 1
6 5
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S M -2 6 -I -G X 2 4 d = 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 1 3 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 2 2 0 1 9 8 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 6 , 5 1 0 5 9 5 1 1 5 0 , 3 2 5 0 , 4 2 0
6 0 2 6 , 5 1 0 5 9 5 1 1 5 0 , 3 2 5 0 , 4 2 0
NCh2681 - 1426-1
N C h 2 6 8 1
6 6
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S M -2 6 -I -G X 2 4 d = 3
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 6 2 2 0 0 , 3 1 5 5 4 0 0 , 1 0
6 0 2 6 2 2 0 0 , 3 1 5 5 4 6 0 , 0 7 5
m n . 0 , 2 7 0 0 , 2 7 0
m x . 0 , 5 5 0 0 , 5 5 0
m n . (r. m . s. ) 1 9 8 1 9 8
m x . (p e a k ) 4 0 0 4 4 0
* )
c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
NCh2681 - 1426-1
N C h 2 6 8 1
6 7
Hoja de datos
Tubos en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -5 -E -2 G 7
5 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o 2 G 7
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 8 5
C a sq u illo : V e r h o ja 7 0 0 4 -1 0 2 d e I E C 6 1 -1 .
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 5 , 4 3 5 3 0 4 0 0 , 1 8 0 0 , 1 9 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 2005-1
N C h 2 6 8 1
6 8
Hoja de datos
Tubos en forma de U
Pgina 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 5 3 -
m x . 0 , 2 4 0 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 -
T e n si n a tra v s d e l p a rtid o r c o n la l m p a ra
e n fu n c io n a m ie n to
V m x . (r. m . s. )
* )
-
Informacin para el diseo del partidor
Tensin de pulso Tensin de
reencendido
1)
,
Condensador RIS
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
* )
c o n d im e n sio n e s H : m m
* )
1 ) V o lta je n o n -re c lo su re .
NCh2681 - 2005-1
N C h 2 6 8 1
6 9
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
Informacin para el diseo del balasto en alta frecuencia
Caractersticas tpicas de la lmpara
Frecuencia, Potencia de la lmpara, Tensin de la lmpara, Corriente de la lmpara,
kHz W V A
2 0 5 2 7 0 , 1 9 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x . 0 , 2 4 0
m n . 0 , 1 2 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A
m x . 0 , 1 9 0
Precalentamiento controlado por corriente
a 0 , 0 2 5
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to
k
i (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
C o rrie n te m x im a d e p re c a le n ta m ie n to A
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 2 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra (sin
e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 2 5 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 5 0
Precalentamiento controlado por tensin
* )
NCh2681 - 2005-1
N C h 2 6 8 1
7 0
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 1 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 7 , 1 4 7 4 2 5 2 0 , 1 7 5 0 , 1 9 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 2007-1
N C h 2 6 8 1
7 1
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 5 3 -
m x . 0 , 2 4 0 -
V m x . (r. m . s. )
* )
-
Tensin de pulso, Tensin de reencendido, Condensador RIS,
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
* )
* )
NCh2681 - 2007-1
N C h 2 6 8 1
7 2
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
kHz W V A
2 0 6 , 5 3 7 0 , 1 7 5
m n . 0 , 1 2 0
m x . 0 , 1 9 0
a 0 , 0 2 5
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 3 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 2 7 0
* )
NCh2681 - 2007-1
N C h 2 6 8 1
7 3
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 1 4 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 8 , 7 6 0 5 4 6 6 0 , 1 7 0 0 , 1 9 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 2009-1
N C h 2 6 8 1
7 4
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 5 3 -
m x . 0 , 2 4 0 -
T e n si n d e c irc u ia to a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8 -
V m x . (r. m . s. )
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
* )
* )
NCh2681 - 2009-1
N C h 2 6 8 1
7 5
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
kHz W V A
2 0 8 4 8 0 , 1 7 0
m n . 0 , 1 2 0
m x . 0 , 1 9 0
a 0 , 0 2 5
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 5 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 2 9 0
* )
NCh2681 - 2009-1
N C h 2 6 8 1
7 6
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -1 1 -E -2 G 7
1 1 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o 2 G 7
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 1 3 2 1 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 1 , 8 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 5 5 0 , 1 9 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 2011-1
N C h 2 6 8 1
7 7
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -1 1 -E -2 G 7
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 9 2 2 0 0 , 1 7 0 1 1 8 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 5 3 -
m x . 0 , 2 4 0 -
V m x . (r. m . s. )
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
* )
* )
NCh2681 - 2011-1
N C h 2 6 8 1
7 8
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -1 1 -E -2 G 7
kHz W V A
2 0 1 1 7 5 0 , 1 5 0
m n . 0 , 1 2 0
m x . 0 , 1 9 0
a 0 , 0 2 5
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 7 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 3 0
* )
NCh2681 - 2011-1
N C h 2 6 8 1
7 9
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -2 7 -E -G Y 1 0 q = 4
2 7 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G Y 1 0 q -4
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
4 4 2 1 2 4 0 2 6 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 0 0 9 4 1 0
6 0 1 0 0 9 4 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 7 5 6 5 0 6 2 0 , 6 1 0 0 , 8 5 0
6 0 2 7 5 6 5 0 6 2 0 , 6 1 0 0 , 8 5 0
NCh2681 - 2127-1
N C h 2 6 8 1
8 0
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -2 7 -E -G Y 1 0 q = 4
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 7 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
6 0 2 7 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
m n . 0 , 6 4 0 0 , 6 4 0
m x . 1 , 1 0 0 1 , 1 0 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 9 7 9 7
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0 4 0 0
V m x . (r. m . s. ) 6 5 6 5
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 7 0 5 , 0 1 0 , 0
NCh2681 - 2127-1
N C h 2 6 8 1
8 1
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -2 8 -G Y 1 0 q = 5
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
4 4 2 1 3 1 7 3 4 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 4 7 1 3 7 1 0
6 0 1 4 7 1 3 7 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 8 , 4 8 3 7 7 8 9 0 , 4 2 5 0 , 6 1 0
6 0 2 8 , 4 8 3 7 7 8 9 0 , 4 2 5 0 , 6 1 0
NCh2681 - 2128-1
N C h 2 6 8 1
8 2
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -2 8 -E -G Y 1 0 q = 5
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 8 1 4 7 0 , 4 3 5 2 4 1 0 , 0 7 5
6 0 2 8 1 4 7 0 , 4 3 5 2 4 1 0 , 0 7 5
m n . 0 , 4 5 0 0 , 4 5 0
m x . 0 , 8 0 0 0 , 8 0 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 4 0 1 4 0
V m x . (r. m . s. ) 9 3 9 3
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 9 6 5 , 0 1 0 , 0
NCh2681 - 2128-1
N C h 2 6 8 1
8 3
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -3 0 -E -G Y 1 0 q = 4
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
5 4 2 5 2 7 0 2 8 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 0 0 9 4 1 0
6 0 1 0 0 9 4 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 9 5 5 4 9 6 1 0 , 6 2 0 0 , 8 5 0
6 0 2 9 5 5 4 9 6 1 0 , 6 2 0 0 , 8 5 0
NCh2681 - 2130-1
N C h 2 6 8 1
8 4
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -3 0 -E -G Y 1 0 q = 4
Frecuencia,
Potencia
asignada,
Tensin
nominal,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 3 0 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
6 0 3 0 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
m n . 0 , 6 4 0 0 , 6 4 0
m x . 1 , 1 0 0 1 , 1 0 0
V m x . (r. m . s. ) 6 5 6 5
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 7 0 5 , 0 1 0 , 0
NCh2681 - 2130-1
N C h 2 6 8 1
8 5
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -3 6 -G Y 1 0 q = 6
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
4 4 2 1 4 0 5 4 3 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 0 0 1 8 0 1 0
6 0 2 0 0 1 8 0 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 3 6 1 0 5 9 7 1 1 3 0 , 4 3 5 0 , 6 3 0
6 0 3 6 1 0 5 9 7 1 1 3 0 , 4 3 5 0 , 6 3 0
NCh2681 - 2136-1
N C h 2 6 8 1
8 6
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -3 6 -E -G Y 1 0 q = 6
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 3 6 2 0 0 0 , 4 3 5 3 4 1 0 , 0 7 5
6 0 3 6 2 0 0 0 , 4 3 5 3 4 1 0 , 0 7 5
m n . 0 , 4 6 0 0 , 4 6 0
m x . 0 , 8 3 0 0 , 8 3 0
V m x . (r. m . s. ) 1 1 9 1 1 9
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
8 0 0 1 3 4 5 , 0 1 0 , 0
NCh2681 - 2136-1
N C h 2 6 8 1
8 7
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -1 8 -E -2 G 1 1
1 8 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 2 2 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 1 0 1 0 3 , 5 1 0
6 0
* ) * )
1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 8 5 8 5 2 6 4 0 , 3 7 5 0 , 5 4 0
6 0
* ) * ) * ) * ) * ) * )
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l, c o n e l p la n o a tra v s d e l tu b o h o rizo n ta l.
