La gua esencial de cuadros de control

Para facilitar la seleccin del producto adecuado

Saba que Schneider Electric puede proporcionarle el 99% de los componentes que necesita para fabricar cuadros de control de forma sencilla y eficiente?
13 3 1 14 2 4 6 11 9 12

10 8 7

13

ndice general

ndice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Interruptores principales cuadro de control

Sistemas de distribucin de la alimentacin

Fuentes de alimentacin y transformadores

Proteccin de circuitos y cargas

Proteccin y control de motores

Movimiento y variadores

Rels

Seguridad de maquinaria

Controladores programables

Interfaces y entradas/salidas

Dilogo hombre-mquina

Envolventes universales

Gestin trmica

Alimentacin y energa - Supervisin y control Guas tcnicas de cuadros de control Cmo encontrar ms informacin tcnica?

Interruptores principales cuadro de control

Interruptores principales cuadro de control

ndice
Presentacin Interruptores-seccionadores - Tesys Vario Interruptores-seccionadores - Interpact Interruptores-seccionadores de fusible - TeSys GS Interruptores automticos - NG125 Interruptores automticos de caja moldeada - NSX p. p. p. p. p. p. 1/2 1/3 1/4 1/5 1/8 1/10

1/1

Interruptores principales cuadro de control - Presentacin

Gua de seleccin

Funcin
Aislamiento y desconexin Conmutacin

Interruptor-seccionador

Interruptorseccionador de fusible

Interruptor automtico

Proteccin

Gama

Tesys Vario Interpact

Tesys GS

NG

Compact

Masterpact

Intensidad de 12 a 175 funcionamiento nominal (A) Nmero de polos Poder de cierre en cortocircuito a 400 V Icm (kA) Nombre del producto 3a6 0,5 a 3

40 a 2500 3a4 50 a 220

32 a 1250

10 a 125

100 a 3200

800 a 6300

5 a 90

10 a 50

25 a 150

42 a 150

INS

GS

NG125

NSX/NS

NT o NW

Simplicidad Compacidad Sea cual sea el tipo de proteccin necesario, estos productos ofrecen la mxima seguridad requerida por el usuario. Nuestras gamas completas y homogneas han sido diseadas para obtener el mximo nivel de rendimiento y seguridad y son compatibles con una amplia gama de accesorios y elementos auxiliares.

1/2

Interruptores-seccionadores - TeSys Vario

12175 A

1/L1

3/L2 4/T2

2/T1

Tipo
Color: Maneta / Placa frontal Dimensiones de la placa frontal (mm) Fijacin Grado de proteccin Tensin de aislamiento nominal (Ui) Intensidad trmica al aire libre (Ith) 12 A 20 A

6/T3

5/L3

Mini-Vario para aplicaciones estndar

Montaje en puerta Rojo / Amarillo 60 x 60 22,5 mm IP20 690 V VCDN12 VCDN20 VBDN12 VBDN20 Negro / Negro Montaje en placa posterior en armario Rojo / Amarillo 60 x 60 22,5 mm IP20 690 V VCCDN12 VCCDN20

1/L1

3/L2 4/T2

2/T1

Tipo
Color: Maneta / Placa frontal Dimensiones de la placa frontal (mm) Fijacin Grado de proteccin Tensin de aislamiento nominal (Ui) Intensidad trmica al aire libre (Ith) 12 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 125 A 175 A

6/T3

5/L3

Vario para aplicaciones de alto rendimiento

Montaje en puerta 60 x 60 22,5 mm IP20 690 V VCD02 VCD01 VCD0 VCD1 VCD2 VBD02 VBD01 VBD0 VBD1 VBD2 60 x 60 4 tornillos IP20 690 V VCF02 VCF01 VCF0 VCF1 VCF2 VCF3 VCF4 VBF02 VBF01 VBF0 VBF1 VBF2 VBF3 VBF4 90 x 90 4 tornillos IP20 690 V VCF5 VCF6 Montaje en placa posterior en armario 60 x 60 22,5 mm 4 tornillos IP20 690 V VCCD02 VCCD01 VCCD0 VCCD1 VCCD2 IP20 690 V VCCF02 VCCF01 VCCF0 VCCF1 VCCF2 VCCF3 VCCF4 90 x 90 4 tornillos IP20 690 V VCCF5 VCCF6 Rojo / Amarillo Negro / Negro Rojo / Amarillo Negro / Negro Rojo / Amarillo Rojo / Amarillo

Mdulos complementarios
Mdulos para polos principales Especificacin de conmutacin Referencias Especificacin de conmutacin Referencias Mdulo de conexin a tierra Especificacin de conmutacin Referencias Mdulos de bloques de contactos auxiliares Tipo de contacto Referencias

Para mini-Vario
12 A VZN12 1220 A VZN11 1220 A VZN14 N/A VZN05 N/C VZN06 20 A VZN20

