Vous êtes sur la page 1sur 8

FISHERIES SCIENCE 2001; 67: 118-125

Original Article

Complete mitochondrial DNA sequence of the Japanese eel Anguilla japonic^


Jun GINOUE,1* Masaki MIYA,2 Jun AOYAMA,1 Satoshi ISHIKAWA,1 Katsumi TSUKAMOTO1 AND Mutsumi NISHIDA1 1Ocean Research Institute, University of Tokyo, Nakano, Tokyo 164-8639 and 2Department of Zoology, Natural History Museum & Institute, Chuo, Chiba 260-8682, Japan
SUMMARY: We determined the complete nucleotide sequence of the mitochondrial genome for the Japanese eel Anguilla japonica (Teleostei: Anguilliformes). The entire genome was puried by gene amplication using a long polymerase chain reaction (PCR) technique, and the products were sub sequently used as templates for PCR with 60 sh-versatile and six species-specic primers that amplify contiguous, overlapping segments of the entire genome. Direct sequencing of the PCR prod ucts demonstrated that the genome [16685 base pairs (bp)] contained the same 37 mitochondrial genes (two ribosomal RNA, 22 transfer RNA and 13 protein-coding genes) as found in other verte brates, with the gene order identical to that in typical vertebrates. A major non-coding region between the tRNAPro and tRNAPhe genes (967 bp) was considered as the control region (D-loop), as it has several conservative blocks characteristic to this region. KEY WORDS: Anguilla japonica, complete mitochondrial DNA sequence, Japanese eel, long-PCR, mitogenomics.

INTRODUCTION

The Japanese eel Anguilla japonicay one of 18 Anguilla species/subspecies,1"4 is distributed widely in Japan, mainland China, Korea, and Taiwan.1,5 Although one of the most important aquacultural shes in Japan,2 the catches of glass eel used in aquaculture have been declining in recent years and investigations of the population structure are required for stock management of the species.6 Because the Japanese eel is also known to be catadromous, migrating thousands of kilome ters to breeding grounds in the Pacic Ocean,7 there is much interest in the genetic structure of the species and whether or not it comprises a single population. Sang etal.8 who investigated the population structure based on mitochondrial sequence data from the 3' end of the cytochrome b (cyt b) gene and the control region, suggested that
Corresponding author: Tel: 81-3-5351-6513. Fax: 81-3-53516514. Email: jinoue@ori.u-tokyo.ac.jp +Mitogenomics of the commercially important shes in JapanII. Received 10 May 2000. Accepted 21 July 2000.

the Japanese eel does in fact comprise a single population. Although this suggestion was consis tent with that of Taniguchi and Numachi,9 who had suggested a single population for the species based on the study of three isozymes, Chan etal.6 later analyzed isozyme genotypes of A. japonica glass eels and inferred a geographical cline based on two loci. Therefore, as an initial step in elucidating the genetic background of the population structure for A japonica, we determined the complete mito chondrial DNA (mtDNA) sequence using a poly merase chain reaction (PCR)-based approach developed by Miya and Nishida.10 This paper, the second in a series of papers dealing with the 'Mitogenomics of the commer cially important shes in Japan', describes the mitochondrial genome and its gene organiza tion for A. japonica. Complete mtDNA sequence data provides important information not only for population studies of the Japanese eel, but also for those of two Atlantic eels (A. anguilla and A rostrata), in addition to phylogenetic studies of the genus Anguilla, and the identication of leptocephalus larvae and (when they are eventually discovered) eggs of A japonica.

Japanese eel mitochondrial genome

FISHERIES SCIENCE

1 19

MATERIALS AND METHODS Fish sample and DNA extraction A Japanese eel specimen was obtained from a com mercial source and tissues for DNA extraction were immediately preserved in 99.5% ethanol. Total genomic DNA was extracted from the muscle tissue using QIAamp tissue kit (QIAGEN, Hilden, Germany) following the manufacturer's protocol. A voucher specimen was deposited in the Fish Col lection, Natural History Museum & Institute, Chiba, Japan (CBM-ZF 10301). Mitochondrial DNA purication by long PCR We previously determined partial sequences for the 16S ribosomal RNA (rRNA) and cytochrome b (cyt b) genes from the Anguilla japonica specimen (Inoue, etal. unpubl. data) using two primer pairs (L2510-16S + H3058-16S and L15180-CYB + H15915-Thr) designated in Table 1. On the basis of these two sequences, a set of species-specic primers (Anja-16S-L+Anja-CYB-H; Table 1) were designed so as to amplify the 16S-cyt b region (Fig. 1). The cyt &-16S region, a remaining portion of the whole mitochondrial genome, was amplied using another set ofsh-versatile primers (L12321-Leu + S-LA-16S-H; Table 1). Long PCR was done in a Model 9700 thermal cycler (Perkin-Elmer, Foster City, USA), and reac tions were carried out with 30 cycles of a 25 jllL reac tion volume containing 15.25 \ih of sterile distilled H20, 2.5|LiL of lOx LA PCR buffer (TaKaRa, Otsu, Japan), 4.0|llL dNTP (4mM), 1.0 |iL of each primer (5 |LiM), 0.25 |iL of 1.25 unit LA Taq (TaKaRa), and 1.0 |LiL of template containing approximately 5 ng DNA. The thermal cycle prole was that of'shuttle PCR': denaturation at 98C for 10 s, and annealing and extension combined at the same temperature (68C) for 16min. Long-PCR products were elec trophoresed on a 1.0% L 03 agarose gel (TaKaRa) and later stained with ethidium bromide for band characterization via ultraviolet transillumination. The long-PCR products were diluted with TE buffer (1:20) for subsequent use as PCR templates. PCR and sequencing We used 66 primers that amplify contiguous, over lapping segments of the entire genome (Table 1). These primers include 60 sh-versatile primers that were designed with reference to the aligned, complete nucleotide sequences from the mito chondrial genome of six bony sh species (loach,

carp, trout, cod, bichir, lungsh). 12~17 Six speciesspecic primers were used as a supplement in regions where no appropriate sh-versatile primers were available. The PCR was done in a Model 9700 thermal cycler (Perkin-Elmer), and reactions were carried out with 30 cycles of a 25 |llL reaction volume con taining 14.4 |iL of sterile, distilled H20, 2.5 |liL of lOx PCR buffer (Perkin-Elmer), 2.0 |iL of dNTP (4 mM), 2.5 \iL of each primer (5 |uM), 0.1 \xL of 0.5 unit Ex Taq (TaKaRa), and 1.0 |iL of template. The thermal cycle profile was as follows: denaturation at 94C for 15 s, annealing at 50C for 15 s, and extension at 72C for 30 s. The PCR products were elec trophoresed on a 1.0% L 03 agarose gel and stained with ethidium bromide for band characterization via ultraviolet transillumination. Double-stranded PCR products were puried by ltration through a Microcon-100 (Amicon Inc., Bedford, USA), which were subsequently used for direct cycle sequencing with dye-labeled termina tors (Perkin-Elmer). Primers used were the same as those for PCR. All sequencing reactions were per formed according to the manufacturer's instruc tions. Labeled fragments were analyzed on a Model 310 DNA sequencer (Perkin-Elmer). Sequence analyses The DNA sequences were analyzed using the com puter software package program dnasis version 3.2 (Hitachi Software Engineering Co. Ltd, Yoko hama, Japan). The location of the 13 proteincoding genes was determined by comparisons of nucleotide or amino acid sequences of bony sh mitochondrial genomes. The 22 tRNA genes were identied by their proposed cloverleaf secondary structures18 and anticodon sequences. The two rRNA genes were identied by sequence homology and proposed secondary structure.19 Sequence data are available from DDBJ/EMBL/GenBank under accession number AB038556. RESULTS AND DISCUSSION Long PCR and sequencing strategy We divided the circular mitochondrial genome into two segments (Fig. 1): one long segment was expected to cover all protein-coding and most tRNA genes, spanning from the 16S rRNA to the cyt b genes; and a short segment was expected to cover the ND5, ND6, cyt b, two rRNA genes, and the entire putative control region, spanning from the tRNALeu(CUN) to the 16S rRNA genes. Since we had

120

FISHERIES SCIENCE

JG Inoue et al.

