Vous êtes sur la page 1sur 92

NGO MONITOR ET INSTITUTE FOR ZIONIST STRATEGIES

Souverainet sous conditions


L'ampleur du soutien des gouvernements trangers des organisations politiques en Isral

Introduction
Les organisations non gouvernementales (ONG) qui manient le langage des droits de l'homme et de l'aide humanitaire et les valeurs qu'ils vhiculent ont une influence politique et juridique norme en Isral ainsi que sur la sc!ne internationale" #ne partie de ces groupes $nficie d'un financement gnreu% de la part de sources trang!res & en particulier des gouvernements europens de l'#nion europenne d'associations internationales comme le Ne' Israel (und et la (ondation (ord" )ntretenu par les ressources importantes de ces donateurs le rseau des ONG est capa$le de promouvoir une idologie politique et d'*uvrer pour inflchir les dcisions politiques du gouvernement isralien sur un certain nom$re de sujets" L'o$jectif de cette tude est de prsenter une anal+se des activits de plus de ,- organisations non gouvernementales d'importance en Isral finances par des gouvernements trangers et qui constituent une petite fraction des centaines de structures agissant dans le m.me domaine" Nous allons e%aminer leur implication dans la dtermination des politiques leur maniement de la /our supr.me pour influencer les s+st!mes judiciaire et lgislatif ainsi que leurs activits de communication institutionnelle" Nous anal+serons leurs pu$lications leurs communiqus de presse les entretiens qui prsentent leurs 0agendas politiques 0 ainsi que leur lo$$+ing 1 la 2nesset afin de rendre compte des intr.ts et de l'idologie de ces ONG de leurs dirigeants et de leurs donateurs" 3ans cette enqu.te nous mettrons l'accent sur le pro$l!me de la responsa$ilisation (principalement de son a$sence) sur la notion de 0no+au dmocratique0 et sur le manque de contre4 pouvoirs en dpit de ce que l5on trouve sur le sujet dans la littrature universitaire" La prise en compte de cette dimension limite fondamentalement la lgitimit de ces institutions et des organisations issues de la 0socit civile0" La socit isralienne est particuli!rement sensi$le et vulnra$le au% manipulations des ONG finances par des donateurs trangers" Isral est un pa+s relativement fai$le car rgi par un s+st!me politique ouvert et tolrant et confront 1 des ennemis e%trieurs + compris sous la forme d')tats" /'est une proie facile pour des manipulations politiques e%ternes effectues par des ONG ou par la socit civile" 3ans certains cas des candidats ou des partis politiques ont directement $nfici de financements trangers par le $iais d'organisations soutenues par des gouvernements ou des associations trang!res" /omme l'illustre notre rapport certaines ONG soutiennent les politiques et les intr.ts de ceu% qui les financent et contri$uent ainsi 1 altrer les d$ats d'ides internes portant sur des sujets essentiels" 3e cette fa6on sont e%poses 1 la pression internationale des questions lies au% ngociations pour la pai% 1 la scurit au% ractions israliennes face au terrorisme au% implantations 1 la situation des 7alestiniens qui immigrent en Isral gr8ce 1 leur mariage avec des

9ra$es israliens (0loi sur la cito+ennet0) ainsi que sur d'autres sujets centrau%" #n pourcentage nota$le des recours devant la /our supr.me sur ces sujets sont le fait d'ONG soutenues financi!rement par des gouvernements trangers" /e soutien permet 1 ces organisations de faire face au% dpenses lies 1 l5acc!s 1 la /our supr.me" )lles disposent ainsi d'un avantage face au% organisations qui ne $nficient pas de tels financements" )lles deviennent ainsi des 0acteurs rcurrents0 c'est414dire des agents dont les intr.ts et les ressources importantes sont capa$les d'influencer significativement les dcisions politiques nationales au% mo+ens de nom$reu% recours en justice" Les flu% importants d'argent provenant de gouvernements trangers leur assurent une position conomique avantageuse qu'une partie d'entre elles utilise pour diffuser de la propagande anti4isralienne sur la sc!ne internationale" Le financement par des gouvernements trangers (principalement europens) d'organisations israliennes qui m!nent des campagnes diriges contre Isral assure 1 leurs activits une e%position et une influence mdiatiques $eaucoup plus grandes du fait m.me que des Israliens sont impliqus dans leurs activits voire souvent les dirigent" Les manifestations les pu$lications les communiqus de presse et les autres actions de ces ONG politiques prennent partie de fa6on continue pour la version palestinienne du conflit et condamnent la politique du gouvernement isralien lie 1 0l'occupation0 au% droits de l'homme au droit international et 1 des sujets du m.me ordre" /es organisations soutiennent et promeuvent de fa6on intentionnelle ou non la 0stratgie de 3ur$an0" Le $ut de cette stratgie est d'isoler et de dnigrer Isral en utilisant le mod!le sud4africain pour assimiler les responsa$les du pa+s 1 des criminels de guerre" Les armes de cette stratgie sont 0la guerre juridique0 la communication institutionnelle internationale et les campagnes de $o+cott contre Isral" )n raction 1 la stratgie de la 0puissance douce0 que ces organisations politiques incarnent il faut rflchir 1 diffrentes possi$ilits de changement dans le rgime juridique qui les rgit ainsi que dans leurs r!gles de fonctionnement en particulier lorsqu'elles sont finances par des gouvernements trangers directement ou indirectement" 9u del1 des o$ligations en mati!re de rapports d'activit qui sont imposes par la loi isralienne au% associations comme dans de nom$reuses dmocraties certains pa+s ont renforc leurs e%igences" 7ar e%emple au% )tats4#nis les particuliers et les organisations financs par des gouvernements trangers sont o$ligs par la loi de s'inscrire comme 0agents trangers0" /ompte tenu du fait qu'Isral est soumis au% attaques manant d'ONG politiques il convient de considrer la possi$ilit de renforcer les o$ligations de transparence au%quelles elles sont soumises notamment quant 1 leurs sources financement trang!res" La possi$ilit d'un contr:le de l'enregistrement des associations doit .tre dfinie afin d'viter que des pa+s trangers n'interviennent dans les affaires intrieures israliennes"

L'o$jectif de ce rapport est de prsenter les donnes au grand pu$lic de comprendre les tendances d'anal+ser les consquences de ce phnom!ne" Nous sommes conscients qu'il s'agit d'un sujet comple%e mais il est important d'ouvrir le d$at aujourd'hui compte tenu de l'influence de ces ONG et de leur financement pro$lmatique"

L'arrire-plan du financement des organisations non gouvernementales politiques en Isral


Les organisations politiques, la souverainet, le financement tranger
3e nom$reuses ONG qui prtendent vouloir faire avancer la cause des droits de l'homme en Isral s'organisent en groupes juridiques qui sont enregistrs en tant qu'association ou entreprise" )lles reprsentent des intr.ts partisans et non l'intr.t du gouvernement ou du pa+s elles sont li$res de s'occuper en conformit avec la loi des sujets qu'elles souhaitent et de faire avancer leurs projets" Leurs activits tant ralises indpendamment de celles du gouvernement elles ont $esoin de sources de financement e%trieures" /ertaines ONG qui prtendent vouloir promouvoir la cause des droits de l'homme ne se contentent pas d'actions en faveur des individus elles investissent galement le champ du politique" Les ONG sont devenues des acteurs politiques importants dans le monde entier" )lles profitent de la communaut internationale et de l'acceptation croissante par des acteurs tatiques et transtatiques" 9 travers la 0puissance douce0 ; finance par des $udgets normes provenant de gouvernements et de sources prives ces organisations pu$lient des communiqus des rapports qui fi%ent souvent la teneur des agendas pu$lics et influencent la politique du gouvernement," Le mouvement sioniste a difi Isral en tant que pa+s indpendant et souverain" La souverainet signifie que le pa+s est une entit juridique de m.me valeur que les autres pa+s auquel la loi conf!re des comptences et des o$ligations sur leur territoire national" Les o$ligations du pa+s sont indpendantes de sa puissance relle du point de vue territorial de la population ou d'autres caractristiques<" La souverainet du pa+s sur son territoire s+m$olise sa puissance dans l'ordre international= que m.me l'ON# est tenue de respecter comme en tmoigne sa /harte du ,> juin ;?=@ qui ta$lit A 0Aucune disposition de la prsente Charte n'autorise les Nations Unies intervenir dans des affaires qui relvent essentiellement de la comptence nationale d'un tat 0@" 3es interventions dans les relations entre les pouvoirs ainsi que des tentatives e%trieures d'influencer

Le concept de 0puissance douce0 ou 0soft po'er0 forg par le chercheur Boseph N+e en opposition 1 la 0puissance dure0 d'un pa+s qui est de nature militaire conomique et politique concerne la puissance d'attraction culturelle morale et l'influence idologique du pa+s" 7ar e%emple l'e%tension d'un rseau de fast4foods 1 travers le monde permet l'accroissement du soutien et de l'identification au% )tats4#nis"
, <

Gerald C" Dtein$erg Europes Hidden Hand NGO Conitor 9vril ,--E = (ang)"

Foni Di$el A Bustice internationale pu$lication du centre DacGer de l'universit h$raHque de Brusalem en h$reu ,--< p" @= (h$)"
= @

Idem p <E /harte de l'ON# chapitre ; article , I"

sur la politique du gouvernement sont suscepti$les de violer la souverainet d'un pa+s" /ette implication peut se concrtiser par des aides conomiques ou le soutien 1 l'opposition et 1 son programme politique>" )n Isral de nom$reu% groupes ont des opinions diffrentes du gouvernement sur les politiques qu'il convient de mener dans de nom$reu% domaines" 3es pa+s trangers ont compris que 0l'argent c'est le pouvoir0 et qu'en tlguidant des organisations locales elles peuvent e%ercer des pressions sur la politique nationale" /es soutiens financiers trangers non seulement orientent mais aussi parfois dirigent l'action de ces associations locales" 9insi des )tats s'associent 1 ces groupes en finan6ant leurs activits afin de faire appliquer les dcisions qui leur conviennent" #n e%emple de diffrend entre l'#nion europenne et Isral peut .tre donn avec le rapport secret sur Brusalem crit par des fonctionnaires europens qui a fait l'o$jet d'une fuite au d$ut de mars ,--? I" Le rapportE contient des informations fournies par des organisations finances par l'#nion europenne" Il commence par la description des activits 0illgales0 d'Isral dclare que le 0consensus0 selon lequel Brusalem est la capitale isralienne est nul et non avenu manifeste son opposition 1 la $arri!re de scurit et consid!re certains quartiers de la ville comme des colonies" Le rapport dtaille toute une srie de sujets sur lesquels il n'est pas d'accord avec Isral et condamne les positions israliennes" )n parall!le l'#nion europenne et de nom$reu% )tats4mem$res transf!rent des fonds par des voies dtournes 1 de nom$reuses organisations qui vhiculent les positions et les o$jectifs au%quels l'#nion s'identifie tels La ville des peuples (Ir 9mim) l'Initiative de Gen!ve J'Kselem JimGom etc" Le caract!re pro$lmatique des interventions des gouvernements europens est renforc par leur c:t univoque" 9 la connaissance des rdacteurs de la prsente tude les organisations centristes ou de droite israliennes ne $nficient pas d'un soutien financier ni m.me de l'appui de gouvernements trangers car elles ne partagent pas les opinions des donateurs" )n plus des dons en provenance de pa+s trangers de nom$reuses organisations en Isral su$sistent gr8ce 1 des contri$utions gnreuses de fondations prives ou contr:les par des gouvernements trangers" Les intr.ts de ces institutions sont souvent antagonistes avec ceu% des gouvernements israliens lus dmocratiquement" 7armi les fondations qui fournissent un soutien financier important on trouve la (ondation (ord amricaine la (ondation (riedrich )$ert allemande Ne' Israel (und etc" /e dernier a ainsi transfr depuis sa cration en ;?I? plus de ,--

>

Boseph N+e Understandin! "nternational Conflicts# An introduction to theor$ and histor$ Ne'4LorGA Longman ,--< p ;@< (ang)"
I

7ar e%emple %apport de l'Union europenne # le !ouvernement isralien anne&e 'rusalem(est IM<M-? NaaretO h$"
E

)# o$server EU heads of mission report on East 'erusalem ?M<M-? httpAMMeuo$server"comM,=M,II<> P;, mars ,--?Q (ang)"

millions de dollars 1 des associations en Isral dont au moins le tiers agit dans le domaine des droits de l'homme" Il a financ les activits d59dalah Ittijah de Lesh din (Il + a une justice) du /omit isralien contre la destruction de maisons (ha vaad ha israeli neged arissat ha $atim de l5association ara$e pour les droits de l5homme (9ra$rha) et de nom$reuses autres associations ?" Le Ne' Israel (und fonctionne de fa6on autonome ou avec l'aide d5une de ses manations Dhatil dont le r:le est de conseiller des ONG" /e dernier a particip par e%emple 1 la cration de Cossa'a ;-" )n ,--> l'#nion europenne a donn au Ne' Israel (und la somme de I;> <;> dollars ;; ce qui tmoigne d'une coopration entre donateurs trangers et structures israliennes"

La mthode d'action des ONG et la stratgie de Durban


Gr8ce 1 l'argent tranger les ONG qui entendent faire progresser la cause de droits de l'homme financent des enqu.tes et des pu$lications de fa6on autonome des actions juridiques et des $atteries d'avocats" Leur o$jectif est non seulement de promouvoir les droits de l'homme mais aussi 0d'duquer0 Isral et de 0l'o)li!er s'acquitter de ses o)li!ations en matire de protection des droits de l'homme *+++, et respecter scrupuleusement les o)li!ations qui dcoulent du droit international0;," Les organisations en question essaient d'influer sur les dcisions gouvernementales" 0-'.selem concentre l'essentiel de ses efforts chan!er la politique du !ouvernement isralien dans les territoires qu'il a conquis 0;< ou 0 mener des actions auprs de responsa)les !ouvernementau& ou autres en "sra/l et dans le monde afin d'influencer la position au su0et de 'rusalem 0;=" 3ans le cadre de leurs luttes les organisations qui se prsentent elles4m.mes comme com$attant pour les droits de l'homme en Isral utilisent des enqu.tes comprenant des citations de 0 tmoins oculaires0 dont la vracit des tmoignages n'est pas toujours avre" Lors de la seconde guerre du Li$an des ONG ont russi 1 faire modifier les dcisions du gouvernement en prtendant qu'Isral avait perptr un massacre dans la ville de Rana;@" /ette assertion a a$outi 1 ce que le 7remier ministre dcide

NGO Conitor Ne1 "srael 2und A httpAMM'''"ngo4monito r"o rgMarticleMne'SisraelSfund P;, mars ,--?Q (ang)"
;-

Ne' Israel (und 3ossa1a Center# .he Advocac$ Center for Ara) 4alestinian Citi5ens of "srael httpAMM'''"nif"orgMissue4areasMgranteesMmossa'a4center4the4advocac+"html P,I avril ,--?Q (ang)"

;;

Ne' Israel (und 2orm 667 8779 A httpAMM'''"nif"orgMa$outMfinancial4informationM??-4,-->"pdf P;, juillet ,--?Q (ang)"
;, ;< ;= ;@

J'Kselem httpAMM'''"$tselem"orgMNe$re'M9$outSJKselemMInde%"asp P;, mars ,--?Q (ang)" Idem sur le m.me sujet voir plus loin la partie consacre 1 l'organisation J'Kselem" Ir amim httpAMM'''"ir4amim"org"ilMT/ategor+I3U;@E P;? mars ,--?Q (h$)"

Numan Fights :atch "srael;<e)anon # "srael %esponsi)le for =ana Attac> ,?MIM,-->" Voir P;- aoWt ,--?Q httpAMM'''"hr'"orgMenMne'sM,-->M-IM,?Misraelle$anon4israel4responsi$le4qana4attacG (ang)"

d'arr.ter les com$ats pendant =E heures mais par la suite elle s'est rvle ine%acte ;>" Les ONG accusent et condamnent uniquement Isral" 7endant l'opration 07lom$ fondu0 dans la Jande de GaOa plus de @- organisations ont pu$li environ @-- dclarations au sujet de la guerre l'crasante majorit accusant Isral" #ne seule fai$le voi% s'est fait entendre pour dnoncer les crimes de guerre du Namas;I" 3e nom$reuses associations utilisent le langage pseudo4scientifique pour 0prouver0 les crimes d'Isral et tenter ainsi d'influer sur sa fa6on d'agir" 3epuis la construction de la $arri!re de scurit de nom$reuses organisations ont *uvr contre elle au prte%te qu'elle est en contradiction avec le droit international" /ependant la $arri!re a prouv son efficacit en sauvant des vies" Non seulement ces ONG n'ont pas le souci de la vracit et de l'authenticit des preuves sur lesquelles elles se fondent mais gr8ce 1 un 0effet de ra+onnement0 elles $nficient d'une protection contre toute critique" 7ar e%emple les avocats du 7arquet gnral ont critiqu l5#nion pour les droits civils en Isral (Na agouda le Oechrouiot ha eOra5h $e Israel) et 9dalah" Ils ont soutenu que leurs positions idologiques sont contraires 1 la li$ert et au% droits de l'homme et qu'elles peuvent mettre en danger la scurit d'Isral et de ses cito+ens" /es associations ont rpliqu vigoureusement en envo+ant une lettre au 7rocureur gnral lui demandant d'engager une action judiciaire contre le 7arquet gnral et e%primant de vives critiques 1 l5encontre de ce dernier" 9 la suite de cette lettre le 7rocureur gnral s'est e%cus et a indiqu que la position du 7arquet gnral n'est ni la sienne ni celle de l')tat;E" 0<'effet de ra$onnement0 permet au% gouvernements trangers qui financent et dirigent ces organisations d'influencer voire parfois de changer les dcisions gouvernementales israliennes et ce de l'intrieur au nom d'acteurs locau%" /ette critique de l'appareil juridique est associe 1 une guerre juridique mene par les ONG en Isral dont l'o$jectif est de modifier les orientations gouvernementales au mo+en de dcisions de justice" 3e nom$reuses organisations finances par des gouvernements trangers se tournent vers la /our supr.me ou des instances de rang infrieur pour corriger la politique isralienne" /es associations ne dfendent pas la rputation d'Isral elles se soucient peu de faire des recours au nom des Israliens $lesss dans des attentats commis par des 7alestiniens ou dont les droits fondamentau% ont t viols par ces derniers" 9u contraire le fait que des organisations israliennes condamnent vivement la politique du gouvernement donne une lgitimit au% assertions et au% condamnations d'Isral par des pa+s trangers" /eu%4ci sont souvent derri!re le financement de ces m.mes ONG qui ont mis des critiques censes .tre de nature interne"

;>

Numan Fights Xatch "srael;<e)anon# =ana ?eath .oll ;M-EM,--> httpAMM'''"hr'"orgMenMne'sM,-->M-EM-;M israelle$anon4qana4death4toll4,E P;- aoWt ,--?Q (ang)"
;I

NGO Conitor <e front des @NA dans la !uerre Aa5a la strat!ie ?ur)an continue fvrier ,--? httpAMM'''"ngo4monitor"orgMdataMimagesM(ileMgaOaShe$re'Ssum"pdf P;, juillet ,--?Q (h$)"
;E

9dalah Annonce la presse ,E juin ,--I httpAMM'''"adalah"orgMhe$Mpressreleases"phpTprU-IS->S,E4, P;, juillet ,--?Q (h$)"

Les ONG pu$lient des rapports au mo+en desquels elles tentent de nuire 1 Isral de l'attaquer sur la sc!ne internationale d'influer pour qu'il modifie ses positions" 9lors que de nom$reuses organisations israliennes ne se consid!rent pas ncessairement comme des ennemis de l')tat ou comme des agents de gouvernements trangers leurs activits sont rcupres par des lments e%trieurs" )lles jouent un r:le important dans la 0stratgie de 3ur$an0 qui a pour o$jectif principal de lutter contre Isral par 0la puissance douce0 ;?" /ette stratgie a t mise au point lors du (orum des ONG au cours de la /onfrence de 3ur$an contre le racisme organise par l'ON# en septem$re ,--;" La /onfrence qui s'est transforme en une tri$une antismite a donn lieu 1 des agressions ver$ales contre Isral et 1 sa dia$olisation" ;@-- associations prsentes ont mis au point une stratgie pour dfendre les intr.ts palestiniens sur la sc!ne internationale avec des armes effra+antes A stratgie juridique campagnes de $o+cott sanctions dia$olisation d'Isral ,-" La tactique juridique de ces organisations repose entre autres sur les rapports et les travau% des ONG israliennes qui n'ont cependant pas toutes particip 1 la /onfrence de 3ur$an et dont certaines ont m.me t cres postrieurement 1 sa tenue" Les organisations palestiniennes et internationales comme )l YNaG Khe 7alestinian center for human rights (7/NF) et 9mnest+ international utilisent ces rapports lorsqu5ils appellent 1 traduire en justice des hauts responsa$les israliens pour de soi4disant crimes de guerre dans les pa+s qui pratiquent la comptence universelle" 9u mo+en de la 0stratgie juridique0 ces organisations esp!rent emp.cher Isral de mener la guerre contre le terrorisme tentent d5importuner les hauts responsa$les israliens d5amoindrir la force de leur position de g.ner les relations diplomatiques d5Isral21" 9pr!s l5opration 07lom$ fondu0 ces associations travaillent dur 1 la prparation d5actions en justice dans le monde entier" )lles ont m.me russi 1 faire ouvrir un proc!s supplmentaire contre des hauts responsa$les israliens en )spagne (fvrier ,--?) pour l5limination en ,--, de Dalah Dhehadeh un chef du Namas22"

;?

Voir Gerald C" Dtein$erg Boft 4o1ers 4la$ Hard)all A NGOs Xage Xar against Israel Israel 9ffairs (,-->) I=E4I>E (ang)
,-

Voir Gerald C" Dtein$erg .he Centralit$ of NA@s in 4romotin! Anti("sraeli -o$cotts and Banctions Be'ish 7olitical Dtudies Fevie' ,;A;4, (printemps ,--?) (ang)"
,;

9nn NerO$erg <a1fare e&ploitation of courts in the "sraeli ara) conflict httpAMM'''"ngo4 monitor"orgMarticleMngoSla'fareSe%ploitationSofScourtsSinStheSisraeliSara$Sconflict P;, mars ,--?Q rsum rapports (ang et h$)"
,,

Foni Dofer Espa!ne # ?ichter Caalon et Halout5 seront poursuivis pour llimination de Bhehadeh ,?M-;M-? Lediot 9haronot" Le tri$unal espagnol a finalement dcid de ne pas enqu.ter sur l5limination de Dhehadeh"

Le statut juridique des associations en Isra l


)n Isral le statut juridique des associations est fond sur une loi de ;?E-" )n ,--I le te%te a t largi au% 0organisations d5utilit pu$lique0 (D#7) des organisations qui n5ont pas pour o$jet de faire des $nfices et qui peuvent entre autres agir pour les droits de l5homme ,<" La loi sur les associations,= comporte plusieurs dispositions qui interdisent la cration d5une organisation qui 0 nie le&istence de lEtat d"sra/l son caractre dmocratique ou qui sert de camoufla!e des activits ill!ales0,@" 3e plus le te%te dtermine que l5activit normale de l5association implique 0 une adquation entre ses activits et ses o)0ectifs 0,>" Le tri$unal peut dcider de dissoudre une association qui agit contre la loi contre ses propres o$jectifs contre l5e%istence d5Isral ou son caract!re dmocratique,I" /e dmant!lement peut se faire 1 la demande du 7rocureur gnral ou du fonctionnaire qui a inscrit l5association apr!s l5avoir averti par crit qu5elle doit modifier son comportement et si elle n5a pas procd au% modifications ncessaire apr!s un certain dlai,E" )n ,--E la loi sur les associations a t modifie A 0lassociation est o)li!e de tenir des livres de comptes qui refltent lint!rit et lauthenticit de ses activits et de son tat financier 0,?" /ette modification impose la transparence au% associations qui per6oivent des dons de gouvernements trangers" Koute association dont le chiffre d5affaires annuel dpasse les <-- --sheGels et qui re6oit des dons d5entits tatiques trang!res doit rendre compte des sommes donnes de l5identit du donateur de l5o$jectif du don et de ses conditions" L5e%pression 0entit tatique trang!re0 comprend les )tats trangers des unions de pa+s des organes tatiques ou locau% l59utorit palestinienne ou des groupements dans lesquels le pouvoir est dtenu par un des lments mentionns plus haut" La loi prcise que 0l5association doit faire tout ce qui est en son pouvoir0 pour savoir si le don provient d5une entit tatique trang!re" L5association doit galement pu$lier un compte rendu sur son site internet officiel et si elle n5en a pas sur celui du minist!re de la Bustice <-" #ne autre modification lgislative o$lige les associations dont le chiffre d5affaires annuel est

,<

La loi sur les entreprises (h$) (amendement nZ >) httpAMM'''"justice"gov"ilMNFMrdonl+resM>)>J?=>E4 <9/=4=JI/4E3>J4J;9;3<E@E,,EME=,@MtiGon;"pdf) PI avril ,--?Q h$" /es entreprises sont o$liges de fournir des rapports financiers comme les associations avec les m.mes o$ligations"
,= ,@ ,> ,I ,E ,? <-

Loi sur les associations (h$) ;?E- version compl!te" [< de cette loi" [<- de cette loi" [=? de cette loi" [@- de cette loi" [<@ de cette loi" [=? de cette loi"

[<> de cette loi"

suprieur 1 I@- --- sheGels 1 tenir un livre de compte dans lequel sont indiques les recettes et les dpenses avec un paragraphe distinct pour les dons d5entits tatiques trang!res<;" La modification lgislative de ,--< a t initie par les mem$res de la 2nesset Ouri 9riel CicGal Nuldman et Ori Dhatran" La proposition de loi
<,

avait pour o$jectif initial d'interdire tout

don d5entit tatique trang!re sauf en cas d5accord prala$le et crit du fonctionnaire charg de l5inscription de l5association" /et accord prala$le n5aurait t accord que si le don ne faisait pas craindre une immi%tion de pa+s trangers dans des partis des intr.ts politiciens ou politiques ou dans d5autres questions intrieures israliennes" 3e m.me l5accord n5aurait t donn qu5en l5a$sence de suspicion que des entits tatiques trang!res tentent d5influer sur ces questions" Les travau% parlementaires indiquent que les dons financiers trangers destins 1 influencer les rsultats des lections israliennes vont 1 l5encontre 0des r!les de )ase du droit international pu)lic qui interdisent un pa$s de simmiscer dans les affaires intrieures dun autre *D,+ Ce principe fondamental du droit international est appropri en particulier au re!ard des tentatives de pa$s tran!ers de simmiscer dans les affaires intrieures dun pa$s dmocratique comme "sra/l0" La proposition de loi a donn lieu 1 un changement du te%te lgislatif dans le sens d5un renforcement des o$ligations de transparence de la part des associations qui re6oivent des dons trangers" Cais le phnom!ne et ses consquences n5ont pas t radiqus" Le sujet mrite d5.tre tudi afin de savoir comment il convient d5agir pour arriver 1 une situation optimale qui mnage d5une part l5indpendance et la souverainet d5Isral et d5autre part la li$ert d5e%pression et d5association ainsi que les droits de l5homme"

<; <,

9mendement , de la loi

7roposition de loi 0Interdiction des dons de pa+s trangers0 (h$) ,--< proposition nZ ;@=,?E-< ;> !me 2nesset"

Analyse en profondeur des organisations


/ette partie de notre tude est consacre 1 la prsentation de quelques d5organisations dfendant les droits de l5homme parmi les plus importantes" Koutes $nficient de dons trangers" /es financements e%ternes en faveur d5activits lies au% affaires intrieures israliennes constituent une ingrence flagrante dans les processus dcisionnels politiques internes et dans la souverainet du pa+s" Le rapport prsentera galement des cas dans lesquels des organisations ont utilis des fonds venant de l5tranger non pas pour protger de quelque fa6on que ce soit les droits de l5homme mais pour attaquer Isral" /es attaques fondes sur une vision su$jective des droits de l5homme profitent de la justice internationale et utilisent des preuves non fia$les sans se soucier des questions scuritaires au%quelles doit rpondre Isral" Nous discuterons de fa6on approfondie de la question des relations entre les ONG et la /our supr.me isralienne de l5utilisation par les associations des fonds trangers pour donner plus de force 1 leurs attaques juridiques et pour promouvoir l5agenda politique des donateurs e%trieurs par la voie judiciaire"

L!argent europen, les ONG et la "our supr#me isralienne


La place de la Cour suprme dans l organisation politique isra!lienne 9 la diffrence d5autres dmocraties Isral permet 1 ses cito+ens au% personnes rsidant sur son territoire en toute lgalit et m.me 1 des individus dans d5autres situations de se pourvoir directement devant la /our supr.me et ce faisant de modifier des dcisions politiques" Le requrant n5est m.me pas ncessairement ls par la dcision ou par la situation qu'il conteste" 3e cette fa6on un individu peut e%ercer un recours contre une dcision politique administrative une loi qu5il estime injuste ou constitutive d5une faute m.me si elles ne le l!sent pas directement" 9u final la /our supr.me consid!re pratiquement toute question comme pouvant relever de sa juridiction" 3e cette fa6on il n5+ a pratiquement pas de plainte pouvant chapper 1 la juridiction de la /our supr.me" 7our cette raison de nom$reu% et peut4.tre m.me tous les courants politiques ou autres de la socit isralienne utilisent le s+st!me judiciaire et notamment la /our supr.me pour rsoudre leurs conflits" Les ressources financi!res constituent un avantage pour les recours en justice" 3es organisations comme 9dalah l5#nion pour les droits civils en Isral (Na agouda le Oechrouiot ha eOra5h $e Israel) la 7ai% maintenant (Dhalom achshav) Ir amim se pourvoient devant la /our supr.me contre des te%tes lgislatifs ou des dcisions politiques israliennes gr8ce 1 l5argent re6u de

gouvernements trangers afin d5o$tenir des changements politiques sur des points o$jet de polmiques<<" Il est indnia$le que ce financement par l5#nion europenne ou par des )tats mem$res que l5on soit d5accord ou non avec le recours ou avec un o$jectif spcifique constitue une immi%tion dans les questions intrieures israliennes" On peut comprendre que des pa+s de l5#nion europenne veuillent convaincre le gouvernement isralien de ne pas mener d5oprations militaires en reprsailles au% tirs de roquettes de la Jande de GaOa" Cais pour cela ils doivent dialoguer et non pas financer Dhalom 9chshav pour qu5il o$tienne une dcision d5un juge local" Di l5#nion europenne ou des )tats4mem$res consid!rent que Brusalem doit .tre divise ou que les juifs ne doivent pas avoir le droit de vivre 1 Brusalem4est ils sont li$res de le faire savoir au gouvernement isralien mais ils n5ont aucune lgitimit pour financer Ir amim afin d5e%ercer des recours en justice qui vont dans le sens de leurs opinions" Le financement de l5#nion europenne permet 1 des organisations qui partagent sa vision politique des choses d5.tre florissantes alors que d5autres associations n5ont aucun mo+en de participer 1 ce com$at" 0Les acteurs rcurrents0 qui su$mergent les juges de recours gr8ce 1 leurs mo+ens important sont capa$les d5influencer le processus juridictionnel et la souverainet isralienne" /ette ingrence est tellement importante qu5elle quivaut 1 ce que des gouvernements trangers s5immiscent dans les lections nationales ou donnent d5argent 1 des lecteurs pour qu5ils se rendent au% urnes pour voter en faveur de leurs options" On peut imaginer facilement comment la (rance ragirait si des organisations musulmanes taient finances pour demander l5annulation au juge fran6ais de la loi fran6aise interdisant le port d5insignes religieu% dans les enceintes scolaires" L5#nion europenne et une partie des )tats mem$res tentent de contourner les voies officielles du dialogue entre gouvernements par le financement d5organisations locales dont l5o$jectif est de modifier les dcisions du gouvernement sous l5influence de la /our supr.me" 9ucun )tat souverain ne peut supporter un tel comportement" L attaque par la voie "udiciaire 3ans le cadre de ce travail seront tudies principalement les organisations dont nous avons traites sont celles qui ont e%erc des recours devant la /our supr.me ou d5autres juridictions de rang infrieur pour identifier l5orientation de la tendance des recours et leur frquence" /ette vrification est fonde sur l5utilisation de la $ase de donnes de 0taGdin0 ('''"taGdin"com)" Les rsultats o$tenus sont vraisem$la$lement partiels et ne comprennent pas entre autres les dossiers