Para Vario
12 A VZ02 1240 A VZ11 1240 A VZ14 N/A + N/C VZ7 20 A VZ01 25 A VZ0 63 y 80 A VZ12 63 y 80 A VZ15 N/A + N/A VZ20 32 A VZ1 40 A VZ2 63 A VZ3 80 A VZ4

Mdulo para polos de neutro con contactos de conexin anticipada y corte retardado 125 y 175 A VZ13 125 y 175 A VZ16

1/3

Interruptores-seccionadores - Interpact

Interpact tipo IEC 60947-3

Ith (A) 40 63 80 10 100 125 160 100 160 200 250 320 400 500 630 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 Ue (CA 50/60 Hz) 500 500 500 600 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 Versin estndar con maneta negra 3P 28900 28902 28904 28908 28910 28912 31100 31104 31102 31106 31108 31110 31112 31114 31342 31330 31332 31334 31336 31338 31340 4P 28901 28903 28905 28907 28909 28911 28913 31101 31105 31103 31107 31109 31111 31113 31115 31343 31331 31333 31335 31337 31339 31341 Maneta roja con placa frontal amarilla 3P 4P 28916 28917 28918 28919 28920 28921 28924 28925 28926 28927 28928 28929 31120 31121 31124 31125 31122 31123 31126 31127 31128 31129 31130 31131 31132 31133 31134 31135 31356 31344 31345 31346 31347 31348 31349 31350 31351 -

INS 40 INS 63 INS 80 INS 80PV (fotovoltaico) INS 100 INS 125 INS 160 INS 250-100 INS 250-160 INS 250-200 INS 250 INS 320 INS 400 INS 500 INS 630 INS 630b INS 800 INS 1000 INS 1250 INS 1600 INS 2000 INS 2500

Interpact tipo UL 489 / CSA 22,2-2

INSE 80-40 INSE 80-60 INSE 80-80 INSJ 400-250 INSJ 400-400 Ith (A) 40 60 80 250 400 Ue (CA 50/60 Hz) 600 600 600 600 600 Versin estndar con maneta negra 3P 4P 28994 28995 28996 28997 28998 28999 31118 31119 31136 31137

Accesorios

Familias*

Manetas frontales extendidas estndar

INS 40 ... 80 28941 19091 31208 INS 100 ... 160 28941 28948 31208 INS 250-100 ... 250 31050 29228 31210 INS 320 630 31052 32480 31212 INS 630b INS1600 31288 INS 2000 - 2500 31288 * Consulte el catlogo "Interpact" para obtener ms informacin / ** 4 polos

Conector para cables descubiertos de Cu o Al (lote de 4)

Envolvente de chapa metlica IP55 (maneta negra)

Tapas a Cubrebornes Barreras presin (juego de 2) entre fases para terminales

28955 28956 28957 28958 29322 32563 33629** 28959 LV429329 32570 31315 31319

29450 29450 29450 29450 29450 29450

Contactos auxiliares (apertura o cierre anticipados)

1/4

Interruptores-seccionadores de fusible - TeSys GS

Manetas

Tipo
Rango de intensidad Referencias Negro/gris Rojo/amarillo

Manetas IP65 para montaje frontal

3263 A GS2AH510 (1) GS2AH520 (1) 100400 A GS2AH530 (1) GS2AH540 (1) 630800 A GS2AH550 GS2AH560 1250 A GS2AH570 GS2AH580

(1) Para manetas externas con posibilidad de test, aada la letra T a la referencia. Ejemplo: GS2AH510 se convierte en GS2AHT510

Tipo
Rango de intensidad Referencias Negro/gris Rojo/amarillo

Manetas IP65 para montaje en lateral derecho (2)

3263 A GS2AH210 GS2AH220 100400 A GS2AH230 GS2AH240 6301250 A GS2AH250 GS2AH260

(2) Para manetas externas de montaje en lateral izquierdo, sustituya el nmero 2 de la referencia por un 3. Ejemplo: GS2AH210 se convierte en GS2AH310

Tipo
Rango de intensidad Referencias Longitud del eje 200 mm 320 mm 400 mm

Eje prolongador para maneta exterior

32 A GS2AE82 GS2AE8 GS2AE81 50400 A GS2AE22 GS2AE2 GS2AE21 6301250 A GS2AE52 GS2AE5 GS2AE51

Tipo
Rango de intensidad Tipo de maneta Referencias

Manetas directas
32 A Frontal GS1AH103 50 y 63 A Lateral derecho GS1AH01 100400 A Lateral derecho GS1AH02 630 y 800 A Frontal GS2AH104 1250 A Frontal GS2AH105

1/5

Interruptores-seccionadores de fusible - TeSys GS

Tipo
Tensin de aislamiento nominal (Ui) Intensidad trmica convencional (Ith) Tamao de fusible Operador externo de montaje frontal y de montaje en lateral derecho Operador externo de montaje en lateral izquierdo Operador directo de montaje en lateral derecho (1) Fusible Compact para el mercado alemn (2) Tripolar + neutro conmutado (3) Operador directo de montaje frontal Tripolar Tetrapolar Tripolar Tetrapolar Tripolar Tetrapolar