Table 1 PCR and sequencing primers in the analysis of Japanese eel mitochondrial genome
L primers Long PCR primers GAC Anja-16S-L' L12321-Leu GGT PCR and sequencing primers 1. L620-Phe AAA 2. L701-12S TAG 3. L1374-12S GAA 4. L1854-16S AAA 5. L2510-16S CGC 6. Anja-lSS-L1 GAC 7. L3074-16S CGA 8. L3483-ND1 GAY 9. Anja-NDl-L1 GCC 10. L4633-ND2 CAC 11. L5261-ND2 CWG 12. L5644-Ala GCA 13. L6199-C01 GCC 14. L6730-CO1 TAT 15. L7255-C01 GAT 16. L7863-C02 ATA 17. L8329-Lys AGC 18. L8984-ATP ATT 19. L9220-CO3 AAC 20. L9916-C03 CAC 21. L10267-ND3 TTT 22. L10440-Arg AAG 23. Anja-ND4-L' ACT 24. L11424-ND4 TGA 25. L11895-ND4 CCT 26. L12321-Leu GGT 27. L12936-ND5 AAC 28. L13562-ND5 TCT 29. L13940-ND5 TTC 30. L14724-Glu CGA 31. L15180-CYB CAG 32. L15774-CYB ACA 33. Anja-CR-L1 TTA GTA CTT AAC AGG TGA AAC TAC TTA GGC ACC AAC TGA TCC AAA TAA CGA TRC ACA CGA ATR ACM ATT CTT CGA TGG GGC GAA GAT TAC AAA ATG AAC GAG AAC ACT ATA TTC GGA ATT Sequence (5' - 3') TCC CAA TGA CAC TAC TTT AAA TCC TAC TTS TCC GCA CWA CTT ATA GTM CTG AAT TTA AAT CCC TTT ATY TTC CAT GCC GGR CAA ATT GCC ATT TGA TGA GGA AAA AAA AAA AGA ATG ATT TGC GAC AAA GTG TTT TCC GTT AAT TAA AAT TGA TGA GAC AGC CAA ACC GAA GC GGC CAT CAT GAA AAA CAA TGA ATW AAA GGT ATA CTG TGT CTT CTC TTG TGT CAA TTC AT AT TGT ATC ATT GA GA TTA AA GC AA CC TA G TA CGG TTG G GTG CAA H primers S-LA-16S-H Anja-CYB-H1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. H690-12S H884-12S H1065-12S H1552-12S H2009-16S H2590-16S H3058-16S H3718-ND1 H4432-Met H4866-ND2 H5334-ND2 H5937-C01 H6371-C01 H6864-C01 H7480-Ser H8168-C02 H8319-Lys H9076-ATP H9639-C03 H10035-Gly H10433-Arg Anja-ND4-H' H11618-ND4 H12145-His H12632-ND5 H13069-ND5 H13727-ND5 H14473-ND6 H14834-CYB H15557-CYB H15915-Thr H16500-CR Anja-CR-H' TGC AAG GCG AAC GGC ACT CCT ACA TCC ACT TTT AAK CGK TGG TTG AGW ATG CCG CAC GGG CTG CTT AAC CTG TGG CTA GAT GTG GCG GCG GAG GGC ACC GCC TGT ACC GAG GAG CGC ATA TAC AAG AGT GGT TCG AAC GGK AGR GTG ATT GTW TGG CAG CWG CGG TGG TCC CAT TTT CTG GTG CAG CTG ATK GCW CCA AAA TCC CTG GCT ATT TCC GCT GGT GTG CGT CAA GAT CTG TAT CGW GCK TAG CCA GCC GCK YTG ATT TTT ATA TGA TTG GGW GGT ACK TTT GTT GAG ATG TTG AAG TAG GAT AAA TCT Sequence (5' ->3') RGG CCT TGC GGC GGG GTT CCA TGC AAC GAA CAT AGT AAG ATG CCK AGT GCT TCW TTG AAK GCY GGK TTT TTC GAK TKG ACG TGK CTT GCK TTT GAA CTY TAG TTC ATG ACG ATG TGG TAT ACG GCT GCT TCA ATW GTT TTT TAK TCT AGG CAG TGA GAG GCT AGG CAK TTT TTG CTC GAG TTA TAK AGT CCT GCK CAT RTA CGG GAA GAC TCC TAT TGT CAC CTA ACT ATA ACC GAT GTT CGG TGT AGG TTG ATW CTA AA CAT TAA CTA GT AAC AGC ATC TAG AAC AGK AGG CAG GAG CA TCA ATT CCA TTT TGA GGT A GAG ATC TGC AC TT CAC TG GGT CA CT TG GA AA TG AAG AT CAA CGA GGG GC TA GC GC GC CC YTC ACA GA GGC TCC AAC ATC ACA GCG GAT

GCK TAG CTC AAC GAA ATG CCT CGT CTG TTT GTA AAC TTA AAG GGT GTA TAG GCC CAC CCW GTT TCR A M T CAG TTC CCW ATA GGA GCC TAC GAC GAA GTT GGC GGK KTA GTT TAA CAT TTT GAY CTA ATT WTT GAT TCC CTT CCW AAC CTW CTT AGG TCM TGG TAC CTA TTT CCK AGC TTG ATA TCA TGA ATT TTC CAT

CCA GTT TGT CTC

CTT TGA AAR

CGG TTG G GTT CAG GAA

GTA ATG

GC

CC AAG C GC T GC GTA CT CTC CAA GCC CAC ACC GCY CCA CAC

G AAT

GA TTG GTG CT CG ATC ACA GT CCC CAA

GTT GT

AGA C C

Primers are designated by their 3' ends, which correspond to the position of the human mitochondrial genome by convention.11 L, Light; H, heavy strands. For relative positions of primers in the mitochondrial genome, see Fig. 1. Positions with mixed bases are labeled with their IUB codes: R indicates A or G; Y , C or T ; K, G or T ; M, A or C; S, G or C; W, A or T . 1 Japanese eel specic primers.

6^ Anja-16S-L^

L12321-Leu

26 -

1& 2* 1 * Z % 1J U 1 ! U 13. 14 !Z 1JB1_9 2J 2122 23 24 2J| 2_7 28 29 3JJ 3H 32 33 f y l im yy d k g r hsl_ TI _ i


G O

| 12S
^^ *1

16S

ND1 I | N D 2
6i *1 Q 8" ? Tb 11

COI
ANCY 121314 15

icon
1617

< <
18

Q.

COIII

C O

_J

Q 2 S 21

ND4

ND5
E 26

C O

! . z
Q 27 28 29

cytb
P 31

CR

4"

5"

19

20

22

23 <

24

25

30

32

33

<

S-LA-16S-H

Anja-CYB-H

Fig. 1 Gene organization and sequencing strategy for the Japanese eel mitochondrial genome. All protein-coding genes are encoded by the H strand with the exception of ND6, which is coded by the L strand. Transfer RNA genes are designated by single-letter amino acid codes, those encoded by the H and L strands are shown above and below the gene map, respectively. Two pairs of long-PCR primers (Anja-16S-L+Anja-CYB-H and L12321-Leu+S-LA-16S-H) amplify two segments that cover the entire mitochondrial genome. Relative positions of other primers are shown by small arrows with numerals designated in Table 1.12S and 16S indicate genes of the 12S and 16S ribosomal RNA; ND1-6, and 4L, NADH dehydrogenase subunits 1-6 and 4L; COI-III, cytochrome c oxidase subunits IIII; ATPase 6 and 8, ATPase subunits 6 and 8; cyt b, cytochrome b; and CR, control region.

Japanese eel mitochondrial genome

FISHERIES SCIENCE

121

already determined two partial sequences from the 16S rRNA and cyt b genes for the Japanese eel, two species-specic primers were designed on the basis of their sequences to amplify the long segment. The short segment, on the other hand, was amplied using two sh-versatile primers (L12321-Leu+S-LA-16S-H). Consequently, the mitochondrial genome of the Japanese eel was puried by gene amplication,20 providing tem plates for subsequent amplications and direct sequencings of contiguous, overlapping segments of the entire genome using the 66 primers (Fig. 1; Table 1). Genome content The total length of the Japanese eel genome was 16685bp. The complete L-strand nucleotide sequence of the Japanese eel is shown in Fig. 2. The genome content of the Japanese eel included two rRNA, 22 tRNA, 13 protein-coding genes, and a control region, as found in other vertebrates (Figs 1, 2; Table 2). As in other vertebrates, most genes were encoded on the H-strand, except for the ND6 and eight tRNA genes, and all genes were similar in length to those in other bony shes (loach, carp, trout, cod, bichir, lungsh, coelacanth, ginbuna, Atlantic salmon, Japanese sardine).12"17,21"24 The gene order is identical to those so far obtained in other typical vertebrates. Protein-coding genes Of the 13 protein-coding genes, there were two reading-frame overlaps on the same strand (ATPases 8 and 6 shared 10 nucleotides; ND4L and ND4 shared seven nucleotides) (Fig. 2). As in other bony shes, all the mitochondrial protein-coding genes began with an ATG start codon, except for COI, which starts with GTG (Table 2). Open reading frames of the Japanese eel ended with TAA (ND1, ATPase 8, ND4L, ND5, and cyt b)t TAG (ND6), AGG (COI), and the remainder had incomplete stop codons, either TA (ATPase 6 and COIII) or T (ND2, COII, ND3, and ND4) (Table 2). Transfer RNA genes The Japanese eel mitochondrial genome contained 22 tRNA genes interspersed between the rRNA and protein-coding genes (Figs 1,2). The tRNA genes range in size from 66 to 76 nucleotides (Table 2), large enough so that the encoded tRNA can fold into the cloverleaf secondary structure character

istic of tRNA (data not shown). This is possible provided that there is formation of the G-U wobble and other atypical pairings were allowed in the stem regions. All postulated cloverleaf structures contained 7 bp in the amino acid stem, 5 bp in the TYC stem, 5 bp in the anticodon stem and 4 bp in the DHU stem. Ribosomal RNA genes The 12S and 16S rRNA genes of Japanese eel were 946 and 1704 nucleotides long, respectively (Table 2). They were located, as in other vertebrates, between the tRNApheand tRNALeu(UUR) genes, being separated by the tRNAValgene (Figs 1,2). Prelimi nary assessment of their secondary structure indicated that the present sequences could be rea sonably superimposed on the proposed secondary structure of carp 12S rRNA and loach 16S rRNA genes.19 Non-coding sequences As in most vertebrates, the origin of light strand replication (Ol) in the Japanese eel was in a cluster of ve tRNA genes (WANCY region, Fig. 2) and comprised 55 nucleotides in length. This region has the potential to fold into a stable stem-loop secondary structure with 10 bp in the stem, and 11 bp in the loop. The conserved motif-like sequence (5'-ACCGG-3'), instead of the conserved motif (5'-GCCGG-3'25), was found at the base of the stem within the tRNACys gene. The major non-coding region found in the Japanese eel mtDNA was located between the tRNAPro and tRNAphe genes. This non-coding sequence (967 bp) appears to correspond to the control region because it has conserved sequence blocks (CSB26) and a termination-associated sequence (TAS27) (Fig. 2) that are characteristic to this region. It should be noted that the 5' half of this region, which was used in the population study of the Japanese eel,8 can be amplied and directly sequenced using a set of vertebrate-universal primers (L15774-CYB + H16500-CR). Also the re maining 3' half can be amplied and directly sequenced with a set of the Japanese eel specic primers (Anja-CR-L+Anja-CR-H). ACKNOWLEDGMENTS This study was supported in part by Grants-inAid (07306022, 08041139, 08456094, 09740644, 10460081, 10660189, and 11691177) from the