<<

Les facteurs qui permettent d5e%pliquer pourquoi les tri$unau% et la /our supr.me en particulier ne jugent pas d5une fa6on qui refl!te les positions de l5opinion pu$lique ne seront pas e%amines dans ce rapport" Voir Loel Golo$ensGi et 9riel Gil$oa Bauver la )oEte )leue (h$) Fevue KeGhlet printemps ,--? pp" @>4I@"

dont la procdure est en cours" 7our complter les donnes manquantes une vrification manuelle a t faite dans les tri$unau% mais sans rsultats pro$ants" Delon les donnes collectes le /entre pour la protection de l5individu (Na moGed le haganat ha prat) est l5organisation qui dtient le record sur les di% derni!res annes avec ,;@ recours la plupart devant la /our supr.me portant sur toute une gamme de sujets" L5association Les mdecins pour les droits de l5homme (Fofiim le OeGhrouiot ha adam) vient en deu%i!me position avec ?recours" 9dalah en a e%erc plus de >- le /omit pu$lic contre les tortures en Isral (Na vaad ha tsi$ouri neged ha inouiim $e Israel) @- et Guisha <- en seulement quatre ans d5e%istence" Delon l5enqu.te ralise les quelques ,< associations tudies se sont tournes environ ==- fois vers la justice au cours des di% derni!res annes dans environ E@\ des cas devant la /our supr.me" Le travail a montr que les diffrentes organisations ont particip 1 plus de I-- recours devant les juges soit 1 titre individuel soit dans le cadre de regroupement" La plupart des litiges concernait des sujets politiques lis au conflit isralo4palestinien notamment les oprations militaires de Ksahal le transfert de marchandises et la fourniture d5lectricit 1 la Jande de GaOa les limitations 1 la li$ert de circulation le regroupement familial les recours des prisonniers les enqu.tes des services de scurit la destruction de maisons l5e%pulsion de terroristes la proprit des terrains et la $arri!re de scurit" /es nom$reuses demandes en justice montrent comment les organisations politiques tentent de transformer la /our supr.me en instrument politique suscepti$le d5influencer et de changer la ligne de conduite du pa+s" Le financement des ONG en Isral par des sources trang!res leur permet de se transformer en 0acteurs rcurrents0" L5enqu.te montre qu51 de nom$reuses reprises des groupes de pression ont o$tenu un tau% lev de succ!s que ce soit 1 0l5usure0 ou par rapport au% individus qui se tournaient vers le juge" 3es organisations qui sont alles plus de di% fois en justice en ;??- et ;??= ont eu gain de cause dans une proportion dou$le par rapport 1 d5autres associations" La recherche montre que les recours des ONG ont deu% significations" 35une part si elles gagnent en particulier en cas d5appel ou de cassation elles court4circuitent le pouvoir lgislatif ou les dcisions politiques" 35autre part m.me en cas de dfaite elles $nficient de pu$licit et d5un plus grand soutien du pu$lic pour leur projets gr8ce 1 des confrences de presse et 1 des communiqus de presse <=" 7armi les facteurs de russite de ces organisations figurent notamment leur capacit 1 se spcialiser sur des th!mes juridiques leur ha$ilit 1 engager et 1 $nficier de conseils professionnels et de l5e%prience de groupes de requrants leur aptitude 1 valuer les chances de russite du processus juridictionnel et 1 les ma%imiser" 7arall!lement au% rsultats de l5enqu.te il appara]t que la tendance 1 la russite des
<=

CiGael Jar$ash <influence des or!anisations pu)liques sur les politiques pu)liques israliennes Famat4Gan (h$) ;>4;? ,<" Voir galement A Carc Galanter :h$ the FHaves Come @ut Ahead# Bpeculation on the <imits of <e!al Chan!e La' ^ Dociet+ Fevie' ? (;?I=)& Loav 3otan and Cenachem Nofnung "nterest Aroups in the "sraeli Hi!h Court of 'ustice# 3easurin! Buccess in <i!itation and out(of( court Bettelments La' ^ 7olic+ ,< no" ; (,; janvier) (ang)"

recours des associations a conduit 1 remettre en cause le s+st!me judiciaire pour .tre all au4del1 de sa comptence et .tre intervenu dans des champs qui jusque l1 relevaient du pouvoir politique" Le comit d5thique du $arreau a peut4.tre la possi$ilit de faire $arrage 1 l5assaut des ONG sur les tri$unau%<@" #ne instruction de cet organisme ta$lit que des organisations ne peuvent pas recevoir des dons pour les services juridiques qu5elles fournissent & elle interdit galement 1 des mem$res d5organisations de donner des conseils juridiques s5ils ne sont pas inscrits comme avocats" /e te%te signifie que des organisations qui n5ont pas d5avocats devront faire face au% frais de justice et au% moluments des avocats par elles4m.mes et qu5elles ne pourront pas reporter ces charges sur ceu% qui s5adressent 1 elles" Ruant au% associations qui ont des avocats elles devront financer ces recours de leur poche" )n consquence de cela 1 l5avenir tout recours par des associations devant la /our supr.me sera en fait financ par les dons courants qu5elles per6oivent" #ne situation de fait s5est cre dans laquelle les actions juridiques des ONG sont finances presque e%clusivement par des gouvernements ou des fondations trang!res les recours devant la justice sur des questions internes 1 Isral sont faits au nom de ces lments e%ternes et de leurs intr.ts" #n autre argument qui peut e%pliquer l5augmentation du nom$re des recours par les ONG prend sa source dans la philosophie de Cichael Dfard un des avocats les plus impliqus dans ces organisations en Isral" Il soutient que 0les avocats des droits de lhomme ne sont pas des avocats ordinaires+ ?une certaine faGon ce sont des acteurs politiques autonomesH <>" Delon C" Dfard l5o$jectif principal de la guerre pour les droits de l5homme dans le conte%te isralien est de 0 mettre fin la colonisation car c'est en elle(mIme une violation de la dmocratie 0" )n plus de lier clairement droits de l5homme et politique il soutient que la lutte se droule dans les tri$unau% et que 0les consquences des procdures 0udicaires pour les dossiers lis la colonisation dans les tri)unau& de la puissance occupante sont trs positives+ <es contentieu& sur les droits de lhomme dans les tri)unau& de loppresseur constituent une sorte dopposition intrieure+ "ntrieure car cest une !uerre du droit conduite au sein des institutions de loppresseurH " Il e%plique la grande quantit de recours au sujet des droits de l5homme par le fait qu5au4del1 du com$at lgal ha$ituel la russite des avocats dans ce domaine se mesure aussi par leur capacit 1 faire changer les dcisions du commandant miliaire (c5est414dire de celui qui prend les dcisions sur le terrain) uniquement par le simple fait qu5il + a un recours m.me en l5a$sence de dcision juridique dfinitive <I" C" Dfard estime que selon les statistiques recueillies par le /entre pour la protection de l5individu (Na moGed le haganat ha prat) financ lui4aussi par l5#nion europenne 0JKL des plaintes dposes par des
<@ <>

3ana Viller4(olG <e )arreau contre lthique des or!anisations socitales (h$) ,=M<M,--? NaaretO"

Cichael Dfard .he 4rice of "nternal <e!al @pposition to Human %i!hts A)uses Bournal of Numan Fights 7ractice vol" ; no" ; (,--?) <I4@-" httpAMMjhrp"o%fordjournals"orgMcgiMcontentMfullM;M;M<I "
<I

/et argument appara]t galement dans l5enqu.te de 3otan et Nofnung qui prtendent que de nom$reu% recours finissent par un arrangement 1 l5amia$le entre le requrant et le reprsentant de l5)tat"

4alestiniens qui nont pas reGu dautorisation de sortie de Cis0ordanie ont a)outi ce que le !ouvernement fournisse une autorisation sans dcision de 0usticeH " Il rsulte de cela que les ONG ont un intr.t supplmentaire 1 aller devant la justice A le recours en lui4m.me e%erce une pression sur les dcideurs pour qu5ils modifient leur position de peur de perdre en justice ou de crainte qu5un prcdent juridique rendent plus difficile leur future fonction"

Les principales organisations non gouvernementales politiques en Isral


$!%selem
/entre d5information isralien pour les droits de l5homme dans les Kerritoires (CercaO ha me+da israeli le Oechrouiot ha adam $e chta'him) 9dresse du site internet A httpAMM'''"$tselem"orgMinde%"asp 3irectrice A Bessica Contell O$jectifs affichs A 0les o)0ectif principau& de -.selem sont de lutter contre les violations des droits de l'homme dans les .erritoires de les faire connaEtre au pu)lic et au& dcideurs pu)licsH" Il ne se satisfait pas d5apporter de l5information il a l5am$ition gr8ce au% financements trangers de dterminer les politiques gouvernementales" 0En tant quor!anisation isralienne -.selem concentre lessentiel de ses efforts faire changer la politique du gouvernement isralien dans les .erritoires occups l'o)li!er respecter ses o)li!ations en matire de droits de lhomme pour tous les ha)itants et respecter scrupuleusement les dcisions de la 0ustice internationale0<E Le projet intitul 0Luttons contre les tortures des 7alestiniens0 organis conjointement avec le /entre pour la protection de l5individu (Na moGed la haganat ha prat) qui a $nfici d5un financement europen de I=@ --- euros entre juillet ,--< et juillet ,--> a pour o$jectif affich de 0changer les politiques en mati!re de torture0" Le projet 0(aire avancer les mentalits0 a o$tenu un soutien europen de ;-- --- euros entre juillet ,--> et juillet ,--I pour que les deu% organisations dveloppent des projets 0afin de chan!er la politique du !ouvernement isralien en matire de limitation de la li)ert de circulation des 4alestiniens en Cis0ordanie0<?" L5organisation J5Kselem a ouvert un $ureau 1 Xashington qui sert de 0 source centrale pour linformation sur ltat des droits de lhomme dans les .erritoires pour les mem)res du Con!rs le ?partement dEtat amricain et dautres dcideurs pu)lics amricains 0=-" /ette reprsentation a pour o$jectif 0daider lavance dun d)at pu)lic et politique clair sur les droits de lhomme dans les .erritoires et permet de maintenir ce su0et en tIte des proccupations dans le dialo!ue entre les Etats(Unis et "sra/l et dans toutes les relations diplomatiques 0=;" #n mem$re de la direction de l5organisation a dclar A 0si vous alle5 sur la colline du Capitole vous verre5 les rapports et les )rochures de -.selem sur la ta)le de chacun des dputs+ Bi vous me demande5 si
<E <?

J5Kselem au sujet de J5Kselem (site internet)" /5est l5auteur du rapport qui souligne"

Khe )uropean /ommission5s 3elegation to Israel European "nstrument for ?emocrac$ and Human %i!hts (lien internet indisponi$le)"
=-

J5Kselem annonce 1 la presse ,=M?M,--E" J5Kselem ouvre une reprsentation au% )tats4#nis httpAMM'''"$tselem"orgMenglishMpressSreleasesM,--E-?,="asp P;I mars ,--? Q"
=;

Idem"

cela peut produire un chan!ement politique 0e pense que cest lunique mo$en darriver certaines personnes )ien prcises0=," Citchell 7litnicG le repr!sentant de # $selem % &as'ington a envoy! par courrier !lectronique un formulaire qui permet de recevoir des informations sur les actions lanc!es pour inciter les parlementaires am!ricains % soutenir ( la socit civile isralienne, les doits de l!homme et l!&tat de droit dans les %erritoires occups(=<" 7armi les donateurs de 2))*-2))+== figurent la ,ondation ,ord pour un demi-million de s'e-els. le ministre des Affaires !trangres suisse pour /0) ))) s'e-els. le ministre des Affaires !trangres norv!gien pour 2)) ))) s'e-els. l 1nion europ!enne pour plus d un million de s'e-els. t'e 2e3 Israel ,und pour ,< --- s'e-els 42))*56 7n 2))8. l organisation a re9u :0) ))) dollars de la ,ondation 2;C par le <iais d un financement des gouvernements su!dois. danois. suisse et 'ollandais=@" J5Kselem $nficie du financement de fondations chrtiennes comme 3iaGonia (Du!de) Krocaire (Irlande) et 3an /hurch 9id (3anemarG) qui sont elles-mmes financ!es par leur gouvernements6 Ces fondations constituent ainsi un autre canal par lequel des 7tats !trangers transfrent de l argent % # $selem6 Les donn!es financires que fournit l association manquent de clart! car alors qu elle indique avoir re9u 0))) dollars du 2e3 Israel ,und pour le <udget 2))*=> cette structure pr!tend lui avoir transf!r! 180 ))) dollars en 2))*=I" J5Kselem soutient galement avoir <!n!fici! de ;an C'urc' Aid d'une somme de 110 +8/ dollars pour 2))*=E mais dans une lettre cette dernire indique avoir donn! *=/ 822 couronnes danoises soit 1:) ))) dollars=?" La mthode (d enqute( de l association a !t! critiqu!e % plusieurs reprises6 >ar e?emple le rapport intitul! (la prison de @aAa( @- a !t! accus! de faire (deu? poids deu? mesures(6 Ce te?te pu<li! avec le Centre pour la protection de l individu 4Ba mo-ed le 'aganat 'a prat5 rend Isral responsa<le de la crise 'umanitaire dans la #ande de @aAa sans
=,

9nat JiletOi 4recis intervie1 CIK /enter for International httpAMM'e$"mit"eduM/IDM7u$licationsMCIKSprecisSfallS,--I"pdf P,I avril ,--? Q
=< == =@ => =I

Dtudies

;;

(ang)"

Fapport de J5Kselem Ne' Xa+s to Dupport #s Cail ? fvrier ,--?" 3ocument e%trait du dossier J5Kselem du Fegistre d'inscription des associations" NGO 3evelopment /enter PN3/Q NFMGG Jeneficiar+ list p" <" 3ocument e%trait du dossier J5Kselem du Fegistre d'inscription des associations"

Ne' Israel (und Com)ined 2inancial Btatements# Ne1 "srael 2und Bin!in! Ane1 2or the Cear Ended ?ecem)er MN 8779 p" ,, httpAMM'''"nif"orgMa$outMfinancial4informationM->4NI(4/JN34(D"pdf P;I mars ,--?Q ang" Il pourrait s5agir d5un cas o_ la fondation a transfr de l5argent 1 l5association provenant d5autres donateurs qui sont passs par son canal"
=E =?

3ocument e%trait du dossier J5Kselem du Fegistre d'inscription des associations"

NGO Conitor ?anish 2unds for -o$cott ?ivestment and sanctions (J3D) campaigns and 7oliticiOed NGOsA Government (unding ^ support 9nal+sis -?M-?M,--E" httpAMM'''"ngo4 monitor"orgMarticleMdanishSfundsSforS$o+cottSdivestmentSandSsanctionsS$dsSandSpoliticiOedSngosSgover nmentSfundingSsupportSanal+sis P;I mars ,--?Q (ang)"
@-

httpAMM'''"$tselem"orgM3o'nloadM,--@-<SGaOaS7risonS)nglish"pdf P;I mars ,--?Q (ang)"

parler du rCle du Bamas6 Il ne rappelle pas les cas dans lesquels le Bamas a confisqu! des camions d aide D il critique Isral pour la destruction de la centrale !lectrique de @aAa et pour les pertur<ations dans la distri<ution de l !lectricit! sans mentionner les circonstances de la capture de @uilad E'alit et l assassinat de plusieurs soldats qui ont conduit % ce <om<ardement@;" 3e plus J5Kselem pu<lie une liste de noms de (>alestiniens tu!s par les services de s!curit! isra!liens(@, actualis!e6 Cette liste n est pas fia<le % plusieurs points de vue @<" La dfinition utilise des 7alestiniens tus ('ors temps de guerre( est trs large6 >ar e?emple. des terroristes qui n ont pas tir! sur des soldats au moment de leur mort ne sont pas compta<ilis!s comme (tu!s en temps de guerre(6 Le document contient des ine?actitudes et des erreurs. il s appuie sur des t!moignages qui ne sont pas fia<les et fait a<straction de d!tails importants. tou"ours dans le sens de l agenda politique de l organisation6 Fonat'an ;a'oua'-Balevy souligne dans une enqute sur la liste de 2))+ que # $selem pu<lie un nom<re d!fini de tu!s. mais qu en fait cette compta<ilisation n est pas e?acte6 Il y a !galement des morts qui ne sont pas compris dans la liste6 L essentiel des critiques de F6 ;6 Bal!vy d!coule du fait que ces listes ignorent des d!tails importants6 >ar e?emple. A'med Facine. A<delaAiA Gantissi. Dalah Dhehadeh qui taient tous des chefs militaires du Namas sont prsents comme 0des civils de GaOa0 qui constituaient des 0ci$les 1 liminer0 et dont l5appartenance au Namas n5tait pas rappele" 3ans ces listes le nom de l5enfant Cohamed 9l 3ura@= est indiqu l5enfant qui est devenu le s+m$ole de l5intifada appara]t alors m.me que plusieurs enqu.tes et rapports mettent en doute la version largement rpandue@@"

@;

7our une critique du rapport de J5Kselem sur GaOa voir NGO Conitor J5Kselem GaOa Feport ` Ideolog+ Instead of (acts httpAMM'''"ngo4 monitor"orgMarticleM$StselemSsSgaOaSreportSideolog+SinsteadSofSfacts P;I mars ,--?Q ang"
@,

J5Kselem 7alestinians Gilled $+ Israeli securit+ forces in the Occupied Kerritories ,?"?",--- 4 <;"@",-;- httpAMM'''"$tselem"orgMenglishMDtatisticsM/asualtiesS3ata"aspT/ategor+U;^regionUK)F P;I mars ,--?Q ang"
@<

NGO Conitor NA@ 3onitors Anal$sis of -.selem Annual %eport for 877J httpAMM'''"ngo4 monitor"orgMarticleMngoSmonitorSsSanal+sisSofS$StselemSsSannualSreportSforS P;I mars ,--?Q ang" Kamar Dternthal Updated "n 877J -.selem Casualt$ Count ?oesnt Add Up /amera ,--E (lien internet indisponi$le)" Leonathan 3ahouah4Nalev+ L a lutte au sujet de la version isralienne de l5histoire au mo+en du nom$re de morts palestiniens dans les oprations de Ksahal B/79 ,--E httpAMM'''"jcpa"org"ilMKemplatesMsho'page"aspT(I3U@,E^3JI3U;^LNGI3U,^KCI3U??^II3U;?;E< P;I mars ,--?Q h$"
@=

J5Kselem 4alestinians >illed )$ "sraeli securit$ forces in the @ccupied .erritories ,?"?",--- 4 <;"@",-;- httpAMM'''"$tselem"orgMenglishMDtatisticsM/asualtiesS3ata"aspT/ategor+U;^regionUK)F P;I mars ,--?Q (ang)"
@@

(li% (rish <enquIte # 3ohamed Al dura na vraisem)la)lement pas t tu par une )alle de .sahal Lediot 9haronot h$"

#ne enqu.te effectue sur la liste des tus selon J5Kselem avant l5opration 07lom$ fondu0 jette un doute srieu% sur la dfinition retenue pour les personnes tues ainsi que sur l5e%actitude de la distinction entre les morts en temps de guerre et les autres" @?\ des personnes de la listes de J5Kselem sont considres comme mortes hors temps de guerre et ?@\ d5entre eu% sont des hommes 8gs de ;@ 1 <@ ans" L5enqu.te indique que si l5on prend en considration la nature du conflit et l5argument de l5ONG selon lequel Isral utilise les m.mes armes contre les com$attants et les civils cette com$inaison est presque impossi$le" L5tude souligne que dans d5autres conflits dans lesquels ont t utilises les m.mes armes contre com$attants et civils l5identit des morts correspondait 1 la rpartition statistique de la population selon le se%e et l58ge" La pro$a$ilit statistique de la liste de J5Kselem est presque impossi$le il sem$lerait donc que la distinction opre par l5ONG entre civils et com$attants ne soit pas logique du point de vue statistique@>" L5organisation a tendance 1 diriger ses critiques principalement vers Isral" 3ans un document qui fait tat de ses positions elle crit A 0en tant quor!anisation isralienne -.selem se concentre sur les actions israliennes et sur sa responsa)ilit dans la violation des droits de lhomme+ Ce document ne traite donc pas des faGons da!ir de la partie palestinienne 0@I" )lle se montre partielle car alors qu5elle agit ainsi 0en fait0 & 0en thorie0 elle dclare A 0en tant quor!anisation de protection des droits de lhomme -.selem ne fait pas de diffrence entre les victimes palestiniennes et israliennes des violations qui se produisent dans les .erritoires ou qui sont diri!es contre les ha)itants des .erritoires *D,+ -.selem ne distin!ue pas entre les violations effectues par les autorits israliennes et celles de lAutorit palestinienne0@E" Les intr.ts partisans de l5organisation s5e%priment par des actions diverses" 7ar e%emple elle met en *uvre le projet appel 0arms de camras0 (financ par l5association $ritannique O%fam) qui 0fournit des camras vido 1 des 7alestiniens vivants dans des Oones de tensions dans les Kerritoires0 afin de 0dvoiler les violations de leurs droits0" )lle ne donne pas de camras au% cito+ens israliens des Kerritoires pour qu5ils rendent compte des atteintes que ralisent les 7alestiniens et elle ne tente pas de les soutenir" Dur la page de tmoignages qu5elle pu$lie ni les actions terroristes des 7alestiniens ni leurs attaques contre les forces de scurit isralienne la
9di Dch'artO Un spcialiste franGais devant le tri)unal # .sahal na pas tu 3ohamed Al dura NaaretO h$"
@>

Bordan Jiren$aum Oilled )efore he mana!ed to thro1 a petrol )om) he 1as holdin! # Calculatin! 4alestinian civilian fatalities durin! the al(Aqsa "ntifada ,? Deptem$er ,--- to <; Octo$er ,--E non pu$li (ang)" L5enqu.te ne s5appuie pas uniquement sur des statistiques mais galement sur l5anal+se de la liste des noms" Il rapporte des faits dans lesquels la liste de l5organisation indique le nom d5un homme tu 0hors priode de conflit0 en indiquant qu5il est mort alors qu5il lan6ait un cocGtail Colotov"
@I

J5Kselem Operation /ast Lead ,I 3ec" '-E to ;E httpAMM'''"$tselem"orgMenglishMGaOaSDtripM/astleadSOperation"asp P;I mars ,--?Q (ang)"
@E

Ban"

'-?

J5Kselem 9u sujet de J5Kselem httpAMM'''"$tselem"orgMNe$re'M9$outSJKselemMInde%"asp P;I mars ,--?Q h$"

police ou les ha$itants des implantations ne sont mentionnes @?" 3e la m.me fa6on alors que J5Kselem consacre d5importantes ressources au sujet des prisonniers palestiniens en Isral >- une attention rduite si ce n5est ine%istante est accorde au soldat enlev Guilad Dhalit et 1 la violation de ses droits comme cela est soulign dans un rapport d5ONG Conitor>;" L5action de l5association met en avant la version palestinienne du conflit la partialit appara]t souvent dans ses pu$lications" 9insi dans le rapport annuel ,--E>, le mot 0attentat0 n5est pas emplo+ une seule fois" Le document prtend qu5Isral e%erce un $locus sur GaOa" Il relate des v!nements qui n5ont pas eu lieu >< lorsque la Jande de GaOa a t prive d5lectricit car Isral avait impos une cessation de l5approvisionnement" Le te%te traite des violences de la part des ha$itants des implantations ou des forces de scurit contre les manifestants palestiniens mais ne rappelle pas celles des 7alestiniens ou celles des meutiers pendant la construction de la $arri!re de scurit" 9 deu% reprises au moins J5Kselem entend ta$lir un parall!le entre les actions d5Isral dans les Kerritoires et l59frique du sud au temps de l5apartheid" Kout d5a$ord au sujet des routes qui sont fermes au% 7alestiniens pour des raisons de scurit>= et ensuite au sujet du s+st!me juridictionnel en vigueur dans les Kerritoires" L5association le dfinit ainsi A 0"sra/l a cre dans les .erritoires un r!ime de sparation(discrimination dans lequel coe&istent dans la mIme 5one deu& s$stmes 0uridictionnels distincts qui dterminent les droits dun Itre humain selon son appartenance ethnique+ "l sa!it du seul e&emple dans le monde dau0ourdhui qui rappelle les r!imes politiques discriminatoires du pass comme celui de lapartheid en Afrique du sudH >@" 3e plus l5organisation consid!re que la politique de destruction des maisons de la famille des terroristes constitue une 0punition collective0 et un 0crime de guerre0>>"

@?

J5Kselem Arms de cameras httpAMM'' '"$tselem"o rgMhe$re'MvideoMcdpS$acGground"asp PI avril ,--?Q h$" J5Kselem .moi!na!es httpAMM'' '"$tselem"o rgMNe$re'M KestimoniesMinde%"asp PI avril ,--?Q h$"
>-

J5Kselem 4rvenus et dtenus httpAMM'''"$tselem"orgMNe$re'MDtatisticsM3etaineesSandS7risoners"asp PI avril ,--?Q h$"


>;

NGO Conitor -etra$ed )$ Bilence# NA@s i!nore Auilad Bhalits ri!hts Carch ,--? httpAMM'' '"ngo4 monito r"o rgMarticleM$etra+edS$+S silenceSngosSignoreSgiladSshalitSsSrights PI avril ,--?Q ang"
>,

J5Kselem <tat des droits de lhomme dans les .erritoires rsum annuel httpAMM'''"$tselem"orgM3o'nloadM,--E;,S9nnualSFeportSNe$"pdf ,--E P;I mars ,--?Q h$"
>< >=

877P

9nd+ Doltis "t 1as o)vious that the 1hole thin! 1as sta!ed Ne' LorG post <- janvier ,--E" de lapartheid la terre

J5Kselem <e r!ime des routes interdites en Cis0ordanie la pratique httpAMM'''"$tselem"orgMNe$re'M)mailS#pdateM,--=-E;?"html P;I mars ,--?Q h$"
>@

J5Kselem <es implantations et la confiscation httpAMM'''"$tselem"orgMNe$re'MDettlementsMInde%"asp P;I mars ,--?Q h$"


>>

de

J5Kselem Communiqu de presse du NK novem)re 877Q la destruction des maisons en tant que sanctions pendant lintifada El Aqsa httpAMM'''"$tselem"orgMNe$re'M7ressSFeleasesM,--=;;;@"asp PBuillet ,-;-Q h$"

$risons le silence '(hovrim shti)a*


3irecteur Lehuda Dhaoul prsident CicGael CanGin 9dresse du site internet A httpAMM'''"shovrimshtiGa"orgMinde%Se"asp O$jectifs affichs A 0Bhovrim shti>a est une association de soldats li)rs du service qui runissent des tmoi!na!es de camarades qui ont servi dans diverses units de .sahal pendant la deu&ime intifada *D,+ A travers les tmoi!na!es mer!e un tat des lieu& trs n!atif quant la nature des ordres donns et en particulier des instructions de tirer+ Ces dernires concrtisent la profondeur de la dpravation qui a saisi lor!anisation militaire+ Alors que la ralit connue des soldats et des officiers de .sahal se droule dans larrire(cour d"sra/l la socit isralienne continue se taire et nier ce qui se fait en son nom *D, Bhovrim shti>a fait entendre la voi& de ces soldats pour amener la socit isralienne prendre conscience de la ralit quelle a cre0>I" L5organisation est enregistre en tant qu5entreprise prive non gouvernementale >E et non pas comme association" Les informations financi!res qui lui sont relatives sont accessi$les au pu$lic" )n juillet ,--? apr!s que son manque de transparence a t rvl par la presse elle a indiqu avoir re6u des dons 1 hauteur de ,,> @E? sheGels en ,--E de l59m$assade de Grande4Jretagne ;? ??? euros de l59m$assade hollandaise =< @;= euros de l5#nion europenne et ,,? ?=? sheGels du Ne' Israel (und" Don $udget total pour ,--E tait de l5ordre du million et demi de sheGels >?" 7arall!lement 1 la pu$lication de ces informations l5organisation a diffus une liste de donateurs sur son site internet et des rapports financiers" )lle a re6u ,@ ;-- euros d'I//O ;? @-- dollars de l5institut pour une socit ouverte des )tats4#nis et @--- dollars de DIVCO I-" )lle a indiqu avoir re6u des contri$utions de la (ondation Coria de l59gence espagnole pour la coopration internationale de O%fam de la (ondation /hristian 9id I;" /ependant selon un journaliste d5une cha]ne de tlvision l'organisation assure 1 ses donateurs la confidentialit A 0nous nous en!a!eons prot!er tout pri& votre vie prive+ <es dtails des dons demeurent dans nos livres de compte et ne seront en aucune faGon pu)lis 0I," /ette promesse n5est possi$le que parce l5organisation est enregistre en tant qu5entreprise prive"
>I >E

Dhovrim shtiGa =ui sommes(nous httpAMM'''"shovrimshtiGa"orgMa$out"asp P,; juillet ,--?Q h$"

Dhovrim shtiGa D9FL Fegistre des entreprises dtails de l5entreprise numro de l5entreprise @;<@>=I,= httpAMM;=I",<I"I,",=MXe$OBDiteM/ompanies3etails"asp%TidU@;<@>=I,= P,; juillet ,--?Q h$"
>?

LaaGov 2atO and Ner$ 2einon Europeans fundin! R-rea>in! the BilenceH Berusalem 7ost ;I juillet ,--? ang"
I-

Dhovrim shtiGa %apports financiers MN dcem)re 877P httpAMM'''"shovrimshtiGa"orgMdataMJtD \,-(inancial\,-report\,-he$re'\,-,--E"pdf Pjuillet ,-;-Q h$"
I; I,

Dhovrim shtiGa ?ons httpAMM'''"shovrimshtiGa"orgMdonate"asp P,; juillet ,--?Q h$"

9rnon Cir Ca$at premi!re cha]ne de KV ;? juillet ,--I dans la lettre de remerciement au% donateurs"

Jrisons le silence a pu$li un recueil de tmoignages 1 la suite de l5opration 07lom$ fondu0 dans la Jande de GaOa dont elle s5est servi comme $ase 0pour poser des questions difficiles sur l5authenticit de la version officielle de Ksahal0 au sujet des fautes morales commises au cours de l5oprationI<" /es rapports ont t critiqus comme tant fonds sur des rumeurs et des tmoignages orau%" Le commandant d5une unit de 0Golani0 a m.me racont qu5un de ses soldats un rserviste a dit qu5il avait re6u l5instruction d5utiliser 0 des $oucliers humains0 alors qu5il n5tait pas en service actif 1 cette priode" Les tmoignages ont galement t transmis de fa6on anon+me sans possi$ilit de vrifier de trouver un fondement ou d5enqu.ter sur les affirmations qui en ressortent" Ils proviennent galement de <- soldats seulement sur des milliers qui ont servi dans les com$ats 1 GaOa" /es dclarations prsentent une seule facette de la ralit qui ne rend pas compte d5une part des efforts immenses de Ksahal pour viter de $lesser ou de tuer des innocents et d5autre part de l5environnement difficile et comple%e que le Namas a impos 1 l5arme isralienne en choisissant de com$attre dans des Oones peuples de civilsI=" 9lors que la structure *uvre soi4disant 0pour amener la socit isralienne 1 prendre conscience de la ralit qu5elle a cre0 nom$reuses sont ses activits qui se concentrent en fait sur des confrences et des runions 1 l5tranger & les rapports de l5organisation sont distri$us 1 de nom$reu% mdias 1 travers le mondeI@" Lorsque Lehuda Dhaoul a t interrog sur la raison pour laquelle il donne des confrences sur ce sujet 1 l5tranger il a rpondu A 0parfois pour faire entrer des messages il faut sortir0I>" Les visites de l5organisation 1 N$ron qui 0 comprennent une mise en prise directe avec la dure ralit du sud des 3onts et !alement une rencontre avec une famille palestinienne du villa!e de Boussia0 ne rpondent pas au% o$jectifs de l5organisation comme 0association de soldats li$rs du service qui runissent des tmoignages de camarades0 II" /es visites de N$ron o_ selon l'ONG
I<

Dhovrim shtiGa <es soldats racontent lopration H4lom) fonduH httpAMM'''"shovrimshtiGa"orgMoferetMNe$re'S oferet"pdf P,, juillet ,--?Q h$"
I=

GaOa

,--?

juin ,--?