Interruptores-seccionadores de fusible para su uso con fusibles NF C o DIN La maneta se solicita por separado (consulte la pgina anterior)
690 V 32 A 10 x 38 GS1DD3 GS1DD4 (2) GS1DD3 GS1DD4 (2) GS1DD3 (3) GS1DD4 (2) (3) 50 A 14 x 51 GS2F3 GS2F4 GS2FG3 GS2FG4 GS1FD3 GS1FD4 63 A Tamao 00C (1) GS2G3 GS2G4 GS2GG3 GS2GG4 GS1GD3 GS1GD4 100 A 22 x 58 GS2J3 GS2J4 GS2JG3 GS2JG4 GS1JD3 GS1JD4

Tipo
Tensin de aislamiento nominal (Ui) Intensidad trmica convencional (Ith) Tamao de fusible Operador externo de montaje frontal y de montaje en lateral derecho Tripolar Tetrapolar

Interruptores-seccionadores de fusible para su uso con fusibles BS La maneta se solicita por separado (consulte la pgina anterior)
690 V 32 A A1 GS1DDB3 GS1DDB4 (2) 32 A A1 GS2DB3 GS2DB4 63 A A2-A3 GS2GB3 GS2GB4 100 A A4 ( 31 mm) GS2JB3 GS2JB4

Accesorios

Tipo

Apertura anticipada y/o sealizacin de posicin O, I y prueba

321250 A 1 NA externo de montaje frontal o de montaje en lateral derecho externo de montaje en lateral izquierdo directo de montaje en lateral derecho directo de montaje frontal GS1AM110 GS1AM110 1 NC GS1AM101 GS1AM101

Contactos auxiliares

Sealizacin de posicin O e I
501250 A 1 NA + NC GS1AN11 GS1AN11G GS1AN11 2 NA + 2 NC GS1AN22 GS1AN22G GS1AN22

Especificacin de conmutacin Nmero de contactos Operador

Tipo
Nmero de contactos Especificacin de conmutacin Tamao de fusible Referencias Tripolar Tetrapolar

Contactos de sealizacin de fusible fundido para su uso con fusibles NF C y DIN

1 NA/NC 50 A 14 x 51 GS1AF1 GS1AF1 100 y 125 A 22 x 58 GS1AF23 GS1AF24 160 A Tamao 0 GS1AF33 GS1AF34 250 y 400 A Tamao 1 y tamao 2 GS1AF43 GS1AF44

1/6

125 A 22 x 58 GS2K3 GS2K4 GS2KG3 GS2KG4 GS1KD3 GS1KD4 Tamao 00 GS2KK3 GS2KK4 GS2KKG3 GS2KKG4 GS1KKD3 GS1KKD4

160 A Tamao 00 GS2LL3 GS2LL4 GS2LLG3 GS2LLG4 GS1LLD3 GS1LLD4 Tamao 0 GS2L3 GS2L4 GS2LG3 GS2LG4 GS1LD3 GS1LD4

250 A Tamao 1 GS2N3 GS2N4 GS2NG3 GS2NG4 GS1ND3 GS1ND4

400 A Tamao 2 GS2QQ3 GS2QQ4 GS2QQG3 GS2QQG4 GS1QQD3 GS1QQD4

630 A Tamao 3 GS2S3 GS2S4 GS2SG3 GS2SG4 GS2S3 (3) GS2S4 (3)

1.250 A Tamao 4 GS2V3 GS2V4 GS2VG3 GS2VG4 GS2V3 (3) GS2V4 (3)

160 A A4 GS2LLB3 GS2LLB4 B1-B2 GS2LB3 GS2LB4

200 A B1-B2 GS2MMB3 GS2MMB4

250 A B1B3 GS2NB3 GS2NB4

315 A B1B3 GS2PPB3 GS2PPB4

400 A B1B4 GS2QQB3 GS2QQB4

630 A C1-C2 GS2SB3 GS2SB4

800 A C1C3 GS2TB3 GS2TB4

1.250 A D1 GS2VB3 GS2VB4

Sealizacin de posicin O, I y prueba

50400 A 1 NA + NC GS1ANT11 2 NA + 2 NC GS1ANT22

Apertura anticipada y sealizacin de posicin O e I

32 A 1 NA/NC GS1AM111 2 NA/NC GS1AM211 50400 A 1 NA/NC GS1AM1 2 NA/NC GS1AM2

2o NA/NC 630 A Tamao 3 GS2AF63 GS2AF64 1.250 A Tamao 4 GS2AF73 GS2AF74 501250 A GS1AF GS1AF

1/7

Interruptores automticos - NG125

Interruptor automtico NG125N

Tipo 3P
1 3 5

4P
1 3 5 7

Calibre (In) 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A Ancho en pasos de 9 mm

Curva C 18632 18633 18634 18635 18636 18637 18638 18639 18640 18642 18644 9

Curva C 18649 18650 18651 18652 18653 18654 18655 18656 18658 18660 18662 12

Corriente alterna (CA) 50/60 Hz

Fase/fase (2P, 3P, 3P+N, 4P) Fase/N (1P) Calibre (In) 10 a 125 A -

Poder de corte (Icu) segn IEC/EN 60947-2 Tensin (Ue)