AMI 1 1 1 - | I H 9 1 X H l X X S b d H d M M V 1 9 S X A 11 V VAV 9 X l d M d S d a A M H AV H JVlVlVODVlDVlllDVDllVVlVVODVXlVDVWiVilDJJVWJVVJlVVD^llJWJDliVOlViVDJOVJVVOOVDiVDVVi^VlDJlJDJDDJOVlDVDOJODVDVVlJDDJVOlVDJDDVVJJD OllOVlVJVDlViVJOJV) V b H V M . A N 3 b l A l S " l " l 1 A d A A V b l M V A V A 3 " l 1 1 1 1 d 1 A l V l " I I V A X d M H d V 3 0 V V 5 ) V ) V J O O i V l i V 1 9 3 V V V W O V V 3 i i 5 i Vi 9 i 5 ) O V V l ) V 1 3 i l D V 1 9 i i J . V 1 0 D Vi l D 9 V V 3 ) l V Vi Vi D 9 11 9 V 3 9 V 1 9 V V 9 D 1 3 Vi D V 3 V V H i I 3 3 i i t f l 3 9 1 , ) V D V V ) O V 5 V V 1 5 X Vi 3 9 V 1 9 3 V l D D V J . V Vi V V D 3 V ttlOO H 1 1 A d A V l V I " l b l " l 1 H 9 V 1 1 N V i i a A 9 ' l V 1 d a i d l S I i 3 I I I T A d I 1 d A d l 1111)9191U319V3913V13931V113VV31iVV113131tf3)99V39V3V913)VVV39V3V113993V19199V133)9V1)V3)19311V111V1139V11VV3VVV931V31V11Vll3V1 93331VV13133319V33V3VV 9 3 d l 1 H 9 1 V A l d b N a W 9 I I A l V l M T d A V J 9 W N - l S l b l i d i d l A d l 1 D l l N 99V9V3D913V131V3V9913939V19iDVV33VVDlVVV93VlVi9DilV31VVi93)VD)911DV91V13V333L9V3911iV9991VlVVV.lD131VHVV3 33VVDVVDDVDV311V3VDlV33 3i9V13W99V13V133VVV 1 1 1 1 3 1 M l 5 1 1 W I V M ) I H 9 9 A N 1 d 1 1 l b b l J a N A J M 0 b l l l A a N N l , V i a S l d 3 V V D V Vi l V l l l i l V 1 3 Vi V V l D l D l V 3 V V l ) V l V D l V V 3 9 V 9 1 V V Vi D V 9 9 9 9 9 11 9 1 V V V l D V ) ) 3 1 3 11 ) 3 1 ) V V 3 V V D V 3 V l i l V 9 3 3 V V 11 9 3 11 9 9 11 9 9 V V 3 V l ) 3 ) V V 1 3 D 1 9 V 9 3 3 V D V V V l D V 9 1 V 9 ) 3 3 1 V D V 1 3 3 J l d A 1 I M d " l i " I V l l I 1 S I 9 n d l d S W d b a d d S l M M . AMdMNMSOiadHXVlbiNd )tf)333V1113ilVV91V3D91D3DVll)339Vill3VllVV1113111VV99VlV311V3V39)39VVlV311VV)3V9311iill9iJLL3VlV91VD3V91DVVV911313V9V)VVVV33V VVVVVD9i3VVVD9iD3V933V 9 asediV H 3 N N d l H V H A ) ) l d " I I V l d A V M S d A " I I i d M d V d N " l b d H 9ltfVltfg31l93g3\>))39Viy919VtfVV3Vtf3311311V339V13311V19V)9991V31311V19V1331VV3V3119913333393331VV119V3y3391V^919V11333V33Vtf 3313V919DllV9VVV139tf\lliri53i BBSBdlV -I . V 0 3 1 W H S S W N 3 d H b l d AV 3 A A I d H d S H N V 9 3 1 3 S 3 b 9 A (9"vil939V3VVV999V33VVV139Vtf9VV13ff3U.3393V9VV9V1391VVlVV31331V913VVVV93113V3VV3V13133119V39VV911.9V1931Vg33nV11139V3tf33VVV39 9939131VVV9131391VV3V991V13V sAi-VNUl H A A 9 d a V V I d V l b N i a 9 d A V a W M A 9 1 S d A V M S H T A a 3 V l A 1 A a A d S 3 h d A A lV19V99W33V9333933911VlllV39V3VVW33VVV13393V99V33V19V393V99iVVVV119V99V11331V33319V39V91V313V3V113193V9VV9V39V3V119V13V19V93V19 33V31VV9VlVV33V19V19Vl M a H a i 3 1 i a d b 9 d l l O b l d I A S a d 9 1 0 3 A a i A 3 A S M A M b H 9 I V ) ) I 1 1 H d tf9DiV3DV9V3VVV9V13V13V93311VV3V99V3333VVil3V9VV3V3VV3331VlV3V1931)V9illV991133V9tfV91V13V913V3V19V93U39VV913VlV9iVV31V3V99il V39VVVlXVV3VVlllV3V333V O . N I 3 a W l A 1 i a i S d " l t f I " I I " ) I V V d T A X M A I 3 I 3 b S ( ] " I I d W N l A ) I V X A H V A 91WV31VVV93V9VlVVi33V111331VD93V11131333V13V3931VV13ilVV13ilVV39V39V339ilVJ.933VV9191931VVV9ilV9V9VV3V311V9V1331Vlil91V3VV33V11 VVV33913VV1991VV39919il I I A 1 A 1 A S l T d A I W 1 V H O H d H 1 1 3 3 M 1 d S V V a b d 9 l b S d H V M VllVlVU13V19V1331939VllVn331111911VVlVV139391V33V93tf33111V31X3V13yV9VV9VlV913333V31339V393V9VV3311199V139V3V313331V3V3991VV113 \|91131V193913333gVff91J