Feuters Ksahal A Les tmoignages de Dhovrim shtiGa en provenance de GaOa A que des rumeurs Lediot 9haronot ;@ juillet ,--?" Nanan Green$erg Un commandant des Aolani sur les tmoi!na!es # il est prfra)le de vrifier plutSt que de diffame r Lediot 9haronot ;@ juillet ,--?" 3an 2osG+ Empt$ Noises from -rea>in! the Bilence Khe Guardian ;@ juillet ,--?"
I@

Leonathan 3ahouah4Nalev+ Amener H)ron .oronto . 2e3s 1. 1: d!cem<re 2))*

Fa'oo groups. ActLeft. message =1/* du : "anvier 2))+. l aide % Dhovrim shtiGa sur les campus amricains (lien internet indisponi$le)" 3emocrac+ no' -risons le silence A un ancien soldat isralien fait une tourne au% )tats4#nis pour e%poser les violations des droits de 7alestiniens par des soldats israliens httpAMM'''"democrac+no'"orgM,-->M;-M,IM$reaGingStheSsilenceSfmrSisraeliSsoldier P,, juillet ,--?Q ang"
I> II

Leonathan 3ahouah4Nalev+ prcit"

Dhovrim shtiGa Tisite de H)ron et du 3ont H)ron httpAMM'''"shovrimshtiGa"orgMtours"asp P,, juillet ,--?Q h$"

0r!ne une ralit dApartheid et de quasi(purification ethnique 0IE ont t limits par la justice et conditionns au comportement des requrantsI? et 1 0leur attitude nuance0E- apr!s que des violences ont clat entre des gens de l5organisation et des Israliens de N$ron" Les mem$res de l'organisation travaillent en troite association avec Il + a une justice (Lesh din)" Ils s5appuient entre autre sur les services de l5avocat Cichael Dfard comme fond de pouvoir" Les deu% organisations ont m.me ta$li ensem$le un 0tlphone rouge0 pour les soldats et les policiers tmoins d5attaques d5ha$itants des colonies contre des 7alestiniensE;"

IE I? E-

Khe Fadicalendar Dhovrim shtiGa 1 N$ron ;, juin ,--?(lien internet indisponi$le)" Les requrants sont Dhovrim shtiGa" ;er juillet ,--I

3cision de la /our supr.me (juge )liaGim Fu$instein) httpAMM'''"he$ron"org"ilMhe$re'Marticle"phpTidU@?; P,, juillet ,--?Q h$"
E;

Lesh din %apports prcdents Rtlphone rou!eU des soldats et des policiers tmoins dattaques de 4alestiniens par des colons httpAMM'' '"+esh4din"o rgMsiteM inde%"phpTpageUpastupdates^langUhe P,, juillet ,--?Q h$"

Ittijah
9dresse du site internet A '''"ittijah"org 3irecteur gnral # 9meer CaGhoul Ittijah fond en ;??@ se dfini comme une organisation palestinienne et comme 0une association reprsentant les ONG palestiniennes en Isral0E," 3epuis ,--= l5organisation dtient le poste de conseiller spcial 1 l5ON# ()/ODO/)E<" Il chapeaute de nom$reuses associations notamment 9dalah l'9ssociation de la Galile (Khe Galilee association) le centre 9alam l59ssociation ara$e pour les droits de l5homme (9ra$rha) qui $nficient d5un soutien financier de la part de l5#nion europenne" 35autres associations telles 9lhali 9lanouar 9lsiouar etc" sont aides par le Ne' Israel (undE=" O$jectifs affichs A 0Bervir de forum pour influencer le pu)lic et les mdias et en particulier les dcideurs politiques de divers niveau& pour renforcer la position et les actions des associations ara)es l'Vuvre au sein de la population ara)e en "sra/l *D,+ A!ir pour renforcer les liens entre les associations et crer des relations entre elles et des or!anisations internationales qui soccupent de dveloppement et de la socit civile+ %eprsenter les mem)res d"tti0ah devant les autorits et les diffrents forums sur des su0ets communs uniquement *D,+ "tti0ah fonctionne comme lor!anisateur actif dune partie du mouvement mondial qui lutte pour un parta!e 0uste des ressources mondiales en faveur de tous les peuples et pour l!alit et la 0ustice sociale0E@" L5information financi!re qui appara]t au Fegistre des associations au sujet d5Ittijah n5est pas 1 jour car il n5+ a pas de rapports financiers depuis ,--=" /ette association ne $nficie pas aujourd5hui du statut de 0$on gestionnaire0" Delon un compta$le qui a opr des vrifications sa gestion est dfectueuse" )n ,--<4,--= Ittijah a $nfici de dons pour le projet intitul 0Koassal0 de la part de l5#nion europenne de la (ondation (riedrich Nauman (9llemagne) de la (ondation /hristian aid (9ngleterre) de l5organisation inter4glises I//O et d5un financement europen supplmentaire par l5intermdiaire d5)uromed ()C7)" )n ,--= sur un $udget d5environ @>I --sheGels =?- ---- provenaient de donsE>" Des activits consistent en la diffusion de tracts la prparation de runions internationales et leur gestion de $o+cott d5Isral dans le cadre de l5organisation J3D qui a pour o$jectif de promouvoir ce t+pe d5action" Il a particip activement au forum des ONG 1 3ur$an en ,--;" Il a
E, E< E= E@ E>

Ittijah %apport annuel N66P (lien internet indisponi$le)" 3ocument tir du dossier Ittijah au Fegistre des associations" Ittijah httpAMM'' '"ittijah"o rgMTintLanguageU<^chrD+stemUmem$ers^int7CenuU,?<^intCenuU,?< 3ocument tir du dossier Ittijah au Fegistre des associations" 3ocument tir du dossier Ittijah au Fegistre des associations"P;E mars ,--?Q"

galement prpar la socit civile palestinienne en vue de la tenue de la seconde /onfrence de 3ur$an 1 Gen!ve en avril ,--?" Il $nficie du statut )/ODO/ qui lui ouvre une participation automatique 1 la confrence de 3ur$an le droit d5.tre prsent au% commissions et au% assem$les de l5ON# et la reconnaissance de sa participation 1 la communaut internationale" )n ,--; il s5est distingu parmi les ONG qui faisaient de la propagande contre Isral" Il indique que lors de la confrence il 0a re!roup unifi et diri! les visions et les positions des @NA palestiniennes en "sra/l au su0et du racisme W en particulier le racisme de lEtat isralien contre les 4alestiniens et lapartheid qu"sra/l met en Vuvre en Cis0ordanie et dans la -ande de Aa5a 0EI" 3ans un document rdig apr!s l5annonce par la ministre Ksipi Livni qu5Isral ne participerait pas la /onfrence 3ur$an II l5association a crit que 0lunion des associations ara)es *D, remplit un rSle actif dans la construction dune alliance palestino(ara)e r!ionale et mondiale d@NA pour influencer le droulement de la Confrence et la dtermination de mesures de sanctions contre "sra/lH " )lle prcise ensuite que ses activits au sein de la /onfrence portent sur 0 le )o$cott d"sra/l la prsentation de mesures contre lui sa sti!matisation comme entit coloniale et raciste et la sti!matisation du sionisme comme racisteH " /5est le cri de guerre qui a merg de 3ur$an I A 0le sionisme est raciste "sra/l cest lapartheidHEE" L5organisation m!ne des actions en justice contre Isral et des institutions sionistes" )lle a m.me runi une confrence 1 /h+pre en ,--I qui indique dans sa dclaration finale qu5il convient d5adopter une stratgie 0de poursuite pnale et civile de pressions afin que les dons au& or!anisations sionistes dans le monde comme lA!ence 0uive et le 2ond national 0uif ne soient plus dducti)les fiscalement et que ces institutions soient considres au point de vue l!al comme colonialistes et racistes0" 9u cours de la confrence de /h+pre le soutien 1 la cause palestinienne et l5appel au renforcement de la solidarit mondiale envers cette cause a t dclar e%plicitement E?" 9u d$ut de l5opration 07lom$ fondu0 1 GaOa 9meer CaGhoul a annonc qu5il avait l5intention de demander au% gouvernements g+ptiens et jordaniens de rappeler leur am$assadeur en Isral0?-" L5organisation met en avant le rcit m+thique des 97 ans d'occupation isralienne" 9 ce titre elle fut l5une des fondatrices d5un groupe de travail de la /ommission suprieure de suivi du pu$lic

EI

Ittijah 9 propos d"tti0ah httpAMM'''"ittijah"orgMT LanguageIdU;^D+stemUItem^CenuIdU;=^7CenuIdU;=^CenuKemplateIdU;^ItemIdU;>E>^ItemKempla teIdU, Pjuillet ,-;-Q h$"


EE E?

Ittijah ;? novem$re ,--E(lien internet indisponi$le)"

Vers l5ta$lissement d5une socit civile palestinienne stratgie de dfragmentation /onfrence de /h+pre ;>4;E octo$re httpAMMannies4letters"$logspot"comM,--IM;-Mto'ard4esta$lishment4of4palestinian"html PI avril ,--?Q ang"
?-

FoH Nahmias haron Fofe Ofir A Bi nous avions une arme elle ne se tairait pas Lediot 9haronot dcem$re ,--E h$"

ara$e pour la commmoration de la NaG$a=1" 3ans le cadre de cette activit elle a sign et distri$u un tract appelant au $o+cott de la multinationale de produits de $eaut l5Oral pour avoir construit une usine 0dans la ville isralienne de 3i!dal Ha Emeq en )asse(Aalile+ <implantation de 3i!dal Ha Eme> fut difi en N6K8 sur des terres appartenant un villa!e palestinien purifi ethniquement0?," Ittijah est mem$re de la Conf!rence palestinienne pour la campagne de <oycott les sanctions et le retrait des investissements ?< un forum qui encourage le $o+cott conomique sportif?= et universitaire?@ contre Isral" 3ans les $rochures distri$ues par Ittijah il est crit qu5Isral 0 tente dutiliser lantismitisme pour imposer le silence lopinion pu)lique internationale qui prot!e le droit des 4alestiniens et soppose au& crimes d"sra/l contre lhumanit *D,+ "sra/l est considr comme le pionnier des pa$s qui sont demandeurs dune escalade permanente dans le racisme qui leur est consu)stantiel dans le colonialisme officiel et dans le nationalisme l!alis 0?>" 3ans un tract sur l5opration 07lom$ fondu0 1 GaOa il est indiqu qu5Isral 0 est considr comme un pa$s criminel pour tout ce qui concerne son comportement en matire de politique et de scurit il ralise des actes de !nocide des crimes de !uerre et des crimes contre lhumanit lencontre de notre peuple Aa5a0" Le document ne rappelle ni le terrorisme palestinien ni les tirs de missiles palestiniens vers la population isralienne ?I" 3ans une autre description des com$ats 1 GaOa l5organisation qualifie 0la transformation de Aa5a par .sahal en une sorte de camp de&termination au sens fort du terme et selon la dfinition historiqueH & elle utilise sciemment la rhtorique lie 1 la Dhoa et tente d5assimiler les actes de Ksahal 1 ceu% des naOis ?E" 3ans la m.me lettre l5association affirme avoir dj1 pris contact ave avec des organisations juridiques dans le monde afin de faire juger les dirigeants militaires et civils israliens pour crimes de guerre" 9pr!s l5opration 07lom$ fondu0 le <- mars ,--? l'ONG a galement pu$li un te%te appelant 0 sanctionner et )o$cotter "sra/l pour lo)li!er assumer la responsa)ilit des crimes de !uerre raliss Aa5a *D,+ <appel est mIme fond sur le mouvement de )o$cott et de sanctions mis en Vuvre au temps du r!ime sud(
?; ?,

Ittijah %apport annuel N66P (lien internet indisponi$le)" maquilla!e pour "sra/l # apartheid httpAMM$dsmovement"netMT

Glo$al J3D Covement <@ral qUnodeM,<; P;? mars ,--?Q ang"


?<

Glo$al J3D Covement <ancement pu)lic du document prise de position strat!ique de la socit civile palestinienne avant la confrence onusienne de ?ur)an httpAMM$dsmovement"netMTqUnodeM,,, P,< mars ,--?Q ang"
?= ?@

Glo$al J3D Covement -o$cott sportif httpAMM$dsmovement"netMTqUnodeM@ P,< mars ,--?Q ang"

Glo$al J3D Covement -o$cott culturel et universitaire httpAMM'''"$dsmovement"netMTqUnodeMI P,< Cars ,--?Q ang"
?> ?I ?E

Ittijah (lien internet indisponi$le)" Ittijah ,E dcem$re ,--E (lien internet indisponi$le)"

Cail envo+ de la $o]te personnelle du dirigeant d5Ittijah 9meer CaGhoul sous le titre A Isral commet des actes de gnocide I janvier ,--? ang (lien internet indisponi$le)"

africain de sparation ethnique+ <a campa!ne se tar!ue darriver isoler "sra/l tant quil sera raciste et colonialisteH??" 3ans un message crit au sujet de la dcision de la police de permettre la nomination de Jaruch JarOel en tant que directeur d5un $ureau lectoral 1 Oum al (ahm l5association prtend qu5il s5agit 0dune provocation raciste sous la protection du soi(disant Etat de droit 0 et dclare A 0un pa$s entier et toutes ses institutions porteront la pleine responsa)ilit des consquences de la contrainte impose la population ara)e0;--" 3ans un courrier lectronique Ittijah s5en prend 1 la dcision de la police d5interdire la manifestation en souvenir de George Na$$ach fondateur du (ront populaire pour la Li$ration de la 7alestine" L5association qui l5a surnomm 0commandant George Na$$ach0 prtend que la dcision de la police est du 0terrorisme d5)tat0 et appelle 1 la runion d5urgence des mem$res du mouvement 0$ni ha Gfar0 pour vrifier par quels mo+ens ils peuvent commmorer le souvenir du 0commandant George Na$$ach0 ;-; malgr la dcision de la police"

??

Cail envo+ de la $o]te personnelle du dirigeant d5Ittijah 9meer CaGhoul sous le titre A Ittijah dclaration 1 la presse Bour de la terre <- mars ,--? h$" (lien internet indisponi$le)"
;--

Cail envo+ de la $o]te personnelle du dirigeant d5Ittijah 9meer CaGhoul sous le titre A Jaruch CarOel , fvrier ,--? h$" (lien internet indisponi$le)"
;-;

Cail envo+ de la $o]te personnelle du dirigeant d5Ittijah 9meer CaGhoul sous le titre l5ordre administratif d5annuler la commmoration du dc!s de George Na$ash <; janvier ,--? (lien internet indisponi$le)"

La +ille des peuples 'Ir amim '*


9dresse du site internet A '''"ir4amim"org"il 3irectrice A Ludith Oppenheimer. fondateur de l organisation D conseiller pour sa direction. 3aniel Deidemann 4avocat5 H<"ectifs d!clar!s I les statuts de l association indiquent que ( l!association t cre pour promouvoir la question de ,rusalem et de son dveloppement - agir pour mettre en place des relations de rciprocit fondes sur le respect mutuel entre les groupes qui composent la ville - mettre en .uvre la construction d!un s/st0me de gouvernement ancr dans l!e1istence de deu1 entits nationales, les ,uifs et les 2alestiniens (;-," Le profil de l association. selon son site internet. souligne qu elle (met en oeuvre des actions en justice qui ont pour objectif de ralentir et emp#cher des mesures unilatrales qui endommagent la trame humaine de la ville et les possibilits d!atteindre un accord au sujet de son avenir (6 7lle mne !galement (des actions 3 l!encontre des responsables gouvernementau1 et d!autres organes en Isra l et dans le monde pour influencer les dcisions politiques au sujet de ,rusalem4;-<" L5association est soutenue par l 1nion europ!enne. le ministre des Affaires !trangres de la G!pu<lique tc'que. les Am<assades de 2orvge. de @rande-#retagne. d Allemagne6 7lle re9oit !galement de l argent de certaines fondations importantes comme la ,ondation ,ord. 2e3 Israel ,und et autres;-=" )n ,--I l5#nion europenne a vers pr!s de ; I million de sheGels sur un $udget de = millions de sheGels soit =-\ du $udget glo$al" La somme de tous les financements provenant de gouvernements trangers (#nion europenne 9m$assade de Norv!ge d59llemagne gouvernement $ritannique 1 travers la (ondation contre les conflits qui lui appartient) a atteint >I\ du $udget de Ir amim en ,--I;-@" L5organisation a adopt la version palestinienne au sujet de Brusalem tout en mettant l5accent sur l5argument selon lequel Brusalem4est n5est pas sous souverainet isralienne car la conqu.te de la ville est illgale" )lle pu$lie des cartes de la ville qui indiquent que des $8timents du Ruartier juif de la Vieille ville sont des 0colonies0 ;-> ou sur lesquelles des quartiers comme Guilo Famot 7isgat aeev Nar YNoma Kalpiot4est Neve Laacov Na Guiva Na Ksarfatit sont reprsents
;-, ;-<

3ocument tir du dossier Ir amim au Fegistre des associations"

Ir amim 1 propos de httpAMM'''"ir4amim"org"ilMT/ategor+I3U;@E P;? mars ,--?Q h$" /5est l5auteur qui souligne"
;-=

3ocument tir du dossier Ir amim au Fegistre des associations &

Les donateurs de Ir amim httpAMM'''"ir4amim"org"ilMT/ategor+I3U;>; P;? mars ,--?Q h$"


;-@ ;->

httpAMM'''"ir4amim"org"ilMT/ategor+I3U;@E P;? mars ,--?Q h$" httpAMM'''"ir4

Ir amim <e )assin historique de 'rusalem amim"org"ilMS#ploadsMd$s9ttached(ilesMNistoricJasinOld/it+Ne$"pdf P,, mars ,--?Q h$"

comme des 0colonies0;-I" )lle soutient galement la position palestinienne qui consid!re comme 0des associations de colons0;-E 9teret /ohanim ou )lad qui acqui!rent des $iens dans la /it de 3avid ou dans la Vieille ville" )lle dcrit leurs activits dans la Vieille ville comme un processus 0sans prcdent vul!aire entIt pour transfrer ces 5ones sous souverainet isralienneH ;-?" )lle a surnomm le projet de dveloppement de la /it de 3avid 0 une initiative !ouvernementale de colons qui prend la saveur dun parc de 0eu& van!listes de la droite nationaliste et sioniste0;;-" L5organisation e%plique qu5elle met en avant la version palestinienne de l5Nistoire car 0le monde occidental et cela va sans dire le monde ara)e nont pas reconnu lanne&ion des territoires de Cis0ordanie par 'rusalem(lisralienne il na 0amais t donn une reconnaissance formelle cette dcision du !ouvernement isralien0;;;" )n fait l5#nion europenne a repris la position de Ir amim dans son rapport secret de ,--?" /e n5est donc pas surprenant qu5elle finance pr!s de la moiti des activits de l5association" L'ONG ne se prive pas de prsenter ses positions au sujet du conflit isralo4palestinien (en dehors de la question m.me de Brusalem)" )lle promeut une autre voie appu+e par l5#nion europenne;;, en appelant 1 soutenir l5initiative de pai% de la Ligue ara$e;;<" L5association minimise l5importance de la scurit d5Isral et de ses ha$itants" 9u sujet du camp de rfugis de Dhouafat elle indique 0quen matire de scurit cest un F!hetto palestinien )ond pauvre au cVur de 'rusalem dont les ha)itants sopposent la domination isralienne+ ?e ce fait il est considr par les autorits israliennes comme une menace scuritaire potentielle *)ien que le camp nait 0amais t en fait une source de pro)lmes scuritaires si!nificatifs, 0;;=" 7ar ailleurs elle dfinit la $arri!re de scurit autour du camp de rfugis comme une 0$arri!re dmographique0;;@" )lle minore l5importance de la scurit des Israliens alors que des groupes de terroristes ont t arr.ts plus d5une fois dans le camp de rfugis de Dhouafat" )n janvier ,--E

;-I

Ir amim <e !rand 'rusalem httpAMM'''"ir4 amim"org"ilM)ngMS#ploadsMd$s9ttached(ilesMGreaterBerusalem,--?)ng"pdf Pjuillet ,-;-Q ang"


;-E

Ir amim <es caractristiques des colonies 'rusalem httpAMM'''"ir4amim"org"ilMT/ategor+I3U,<E P,, mars ,--?Q h$"
;-?

Ir amim 'rusalem tat des lieu& amim"org"ilMS#ploadsMd$s9ttached(ilesM9nnualFeport,--ENe$"pdf P,, mars ,--?Q h$"
;;;;;

httpAMM'''"ir4

Idem p ,,"

Ir amim =uest(ce que 'rusalem(est X httpAMM'''"ir4amim"org"ilMT/ategor+I3U,I@P,, mars,--?Q h$"


;;,

L5association #nion europenne4Isral E!me rencontre Buin httpAMM'' '"delis r"ec"europa"euMenglishMspecialft r"aspTidU@? P,, mars ,--?Q ang"
;;< ;;= ;;@

,--E

article

;>"

Ir amim Brusalem )tat des lieu% p <;" Ir amim <e camp de rfu!is de Bhouafat (lien internet indisponi$le)" httpAMM'''"ir4

Ir amim <e mur dmo!raphique du camp de Bhouafat amim"org"ilMS#ploadsMd$s9ttached(ilesMDhuafatCapNe$"jpg P,, mars ,--?Q h$"

deu% policiers ont m.me t tus dans un attentat 1 l5arme 1 feu au $arrage situ 1 son entre ;;>" Il faut souligner que $ien qu5Ir amim consid!re la $arri!re de scurit comme une 0$arri!re dmographique0 il reconna]t son importance en mati!re de scurit" 3ans un rapport de ,--E qui dresse un tat des lieu% pour Brusalem il crit A 04ersonne ne conteste que la )arrire de scurit rend trs difficile lentre en territoire isralien de terroristes de Cis0ordanie+ Elle a contri)u de faGon si!nificative la rduction du niveau de violences par rapport au& premires annes de lintifada0;;I" L'ONG a entrepris des actions en justice afin d5influencer la politique isralienne 1 Brusalem4est" /ertains concernent les coles dans cette partie de la ville les fouilles archologiques juives l5achat de maisons les constructions illgales par des juifs etc"
;;E

" )lle ne fait pas de recours

en justice contre les fouilles palestiniennes 1 Brusalem4est ou contre les constructions palestiniennes illgales alors que son activit juridictionnelle a pour o$jectif 0de ralentir et emp.cher des mesures unilatrales0;;?" )n fait elle justifie les constructions illgales des 7alestiniens $ien qu5elles soient contraires 1 la loi car 0du fait de la pression dmo!raphique importante *D, et des limitations imposes par "sra/l sur la construction palestinienne 'rusalem(est des quantits de maisons palestiniennes ont t )Yties sans permis de construireH;,-" Le phnom!ne n5est pas condamn et la chose est prsente comme un processus dcoulant d5une a$sence de choi% car 0 il n$ a aucune possi)ilit l!ale qui rpondra leur )esoins en lo!ements0;,;" )lle ne justifie pas les constructions juives illgales par des limitations dmographiques des emplacements constructi$les dans les quartiers ultra4orthodo%es" )lle ignore par l14m.me qu5il n5+ a aucune loi o$ligeant l5)tat 1 mettre en location une construction illgale du fait de la forte densit dmographique"

;;>

LaHr )ttinguer 9mos 9rael Louval 9Ooula+ Les terroristes du Gush )tsion sont sortis de prison il + a une semaine Lediot 9haronot ,@ janvier ,--E h$" Glo$us #n groupe d59l RaHda inculp pour la prparation d5un attentat 1 la Gnesset et d5une diOaine d5autres attaques ;I mars ,--@ h$" )frat Xeiss Un dou)le attentat(suicide d0ou %amot('rusalem Lediot 9haronot ;er juin ,-->"
;;I ;;E ;;? ;,;,;

Ir amim 'rusalem tat des lieu& p ,I" Ir amim Actions en 0ustice httpAMM'''"ir4amim"org"ilMT/ategor+I3U;?> P,, mars ,--?Q h$" Ir amim 9 propos de dj1 cit" Ir 9mim <a destruction de maisons Bil1ann novem$re ,--E" (lien internet indisponi$le)" Idem"

La pai1 maintenant '(halom achshav*


9dresse du site internet A httpAMM'''"peaceno'"org"il Decrtaire gnral A Lariv Oppenheimer Dhalom achshav se prsente comme le plus grand et le plus ancien mouvement e%tra4 parlementaire en Isral" (ond en ;?IE de fa6on spontane pour soutenir l5accord de pai% de pai% avec l5)g+pte il a continue 1 fonctionner depuis lors en tant que groupe de pression dont l5o$jectif est la fin de la prsence isralienne en Bude4Damarie et la mise en *uvre de ngociations de pai% ;,," L5association s5est 0rinvente elle4m.me0 comme mouvement de rvolte contre la premi!re guerre du Li$an" )lle s5enorgueillit d5avoir organis la 0plus grande manifestation en Isral0 qui a conduit 1 la mise en place de la commission d5enqu.te sur les v!nements de Da$ra et /hatilah et au limogeage d59riel Dharon de son poste de ministre de la 3fense;,<" /ette organisation politique n5est pas inscrite en tant qu5association mais sous le nom de 0Chaal Bhalom achshav pour "sra/l entreprises ducatives 0" /ette structure est une association qui finance une partie des activits de Dhalom achshav;,=" 9pr!s un recours contre l5organisation le lien entre les deu% entits a fait l5o$jet d5une vrification et une association 1 ce nom est en cours d5enregistrement" Les o$jectifs affichs A 0les fondements de )ase du mouvement sont le droit d"sra/l des frontires sZres et le droit de nos voisins la rciproque+ Cela comprend le droit des 4alestiniens lautodterminationH" L5organisation se prsente elle4m.me comme 0un mouvement qui a tou0ours fait pression pour que les partis au pouvoir au fil des annes mettent fin l'occupation et entament des n!ociations de pai&H" 3e plus 0un des o)0ectifs de Bhalom achshav est de faire prendre conscience du domma!e caus "sra/l par l'occupation qui perdure+ Ces d!Yts concernent non seulement les plans conomiques et politiques mais aussi le domaine moral avec des atteintes au& valeurs et au tissu social isralien0;,@" )lle est finance gnreusement par un certain nom$re de gouvernements trangers & selon les donnes de ,--I l59m$assade de Norv!ge a offert ?== -@> sheGels le minist!re des 9ffaires trang!res $ritannique a donn I@; >EI sheGels" 9 ces sommes viennent s5ajouter <=; ?@E sheGels

;,, ;,< ;,= ;,@

Dhalom achshav A propos httpAMM'''"peaceno'"org"ilMsiteMheMpeace"aspTpiU=< P< mai ,--?Q h$" Idem Idem

Idem" Dur le site il est m.me indiqu que tous les droits appartiennent 1 /haal Dhalom achshav pour Isral entreprises ducatives"

du minist!re des 9ffaires trang!res d59llemagne ;,> et ;,; -;= sheGels de celui de Nollande ;,I" Les dons re6us d5entits politiques trang!res constituent =- \ des recettes trang!res de l5association" Des activits actuelles sont principalement centres sur l5opposition au% implantations et par diffrentes tentatives pour influencer les dcisions politiques israliennes 1 ce sujet" 3ans ce cadre elle met en oeuvre le 0programme de suivi des colonies0 qui se poursuit selon ses concepteurs depuis ;??-;,E" /e programme suit les constructions dans les implantations et dans les points de peuplement la confiscation des terres l5dification de la $arri!re de scurit etc" ;,?" )lle organise galement des enqu.tes d5opinion dans la population gnrale et cheO les ha$itants des implantations au sujet de la possi$ilit d5vacuer ces Oones;<-" )n dehors de cette initiative elle lutte contre les implantations au niveau juridique" Dur son site internet figure une liste des recours qu5elle a effectus devant la /our supr.me depuis ;- ans ;<;" Don premier recours 1 ce sujet a t prsent 1 la /our supr.me en ;??; 1 la priode du dmarrage des activits de l5quipe de suivi des implantations ;<," Les requrants affirmaient que 0 lintrIt de la requIte concerne la cration de villa!es civils et de colonies dans les territoires occups par .sahal avec un o)0ectif de com)at" <es requrants considrent que les colonies nont pas t cres pour des raisons scuritaires mais pour installer de faGon dfinitive des civils dans ces lieu&+ <es mesures prises par les autorits au su0et des colonies qui nont pas t ralises avec des o)0ectifs scuritaires contredisent les en!a!ements de lEtat en matire de droit international pu)lic+ Belon ces en!a!ements la souverainet ne doit pas Itre impose dans les territoires occups la situation e&istante doit Itre conserve la faGon de vivre de la population doit Itre restaure telle quelle e&istait avant l'occupation+ Belon lar!umentation les conditions qui ont t cres dans les colonies par la force sont permanentes et ne dpendent pas dun quelconque accord politique qui prendrait forme aprs la fin du !ouvernement militaire+ "l a !alement t ar!u que les dpenses lies au peuplement dans les territoires occupes lor!anisation dun s$stme 0uridictionnel spcifique et laction des autorits qui promeuvent le 0uda[sme portent atteinte la population ara)e locale0"
;,>

3ans le dossier de /haal Dhalom achshav pour Isral associations" )lle a aussi re6u de l5tranger ;?= ;<E b
;,I

entreprises ducatives

au Fegistre des

Dhalom achshav Equipe de suivi piU;?@^docidU?<< P< mai ,--?Q h$"


;,E

des

colonies

httpAMM'' '"peaceno '"o rg"ilMsiteMheMpeace"aspT

Dhalom achshav %apport sur les constuctions dans les colonies ,--> httpAMM'''"peaceno'"org"ilMsiteMheMpeace"aspTpiU>;^fldU;?;^docidU;E@>^posU;= Pjuillet ,-;-Q h$"
;,?