220 a 240 V 25 kA 220 a 240 V 50 kA 380 a 415 V 6 kA (2) 380 a 415 V 25 kA 440 V 20 kA 500 V 10 kA 110 a 130 V 50 kA

Poder de corte de servicio (Ics)

75% de Icu

1/8

Accesorios mecnicos

1
19088 19089 19092 19097

Extendida estndar Extendida de seguridad Directa estndar Directa de seguridad

Mando rotativo extendido

Negra Maneta roja, amarillo Negra Maneta roja, fondo amarillo

Auxiliares elctricos

Auxiliares de disparo
CA Tensin 12 V 50/60 Hz 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 110-130 V 50/60 Hz 230-240 V 50/60 Hz 380-415 V 50/60 Hz 12 V 24 V 48 V 110-130 V MX + OF 19063 19066 19065 19065 19064 19064 19063 19066 19065 19064 MN 19069 19067

CC

19070

Contactos de indicacin
Contacto auxiliar de sealizacin de defectos OF+SD Contacto auxiliar abierto/cerrado OF+OF 19071 19072

1/9

Interruptores automticos de caja moldeada - Compact NSX100/160/250F y Compact NSX400/630N

Compact NSX con unidad de control magnetotrmica TM-D

Compact NSX100F (36 kA a 380/415 V) Especificacin TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NSX160F (36 kA a 380/415 V) Especificacin TM160D Compact NSX250F (36 kA a 380/415 V) Especificacin TM200D TM250D 3P 3d LV429637 LV429636 LV429635 LV429634 LV429633 LV429632 LV429631 LV429630 3P 3d LV430630 3P 3d LV431631 LV431630 4P 4d LV429657 LV429656 LV429655 LV429654 LV429653 LV429652 LV429651 LV429650 4P 4d LV430650 4P 4d LV431651 LV431640

Compact NSX con unidad de control electrnica Micrologic 5.2 E (proteccin LSI, ampermetro)
Compact NSX100F (36 kA a 380/415 V) Especificacin 40 100 Compact NSX160F (36 kA a 380/415 V) Especificacin 160 Compact NSX250F (36 kA a 380/415 V) Especificacin 250 3P 3d LV429869 LV429868 3P 3d LV430879 3P 3d LV431890

1/10

Interruptores automticos de caja moldeada - Compact NSX400/630N

Compact NSX400/630N con unidad de control electrnica Micrologic 2.3 (proteccin LSOI)
Compact NSX400N (50 kA a 380/415 V) Compact NSX630N (50 kA a 380/415 V) 400 A 630 A 3P 3d LV432693 LV432893

4P 3d, 4d, 3d + N/2 LV432694 LV432894

Compact NSX400/630N con unidad de control electrnica Micrologic 5.3

Unidad de control electrnica Micrologic 5.3 A (proteccin LSI, ampermetro)
Compact NSX400N (50 kA a 380/415 V) Compact NSX630N (50 kA a 380/415 V) 400 A 630 A 3P 3d LV432685 LV432885 4P 3d, 4d, 3d + N/2, 3d + OSN LV432686 LV432886

1/11

Interruptores automticos de caja moldeada - EasyPact CVS100/160/250B y EasyPact CVS400/630F

EasyPact CVS100/160/250B con unidad de control magnetotrmica TM-D

EasyPact CVS100B (25 kA a 380/415 V) Calibre TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D EasyPact CSV160B (25 kA a 380/415 V) Calibre TM160D EasyPact CSV250B (25 kA a 380/415 V) Calibre TM200D TM250D 3P 3R LV510300 LV510301 LV510302 LV510303 LV510304 LV510305 LV510306 LV510307 3P 3R LV516303 3P 3R LV525302 LV525303 4P 4R LV510320 LV510321 LV510322 LV510323 LV510324 LV510325 LV510326 LV510327 4P 4R LV516323 4P 4R LV525322 LV525323

EasyPact CVS400/630F con unidad de control electrnica ETS 2.3 (proteccin LSI)
EasyPact CVS400F (36 kA a 380/415 V) EasyPact CVS630F (36 kA a 380/415 V) 400 A 630 A 3P 3R LV540505 LV563505 4P 3R, 4R, 3R+N/2 LV540506 LV563506

1/12

Interruptores automticos de caja moldeada - Accesorios comunes para Compact NSX y EasyPact CVS
Auxiliares elctricos

Contactos auxiliares
OF o SD o SDE o SDV 29450

Auxiliares de disparo
CA Tensin 24 V 50/60 Hz 48 V 50/60 Hz 110-130 V 50/60 Hz 220-240 V 50/60 Hz y 208-277 V 60 Hz 380-415 V 50 Hz y 440-480 V 60 Hz 525 V 50 Hz y 600 V 60 Hz 12 V 24 V 30 V 48 V 60 V 125 V 250 V MX LV429384 LV429385 LV429386 LV429387 LV429388 LV429389 LV429382 LV429390 LV429391 LV429392 LV429383 LV429393 LV429394 MN LV429404 LV429405 LV429406 LV429407 LV429408 LV429409 LV429402 LV429410 LV429411 LV429412 LV429403 LV429413 LV429414