N O T A - P a ra re d u c ir e l tie m p o d e e n sa y o , se p u e d e n u tiliza r o tra s p o sic io n e s, p o r a c u e rd o e n tre e l
fa b ric a n te y la s a u to rid a d e s q u e re a liza n e l e n sa y o . E n c a so d e d isp u ta , se r la p o sic i n h o rizo n ta l, la
p o sic i n d e re fe re n c ia d e l e n sa y o .
NCh2681 - 2218-1
N C h 2 6 8 1
8 8
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -1 8 -E -2 G 1 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 0 1 2 7 0 , 3 7 0 2 7 0 0 , 1 2
6 0 1 8 1 1 8 0 , 3 8 0 2 4 0 0 , 0 7 5
m n . 0 , 3 1 5
* )
m x . 0 , 6 7 0
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 0 3 , 5
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m x . (p e a k ) 4 0 0
* )
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra a m b o s c to d o s e n se rie 5 0
* )
V m x . (r. m . s. ) 6 8
* )
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra A m x . 0 , 4 2 5
* )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
8 0 0 7 0
* ) * )
m n . 1 4 0
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : d ista n c ia d e sd e e l p la n o d e
re fe re n c ia d e l c a sq u illo
m m
m x . 1 7 5
E sp a c io e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra m m m n . 1 , 8
NCh2681 - 2218-1
N C h 2 6 8 1
8 9
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -1 8 -E -2 G 1 1
kHz W V A
2 0 1 6 5 0 0 , 3 2 0
m n . 0 , 2 6 0
m x . 0 , 4 2 5
a 0 , 2 9 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 1 0
4 , 0 t 1 , 2 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 1 , 3 5 0 -0 , 3 5 0 t
0 , 2 t 0 , 6 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 5 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 1 2 , 5
* )
NCh2681 - 2218-1
N C h 2 6 8 1
9 0
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -2 4 -E -2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 3 2 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0
* ) * )
1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 4 8 7 7 7 9 7 0 , 3 4 5 0 , 5 1 0
6 0
* ) * ) * ) * ) * ) * )
fa b ric a n te , y la s a u to rid a d e s q u e re a liza n e l e n sa y o . E n c a so d e d isp u ta , se r la p o sic i n h o rizo n ta l, la
NCh2681 - 2224-1
N C h 2 6 8 1
9 1
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -2 4 -E -2 G 1 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 4 2 2 0 0 , 3 4 0 5 4 0 0 , 1 0
6 0 2 4 2 3 6 0 , 3 4 0 6 0 5 0 , 0 7 5
m n . 0 , 3 1 5
* )
m x . 0 , 6 7 0
* )
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 9 8
* )
* )
* )
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8
* )
* )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
8 0 0 1 4 0
* ) * )
m n . 1 4 0
m m
m x . 2 7 0
NCh2681 - 2224-1
N C h 2 6 8 1
9 2
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -2 4 -E -2 G 1 1
kHz W V A
2 0 2 2 7 5 0 , 3 0 0
m n . 0 , 2 6 0
m x . 0 , 4 2 5
a 0 , 2 9 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 1 0
4 , 0 t 1 , 2 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 1 , 3 5 0 -0 , 3 5 0 t
0 , 2 t 0 , 6 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 7 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 2 0
* )
NCh2681 - 2224-1
N C h 2 6 8 1
9 3
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -3 6 -E -2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 4 1 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0
* ) * )
1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 3 6 1 0 6 9 6 1 1 6 0 , 4 3 5 0 , 6 5 0
6 0
* ) * ) * ) * ) * ) * )
NCh2681 - 2236-1
N C h 2 6 8 1
9 4
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -3 6 -E -2 G 1 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 4 0 2 2 0 0 , 4 3 0 3 9 0 0 , 1 0
6 0 3 6 2 3 6 0 , 4 3 0 4 3 9 0 , 0 7 5
m n . 0 , 3 6 5
* )
m x . 0 , 7 7 5
* )
* )
* )
* )
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8
* )
* )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
8 0 0 1 4 0
* ) * )
m n . 3 3 0
m m
m x . 3 6 5
E sp a c io e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra m n . 1 , 8
NCh2681 - 2236-1
N C h 2 6 8 1
9 5
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 3
ILCOS: F S D -3 6 -E -2 G 1 1
kHz W V A
2 0 3 2 9 0 0 , 3 6 0
m n . 0 , 3 0 0
m x . 0 , 5 0 0
a 0 , 3 8 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 6 0
4 , 0 t 1 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 1 , 5 5 0 -0 , 4 0 0 t
0 , 2 t 0 , 7 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 9 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 4 0
* )
NCh2681 - 2236-1
N C h 2 6 8 1
9 6
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 0 -E -G 2 4 q = 1
1 0 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G 2 4 q -1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 9 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 0 6 4 5 8 7 0 0 , 1 9 0 0 , 2 1 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 2510-1
N C h 2 6 8 1
9 7
Hoja de datos
Tubos en forma de doble U
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 0 -E -G 2 4 q = 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 0 2 2 0 0 , 1 9 0 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 5 3 -
m x . 0 , 2 7 5 -
V m x . (r. m . s. )
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
NCh2681 - 2510-1
N C h 2 6 8 1
9 8
Hoja de datos
Pgina 3
ILCOS: F S Q -1 0 -E -G 2 4 q = 1
kHz W V A