Dhalom achshav Cartes et fl$ers httpAMM'''"peaceno'"org"ilMsiteMheMpeace"aspTpiU@?^fldU>- P= mai ,--?Q h$"


;<;<; ;<,

Dhalom achshav httpAMM'' '"peaceno '"o rg"ilMsiteMheMpeace"aspTpiU>;^fldU;EE P= mai ,--?Q h$" Dhalom achshav proc!s httpAMM'' '"peaceno '"o rg"ilMsiteMheMpeace"aspTpiU<I- P= mai ,--?Q h$" /our supr.me Interdiction de crer une colonie ==E;M?;"

/e recours a t rejet par la /our supr.me au motif qu5il avait pour $ut de s5attaquer 1 la politique du gouvernement et non pas d5emp.cher une mesure concr!te" /e n5est pas le r:le de la justice de traiter de questions politiques a$straites ou de questions de politique trang!re ou de scurit quand il n5+ a pas un conflit dlimit et spcifique ;<<" 7armi la liste des recours devant la haute juridiction qui figure sur le site internet et dans les diverses $ases de donnes juridiques un seul ne concerne pas les implantations mais la li$ert de manifestation" Il s5agissait du transfert 1 la police des coWts de l5organisation d5une manifestation de soutien au dsengagement isralien de la Jande de GaOa;<=" Dhalom 9chshav s5occupe de sujets politiques essentiels" Il a soutenu des rfractaires au service militaire 0en tant que raction directe et manifeste la politique du !ouvernement Bharon 0" Il consid!re que les 0liminations ci)les sont immorales conduisent tuer des innocents 0" Le mouvement appelle m.me Isral 1 faire des efforts pour ngocier avec le prsident s+rien 9ssad" Il e%prime son soutien 1 l5initiative de Gen!ve et 1 l5vacuation des implantations ;<@" Il 0soppose au& colonies0 car 0elles empIchent la cration dun Etat palestinien continu du point de vue territorial et via)leH et 0mettent en dan!er la scurit d"sra/l 0" /ependant sa position n5est pas identique au sujet des constructions illgales palestiniennes" )n effet 0les constructions palestiniennes ill!ales en Cis0ordanie ou 'rusalem(est *D, ne sont pas une composante essentielle quant au futur accord de pai& entre "sra/l et les 4alestiniensH mais l5association ne dtaille pas les raisons de cette assertion;<>" La $arri!re de scurit $nficie d5arguments sem$la$les car 0son o$jectif affich est la protection des cito+ens israliens0" Cais selon l5organisation son o$jectif est en fait 0demprisonner des millions de palestiniens lintrieur des enclaves pour quil leur soit impossi)le de&ister de se mouvoir li)rement et pour les pousser au transfertH;<I"

;<< ;<= ;<@

Idem /our supr.me Li$ert de manifestation ,,@IM-@

Dhalom achshav Bhalom achshav appelle le !ouvernement rpondre la main tendue du prsident s$rien \ httpAMMpeaceno'"org"ilMsiteMheMpeace"aspTpiU>?^docidU;;;I^posU< P;, juillet ,--? h$" Dhalom achshav Bhalom achshav pour l'"nitiative de Aenve et le dmantlement des implantations E avril ,--= (lien internet indisponi$le)" Dhalom achshav Bhalom achshav sur le refus de servir dans les .erritoires occups <;M-<M,--, (lien internet indisponi$le)" Dhalom achshav indisponi$le)"
;<>

Le gouvernement est le vrita$le lment de $locage Constructions ill!ales de colons et de 7alestiniens

EM;-M,--< (lien internet mars ,--> (lien internet

Dhalom achshav indisponi$le)"


;<I

Dhalom achshav 4our une )arrire sur la li!ne verte contre la )arrire de scurit de Bharon ,@ mars ,--<(lien internet indisponi$le)"

L!5nion pour les droits civils en Isra l '6a agouda le 7echrouiot ha e7ra!h be Israel*
9dresse du site internet A '''" acri"org"il 7rsident A Dammi CicGael 7rsident avocat A 9di DpivacG L5#nion se prsente elle4m.me comme une organisation non4partisane indpendante fonde en ;?I, pour 0*D, prot!er les droits de lhomme en "sra/l dans les territoires qui sont de fait en son pouvoir et dans tous les endroits o] des atteintes au& droits de lhomme sont perptres par les autorits israliennes0;<E" O$jectifs affichs A )lle met en *uvre des actions ducatives qui 0se concentrent sur les acteurs professionnels considrs comme pouvant amener des chan!ements sociau&H" 3ans le domaine juridique elle agit pour changer les politiques et fi%er des normes de respect des droits de l5homme au sien des organisations de pouvoir en Isral" )lle soumet 1 la justice des cas d5atteinte au% droits de l5homme dans la plupart des cas devant la /our supr.me ;<?" )lle prend l5initiative de propositions de lois dont le $ut est de protger et de faire progresser les droits de l5homme et du cito+en" )lle agit au sein des dcideurs politiques pour amener des changements politiques0;=-" L5#nion prtend .tre finance par les cotisations des adhrents et par des dons provenant de l5tranger" Da position officielle est de ne pas solliciter ou de ne pas recevoir de contri$utions de sources gouvernementales ou partisanes en Isral afin de prserver son indpendance" Delon ses $ilans;=; son $udget ,--I tait de l5ordre de ? ?@E =>I sheGels dont , E<@ ?@< provenant de dons ou de contri$utions de l5tranger" Le don le plus important cette anne4l1 est venu du Ne' Israel (und avec ; ?-I E=> sheGels pour financer des oprations conomiques" )lle a galement re6u des contri$utions de gouvernements trangers A de la Jelgique avec ,II I=- sheGels utiliss principalement pour des actions en justice en Isral & de l5#nion europenne avec ?- @I; sheGels pour des initiatives dans le domaine du droit de l5ur$anisme 1 Brusalem4est & de l59m$assade de Grande4Jretagne avec ,I- <;> sheGels qui ont servi 1 financer le programme 0les droits de l5homme dans les Kerritoires0" /es dons de gouvernements trangers ne reprsentent que > @\ de son $udget

;<E ;<?

L5#nion pour les droits civils en Isral httpAMM'''"acri"org"ilMstor+"asp%TidU;@ Pmai ,--?Q h$"

7our une liste des recours e%ercs par l'#nion voir httpAMM'''"acri"org"ilMstor+"asp%TidU;? " Delon ces donnes ;-- requ.tes ont t prsentes 1 la /our supr.me en ;- ans" 9u tri$unal du 3istrict ;= & au tri$unal de 7ai% , & au tri$unal national du Kravail ; & au tri$unal du Kravail de ; !re instance <" /es donnes ne sont cependant pas ncessairement reprsentatives de la ralit L'#nion a fait figurer dans cette liste un recours 1 la /our supr.me concernant un juif (9vidan @,EMEE) qui voulait acheter un terrain dans un village $douin elle prsente le cas comme une discrimination contre un Buif mais elle n'a pas particip de fait au recours elle n'appara]t dans le dossier ni comme requrante ni comme l'une des parties"
;=;=;

L5#nion pour les droits civils en Isral voir note ;@E" L5#nion pour les droits civils en Isral httpAMM'' '"acri"o rg"ilMstor +"asp%TidU?E P,- mai ,--?Q h$"

total et environ ,, @\ de toutes les recettes provenant de dons de l5tranger en ,--I" L5activit juridique de l5association est destine e%plicitement 1 influencer les dcisions gouvernementales israliennes" L5#nion s5occupe d5un grand nom$re de sujets mais pour tout ce qui concerne le conflit isralo4palestinien elle adopte une position $iaise" 7ar e%emple dans son rapport annuel pour l5anne ,--E dans lequel sont prsentes des violations diverses des droits de l5homme des chapitres particuliers sont ddis au% 7alestiniens de Bude4Damarie" #ne image partisane faisant a$straction du conte%te terroriste est mise en avant ;=, la politique d5Isral est considre comme de l5apartheid;=< non pas sur une $ase raciale mais selon un 0critre ethnico(national utilis dans les .erritoires0" #n e%emple saillant et e%tr.me du point de vue de l5organisation peut .tre trouv dans sa saisine du 7rocureur gnral saisine effectue avec d5autres organisations des droits de l5homme le ,E janvier ,--?;==" /ette demande se fondant sur des tmoignages de 0 4alestiniens arrIts pendant les com)ats dans la -ande de Aa5a 0 ne s5intresse aucunement au% circonstances 1 l5origine de leur interpellation" Jien que leurs noms soient mentionns il n5est pas clair s5il s5agissait de terroristes arms ou de simples cito+ens" La fia$ilit des tmoins n5est pas dmontre et il n5est pas certain que leur tmoignage puisse faire l5o$jet d5une reconstitution comme c5est l5usage en justice" )n ce qui concerne sa position gnrale sur le caract!re de l5)tat l5#nion l'a dfinie dans un document en date du ;? mars ,--I destin 1 la /ommission pour la /onstitution de la 2nesset ;=@" Intitul 04osition de lUnion au su0et du caractre F0uif et dmocratique de lEtat dans une Constitution0 il dfinit le caract!re de l5)tat 1 la lumi!re des d$ats qui se sont tenus devant la /ommission pour la /onstitution de la 2nesset" Le paragraphe avait dj1 t discut devant la /ommission lorsque l5association a envo+ son document & elle a cependant indiqu que le sujet est suffisamment important pour qu5elle fasse parvenir sa position malgr le retard" )lle souligne que l5)tat nie un des principes dmocratiques suivant A 0l!alit entre tous les cito$ens sans diffrences ethniques reli!ieuses et dori!ine dans leur appartenance lEtat ou leurs droits 0" 3!s lors 0la proposition pour dfinir "sra/l comme FEtat 0uif dans un para!raphe de la Constitution est Fpro)lmatique 0" )lle met en avant l5argument selon lequel Y)tat juif5 signifie )tat raciste et que 0
;=,

L5#nion pour les droits civils en Isral Etat des lieu& ,--E httpAMM'''"acri"org"ilMpdfMtmunat,--E"pdf P,- mai ,--?Q h$"
;=<

idem p;E A0La situation dans les Kerritoires rappelle sous de nom$reu% aspects le rgime de sgrgation (apartheid) qui e%istait en 9frique du sud0"
;==

L5#nion pour les droits civils en Isral "sra/l dtient des prisonniers de Aa5a dans des conditions cruelles et d!radantes httpAMM'''"acri"org"ilMstor+"asp%TidU,-<@ P,- mai ,--?Q h$"
;=@

L5#nion pour les droits civils en Isral <a position de l'Union au su0et de la dfinition de l'Etat dans la Constitution comme '0uif et dmocratique ' ,;M<M,--I httpAMM'''"acri"org"ilMDtor+"asp%TidU;=EI P,- mai ,--?Q h$"

lessence de la dfinition de lEtat comme Etat 0uif dans la Constitution )rime la population non( 0uive et la discrimine n!ativement0" #n changement dans la /onstitution crera selon l5#nion 0une ouverture lar!e et dan!ereuse pour 0ustifier la politique discriminatoire et raciste contre ceu& qui ne sont pas 0uifs0" L5organisation a agi de la m.me fa6on en ce qui concerne la 0loi sur la cito$ennetH et a dtermin qu5il faut galement l5appliquer au% 7alestiniens des Kerritoires qui se marient avec des Israliens" Delon elle la loi propose qui tente d5ancrer l5identit juive d5Isral est 0raciste et constitue une plaie moraleH" L'ONG a e%erc un recours devant la /our supr.me avec 9dalah et le /entre pour la protection de l5individu (Na moGed ha haganat ha prat) en soutenant que la loi est une 0punition collectiveH;=>" )lle a repouss les arguments d5minents juristes comme 9mnon Fu$instein (ancien prsident de la /ommission /onstitution et droit de la 2nesset) et de Futh Gavison (fondatrice de l5#nion pour les droits civils et son ancienne prsidente) qui ont jug qu5il n5+ a 0 rien qui interdise une dmocratie en tant de !uerre de se prot!er elle(mIme contre lentre de personnes dont la lo$aut va des puissances tran!res ennemies qui luttent contre "sra/l W il n$ a aucune r!le de droit international mIme en la)sence de !uerre qui permette des tran!ers dimmi!rer pour se marier0;=I" La juge Gavison ajouta que 0 le droit une vie famille normale mal!r toute son importance nest pas ici en cause W le cito$en dun pa$s qui choisit de lier sa vie avec quelquun qui na pas le droit d$ vivre doit prendre en compte que la concrtisation de leur vie commune ne peut se faire que dans un pa$s tiers+ "l est vrai que la plupart des pa$s et "sra/l en fait partie permettent leur ressortissant de faire o)tenir un droit de s0our et la cito$ennet au& mem)res de leur famille proche qui n'en sont pas cito$ens lori!ine+ 3ais le droit que possde le cito$en dans ce conte&te consiste seulement ce que le traitement de sa demande ne soit pas lo)0et de discrimination in0ustifie ne soit pas e&amine laune de considrations e&trieures 0;=E" 9 partir de l1 il sem$le que l5on ne puisse pas parler de 0punition collective0 ou de 0plaie morale0"

;=>

L5#nion pour les droits civils en Isral @rdonnance sur les conditions des requItes demandant l'annulation de la loi sur la cito$ennet >M@M,--E httpAMM'''"acri"org"ilMDtor+"asp%TidU;E<- octo$re ,---?Q h$"
;=I

9mon Fu$instein et Liav Orgad <a scurit de l'Etat la ma0orit 0uive et les droits de l'homme le cas de l'mi!ration pour se marier IM@M,--@ NaarteO"
;=E

Futh Gavison <a 0ustification de la loi sur httpAMMcivics"haifa"ac"ilMupdatesMupdSfilesMga$iOon"htm Pocto$re ,--?Q h$"

la

cito$ennet

@MEM-<

8dalah
9dresse du site internet A '''"adalah"orgMhe$Minde%"php 3irecteur A 3r" Cahmoud LaO$aG 9dalah (Bustice en ara$e) se prsente comme une organisation de dfense des droits de l5homme non gouvernementale et non4partisane fonde en ;??>" )lle s5occupe principalement des 0droits de la minorit ara)e et en particulier palestinienneH;=?" O$jectifs affichs A les $uts principau% sont 0lo)tention de l!alit au plan des droits individuels et collectifs pour la minorit ara)e en "sra/l dans divers domaines comme le droit de la proprit du sol lur)anisme et lha)itat ainsi que les droits politiques culturels sociau& conomiques reli!ieu& le droit des femmes et des prisonniersH;@-" 7armi les donateurs de l5organisation figurent des fondations et des gouvernements trangers A la (ondation (ord Ne' Israel (und l5#nion europenne et le minist!re des 9ffaires trang!res suisse;@;" 3es donateurs gouvernementau% figurent sur le site internet d59dalah" /eci alors m.me que le dirigeant de l5poque le professeur Car'ouan 3ouir+ avait dclar au fonctionnaire charg du Fegistre d'l5inscription des associations ne pas avoir re6u de dons d5entits trang!res en ,--I;@," Delon les rapports financiers de l5organisation pour ,--I le minist!re des 9ffaires trang!res suisse a transfr ;E> ?I@ sheGels et l5#nion europenne E>I >I@ sheGels ce qui constitue environ ,, \ des recettes d59dalah;@<" 7our atteindre ses o$jectifs l5association agit dans le domaine de la communication institutionnelle et du changement de lgislation" 9 titre principal elle oeuvre en mati!re juridique que ce soit en tant que consultant juridique en tant que formateur de juristes ara$es en tant que requrant devant les juridictions israliennes ou internationales ;@=" #n de ses sujets de prdilection est le sort des prisonniers pour actes terroristes qu5elle prf!re qualifier de 0 prisonniers politiques0;@@" L'association s5e%prime galement devant des instances internationales diverses" 7ar e%emple les avocates Dusan aohar et Finat Fosen$erg pour 9dalah ainsi que des reprsentants
;=? ;@;@; ;@,

9dalah A propos httpAMM'''"adalah"orgMhe$Ma$out"php P,- mai ,--?Q h$" Idem httpAMM'' '"adalah"o rgMhe$Mdoners"php P,- mai ,--?Q h$"

Fapports sur les dons re6us d'entits manant de pa+s trangers 1 partir du ,= octo$re ,--E documents provenant du Fegistre des 9ssociations"
;@< ;@= ;@@

3ocuments provenant du Fegistre des 9ssociations" Listes des recours en justice httpAMM'' '"adalah"o rgMhe$Mlegaladvocac +"php P,- mai ,--?Q h$"

Xalid 3aGa 4risonniers de scurit ou prisonniers politiques journal lectronique nZ,= avril ,-->" httpAMM'' '"adalah"o rgMne'sletterMhe$Mapr->Mcomi"pdf P,- mai ,--?Q h$"

d5autres organisations et ceu% du gouvernement isralien ont particip au% discussions du /omit pour l'limination de la discrimination raciale (/)F3 de l5ON#) du ,, et ,< fvrier ,--I (I-!me session);@>" Les conclusions principales du /omit ont t pu$lies dans un communiqu de presse;@I" 7armi ces conclusions figurent l5galit dans le droit au retour (c5est le te%te original qui souligne) l5appel 1 la suppression des avantages au% soldats qui ont achev leur service militaire la reconnaissance des droits des Jdouins 1 possder de la terre les territoires et les ressources qui leur appartiennent traditionnellement qu5ils ont crs ou qu5ils utilisent d5une autre fa6on la reconnaissance de fait des constructions illgales et de la dtention des terres" Il est fait allusion 1 la responsa$ilit d'Isral dans les fouilles sous le Cont du Kemple qui mettent en danger la mosque 9l 9qsa sans rappeler les fouilles sem$la$les qu5effectue le Xaqf ;@E" Il est galement e%plicitement demand qu5Isral prenne la responsa$ilit de dfendre les 7alestiniens contre les agressions des ha$itants des implantations sans rappeler la violence des 7alestiniens;@?" La proposition de /onstitution pu$lie au d$ut de ,--I a constitu l5heure de gloire de l'organisation & elle faisait partie des documents constituant le 0 pro0et davenir0 des 9ra$es israliens" 3ans la proposition elle indique qu5il faut mettre en place un rgime constitutionnel d5)tat $inational" )lle fi%e une srie de rformes 1 ce sujet A l5orientation vers un )tat de 0 tous les cito$ens0 qui perd son caract!re juif & l'a$olition de la Loi du retour & la fi%ation des s+m$oles de l5)tat par la loi la partie ara$e possdant un droit de veto sur les dcisions prises par une commission ad hoc dans laquelle les ara$es reprsenteraient @- \ des votants;>-" 3ans ce conte%te l5association est entre en lutte contre le 2eren 2a+emet Le Israel (22L) & elle agit devant la /our supr.me et s5e%prime devant les organisations internationales comme l5ON#;>;" L'ONG cherche 1 dia$oliser Isral A elle surnomme les oprations de Ksahal 0 crimes de !uerre0 & la politique d5Isral est de 0lapartheid0;>," )lle a particip au% recherches 1 la direction et

;@>

Listes des organismes participant mai ,--?Q h$"


;@I

httpAMM''',"ohchr"orgM)nglishM$odiesMcerdMcerds>?4ngos"htm

P,-

9dalah Communiqu de presse httpAMM'''"adalah"orgMhe$Mpressreleases"phpTprU-IS-<S;- ;- PaoWt ,-;-Q h$


;@E

La commission de critique sur les questions nationales demande d'opinion du 7rocureur de l')tat selon le paragraphe ,; sur les fouilles du Xaqf sur le Cont du Kemple" (lien internet indisponi$le)"
;@? ;>-

9dalah Communiqu de presse du J;M;N7 voir note ;@I" 7our comparer voir le te%te original de l'ON#

9dallah <a constitution dmocratique httpAMM'''"adalah"orgMhe$MdemocraticSconstitution4h"pdf P,mars ,--?Q h$"


;>; ;>,

9dallah %apport spcial OO< httpAMM'''"adalah"orgMhe$Mjnf"php P;, juillet ,--?Q h$"

9dalah Communiqu de presse NM;N;8776 <es or!anisation des droits de l'homme e&i!ent le 0u!ement des responsa)les du meurtre de di5aines de civils dans le )om)ardement de deu& coles de Aa5a httpAMM'''"adalah"orgMhe$Mpressreleases"phpTprU-?S-;S;< P;, juillet ,--?Q h$"

1 la rdaction d5une enqu.te d5un centre sud4africain qui estime qu5Isral fait rgner un rgime sgrgatif et colonialiste dans les Kerritoires;><"

;><

KiGGun Bouth African Academic Btud$ 2inds that "srael is 4racticin! Apartheid and Colonialism in the @ccupied 4alestinian .erritories ,? mai ,--? httpAMM'''"tiGGun"orgMarticle"phpM,--?->-,-;-E@@?<I P;, juillet ,--?Q ang"

G!sum!
/omme ce rapport l5illustre le financement de grande ampleur d5ONG politiques par des gouvernements et des fondations trangers tr!s puissants conf!re 1 leurs dirigeants une grande influence sur la politique isralienne et sur le d$at pu$lic dans le pa+s" )n parall!le les donateurs et les organisations qui re6oivent ces fonds mettent de frquentes revendications lies au% droits de l5homme" La prsente anal+se montre qu5ils mettent tr!s fortement l5accent sur la situation politique de la minorit ara$e et sur le changement des dcisions politiques quant 1 Brusalem et au% Kerritoires" Dur des sujets importants comme la nature de l5)tat qu5une partie des organisations veulent transformer en 0Etat de tous les cito$ens0 post sioniste les organisations non gouvernementales qui $nficient de financements e%trieurs ont un r:le dterminant" 3es structures comme Ittijah Cossa'a L5#nion pour les droits civils en Isral (Na agouda le Oechrou+ot ha eOra5h $e Israel) et d5autres associations m!nent ce com$at comme cela ressort des propositions de /onstitution et d5autres e%emples lis 1 ces organisations" 3e cette fa6on ces organismes sont les agents israliens de donateurs e%trieurs des gouvernements (la plupart europens + compris l5#nion europenne elle4m.me) et des fondations trang!res richement dotes comme le Ne' Israel (und et la (ondation (ord" 7ar ailleurs ces ONG manquent fondamentalement du sens des responsa$ilits & le financement par des gouvernements trangers est une forme d5e%ternalisation de la dfinition des dcisions politiques au sujet du conflit isralo4palestinien" Les gouvernements qui sont impliqus peuvent prtendre qu5ils ne sont pas responsa$les des actions des organisations qu5ils financent m.me quand ces activits sont contraires 1 la politique officielle et affiche des pa+s financeurs" 9insi l5#nion europenne et les pa+s4mem$res peuvent soutenir la solution 0 deu& Etats pour deu& peuples0 et le processus de pai% tout en finan6ant des associations qui agissent pour la cration d5un )tat $inational qui m!nent des campagnes d5information contre 0 lapartheid isralien0 et qui appuient la prtention palestinienne au droit au retour en contradiction flagrante avec leur politique officielle" 3e la m.me fa6on ces organisations sont actives dans les discussions au sujet de l5avenir de la Bude4Damarie de Brusalem et des oprations militaires dans les Kerritoires qu5elles aient lieu au sein de la socit isralienne ou au niveau international" 9 l5chelon local les activistes organisent des runions pu$liques et des manifestations pu$lient des communiqus et des articles organisent des $attages mdiatiques monopolisent la parole dans des runions universitaires et vont m.me jusqu51 su$merger les tri$unau% de nom$reuses requ.tes" 9 l5chelon international ces organisations font des dclarations au% instances anti4israliennes de l5ON# comme le /onseil des

droits de l5homme influencent les mdias internationau% et m!nent des com$ats juridictionnels dans quelques pa+s" Gr8ce au% millions de sheGel re6us chaque anne ces ONG sont $eaucoup plus autonomes que des associations de la socit civile isralienne qui ne servent pas les o$jectifs de ces donateurs en particulier des gouvernements trangers" Les rsultats de leurs actions remettent en question la souverainet isralienne et son autonomie la prennit de l5identit sioniste la capacit des gouvernements lus 1 dterminer et 1 appliquer des dcisions" Il sem$le que dans aucune autre dmocratie du monde des gouvernements trangers ne s5immiscent aussi intensment pour e%ercer une manipulation de sa politique interne" /es man*uvres violent le principe de non4immi%tion qui est en thorie de mise entre les )tats dmocratiques" Le r:le des organisations finances par des entits trang!res est central galement dans le s+st!me international de dia$olisation d5Isral la promotion du $o+cott et des sanctions (J3D) la comparaison avec l5apartheid et sa stigmatisation comme 0 criminel de !uerreH et comme 0punisseur collectif0" )n se parant du masque des droits de l5homme ces associations adoptent de fa6on mthodique la version palestinienne du conflit effacent le conte%te d5attentats et de guerres mens contre Isral" 9u niveau international les questions politiques lies au% implantations ou au% relations entre Isral et les 7alestiniens sont a$sor$es par un effort plus important pour ternir et nier le sionisme comme pierre angulaire d5Isral le droit du peuple juif 1 l5auto4dtermination tout cela 1 travers la promotion de la solution de 0l5)tat $inational0" La majeure partie du financement tranger des ONG politiques s5effectue sous le sceau du secret" Il n5+ a aucune information sur le processus dcisionnel en la mati!re notamment de la part des gouvernements europens" NGO Conitor a eu de nom$reu% changes pistolaires avec des fonctionnaires de l5#nion europenne 1 ce sujet" 9pr!s de multiples demandes et la prparation d5une plainte aupr!s des institutions de l5#) pour violation des dispositions sur la transparence nous avons re6u un /34FOC avec @- documents lis 1 nos demandes pour les annes ,--;4,--I" /ependant dans la plupart des cas les informations intressantes ont t censures + compris le nom des organisations et le processus d5valuation des candidats au% $ourses" La t8che de dcoder les quelques phrases compl!tes et d5en tirer une valuation d5une quelconque valeur s5est rvle impossi$le" Les efforts sem$la$les mens par certains parlementaires europens afin d5o$tenir ces informations se sont solds par les rponses $ureaucratiques ha$ituelles parfois m.me trompeuses de la part du /ommissariat europen" 7ar e%emple en raction 1 plusieurs consultations des fonctionnaires de l5#nion europenne rpondirent que le /ommissariat finance uniquement les projets des structures et non pas les organisations elles4m.mes" /omme notre enqu.te le montre malgr cette rponse dans de nom$reu% cas le financement des projets constitue plus de la moiti du $udget courant de l5association ce qui permet au% responsa$les de se promener dans le monde

entier de se montrer dans les mdias de prononcer des allocutions 1 l5ON# etc" )n d5autres termes les assertions des fonctionnaires europens qui sont impliqus dans la manipulation et la dia$olisation au mo+en des ONG ne passent pas l5e%amen de la ralit et de la logique" )n se fondant sur cette anal+se il + a une grande importance 1 ce que le gouvernement isralien prenne en compte les ralits qui dcoulent de la manne financi!re trang!re que re6oivent les ONG politiques" 9lors que le principe de la li$ert d5e%pression doit .tre prserv il convient de limiter dans le m.me temps la possi$ilit pour les )tats trangers de man*uvrer la politique isralienne et de contri$uer 1 la dia$olisation du sionisme ce qui sape la lgitimit internationale d5Isral" La premi!re tape fondamentale dans ce processus est d5assurer a priori la transparence des transferts de fonds e%trieurs au% organisations non gouvernementales" Nous proposons que des instances lies au% gouvernements trangers soient o$liges de prvenir Isral au moins >- jours avant la ralisation de toutes les dcisions de transfert de fonds 1 des organisations israliennes et que cette information soit accessi$le 1 l5ensem$le du pu$lic" Nous proposons galement que le gouvernement isralien e%ige une information sur le processus de prise de dcision par lequel les )tats de l5#nion europenne donnent de l5argent 1 des ONG e%trmistes en Isral et dans l59utorit palestinienne" On peut prsumer que les voies d5action proposes feront l5o$jet de d$ats non seulement de la part des ONG et que les fonctionnaires des )tats financeurs s5+ opposeront" Il est important de souligner que ces demandes sont en conformit totale avec les e%igences de transparence communment admises avec le principe de non4immi%tion dans les affaires internes d5un )tat dmocratique et avec l5essence de l5e%istence du sionisme et le droit des juifs 1 l5autodtermination"

Anne?e 1 I analyse rapide d autres organisations


L!8ssociation de la Galile '%he Galilee (ociet/*
9dresse du site internet A httpAMM'''"gal4soc"orgMenM 3irecteur A Cohammad 2hati$" 7rsident de la commission administrative A Xael Omari L5association de la Galile fait partie d5un ensem$le d5organisations composant Ittijah ;>=" 3ans le pass elle lui a m.me transfr des fonds;>@" O$jectifs dclars A 0aspirer l!alit dans le domaine de la sant de lenvironnement et des conditions socio(conomiques pour les Ara)es palestiniens en "sra/l *D,+ En les reprsentant en 0ustice en leur fournissant des services en les aidant se construire intellectuellement lassociation de la Aalile facilite la prise dautonomie des cito$ens palestiniens et renforce la socit civile en "sra/l0;>>" 3epuis ,--= elle a mis en oeuvre un autre t+pe d5action destin 1 protger les droits de l5homme des 9ra$es en Isral;>I" )n ,--I l5association a re6u de l5argent du minist!re de la Dant isralien de l5#nion europenne (une allocation de ;EE I<@ euros pour , ans 1 compter de ,-->);>E de la fondation (ord de l5)glise cossaise;>?" 7our les annes prcdentes elle a $nfici des dons de /hristian 9id de l5#nion de la Dolidarit palestinienne;I- et Ne' Israel (und (;;@ --- dollars en ,--I);I;" /ette organisation s5en tient 1 une version palestinienne du conflit" #n des documents de l59ssociation pour la protection des droits des e%pulss en Isral indique comme adresse la sienne 1 Dhfaram et son numro de tlphone" /e te%te est en faveur du droit au Fetour et prtend que depuis
;>= ;>@

Ittijah

NGO Conitor .he Aalilee Bociet$ ( .he Ara) National Bociet$ for Health %esearch ^ Bervices NGO Conitor vol" ; no" = (fvrier ,--<) httpAMM'''"ngo4 monitor"orgMarticleMtheSgalileeSsociet+StheSara$SnationalSsociet+SforShealthSresearchSservices P,= mars ,--?Q h$"
;>>

Khe Galilee Dociet+ 3ission and Approach httpAMM'''"gal4soc"orgMenMinde%"phpTsUCission P,= mars ,--?Q ang"
;>I ;>E

Idem"

NGO Conitor 4artnership for 4eaceX An Anal$sis of the European Commissions NA@ 2undin! under the 4f4 4ro!ram 3ecem$er ,--EhttpAMM'''"ngo4 monitor"orgMarticleMpartnershipsSforSpeaceSanSanal+sisSofStheSeuropeanScommissionSsSngoSfundingSund erStheSpfpSprogram P,> mars ,--?Q ang" Le site de l'#nion europenne ne mentionne plus ce document"
;>?