CC

Accesorios comunes Compact NSX100/250 y EasyPact CVS100/250

Mando rotativo directo

Con maneta negra Con maneta roja en placa frontal amarilla Accesorio de conversin MCC Accesorio de conversin CNOMO

LV429337 LV429339 LV429341 LV429342

Mando rotativo prolongado

Accesorios para mando rotativo directo o prolongado

Auxiliares de sealizacin

Con maneta negra Con maneta roja en placa frontal amarilla Con maneta telescpica para dispositivo extrable

LV429338 LV429340 LV429343

1 contacto de apertura anticipada LV429345 2 contactos de apertura anticipada LV429346

Accesorios comunes Compact NSX400/630 y EasyPact CVS400/630

Mando rotativo directo

Con maneta negra Con maneta roja en placa frontal amarilla Accesorio de conversin MCC Accesorio de conversin CNOMO LV432597 LV432599 LV432606 LV432602

Maneta rotativo prolongado

Con maneta negra Con maneta roja en placa frontal amarilla Con maneta telescpica para dispositivo extrable Auxiliares de sealizacin LV432598 LV432600 LV432603 LV432605 LV429346

Accesorios para mando rotativo directo o prolongado

1 contacto de apertura anticipada 2 contactos de apertura anticipada

1/13

Sistemas de distribucin de la alimentacin

Sistemas de distribucin de la alimentacin

ndice
Presentacin Alimentacin desde la lnea de acometida Sistemas de instalacin y reparticin Alimentacin de una hilera de arrancadores de motor Bloques de terminales Extremos de cables aislados p. p. p. p. p. p. 2/2 2/4 2/5-6 2/7 2/8 2/9

2/1

Sistemas de distribucin de la alimentacin - Presentacin

Schneider Electric ofrece productos seguros y sencillos para el transporte y la distribucin de la corriente elctrica y el montaje de componentes.

Gama
DB404935 PG132021

Alimentacin desde la lnea de acometida

058930d

Especificacin Estndar Tipo de tecnologa de la conexin Nmero de puntos de conexin Montaje Tiempo de instalacin* Flexibilidad* Compacidad* Referencias

De 63 a 250 A IEC RPIDA De 6 a 52 En carril modular Corto Media Pequeo 0403 0404 Pgina 2/4

De 40 a 125 A IEC TORNILLO De 4 a 64 En carril modular Prolongado Baja Grande 1493 1350 1351 Pgina 2/4

055034d

De 160 a 400 A IEC TORNILLO 52 En placa de montaje Prolongado Baja Grande 0405

Detalles

Pgina 2/4

(*)  Tiempo de instalacin: tiempo necesario para montar los componentes y el cableado (corto/medio/prolongado). Flexibilidad: facilidad para aadir/quitar conexiones y/o cambiar la configuracin (alta/media/baja). Compacidad: volumen ocupado dentro del cuadro de control (pequeo/mediano/grande).

2/2

2
Alimentacin de una hilera de dispositivos
DB404936 DB123592

DB123467

De 63 a 200 A IEC RPIDA De 40 a 81 En carril modular o placa de montaje Medio Alta Pequeo 0400 0401 0402 Pgina 2/5

Hasta 125 A IEC TORNILLO segn la longitud En dispositivos de interruptor automtico (Acti 9, C120, C60, etc.) Medio Baja Pequeo 1481 1488 2108 2109 Pgina 2/6

DB404942

Hasta 115 A IEC UL TORNILLO De 2 a 5 En dispositivos Tesys Medio Baja Pequeo GV2 GV3 Pgina 2/7

2/3

Sistemas de distribucin de la alimentacin - Alimentacin desde la lnea de acometida

Bloques de distribucin multipolares
Conexin rpida
Tipo Distribloc
PB104500 PB104499 PG123021 PD390657

Polybloc
E101264d

+
054947

Especificacin Nmero de polos Capacidad de conexin total (dim. para cables flexibles)

4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2

Caractersticas

63 A 4P 12 por fase + 12 neutro 4 bornes por fase + 1 neutro Entrada Entrada superior inferior Encaje a Encaje a presin en presin en carril carril

125 A 4P 7 3 2 1 borne 1 borne Juego de 4 conexiones flexibles de 35 mm, longitud de 210 mm, solicitar por separado (ref. n. 04047) Encaje a presin en carril

160 A 4P

Juego de 4 conexiones flexibles prefabricadas incluido, para conexin con un interruptor INS100/160 o NSA160, instalado a derecha o izquierda Encaje a presin en carril