IIOO H
. 3 b I H V H V 3 S M |9lV19XX9V9V399V*1l>Ux339X3V3VXXV3VVVXVVX9VX3XXV9VVUvy3\iUX3XXX3 dsv-VNHl H I- (NOn) *S-VNU b 0 3 S d d b A a A A V d 3 3 d l H A d d d 3 9 H 1 M 3 A N 1 3 1 1 3 A M ) I A 3 a > I V i d t f 3 M 1 I VVDiV9VV9V3i33D933VV3119V933193V1939VD3VV9VVD31iV3VDV33VlV33V33133iDlV993V3V13V9iVV91i9iVVV3VVV9V3V313VV9V19V91WVVV19VVDV93VVV1 91DV31iV39VV9V911i33iV d 1 3 1 I A V i T S I 1 S 9 I S S I J . N M 1 1 A V O d A a S A a a d W 9 V 1 9 1 d H b d d d l 1 N A illV133119i3DiVV19339V3V31313111VV13V31D991iV13133131VV3V3VVV91913DDV3V13391V9V333Vi3V9V311Vli93V93VD3VlVV99VD9Vli999V133iilV3V 3VD33ii31il3VV133VVV19 9 A d H I 9 d H A ) I X M X S H l X A 9 S d 1 d d M H A d 9 9 H I V d A V 9 W S l A A H d H t f A A A A V99V19311VlVlIVV991113VDVi9VVV33VV91V3V39V3V3VJ.3V3VlV13D9V31311913333DllV913V39i9ill39DV99VJ.VliV139111319W39V99VlV131VJ.3119i llV33111V3139V19V191V13Vl 9 A X d 1 d I d 9 1 t f >993X9V3V1XXV133X13XVXX1X999XXX39V! A A 9 X d I V I I H X V S X d A V a x a A a H 9 A X d M H H V M A I d 9 1 1 9 I V W W V M A N 9 W tfi9VVVV199933VV3311VV3931V31VVlVVDV33933113V3113V113919313V3V9V193V9VlVV99Vi9V3V31i91Vl33V3V39V91Vi91iV311V99V1311DV9931V139 1V91VV39V91119VlVV99VlV A 9 d d 3 ) l ) I D S A A V A I H S l M 9 d 9 d l I 1 I A A 3 d H 9 d d M d T H b A 1 I d a D 9 9 V d O lVlV9911XV33VV9VVV9VV1993311VllV13391i911V3V3V3131VVlVV99111V99V33V133iVVllllV3VlV19Vtf9V333V31991113119131iVX33V3Vtf33V131331 V333V9V99199999V391333V9 d d l l N T N a 0 i T 1 H l I 9 V V 1 A d T S 1 1 1 1 A V l A l A V M A d l d l b A b l I V d d M W l l i 3 11 3 3 V V 3 V l V V V l i l V V V 9 D 3 V 9 i 3 V V 1 3 i l 3 V l V V 3 V l l V 1 9 9 V 3 9 1 3 9 V 1 3 3 i 9 V 3 3 3 1 3 3 3 1 V 1 3 11 3 V 1 3 V 1 3 i i 9 1 D 9 3 3 V 11 9 V 1111 9 X 3 9 V 9 1 t 9 111 9 1 3 V 3 3 3 3 V V V 3 3 V 1 V 3 V 3 V l l V 3 3 9 1 3 3 9 3 3 9 V V 9 1 V N I vvijlvd: V 3 A 9 S S V 1 1 i n d S d d 1 1 M d S M N N W a d d V W O d V 9 I W 1 d A 1 M N 9 d 9 9 I M A d W 139VV9V19999V3133JlD399i3913J.131i331JLV)lVD3VD3Vlill3V91.31139VVlV3VV3VVVlV93333iliV3DViV3V9V333D939931V91VV11933919313D9i3VV 99111V99V9911VVlVVi9V33VlV I0<iS A M d d I W A d V H V l A I A N A l b a a 9 1 1 V 9 d b S 1 3 V a i T 1 S 1 V 1 9 A H 9 V M V D d A V 1 9 Vi Vi l l 3 i l l l V 9 1 V V 1 9 1 . 1 i 3 3 9 1 V 3 9 3 9 V 3 V 3 1 9 3 1 V 3 1 9 i V V 3 V m V V V 3 3 V 9 3 V 9 V 9 9 11 3 11 3 3 3 9 3 9 9 V 3 3 V V 3 1 9 V V l l V W 9 3 D 9 1 9 3 3 1 V V 1 3 11 D D 9 V Vi D V 3 9 3 3 V V 9 9 11 9 V l V D 9 3 3 9 V 9 1 3 3 9 1 9 9 11 i V 1 9 T S S S 1 A 11 9 i a ) I H N l S d d M a i l V H V131VlV1333V19911V3V9VVV3V31VV13V131111311V9119333V31VV39919JJ33V1131V339V3Xl.V3yVV113933V3339VliHl399991VlV1913133VVVllVV99VVV 9VVlV91139V9V3V33V3V.lVl.J.S| I0VS IOOH h JAJL-VNUI IK sAp-VNm U9XVVX)XVMMIXXV9VXXX3XV39333tfV939X999X9933X39VtivT3 V'VX VX 99 9 9 *9"9*9*9 9 99VvV9999 9X.V V333 33 333 3:m33V33XV39V939V339VV333939VVX39*lTllX9VXX3XVVVV33333XV9 3X3399] IS Z S PUBJ|S--| jo u[B|jp h- usy-VNUI |9V999XV9VJ^foX3399VVX39VVXXVVXXX393V9V3X3WIUVV9X33XVXV3V333XnXX3V9V939X33V9VV4^^ T01S I - e i V- V N b l . X X H V H AV d VA d l H M t f X I I H X l L S I d M X M b M S a i a M d X M V N N X N d S I X T l [9?9lllV3VV3VVlVV39VXVn9V39V33339VX99333X3VXVVXVX39V3VVX33XVVXVV3VX3,VV3XVX3333VXVV3VVXVVV3VVVV3XVVV9X3V93V9XV33V3VVVV3391VV3VV 3V3VVV33V3XXXVV3VVX3V3VV IS6fr dJl-VNUJ -\ W V A 3 i a T A d d 1 S 1 " I V X W V W 1 X V I l d i a b a X 1 3 b l I W M > l d W d 9 1 1 d d 1 9 9 1 1V3393V1X9XVX3V93VXD3VX3XX3XXVX139VVXDVXD339V3VVXVV39VXVVX3X3VX39D1VVX3V333X33V9VV3VVV33VV1XVW9VV3VX33XV9XVV9XVVVV33VXV3XX39933 VX3W33333VXXX99V99VXXV 108V S T W X V M X 1 X X l I d V ) ) X M 9 X V T X N I ) ( l V l X H ) t l V W d V S S X W I I A I W 1 N M I H 3XVX3VXV33V339VXV33VVX3V3VV3V3X33XVV3D339VVVV3VV9XV99V3VV399X3V3V3VVXXVVVVV3VX3933V33VVXVVVVVX3V39VXV3XXX39V3XV3XV3V9XV3iV3XVXV 3XVtfXVVX3XVVVXV3XVVXVV lS9t1 N d 1 A U M A I H M M 9 H H V I S S A V 1 I > i a i b X b N 1 9 9 M 9 9 A 1 V S W A 9 1 M I W l d b llXVVV33VXX3VXVVVVXV9X9XXVVXVVXVV9XV99VXVXV3V39DXVV3XD3X3VXV39VXD3XVVVVV93VX3VV3V3VVV33VV9XXV99399V9XV99V99VX93X3339X3XVXVVX9V9 VX3VXVXXVVXVVX3W339tf3V T0Sfr 3 A 9 d S l b A I T V M d V 1 ) ( b M X S l I 1 9 X X 1 0 1 9 b l A 3 d 1 M d H l i d V 1 9 A ) l 1 9 1 V V9VX9V99VD393X3XDVVD3VXXXVVX33D9VXVD33VD9VXDVVVVV3V91VDVV3X9133XVVX3V99V3V33VVX33V9VX3399VV3VX33X9VV9V33VXXV9XXXXXV3VXVV33339VX V99VX9VVVX13V99VX3339X TSEfr l I X I X X I H d H S T b b l 3 M b 9 X I M V N S X X X d 1 W 1 V V V X V b X 1 d A ) I X X V 3 A V a X33XVV3VXXVV3V33V3XVVXVV333V3X3XVX3VV3VV33XVVV9V9XVV3V99V3VXXVV9XV39XVVV3XV3V33VV3VXXXVX3VXVVX3V39V39V39V3V339VV3V3VXX33XX3VXVV V3VV3VV39VV9VX9X39V93V I0ZV d H H H b V H 1 d I I V 1 X N I 3 1 9 H M V " l 1 M H S S V d X I X 1 9 1 9 1 S X " I H I d X A A d N H 3D3VD3V33V3VVDDD9VXVXXDX33XXV11V1D99XDV3V1VVX1VVV99XDV99VXVV9XDD93XDVX3V9X3V3V3X39VX393XXV3V3XV93V33V399VX3V999XX39VV3VVX3VXV3X 3XXX3VV19XVXV333VV9X\1(3 ISOfr ZQN -I U.39XXX33X133XVVVVXX99XX9XV3VV93333VH'*l339993X3X39Vy3gVVX39V3X9VVVX9VX33XX3V33V3VX39333X39X99XX3X3V<IU'!Hltf9V9Vg3X33XV333VV9X 3V999VV9Vtf99VXX33XXXV3333331 I06E PW-VNbl -+Uio-VNHl I