L'association de la Galile Nos donateurs httpAMM'''"gal4soc"orgMenMTsUOur\,-3onors P,= mars ,--?Q h$"


;I-

L'association de la Galile %apport annuel 877K httpAMM'''"gal4 soc"orgMenMFesourcesM7u$licationsMpdfMannual\,-reportsMannual\,-report\,-,--@"pdf P,= mars ,--?Q h$"
;I;

Ne' Israel (und %apport financier 877J /om$ined4(D"pdf P,= mars ,--?Q ang"

httpAMM'''"nif"orgMa$outMfinancial4informationMNI(4-I4

;?=E Isral a e%puls les 7alestiniens qui sont 0 ses victimes0 et qu5il ne respecte pas ses o$ligations internationales 1 l5gard de la Fsolution ;?= de l5ON# ;I," Il dclare galement que depuis la cration de l5)tat apr!s la 0Na>)a0 0les colonies 0uives0 se sont fondes sur 0la politique d'occupation de violence et d'e&pulsion militaireH ainsi que sur 0la l!islation ethnique0 et 0le transfert0 selon ses e%pressions;I<" 3ans le cadre du projet 0/entre de justice socitale0 l59ssociation de la Galile a annonc que 0la minorit ara)o(palestinienne en "sra/l a le droit de com)attre lalination e&istante quant ses terres et son hrita!e qui rsulte de la politique discriminatoire et in0uste d"sra/l ainsi que de lutter contre la)andon de son hrita!e au sein de la communaut elle(mIme0;I=" L59ssociation g!re une $ase de donnes intitule FiGaO finance par l5#nion europenne" Don e%istence repose sur l5affirmation que 0les 4alestiniens en "sra/l souffrent en tant quindividu et en tant que !roupe de discriminations raciales dans la plupart des domaines de la vie 0" La $ase de donnes permet 1 des responsa$les palestiniens de 0prsenter leurs pro)lmes en pu)lic au plan local et international0;I@ car elle fournit une information prcise et compl!te pour les campagnes de dfense et les initiatives en faveur de la communaut des 7alestiniens0 ;I>" La $anque de donnes prtend qu51 0la suite de la FNa>)a une minorit rduite est reste et que P8L ont t e&pulss d"sra/l vers la Cis0ordanie la -ande de Aa5a et les pa$s ara)es voisins *D,+ "mmdiatement aprs la cration de lEtat un !ouvernement militaire a t impos la minorit ara)e ( un s$stme )ureaucratico(militaire au& comptences illimites afin dappliquer la politique du !ouvernement au& ha)itants ara)es0;II"

$im)om '8 la place*


9dresse du site internet A httpAMM'''"$imGom"orgM 7rsident" A Naim Laco$i (architecte)

;I, ;I<

Il faut souligner que la rsolution ;?= n'est pas contraignante"

Khe National /ommittee for the Fights of the Internall+ 3isplaced in Israel 9ssociation for the 3efense of the Fights of Internall+ 3isplaced 7ersons in Israel httpAMM'''"internal4 displacement"orgME-,@I-E(--=/)?-JM (http3ocuments)M@?J>),(I9;/?<J=?E-,@I-JI--@?=--IMcfileM3efencedofdrightsdofdtheddisplaced"pdf Pjuillet ,-;-Q ang"
;I=

L'association de la Galile Environmental 'ustice Center httpAMM'''"gal4soc"orgMenMT %U)nvironment^sUGoals httpAMM'''"gal4soc"orgMenMT%U)nvironment^sUGoals P,= mars ,--?Q ang
;I@ ;I>

Janque de donnes FiGaO 4a!e d'accueil httpAMM'''"riGaO"orgMheMinde%"php P,= mars ,--?Q h$" donnes %i>a5 httpAMM'''"gal4soc"orgMenMT%UFiGaO httpAMM'''"riGaO"orgMheMinde%"phpT

L'association de la Galile -anque de \,-3ata$anG^sUGoals P,= mars ,--?Q h$"


;II

Janque de donnes FiGaO <a socit palestinienne en "sra/l sUpalestiniasSinSisrael P,= mars ,--?Q h$"

;irectrice g!n!rale I ;alia ;romi 4a travaill! pr!c!demment pour l5#nion pour les droits civils en Isral et a dirig le /entre Cinerve pour les droits de l5homme);IE" O$jectifs dclars A 02aire avancer le droit de lamna!ement cest((dire les droits de lhomme en tant que&pression dans lespace+ 4romouvoir l!alit la li)ert et la 0ustice sociale dans le domaine de l!amnagement et du dveloppement9 8gir pour placer au centre du processus d!amnagement les besoins particuliers de la communaut, 3 c:t de la prise en considration des besoins universels9 ;enforcer la dmocratisation par la participation, la transparence, la bonne gestion, dans les processus d!amnagement ainsi qu!une reprsentation galitaire dans les instances d!amnagement9 "ombattre les dommages causs au1 droits de l!homme sur la base de notre engagement et de notre responsabilisation en tant que constructeurs(;I?" )n ,--I l5association a re6u des dons de l5#nion europenne du 2e3 Israel ,und. de la ,ondation ,ord. des Am<assades de @rande-#retagne. de Bollande. du ;anemar- ;E-" /ette derni!re a donn ; ;<, --- couronnes danoises (environ E>- --- s'e-els5 pour un tour d 'oriAon ur<anistique de la construction dans un quartier de J!rusalem-est ;E;" L5Am<assade de @rande-#retagne a financ! % 'auteur de 1) ))) livres un programme qui !value l influence de la <arrire de s!curit! sur les enclaves palestiniennes6 Aprs les critiques du ministre des Affaires !trangres isra!lien selon lesquelles il s agissait d une immi?tion dans les questions internes isra!lienne. l Am<assade a indiqu! que ( nous reconnaissons le droit et le besoin d!Isra l 3 la scurit mais nous cro/ons que le trac de la barri0re de scurit doit suivre la ligne verte(;E," )n ,--E l5organisation a $nfici d5une $ourse de ;@- --- dollars de la (ondation N3/ (l5ONG 3evelopment /enter);E< et de dons gouvernement au? de la Eude. du ;anemar-. de la Euisse. des >ays-#as;E=" Le total des financements provenant de gouvernements trangers en ,--I a constitu environ =I \ du $udget de l5association" Des activits se caractrisent par l5utilisation de normes d5apprciation diffrencies par l ad'!sion % la version palestinienne de l Bistoire. par une tendance % la politisation. % faire a<straction des faits. et par une d!viation par rapport % ses <uts officiels6 Alors que
;IE ;I? ;E;E;

JimGom <es !ens httpAMM'''"$imGom"orgMa$outNe$7eople"asp P,= mars ,--?Q h$" F!glement de l'association e%trait du Fegistre des associations" )%trait du Fegistre des associations

Cinistre des 9ffaires trang!res du 3anemarG 9m$assade du 3anemarG Assistance danoise des pro0ets r!ionau& activits au 4roche(@rient (lien internet indisponi$le)"
;E,

9luf Jenn -ritish em)ass$ fundin! stud$ on impact of separation fence NaaretO fvrier ,--I ang" /et article illustre comment le financement le soutien les activits la volont des organisations de gauche en Isral sert et promeut la politique trang!re $ritannique"
;E<

(inanc par les gouvernements danois sudois monitor"orgMarticle"phpTidU;E,I P,= mars ,--?Q ang"
;E=

suisse

autrichien

httpAMM'''"ngo4

N3/ NFMGG Jeneficiar+ list p" <

l association est cens!e donner une r!ponse en matire d am!nagement et agir dans ce domaine et dans celui de la construction. elle se mle d autres su"ets6 >ar e?emple. au moment de l op!ration (>lom< fondu(. elle a sign! une p!tition contre l attaque d !quipes m!dicales ;E@" 7n matire politique. elle s est illustr!e avec la <arrire de s!curit!. au su"et de laquelle elle a !crit I (il tait clair que le projet norme de 'l!obstacle de sparation' souligne et s/mbolise un renversement conceptuel, conscient et concret par rapport au conflit et 3 sa gestion4 6 ;es notions comme (dialogue(. (ngociation(. (accord(. (pourparlers( ont !t! remplac!s par (sparation(. (blocus(. (encerclement(. (poste de contr:le(. (enfermement(. (muraille(;E>" 7rivilgiant la version palestinienne de l5Nistoire l5association consid!re que le $locus mis en place par Isral sur la Jande de GaOa est (une punition collective(;EI utilisant de fa6on a$usive un langage pseudo-"uridique et ine?act;EE" La politisation de l5organisation s5e%prime aussi dans ses rapports" 3ans le document Le domaine interdit. financ! par le 2e3 Israel ,und. la ,ondation H?fam. le conte?te terroriste est totalement laiss! de cCt!. il n y a qu une courte r!f!rence au ( conflit politique(;E?" #tilisant des normes d5apprciation diffrencies dans ses rapports sur la $arri!re de scurit elle ne rappelle pas le conte?te s!curitaire qui a conduit % sa construction6 7n plus. elle e?prime son inqui!tude quant au fait que les >alestiniens ne peuvent pas agrandir leur maison % cause de la politique d am!nagement isra!lienne mais ne se sent pas concern! par les familles "uives qui veulent en faire de mme;?-"

Guisha '8cc0s*
9dresse du site internet A httpAMM'''"gisha"orgM 3irectrice gnrale A Dari Jashi (avocate)" 7rsident du comit consultatif A 2enneth Cann (professeur)"

;E@

Cdecins pour les droits de l'homme et autres associations demande httpAMM'''"adalah"orgMfeaturesMgaOaMam$ulance\,-petition"pdf P,= mars ,--?Q h$"
;E>

de

rfr

JimGom <a )arrire de scurit en Cis0ordanie projectK+peIdU<^projectIdUE, P,= mars ,--?Q h$"
;EI

httpAMM'''"$imGom"orgMcampaignVie'"aspT de Aa5a

JimGom 4tition contre l'atteinte au& infrastructures httpAMM'''"$imGom"orgMpetitionVie'"aspTpetitionIdU;> P,= mars ,--?Q h$"
;EE

NGO Conitor .he NA@ 2ront in the Aa5a :ar# .he ?ur)an Btrate!$ Continues fvrier ,--? p" ;4;httpAMM'''"ngo4monitor"orgMdataMimagesM(ileMNGOS(rontSGaOa"pdf P,= mars ,--?Q ang
;E?

JimGom <a 5one interdite httpAMM'''"$imGom"orgMd+n/ontentMarticlesM7rohi$itedaone;"pdf ,--E P,= mars ,--?Q h$"
;?-

juillet

Deth B" (rantOman 4lanners for 4alestineU _ "nside -im>oms anti("srael plannin! initiatives avril ,--E httpAMMisracampus"org"ilMthird\,-level\,-pagesMeditorial\,-4\,-Deth\,-(rantOman\,-4 \,-inside\,-JimGom"pdf P,= mars ,--?Q ang"

O$jectifs dclars A 0la protection de la li)ert de mouvement des 4alestiniens ancre dans le droit international et le droit isralien en particulier des ha)itants de la -ande de Aa5aH;?;" )n ,--I l5organisation a $nfici d5un soutien financier de l5#nion europenne du minist!re des 9ffaires trang!res de Nollande de Norv!ge d5Irlande de l5organisation Cuassasat;?," 7armi les donateurs figurent galement la Feprsentation irlandaise dans l59utorit palestinienne et le gouvernement de Grande4Jretagne;?<" 3ans l5aper6u des modes opratoires utiliss par l5organisation pour promouvoir ses o$jectifs on peut se rendre compte qu5elle pu$lie des tmoignages qui ne sont pas fia$les" Des activits juridiques sont tendues elle dia$olise Isral et utilise des e%pressions pseudo4juridiques" 7endant la guerre de GaOa elle a collect et pu$li des tmoignages de GaOouites dont la grande majorit ne sont pas fia$les;?=" L5association s5est m.me pourvue en justice en se fondant sur un tmoignage de cette sorte et il est apparu que l5un des tmoins avait falsifi des documents pour les $esoins de la requ.te";?@ 9 l5instar d5autres associations un des mo+ens d5action principal de Guisha est le recours devant la /our supr.me" La plupart des demandes concernent l5entre de marchandises dans la Jande de GaOa ou la sortie de personnes de ce territoire;?>" L5association laisse de c:t le lien avec le terrorisme ainsi que la raison pour laquelle l5interdiction de la circulation et la cessation de la fourniture de marchandises ont t impose" /es recours minimisent galement la valeur des droits des Israliens $lesss par le terrorisme palestinien et ses consquences" 7ar ailleurs Guisha prsente Isral comme agressif A une vrification sur le moteur de recherche du site internet montre que le mot 0 terrorisme0 n5appara]t pas 0Auilad Bhalit0 deu% fois l5e%pression 0punition collective0 est mentionne ,@ fois et 00ustice internationale0 <I fois;?I" 9vec

;?;

Guisha A propos httpAMM'''"gisha"orgMinde%"phpTintLanguageU=^intDiteDNU,,^intItemIdU;<, P,= mars ,--?Q h$"


;?,

Guisha %apport en conformit avec le para!raphe 9M de la loi de N6P7 sur les associations (lien internet indisponi$le)"
;?<

Guisha <es fondations donatrices httpAMM'''"gisha"orgMinde%"phpT intLanguageU=^intDiteDNUI>^OldCenuUI@^intItemIdU,<I P,= mars ,--?Q h$"
;?=

Guisha 3dias et activits pu)liques intLanguageU=^intDiteDNUEE^OldCenuUE> P,= mars ,--?Q h$"


;?@

httpAMM'''"gisha"orgMinde%"phpT

9utorit 7alestinienne Universit$ repudiates 4alestinian presented )$ ri!hts !roup as student trapped in Aa5a International Nerald Kri$une Novem$er ,--I httpAMM'''"discoverthenet'orGs"orgM9rticlesMGisha \,-#niversit+\,-Fepudiates\,-7alestinian"html Pjuillet ,-;-Q ang"
;?>

Guisha Fecours pour o$tenir une audience en urgence httpAMM'''"gisha"orgM#ser(ilesM(ileMLegal\,-3ocuments\,-MXest\,-JanG \,-studentsMCar'anSCtairSpetition"pdf Pjuillet ,-;-Q h$"

la

/our

supr.me

Guisha La diminution du transfert des marchandises vers GaOa A la continuation de la politique isralienne immorale httpAMM'''"gisha"orgMinde%"phpTintLanguageU=^intItemIdU;=?E^intDiteDNUE@ Pjuillet ,-;-Q h$"

d5autres organisations Guisha prtend que Ksahal applique l5apartheid dans les Kerritoires par le $iais d5une politique sgrgationniste;?E" L5association met souvent en avant l5argument pseudo4juridique selon lequel Isral impose une punition collective 1 la Jande de GaOa et elle a m.me pris e%pressment position 1 ce sujet ;??" )n contradiction avec cet argument le droit international fi%e qu5il n5+ a punition collective qu5en cas d5imposition de sanctions pnales et non de mesures de limitation ,--" L5organisation ne tient pas galement compte du fait qu5Isral permet l5entre d5un flu% norme de marchandises dans la Jande de GaOa et ce au4del1 de ses o$ligations" )lle prtend galement que le $ut des limitations en contradiction avec les intr.ts scuritaires d5Isral porte sur 0 des marchandises civiles et non des fournitures militaires0 et 0qu"sra/l a limit le passa!e des fournitures diverses et pas seulement des armesH" /ependant Guisha fait a$straction du fait que de nom$reuses marchandises civiles comme les tu+au% de construction l5engrais et d5autres matriau% sont utiliss par des terroristes pour fa$riquer des armes et attaquer Isral et ses ha$itants"

L!association arabe pour les droits de l!homme '8rabrha*


9dresse du site internet A httpAMM'''"ara$hra"orgMNF9M7agesMInde%"asp% 3irecteur A Cahmed aidane prsident de la commission de suivi suprieure des 9ra$es israliens" (ondateur de l5association Cansour 2ardoch" L5association est mem$re de la coalition qui compose Ittijah et du rseau euro4mditerranen des droits de l5homme,-;" O$jectifs affichs A elle agit pour promouvoir et protger les droits politiques civils conomiques et culturels de la minorit ara$o4palestinienne en Isral dans la perspective des droits de l5homme internationau%,-," )lle $nficie d5un financement de ?@ --- euros de la part de l5#nion europenne en ,--@ pour une priode de ;E mois,-<" )n ,--> elle a re6u =- --- dollars du Ne' Israel (und,-=" )lle a dclar pour l5anne ,--@ avoir t finance par le gouvernement d5Irlande 1 travers la fondation
;?I

Guisha 2ormulaire de recherche httpAMM'' '"gisha"o rgMinde%"phpT intLanguageU=^s+stemUsearch^chrOperationUdosearch P,= mars ,--?Q h$"
;?E ;??

)frat 7orcher <e colonel applique l'apartheid E janvier ,--I NFG

Guisha Le $locus de GaOa a t dfini comme punition collective httpAMM'''"gisha"orgM#ser(ilesM(ileMpu$licationsSMGaOa\,-/losure\,-3efined4Ne$"pdf P,= mars ,--?Q h$"
,-,-; ,-, ,-<

Voir note ;EE 9ra$hra A propos de (lien internet indisponi$le)" 9ra$hra %seau (lien internet indisponi$le)"

La dlgation en Isral de l'#nion europenne European instrument for democrac$ and human ri!hts *lien internet indisponi)le,+

/hristian 9id et par d5autres fondations prives et des )glises" Des pu$lications sont soutenues par I//O et /hristian 9id,-@" Calgr son nom 9ra$hra ne s5occupe pas principalement des droits de l5homme" /5est une organisation politique" )lle pu$lie des communiqus de presse qui appellent l5)urope et l5O/3) 1 o$liger Isral 1 faire face 1 ses o$ligations pour crimes de guerre pendant l5opration 07lom$ fondu0,->" L'organisation utilise des preuves impossi$les 1 rapporter" 7ar e%emple le rapport 0 cito$ens en dan!er0,-I crit avec le soutien de l5#nion europenne accuse Isral d5avoir install de nom$reuses $ases autour de villages ara$es du nord et des alentours pendant la guerre du Li$an avec pour rsultats que ces villages furent viss en particulier par les missiles du NeO$ollah qui tiraient sur les installations militaires" /ependant quand l5association fut somme de dtailler ses preuves elle s5est dro$e sous prte%te 0que Ara)hra est consciente des considrations en matire de rvlation dinformations militaires et du caractre sensi)le du su0et trait par le rapport+ 4ar consquent elle ne dtaille pas ses dcouvertes et ne rvle pas quelles installations militaires ont t mises en place prs des villa!es ara)es+ ?u fait des conditions scuritaires et politiques qui e&istent actuellement Ara)hra se contente de prsenter les conclusions tires de lenquIte 0,-E" )lle utilise galement des normes d5apprciation diffrencies lorsqu5elle !voque Isral6 (Nous avons t tmoins en <==> de la guerre isralienne contre le Liban qui a montr une brutalit agressive envers les cito/ens libanais(,-?" 9illeurs le m.me rapport dtaille le droulement des faits dans l5attentat par arme 1 feu commis par Natan aada dans un auto$us 1 Dhfaram le = aoWt ,--=" Il condamne l5emprisonnement de cito+ens ara$es apr!s que 0les ha)itants de Bhfaram se sont prot!es quand ils ont compris que lassassin voulait tuer dautres !ens et que sans cela il est certain que dautres Ara)es auraient t assassins0,;-" Le document ne reprend pas la version la police selon laquelle elle avait arr.t aada apr!s les tirs et que la foule l5a l+nch alors qu5il tait menott et neutralis,;;"

,-=

Ne' Israel (und Com)ined financial statement # Ne1 "srael 2und si!nin! ane1 httpAMM'''"nif"orgMa$outMfinancial4informationM->4NI(4/JN34(D"pdf P;I mars ,--?Q ang
,-@ ,->

8779

p" ,;

Liens internet indisponi$les"

9ra$hra .he EU and the @EC? must not sta$ silent in the face of "srael 1ar crimes and human ri!hts a)uses (lien internet indisponi$le)"
,-I ,-E ,-? ,;,;;

9ra$hra Fapport sur la guerre au Li$an (lien internet indisponi$le)" Idem p" ;E" 9ra$hra %apport 8779 (lien internet indisponi$le)" Idem p" ,-4,;"

Idan Lossef <e 4arquet # l'acte d'accusation contre les auteurs du l$ncha!e du soldat(terroriste ;<M-?M,--I Ne's"

9ra$hra prtend que 0ces dernires annes "sra/l a utilis un processus de pnalisation de la minorit ara)e duquel se d!a!e une odeur de perscution politiqueH" )lle crit que 0en 8779 )eaucoup dAra)es ont fait lo)0et dune enquIte ont t arrIts et inculps sous prte&te de violation de la loi isralienne+ ?u point de vue formel ces personnes ont de fait viol la loi *avec par e&emple des visites en B$rie au <i)an,+ 3ais du point de vue su)stantiel il $ dans lapplication de la loi ces cas une sorte de violation des droits de la minorit ara)e *par e&emple le droit nouer des liens avec le peuple ara)e dont elle fait partie,0,;,"

Le comit isralien contre la destruction de maisons 'ha vaad ha israeli neged arissat ha batim*, Icadh en anglais
9dresse du site internet A httpAMM'''"icahd"orgMhe$M 3irecteur A Beff Nalper O$jectifs dclars A 0les o)0ectifs principau& de lassociation sont de prot!er le droit fondamental au lo!ement de lutter contre la destruction de maisons et pour les autorisations de construction daider les victimes de la politique de destruction de maisonsH,;<" )n ,--> le $udget annuel d5Icadh tait de l5ordre de , <=> ;?> sheGels ,;=" )n ,--@ elle a re6u de l5#nion europenne =I, IE> euros donation qui s5est tale sur deu% ans,;@" )n ,--E la $ourse n5a pas t renouvele par l5#)" )n ,--E4,--? elle a re6u une donation de E- --- dollars de la fondation N3/ des gouvernements de Nollande de Duisse du 3anemarG et de Du!de,;>" Le directeur d5Icadh Beff Nalper dveloppe l5ide de la 0solution dun seul Etat0" 3ans un entretien il a dclar A 00e pense que cest impossi)le quil $ ait un Etat 0uif+ 'e considre que nous devons commencer parler d"sra/l et non dun Etat 0uif+ "l $ a aussi la solution des deu& Etats "sra/l pour tous ses cito$ens $ compris les 4alestiniens israliens et un vrai Etat palestinien ou encore la solution dun seul Etat dans lequel nous vivrions tous ensem)le dans une seule dmocratie0,;I" 9illeurs Nalper a propos l5ide de 0 ?eu& Etats plus0 fonde sur une confdration cito+enne et conomique qui comprendrait Isral la 7alestine la Bordanie la D+rie et le Li$an" Delon lui la solution de deu% )tats n5est pas possi$le car Isral acculera les 7alestiniens dans un

,;, ,;< ,;= ,;@

9ra$hra Tivre en mar!e p";E" )%trait du dossier d'Icahd au Fegistre des associations" Idem"

NGO Conitor 4artnership for 4eaceX Le document original de l'#) n'e%iste plus" )n ,--@4,--> le financement europen reprsentait presque la moiti du $udget annuel"
,;> ,;I

N3/ NFMGG Jeneficiar+ list p" <"

Fami 9lmeghari 'eff Halper in Aa5a# :e are the oppressors Khe )lectronic Intifada (lien internet indisponi$le)"

0-antoustan0,;E" L5association consid!re que la proposition d5)houd JaraG 1 /amp 3avid tait une ruse et que le contr:le isralien sur @ \ des Kerritoires quivaut au pouvoir du gardien de prison qui surveille l5acc!s 1 ses entres et 1 ses cellules,;?" L5association a initi une campagne contre les liens entre Isral et l5#nion europenne et soutient qu5il faut geler les accords entre les deu% parties 1 cause 0 du )locus dura)le sur Aa5a et du massacre palestinien0,,-" )lle a particip au% actions de l5organisation 0 <i)re5 Aa5aH ((ree GaOa),,;" 3ans ce cadre Nalper a vo+ag en $ateau depuis /h+pre vers la Jande de GaOa + a pntr et a m.me t arr.t 1 sa sortie,,," )lle recourt 1 la stratgie de 3ur$an par le $o+cott et la dia$olisation d5Isral" )lle a appel au $o+cott d!s janvier ,--@" )n dcem$re ,--E elle a annonc qu5elle est encourage par l5lan que la campagne a pris 1 la suite de l5opration e 4lom) fonduf,,<" )lle soutient la version palestinienne de l5Nistoire prtend qu5Isral impose 0des punitions collectives au& 4alestiniens pour )riser leur volont de rsistanceH et qu5il ralise un 0transfert ethnique silencieu&0 et viole le droit international,,=" Nalper lui4m.me s5insurge contre 0 lapartheidH affirme que l'occupation est permanente et 0que nous sommes un pa$s dapartheid0,,@" Icadh minimise l5importance de la scurit d5Isral consid!re que toute destruction de maison ralise dans la Jande de GaOa en /isjordanie et 1 Brusalem repose uniquement sur des considrations politiques" La $arri!re de scurit selon l5organisation est un 0 o)stacle politique et non pas un instrument de scuritH qui cre un 0-antoustan palestinienH,,>"

,;E

(ranG Jarat An "sraeli in Aa5a # An intervie1 httpAMMmonthl+revie '"o rgMmrOineMhalper;,;,-E"html P<- avril ,--?Q ang"
,;? ,,-

1ith

'eff

Halper

Icadh 2or a 'ust 4eace -et1een "sraeli and 4alestinians ,--, (lien internet indisponi$le)""

Icadh European Elections _ <o))$ Candidates on Up!rade of EU("srael .rade A!reemen t (lien internet indisponi$le)"
,,; ,,,

Khe (ree GaOa Covement Endorsers (lien internet indisponi$le)"

Oferi 9+loni <e militant de !auche 'eff Halper qui est arriv par )ateau Aa5a a t arrIt NaaretO ,> aoWt ,--E h$"
,,<

Icahd 3anchester -o$cott 3odel httpAMM'''"icahd"orgMicahduGdevMengMdocumentsMCanchester \,-Jo+cott\,-Codel"htm P<- avril ,--?Q ang"
,,=

IcadhT #2 Nelp us re$uild 7alestinian homes (lien internet indisponi$le)"

9mos GvirtO ?ont Ba$ :e ?id Not Ono1 (lien internet indisponi$le)"
,,@

Beff Nalper and Bon )lmer "srael and the Empire httpAMM'' '"fromoccupiedpalestine"o rgMnodeMII> P<- avril,--?Q ang" Icadh /ampaign against 9partheid (lien internet indisponi$le)"
,,>

'eff

Halper

"ntervie1

Icadh .he "sraeli Committee A!ainst House ?emolitions $rochure (lien internet indisponi$le)"

Le "omit public contre les tortures en Isra l 'ha vaad ha tsibouri neged inouiim be Israel*
9dresse du site internet A httpAMM'''"stoptorture"org"ilMhe 3irecteur gnral A docteur IshaH Cenuhin (activiste du parti 0Nadash0 o$jecteur de conscience et ancien porte4parole de 0Lesh gvoul0,,I" Le /omit pu$lic contre les tortures a t cre en ;??- en raction 1 ce qui est dfini sur le site internet de l5association comme 0la politique !ouvernementale qui depuis de nom)reuses annes permet lutilisation s$stmatique de la torture et des mauvais traitements au cours des enquItes du Cha)a>h0,,E" O$jectifs dclars A 0le Comit a!it pour tous les Itres humains quils soient "sraliens 4alestiniens immi!rants pour le travail cito$ens tran!ers rsidants en "sra/l ou dans les .erritoires occups afin de les prot!er contre les tortures et les mauvais traitement mis en Vuvres par les autorits israliennes qui appliquent la loi et qui mnent les enquItes+ *D,+ En cela le Comit a!it selon des valeurs morales et dmocratiques et selon la loi isralienne et internationaleH,,?" Il re6oit des dons de fondations trang!res notamment du Ne' Israel (und ainsi que de quelques entits politiques trang!res dont une partie est destine e%plicitement 1 financer des actions en justice,<-" 7ar e%emple il a re6u une donation de >@= E?E sheGels de la part du programme )I3NF de l5#nion europenne pour pa+er de telles actions en ,--I" L59m$assade de Grande4 Jretagne a fourni une somme de ;;? E,= sheGels la m.me anne et pour le m.me o$jectif ,<;" Le /omit est galement soutenu conomiquement par la (ondation #NV(VK de l5ON# qui est soutenue par des dons gouvernementau% et non gouvernementau% dont l5o$jectif est d5aider les victimes de la torture" 7armi les organisations soutenues par la fondation figurent des associations du monde entier qui $nficient de contri$utions pour des actions mdicales ps+chologique sociales juridiques et autres en faveur des victimes de la torture" )n Isral le seul organisme soutenu en ,--E est le /omit (nZ <; de la liste) et l5argent re6u est uniquement destin 1 des o$jectifs juridiques,<,"
,,I

Itamar In$ri EnquIter sur les crimes de !uerre de .sahal ;EM;-M,--> NFG"

Les t.tes de liste du parti 'hadash au% lections (lien internet indisponi$le)"
,,E

Le /omit pu$lic contre la torture en Isral A propos de httpAMM'''"stoptorture"org"ilMheModot P,; mai ,--?Q h$"
,,? ,<-

Idem"

)%trait du dossier du /omit au Fegistre des associations httpAMM'' '"stoptorture"o rg"ilMheMdonors httpAMM'''"stoptorture"org"ilMheModot P,; mai ,--?Q h$"
,<; ,<,

)%trait du dossier du /omit au Fegistre des associations httpAMM'' '"ohch r"o rgM3ocumentsMIssuesMListofGrantees,--E"pdf P,; mai ,--?Q h$"

#ne des initiatives les plus connues de l5organisation est le recours 1 la /our supr.me de septem$re ;??? au sujet de l5interdiction de la torture ,<<" Or un tour d5horiOon de ses activits juridiques telles qu5elles apparaissent sur le site internet montre que le /omit s5occupe de diffrents sujets relatifs 1 la scurit qui n5ont pas grand liens avec la torture" 7armi ceu%4ci A la demande d5ouverture d5une enqu.te criminelle au sujet de la mort d5un conducteur ara$e qui avait cras un soldat 1 Brusalem,<= & les changements lgislatifs en mati!re d5emprisonnement des com$attants illgau%,<@ & la limitation de l5utilisation de chiens par les soldats de Ksahal au prte%te qu5ils servent 1 humilier et 1 maltraiter les personnes interpelles,<> Le /omit est actif dans la contestation politique" Il s5est li 1 des organisations politiques de premier plan comme Gush Dhalom dans le cadre de l5action 0 Q7 annes d'occupation0,<I" Il colla$ore avec 9l4NaG qui dpose des plaintes contre de hauts responsa$les israliens dans le monde entier ,<E" Il a m.me prsent un rapport 1 l5ON# sur la torture qui prtend qu5Isral porte volontairement atteinte au% GaOaouites et ce $ien qu5il ait reconnu que les th!mes traits par le document ne rel!vent pas en fait de la /onvention contre la torture,<?"

Le "entre pour la protection de l!individu '6a mo)ed le haganat ha prat*


9dresse du site internet A httpAMM'''"hamoGed"org"ilMhome"asp% 3irecteur A Lossi Dch'artO (avocat)" 3irectrice gnrale A 3aliah 2erstein Le /entre pour la protection de l5individu a t cre en ;?EE dans le conte%te de la premi!re intifada" Il s5agit tout d5a$ord d5un 0centre de plaintes pour les victimes de la violenceH qui
,<< ,<=

httpAMM'' '"stoptorture"o rg"ilMfilesMtorture\,-$agatO\,-psaG\,-din"pdf P,; mai ,--?Q h$"

/omit contre la torture ?emande d'ouverture d'enquIte criminelle au su0et des circonstances du dcs de Oassem 3o!ra)i au cours d'un accident de la circulation 'rusalem httpAMM'''"stoptorture"org"ilMheMnodeM;<;I P,; mai ,--?Q h$"
,<@

/omit contre la torture <e comit en appelle la Onesset # ne vote5 pas l'amendement propos la loi sur l'emprisonnement des com)attants ill!au& httpAMM'''"stoptorture"org"ilMheMnodeM;,I? P,; mai ,--?Q h$"
,<>

/omit contre la torture <imiter l'usa!e des httpAMM'' '"stoptorture"o rg"ilMheMdogSuse P,; mai ,--?Q h$"
,<I

chiens

par

les

soldats

de

.sahal

Gush shalom Bournal de protestation contre Q7 ans shalom"orgMhomeMheMcampaignsM;;E-,-@E-@ P; , juillet ,--?Q h$"
,<E

d'occupation

httpAMMOope"gush4

La colla$oration la plus importante consiste 1 e%ercer des recours conjoints devant la /our supr.me au sujet du conflit isralo4palestinien" Il +a parfois colla$oration avec d'autres organisations" Le /omit a galement appel 1 lutter contre l'interdiction de sortie du territoire du directeur de )l'NaG malgr une dcision de justice ta$lissant son implication et ses liens avec le (ront populaire de li$ration de la 7alestine considr comme un groupe terroriste
,<?