2 0 9 , 5 5 1 0 , 1 9 0
m n . 0 , 1 3 5
m x . 0 , 2 1 0
a 0 , 0 4 5
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 4 0
4 , 0 t 4 6 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 5 0 0 -0 , 1 1 0 t
0 , 2 t 0 , 2 8 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 8 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 4 0
* )
NCh2681 - 2510-1
N C h 2 6 8 1
9 9
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 3 -E -G 2 4 q = 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 1 3 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 3 9 1 8 1 1 0 1 0 , 1 7 5 0 , 2 1 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 2513-1
N C h 2 6 8 1
1 0 0
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 3 -E -G 2 4 q = 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 3 2 2 0 0 , 1 6 5 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 5 3 -
m x . 0 , 2 7 5 -
V m x . (r. m . s. )
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
NCh2681 - 2513-1
N C h 2 6 8 1
1 0 1
Hoja de datos
Pgina 3
ILCOS: F S Q -1 3 -E -G 2 4 q = 1
kHz W V A
2 0 1 2 , 5 7 7 0 , 1 6 5
m n . 0 , 1 2 0
m x . 0 , 1 9 0
a 0 , 0 2 5
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 9 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 8 0
* )
NCh2681 - 2513-1
N C h 2 6 8 1
1 0 2
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 8 -E -G 2 4 q = 2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 1 5 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 8 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 2 2 0 0 , 2 8 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 2518-1
N C h 2 6 8 1
1 0 3
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 8 -E -G 2 4 q = 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 8 2 2 0 0 , 2 2 0 8 0 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 9 0 -
m x . 0 , 3 7 5 -
V m x . (r. m . s. )
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
NCh2681 - 2518-1
N C h 2 6 8 1
1 0 4
Hoja de datos
Pgina 3
ILCOS: F S Q -1 8 -E -G 2 4 q = 2
kHz W V A
2 0 1 6 , 5 8 0 0 , 2 1 0
m n . 0 , 1 6 0
m x . 0 , 2 4 0
a 0 , 0 4 4
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 7 0
4 , 0 t 0 , 5 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 5 5 0 -0 , 1 1 5 t
0 , 2 t 0 , 3 2 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 2 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 4 0 0
* )
NCh2681 - 2518-1
N C h 2 6 8 1
1 0 5
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -2 6 -E -G 2 4 q = 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
2 8 2 8 1 7 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 6 1 0 5 9 5 1 1 5 0 , 3 2 5 0 , 4 2 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 2526-1
N C h 2 6 8 1
1 0 6
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -2 6 -E -G 2 4 q = 3
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 6 2 2 0 0 , 3 1 5 5 4 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
m n . 0 , 2 7 0 -
m x . 0 , 5 5 0 -
V m x . (r. m . s. )
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
* ) * ) * ) * )
NCh2681 - 2526-1
N C h 2 6 8 1
1 0 7
Hoja de datos
Pgina 3
ILCOS: F S Q -2 6 -E -G 2 4 q = 3
kHz W V A
2 0 2 4 8 0 0 , 3 0 0
m n . 0 , 2 2 0
m x . 0 , 3 6 0
a 0 , 1 3 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 2 5 0
4 , 0 t 0 , 8 5 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 9 4 0 -0 , 2 3 0 t
0 , 2 t 0 , 4 8 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 4 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 4 2 0
* )
NCh2681 - 2526-1
N C h 2 6 8 1
1 0 8
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 3 -E -G X 1 0 q = 2
1 3 W P a rtid o r e x te rn o P re c a le n ta d o G X 1 0 q -2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
3 9 3 9 1 0 5 1 2 0
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 0 0 9 4 1 0
6 0 1 0 0 9 4 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 3 , 3 5 4 4 8 6 0 0 , 3 0 0 0 , 4 4 0
6 0 1 3 , 3 5 4 4 8 6 0 0 , 3 0 0 0 , 4 4 0
NCh2681 - 2613-1
N C h 2 6 8 1
1 0 9
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 3 -E -G X 1 0 q = 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 1 3 1 0 0 0 , 3 0 0 2 4 4 0 , 0 7 5
6 0 1 3 1 0 0 0 , 3 0 0 2 4 4 0 , 0 7 5
m n . 0 , 3 2 0 0 , 3 2 0
m x . 0 , 5 8 0 0 , 5 8 0
V m x . (r. m . s. ) 6 5 6 5
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 7 0 5 , 0 1 0 , 0
NCh2681 - 2613-1
N C h 2 6 8 1
1 1 0
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -1 8 -E -G X 1 0 q = 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
3 9 3 9 1 1 3 1 2 8
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 0 0 9 4 1 0
6 0 1 0 0 9 4 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 7 , 5 5 5 4 9 6 1 0 , 3 7 5 0 , 5 3 0
6 0 1 7 , 5 5 5 4 9 6 1 0 , 3 7 5 0 , 5 3 0
NCh2681 - 2618-1
N C h 2 6 8 1
1 1 1
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -1 8 -E -G X 1 0 q = 3
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 1 8 1 0 0 0 , 3 7 5 1 9 0 0 , 0 7 5
6 0 1 8 1 0 0 0 , 3 7 5 1 9 0 0 , 0 7 5
m n . 0 , 3 8 0 0 , 3 8 0
m x . 0 , 7 3 0 0 , 7 3 0
V m x . (r. m . s. ) 6 5 6 5
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 7 0 5 , 0 1 0 , 0
NCh2681 - 2618-1
N C h 2 6 8 1
1 1 2
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S Q -2 7 -E -G X 1 0 q = 4
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mn. mx.