N N d d 1 9 V W X I d l V 1 N M I 1 1 V 1 X l d 1 d N M

UVVVVXX9V9V9XVXXV9VX9V9rfrikXX3VX3999VVVXV9XVV9X339X9XVVg9livVvVX3VV3VVV333333X3399V399XV33VXXtf333911339VX33VtfV913XVlX3V1333 V1333VV13tf33V133113VVVtftfV9 TSZE 3II-VNUI -I M W T H M l b O A a d a d A S V a A M 1 d W I S 1 W X V ) I M M 1 N l 1 X X 1 3 d I 1 d X H M V 9 1 d 1 X9XVVX3XV3VXVVXXVV33V93VXV933XXV93V333VXX3X339V939X9V9XVXX3XXVXV3XV33X3X3VXV33V339VVVVXVVXV9X33VVVXtfV3VV3VVXXVV9V333XVVX3V3333 3V3VXVV39V99VXlXXXVX33X T09 I X S l X N M 1 1 I N S A 3 V l d d 1 V d d 9 9 V A 3 A N d 9 S A 1 3 S 3 9 3 X i a d d V M N 1 3 V VV3VV3XVX333VXVVVXVVX39X33XV3VVV3X3VXVV9339VX33XXXXXVX333DXXXV33399V99V39XVXVV9VX93VVXXX399V3XVX9VXXVV9V3XVV9V99VV9V3VXX33V9XXX 33339V933VVV3VVV9X39VX ISfrE 1 X S I A M M V V 1 d M V d V 1 1 M X V 3 b V I N d X 3 l l N d 9 9 A I I I I S 1 1 I T 9 1 S A 3 A S 3V3VV3X3XV3VXV9XVXVV39V39VX3V33V9X339933339VXXVXXV9XV3V939VV9VV3V39XXVXVVXX1V3VVVVVX33VVXXXV99V99VX93XVXXVXXVXXVV3XXX33X33XVVX3 9DVX339VVX9VV9XVXV3XXX I0E I X b V A V a i V 9 I 1 V A M S N S V M 9 S 9 1 I S A A V 1 S S 1 V 1 A d T I 9 1 N 1 3 A A d A d W VV3VVV3339VX9339X93VXX339999XXVVX3X393VXVVV33X3VVV3X339V9X399V31399XX33XVV3X3VXXX9V393X339VV3XV133399X3VX93XXVXXXXVV99VX33VVVX3 V9VX9VX9V33XVXX33VXVV3 ISIE d W d V M 1 X 1 V 1 X 1 V T X d X V 1 d 1 d d S t f X S d a A d 3 ) ) I d 1 ) l A 9 a V I d b l 1 9 A d 9 3VXV933339V9XVX3V3VVX33393X333VVX3V39XX333VV3333VX39VXXXXXVX3XXXV3333XV3933VV3X333393VX9V33VV9VVV3XVXXXVX3VVVXX9V993V93393XVV33 V3XX33X3399XVXV33V99XX T00E A I N d 9 X a i b M A 9 1 A ) i a 3 T l X 1 d VAV 1 TA d A I AV T d N I I H X 1 W X N H 93XV3VVV33V99VVVV93VX3VV3VXV3VXV99VXXVX9VVVV93VV99X33X3V3V9X33XXV393X9X393X3XX3VX9V333X9XXV3VX9399X3X333VVXXV3XV3V3X3VVX3VXV33V VV9XV(n9V3XX33X3333X3<l IS8Z ION -H |V3XX9999V333V33XX33V9fm3399VV9V39XXVVX993339V9V399X99VVX3"9UvX99XVVXV9VVV33tfX33VVVXXVXVX99V9VV3V9V3VVVVXVyV39VVV9X39X33n3133 X3339VV39VVVVX3VXVV3399 TOZZ (unn)naTVNUI HI 9V9VV9XVV9933V99VVV93VX9V33XX3XX3VX3VV9XVX3XVX3XXX993X99V33XVVX9V9933V9V3XX9V9X3XV9X93VX33X9VXVVXXV93VV3XX9XXX93XX999VVXXVX3933 9V39X999XVVX33XV3V99V3 TSSZ XV99XX9XV93X33V93VXXX999VVV93V93XVXV33X9V9V333XXX33XVV3939V3VVXV999VX333VXX9VV33VV93VV3XV9X3XXVVX3VXVV9V333V9X9VVVV33V9X3XVVVV9 3VV39VVX3X3XV3V9V9V9VV TOfrZ 339VVX333XVVX3V999V3VV99V93V333339VVVVVV9V99999XV33V939999XX993XX3X9XVVV33XV9X3VVVX93V9333VVV93V3399VVV3V3VV99VVVV33VVXX9VV33VV 9VVVX9XV3VVV3XV9VVVV3V ISZZ 9VXXX39V99XVX333V9VV9V93V9VVXV3VXVVVXV3V9939VV9V39X93339X3XV9XXVVV9XVV3XDVX3333XX33X3X9X3VVXXX999V93VVXV399XVV9XVX9X33V9V9VXVVV XXX3X9XXXV3XVVX939VX99 101? VV939X933V9X33XVX993933993VVXXX9VVV3V33V9X9X3339X339333X99V9VX3X9VV99VVV3VVX39XX3X3393XV3VVVVV33VXXX9X3393333VVV3V3VVV3993X3VV9 VV9VV9V99VVVVX3V9VVV99 TS6T VVVX339X9V99V3V3VV333VVXX933VVV3V33VXVVXXXVX3XVVVVV9VV3VVVVVV3VX3VVV3VV9VVVVV9V9V9V3VVV333V993VV3XVV3V9X3V33VD33V993VV9V3X9VVX9 9XV3V39VX33X3X3339VV33 t08t 3999V9VVXVVX9V3XVVVVX39XVV3VVV9V99VXV3V3V39XVX33XVX39VVXXVXVVVVVX33333V3333X3V3VXVV3V9VVVXVVXVV33V9V3WXVVVX9933X39VVVXX939VVV9V VX9X33V339V39VVVV33399 TS91 9X9V3X33WXXVVVV3V99VVVVXV33VXV3XV99VV3V99V99V3XXVXX33VV3V3VV9V3VVV9XXX33339V3VX99999VVV3X9VXX9V9tfVXV3VXVV39VVVV3VV9VVVVV3VVXXV X3VVVV33VVXVX3XXVVX9XVX 10SI X339V3XX9VXX9XVV9XVVV9VVXX39XX99X39VXVXX9VX339V933VX339VVXV9X99V9VX9V933333V9VV999X9V9VWVV399X9X3X3X9333VV33999VXXVVX339V399993 X3VX39V93V9VX3VVV93333 ISET VVV9XXX9VXXX3VV9V9VVV39VV3XVVVVVX9VV39VXXX99XV3XV39XXXX33VX93X3VyVVX3V9V9V39VVVVVVVV39VVXVXV33XVV3VyV9XVyV9V9VVV9X39VVV999VV393 VX9VVVVV9VXVV39393VVVV I0ZT 3V99VVVV9VXV9X99VXVX9VVX33333XX3XXV3VVVVXVVVnvXVVy333VVVXVyVV3VVXVXVXV39VV33V9XVVV3VVVVXVV3V33VVX339VX39V3VVVV39lVVX3XXV3X9V93X VV39X93X3V3V9Vy9V933VB XS0T VNUJS91 -I EUX333X3XV39y3Vy9yVVyVX39yX9XyV9VJaVVyXV99XX3V39X99VV9933VX9X9yVX993V3VVX93X9VV399y99V9VyVVy3VV9yVXyy3VyVVXV33XyyXVVVVXyVXVV3yV 3X33X3X3V3X9333933V3V3 T06 IBA-VNUl -I! VX939399V9X3X399V3VVV9XXXX3XX9V9V9VXVVVV9VVVVVX9V39VXXXV99199VV9X3V93V39VVXVVV9XV339X9VVVVD3V3VVVVV9V3VXV9X3XXXXV3VX3999XVVV9XV 99XV9V9XVV939VX9X99V93 XSl X99V3i93VVVV3339X3XX999XVVX339VV39VVVVXXV9V9V9XX3X339XX39V3393X933933VXVXVX33933VVVX339XX3X3XV33V3X33VVVXX933333VVXV933VVXVX3XX X339V99V9VX33V333VVV3X 109 339X99399XX3V99VVV333VVVVXX39VXX939V93VX3V9999V33933XV3XVXVVV3VXVVVV3V9XV93VV3VVVXX33VV3X39XVX3V3333VXV9VXXV999X3VVV3VVV9V9XX9V V93V3X3VV9XXX33V3VVXXX ISfr 399X9VVV93VX3V33339VV93VVVVXV9933VX393VXV3X9X39VV333XX3V3VVV339VVVX3VVV3VVV3VVVVVVXXV9X939VVVX93993V3VXXVXV9XXVVV3X39999V93VXVX 993933V339V339X93X3VVV I0 VX99339V9VVVV3399VV3X9yXX3V9XX39VVV939VVXVV39VVXXVXV9VXV9X9V39V3XXVV999VV3V33393V339V3X39XX3393VVVV3339VX9X9333V3V399V3XV399339 99VVVV9D99333X3333XVXV 1ST X3339XVy9V9X9333V3939333VX9VV39Xtf3V3VXX3V9X3399X3XX9V3XV3VVXXX3V9X33X99X339VVVV3IV3V9XV933X39VVtfVVXV339V9XV9gV3393V'il-b1l3V3 9XV39VVVVV3VVVJJ.39VX93qvXX91 I VNU'SZl H 3Md-VNH -i

rejaanow/o/

aDNHIDS

SaiH3HSM

ZZI

9'vxvx9'iV'v"x'vVy'vv'v'v'3vvVv"vV'ix'v'x'i'v'3'vxwV jvvv')ivW3 3'vm e-aso W3xivx'x~i'vxT3'v3vviv"^ r3X999'vvil'xTnVVX^ z-aso