Khe 7u$lic /ommittee against Korture in Israel "srael _ -riefin! to the UN committee a!ainst torture avril ,--?" httpAMM ''',"ohchr"orgMenglishM$odiesMcatMdocsMngosM7/9KISOC/KSIsrael=,"pdf P;, juillet ,--?Q ang" Khe 7u$lic /ommittee against Korture in Israel "srael _ <ist of Concerns for UN Committee a!ainst .orture septem$re ,--E (lien internet non disponi$le)"

soccupait des 4alestiniens victimes de ce qui fut surnomm Hla politiques des os )rissH " 9u fil du temps il a tendu ses activits 1 l5assistance des 7alestiniens pour d5autres pro$l!mes et pour leurs droits,=-" O$jectifs dclars A Delon sa propre dfinition 0le Centre pour la protection de lindividu fond par le ?octeur <otte Bal5)er!er est une or!anisation pour les droits de lhomme cre avec lo)0ectif daider les 4alestiniens qui se trouvent sous le 0ou! de l'occupation isralienne qui porte depuis de nom)reuses annes un rude coup leurs droits+ <e Centre a!it pour lapplication de normes et de valeurs ancres dans le droit humanitaire international et dans les te&tes internationau& relatifs au& droits de lhomme0,=;" Il est soutenu par certaines fondations issues d5)glises ou de gouvernements m.me si dans les remerciements au% donateurs il ne mentionne que les fondations pour les droits de l5homme et les particuliers,=," 7armi les dons des entits politiques trang!res en ,--I un certain nom$re avait pour o$jectif avou l5aide 1 l5acc!s 1 la justice A par e%emple les ; --- I<E sheGels du minist!re pour le 3veloppement de Nollande les ?-? -?; sheGels de l59m$assade de Norv!ge et les dons d59m$assades et d5autres minist!res de pa+s europens,=<" Le /entre met en parall!le la politique isralienne avec l5apartheid en 9frique du sud et prtend m.me qu5Isral commet des crimes de guerre,==" Il recourt 1 la dia$olisation d5Isral en utilisant des concepts comme 0apartheid0 0punition collectiveH et m.me des termes qui proviennent directement de la rhtorique de la Dhoa comme 0!hetto[sation0,=@" 7endant l5opration 04lom) fondu0 1 GaOa il s5est joint 1 d5autres associations pour e%iger du 7remier ministre du ministre de la 3fense et du 7rocureur gnral qu5Isral cess8t d5utiliser certaines armes" )ntre autres Isral tait soup6onn d5utiliser des armes 1 sous4munitions 1 GaOa et ce sur le fondement de diffrentes rumeurs sans aucune $ase factuelle,=>" Le minist!re de la Bustice a rdig un rapport pour contrecarrer celui crit par le /entre et de J5Kselem ,=I" Il indique que 0le rapport est construit sur
,=,=; ,=, ,=< ,== ,=@

Le /entre A propos httpAMM'''"hamoGed"org"ilMa$out"asp% Pjuillet ,-;-Q h$" Idem" Le /entre (lien internet non disponi$le)" 3ossier du /entre au Fegistre des associations" Voir par e%emple le document du /entre sur la $arri!re de scurit ( lien internet non disponi$le)"

9$ou43ahim et le /entre pour la protection de l'individu Fequ.te 1 la /our supr.me contre le commandant de l'9rri!re ?<@EM-E httpAMM'''"hamoGed"org"ilMitemsM;;-=>E"pdf P;, juillet ,-?Q h$" Instructions du /ommandement du /entre au sujet de la circulation (limitation des vo+ages dans des vhicules israliens) 1 partir du ;?M;;M,-->"httpAMM'''"hamoGed"org"ilMitemsM,;=E"pdf P;, juillet ,-?Q h$"
,=>

Le /entre /essation immdiate de l'utilisation d'armes contraires au droit international humanitaire ;?M;M,--? httpAMM'''"hamoGed"org"ilMitemsM;;-?E<"pdf P,; mai ,--?Q h$"
,=I

J'Kselem et le /entre pour la protection de l'individu .orture et mauvais traitements des prisonniers palestiniens par les forces de scurit israliennes

un chantillon non reprsentatif qui sem)le avoir t choisi de faGon tendancieuse et dforme la ralit0,=E" L5action en justice du /omit est constitue par des recours 1 la /our supr.me qui concernent principalement les allers et retours des 7alestiniens des Kerritoires" 3ans les documents de cration de l5association il est indiqu que des gouvernements trangers contri$uent spcifiquement 1 ce projet,=?" )n septem$re ,--@ elle a re6u de la (ondation )I3NF de l5#nion europenne des fonds destins 1 aider les 7alestiniens 1 accder au s+st!me juridictionnel isralien,@-"

Le "entre arabe pour un amnagement alternatif '6a mer)a7 ha aravi le ti)hnoun alternativi*
9dresse du site internet A httpAMMac4ap"orgMhe$re'M 3irecteur gnral A Fajieh Nour+" (igurent dans le comit de direction 3jaffar 7erah (directeur de Cossa'a) et DhouGi 2hativ (directeur du conseil suprieur de suivi des 9ra$es israliens)" O$jectifs dclars A 0le Centre ara)e pour un amna!ement alternatif a!it en faveur de l!alit et de lintrIt des cito$ens ara)es en "sra/l dans les activits de la vie pu)lique tout en prservant leurs spcificits culturelles et leur identit+ <e )ut concret et central de lor!anisation est de soutenir la dmocratie et un r!ime respectueu& des r!les pour rsor)er la fracture entre les cito$ens 0uifs et ara)es sur un certains nom)res de plans lha)itat lamna!ement les infrastructures lemploi les transports les services sociau& lducation et lenvironnement0,@;" Les dons au /entre proviennent du Ne' Israel (und de la (ondation (ord de l5#nion europenne de la (ondation Neinrich Jgll de Dhatil et d5autres,@," Dur son site il propose un lien vers un rapport crit sur des villages du Nguev non reconnus par la loi dans lesquels il prtend qu5Isral utilise des mo+ens militaires pour lutter contre eu%" 0 <e mouvement sioniste et les !ouvernements israliens actuelsH ont l5intention de 00uda[ser lespace au mo$en de lappropriation et de la domination sur les terres ainsi que de lamna!ement pour servir
httpAMM'''"$tselem"orgM3o'nloadM,--I-@S#tterl+S(or$iddenSh$"pdf P,;mai ,--?Q h$"
,=E

Cinist!re de la justice 3irection des accords internationau% et des poursuites internationales Au su0et du rapport de -'.selem httpAMM'' '"ngo4 monito r"o rgMdataMimagesM(ileMNe$re'SBusticeSJtselemS-I-@,--I"pdf P;, juillet ,-?Q h$"
,=? ,@-

Voir /our supr.me I??>M-E /onditions d'entre et de sortie des terroristes du Namas"

La dlgation en Isral de l'#nion europenne European "nstrument for ?emocrac$ and Human %i!hts " Lien internet indisponi$le)"
,@;

Le /entre ara$e pour un amnagement alternatif ap"orgMfilesM,--I9/979nnualFeport"pdf P,@ mars ,--?Q ang"
,@,

%apport

annuel

877J

httpAMM'''"ac4

)%trait du dossier du /entre ara$e au Fegistre des associations"

les o)0ectifs sionistes+ 4our arriver ces fins il faut mettre au point une strat!ie de destruction de la continuit palestinienne+ <a chose entraEne lutilisation de thories de lamna!ement et de mo$ens emprunts lidolo!ie militaire dencerclement et de pntration0,@<" Le /entre s5en tient 1 la version palestinienne du conflit" 7ar e%emple il prsente le pa+s avec des cartes sur lesquelles ne figurent pas les Kerritoires de ;?>I et le Golan ,@=" 3ans une annonce pu$lie pour annoncer une runion pour le < !me jour de la terre en ,--< il a dclar que la politique isralienne de destruction et de saccage a dplac le quart de la population ara$e en Isral qu5il lui est impossi$le de revenir cheO elle" 0 <es droits des rfu!is et des dplacs palestiniens retourner dans leur maison est une question dcisive au cVur du conflit isralo(palestinien cest un su0et(cl pour les droits civils individuels et collectifs0,@@" Il a demand 1 l59m$assade amricaine d5agir pour emp.cher la $udgtisation du programme isralien 0?veloppement du N!uev et de la Aalile0 au motif qu5il constitue une discrimination,@>" L'organisation com$at le 2eren ha 2a+emet Le Israel (22L) et s5est adress au 7rocureur gnral pour lui demander de geler l5accord pass entre l5)tat et le 22L pour transfrer la jouissance sur des centaines de dunams en Galile et dans le Nguev" )lle a e%erc un recours contre le 22L aupr!s de la /our supr.me afin de permettre au% ara$es de prsenter des propositions de fermage des terres,@I" que lon peut rsumer comme une strat!ie

L!Initiative de Gen0ve '(8;L &ducation 3 la 2ai1*


9dresse du site internet A httpAMM'''"hesGem"org"ilM 7rsident du comit de pilotage A Lossi Jeilin" 3irecteur gnral A Gadi JaltiansG+" 3irecteur de campagne A 3ror Dternschuss" 0)ducation 1 la 7ai%0 est enregistre comme entreprise et non en tant qu5association ,@E" Des o$jectifs sont les suivants A 0N( lducation des diffrents secteurs de la population la pai& dans le
,@<

NGO Conitor indisponi$le)"


,@=

Update# N"2s @n!oin! Bupport for %adical NA@s

mars ,--@

(Lien internet

9na Jana4Giriis /entre ara$e pour un amnagement alternatif <es 5ones industrielles et les 5ones d'emploi dans les 5ones ara)es httpAMM'' '"ac4ap"o rgMfilesM)na+a4N"pdf P,@ mars ,--?Q h$" /entre ara$e pour un amnagement alternatif Les villages et les agglomrations ara$es en Isral httpAMM'' '"ac4ap"o rgMfilesM9/97mahoOot;?"s'f P,@ mars ,--?Q h$"
,@@ ,@>

Jadil "nvitation la 'ourne de la terre mars ,--< (Lien internet indisponi$le)"

/entre ara$e pour un amnagement alternatif Activits pu)liques et communautaires (lien internet indisponi$le)"
,@I ,@E

Idem" )%trait du registre d'inscription des entreprises"

conte&te de la ncessit de conserver le caractre 0uif et dmocratique d"sra/l W 8( lducation la comprhension de la ncessit dun accord permanent entre "sra/l et les 4alestiniens la si!nification des renoncements face au& rsultats scuritaires et nationau&+ M( la ralisation denquItes au su0et dun accord permanent et des actions ducatives sur ce thme+ Q( un effort pour promouvoir un accord permanent par le dialo!ue avec les acteurs en "sra/l et le&trieur0" Il s'agit d'une socit qui a mis en place l5organe juridique reprsentant l5Initiative de Gen!ve" 3ans une dcision de justice de la D9FL )ducation 1 la 7ai% contre 9utorit de 3iffusion il est indiqu que 0la requrante est une entreprise prive qui a!it pour promouvoir linitiative de personnalits pu)liques et de politiciens pour apporter une solution au conflit isralo(palestinien+ <e document mis au point dans le cadre de cette initiative a t surnomm H"nitiative de AenveH ,@?" Le forum des organisations pour la pai% palestino4isralien identifie l5Initiative de Gen!ve avec 0)ducation 1 la pai%0,>-" Il sem$le que la gestion financi!re de l5Initiative fasse partie de l5activit de la socit puisque les dons 1 l5tat4major de l5Initiative doivent .tre inscrits 1 l5ordre de la D9FL )ducation 1 la 7ai%,>;" L5Initiative a t fonde comme une 0proposition pour un accord permanent isralo4 palestinien sur la $ase des 0paramtres Clinton0 de dcem$re ,--- accepts par le gouvernement isralien" )lle met en oeuvre des 0actions pu)liques communicationnelles et ducatives0,>," )lle $nficie d5un large financement de la part de l5#nion europenne au mo+en d5un $udget partag entre la D9FL )ducation 1 la pai% et la socit palestinienne 7alestinian 7eace /oalition qui est partenaire" )lle a re6u par deu% fois une $ourse en ,--@ et ,--> pour ,EI --- euros et ,,- --- euros" La socit palestinienne a t finance en ,--> 1 hauteur de =;; --- euros ,><" On notera que l5organisation palestinienne indique comme o$jectif 0la fin de l'occupation isralienne et lo)tention dun arran!ement 0uste et mutuel sur la question des rfu!is palestiniens en conformit avec les dcisions de l@NU notamment la rsolution n` N6Q de lAssem)le !nrale et l"nitiative de pai& ara)eH,>="

,@?

/our supr.me D9FL )ducation 1 la pai% contre l'9utorit de 3iffusion ;-;E,M< (lien internet indisponi$le)"
,>,>;

(orum palestinien et isralien des organisations pour la pai% P,> mars ,-->Q h$"

Oui 1 l'accord de pai% les soutiens l'"nitiative de Aenve httpAMM'' '"hesGem"o rg"ilMcontact"aspT idU,? P,> mars ,-->Q h$"
,>,

Oui 1 l'accord de pai% les soutiens l'"nitiative de Aenve httpAMM'' '"hesGem"o rg"ilM+oOma"asp P,> mars ,-->Q h$"
,><

#n lien du site de l'initiative de Gen!ve m!ne 1 celui de Khe 7alesti nian 7eace /oalition httpAMM'''"ppc"org"psM P,> mars ,--?Q"
,>=

(orum palestinien et isralien des organisations pour la pai% .he 4alestinian 4eace Coalition httpAMM'''"peacengo"orgMhe$re'MorganiOation P,> mars ,-->Q h$" La Fsolution ;?= de l'ON# est comprise par les 7alestiniens comme leur permettant de se prvaloir d'un droit au retour"

/'est une organisation politique qui s5est galement implique dans les lections de ,--?" 3ans le cadre des primaires du parti 2adima l5Initiative a suggr de choisir une liste qui constituerait une 0alternative qui le diffrencierait du <i>oud0 car ce dernier n5est pas en faveur de 0concessions politique ni pour arriver des accordsH" L5Initiative considrait que 0pour les lections venir il faut e&aminer les positions et les opinions des partis en lice et vrifier qui veut qui est intress qui est prIt pa$er le pri& e&i! pour mettre fin au conflit 0" 9pr!s les rsultats des lections l5Initiative a dtaill des propositions de lignes directrices au nouveau gouvernement,>@"

Il / a une justice '?esh din* $nvoles pour les droits de l!homme


9dresse du site internet A httpAMM'''"+esh4din"orgMsiteMinde%"phpT

pageUa$out"us^langUhe^idU 3irecteur gnral A FoH Caor" /onseiller juridique Cichael Dfard (avocat)" /oordinateur du projet 0Kerres0 3ror 9tG!s" Le $nvolat dans l5organisation est uniquement limit au% Israliens ,>>" )lle a t cre par les femmes du mouvement Cachsom Xatch (0/ontr:le des points de contr:le 0),>I" O$jectifs dclars A 0notre )ut est de crer une amlioration structurelle sur le lon!(terme des droits de lhomme dans les .erritoires+ Nous a!issons pour un chan!ement si!nificatif dans laction des autorits israliennes dans les .erritoires par la collecte et la distri)ution dinformations fia)les et 0our au su0et des atteintes s$stmatiques au& droits de lhomme par le&ercice de la pression pu)lique et 0uridique sur les autorits nationales pour quelles les fassent cesser par la prise de conscience du pu)lic des violations des droits de lhomme dans les .erritoires0,>E"

,>@

Oui 1 l'accord de pai% les soutiens 1 l'Initiative de Gen!ve

httpAMM'''"hesGem"org"ilMmedia4vie'"aspTidU;>=?^meidU;E httpAMM'''"hesGem"org"ilMmedia4vie'"aspTidU;@-<^meidU;E httpAMM'''"hesGem"org"ilMmedia4vie'"aspTidU;@=,^meidU;E P,> mars ,-->Q h$"


,>>

Lesh din ,--? h$"


,>I

%e0oi!ne5 nous

httpAMM'''"+esh4din"orgMsiteMinde%"phpTpageUjoin"us^langUhe

P,I mars

Ne' Israel (und Arantee# Cesh ?in _ Tolunteers for Human %i!hts areasMgranteesM+esh4din"html P,I mars ,--?Q ang"
,>E

httpAMM'' '"nif"o rgMissue4

Lesh din =ui sommes(nous T httpAMM'''"+esh4din"orgMsiteMinde%"phpTpageUa$out"us^langUhe P,I mars ,--?Q h$"

Lesh din se maintient depuis sa cration 0 uniquement par des dons0,>? et disposait d5un $udget annuel en ,--I de ; E?@ -IE sheGels
,I-

" L5association pu$lie une liste des contri$uteurs

parmi lesquels figurent le minist!re des 9ffaires sociales de Grande4Jretagne pour E-- --- sheGels le minist!re des 9ffaires trang!res de Nollande pour @I- --- sheGels l5#nion europenne pour ==> --- sheGels le minist!re des 9ffaires trang!res pour <?< --- sheGels" Le Ne' Israel (und a donn E@ --- sheGels d59llemagne,I," L'organisation utilise la rhtorique et la m+thologie de la version palestinienne du conflit et son travail devient un instrument pour les associations qui recourent 1 la stratgie de 3ur$an et qui s5e%priment contre Isral dans les forums internationau%,I<" )lle dcrit les actes d5Isral comme de 0lapartheid0 une 0violation du droit international0 et autres,I=" Da mthode d5enqu.te est fonde entre autre sur des chantillonnages" 7ar e%emple dans son rapport qui e%amine les plaintes des 7alestiniens en /isjordanie et leur traitement par la police ?, dossiers ont t anal+ss pour la priode ,--,4,-->,I@ alors que pour la seule anne ,--@ ,?? plaintes ont t adresses 1 la police et ;@- autres pour le premier semestre ,-->" )lle ne mentionne pas que pendant la seule anne ,--> ;@; plaintes 1 la police ont donn lieu 1 l5ouverture d5un dossier ,I> ni m.me com$ien parmi elles sont apparues comme tant sans fondements" )lle ne fournit pas non plus de donnes quivalentes sur les plaintes re6ues par Ksahal de la part des ha$itants des implantations" L5association annonce qu5elle agit pour faire avancer une 0 rforme si!nificative dans le processus dapplication de la loi dans les .erritoires 0 et pour amener 0des chan!ements structurelsH,II dans la politique isralienne dans les Kerritoires" 7our cela elle organise des
,>?

,I;

" )lle a galement re6u des dons du minist!re des 9ffaires trang!res

Lesh din Nos donateurs httpAMM'' '"+esh4din"o rgMsiteMinde%"phpTpageUdonate^langUhe P,I mars ,--?Q h$"
,I,I;

)%trait du dossier au Fegistre des associations" de 87 777 a httpAMM'' '"+esh4din"o rgMsiteMinde%"phpT

Lesh din <iste des dons de plus pageUdoners^langUhe P,I mars ,--?Q h$"
,I, ,I<

Lesh din Nos donateu rs prcit"

Jadil Xritten statement su$mitted $+ Jadil Fesource /enter to #N Numan Fights /ouncil 7" < reference ;? (lien internet non disponi$le)"
,I=

Lesh din %ecours contre l'ordonnance au& "sraliens et au& tran!ers de ne pas transporter de 4alestiniens httpAMM'''"+esh4din"orgMsiteMinde%"phpTpageUpresscoverage^idU,,^langUhe P,? mars ,--?Q h$" Lesh din Entretien avec l'avocat 3i>ael Bfard pageUpresscoverage^idU,I^langUhe P,? mars ,-->Q h$"
,I@

httpAMM'''"+esh4din"orgMsiteMinde%"phpT Cis0ordanie httpAMM'''"+esh4

Lesh din Application de la loi au& cito$ens israliens en din"orgMFeportM9Dem$lanceofLa'4Ne$"pdf P,? mars ,-->Q h$"
,I>

Ina (riedman :hen 'ustice .urns a -lind E$e Khe Berusalem Feport Octo$er ,--> p< (lien internet indisponi$le)"
,II

Lesh din 4ro0et de responsa)ilit pnale des forces de scurit dans les .erritoires occups httpAMM'''"+esh4din"orgMsiteMinde%"phpTpageUcriminal^langUhe P,? mars ,-->Q h$"

campagnes destines au% diplomates pour qu5ils fassent pression sur Isral ,IE" )lle recourt galement 1 la /our supr.me et au% juridictions de rang infrieur pour faire changer les positions israliennes,I?" Ksahal a critiqu ses rapports et la mthodologie utilise 1 de nom$reuses reprises" Il consid!re que l5association ne lui donne pas le temps de vrifier ce qu5elle avance avant la pu$lication et qu5elle ne 0met pas en Vuvre une r!le thique et professionnelle fondamentaleH " L59rme indique que Lesh din commente de fa6on errone les donnes" )lle utilise une mthode d5enqu.te pro$lmatique avec notamment le recours 1 une $ase de donnes manquante la prise en considration d5interrogatoires de personnes anon+mes une comprhension imparfaite ou partielle des points de vue juridiques ainsi qu5un manque de connaissance sur les r!gles de procdure pnale en Bude4 Damarie et sur la procdure administrative d5arrestation ,E-" SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

@ossaAa 'Le centre @ossaAa pour les droits civils des 8rabes en Isra l*
9dresse du site internet A httpAMM'''"mossa'acenter"org 3irecteur de l'association A Bafar (arah" 3irectrice administrative A Na$ila 9sfaniouli une des fondatrices de la /oalition des femmes pour la pai%,E;" O$jectifs dclars A 0<o)tention de droits conomiques sociau& culturels et politiques pour les Ara)es palestiniens cito$ens israliens travers la reconnaissance de leur spcificit nationale culturelle historique en tant que minorit autochtone0,E," L5organisation $nficie du soutien de l5#nion europenne du Ne' Israel (und de la fondation ))3 de l5)glise allemande des (ondations (riedrich )$ert et Neinrich Jgll allemandes de la 2ondation Ore>inatice de lE!lise protestante hollandaise de la fondation @&fam de la

Lesh din 4ro0et d'application de la loi au& cito$ens israliens en Cis0ordanie din"orgMsiteMinde%"phpTpageUla'"enforcement^langUhe P,? mars ,-->Q h$"
,IE ,I?

httpAMM'''"+esh4

Lesh din (lien internet indisponi$le) suprIme httpAMM'' '"+esh4 httpAMM'' '"+esh4

Lesh din %ecours devant la Cour din"o rgMs+sMimagesM(ileMRuarries7etitionNe$P;Q"pdf P,? mars ,-->Q h$"

Lesh din %ecours devant la Cour suprIme din"o rgMs+sMimagesM(ileMGa$elartisappel,?Oct-E\@$;\@d"pdf P,? mars ,-->Q h$"
,E-

CiGael Dfard 3on client 3onsieur 3o$ad 3ahmoud Avad El %ahaman (lien internet indisponi$le) Laron 3rucGman 66 JL des 4alestiniens inculps par des tri)unau& militaires Lnet janvier ,--E

9mir $ouh$out <'or!anisation Cesh din moins d'inculpations de soldats de .sahal NFG novem$re ,--E
,E;

/oalition of 'omen Activits du 87;7N;8776 httpAMMcoalitionof'omen"orgMhomeMhe$re'MeventsM'hoprofitsSlaunch,--;-? M Pjuillet ,-;-Q h$"


,E,

Cossa'a <a vision des choses du Centre 3ossa1a httpAMM'''"mossa'acenter"orgMdefaCult"phpT lngU;^pgU=^dpU;^flU;? P<- mars ,--?Q h$"

2ondation ?mocratie de l@NU,E<" )n ,--I elle a re6u ;>= EI, dollars du Ne' Israel (und en ,--@ ,?E >>- euros de l5#nion europenne en paiement chelonns jusqu5en ,--I,E=" Cossa'a est ouvertement partisan de la stratgie de 3ur$an" Il dclare que l5un de ses o$jectifs contre le racisme est 0la prise de conscience en "sra/l du caractre essentiel des instruments internationau& comme le pro!ramme daction de la confrence de ?ur)an 0,E@" Il tente de mettre en *uvre cette stratgie en e%er6ant une pression internationale et une influence sur la prise de dcision en Isral" Il ralise cela en 0dveloppant des liens avec des or!anisations internationales *D, qui a!issent dans le domaine des droits de lhomme et qui reprsentent la socit civile0" Le travail 1 l5gard de l5#nion europenne est par e%emple destin 1 inciter 0 les parlementaires europens a!ir contre la discrimination des cito$ens ara)es dans le cadre de leurs contacts avec leurs coll!ues israliens0,E>" Le /entre colla$ore avec des organismes internationau% comme 9mnest+ International et Numan Fight Xatch ,EI prsents dans la sph!re internationale avec un tropisme en faveur de la version palestinienne de l5Nistoire ,EE" Il a mis en *uvre une campagne de communication au% )tats4#nis dans le cadre de laquelle le directeur et les mem$res du comit e%cutif ont rencontr des mem$res du /ongr!s et de l59dministration amricaine pour 0 leur faire prendre conscience de la situation des cito$ens ara)o(palestiniens en "sra/lH ,E?" 9u cours de cette campagne Cossa'a les a alerts sur 0 la violation des droits des cito$en ara)es en "sra/lH et a indiqu que 0des lments se rclamant du mouvement du ra))in Oahana essaieront de faire capoter un accord de pai& et de provoquer les Ara)es 0 tout en prtendant que 0Avi!dor <i)erman et -aruch 3ar5el ont pouss notre proccupation au coeur de la scne internationaleH,?-" Il se consid!re comme une organisation palestinienne et a m.me diffus des documents dfinissant les 9ra$es israliens comme 0Ara)es palestiniens qui vivent en "sra/l *D, ils font partie

,E<

Cossa'a <es soutiens du Centre lngU;^pgUE^dpU;^flU;? P<- mars ,--?Q h$"


,E=

3ossa1aa

httpAMM'' '"mossa'acente r"o rgMdefault"phpT

Ne' Israel (und Com)ined financial statement ,--I p ,I (lien internet indisponi$le)"

Khe )uropean /ommission5s 3elegation to Israel European "nstrument for ?emocrac$ and Human %i!hts (lien internet indisponi$le)"
,E@

Cossa'a ,-;-Q ang"


,E> ,EI ,EE

Antiracism

httpAMM'' '"mossa'acente r"o rgMdefault"phpTlngU<^pgUI^dpU,^flU,

Pjuillet

Cossa'a httpAMM'' '"mossa'acente r"o rgMdefault"phpTlngU;^pgU=^dpU,^flU, P<- mars ,-->Q h$" Idem

Voir les rapports du NGO Conitor sur 9mnest+ international Numan Fight Xatch sur l'attitude des associations humanitaires pendant l'opration 07lom$ fondu0(Liens internet indisponi$les)"
,E?

Cossa'a .he 3ossa1a Center UBA Advocac$ .our _ April N6th (8Pth indisponi$le)"
,?-

8776

( Lien internet

Cossa'a <e Centre 3ossa1a au& Etats(Unis lngU;^dpU,^flU;<^pgU? P<- avril ,--?Q h$"

httpAMM'''"mossa'acenter"orgMdefault"phpT

du peuple palestinien et de la nation ara)eH ,?;" Il se fait l5ap:tre d5une /onstitution civile et dans un rapport financ par l5#nion europenne il prtend que 0 "sra/l sest difi sur la destruction du peuple palestinien ce qui fut pour ce dernier une tra!die nationale la Na>)aH " Il consid!re que du fait du caract!re raciste et des discriminations manifestes contre les 9ra$es il n5+ a pas de place en Isral pour l5h+mne national le drapeau et les s+m$oles nationau% actuels" Il tente de trouver une alternative 1 ces s+m$oles juifs et trouve 0rellement pro)lmatique0 la dfinition d5Isral comme 0Etat 0uif et dmocratique0" Il demande l5annulation de la loi du retour et la disparition de l59gence juive sous prte%te qu5elles discriminent les 9ra$es,?," 9u final il veut raliser 0un processus de reconstruction des institutions politiques et sociales du pa$s pour confrer un sentiment dappartenance la minorit ara)e0,?<" Il utilise une mthodologie tendancieuse qui dia$olise Isral et le prsente comme un )tat raciste" 7ar e%emple dans le 0%apport sur le racisme pour 877PH financ par l5#nion europenne il est crit que des diOaines de personnes ont t $lesses au% cours 0dattaques de police 4i>iinH,?= et que de vives critiques ont t adresses au% forces de l5ordre" /ependant le document ne rappelle pas que des diOaines de policiers ont t $lesss que des vhicules de police ont t incendis des pierres lances et qu5une am$ulance a m.me t attaque ,?@" Les tirs effectus par Natan aada 1 Dhrafam sont dcrits de la fa6on suivante A 0au moment des tirs un des vo$a!eurs *du )us, a saut sur bada pour tenter de le contrSler+ Au mIme moment les ha)itants de la ville ont commenc se rassem)ler sur les lieu& une partie est entre dans lauto)us et a attaqu bada+ "l a t )less !rivement et est dcd par la suite0,?>" /omme dans le document de l59ssociation ara$e pour les droits de l5homme le l+nchage de aada n5est pas mentionn ,?I" L5association consacre de nom$reu% passages 1 des cas o_ des 9ra$es ont t attaqus par des Buifs mais n5a mis aucune protestation apr!s l5attentat de la Leshiva CerGaO Na Fav,?E" 3e plus il condamne les dcisions de ra$$ins de ne pas emplo+er de travailleurs ara$es dans les +eshivot ,?? et $ien qu5il rappelle le lien entre ce fait et
,?;

/ommission nationale des prsidents de conseils d'agglomrations ara$es en Isral .he future vision of the Ara)s in "srae l httpAMM'''"mossa'acenter"orgMdefault"phpTlngU<^pgU@^dpU,^flU< Pjuillet ,-;-Q ang"
,?,

3octeur Losef G$rine Une constitution !alitaire pour httpAMM'''"mossa'acenter"orgMfilesMfilesM(ileMconstitutionSpaperSh$"pdfP<- avril ,--?Q h$"
,?< ,?=

tous

Idem p @<" ,--E

Cossa'a %apport sur le racisme httpAMM'''"mossa'acenter"orgMfilesMfilesM(ileMFacismSFeportS,--E"he"pdf P<- avril ,--?Q h$"


,?@

#n compte4rendu e%emplaire peut .tre lu dans l'article de Ochere Neger4Lo+ et Itamar In$ri 4ii>in # des )lesss dans les affrontements entre policiers et ha)itants NFG h$"
,?> ,?I ,?E ,??

Cossa'a %apport sur le racisme 877P p <-4<; Voir note ,;;" Idem p ;@4<I" Idem p =E"

l5attentat ces dcisions sont considres comme 0racistesH et leurs consquences scuritaires ne sont pas voques" 3ans un autre document figurant sur le site le pa+s est dfini comme 0 ethnocratique0 l5idologie sioniste est condamne comme 0colonialiste0 Isral est press de reconna]tre sa responsa$ilit dans la NaG$a et aurait tent de raliser un transfert de la population ara$e pendant des annes et de 0judaHser0 le pa+s<--" 3ans son discours 1 la confrence d5NerOli+a Bafar (arah accuse l')tat d5avoir scrt 0 le traumatisme de la Na>)aH Hles relations d'oppressionH de produire une Hl!islation racisteH d'Itre responsa)le Hde l'incitation et du racisme qui ont conduit l'assassinat de Q7 cito$ens sur les sept dernires annesH<-;" 9 la suite de l'opration 04lom) fondu0 1 GaOa Cossa'a a organis une campagne de communication pour les diplomates trangers au sujet des 0crimes de !uerre Aa5a0" 3ans une lettre pu$lie il accuse Isral 0de violation manifeste du droit international humanitaire0" Il a galement surnomm Ksahal 0Hune arme d'occupation auteur de 'crimes de !uerre' cruels et dura)les contre le peuple palestinien Aa5aH qu'il Hattaque )rutalementH<-,"

(abeel
9dresse du site internet A httpAMM'''"sa$eel"orgM 3irecteur A Naim 9tiG O$jectifs dclars A 0Ba)eel est un mouvement populaire de tholo!ie de la li)ration pour les 4alestiniens chrtiens+ "nspire par la vie de 'sus la tholo!ie de la li)ration cherche approfondir la foi des chrtiens palestiniens promouvoir leur unit et les conduire des actions socialesH" L'organisation pense 0qu' travers l'ensei!nement de 'sus sa vie une priode d'occupation sa raction au manque de 0ustice cette tholo!ie va relier la si!nification vrita)le de la foi chrtienne avec la vie quotidienne de ceu& qui souffrent sous le 0ou! de l'occupation de la violence de la discrimination et de la violation des droits de l'homme0<-<" Il est financ par des )glises dont certaines sont officielles" )n ,--I il a re6u @-; --sheGels de l')glise d')cosse de /hristian 9id de l')glise protestante du /anada de la Nor'egian
<-<-; <-,

La commission nationale des prsidents de conseils d'agglomrations ara$es en Isral p" ? ;- <," httpAMM'''"mossa'acenter"orgMdefault"phpTlngU;^dpU,^flU;;^pgU, P<- mars ,--?Q h$"

Cossa'a Tiolation fla!rante du droit international httpAMM'' '"mossa'acente r"o rgMfilesMfilesMImageMgaOaMGaOaS9d4;"-?"jpg P<- mars ,--?Q h$" Cossa'a Canifestation d'avocat et de juristes devant les $ureau% du 7remier ministre httpAMM'''"mossa'acenter"orgMfilesMfilesM(ileM7ress\,-FeleasesM,--?Mhe$re'\,-pressM@";"-?"pdfP<- mars ,--?Q h$" Cossa'a <es diri!eants ara)es la rencontre de la communaut internationale pour appeler a!ir contre la !uerre la provocation et le racisme en "sra/l (lien internet indisponi$le)"
<-<

Da$eel A)out us httpAMM'''"sa$eel"orgMetemplate"phpTidU,P<- mars ,--?Q ang"

/hurch 9id et d'autres<-=" La (ondation 3iaGonia lui a transfr des fonds en provenance directe de l'9gence sudoise gouvernementale d'aide (DI39)<-@" Da$eel organise des oprations de $o+cott comme forme de 0 protestation non(violente contre l'occupation0<-> et a m.me pu$li un te%te sur le sujet <-I" Il tente de dia$oliser Isral en utilisant de fa6on grossi!re la rhtorique chrtienne qui condamne Isral du point de vue religieu%" Il dresse un ta$leau dans lequel 0'sus et des milliers de 4alestiniens sont crucifisH <-E" 3e m.me au cours de la f.te de nol ,--I il a pu$li un communiqu faisant le parall!le entre d'une part les conqu.tes de /sar et la situation des Buifs 1 l'poque romaine et d'autre part celle des 7alestiniens sous le joug isralien<-?" Il reprend la rhtorique de la 0Na>)a de N6QP0 qui impose l'apartheid et emprisonne les 7alestiniens dans des 0)antoustans0<;-" 3ans les rapports de l'organisation le lien avec le terrorisme est ignor ils se concentrent uniquement sur des critiques d'Isral" 3ans une enqu.te d'opinion ralise sur la situation des chrtiens et finance par la (ondation chrtienne 3iaGonia Isral est accus d'.tre la cause de la diminution des chrtiens dans le pa+s et de la gravit de leur situation conomique" L'enqu.te ne rappelle pas les luttes ou les com$ats entre les chrtiens et les musulmans ou les attaques terroristes qui o$ligent Isral 1 fermer l'acc!s au% villes de /isjordanie" Il accuse l')tat d'avoir transform la Jande de GaOa en une prison gante dont ; = millions de 7alestiniens ne peuvent sortir<;;" Da$eel prsente des arguments soi4disant juridiques qui visent d'une part 1 diffamer et d'autre part 1 justifier 0le com)at pour la li)ert0 palestinien" 3ans la dclaration de la E!me runion internationale il crit que la poursuite de la situation prsente est 0 un crime contre l'humanit0 et que 0la Na>)a est la catastrophe impose en continu au peuple palestinien 0" L'organisation appelle au respect du droit international 1 la fin de l'occupation 1 l'application du droit au retour des rfugis palestiniens au $o+cott des entreprises qui soutiennent l'occupation 1 l'opposition rsolue
<-= <-@

)%trait du dossier Da$eel au Fegistre des associations"

NGO Conitor A Clouded EU 4residenc$# B1edish 2undin! for NA@ httpAMM'' '"ngo4 monito r"o rgMarticleMaScloudedSeuSpresidenc+Ss'edishSfundingSforSradicalSngos P<- mars ,--?Q ang"
<->

Catti (riedman Nol+ Jo+cotts Khe Berusalem Feport mars ,--> httpAMM'' '"sa$eel"orgMpdfsM,=4matti4 divest"pdf P<- mars ,--?Q ang"
<-I

Da$eel Ba)eels Call for 3orall$ %esponsi)le "nvestment httpAMM'''"sa$eel"orgMpdfsMmri"htm mars ,--?Q ang"
<-E

P<,--I

Beff Baco$+ Criticism !one too far Khe Joston httpAMM'' '"je ffjaco$ +"comM<=?Mcriticism4gone4too4far P,= mai ,--?Q" ang"
<-?