3 9 3 9 1 2 0 1 4 2
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 0 0 9 4 1 0
6 0 1 0 0 9 4 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 6 , 8 5 6 5 0 6 2 0 , 6 1 0 0 , 8 5 0
6 0 2 6 , 8 5 6 5 0 6 2 0 , 6 1 0 0 , 8 5 0
NCh2681 - 2627-1
N C h 2 6 8 1
1 1 3
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S Q -2 7 -E -G X 1 0 q = 4
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 2 7 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
6 0 2 7 1 0 0 0 , 6 2 0 1 1 8 0 , 0 7 5
m n . 0 , 6 4 0 0 , 6 4 0
m x . 1 , 1 0 0 1 , 1 0 0
V m x . (r. m . s. ) 6 5 6 5
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
7 0 0 7 0 5 , 0 1 0 , 0
NCh2681 - 2627-1
N C h 2 6 8 1
1 1 4
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S S -1 0 -E -G R 1 0 q
1 0 W P artid o r e x te rn o P rec a len tad o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
9 2 9 5 3 4 , 5 1 4 3 4 , 2 3 8 , 2 2 8 , 5 2 9 , 5
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 0 , 5 7 2 6 5 7 9 0 , 1 8 0 0 , 2 1 5
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 3010-1
N C h 2 6 8 1
1 1 5
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S S -1 0 -E -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto referencial
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 0 2 2 0 0 , 1 8 0 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 6 2 -
m x . 0 , 3 7 8 -
V m x . (r. m . s. ) 8 7 -
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
5 0 0
* )
1 3 0 5 , 0 8 , 0
NCh2681 - 3010-1
N C h 2 6 8 1
1 1 6
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S S -1 6 -E -G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
1 3 8 1 4 1 2 7 , 5 1 5 4 1 4 0 4 9 5 1
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 1 6 1 0 3 9 3 1 1 3 0 , 1 9 5 0 , 2 6 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 3016-1
N C h 2 6 8 1
1 1 7
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S S -1 6 -E -G R 1 0 q
Caractersticas del balasto referencial
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 6 2 2 0 0 , 1 9 5 8 9 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . 0 , 1 7 5 -
m x . 0 , 4 1 0 -
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8 -
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
5 0 0
* )
1 3 0 1 , 0 3 , 0
NCh2681 - 3016-1
N C h 2 6 8 1
1 1 8
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S S -2 1 -E -G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
1 3 8 1 4 1 2 7 , 5 1 5 4 1 4 0 4 9 5 1
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 1 1 0 2 9 2 1 1 2 0 , 2 6 0 0 , 3 1 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 3021-1
N C h 2 6 8 1
1 1 9
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S S -2 1 -E -G R 1 0 q
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 1 2 0 5 0 , 2 6 0 6 0 5 0 , 1 0
6 0 - - - - -
m n . 0 , 2 3 4 -
m x . 0 , 5 4 6 -
V m x . (r. m . s. ) 1 3 0 -
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
5 0 0
* )
1 3 0 5 , 0 8 , 0
NCh2681 - 3021-1
N C h 2 6 8 1
1 2 0
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S S -2 8 -E -G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
2 0 5 2 0 7 3 3 2 4 4 1 4 9 7 4 7 7
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 8 1 0 8 9 8 1 1 8 0 , 3 2 0 0 , 4 1 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 3028-1
N C h 2 6 8 1
1 2 1
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S S -2 8 -E -G R 1 0 q
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 8 2 1 0 0 , 3 2 0 4 8 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
m n . 0 , 2 9 0 -
m x . 0 , 6 7 0 -
V m x . (r. m . s. ) 1 3 0 -
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
5 0 0
* )
1 3 0 5 , 0 8 , 0
NCh2681 - 3028-1
N C h 2 6 8 1
1 2 2
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S S -3 8 -E -G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
2 0 5 2 0 7 3 3 2 4 4 1 4 9 7 4 7 7
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 3 8 , 5 1 1 0 1 0 0 1 2 0 0 , 4 3 0 0 , 5 8 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 3038-1
N C h 2 6 8 1
1 2 3
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S S -3 8 -E -G R 1 0 q
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 4 0 2 2 0 0 , 4 3 0 3 9 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
m n . 0 , 3 9 0 -
m x . 0 , 7 8 0 -
V m x . (r. m . s. ) 1 3 0 -
* )
-
V V nF
mn. mx. mn. mx.
5 0 0
* )
1 3 0 5 , 0 8 , 0
NCh2681 - 3038-1
N C h 2 6 8 1
1 2 4
Hoja de datos
Tubo en forma circular
Pgina 1
ILCOS: F C -2 2 -E -G 1 0 q -2 9
2 2 W (D 2 9 ) P a rtid o r e x te rn o P re c a le n ta d o G 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
mn. mx. mn. mx. mn. mx. mn. mx.
1 4 9 , 1 1 5 5 , 6 1 4 7 , 6 1 5 7 , 2 2 0 3 , 2 2 1 5 , 9 2 6 , 2 3 0 , 9
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 1 1 0 1 0 3 , 5 1 0
6 0 1 2 0 1 0 3 , 5 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 2 2 6 2 5 5 6 9 0 , 4 0 0 0 , 6 0 0
6 0 2 1 , 5 6 2 5 5 6 9 0 , 3 7 0 0 , 6 0 0
NCh2681 - 3222-1
N C h 2 6 8 1
1 2 5
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F C -2 2 -E -G 1 0 q -2 9
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 2 2 1 2 7 0 , 4 0 0 2 4 0 0 , 1 2
6 0 2 2 2 3 6 0 , 3 7 0 5 7 5 0 , 0 7 5
m n . 0 , 3 6 0 0 , 4 5 0
m x . 0 , 8 4 0 0 , 7 7 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e l p a rtid o r V m n . (r. m . s. ) 1 0 3 , 5 1 0 3 , 5
V m x . (r. m . s. ) 7 0 7 0
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
2 5 0 7 0
* ) * )
NCh2681 - 3222-1
N C h 2 6 8 1
1 2 6
Hoja de datos
Pgina 3
ILCOS: F C -2 2 -E -G 1 0 q -2 9
kHz W V A
2 0 1 9 5 7 0 , 3 4 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a d e lo s c to d o s A m x .
* )
m n .
* )
m x .
* )
a 0 , 2 9 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 4 0
4 , 0 t 1 , 7 6 0
0 , 2 4 , 0 < < t 1 , 9 9 0 -0 , 5 7 5 t
0 , 2 t 0 , 8 4 0
e
t t m x. (r. m . s. )
* )
V
e
t t > m n . (r. m . s. )
* )
* )
NCh2681 - 3222-1
N C h 2 6 8 1
1 2 7
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -2 9
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
2 3 9 , 7 2 4 6 , 1 2 3 6 , 5 2 4 6 , 1 2 9 2 , 1 3 0 4 , 8 2 6 , 2 3 0 , 9
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 1 2 0 /2 4 0 1 3 2 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 3 2 8 4 7 4 9 4 0 , 4 5 0 0 , 6 7 5
6 0 3 1 8 4 7 4 9 4 0 , 4 3 0 0 , 6 5 0
NCh2681 - 3231-1
N C h 2 6 8 1
1 2 8
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -2 9
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 3 2 2 2 0 0 , 4 5 0 4 1 5 0 , 1 0
6 0 3 2 2 3 6 0 , 4 2 5 4 7 0 0 , 0 7 5
m n . 0 , 4 0 5 0 , 5 5 0
m x . 0 , 9 4 5 0 , 7 5 0
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8 9 5
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
4 0 0 1 4 0
* ) * )
NCh2681 - 3231-1
N C h 2 6 8 1
1 2 9
Hoja de datos
Pgina 3
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -2 9
kHz W V A
2 0 3 0 7 2 0 , 4 3 0
* )
m n .
* )
m x .
* )
a 0 , 3 6 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 8 0
4 , 0 t 1 , 9 8 0
0 , 2 4 , 0 < < t 2 , 2 4 0 -0 , 6 5 0 t
0 , 2 t 0 , 9 4 0
e
t t m x. (r. m . s. )
* )
V
e
t t > m n . (r. m . s. )
* )
* )
NCh2681 - 3231-1
N C h 2 6 8 1
1 3 0
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -3 2
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
2 3 9 , 7 2 4 6 , 1 2 3 6 , 5 2 4 6 , 1 2 9 8 , 5 3 1 1 , 2 2 9 , 4 3 4 , 1
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 1 2 0 /2 4 0 1 3 2 1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 3 2 8 1 7 1 9 1 0 , 4 5 0 0 , 6 7 5
6 0 3 2 8 2 7 3 9 1 0 , 4 2 5 0 , 6 5 0
NCh2681 - 3232-1
N C h 2 6 8 1
1 3 1
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -3 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 3 2 2 2 0 0 , 4 5 0 4 1 5 0 , 1 0
6 0 3 2 2 3 6 0 , 4 2 5 4 7 0 0 , 0 7 5
m n . 0 , 4 0 5 0 , 4 9 0
m x . 0 , 9 4 5 0 , 8 3 0
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8 9 5
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
4 0 0 1 4 0
* ) * )
NCh2681 - 3232-1
N C h 2 6 8 1
1 3 2
Hoja de datos
Pgina 3
ILCOS: F C -3 2 -E -G 1 0 q -3 2
kHz W V A
2 0 3 0 7 2 0 , 4 3 0
* )
m n .