IS991 10591 TSE9T 10Z9I

a-aso
X 3 ' V X T v ' X 3 V m v Yv V X V ^ i3"VV"VX"x'VXV"33XXVn j x'rx vxi'vi'v vY9'i v yv VV 3X V VX 3 9^'VX V V VX V9 X SV1 Vi9X33viV3VX3'9ix'X9'0Xyxxyivrvx'y"v uojBsj (ojBuoq f oJd-VNUI . M N M W N 3 1 . V l 9 V n d N l A l d l S d A 1 A S V A b 9 I I l A d H 3 A d |1993XV39VVVX39VXVV1X39VX9VX3339|VV1V911VVV1VV1VVVV3VVVV9V13V91199V)9V11V3 3)VVV1)V19VI 1 II I V I I 3 3 I I I I 3tf 1 I I3V10V3IV30VI0VV3I 003 Itf)I V I I V3V I ni-|tf->WI 9tfTWI JM1VNUI -1 t S 9 9 I M X 1 A l W 0 V A l I M d l T b S V d a d X 1 9 a b ) ( S l H l I d A A M l A l I S S l T V l VV99V993XVV9XV3VVX3V19VX3VXV3V9V39VX9VXXllVV91311Vi3XX3VV3V3X339V3)V933XX)3V3X3V99V9 3VV)VVVV3133V3V33i3XXVV33VX9VX9VXVVX33X9VX)3XV33133XVX3VX3339VXXVX A 9 9 1 M N d I S a i I V A V d l d A M 3 d ) ( I H d d X A W d N V d X d N a d a 9 1 1 N d S d l V l 9V993993X3VVV3VV3333XVV3XV93VX3)XV3393VX339XXXVX33Xl)VXV9XVV9V339VV3Xy3V3V33V3333V319VlVV331VVV39133 3 3V3XX3VV3V9V33XV9999XX33X33VVV)333X3XXVX3339XX3VX W X l V X l W I I d 9 1 1 0 ) I A S d A d H d d I ) i a V 0 S N 1 9 A d N N S 9 1 3 H 1 d 1 1 H I W i V VV3VVX333933VVX3VXV3XVXXV3XX999V13V133V9VVV3VX33X3XXXV1X333V3XXXV333XV9VV3V9V393V9X3X3VV9X3V99VX9V333VV3VVV3XV99V3VVV9XV33X33XX X33X3XV3XXVVXVV3VX3939 9 V A A d d d 1 d H d V d d a X T X V N a A S d 9 9 M I M b A 1 S a 9 A A d A V S 1 1 N X I A X V 9 9339XX9VX9X1XV33XXXVX33XX3V33XXV3931X3X1V9333VVXXV3V3393VV3V9XX9V3X3XX399V99V9X3XVV9XVV3XX9VXX33X3V9999VX93VXV33VX9X3933XVX3VX3 VV33VXXVVX9V3VX39X99V9 M d S H b 9 M d l A A 9 A d V X W W A " 1 1 d 1 A A 9 I N M X 3 X A 1 A S 9 A A 1 9 a V I H 1 A 1 3 I X3XXV3XVXVVV3V99V9XV333X3VX9XVXV99VX93XXV39X3VVXVVXVVX9VXXVX33XXVX3VX93X9V993XV3VVV91V3VVV9VVV3V11X33VXV3X3993VX3VXXX3V99V93339 XV3V3VX33VX3X339X3XVXX d d d S V 9 N V H 1 N a i d M 9 A N A a a 3 I H V A S S d V l S I 0 S X A H W V l d 1 9 1 1 l b S I 13XX3XX33X)399993VVV39XV3VXXXVVV933XV3XXV9XV99XV1XVVXX93V9V9339X3XV3V3339VX9V3133XX1133913VV3XXXV3V9V3XV3V3VX3V3VXVV39VX331XVXX 99V3VXX33XVVV393XXXVXX 1 3 1 1 1 I N 1 1 V a I 1 1 T V W 339XVX3V99VX33X3X3X399XXXXyVV9XV9XV)9V3XXXV3VV3)XV3333VV33VX3XV9919VX3339XV93VVX39XXVVVVyX3XX3V333V333yVVVV93VX33VVV399XVyX'vV| VVV9yXVX3VV3XXVVX9XX933Vl q |Ao H h nio-VNUl H S A d T d l d TA H X A 1 9 d 1 9 AV S N d V d A d V V 1 9 1 A " I V V l33VV^l^llVXV9XyvX3VVV933VVXXX3V99333yX3XXXV\<XV3X3VVXVVVV9VVVVy9VVVVVVV33VVlVXVV33V9VV333XyyV9V33393y339yV9VXXV99V39V99VVXVVVV 99399VVX333yVX3V3VV339X3 V 9 d V S V A d 3 9V39V33333VV3V333)VV9V339X333VXV33V333V93VVVXVVV9VVVX3V99V3VVV9VVXVVVXVVV333V339XV3VVX3V33VXVVV39XVX9V9V39V39V9VV39939V3X399XVX 9933X3V93V3X3333XVV33V A 1 9 A A A 9 A A d 1 3 A 1 9 I 9 M d A A 3 M d 0 3 A 3 9 I A a 3 A a 0 d S A l a 9 a d S 9 A S d I 9V3VVVV3333VXV3V33VV33VVXV3V9VVV9VVV3V3VVVVX33VXVV3)VXVXVVVVXV3V33X3V33VVV3XVV3VVXVV3V33XXVV3VV3XV3X3VXV9333XVVVVV9X3V3VV393V3) 3XVVVVX3V3333VVV9VVVVX A A 1 9 9 9 M T I I 3 9 M V 1 1 1 X l d A A T 3 1 X a 9 a S a 9 V i a V I . X08EX IS9Et X0SEX TSEET X0ZEX TS0EX 106ZI XSZZX X09ZX XSfrZX X0EZX XSXZX X00ZX XS8XX I 1 I I VVVXVVXVVV333V333333XV3VVXXVVXVVV39333V3X399VVXVV39VVX9V9VVVVV3VV3VV9V93XXVVXX9V93V33V93VX3V93V33339VVV393X39XXVVVX3XXVX9VXVVXV XVXXV11V1JVV13)3V)1VV3 X l d d X V T A A I 1 9 b b d N N I I ) ( I M d l b l N A 1 9 > l d 9 1 ) l 3 d M X b a A l b X V A ) l b VVX33XX3XXV3VV39VX33VXVX9VVVXXVXX3V99VV3VV33333VV3VVXXV3XVVVV3XVVXVV33VX3VV3XXV3VVVX93XVV99VVVV33V99VX3VVVVV9XXXV9XV3VVV33V9VX9 X3VV333V339VX9VVVVV3V9 9 1 A 1 X " I X d V H a H I A V d d A 9 1 W N S d N H X > I X A d X X > I A b X N X l N V 1 3 H V X " l l 9 9VX3VX9VXXX3VVX3VVVX333399XVV933V3XXVVX9339V333XX3VX399VX3VXVXVVV3X3XX3VVXV3V3VVVV33V3VXV33VVVX3VVVV3VXVV39VVXVVV3VVX33VVV39VXX V9VXV33933VXX3VX3V99XX I V X A W " I V S 1 X 1 X d V M X W A d X > I W d l d N S X I I 1 9 V I I S 9 M V l a X I d N l A V d N VX3933VXX9VXVVX333939VVX3VVVVXXV3VV33339VXVV3VVXV3X9V33V3VVVVVXVV33VX3XXXXVVV3XV3VXXV3XVVX3X99V39XXV3XVX9VV99V9XX39XX3V93VVV3XV 333VVVXX3X9V39X333VV3V N 3 N I d S T d 1 d a d b 9 M S V d d I i a d S A A V X d S X V I l X 1 X 1 V M V N T A S X N M V 3 VVV93VVXXVV33X3X3X3V33XX3XXX993V33VV3V99VXVV3XX39XXX3XX3XVXXVV933XX39V3VXVX9339V3VXXXV3X33V3393XV9XX33VVXX33VXX3339V9X3393VVXX3 VXX3XV3V3VVVXV339VV93X I I V 0 ) I S d d 9 V 1 d d X 9 X 1 V l S 9 I X W 3 S S X d d l 1 X H 1 9 9 M X a i a b 3 a N l S H I VXXVV393V9VVVX3X3XX3XXV99V39VX33XX93333V39993VXX3339VX339V399XXVX3VVXV39XX3XV3X33VXXXV33XX33X3VVV3V3VX3V99V99VXVVVVV933XVXV9VV3 V9XV9XVVVX339V3V3XXV3X I S 9 S 3 1 d - | H V X d d V H X 3 I H W d V " l b d b N T 9 I X A M W 1 9 l b S S X S d V A I > l > l i a VX3X999tf3XX9X3X33XXVX3VXVV39VVV3XXXXXV39XV3V3VX9XXXVXV3VXV3XXV39XX3VV3V33VV33VVVX3V99XXVX3VVX9VXVVXVXX33993X3VV339V33XV3VV3XXX V39XX9XXVVVVVVV3XVXV9XV N b X 1 V 3 X V X d T X X 1 V 9 1 3 1 3 X S 1 A X b N N 3 W W d H T a i 1 1 d I 9 V A A W X S S H 1 VVV3V3VVXX939X9X33V339V3VXXXVX3V3V33VVXXV39V99VXX39XVX339X33VV3XVXX3X9V3VVV33VVXVVVV9VXVVXVV333V3VX3V933XVVXXVX33XX3XVV99V39VX9 X99XV93VX9VV3XXV39X3VX T V S A d X d 9 3 W V S d 1 M d H 1 9 d b V S > l 9 X V V I A 1 9 W l d 1 X i a W 3 > I S l I d A b b l 3339X3X3X9V33V3V333399VV9VXVV39V3XV33VX3V9XV33XV39X3V99XXXVV333933XVVVV99V3VV39339XXV3X9VX3V99VXVXX3X33XX3V3VVX33V9VXVVV9VVVV3X XVXXVXXXVX9VV3VV3XXVVV 3 M S N 1 N W V W M V W V 1 I T 9 i a 9 A a N A I A V b l V V X N V a v a 9 A M M 9 I 1 1 d S W I 9 9V9X39V3VVVX33VVVXVV399XVV9X339VXVX39VXX3XV3X3399XXVXV9399XX9V933VV3VX3XV3X9339VV33X3V39V3933V3VVV39XV9339993V993VXV9XV9X399XXV X33X33XXV3XVXV3XVV99VX A 9 3 M 9 I d l b d l N N V X A l I I