Glo$e

Octo$er not

Da$eel 877J Da$eel /hristmas CessageA httpAMM'' '"sa$eel"o rgMetemplate"phpTidU>I PCarch <- ,--?Q ang"
<;-

Jethlehem

9nnapolis ?isspossesion

Da$eel 2riends of Ba)eel 4hoto E&hi)it Commemoratin! 97 Cears of httpAMM'' '"sa$eel"o rgMpdfsM7hoto\,-)%hi$it\,- (l+er"\,-,--E"pdf P<- mars ,--?Q ang" Catti (riedman Hol$ -o$cotts " 7rcit
<;;

Da$eel .he Ba)eel Burve$ on 4alestinian Christians in the :est -an> and "srael t ,--> (lien internet indisponi$le)"

au $locus de GaOa" 3ans un te%te sur l'opration 0 4lom) fondu0 l'association affirme que l'occupation de GaOa ne finira jamais que les 7alestiniens ont donc le droit de com$attre pour leur li$ert jusqu'1 la fin de l'occupation point qui implique qu'Isral n'a pas le droit 1 se protger" Il consid!re que celui4ci a viol le cesseO4le4feu en refusant la leve du $locus sur GaOa alors que le Namas avait donn son accord pour reconna]tre les fronti!res de ;?>I" Delon l'association l'occupation isralienne est illgale et est 1 l'origine de la violence dans la rgion<;,"

<;,

Da$eel Beventh "nternational Ba)eel Conference Na5areth and 'erusalem N8(N6 novem)re 877P# .he Na>)a# 3emor$ %ealit$ and -e$ond t ,--> (lien internet indisponi$le)" Da$eel %eflection on Aa5a# .he Narro1 Aate of 'ustice indisponi$le)" dcem$re ,--E t ,--> (lien internet

8lliance des femmes pour la pai1 ')oalitsiaat ha nachim lemaan ha shalom*


9dresse du site internet A httpAMMcoalitionof'omen"orgMhomeMhe$re' O$jectifs affichs 0a!ir en faveur de la pai& de la 0ustice de l'!alit dans la socit isralienne et pour ces o)0ectifs uniquement0<;<" L'9lliance est compose de plusieurs organisations parmi lesquelles figurent Jat shalom (0(ille de pai%0) Cachsom Xatch (0/ontr:le des points de contr:le0) 7rofil 'hadash (0Nouveau profil0) et Nachim $e shachor (femmes en noir)" )n ,--> elle a re6u I;- =-; sheGels de l'#nion europenne @EI ;E? sheGels de la (ondation Fosa Lu%em$ourg ; -;E ;E< sheGels du Ne' Israel (und <;=& elle est galement soutenue par les (ondations Neinrich Jgll (ord Coria et d'autres <;@" )lle re6oit le financement europen 1 travers le programme 7f7 de l'#nion en faveur 0 du soutien la pai& au mo$en d'une redfinition de la 'scurit' comme scurit humaineH<;>" )lle soutient le $o+cott d'Isral au mo+en du projet intitul 0 =ui profite de l'occupationXH 1 la t.te duquel figure 3alia Jaum une activiste de l'organisation e%trmiste 0 bochrotH<;I" 3ans le cadre de cette initiative a t ralis un site internet qui offre des informations au sujet de 0l'implication financire et commerciale dans l'occupation0 et a en fait pour o$jectif de fournir des donnes sur le $o+cott des produits israliens <;E" L'9lliance a galement particip 1 un forum dont l'un des discours tait centr sur le $o+cott et les sanctions contre Isral <;?" )lle soutient les o$jecteurs de conscience et les prisonniers politiques" )lle a m.me invit Kali (ehima inculpe pour avoir fourni son assistance dans un attentat 1 parler dans une runion qu'elle organisait" )lle s'est aussi jointe 1 des manifestations en faveur d'o$jecteurs de conscience<,-"

<;< <;=

)%trait du dossier de la /oalition des femmes au Fegistre des associations"

Idem" Le financement de la (ondation Fosa Lu%em$ourg provient de fonds gouvernementau% allemands car la fondation est lie directement 1 un parti politique allemand"
<;@

9lliance des femmes pour la pai% ?onation # .han>s httpAMMcoalitionof'omen"o rgMhomeMenglishMdonationsMthanGsStoSfriends P<- mars ,--?Q
<;> <;I

to ang"

2riends

NGO Conitor 7artnership for 7eaceT Le lien internet original est indisponi$le" httpAMMcoalitionof'omen"orgMhomeMhe$re'Ma$outMgeneralSinfo P<; mars ,--?Q h$"

3alia Jaum est mem$re du comit e%cutif de aochrot"


<;E

9lliance des femmes pour la pai% :ho 4rofits T httpAMM'hoprofits"orgM9$out\,-Ne$re'"php P<- mars ,--?Q h$"
<;? <,-

9lliance des femmes pour la pai% Anciennes activits lien internet indisponi$le"

9lliance des femmes pour la pai% 4risonnires politiques dans les cellules israliennes httpAMMcoalitionof'omen"orgMhomeMhe$re'MeventsM-I-<-IM P<- mars ,--?Q h$"

)n compagnie de aochrot et de 7rofil 'hadash elle a particip au @? !me anniversaire de la NaG$a qui avait lieu le jour de l'indpendance isralienne (Lom ha atsmaout) <,;" 9vec Kaa+ush Gush shalom Jalaad Lesh din 'hadash et les 9narchistes contre la $arri!re de scurit elle s'est jointe 1 des activits contre 0la dcision d'apartheid0" 3ans une de ses confrence un atelier de travail tait ddi 1 la 0)arrire d'apartheid # politique influence et oppositionH& un autre traitait du 0droit au retour face la loi du retour0<,," )lle a organis un d$at intitul 0le dan!er fasciste en "sra/l0" 9 une autre occasion elle pu$li un communiqu au sujet d'un rassem$lement qui appelait 0 mettre fin au )o$cott au )locus et la punition du peuple palestinien0<,<" 7endant l'opration 04lom) fondu0 elle s'est jointe 1 l'9lliance 0<ever le )locus0 qui a organis des manifestations et des rassem$lements et pu$li des dclarations internationales contre Isral et l'opration militaire<,="

@achsom Aatch
9dresse du site internet A httpAMM'''"machsom'atch"orgM Cachsom 'atch est mem$re de l'9lliance des femmes pour la pai% mais $nficie d'un financement spar et met en oeuvre des actions distinctes" Il est inscrit en tant qu'entreprise prive non gouvernementale numro @;<@I<;<? sous l'appellation 02ondation des femmes pour les droits de l'homme0<,@" O$jectifs affichs A 03achsom 1atch est un mouvement de femmes israliennes activistes pour la pai& qui s'opposent fermement l'oppression s$stmatique des 4alestiniens et la n!ation de leurs droits la li)re circulation dans les .erritoires *+++,+ 4ar l'e&position de la vrit nous tentons d'influencer l'opinion pu)lique en "sra/l et dans le monde et a)outir ainsi la fin de l'occupation destructrice qui fait souffrir socit palestinienne et socit isralienne 0<,>" Don agenda
<,;

9lliance des femmes pour la pai% httpAMMcoalitionof'omen"orgMhomeMhe$re'MeventsMraOS-,;;-EM P<mars ,--?Q h$"


<,,

9lliance des femmes pour la pai% Anciennes activits 7rogramme de la runion" httpAMMcoalitionof'omen"orgMhomeMhe$re'MeventsM'omenSinS$lacGS-E-@MprogShe$ P< septem$re ,--?Q h$" Les anarchistes contre le mur httpAMM'''"a'alls"orgMcallSforSactionSfreedomSrideSagainstSapartheidStravelS$an P<; mars ,--?Q ang"
<,<

9lliance des femmes pour la pai% httpAMMcoalitionof'omen"orgMhomeMhe$re'MeventsM<->->M P<; mars ,--?Q h$" httpAMMcoalitionof'omen"orgMhomeMhe$re'MeventsM@-I->M P<; mars ,--?Q h$"
<,=

%emove the Bie!e Btop the :ar A)out the Coalition httpAMMgaOano'"'ordpress"comMa$out4the4coalitionM P<; mars ,--?Q h$"
<,@

Ne' Israel (und lie ce nom 1 l'organisation Cachsom 'atch" Ne' Israel (und Grantee A Cachsom Xatch ` Xomen5s (und for Numan Fights (lien internet indisponi$le)"
<,>

Cachsom 'atch A propos httpAMM'''"machsom'atch"orgMheM \3I\?-\3I\?@\3I\?<\3I\?@\3I\99\3I\??\3I\9-\3I\?@ P<; mars ,--?Q h$"

politique n'est pas secret et l'organisation crit 0on parle ici d'occupation mchante et immorale et nous devons nous ran!er du cSt du cSt de ses opposants de faGon unilatrale et sans rserve0<,I" 0<'quipe 3achsom 1atch a t fonde en 0anvier 877N la suite d'articles de presse relatant les atteintes au& droits des 4alestiniens qui doivent passer les )arra!es de .sahal et des !ardes(frontires en Cis0ordanie+ <a raction de !rande ampleur d'"sra/l l'intifada Al Aqsa le )locus et l'encerclement dura)le des villa!es et des villa!es dans les .erritoires ont servi de catal$seur une mission qui apparaissait alors impossi)le0<,E" La structure a re6u en ,--I un don de <; ;,E dollars du Ne' Israel (und et ,@; >@- euros de l'#nion europenne dans le cadre du programme 7(7 en ,--@<,?" )lle dia$olise Isral en le qualifiant d')tat 0d'apartheid0" Des activistes sont arrivs 1 des points de passage militaires et ont harcel les soldats en leur disant qu'ils appliquaient l'apartheid au% $arrages<<-"

Nouveau profil '2rofil 'hadash*


9dresse du site internet A httpAMM'''"ne'profile"orgM le site est en reconstruction et tous les documents ne sont pas disponi$les 1 la consultation" 3irectrice du comit e%cutif de l'organisation A C+riam Nadar Nouveau profil est mem$re de l'9lliance des femmes pour la pai% mais $nficie d'un financement spar et agit de fa6on indpendante" 3ans sa charte il se dfinit comme A 0un !roupe fministe comportant des femmes et des hommes convaincus que nous n'avons pas )esoin de vivre dans un pa$s de soldats+ "sra/l peut au0ourd'hui prendre des mesures drastiques pour la pai&+ "l peut cesser d'Itre un Etat militariste *+++,+ Au0ourd'hui nous comprenons que les mots Hscurit nationaleH ont souvent masqu des dcisions militaires qui ralisaient des o)0ectifs politiques0<<;" Futh Niller une des fondatrices a indiqu dans un entretien que les o$jectifs du mouvement sont de 0dmilitariser la socit isralienne et de mettre fin l'occupation isralienne des terres palestiniennes qui perdure depuis N69J0<<,"
<,I

Cachsom 'atch <'histoire de 3achsom 1atch en a)r! httpAMM'''"machsom'atch"orgMNistor+Ne$ P<; mars ,--?Q h$"
<,E

9lliance des femmes pour la pai% <es or!anismes qui font partie de l'Alliance httpAMMcoalitionof'omen"orgMhomeMhe$re'MorganiOationsMmachsomS'atch P<; mars ,--?Q h$"
<,? <<-

NGO Conitor 4artnership for 4eaceX Le lien internet original est indisponi$le" )frat 7orcher Le colonel applique l'apartheid E janvier ,--I NFG

httpAMM'''"+outu$e"comM'atchTvUIL$XtCmEInI
<<; <<,

Nouveau 7rofil httpAMM'''"ne'profile"orgMTpU;> Pjuillet ,-;-Q h$" Be'ish Voice for 7eace "ntervie1 1ith Ne1 4rofiles %uth Hiller lien internet indisponi$le"

Il $nficie de dons du Gush shalom de aochrot du Fseau de solidarit des o$jecteurs de conscience et de la (ondation allemande Neinrich Jgll" Il est li avec Lesh gvoul Da$eel et 1 la (ondation O%fam<<<" Don activit centrale consiste 1 accompagner les o$jecteurs de conscience ce qui inclut un rseau de soutien mise 1 jour appel 0maintenant dans la prison militaire0<<=" Il encourage galement 0le d)at pu)lic critique au su0et de l'incorporation militaire et de son refus 0 dont les o$jectifs principau% sont 0d'accroEtre la l!itimit de ceu& qui ont choisi ou non *l'arme a dcid pour eu&, de ne pas s'en!a!er0<<@" #ne requ.te contre Nouveau 7rofil a t adresse par Khe Israeli (orum for the 7romotion of )qual Dhare in the Jurden (Na foroum le chiv+ion ha netel) 1 la /our supr.me pour lui demander de dissoudre dans les plus $refs dlais l'association car elle incite 1 la dso$issance vis414vis des o$ligations militaires et fournit une assistance 1 ceu% qui refusent l'engagement <<>" Le 7rocureur gnral de l')tat Ceni CaOouO dcida galement d'ouvrir une enqu.te pnale contre la structure pour incitation 1 refuser l'engagement militaire et pour avoir aid des appels 1 dissimuler leur vrita$le tat de sant mentale aupr!s de l'officier recruteur afin d' chapper au service militaire <<I" 3ans la rponse de l')tat au recours devant la /our supr.me il est prcis que le fonctionnaire charg du Fegistre des associations attend le rsultat de l'enqu.te avant d'agir <<E" La veille du Bour du Douvenir ,--E (Lom ha Oicharon) la police a effectu une descente au domicile de plusieurs activistes de l'organisation" )lle en a arr.t quelques4uns et confisqu des documents lis au site internet de l'organisation au motif qu'elle encourage le refus de s'engager et aide ceu% qui le font effectivement<<?"

@decins pour les droits de l'hommeBIsra l ';ofiim le 7echouiot ha adamBIsrael*


9dresse du site internet A httpAMMphr"org"ilM 7rsidente A Fouhama Carton (mdecin)" 3irecteur gnral A 3ani (licG (mdecin)"

<<<

)%trait du dossier du Fegistre des associations"

Ne' 7rofile Ne1 4rofile Annual report 877J p ,,4,<"


<<= <<@

Nouveau 7rofil httpAMM'' '"ne'profile"o rgM P<; mars ,--?Q h$" ,--E ,--E

Nouveau 7rofil %apport d'activits janvier mai httpAMM'' '"ne'profile"o rgMdataMuploadsMFeport,--E4Ban4Ca+4Ne$"pdf P<; mars ,--?Q h$"
<<>

Fecours contre Nouveau profil httpAMM'''"local"co"ilMraananaM>,?=Marticles"htm "


<<I <<E <<?

Bournal

local

de

Fanaana

juin

9mos Narel Xe$site for I3( 3raft dodgers faces criminal pro$e NaaretO septem$rer ,--E )%trait du dossier du Fegistre des associations"

9vi 9shGnaOi et Nativ Nahmani Arrestation de huit activistes de !auche suspects d'inciter au refus de faire le service militaire Caariv ,> avril ,--?"

O$jectifs dclars A l'association 0com)at en faveur des droits de l'homme dans leur !nralit et en faveur du droit la sant en particulier en "sra/l et dans les .erritoires occups *+++,+ Bon action se concentre sur le droit la sant au sens lar!e qui inclut des facteurs en amont tels que # la li)ert de mouvement de l'eau pota)le un r!ime alimentaire correct un lo!ement dcent une a)sence de violence etc+ Cette conception du droit la sant trouve son e&pression dans le point NQ du ?roit la sant pu)li par le Comit des droits conomiques sociau& et culturels de l'ON5(<=-" Delon les donnes du Fegistre des associations Cdecins pour les droits de l'homme a re6u en ,--I I,; >E, sheGels de l'#nion europenne ,, =I@ sheGels de Cuassasat @@ >=< sheGels de la Nollande" )n ,--< elle a galement re6u un financement de l'9m$assade de (inlande 1 hauteur de >, --- sheGels<=;" )n tant que structure qui s'occupe du droit 1 la sant elle fournit des soins 0 par solidarit avec la population victime et proteste contre les atteintes qui lui sont faitesH <=," )lle m!ne galement des activits juridiques avec une srie de recours devant la /our supr.me sur des sujets humanitaires ou relatifs d'une fa6on ou d'une autre au% services de sant <=<" )lle a e%erc des recours (avec d'autres organisations comme J'Kselem) relatifs 1 des oprations militaires de Ksahal aupr!s de la /our supr.me" 9insi dans le recours <,>;M-> elle demandait 1 la juridiction un changement de la politique des tirs de rplique face au% Rassam" 3ans la requ.te ;-,>@M-@ elle saisissait la haute juridiction pour que Ksahal cesse d'effectuer des 0)oumsH ultra son au4dessus de GaOa" 3ans une lettre crite avec le /entre pour la protection de l'individu et J'Kselem elle appelle les dirigeants de l'#nion europenne 1 e%ercer des pressions sur le ministre des 9ffaires trang!res 9vigdor Li$erman en mati!re de questions politiques et notamment 0 l'amener rsoudre le conflit isralo(palestinien0 l'inciter galement 0 cesser les constructions dans les HcoloniesH et H lever immdiatement le )locus sur la -ande de Aa5a0<==" 9u moment de l'opration 04lom) fondu0 l'association a pu$li quelques tmoignages de GaOouites au sujet des com$ats en utilisant des termes destins 1 veiller la vigilance comme 0tmoi!na!es de l'enfer de Aa5a0" )lle a m.me organis un convoi d'aide et de solidarit avec les
<=-

Cdecins pour les droits de l'homme articleidU@=^catidU<^pcatU<^langUN)J P;? aoWt ,--?Q h$"
<=;

httpAMM'''"phr"org"ilMphrMarticle"aspT

)%trait du dossier au Fegistre des associations" Cuassasat est une association finance par quatre pa+s europens (Du!de Nollande 3anemarG et Duisse) qui ont transfr par son intermdiaire de l'argent 1 des associations israliennes et palestiniennes" Voir Cdecins pour les droits de l'homme httpAMM'''"phr"org"ilMphrMarticle"aspTarticleidU=<@^catidU<^pcatU<^langUN)J P;? aoWt ,--?Q h$"
<=, <=<

Voir note <=-"

7ar e%emple /our supr.me ,-;M? recours contre Ksahal qui attaquerait des am$ulances et des quipes mdicales 1 GaOa & /our supr.me au sujet du passage des am$ulances et des malades vers Brusalem4est I,<;M-I
<==

Voir httpAMM'''"$tselem"orgMNe$re'M7ressSFeleasesM,--?->;@"asp P;, juillet ,--?Q h$"

GaOaouites" )lle n'avait fait aucun geste similaire ni pu$li des tmoignages pour les ha$itants de Ddrot et des villages qui entourent la Jande de GaOa victimes des tirs de Rassam<=@"

<=@

Cdecins pour les droits de l'homme4Isral .estimonies from Aa5a I janvier ,--? (lien internet indisponi$le)" Cdecins pour les droits de l'homme4 "sra/l 4rotest Bolidarit$ and Aid Convo$ for the %esidents of Aa5a ;= janvier ,--? (lien internet indisponi$le)" Cdecins pour les droits de l'homme .moi!na!es la !uerre de Aa5a @ janvier ,--? lien internet indisponi$le"

Anne?e 2 I les organisations pour lesquelles l'information sur les financements gouvernementau? !trangers est manquante
Gush shalom
9dresse du site internet A httpAMM'''"gush4shalom"orgM (ondateur et dirigeant #ri 9vneri L'organisation a t fonde en ;??< par #ri 9vneri et d'autres 1 la suite de l'e%pulsion de =;@ mem$res du Namas vers le Li$an" Il s'agit d'une raction par rapport 1 ce qui fut considr comme le silence des autres organisations de gauche face 1 la 0 rpression0 mene par le gouvernement travailliste dirig par ItshaG Fa$in<=>" O$jectifs dclars A 0l'o)0ectif principal du Aush shalom est d'influencer l'opinion pu)lique isralienne et de l'amener vers la pai& et vers la pacification des relations avec le peuple palestinien0 sur la $ase des principes suivants A la fin de l'occupation la reconnaissance de l')tat palestiniens dans les fronti!res de ;?>I avec comme limite la Ligne verte Brusalem comme capitale des deu% )tats la protection de leur scurit l'aspiration 1 la pai% entre Isral et les pa+s ara$es la reconnaissance du 3roit au retour<=I" Delon les documents figurant au Fegistre des associations pour l'anne ,--I Gush shalom n'a pas re6u des financements de gouvernements trangers mais des dons de diffrentes organisations trang!res" 3eu% des contri$utions les plus importantes viennent de structures hollandaises A DIVCO dont le $ut est de soutenir les associations en faveur de la pai% et des droits de l'homme en Isral a donn ;-- @IE >I sheGels" 2erGinactie une organisation d')glises protestantes qui agit selon ses propres termes dans un esprit chrtien pour faire progresser la cause des droits de l'homme dans le monde entier a transfr ;;- --- sheGels<=E" Gush shalom met en oeuvre une propagande contre Isral en plus de l'organisation de manifestations et de rassem$lements 1 destination des mdias et de l'opinion pu$lique" Il a particip 1 la reconstruction de maisons qui avaient t dtruites par Ksahal <=?" Des activits dans le domaine

<=>

Gush shalom Carte de visite httpAMMOope"gush4shalom"orgMhomeMheMa$outMgeneralSinfoM P,- mai ,-?Q h$"


<=I <=E <=?

Gush shalom @)0ectifs httpAMMOope"gush4shalom"orgMhomeMheMa$outMaims P,-mai ,-?Q h$" )%trait du dossier du Fegistre des associations" activits httpAMMOope"gush4

Gush shalom Archive des shalom"orgMhomeMheMchannelsMarchiveMpastSactivities P,-mai ,-?Q h$"

de la justice sont rduites<@-" Il est impliqu dans l'initiative pour le $o+cott des produits israliens <@; et des actions contre la $arri!re de scurit" Il dia$olise Isral et contri$ue 1 la stratgie de 3ur$an" Il consid!re que le pa+s est 0 le plus ha[ au monde+ Etat a!ressif qui e&erce un r!ime d'apartheid contre les 4alestiniens et des discriminations envers les Ara)es israliens 0" Il prtend galement qu'Isral commet des crimes de guerre qu'il a cre le Namas qu'il proc!de 1 des essais scientifiques 1 GaOa destin 1 0 vrifier 0usqu' quel point on peut affamer la population et transformer sa vie en enfer avant de la )riser0<@,"

Cochrot
9dresse du site internet A httpAMM'''"naG$ainhe$re'"org 3irigeant A )itan Jro'nstein qui a travaill 1 l'cole de Ne'e shalom et a t emprisonn 1 deu% reprises pour o$jection de conscience<@<" O$jectifs affichs A 0le )ut de l'association 'bochrot' est d'amener la prise de conscience de la dette morale qui rsulte de l'in0ustice cause par l'Etat et ses institutions au peuple palestinien W de faire avancer la cause du droit au retour des rfu!i*e,0<@=" L'organisation est partisane du droit au retour et indique 0l'application de ce droit que ce soit dans le cadre de deu& Etats ou d'un seul chan!erait "sra/l+ <a nature et l'ampleur du chan!ement dpendent entre autre des accords au&quels arriveront les parties dans les n!ociations0<@@" )itan Jro'nstein a dclar A 0 'e veu& vivre dans un Etat dmocratique diffrent de celui qui e&iste au0ourd'hui+ 'e peu& vivre en tant que minorit dans un pa$s dmocratique0<@>" Delon l'association la NaG$a a t programme par Isral de fa6on volontaire et n'est pas le rsultat de la guerre" Les 9ra$es n'avaient en fait pas autre choi% quand ils partirent en guerre ` 0 il est important de comprendre que la Na>)a est en fait une dcision politique du !ouvernement
<@-

L'organisation tait partie 1 la requ.te devant la /our supr.me ;-I==M-I (demande d'autorisation de visite amicale 1 Car'an Jargouti) E@@@M-I (demande d'annulation du march pu$lic pour une frquence 1 destination de la population juive en Bude4Damarie) I;===M-; (demande d'annulation de frquences radios)"
<@;

Gush shalom -o$cott des produits des colonies shalom"orgMhomeMheMcampaignsM$o+cottSsettlementsSproducts P,- mai ,--?Q h$"
<@,

httpAMMOope"gush4

Gush shalom <a chronique de @uri Avneri l'opration 4lom) fondu < janvier ,--? (lien internet indisponi$le)" Gush shalom Un Hculte tran!erH # la scurit shalom"orgMhomeMheMchannelsMarchiveM;,=-;@-?=>M P,- mai ,--?Q h$" Gush shalom <a chronique de @uri Avneri ;- janvier ,--? (lien internet indisponi$le)"
<@< <@= <@@ <@>

httpAMMOope"gush4

IchaH (riedman <es com)attants de l'om)re Na tsof novem$re ,--E lien internet indisponi$le" aochrot 4rsentation httpAMM'''"naG$ainhe$re'"orgM P,@ mars ,--?Q h$" aochrot =uestions frquentes httpAMM'''"Oochrot"orgMinde%"phpTidU=IE P,@ mars ,--?Q h$" (riedman prcit"

isralien de ne pas permettre le retour des rfu!is et de dtruire leurs maisons+ ?e ce point de vue la responsa)ilit des parties de dclencher la !uerre ne constitue pas une 0ustification la Na>)a0" )lle consid!re que le plan de partage a t le facteur du dclenchement de la guerre par les 9ra$es qui mettaient l'h+poth!se selon laquelle 0il tait clair pour tout le monde que l'Etat 0uif ne pourrait pas survivre compte tenu de sa composition dmo!raphique et que ce pro!ramme amnerait un moment o] un autre un transfert des Ara)es en dehors du pa$s0<@I" 3ans le cadre de cette idologie elle prtend qu'il 0n'$ a aucune diffrence entre un ha)itant de >i))out5 et un colon de 'ude(Bamarie *+++,+ <es colons de 'ude(Bamarie ont au moins construit leur maison sur des collines inha)ites au contraire des premiers colons qui ont ri! leur implantations sur les villa!es ara)es aprs la !uerre d'"ndpendance 0<@E" (id!le 1 ce point de vue elle pu$lie un ta$leau des 0villa!es dtruits compltement ou partiellement a)andonns0 <@? dans lequel elle dtaille les noms des 0colonies sionistes ri!es sur les terres de villa!es avant N6QP *terres achets par les 'uifs,0<>-" 7armi ces 0colonies0 sont compris 0.el(Aviv Netan$a %osh(4ina -n(-ra> %amat(Ha Bharon Ofar(Ba)a %amat(Aan %ishon(le(.sion des parties de 4etah(.i>va Aedera etc+0<>;" Delon l'association Isral ralise un netto+age ethnique des 7alestiniens car 0 la Na>)a ne s'est 0amais acheve0<>, il a transform GaOa en un 0cercueilH o_ vivent un million et demi de 7alestiniens<><" 9u moment de la seconde guerre du Li$an elle fait tom$er des tracts des toits de Kel49viv pour tenter de dresser un parall!le avec la situation des Li$anais" )lle a galement collect de l'argent pour les rfugis du Li$an <>=" L'organisation n'a pas e%prim une s+mpathie sem$la$le au% victimes juives du terrorisme n'a pas collect des fonds pour les victimes des missiles 2atiouchas ou pour la rparation de leur maison dtruites par les tirs du NeO$ollah venant du Li$an" aochrot diffuse des petits films vido qui montrent ses activistes en train d'crire des graffitis dans les rues de Kel49viv et d'accrocher des panneau% sur les vitrines de $outiques<>@"

<@I <@E <@? <><>;

aochrot =uestions frquentes " (riedman prcit" aochrot =uestions frquentes httpAMM'''"naG$ainhe$re'"orgMinde%"phpTidUI= P,> mars ,--?Q h$" /'est nous qui soulignons"

aochrot . a)leau E&cel httpAMM'''"naG$ainhe$re'"orgMli$rar+Ma$SvillagesSforSO"%ls P,> mars ,--?Q h$"


<>, <>< <>= <>@

aochrot 2issure httpAMM'''"Oochrot"orgMinde%"phpTidU>;- P,> mars ,--?Q h$" aochrot httpAMM'' '"Oochrot"o rgMinde%"phpTidUI-> P,> mars ,--?Q h$" aochrot %apport 8779 httpAMM'''"Oochrot"orgMinde%"phpTidU@I> P,> mars ,--?Q h$" aochrot %apport 877J httpAMMOochrot"o rgMimagesMaocS9F-Ihe$Sfinal"pdf P,> mars ,--?Q h$"

Faneen I? I 9lmost (orgot LouKu$e Bune ,--E httpAMM'' '"+outu$e"comM'atchTvU)cXDDNj7/L- " P,> mars ,--?Q h$"

%aa/ush
9dresse du site internet A '''"taa+ush"org O$jectifs dclars A 0or!anisation de 'uifs et d'Ara)es de )ase qui travaillent l'croulement des murailles du racisme et de la s!r!ation au mo$en de la construction d'une colla)oration ara)e et 0uive vrita)le+ <'avenir de l'!alit de la 0ustice et de la pai& commence au0ourd'hui W entre nous par des activits quotidiennes et concrtes de solidarit pour mettre fin l'occupation isralienne des territoires palestiniens et pour o)tenir l'!alit civile pleine et entire pour tous les ha)itants d'"sra/l0<>>" Il n'+ a pas de donnes financi!res 1 jour pour Kaa+ush" Il e%iste une socit sous ce nom 0BA%< Coe&istence0 qui porte le numro @;=<-,<E? mais il n'est pas vident qu'il e%iste une correspondance car leurs intituls sont diffrents<>I" L'organisation m!ne des campagnes de protestations mondiales 1 travers quelques groupes d'associations notamment l'9lliance contre le $locus de GaOa l'9lliance contre la $arri!re de scurit<>E" )lle reprend la version palestinienne de l'Nistoire selon laquelle Isral est un pa+s d'apartheid raciste qui ralise un netto+age ethnique des 7alestiniens commet des crimes de guerre punit collectivement les GaOaouites transf!re les 7alestiniens" La $arri!re de scurit constitue une mesure d'apartheid et n'est pas lie 1 la question scuritaire <>?" Les consquences de la Guerre des si% jours sont la 0Nachsa 0 des 7alestiniens<I- quivalente 1 la NaG$a de ;?=E 4 le mot 0Nachsa0 en ara$e signifiant rechute d'une maladie"

<>> <>I <>E

Kaa+ush :ho 1e are httpAMM'''"taa+ush"orgMne'M'e"html P<; mars ,--?Q ang" Voir aussi httpAMM;=I",<I"I,",=MXe$OBDiteM/ompanies3etails"asp%TidU@;=<-,<E? P> aoWt ,--?Q h$"

Kaa+ush %etour -iliin httpAMM'''"taa+ush"orgMne'Mactivit+4,-->Mdemo4$ilin4,I4;-4->"html P<; mars ,--?Q h$" Kaa+ush 3anifestation contre le )locus de Aa5a httpAMM'''"taa+ush"orgMne'Mactivit+4,-->Mdemo4ta4-,4 ;,4->"html P<; mars ,--?Q h$"
<>?