* )
m x .
* )
a 0 , 3 6 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 8 0
4 , 0 t 1 , 9 8 0
0 , 2 4 , 0 < < t 2 , 2 4 0 -0 , 6 5 0 t
0 , 2 t 0 , 9 4 0
e
t t m x. (r. m . s. )
* )
V
e
t t > m n . (r. m . s. )
* )
* )
NCh2681 - 3232-1
N C h 2 6 8 1
1 3 3
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -2 9
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
3 4 1 , 3 3 4 7 , 7 3 3 8 , 1 3 4 7 , 7 3 9 3 , 7 4 0 6 , 4 2 6 , 2 3 0 , 9
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 4 0 1 1 5 1 0 5 1 2 5 0 , 4 1 5 0 , 6 3 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 3239-1
N C h 2 6 8 1
1 3 4
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -2 9
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 4 0 2 2 0 0 , 4 3 0 3 9 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
m n . 0 , 3 7 8 -
m x . 0 , 8 8 2 -
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8 -
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
4 0 0 1 4 0
* ) * )
NCh2681 - 3239-1
N C h 2 6 8 1
1 3 5
Hoja de datos
Pgina 3
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -2 9
kHz W V A
2 0 3 2 1 0 7 0 , 3 1 0
* )
m n .
* )
m x .
* )
a 0 , 3 6 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 6 0
4 , 0 t 1 , 8 4 0
0 , 2 4 , 0 < < t 2 , 0 8 0 -0 , 6 0 0 t
0 , 2 t 0 , 8 8 0
e
t t m x. (r. m . s. )
* )
V
e
t t > m n . (r. m . s. )
* )
* )
NCh2681 - 3239-1
N C h 2 6 8 1
1 3 6
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -3 2
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
3 4 1 , 3 3 4 7 , 7 3 3 8 , 1 3 4 7 , 7 4 0 0 , 0 4 1 2 , 8 2 9 , 4 3 4 , 1
Frecuencia,
Tensin asignada del
balasto,
Tensin de ensayo
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
Hz V V s
5 0 2 2 0 1 9 8 1 0
6 0 - - -
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Corriente de
precalentamiento
asignada,
5 0 4 0 1 1 0 1 0 0 1 2 0 0 , 4 2 0 0 , 6 3 0
6 0 - - - - - -
NCh2681 - 3240-1
N C h 2 6 8 1
1 3 7
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -3 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 4 0 2 2 0 0 , 4 3 0 3 9 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
m n . 0 , 3 7 8 -
m x . 0 , 8 8 2 -
V m x . (r. m . s. ) 1 2 8 -
* ) * )
V V nF
mn. mx. mn. mx.
4 0 0 1 4 0
* ) * )
NCh2681 - 3240-1
N C h 2 6 8 1
1 3 8
Hoja de datos
Pgina 3
ILCOS: F C -4 0 -E -G 1 0 q -3 2
kHz W V A
2 0 3 2 1 0 7 0 , 3 1 0
* )
m n .
* )
m x .
* )
a 0 , 3 6 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 3 6 0
4 , 0 t 1 , 8 4 0
0 , 2 4 , 0 < < t 2 , 0 8 0 -0 , 6 0 0 t
0 , 2 t 0 , 8 8 0
e
t t m x. (r. m . s. )
* )
V
e
t t > m n . (r. m . s. )
* )
* )
NCh2681 - 3240-1
N C h 2 6 8 1
1 3 9
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -2 4 -L /P /L -2 G 1 1
2 4 /2 7 W S in p a rtid o r P re c a le n ta d o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 3 2 0
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del
balasto,
Distancia del
auxiliar de puesta
en funcionamiento,
Tensin del
ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito
abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 - - - - - -
6 0
* ) * )
1 3 3 , 0 5
* )
1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente asignada de la lmpara,
Hz W Asignada Mnimo Mximo A
5 0 - - - - -
6 0 2 5 , 7
)
8 7 7 9 9 5 0 , 3 3 5
) I n c lu y e a p ro x im a d a m e n te 2 W d e c a le n ta m ie n to c o m p le m e n ta rio d e lo s c to d o s c o n 3 , 6 V a tra v s
d e c a d a c to d o .
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l, c o n e l p la n o a lo la rg o d e lo s tu b o s h o rizo n ta le s.
N O T A - P a ra re d u c ir e l tie m p o d e e n sa y o , se p u e d e n u tiliza r o tra p o sic io n e s p o r a c u e rd o e n tre e l
Caractersticas del ctodo
Resistencia de cada ctodo,
Tensin de ensayo (r.m.s.),
Ctodo
V Asignado Mnimo
R e siste n c ia b a ja 3 , 6 9 , 6 7 , 0
NCh2681 - 4224-1
N C h 2 6 8 1
1 4 0
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -2 4 -L /P /L -2 G 1 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 2 4 2 3 6 0 , 3 4 0 6 0 5 0 , 0 7 5
m n . (r. m . s. ) - 3 , 0 5
T e n si n d e l c to d o d e p re c a le n ta m ie n to V
m x . (r. m . s. ) - 4 , 4
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m n . (r. m . s. ) - 2 2 0
m x . (r. m . s. ) - 2 8 5
F a c to r d e a m p litu d d e la te n si n m n . - 1 , 8
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e d o s l m p a ra s
e n se rie
V m n . (r. m . s. ) - 2 4 0
m x . (r. m . s. ) - 3 1 0
F a c to r d e a m p litu d d e la te n si n m n . - 1 , 7 5
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o - 9
F a c to r d e a m p litu d d e la te n si n d e p u e sta e n
fu n c io n a m ie n to
m x . - 2 , 2
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k ) - 5 2 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . - 0 , 5 7 0
* )
* )
* )
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 1 3
m n . 2 4 1
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : D ista n c ia d e sd e e l p la n o d e
m m
m x . 2 6 7
NCh2681 - 4224-1
N C h 2 6 8 1
1 4 1
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D -3 6 -L /P /L -2 G 1 1
3 6 /3 9 W S in p a rtid o r P re c a le n ta d o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 4 1 5
Frecuencia,
Potencia
nominal
del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 - - - - - -
6 0
* ) * )
1 3 3 , 0 5
* )
1 0
Potencia
asignada,
V
Corriente asignada de la lmpara,
5 0 - - - - -
6 0 3 8 , 1
)
1 0 7 9 6 1 1 8 0 , 4 2 8
Ctodo
V Asignada Mnimo
NCh2681 - 4236-1
N C h 2 6 8 1
1 4 2
Hoja de datos
Tubo en forma de U
Pgina 2
ILCOS: F S D -3 6 -L /P /L -2 G 1 1
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 3 6 2 3 6 0 , 4 3 0 4 3 9 0 , 0 7 5
m n . (r. m . s. ) - 3 , 0 5
m x . (r. m . s. ) - 4 , 4
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra V m n . (r. m . s. ) - 2 3 0