160 A 3P 6 1 borne Encaje a presin en carril

Tamao

en mdulos de 9 mm en mdulos de 18 mm

8 4 04040

8 4 04041

12 6 04045 + 04047

12 6 04046

4,5 2,5 04031

Referencia

Conexin por tornillo

Nmero de polos

2P
058923 DB123464

4P
058930d 055034

Especificacin Capacidad de conexin total (dim. para cables flexibles)

80 A 6 mm2 10 mm2 16 mm2 25 mm2 35 mm2 50 mm2

4 1

100 A 3 3 1 4 1

125 A 5 5 2 1

40 A 11 2

100 A 3 3 1

125 A 5 5 2 1

160 A 7 7 2 1

250 A

400 A

Caractersticas

Encaje a presin en carril en mdulos de 9 mm en mdulos de 18 mm 14937 14939

Encaje a presin en carril

Encaje a presin en carril

4 + 13 Atornillado en la parte posterior. 13 orificios roscados M6 + 4 orificios simples de dim. 12,2 mm

Tamao

Referencia

13506

13507

13508

13510

13512

13514

04052

04053

04054

2/4

Sistemas de instalacin y reparticin

Repartidores
Tipo
Calibre

2
160 A
PD390661

Multiclip
63 A
PD390660

80 A
DB123592

200 A

Longitud

en mdulos de 9 mm 24 en mdulos de 18 mm 12 Capacidad de conexin aguas arriba Bornes para cables de hasta 25 mm Fase Neutro Fase Neutro Mx. Fase 10 mm Neutro Conexiones de cobre pre-peladas Tapa protectora Tornillos y tuercas 2P 3P 4P 2 4 2 4 10 de 4 mm + 6 de 6 mm (L=100 mm) 04008 Referencia -

96 48 Bornes para cables de hasta 25 mm 18 18 12 azules + 12 negros 04000

Capacidad de Mx. conexin aguas 4 mm abajo Mx. (conexin borna 6 mm

resorte cableado rpido)

Accesorios incluidos

Referencia

Tipo Conexiones

Accesorios

48 48 72 24 24 36 Directa con terminales de conexin mediante cables de 50 mm o mediante barra flexible de 20x3 con una conexin prefabricada desde un juego de barras 6 12 18 6 18 27 20 de 4 mm + 6 de 6 mm (L=100 mm) Para terminales (IPxxB) Para placas 04012 04013 04018 04014 04026

04030: 160 A, entre Multiclip y aparamenta

200 A, entre Multiclip y: 04021: juego de barras Powerclip 04029: juego de barras posterior 04024: juego de barras en pasillo lateral

2/5

Sistemas de instalacin y reparticin

Peines
Tipo Para iDPN
80 A
DB123465

Calibre

Para iC60 y C60

80/100 A
DB123466

Para C120 y NG125

125 A
DB123467

en mdulos de 9 mm 24 en mdulos de 18 mm 12 Cantidad por n. de ref. 1 Accesorios incluidos Escudos laterales 4 Tapas cubredientes 1 (6 pasos de 9 mm) Tipo de mdulo de dispositivo activado 9 mm Caractersticas Referencia 1P 2P 3P 4P 21086 21090

Longitud

48 24

96 48 -

2 (6 pasos de 9 mm)

24 12 1 2 -

48 24 2

Tipo Escudos laterales Tapas cubredientes Conectores

Accesorios

21088 21092

21089 21093

18 mm 80 A con 1 punto de alimentacin 100 A con 2 puntos de alimentacin 14881 14891 14882 14892 14883 14893 14884 14894

45 48 22.5 24 1 2 8 para peines 1P o 2P, 4 para peines 3P o 4P 27 mm 63 A mximo por lnea saliente 14813 14811 14812 14814

Referencia Juegos de 40 escudos laterales: 21094: 2P 21095: 4P 21096: 12 tapas cubredientes (6 pasos de 9 mm)

Juegos de 20 escudos laterales + 16 tapas cubredientes: 14886: 1P, 2P 14887: 3P, 4P Juegos de 40 tapas cubredientes: 14888 21098: 4 conectores para cable de 25 mm 21098: 4 conectores para cable de 25 mm

14818: Juego de 4 escudos laterales + 20 tapas cubredientes (2P, 3P, 4P) -

2/6

Sistemas de distribucin de la alimentacin - Alimentacin de una hilera de arrancadores de motor

Peines
Interruptor automtico para motor TeSys GV2 o LUB
Especificacin 63 A 115 A

Interruptor automtico para motor TeSys GV3 P

Nmero de derivaciones
Referencia paso de 45 mm paso de 54 mm paso de 64 mm paso de 72 mm

2
GV2 G245 GV2 G254 GV2 G272

3
GV2 G345 GV2 G354 -

4
GV2 G445 GV2 G454 GV2 G472

5
GV2 G254 -

2
GV3 G264 -

3
GV3 G364 -

Alimentacin de la hilera

Accesorios

Bloque de terminales para alimentacin a uno o ms juegos de barras GV2 G, Conexin superior: GV1 G09

Cubierta de separacin amplia UL 508 tipo E (Slo se requiere una cubierta en el lado de alimentacin) GV3 G66