W V A l d W 1 1 A d d a N W N d a V H W A M S V d 3 1 I S H 9X99VV9V9X399XXVXXXVX3VV3XXXVX33VV3VV339V3VVX9VX3XXV3XVVXVV39VX9VX3XXXVXVXX3VXXXVXVVVXXX3XXV933VV9XV3VVV333V9V393V39XV3VXV9XV3X 393XXVV9VX3XXVV3XV9XV3 X A A " I V A d X d I I S A H O d X d S X N T a d X M X N V M b M N X 1 A X 3 M 9 b ( j n d l d l d I T VXX93VXVX3339XX9V3333VXXX3XV3XVV3XXVXXV33V9XXXVVV3XX39VV3V3VVVXXXV93XXV3VVXVV3VXVV33999XVV399X3VVV3VVX3VX9V3VVV9VXVV99VV33V9VXX XX9X33XXVX3V333XV9X339 S A d d V X b A V X X A H X A V M a X X A d N d N T X W W I d A I l T X I I I I I S S N I X T I X I VVX9XXXXXXV39V3VVV3XX9X39X3VVVVXX9XV3V3V9X9339V9X3V9VVVVVVVX99333VVV333VVVXXV3VVXVVXVXXVV333VXXXVVX3VX393V3X3XXV3XVVX33X339V93X VVVX3V3VVXXXXVV3VVX3X3 d N 39XV[D9939VX9VV33X3VV39X99XX3X3VVVVV33VV9iHIX3X99XX933XV33X9VXVVXV99VVVX3333993X3V3X3993V33XVVVXXX99X933V9VV3XX33X9\iM>llXVV9V 9X339VV3VXV9VVX9V3V9V9331 SON H (NOO) no-|-VNH> -H ! UOV) Jas-VNUJ -H I . 1 3 M 9 M M 1 3 d ) l 1 A 11 TA d I 1 H W V I l l H 3 |VXX39XXX3X33VVVVXV9V99VXV9VVVX3XXWllUXV9VXXV3VVVV33VVXXX9VXVXVVVl9llVXX39XV9XV99V9XVXVVX3VV9333VVVVX3VX9VX3XX33X3VX9V33XXV3X 3V3VXVX39XXVVX3VX33V3VV9V SW'VNHl -I a X H S d 3 1 9 I I H N d X d 9 a b X M 1 d W A 1 S A 9 V X I 1 X 9 1 9 X 1 V I S M A S M N d M S X 9333VXV3V3XV33VV9tfX3X99XXV3XV3V33VVV3333VV33399993VV393VVXVVX33XXVXV3VXVXXV3XXVX999339V3V3XVVX333VV99VXXV99V3VVXXV39XXV33XV9X3 XV3XV9X3VVXXXVXVX3XV3V3 I I W T 3 9 M 1 N d 1 d d l V 1 N V T N V I d M M V V W 1 d 1 I W b l 9 a V 1 1 1 X a S H X a 3 A N XV)XVVXVVX3VV9V99VXVVX3XVVV33VX3V33V333X3V399X33VVX39VX33VV339XXVXXXV9XV9X33933DVXVVXXX33XX3XXVVXVVV3VX3399V93X39VX3VX3VX333VV9 39VXV333VV93VV93VX3VV3 X N V 1 3 d 1 V S S A 1 9 H V I W 1 I I V 9 X d 9 M d X b l l I 9 9 V A 1 9 W H S A S S A V I M S ) l 3V3VV339VX3X9XXXXVXXV39V3XV3XVX9VX39993V3339XXVVXVVX3XXVXXVV39V99V3VXXXV99V9XV3333VVV33XVXX3XXVV99V99V39VX9VX3399VXV3V339VXXDV3 V3X3VXV39XXVVXV33XVVVV i a X b a T 3 I S 9 X W I I 9 M 1 V l I I d d A V 1 3 X X l d X 1 I I I W a W W 9 A 9 9 1 ) l 1 1 A V X33V9V3VVV3V93VXX39X3XVX3X39933VVXVXXV3XVV99V9XXX3339VX3XXV3XV3XXV333VX339VX3VV9VVV33VVX3V3333VVXXXXVXXVXXVVXVV93VXVVXVV991VXV9 399VX3VVVVX3VX3VX93393 V 1 A W S 9 V A d V 3 A H V ) l d l M 1 H A 9 A 1 d W ) I A 1 d V W T 3 9 V M M T ) i a 9 M X S 1 I T d X 39VX33X9VXVV3X999V39VX9V333399V9V193V3339VVVV339X3V9XVXX3V3XX3V99XVXXX3V33VXVVVVVX9VX3XXXV39VXVVXX39X399V39V9XV9XVX3VVVXV9399V9 V3VX3XVXX3XV3X3333VVVV X A b l X 1 W S 1 X 9 i a ) t b l V 1 1 V A 1 1 d 1 S 9 V 1 X A d 1 d A X 9 V N i a 3 X b N 9 M a X I 3VXVXVV33XVV3V3X39XVV3XVX3X3V3993X33V9VVVVV3VX3V39XX3VX3V39XX9XX39X3V333X3V3X399939VX3V3V3VX3XXVX3XXX3VXX3VV99V393VV3X3V93VV9V3 VV33VVV99V9XV9333VXXVX I I 1 X d I l X V 3 d W A A d H I I 3 X V 9 d V M I 1 d W b l S I 1 1 X I A S a b a N I d 3 d a W H XVXXV3X333VV33XXVVXXV3V339VV9XXXVXVVX9XVX3XXVXVXXV3XVVV9V3VV39V993XXV3D9XVXXVVXX3XXVXVVV3VX333XXXVVX3VX3V3VXXV3VX33XV93VV33933V XXVV33VV9V33393VXV3V33 N b S V 1 I W 1 d 1 1 M 3 S 1 A 1 1 d X S 1 d a X V 1 A X N X X S M 9 W 3 S a M X d M A 1 S I S V I VV9V339VV39VXX3XVVXVVX3V33XX3XX3V9X39X33XVXXXX9VX33X333393VV3X9X3333XV9V3VV39VX3XVXX3V3VVV3V33VX3XV9XV99VXV9V9V3XXV9V9XVVVXXXV9 VX9VXX39V3XV33X339XXV3 I d S b A X X X I M I M X X O A l M X X d l l W I X d l l A X I M . 3bl1N1NM1HOX9HXaSX XV3XX39VVV33VX33VX3V93V3XVV9XVX3V9XVVVVVV3V9VX9VXXV9XX3V33V333XXV3X39XV3XV33VX33XXV9X3VX9VV25i39XVV3VX3VX33VVXX33VVVXV9X33V3XV9 3V3993V3V3VX93V3X33V33 WDN -I V A 1 1 V 1 9 V S V 3 3 V S d V l l W M d V S S d X X S 3 X b d S M l V W V I A T S T M W V 3 1 3 1 9VX9VX33X33399X3399V39X9V339VV9X9X33933XXXX339VX3VX3VXVVXVV33V39V3X33X3XXV3VX3V33XVV9V3VVV33XXX3XV9X9XX339VXVX39XXV3VX3X3V3XVX3 XVVXVV39VV9VX3X9XXX33X 1 S I T 9 S 1 d V 1 d H X W 3339X3XVXXVXXXV3VVVV933V3XXX339VX3399V3X3XXV99VX333VXXXV399XXV3V3XX39V3XXXV3VX9V33X3V9X\aX3X93XV9XV33X3VV3XX99XV3VV9V39V3X39ail XV9X39XXV9VVVX9XVV33X9! . 3 V M 3 1 9 9 b l M 3 A A 1 9 1 X 11 I I I S W V M d d X H X X N d l b a 9 M d 1 d T 1 3 V IVXXV93V9HiVV9X39VDXVV9VX3V99V99VV3XXVV9XVV93VXVX99X3999VX3X3VVX3VX3XXVXXVXXVV3XVXVX39V9X3XX3XXV3V3V393V33V3gVX33VXXVV3XV9V99V9 V33XX33333X3VX3XX3V39XX JV-VNUJ H 1 d d d d 1 V s d a 3 1 N w b d VVV9VX33V9XXXVX39X33XXVX33XVV399X99X3XXX3XX393VXVV3X3XXV333X3V93339V3XV993X3V333V9XXX399X9XVV9XVXX3333XXX3VVVVV9V3X3V9X333VVVXV V3333VX3V9XXXXV3XXX9V) XI1A3SlXXXlX1ISlIdN W * S 9 M M A I VXXtf9X3VX939X33XXX333V33V33V3XV33VVX33XVV3XXXVXXVX)3XVV9XV<VXV9VVV999V3339VVVXX99X33XVVXXXVXXV\*iMIL3V9XVVV3VXVVXXX3VVXXVX9VX3 XX3XV|yj.V3X399V9XV9XXVXXXV CON H Aio-VNUl H S A A l d l M A A O A d H M A M V V V 3 d 9 d H H 3 S X d H A ) l l b a i l 3 A V l d X S 9 I I A H 1 V3X3X9XVXVX33XXVX3V9XVX9VX93V9XX93XX3V3V9X3VXV9XV39339339VV93XXV99XXX3V3XV3VV9V3XX3VXXX3V3XVXVVV3XVVV3393VX33X3X9XVX9V39VX33XX3 V33X399XXVXXV3X9XV3VX3 9 H d 9 X V A d d X S 9 A A 9 a V I X d d V 3 A A 3 M V b T 1 X d A d 9 T I I X T X 1 S b l V b ) t a 3993V33XXV9933V339VX93XX3XXtf3VV3X399XVXXX9V993V9V393XV33VXXXV333399V9XVXXVXVV9VXV339VV3VX)3X3V3V)XX3VXXXX399VXXXXVXXVV3V3X333V X3X3XVV33XV339VV3VVVV93 3 9 3 W I S H H V M X A X A 9 S V 1 1 A V X N 1 T d A 3 d d a i X I I 9 X d d M 3 9 VV9V99VV9VXVXXV39V3V33V3939V9XV3VXX9V3VXX9399V3X339XX3VX3319339V3VXVVVXXVX3333VX9VV9XXXV333V9VX3X3VXXVXXVX99X3VV33X33V9X39XV999 $ S H A d V M d d 9 1 d d d A 3 S X I d 1 I H 9 A a i 9 X b A d d X H H 9 b d X 9 3 39VV3X3V33VXXXXX3999X3XX3XXV99VX33XXXXX3XXVX9VV9V3XV3VXXVXXXVX33XVVXVV993VXV93VX3V99VVVVV3VX9V33V33V3VXV33V3V99VV33XX33V999VV9V 9 3 3 d X d V T 9VX3VV9V3333VV33X39VX3 a A I 0 a M M b 3VX93XV3V9V93V9XV9XVV3 IS09X 106SI XS^SI