m x . (r. m . s. ) - 3 0 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e d o s l m p a ra s
e n se rie
V m n . (r. m . s. ) - 3 0 0
m x . (r. m . s. ) - 3 9 0
F a c to r d e a m p litu d d e la te n si n d e p u e sta e n
fu n c io n a m ie n to
m x . - 2 , 2
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . - 0 , 7 3 0
* )
* )
* )
m n . 3 3 0
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : D ista n c ia d e sd e e l p la n o d e
m m
m x . 3 5 6
E sp a c io e n tre la s ra m a s d e la l m p a ra m m m n . 1 , 8
NCh2681 - 4236-1
N C h 2 6 8 1
1 4 3
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S S -1 0 -L /P /H -G R 1 0 q
1 0 W S in p a rtid o r P re c a le n ta d o G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
9 2 9 5 3 4 , 5 1 4 3 4 , 2 3 8 , 2 2 8 , 5 2 9 , 5
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del
ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 1 3 2 4 0 6 6 , 5 *
)
1 0
6 0 - -
-
- - -
Tensin en los terminales de la lmpara (r.m.s.),
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
5 0 1 0 , 5 7 2 6 5 7 9 0 , 1 8 0
6 0 - - - - -
Ctodo
V Asignada Mnimo
R esisten c ia alta 8 5 5 4 0
NCh2681 - 5010-1
N C h 2 6 8 1
1 4 4
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S S -1 0 -L /P /L -G R 1 0 q
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 1 0 2 2 0 0 , 1 8 0 1 0 7 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
m n . (r. m . s. ) 6 , 5 -
m x . (r. m . s. ) 1 1 -
m n . (r. m . s. )
* )
-
m x . (p e a k )
* )
-
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o
* )
-
T e n si n d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to V m n . (p e a k )
* )
-
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . 0 , 3 1 5 -
* )
-
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C - B 0 1 0
M x im a d ista n c ia d e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to m m 6
NCh2681 - 5010-1
N C h 2 6 8 1
1 4 5
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S S -1 6 -L /P /H -G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
1 3 8 1 4 1 2 7 , 5 1 5 4 1 4 0 4 9 5 1
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 1 6 2 4 0 6 6 , 5
* )
1 0
6 0 - -
-
- - -
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
5 0 1 6 1 0 3 9 3 1 1 3 0 , 1 9 5
6 0 - - - - -
Ctodo
V Asignada Mnimo
NCh2681 - 5016-1
N C h 2 6 8 1
1 4 6
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S S -1 6 -L /P /H -G R 1 0 q
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 1 6 2 2 0 0 , 1 9 5 8 9 0 0 , 1 2
6 0 - - - - -
Frecuencia Hz 50 60
m n . (r. m . s. ) 6 , 5 -
m x . (r. m . s. ) 1 1 -
m n . (r. m . s. )
* )
-
m x . (p e a k )
* )
-
* )
-
* )
-
* )
-
Informacin para el diseo de la luminancia
NCh2681 - 5016-1
N C h 2 6 8 1
1 4 7
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S S -2 1 -L /P /H -G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
1 3 8 1 4 1 2 7 , 5 1 5 4 1 4 0 4 9 5 1
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 2 1 2 4 0 6 6 , 5
* )
1 0
6 0 - - - - - -
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
5 0 2 1 1 0 2 9 2 1 1 2 0 , 2 6 0
6 0 - - - - -
Ctodo
V Asignada Mnimo
NCh2681 - 5021-1
N C h 2 6 8 1
1 4 8
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S S -2 1 -L /P /H -G R 1 0 q
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 1 2 0 5 0 , 2 6 0 6 0 5 0 , 1 0
6 0 - - - - -
m n . (r. m . s. ) 6 , 5 -
m x . (r. m . s. ) 1 1 -
m n . (r. m . s. )
* )
-
m x . (p e a k )
* )
-
* )
-
* )
-
* )
-
NCh2681 - 5021-1
N C h 2 6 8 1
1 4 9
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S S -2 8 -L /P /L -G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
2 0 5 2 0 7 3 3 2 4 4 1 4 9 7 4 7 7
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 2 8 2 4 0 1 3 3 , 0 5 2 5 0 1 0
6 0 - -
-
- - -
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
5 0 2 8 1 0 8 9 8 1 1 8 0 , 3 2 0
6 0 - - - - -
Ctodo
V Asignada Mnimo
R e siste n c ia b a ja 3 , 6 9 7
NCh2681 - 5028-1
N C h 2 6 8 1
1 5 0
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S S -2 8 -L /P /L -G R 1 0 q
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 2 8 2 1 0 0 , 3 2 0 4 8 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
m n . (r. m . s. ) 3 , 0 5 -
m x . (r. m . s. ) 4 , 4 -
m n . (r. m . s. ) 2 5 0 -
m x . (p e a k ) 5 0 0 -
* )
-
* )
-
* )
-
NCh2681 - 5028-1
N C h 2 6 8 1
1 5 1
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S S -3 8 -L /P /L -G R 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C D E F G
2 0 5 2 0 7 3 3 2 4 4 1 4 9 7 4 7 7
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 3 8 2 4 0 1 3 3 , 0 5 2 5 0 1 0
6 0 - -
-
- - -
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
5 0 3 8 , 5 1 1 0 1 0 0 1 2 0 0 , 4 3 0
6 0 - - - - -

Ctodo
V Asignada Mnimo
R e siste n c ia b a ja 3 , 6 9 7
NCh2681 - 5038-1
N C h 2 6 8 1
1 5 2
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S S -3 8 -L /P /L -G R 1 0 q
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Factor de
potencia
Hz W V A
5 0 4 0 2 2 0 0 , 4 3 0 3 9 0 0 , 1 0
6 0 - - - - -
m n . (r. m . s. ) 3 , 0 5 -
m x . (r. m . s. ) 4 , 4 -
m n . (r. m . s. ) 2 5 0 -
m x . (p e a k ) 5 0 0 -
* )
-
* )
-
* )
-
NCh2681 - 5038-1
N C h 2 6 8 1
1 5 3
Hoja de datos
Forma circular
Pgina 1
ILCOS: F C -2 2 -L /P /L -G 1 0 7 -2 9
2 2 W (D 2 9 ) S in p a rtid o r P re c a le n ta d o G 1 0 q
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
1 4 9 , 1 1 5 5 , 6 1 4 7 , 6 1 5 7 , 2 2 0 3 , 2 2 1 5 , 9 2 6 , 2 3 0 , 9
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 - - - - - -
6 0 2 2 1 2 0 /1 4 0 1 3 3 , 0 5 *
)
1 0
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
5 0 - - - - -
6 0 2 2 , 5
)
6 1 5 5 6 7 0 , 3 7 0
Ctodo
V Asignada Mnimo
NCh2681 - 5222-1
N C h 2 6 8 1
1 5 4