Conexin lateral: GV1 G05 Puede recibir el limitador accesorio GV1 L3 (GV2 ME y GV2 P)

Asociacin con un contactor

Bloques de combinacin Permiten instalar un contactor bajo un GV2 GV2 AF01 para contactor LC1 K o LP1 K

Juego de barras en forma de S Para interruptores automticos GV3P y contactores LC1 D40AD65A GV3 S

GV2 AF3 para contactor LC1 D09D38

2/7

AB1 - Tecnologa de fijacin por resorte

Sistemas de distribucin de la alimentacin - Bloques de terminales

Montaje por encaje a presin en carriles de 35 mm

Seccin de 2,5 mm2 Seccin de 4 mm2 Seccin de 6 mm2 Seccin de 10 mm2 Seccin de 16 mm2 Seccin de 35 mm2 Conductor Conductor Conductor Conductor Conductor Conductor

Bloques de terminales Cubiertas terminales Enlace de unin (se venden en lotes de 100) (se venden en lotes de 100) (se venden en lotes de 100)
AB1RRN235U2GR AB1RRN435U2GR AB1RRN635U2GR AB1RRN1035U2GR (3) AB1RRN1635U2GR (3) AB1RRN3535U2GR (4) AB1RRNAC242GR AB1RRNTPAC242 AB1RRNAC442GR AB1RRNTPAC442 AB1RRNAC642GR AB1RRNTPAC642 AB1RRNAC1042GR AB1RRNTPAC1042 AB1RRNAC1642GR AB1RRNTPAC1642 AB1RRAL22 (1) AB1RRAL42 (1) AB1RRNAL62 (2) AB1RRNAL102 AB1RRNAL162 AB1RRAL352

Conductor a tierra de proteccin AB1RRNTP235U2 Conductor a tierra de proteccin AB1RRNTP435U2 Conductor a tierra de proteccin AB1RRNTP635U2 Conductor a tierra de proteccin AB1RRNTP1035U2 (3) Conductor a tierra de proteccin AB1RRNTP1635U2 (3) Conductor a tierra de proteccin AB1RRNTP3535U2 (4)

(1) Para los enlaces de unin de 3, 4, 5 o 10 polos, sustituya el ltimo nmero de la referencia (2) por 3, 4, 5 o 10, respectivamente. (Ejemplo: AB1RRAL22 se convierte en A1BRRAL23). (2) Para los enlaces de unin de 3, 4, 5 o 10 polos, sustituya el ltimo nmero de la referencia (2) por 3, 4, 5 o 10, respectivamente. (Ejemplo: AB1RRNAL62 se convierte en A1BRRNAL64). (3) Se venden en lotes de 50. (4) Se venden en lotes de 10.

Tecnologa de fijacin por tornillo

Montaje por encaje a presin en carriles de 35 mm
Seccin de 2,5 mm2 Seccin de 4 mm2 Seccin de 6 mm2 Seccin de 10 mm2 Seccin de 16 mm2 Seccin de 35 mm2 Seccin de 70 mm2 Seccin de 150 mm2
(2) Se venden en lotes de 50. (3) Se venden en lotes de 20. (2) Se venden en lotes de 10.

Bloques de terminales Cubiertas terminales Enlace de unin (se venden en lotes de 100) (se venden en lotes de 100) (se venden en lotes de 100)
AB1VV235U AB1TP235U AB1VV435U AB1TP435U AB1VV635U AB1TP635U AB1VVN1035U (2) AB1TP1035U (2) AB1VVN1635U (2) AB1TP1635U (2) AB1VVN3535U (3) AB1TP3535U (3) AB1VVN7035U (3) AB1VVN15035U (4) AB1AC24 AB1AC25 AB1AC24 AB1AC6 AB1ACN10 AB1ACN16 _ _ _ AB1ALN22 (1) AB1ALN42 (1) AB1ALN62 (1) AB1ALN102 (1) AB1ALN162 (1) AB1ALN352 (1) AB1ALN702 AB1ALN1502 (1)

Conductor Conductor a tierra de proteccin Conductor Conductor a tierra de proteccin Conductor Conductor a tierra de proteccin Conductor Conductor a tierra de proteccin Conductor Conductor a tierra de proteccin Conductor Conductor a tierra de proteccin Conductor Conductor

(1) Para los enlaces de unin de 3, 4, 5 o 10 polos, sustituya el ltimo nmero de la referencia (2) por 3, 4, 5 o 10, respectivamente. (Ejemplo: AB1ALN22 se convierte en AB1ALN23).

Tecnologa de desplazamiento de aislamiento

Montaje por encaje a presin en carriles de 35 mm
Seccin de 1 mm2 Seccin de 2,5 mm2 Conductor Conductor a tierra de proteccin Conductor Conductor a tierra de proteccin

Bloques de terminales bidireccionales

AB1AA135U2GR AB1AATP135U2 AB1AA235U2GR AB1AATP235U2

Cubiertas terminales

Enlace de unin bipolar (1) (se venden en lotes de 10)

AB1RRAL22 AB1RRAL22

(se venden en lotes de 100) (se venden en lotes de 10)

AB1AAAC122GR AB1AAAC122VE AB1AAAC122GR AB1AAAC122VE

(1) Para los enlaces de unin de 3, 4, 5 o 10 polos, sustituya el ltimo nmero de la referencia (2) por 3, 4, 5 o 10, respectivamente. (Ejemplo: AB1RAL22 se convierte en AB1RAL23).