Kaa+ush /ampagne de dons lien internet indisponi$le"

Kaa+ush 3anifestation httpAMM'''"taa+ush"orgMne'M,--=-@,;4picreport"html P; er avril ,--?Q h$" Kaa+ush <'affaire du villa!e Al Naaman httpAMM'''"taa+ush"orgMne'MmaOmuriah4h"html P;er avril ,--?Q h$" Kaa+ush 4rotestation contre le couvre(feu Naplouse lien internet indisponi$le" Kaa+ush 2Itons le 'our de l'indpendance "ssi1i$a httpAMM'''"taa+ush"orgMne'Minda+"html P;er avril ,--?Q h$" Kaa+ush @ccupation !ale terrorisme ,--?Q h$"
<I-

httpAMM'''"taa+ush"orgMne'Moccupation4terror"html P;er avril

Kaa+ush Archives de 877K httpAMM'''"taa+ush"orgMne'Mprev4,--@"html P;er avril ,--?Q h$"

)lle organise des actions de soutien au% prisonniers pour terrorisme comme Kali (ehima et lutte pour leur li$ration<I;" )lle a m.me prtendu qu'une prisonni!re palestinienne pour terrorisme tait spare des mem$res de sa famille malgr leur mauvais tat de sant <I, tout en gommant les faits de terrorisme pour lesquels elle tait emprisonne <I<" )lle dfend galement l'o$jection de conscience qu'elle a surnomm 0refus pour les $onnes raisons0<I=" )lle participe 1 des actions contre les destructions de maisons que ce soit pour des raisons scuritaires ou pour dfaut de permis de construire" 3ans ce cadre elle organise des manifestations des campagnes de protestation des visites de solidarit avec les 7alestiniens dont la maison a t dtruite<I@" )lle n'agit pas de la m.me fa6on avec les Buifs dont les ha$itations sont dtruites pour des pro$l!mes d'autorisation de construire ni ne visite les victimes d'attentats" Kaa+ush pu$lie des lettres et des notes de ses mem$res qui s'enorgueillisse de violer la loi en pntrant dans des Oones dont l'entre est interdite par ordre militaire en contournant les points de passage militaires" /ertains activistes de l'association ont m.me dtruit un point de contr:le dans le quartier Issa'a+a de Brusalem<I>"

<I; <I, <I< <I= <I@

Kaa+ush .ali 2ahima a t li)re lien internet indisponi$le" Ka5a+ush :@44 petition ,I Cars ,--@ lien internet indisponi$le " Fadio palestinienne la sparation entre la m!re et son $$ a t repousse lien internet indisponi$le" Kaa+ush Tene5 soutenir ceu& qui refusent l'@ccupation lien internet indisponi$le Kaa+ush Visite de solidarit lien internet indisponi$le

Kaa+ush <a destruction de maisons httpAMM'''"taa+ush"orgMne'Mhome4demolitions"html P;er avril ,--?Q h$" Kaa+ush <a destruction continue httpAMM'''"taa+ush"orgMne'Mgal4sheva"html P;er avril ,--?Q h$"
<I>

Kaa+ush Visite 1 Ku$a lien internet indisponi$le

Kaa+ush Issa'+a httpAMM'''"taa+ush"orgMne'Missa'+a4main"html P;er avril ,--?Q h$" Kaa+ush httpAMM'''"taa+ush"orgMne'Mh'r"html P;er avril ,--?Q h$" Kaa+ush httpAMM'''"taa+ush"orgMne'Msh4;fe$,--<"html P;er avril ,--?Q h$"

Anne?e / I $a<leau d!taill! des financements

Organisation<II

3ons de gouvernements trangers 4 #D9I3 ()"#") A ?? ;EI b 4 JCJ( (9llemagne) A <<E-E b #")" A =@I E,? b

3ons (ondations trang!res <IE

de

3ons d')glises<I?

9utres dons

L59ssociation de la Galile (Khe Galilee Dociet+) A $udget de , =;< ,?I b pour ,--I

Ittijah A $udget de @>I =?E b pour ,--=

)uro Ced A < ?=? h et < =<@ c

4 (ondation (ord ()"#") A =,; @-b 4 (ondation DuOanne 2omen contre le cancer du sein ()"#) A ;@@ -,I b 4 /entre pour une socit ouverte ()"#") A <>< I;@ b 4 (ondation Carc Fich (Duisse) A <--- b 4 (ondation Nehemia et Naomie /ohen ()"#") A >= =@@ b 4 (ondation 9csur las Degovias ()spagne) A =E@ =<? b 2ord aid (Nollande ) A E??- c

4 Cisereor (9llemagne) A ,-= >>@ b 4 )glise cossaise ()cosse) A =; IIb

4 Cinist!re de la sant isralien A ;,< E=- b 4autres dons A ,< ?E= b

7ourcentage du financement tranger dans le $udget <> I\

4 I//O (Nollande) A @@ ?;@ h 4 /hristian 9id (Grande4Jretagne Irlande) A <- --c

>\

<II

Les informations proviennent des dossiers des associations au Fegistre des inscriptions" Lorsque ce n'est pas le cas nous l'indiquons"
<IE <I?

Lorsque le pa+s de la (ondation (ou de l')glise) est connu nous le soulignons 1 la premi!re occurrence"

Les plupart des (ondations de grandes )glises $nficient de financements gouvernementau%" 7ar ce $iais les ONG profitent de financements indirects"

Organisation

3ons de gouvernements trangers 4 #")" A I>; ;E, b 4 9m$assade G"J" A =E- <E, b 4 9m$assade Nollande A ,@@ ;,< b 4 9m$assade 3anemarG A ,= I,@ b

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

JimGom<EA $udget de < ,=?I> b pour ,--I

4 (ondation (ord ()"#") A <;> ;,@ b 4 Ne' Israel (undation ()"#") A ,,, ,<, b 4 (ondation Jlauchstein ()"#") A ,?@-@@ b 4 (ondation Coriah ()#) A ;-I =,@ b 4 (ondation Initiative 9$raham ()"#") A ;E>,@ b 4 (ondation Nehemia et Naomie /ohen ()"#") A ;-I =,= b 4 Novi$ (Nollande) A ,E< =,@ b<E;

4 3avid (o% A ;,=-, b 4 9utres dons A ,;-I b 4 (ondation Lad Na nagid (Isral) A ,-? =E, b

7ourcentage du financement tranger dans le $udget =I\

<E-

Le rapport de JimGom concernant les dons venus de l'tranger pour ,--I mentionne une somme diffrente A l'#nion europenne a donn >I> =,> b l'9m$assade de Nollande =@E -<E b l'9m$assade de Grande Jretagne ,@< @E, b l'9m$assade du 3anemarG ,<E I-I b" 9vec ces dons la part de financement tranger dans l'association passe 1 @- \ de son $udget"
<E;

Novi$ est devenu O%fam Novi$ lien internet non disponi$le

Organisation

3on de gouvernements trangers 4 #")" A ;,- ,I> h dont <=? ?,@ b pour ,--E 4 Le minist!re reprsentant le Fo+aume de Nollande A ;-; <-- c 4 Cuassasat A ;?? E,E c<E, 4 9m$assade Norv!ge A ,I? I,? b 4 minist!re des 9ffaires sociales de G"J" A ,?@ EI> b

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

J'Kselem A $udget ,--I A I EE= @;> b

4 (ondation (ord A ;E- --- c 4 (ondation pour la pai% en Cditerrane4 orientale A ()"#") A @--- c 4 /entre pour une socit ouverte ()"#") A <, @-- c pour ,--E 4 (ondation Damuel Di$a (G"J") A ,- --- i 4 (ondation Nehemia et Naomie /ohen ()"#") A @- --- c 4 (ondation Dandlar ()"#") A >@ --- c pour ,--E 4 DIVCO (Nollande) A ;, --- h 4 O%fam Novi$ A =- --- h 4 (ondation D7#N2 A ;-- --c 4 (ondation A Nainen$erg ()"#") A ?? ?EI c (dont <=< --- b pour ,--E 4 Digrid Fausing trust (G"J") A ;@--- i dont EE; =I@ b pour ,--E
4 DIVCO A ;-- @IE b 4)schaton (oundation ()"#") A ;,? ?>? @? b 49dvocaten 7arisselGa$ A ,; ,;= b 4(oundation 2urinsG+ A ,;;; b 4Dtichtig 7nitatieven (Nollande) A <?>-b

4 /hristian 9id A <- --- h 4 3an /hurch 9id (3anemarG) A ;<< II> c 4 ))3 (9llemagne) A ;=? ?<E h 4 I//O A E- ---h 4 3iaGonia (Du!de) A ;-, =,c 4 Krocaire (Irlande) A >, ;E@ h et ,I ,;> c pour ,--E 4 /FD A()"#") A ;-- --- c

4 Khodore Lei$ A @--- c 4 )/( (Isral) A E--- b

7ourcentage du financement tranger dans le $udget ,I \

Gush shalom Fecettes d'Isral et de l'tranger pour l'anne ,--IA >-I ?=; b

2erGinactie (Nollande) A ;--- b

<E,

La (ondation Cuassasat n'e%iste plus aujourd'hui apr!s une refonte elle est devenue N3/ (NGO development center soutenue par les gouvernements suisses hollandais sudois et danois"

Organisation

3ons de gouvernements trangers Cinist!re des 9ffaires trang!res Nollandais A ;=, =E; b 4 Cinist!res des 9ffaires trang!res norvgien A ;E; >-< b 4 Cossa'a A <?E ?@I b 4 #")" A ;@, E<@ b 4 Cinist!re des affaires trang!res irlandais A ;? I>? b 4(ondation (riedricht 9$ert (9llemagne) A @, E@? b<E= 4 #")" A ?@ @<, h en ,--@<E> 4 Gouvernement irlandais 1 travers /hristian 9id

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

Guisha<E< A recettes provenant de dons pour ,--I A ; <>= EI< b

4 /entre pour une socit ouverte ()"#") A ;?? ;@; b 4 (ondation pour la pai% en Cditerrane4 orientale A ()"#") A <; @E, b 4 (ondation 3rosos (Duisse) A >= <>, b

3ons privs A I ,-, b

7ourcentage du financement tranger dans le $udget >? =\

L5association ara$e pour les droits de l5homme (9ra$rha)<E@

4 Ne' Israel (und A =- --- c pour ,--><EI 4 (ondation Coria 1 travers le Ne' Israel (und 4 Xelfare association (9utorit palestinienneMIsra l) 4 #nited Dtate Institute of peace A()"#")

4 I//O 4 N)2D4)7)F (Duisse) 4 //(3 /omit catholique contre la faim ((rance)

I3)9 International 3e$ate )ducation 9ssociation ()"#")

<E<

Les informations sur Guisha proviennent de son site internet" L'association remercie galement la (ondation )Going Green Irish 9id le gouvernement de Grande4Jretagne
<E=

Les (ondations (riedricht 9$ert Fosa Lu%em$ourg et Neinrich Jgll sont finances directement par le gouvernement allemand"
<E@

9ucune association portant ce nom n'a t trouve au Fegistre des associations" Les informations proviennent des rapports annuels de l'association pour ,--@ et ,--? (liens internet indisponi$les)"
<E> <EI

3'apr!s le site de la dlgation de l'#nion europenne en Isral (lien internet indisponi$le)" httpAMM'' '"nif"o rgMa$outMfinancial4informationM->4NI(4/JN34

3'apr!s le site du Ne' Israel (und (D"pdf P;er avril ,--?Q ang"

Organisation

3ons de gouvernements trangers 4 Gouvernement $elge A ,II I=- b 4 /ommunaut europenne A ?@I; b 49m$assade G"J" A ,I- <;> b

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

L5#nion pour les droits civils en Isral (Na agouda le Oechrouiot ha eOra5h $e Israel Judget ,--I A ? ?@E =>I b dont , E<@ ?@< b de dons et de contri$ution de l'tranger

Le comit isralien contre la destruction de maisons (ha vaad ha israeli neged arissat ha $atim)<EE Judget ,--> A , <=> ;?> b

#")" A =I, IE> h en ,--@ pour , ans<E? 4 N3/ A E- --- c en ,--E4,--?<?4 9)/I3 (9gence du minist!re de s 9ffaires trang!res espagnol pour le dveloppement de la coopration internationale A E--- h en ,--?<?;

4 Ne' Israel (und A ; ?-I E=> b 4 (ondation (ord A ,< @-- b 4 Dhalom Krust (G"J") A @I =-- b 4 (ondation Nehemia et Naomie /ohen A ,;I ;@- b 4 (ondation Jlauchstein A ,-? -@? b 4 (ondation Goldman ()"#") A ;@- --- b 4 (ondation DhoGan A ;-@ <,@ b S

4 ))3 A E=- I=I b 4 /hristian 9id A ;-= ,@@ b 4 Glo$al ministries ()"#") A ;<? ==- b 4 3iaGonia =>E <-; b

4 3onateurs anon+mes total A , ;>? I?, b 4 (amille Xeiss A ,; -?- b 4 3antOinger (9vocat) A <, ,=b 4 (ranG (isher A >; E=@ b 4 (amille Fotenfel <E =-< b

7ourcentage du financement tranger dans le $udget > @ \ du $udget total ,, \ de toutes les contri$utions trang!res

<?,

<EE

/ette association ne pu$lie pas les dons qui lui sont faits mais indique que la majorit provient de l'tranger" Les dons du Ne' Israel (und sortent de l'ordinaire et en ,--> ont cess compl!tement"
<E? <?<?;

NGO Conitor 7artnership for 7eaceT Le lien internet est indisponi$le" N3/ NFMGG Jeneficiar+ list p" <

Bamie Geller and Ner$ 2einon Dpain helping to re$uild illegal homes in )" B5lem Berusalem 7ost ;aoWt ,--?"
<?,

Le financement de l'#) reprsentait en ,--> environ @- \ du $udget total"

Organisation

3ons de gouvernements trangers 4 #")" A >@= E?E b 4 9m$assade G"J" A ;;? E,= b 4 Coassassat A @<, <?; b 4 Cinistre des 9ffaires trang!res norvgien A ==@ ,>- b et <@< >-I b pour ,--E 4(ondation de l'ON# pour les victimes de la torture A <<E -Eb

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

Le /omit pu$lic contre les tortures en Isral (ha vaad ha tsi$ouri neged inouiim $e Israel) 3ons en ,--I A < <,? --> b 3ons avancs pour ,--E A ; <=I E;> b

Le /entre pour la protection de l5individu (Na moGed le haganat ha prat) A recettes provenant des dons pour ,--I A @ E-@ @>I b

4 9m$assade Norv!ge A ?-? -?; b 4 9m$assade G"J" A >?I I>= b 4 #")" =<< ?=, b 4 Cinist!re du dveloppement hollandais A ; --I<E b 4 DI39 minist!re du dveloppement sudois A <;@ @;E b 4 9m$assade (inlande A @> =;? b 4 CuassasatA E-, <;< b

4 2ius ((inlande) A <? ?@? b et I- -I; b pour ,--E 4 2ord 9id A ;I@ I<; b et <=> -<, b pour ,--E 4 Digrid Fausing trust A EI- =I> b et =?- I;@ b pour ,--E 4 Ne' Israel (und A =- ;>= b 4 (ondation de la /roi%4rouge (3anemarG) A @ E?? b 4 DIVCO A @ =;@ sheGel et EI ,?; b pour ,--E transfrs par la (ondation Dolidarit 4 Italian /on" Of Dolid A (Italie) A E< ;?= b 4 O%fam Novi$ A @@; -E- b 4 (ondation (ord A =,; <-- b 4 Ne' Israel (und ;-= <I? b 4 )CN(F (3anemarG) ,, ??E b 4 DIVCO A ,E <=b 4 (ondation D9D (G"J") A , -=< b

3iffrents contri$uteurs pour A ;I I;@ b

7ourcentage du financement tranger dans le $udget ><\

4 3iaGonia A ;@; ?E; b 4 Krocaire A ;I; ;=< b 4 //(3 A E< IE, b

3ons privs I<> b

@,

I<\

Organisation

3ons de gouvernements trangers 4 #")" A <? ;?; h 4 (ondation Neinricht Jgll (9llemagne) A << >-- b

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

Le /entre ara$e pour un amnagement alternatif (Na merGaO ha aravi le tiGhnoun alternativi) A pas d'information sur le $udget

aochrot A $udget ,--> A ; =<- ,E? b

4 Ne' Israel (undation A @,< IE< b dont une contri$ution 1 Dhatil 4 (ondation (ord A ;-- --- c 4 O%fam A (G"J") A =E =-; c 4 (ondation Initiative 9$raham A ;@ --c 4 O%fam A , =?, h 4 /IC93) ((rance) A E E-- h 4 JrederljG delen (Jelgique) A ;; ?EI h 4 DIVCO A ;- --h

4 9ssociation JimGom A =- I?> b 4 Nomme Nature justice A I --- c 4 autres A>< <>? b

7ourcentage du financement tranger dans le $udget S

Initiative de Gen!ve (D9FL )ducation 1 la pai%)<?<A pas d'information sur el $udget

4 #")" A ,EI EII h pour l'anne ,--> et ,,- --- h pour ,--@<?= 4 9)/I3 A =---jusqu'en ,-;-<?@

4 C// ()"#") A ,, >=- c 4//(3 A ; -== h 4 N)2DM)7)F A > ,E> c 4 Cisreor A ;< ?>h 4 2erGinactie A I@ --- h 4 I///O =- --- h S

4 3I// A >@-- c 4N)L)D E <?E c

<?<

D9FL )ducation 1 la pai% est une socit commerciale et non pas une association elle n'est donc pas astreinte 1 la pu$lication des dons au Fegistre des associations" L'information financi!re 1 son sujet n'est ainsi pas disponi$le"
<?=

Voir httpAMM'''"ngo4 monitor"orgMarticleMpartnershipsSforSpeaceSanSanal+sisSofStheSeuropeanScommissionSsSngoSfundingSund erStheSpfpSprogram P;er avril ,--?Q ang"


<?@

Le minist!re espagnol des 9ffaires trang!res et de la /oopration (lien internet indisponi$le)"

Organisation

3ons de gouvernements trangers 4 Cinist!re des 9ffaires sociales (G"J") A E-- -,< b 4 Cinist!re des affaires sociales (Nollande) A @I,>- b 4 #")" A ==> --b 4Cinist!re des 9ffaires trang!res irlandaisA <?< <;@ b 4 #")" 4 (ondation 3mocratie de l'ON# 4 Cinist!re des 9ffaires sociales (G"J") 4 (ondation Neinricht Jgll 4 (ondation (riedricht 9$ert

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

7ourcentage du financement tranger dans le $udget


<?>

Lesh din A $udget ,--I A ; E?@ -IE b

4 /entre pour une socit ouverte A ;?@ >@?- b 4 Ne' Israel (und A E@ ;-- b

Ner$ert fundiG A =, EI- b

Cossa'a Judget ,--@ A < <=I <>I b<?I

4 Ne' Israel (und 4 (ondation initiaitve 9$raham 4 (ondation )l+ahou ()"#") 4 (ondation (ord (Isral) 4 (ondation Coria 4 (ondation Nehemia et Naomie /ohen 4 /entre pour une socit ouverte 4 O%fam (G"J") Brusalem

4 ))3 4 2erGinactie 4 3iaGonia 4 I//O

<?>

3'apr!s une valuation des dons de gouvernements trangers (indpendamment des autres dons) il appara]t que cette somme est suprieure 1 celle du $udget" Il se pourrait qu'il s'agisse en fait de contri$utions provenant des annes prcdentes ou suivantes"
<?I

Les informations financi!res sur les dons re6us n'ont pas t trouves au Fegistre des associations uniquement le nom des donateurs" Voir le site internet de l'association httpAMM'''"mossa'acenter"orgMdefault"phpTlngU;^pgUE^dpU;^flU;? P; er avril ,--?Q h$ "

Organisation

3ons de gouvernements trangers A 4 3iaGonia A ?;E; b 1 travers DI39 (Du!de) <?E

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

Da$eel Judget ,--I ;<@E@,= b

47al /raft 9id ()"#") A = -;= b 4(ondation OuHGos (Nollande) A @ ,;= b

9dalah A recettes pour ,--I A = EI= I= b

4 #")" A E>I >I@ b 4 Cinist!re des 9ffaires trang!res suisse A E> ?I@ b 4 )uromed A ;; <@; b

4 (ondation (ord A E,= =;- b 4 Ne' Israel (und A ,E@ I-, b 4 Novi$ A E,? ;=? b 4 (ondation pour la pai% en Cditerrane orientale A ,? ;?b 4 (ondation Nehemia et Naomi /ohan A ;@- <I? b 4 /entre pour une socit ouverte A E,; =<, b 4 (ondation Xelfare Kaa'on A ,=- ;>E b

4 2erGinatic A ,E, ?,; b 4 C// A <> <@> b 4 29IFOD A (/anada) A ;-= ,;I b 4 /hristian 9id A ;>I E=I b 4 General $oard of glo$al ministries Ne' LorG ()"#") A ;; @@? b 4 7res$+terian /hurch of /anada (/anada) A ;? E,b 4 DvensGa Cission DG+rGan (suisse) A ,> ;>= b 3ons d'autres )glises A <I I>; b 4 ))3 A =-I ;-b 4 /hristian 9id A ;-@ ?,@ b

4 3ar+l et Due Ini A @ <>; b 4 Dalaah Daada A ,= <-E b 4 #nions des 9mis de Da$eeel A ;;; <I= b 4 Fenda et Jill Xach A I ??, b 4 le pr!tre 3ominique Jringthon A < E>b 4 Damia Nouri A = ,=< b 4 9utres dons A I@ @>> b

7ourcentage du financement tranger dans le $udget S

9utres fondations non nommes A ;;@ ,?E b

,,\

<?E

Voir aussi le Fapport du NGO's monitor re0ectionism lien internet indisponi$le"

Clouded EU 4residenc$# B1edish 2undin! for NA@

Organisation

3ons de gouvernements trangers 4 (ondation $ritannique pour l'immi%tion dans les conflits A I?= >E< b 4 #")" A ; >E, -E, 4 9m$assade Norv!ge A ;>= <<> b 4 9m$assade Nollande A I; <=; b

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

Ville des peuples (Ir amim) Judget ,--I A = -<- =<> b

9lliance des femmes pour la pai% (Goalitsiaat ha nachim lemaan ha shalom) Fecettes pour ,--> A ,=>- =>= b Cachsom Xatch A pas d'information sur le $udget <??

4 (ondation Fosa Lu%em$ourg (9llemagne) A @EI ;E? b

#")" A ,@; >@- h en ,--> =--

4 (ondation (ord Isral A =<, ---b 4 (ondation (ord A E; ,-- b 4 (ondation Coria A ,<; ?I- b 4 (ondation Jlauchstein A ,;= E=< b 4 /entre pour une socit ouverte A ;=? ;@- b 4 (ondation Nehemia et Naomi /ohen A ;-I =,, b 4 (ondation pour la pai% en Cditerrane 4` orientale A @< ,>, b 4 (ondation de la (amille )ngland ()"#") A =, <E- b 4 Ne' Israel (und A ,, @I< b 4 (ondation de la (amille CaGapi ()"#) ,; ;=- b 4 (ondation Natan 2amings ()"#") A ,-@ E@- b 4 (ondation 2ovina Kill (Du!de) A >; =-= b 4 4Ne' Israel (und A ; -;E ;E< b 4 (ondation pour l'action urgente ()"#") A ,- >;E b Ne' Israel (und A =, II@ c=-;

4 Jella Da$ran A =<<? b 4 Fitchard Narisson A ,; EE> b

7ourcentage du financement tranger dans le $udget >I \

3ons A , ,-@ b

<??

Il n'+ a pas d'information financi!re 1 jour sur Cachsom 'atch hormis celles qui se trouvent sur les sites du Ne' Israel (und et de l'#) car Cachsom 'atch est enregistree en tant qu'entreprise prive"
=-=-;

NGO Conitor 4artnership for 4eaceX Le lien internet est indisponi$le" p" ,;

Ne' Israel (und Com)ined 2inancial Btatements# Ne1 "srael 2und Bi!nin! Ane1 8779 httpAMM'''"nif"orgMa$outMfinancial4informationM->4NI(4/JN34(D"pdf P;I mars ,--?Q ang"

Organisation

3ons de gouvernements trangers (ondation Neinrich Jgll A ,? ---c

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

7ourcentage du financement tranger dans le $udget

Nouveau profil (7rofil 'hadash) =-, Judget ,--> A ;>E -=I b

4 Fseau de solidarit des o$jecteurs de conscience ()"#") A ,; >-=c 4 9lliance 0enfants soldats0 (G"J") A = -@- c 4 Nidden (Nollande) A =---h 4 CO2 ()spagne) A ;; --- h 4 Fagissons au conflit (G"J") A ;< I,< c 4 DIVCO 4 (ondation Fovent+ 4 2ord 9id 4 (amille 2roHman

4 Jread for the Xorld ()"#") 4 )per heGs ()glise protestante en Duisse) 4 2oviGrim (G"J")

4 9lliance des femmes pour la pai% 4 Gush Dhalom 4 aochrot

=-,

/'est le $udget 1 jour de l'association mais le dtail des dons date de ,--=" 3'autres informations sont disponi$les dans le rapport de l'association de ,--I '''"ne'profile"orgMdataMuploadsMNe'7rofile,--IFeport"pdf P; er avril ,--?Q ang"

Organisation

3ons de gouvernements trangers 4 #")" A I,; >E, b 4 Couasasat A >,, =I@ b 49m$assade Nollande A @@ >=< b

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

Cdecins pour les droits de l'homme Fecettes provenant de dons en ,--I A = >;@ --- b

4 (ondation (ord A =I? >,? b 4 (ondation Fitchie A ;@- ;<E b 4 Cdico suisse (suisse) A ;;= =>? b 4 O%fam A ,;; ,,E b 4 (ondation 2anhof (/anada) A ;-@ ><< b 4 Olive oil campaign (Duisse) A ;= <=< b 4 (ondation Nehemia et Naomi /ohen A ;;, <;I b 4 (ondation 9m$erston (G"J") A ;-> =,@ b 4 Cdico German+ (9llemagne) A @> =I= b 4 (ondation europenne qui a e%ig de rester anon+me A =, ?;b 4 (ondation Damuel Di$a A I; ;=< b 4 DIVCO A ;; ?>? b 4 Nealing across the divides ()"#") A ?- >=- b 4 (ondation Cargolis ()"#") A E= <-- b 4 Ne' Israel (und A ;,? --- b

4 ))3 A ,E@ ,E= b 4 )7)FMN)2D A =;< -I= b 4 3iaGonia A ,?? ,=; b 4 /hristian 9id A ;@- E?? b

4 (ondation Brusalem A E< --b 4 (ondation pour encourager la co4 e%istence en Isral A >; --- b 4 /onamina A =< --- b 4 /hecGpoint Kechnologiuiot A =, --- b 4 VI/O7 A ,@ --b 4 Cunicipalit de Kel49viv A ;, --b 4 Catan Israel A <--- b 4 dons d'origine priv et autres A >, --- b

7ourcentage du financement tranger dans le $udget <- \

Organisation

3ons de gouvernements trangers 4 9m$assade G"J" A ,,> @E? b 4 #")" A =< @;= h 4 9m$assade de Nollande A ;? ??? c 4 l'9gence espagnole pour la coopration internationale 4 9m$assade Norv!ge A ?== -@> b 4 Cinist!re des affaires trang!res (G"J") A I@; >EI b 4 Cinist!re des 9ffaires trang!res (9llemagne) A <=; ?@E b 4 Cinist!re des 9ffaires trang!res (Nollande) A ;,^ -;= b S

3ons (ondations trang!res

de

3ons d')glises

9utres dons

Jrisons le silence (Dhoverim shtiGa)


=-<

Fecettes provenant de dons en ,--E A ;,@E E;; b

La pai% maintenant (Dhalom achshav) Fecettes provenant des dons de l'tranger en ,--I A @ ==@ >@@ b

4 Ne' Israel (und A ,I? ?=? b 4/entre pour une socit ouverte A ;? @-- c 4 4 (ondation Coria 4 DIVCO A @ ---h 4 O%fam (G"J") 4 Cedico internationale 4 /entre pour une socit ouverte A ;=? ;<E b

4 I//O A ,@ ;-- h 4 /hristian 9id

Lonathan Gefen ;< EE? c

7ourcentage du financement tranger dans le $udget => \

4 Les 9mis de Dhalom achshav ()"#") A , ?-I E?I b 4 Les 9mis de Dhalom achshav (/anada) A ;I? ?-@ b

=- \

Kaa+ush=-= A pas d'informations sur le $udget

=-<

/'est une entreprise prive donc les informations financi!res ne sont pas disponi$les au Fegistre des associations" )lles figurent sur son site internet (lien internet indisponi$le)"
=-=

9ucune information financi!re sur Kaa+ush il n'+ a pas d'association rpondant 1 ce nom au Fegistre des associations" Il e%iste une socit sous ce nom 0D9FL /oe%istence0 qui porte le numro @;=<-,<E? mais il n'est pas vident qu'il e%iste une correspondance car leurs noms sont diffrents

Table des matires


Introduction""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""", L'arri!re4plan du financement des organisations non gouvernementales politiques en Isral" "@ Les organisations politiques la souverainet le financement tranger"""""""""""""""""""""""""""""""""""""@ La mthode d'action des ONG et la stratgie de 3ur$an"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""I Le statut juridique des associations en Isral""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";9nal+se en profondeur des organisations"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";, L5argent europen les ONG et la /our supr.me isralienne""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";, La place de la /our supr.me dans l5organisation politique isralienne""""""""""""""""""""""""""""""";, L5attaque par la voie judiciaire""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";< Les principales organisations non gouvernementales politiques en Isral"""""""""""""""""""""""""""""";I J5Kselem """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";I Jrisons le silence (Dhovrim shtiGa)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",, Ittijah"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",@ La Ville des peuples (Ir amim ()"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",? La pai% maintenant (Dhalom achshav)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<, L5#nion pour les droits civils en Isral (Na agouda le Oechrouiot ha eOra5h $e Israel)"""""""""""<@ 9dalah""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<E Fsum""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=; 9nne%e ; A anal+se rapide d5autres organisations""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""== L59ssociation de la Galile (Khe Galilee Dociet+)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""== JimGom (9 la place)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=@ Guisha (9cc!s)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=I L5association ara$e pour les droits de l5homme (9ra$rha) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""=? Le comit isralien contre la destruction de maisons (ha vaad ha israeli neged arissat ha $atim) Icadh en anglais"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@; Le /omit pu$lic contre les tortures en Isral (ha vaad ha tsi$ouri neged inouiim $e Israel) @< Le /entre pour la protection de l5individu (Na moGed le haganat ha prat)""""""""""""""""""""""""""""""@= Le /entre ara$e pour un amnagement alternatif (Na merGaO ha aravi le tiGhnoun alternativi) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@> L5Initiative de Gen!ve (D9FL )ducation 1 la 7ai%)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@I Il + a une justice (Lesh din) Jnvoles pour les droits de l5homme""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""@? Cossa'a (Le centre Cossa'a pour les droits civils des 9ra$es en Isral)""""""""""""""""""""""""""""">;

Da$eel""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">= 9lliance des femmes pour la pai% (Goalitsiaat ha nachim lemaan ha shalom)""""""""""""""""""""""""">I Cachsom 'atch """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">E Nouveau profil (7rofil 'hadash)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">? Cdecins pour les droits de l'homme4Isral (Fofiim le Oechouiot ha adam4Israel)"""""""""""""""""I9nne%e , A les organisations pour lesquelles l'information sur les financements gouvernementau% trangers est manquante"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""I< Gush shalom """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""I< aochrot """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""I= Kaa+ush""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""I> 9nne%e < A Ka$leau dtaill des financements""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""IE Ka$le des mati!res"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""?;