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F C -2 2 -L /P /L -G 1 0 q -2 9
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 2 2 2 3 6 0 , 3 7 0 5 7 5 0 , 0 7 5
m n . (r. m . s. ) - 3 , 0 5
m x . (r. m . s. ) - 5 , 5
m n . (r. m . s. ) - 1 8 0
m x . (p e a k ) -
* )
* )
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . -
* )
* )
NCh2681 - 5222-1
N C h 2 6 8 1
1 5 5
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F C -3 2 -L /P /L -G 1 0 q -3 2
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
2 3 9 , 7 2 4 6 , 1 2 3 6 , 5 2 4 6 , 1 2 9 8 , 5 3 1 1 , 2 2 9 , 4 3 4 , 1
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 - - - - - -
6 0 3 2 1 2 0 /2 4 0 1 3 3 , 0 5 2 0 0 1 0
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W
Asignada Mnimo Mximo
A
5 0 - - - - -
6 0 3 3
)
8 1 7 3 8 9 0 , 4 2 5

Ctodo
V Asignada Mnimo
NCh2681 - 5232-1
N C h 2 6 8 1
1 5 6
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F C -3 2 -L /P /L -G 1 0 q -3 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 3 2 2 3 6 0 , 4 2 5 4 7 0 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo del balasto en HF
m n . (r. m . s. ) - 3 , 0 5
m x . (r. m . s. ) - 5 , 5
m n . (r. m . s. ) - 2 0 0
m x . (p e a k ) -
* )
* )
* )
* )
NCh2681 - 5232-1
N C h 2 6 8 1
1 5 7
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F C -4 0 -L /P /L -G 1 0 q -3 2
Dimensiones, mm
A B C y D
D
1
3 4 1 , 3 3 4 7 , 7 3 3 8 , 1 3 4 7 , 7 4 0 0 , 0 4 1 2 , 8 2 9 , 4 3 4 , 1
Frecuencia,
Potencia
nominal del
balasto,
Tensin
asignada
del balasto,
Distancia del
auxiliar de
puesta en
funcionamiento,
Tensin
del ctodo
(r.m.s.),
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz W V mm V V s
5 0 - - - - - -
6 0 4 0 1 2 0 /2 4 0 1 3 3 , 0 5 2 0 5 1 0
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
Hz W
Asignada Mnimo Mximo
A
5 0 - - - - -
6 0 4 1 , 5
)
1 0 8 9 7 1 1 9 0 , 4 1 5

Ctodo
V Asignada Mnimo
NCh2681 - 5240-1
N C h 2 6 8 1
1 5 8
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F C -4 0 -L /P /L -G 1 0 q -3 2
Frecuencia,
Potencia
nominal,
Tensin
asignada,
Corriente de
calibracin,
Razn
tensin/corriente,
Hz W V A
Factor de
potencia
5 0 - - - - -
6 0 4 0 2 3 6 0 , 4 2 0 4 3 9 0 , 0 7 5
Informacin para el diseo del balasto
m n . (r. m . s. ) - 3 , 0 5
m x . (r. m . s. ) - 5 , 5
m n . (r. m . s. ) - 2 0 5
m x . (p e a k ) -
* )
* )
* )
* )
NCh2681 - 5240-1
N C h 2 6 8 1
1 5 9
Hoja de datos
Alta frecuencia Tubo en forma de U
Pgina 1
ILCOS: F S D H -4 0 -L /P -2 G 1 1
4 0 W S in p a rid o r e n a lta fre c u e n c ia P re c a le n ta d o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 5 3 5
Frecuencia,
Corriente de
precalentamiento,
Tiempo de
precalentamiento,
Tensin de
circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de
puesta en
funcionamiento,
Hz A s V s
2 0 -2 6 0 , 4 7 0 2 3 5 0 0 , 1
Frecuencia,
Potencia
asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
2 0 -2 6 4 0 1 2 6 1 1 6 1 3 6 0 , 3 2 0
Corriente de ensayo,

A Asignada Mnimo Mximo
0 , 4 7 0 1 6 1 1
)
NCh2681 - 6240-1
N C h 2 6 8 1
1 6 0
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S D H -4 0 -L /P -2 G 1 1
Caracterstica del balasto de referencia
Frecuencia, Potencia nominal, Tensin asignada,
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 4 0 2 5 4 0 , 3 2 0 4 0 0
F re c u e n c ia k H z 2 0
m n . 0 , 2 6 0
m x . 0 , 4 2 5
a 0 , 2 9 0
C o rrien te m n im a d e p recalen tam ien to (A ) en tiem p o d e em isi n
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + = m
i (A ) 0 , 3 1 0
4 , 0 t 1 , 2 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 1 , 3 5 0 -0 , 3 5 0 t
0 , 2 t 0 , 6 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 2 0
V
e
t t > m n . (r. m . s. ) 3 6 0
* )
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 2 1 0 , c o n d im e n sio n e s e n H : m m 5 3 5
m n . 4 5 0
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : d ista n c ia d e sd e e l p la n o d e re fe re n c ia
d e l c a sq u illo
m m
m x . 4 8 5
E sp a c io e n tre lo s tu b o s d e la l m p a ra m m m n 1 , 8
NCh2681 - 6240-1
N C h 2 6 8 1
1 6 1
Hoja de datos
Alta frecuencia Mltiples tubos con carcaza de vidrio
Pgina 1
ILCOS: F S M H -1 6 -L /P -G X 2 4 q = 2
1 6 W S in p a rtid o r e n a lta fre c u e n c ia P re c a le n ta d o G X 2 4 q -2
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 1 1 0
Frecuencia,
Corriente de
precalentamiento,
Tiempo de
precalentamiento,
Tensin en circuito
abierto (r.m.s.),
Tiempo de puesta
en funcionamiento,
kHz A s V s
2 0 -2 6 0 , 2 2 0 2 4 0 0 0 , 1
(r.m.s.), Frecuencia, Potencia asignada,
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
kHz W Asignada Mnimo Mximo A
2 0 -2 6 1 6 , 5 8 0 7 0 9 0 0 , 2 1 0

0 , 1 7 0 2 4 1 8 3 0
NCh2681 - 7416-1
N C h 2 6 8 1
1 6 2
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S M H -1 6 -L /P -G X 2 4 q = 2
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 1 6 1 6 0 0 , 2 1 0 3 8 0
m n . 0 , 1 6 0
m x . 0 , 2 4 0
a 0 , 0 4 4
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 7 0
4 , 0 t 0 , 5 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 5 5 0 -0 , 1 1 5 t
0 , 2 t 0 , 3 2 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 2 0
e
t t > (+1 0 C ) m n . (r. m . s. ) 4 0 0
V
e
t t > (-1 5 C ) m n . (r. m . s. ) 4 4 0
* )
* )
* )
, c o n d im e n sio n e s e n H : m m
* )
NCh2681 - 7416-1
N C h 2 6 8 1
1 6 3
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S M H -1 2 -L /P -G X 2 4 q = 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 9 0
Frecuencia,
Corriente de
precalentamiento,
Tiempo de
precalentamiento,
Tensin en circuito
abierto (r.m.s.),
Tiempo de puesta
en funcionamiento,
kHz A s V s
2 0 -2 6 0 , 1 7 5 2 3 8 0 0 , 1
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
2 0 -2 6 1 2 , 5 7 7 6 7 8 7 0 , 1 6 5

0 , 1 3 5 4 0 3 0 5 0
NCh2681 - 7412-1