XSfrSl

lOEST XSXSt 1005 I IS8H \<bl\r\ XSSfrl TOfrt-t

XSZfrX

X0XM TS6EI

X0<JXX

XSSTX XOfrXX xszxx X0XXX XS60X X080X XS90X X0S0I

XSE0X

X0Z0X XS0OX

XS/6 XC96

XSfr6 X0E6 XSX6 XO06

ZT

aDNaiDS saraaHSH

diuoudS \vupuovpoi\vu \dd dSduvdvf

124

FISHERIES SCIENCE

JG Inoue et al.

Table 2 Location of features in the mitochondrial genome of Japanese eel


Features1 From tRNAphe 12S rRNA tRNAVal 16S rRNA
tRNALeu(UUR)

Position no. To 70 1016 1087 2 791 2 867 3 839 3913 3983 4051 5096 5168 5238 5312 5418 5489 7083 7145 7220 7917 7993 8162 8835 9 620 9 692 10041 10112 10409 11783 11852 11923 11996 13838 14356 14425 15 569 15 642 15 718 16685 1 7 1 1017 1088 2 792 2 868 3842 3913 3 983 4052 5 097 5170 5240 5353 5491 5419 7 075 7151 7227 7918 7995 8153 8836 9 621 9963 10042 10113 10403 11784 11853 11924 11997 13835 14357 14430 15 570 15 649 15719

Size (bp) Start 70 946 71 1704 76 972 72 71 (L) 69 1045 72 69 (L) 73 (L) 66 (L) 71 (L) 1593 71 (L) 70 691 76 168 683 785 72 349 71 297 1381 69 71 73 1842 522 (L) 69 (L) 1140 73 70 (L) 967

Codon Stop

ND1
tRNAIle tRNAG,n tRNAMet

ATG

TAA

ND2
tRNATrp tRNA*3 tRNAAsn tRNACys tRNATyr

ATG

COI
tRNASer(UCN) tRNA^P COII tRNALys ATPase 8 ATPase 6 COIII tRNAG,y

GTG ATG ATG ATG ATG ATG ATG ATG

AGG T TAA TA TA T TAA T

ND3
tRNAArg ND4L

ND4
tRNAHis
tRNASer(AGY)

tRNALeu(CUN)

ND5 ND6
tRNAG,u

ATG ATG ATG

TAA TAG TAA

cytb tRNAThr tRNAPro Control region

1 For abbreviations of genes, see Fig. 1 legend.

Fig. 2 The complete L-strand nucleotide sequence of the Japanese eel mitochondrial genome. Position 1 corresponds to the rst nucleotide of the tRNAphe gene. Direction of transcription for each gene is shown by arrows. Beginning and end of each gene are indicated by vertical bars (I). Transfer RNA genes are boxed; corresponding anticodons are indicated in black boxes. Amino acid sequences presented below the nucleotide sequence were derived using mam malian mitochondrial genetic code (one-letter amino acid abbreviations placed below rst nucleotide of each codon). Stop codons are overlined and indicated by asterisks. Non-coding sequences are underlined with dots. TAS, putative termination-associated sequence; CSB 2, 3, and D, conserved sequence blocks. Sequence data are available from DDBJ/EMBL/GenBank with accession number AB038556.

Japanese eel mitochondrial genome

FISHERIES SCIENCE

125

Ministry of Education, Science, Sports, and Culture, Japan; the Research for the Future Program (JSPS-RFTF 97L00901) from the Japan Society for the Promotion of Science; the Eel Research Foundation from Nobori-kai; and the Research Foundation from Touwa Shokuhin Shinkoukai. REFERENCES
1. Ege V A revision of the genus Anguilla Shaw, a systematic, phylogenetic and geographical study. Dana Rep. 1939; 16: 1-256. 2. Matsui I. Eel BiologyBiological Study. KoseishaKoseikaku, Tokyo. 1972. 3. Castle PHJ, Williamson GR. On the validity of the fresh water eel species Anguilla ancestralis Ege, from Celebes. Copeia 1974; 2: 569-570. 4. Dijkstra LH, Jellyman DJ. Is the subspecies classication of the freshwater eels Anguilla australis australis Richardson and A. a. schmidtii Phillipps still valid? Mar. Freshwater Res. 1999; 50: 261-263. 5. Jespersen P. Indo-Pacic leptocephalids of the genus Anguilla: Systematic and biological studies. Dana Rep. 1942; 22: 1-128. 6. Chan IKK, Chan DKO, Lee SC, Tsukamoto K. Genetic vari ability of the Japanese eel Anguilla japonica (Temminck & Schlegel) related to latitude. Ecol. Freshwater. Fish. 1997; 6: 45-49. 7. Tsukamoto K. Discovery of the spawning area for Japanese eel. Nature 1992; 356: 789-791. 8. SangT-K, Chang H-Y, Chen C-T, Hui C-F. Population struc ture of the Japanese eel Anguilla japonica. Mol. Biol. Evol. 1994; 11:250-260. 9. Taniguchi N, Numachi K. Genetic variation of 6-phosphogluconate dehydrogenase, isocitrate dehydrogenase, and glutamic-oxaloacetic transaminase in the liver of Japanese eel. Nippon Suisan Gakkaishi 1978; 44: 1351-1355. 10. Miya M, Nishida M. Organization of the mitochondrial genome of a deep-sea sh, Gonostoma gracile (Teleostei: Stomiiformes): First example of transter RNA gene rearrangements in bony shes. Mar. Biotechnol. 1999; 1: 416-426. 11. Anderson S, Bankier AT, Barrell BG etal. Sequence and orga nization of the human mitochondrial genome. Nature 1981; 290: 457-465. 12. Tzeng C-S, Hui C-F, Shen S-C, Huan PC. The complete nucleotide sequence of the Crossostoma lacustre mitochon drial genome: Conservation and variations among verte brates. Nucleic Acids Res. 1992; 20: 4853-4858. 13. Chang Y-S, Huang F-I, Lo T-B. The complete nucleotide sequence and gene organization of carp {Cyprinus carpio)

mitochondrial genome. /. Mol Evol. 1994; 38: 138-155. 14. Zardoya R, Garrido-Pertierra A, Bautista JM. The complete nucleotide sequence of the mitochondrial DNA genome of the rainbow trout, Oncorhynchus mykiss. J. Mol. Evol. 1995; 41: 942-951. 15. Johansen S, Bakke I. The complete mitochondrial DNA sequence of Atlantic cod {Gadus morhua): Relevance to tax onomic studies among codshes. Mol. Mar. Biol. Biotechnol. 1996; 5: 203-214. 16. Noack K, Zardoya R, Meyer A. The complete mitochondrial DNA sequence of the bichir {Polypterus ornatipinnis), a basal ray-nned sh: Ancient establishment of the con sensus vertebrate gene order. Genetics 1996; 144: 11651180. 17. Zardoya R, Meyer A. The complete nucleotide sequence of the mitochondrial genome of the lungsh {Protopterus dolli) supports its phylogenetic position as a close relative of land vertebrates. Genetics 1996; 142: 1249-1263. 18. Kumazawa Y, Nishida M. Sequence evolution of mitochon drial tRNA genes and deep-branch animal phylogenetics. /. Mol. Evol. 1993; 37: 380-398. 19. Gutell RR, Gray MW, Schnare MN. A compilation of large subunit (23S and 23S-like) ribosome RNA structures. Nucleic Acids Res. 1993; 21: 3055-3074. 20. Dowling TE, Moritz C, Palmer JD, Rieseberg LH. Nucleic acids III. Analysis of fragments and restriction sites. In: Hillis DM, Moritz C, Mable BK (eds). Molecular Systematics, 2nd edn. Sinauer Associates, Sunderland. 1996; 249-320. 21. Zardoya R, Meyer A. The complete DNA sequence of the mitochondrial genome of a 'living fossil', the coelacanth {Latimeria chalumnae). Genetics 1997; 146: 995-1010. 22. Murakami M, Yamashita Y, Fujitani H. The complete sequence of mitochondrial genome from a gynogenetic triploid 'ginbuna' {Carassius auratus langsdor). Zool. Sci. 1998; 15: 335-337. 23. Hurst CD, Bartlett SE, Davidson WS, Bruce IJ. The complete mitochondrial DNA sequence of the Atlantic salmon, Salmo salar. Gene 1999; 239: 237-242. 24. Inoue JG, Miya M, Tsukamoto K, Nishida M. Complete mito chondrial DNA sequence of Japanese sardine Sardinops melanostictus. Fisheries Sci. 2000; 66: 924-932. 25. Hixson JE, Wong TW, Clayton DA. Both the conserved stem loop and divergent 5'-anking sequences are re quired for initiation at the human mitochondrial origin of light-strand DNA replication. /. Biol. Chem. 1986; 261: 2384-2390. 26. Walberg MW, Clayton DA. Sequence and properties of the human KB cell and mouse L cell D-loop regions of mitochondrial DNA. Nucleic Acids Res. 1981; 9: 54115421. 27. Doda JN, Wright CT, Clayton DA. Elongation of displacement-loop strands in human and mouse mito chondrial DNA is arrested near specic template sequences. Proc. Natl Acad. Sci. USA 1981; 78: 6116-6120.

Vous aimerez peut-être aussi