N C h 2 6 8 1
1 6 4
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S M H -1 2 -L /P -G X 2 4 q = 1
C a ra c te rstic a s d e l b a la sto d e re fe re n c ia
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 1 2 1 5 5 0 , 1 6 5 4 7 0
m n . 0 , 1 2 0
m x . 0 , 1 9 0
a 0 , 0 2 5
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 1 3 5
4 , 0 t 0 , 4 0 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 4 3 0 -0 , 0 9 0 t
0 , 2 t 0 , 2 5 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 1 9 0
e
t t > (+1 0 C ) m n . (r. m . s. ) 3 8 0
T e n si n d e c irc u ito a b ie rto a tra v s d e la l m p a ra
(sin e l a u x ilia r d e p u e sta e n fu n c io n a m ie n to )
V
e
t t > (-1 5 C ) m n . (r. m . s. ) 4 1 0
* )
* )
* )
* )
NCh2681 - 7412-1
N C h 2 6 8 1
1 6 5
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S M H -2 4 -L /P -G X 2 4 q = 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 1 3 0
Frecuencia,
Corriente de
precalentamiento,
Tiempo de
precalentamiento,
Tensin en circuito
abierto (r.m.s.),
Tiempo de puesta
en funcionamiento,
kHz A s V s
2 0 -2 6 0 , 3 6 0 2 4 2 0 0 , 1
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
2 0 -2 6 2 4 8 0 7 0 9 0 0 , 3 0 0
P o sic i n d e l e n sa y o : V e rtic a l, e l c a sq u illo h a c ia a rrib a

0 , 2 5 0 1 2 9 1 5
NCh2681 - 7424-1
N C h 2 6 8 1
1 6 6
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S M H -2 4 -L /P -G X 2 4 q = 3
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 2 4 1 6 0 0 , 3 0 0 2 6 5
m n . 0 , 2 2 0
m x . 0 , 3 6 0
a 0 , 1 3 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 2 5 0
4 , 0 t 0 , 8 5 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 9 4 0 -0 , 2 3 0 t
0 , 2 t 0 , 4 8 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 4 0
e
t t > (+1 0 C ) m n . (r. m . s. ) 4 2 0
V
e
t t > (-1 5 C ) m n . (r. m . s. ) 4 8 0
* )
* )
* )
* )
NCh2681 - 7424-1
N C h 2 6 8 1
1 6 7
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S M H -3 2 -L /P -G X 2 4 q = 3
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
5 2 5 2 1 4 5
Frecuencia,
Corriente de
precalentamiento,
Tiempo de
precalentamiento,
Tensin en circuito
abierto (r.m.s.),
Tiempo de puesta
en funcionamiento,
kHz A s V s
2 0 -2 6 0 , 3 6 0 2 4 4 0 0 , 1
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
2 0 -2 6 3 2 1 0 0 9 0 1 1 0 0 , 3 2 0

0 , 2 5 0 1 2 9 1 5
NCh2681 - 7432-1
N C h 2 6 8 1
1 6 8
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S M H -3 2 -L /P -G X 2 4 q = 3
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 3 2 2 0 0 0 , 3 2 0 3 1 5
m n . 0 , 2 2 0
m x . 0 , 3 6 0
a 0 , 1 3 0
k
e
t (s)
5 , 0
)
2
/ (
m e k
i t a i + =
m
i (A ) 0 , 2 5 0
4 , 0 t 0 , 8 5 0
0 , 2 4 , 0 < < t 0 , 9 4 0 -0 , 2 3 0 t
0 , 2 t 0 , 4 8 0
e
t t m x. (r. m . s. ) 2 4 0
e
t t > (+1 0 C ) m n . (r. m . s. ) 4 4 0
V
e
t t > (-1 5 C ) m n . (r. m . s. ) 5 2 0
* )
* )
* )
* )
NCh2681 - 7432-1
N C h 2 6 8 1
1 6 9
Hoja de datos
Pgina 1
ILCOS: F S D H -4 0 -L /N -2 G 1 1
4 0 W S in p a rtid o r e n a lta fre c u e n c ia N o p re c a le n ta d o 2 G 1 1
Dimensiones, mm
A B C
mx. mx. mx.
4 0 2 0 5 3 5
Frecuencia,
Tensin en circuito abierto
(r.m.s.),
Tiempo de puesta en
funcionamiento,
kHz V s
2 0 -2 6 4 7 5 0 , 1
V
Corriente
asignada de la
lmpara,
2 0 -2 6 4 0 1 2 6 1 1 6 1 3 6 0 , 3 2 0
P o sic i n d e l e n sa y o : H o rizo n ta l, c o n e l p la n o a lo la rg o d e l tu b o h o rizo n ta l.
NCh2681 - 8240-1
N C h 2 6 8 1
1 7 0
Hoja de datos
Pgina 2
ILCOS: F S D H -4 0 -L /N -2 G 1 1
Corriente de
calibracin,
Resistencia,
kHz W V A
2 0 -2 6 4 0 2 5 4 0 , 3 2 0 4 0 0
F re c u e n c ia H z 2 0
T e n si n e n c irc u ito a b ie rto d e la l m p a ra V m n . (r. m . s. ) 8 0 0
C o rrie n te a tra v s d e la re siste n c ia d e su stitu c i n d e la l m p a ra A m n . (r. m . s. ) 0 , 2 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n d e la l m p a ra 1 0 0 0
R e siste n c ia d e su stitu c i n p a ra c a d a c to d o 2
C o rrie n te d e l c to d o A m x . 1 , 5 0 0
C o rrie n te e n c u a lq u ie r e n tra d a a lo s c to d o s A m x . 0 , 6 4 0
A m n . 0 , 2 6 0
C o rrie n te d e fu n c io n a m ie n to d e la l m p a ra
m x . 0 , 4 2 5
M x im o c o n to rn o d e la l m p a ra : V e r h o ja 9 0 1 -I E C -A 2 1 0 , c o n d im e n sio n e s H m m 5 3 5
m n . 4 5 0
S o p o rte d e l e x tre m o d e la l m p a ra : d ista n c ia d e sd e e l p la n o d e re fe re n c ia
d e l c a sq u illo
m m
m x . 4 8 5
NCh2681 - 8240-1
N C h 2 6 8 1
1 7 1
G.4 Hojas de mximo contorno de la lmpara
G.4.1 Listado de las hojas con mximo contorno de la lmpara
Potencia
Hoja N Forma Casquillo
W
A 0 1 0 U G 2 3 , G X 2 3 T o d o
A 1 1 0 U G Y 1 0 q 2 7 ; 2 8 ; 3 6
A 1 2 0 U G Y 1 0 q 3 0
A 2 1 0 U 2 G 1 1 T o d o
A 5 1 0 D o b le U G 2 4 d , G 2 4 q T o d o
A 6 1 0 D o b le U G X 1 0 q T o d o
A 7 1 0 D o b le U G X 3 2 d T o d o
B 0 1 0 C u a d ra d a G R 1 0 q 1 0
B 0 2 0 C u a d ra d a G R 8 , G R 1 0 q 1 6 ; 2 1
B 0 3 0 C u a d ra d a G R 8 , G R 1 0 q 2 8 ; 3 8
N C h 2 6 8 1
1 7 2
N C h 2 6 8 1
1 7 3
N C h 2 6 8 1
1 7 4
N C h 2 6 8 1
1 7 5
N C h 2 6 8 1
1 7 6
N C h 2 6 8 1
1 7 7
N C h 2 6 8 1
1 7 8
N C h 2 6 8 1
1 7 9
N C h 2 6 8 1
1 8 0
N C h 2 6 8 1
1 8 1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2681.Of2002
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Single-capped fluorescent lamps - Performance specifications
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 2
Descriptores: lmparas elctricas, lmparas tubulares, lmparas fluorescentes, requisitos,
funcionamiento
C I N 2 9 . 1 4 0 . 3 0
C O P Y R I G H T 2 0 0 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)

NCH 2681-2002

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NCH 2681-2002

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N C h 2 6 8 1

Vous aimerez peut-être aussi