2/8

Sistemas de distribucin de la alimentacin - Extremos de cables aislados

Conforme a DIN 46228 (1) - DZ5/AZ5
mm2 0,5 0,75 1 1,5 2,5 b 3 3,1 3,4 4 4,6 b1 c 1,4 1,6 1,8 2,1 2,7 13 13 13,5 13,5 14,5

2
Tiras de 50 en bolsa DZ5CEB005D DZ5CEB007D DZ5CEB010D DZ5CEB015D DZ5CEB025D

Tipo
Embalaje Seccin del conductor en mm2 0.5 0.75 1 1.5 2.5 Blanco Gris Rojo Negro Azul

Extremos de cables individuales Vendidos en lotes de 10 x 100

Bolsas individuales o encadenadas DZ5CE005D DZ5CE007D DZ5CE010D DZ5CE015D DZ5CE025D Paquete dispensador AZ5CE005D AZ5CE007D AZ5CE010D AZ5CE015D AZ5CE025D

mm2 0,75 1 1,5 2,5

b 2,8 x 5

b1 c 1,8 15 15 18,5

c1 8 8 8 10

3,4 x 5,4 2,05 15 3,6 x 6,6 2,3 4,2 x 7,8 2,9

Tipo
Embalaje Seccin del conductor en mm2 2 x 0,75 2x1 2 x 1,5 2 x 2,5 Gris Rojo Negro Azul

Extremos de cable dobles Vendidos en lotes de 5 x 100

Paquete dispensador AZ5DE007D AZ5DE010D AZ5DE015D AZ5DE025D

(1) Para los extremos de cables aislados conforme a la norma NF C 63-023 , consulte con su delegacin de Schneider Electric.

Accesorios de cableado

Tipo
Funciones Para seccin de cable Referencias

Herramientas de aplicacin
Pelar 0,08 a 4 mm2 AT1PA7 Cortar/pelar 0,4 a 4 mm2 AT2PE1 Engastar 0,5 a 16 mm2 AT1PA2 Engastar (trinquete) 0,25 a 6 mm2 AT2PA5 Cortar/pelar/engastar (2) 0,5 a 2,5 mm2 AT2TRIF01

(2) Para su uso con extremos de cables empaquetados en tiras de 50.

2/9

Fuentes de alimentacin y transformadores

Fuentes de alimentacin y transformadores

ndice
Fuentes de alimentacin Phaseo - Presentacin Fuentes de alimentacin Phaseo  Fuentes de alimentacin Phaseo - Mdulos funcionales para fuentes de alimentacin reguladas conmutadas Transformadores Phaseo p. 3/2 p. 3/4

p. 3/6 p. 3/7

3/1

Fuentes de alimentacin Phaseo - Presentacin

Gama Regulada y conmutada

Salida de potencia Tensin de entrada Tipo de entrada Tensin de salida e intensidad de salida Referencias

760 W 100240 V 1 fase 24 V/0,32,5 A 5 V/4 A 12 V/2 A ABL8M

60...144 W

85...960 W 100500 V 1 o 2 fases 400500 V 3 fases 24 V/20 A 24 V/40 A ABL8WP

24 V/3 A 24 V/5 A ABL8REM

24 24 24 24

V/3 A V/5 A V/10 A V/20 A

ABL8RP

(*) ABL4 y ABL8 slo estn disponibles en algunos pases

Gama internacional: - 100- 500 V (*). - Certificaciones UL/CSA/CE. Gama amplia: desde 0,3 A hasta 40 A de intensidad de salida. Reduccin de costes: ya no es necesario sobredimensionar gracias a la reserva de energa integrada (*). Facilidad de instalacin: - Encaje a presin en carril Omega. - Alta capacidad de conexin.
(*) en funcin de las referencias.

3/2

Gama

Bobinado simple 40 C Bobinado simple 50C Bobinado doble 50/60C

Tensin de entrada Tensin de salida Potencia Referencias Ventajas principales

230 V 15 V 50/60 Hz 24 V 40 VA400 VA ABT7ESM Rentabilidad Compacidad

230/400 V 15 V 50/60 Hz 12 V, 24 V, 48 V, 115 V, 230 V 25 VA2500 VA ABL6TS Compacidad Amplia seleccin

230/400 V 15 V 50/60 Hz 2 x 24 V 2 x 115 V 25 VA2500 VA ABT7PDU / ABT7TDU Temperatura de funcionamiento: 60C Facilidad de conexin

Facilidad de instalacin: - Encaje a presin en carril Omega (*). - O fijacin por tornillo. - Entrada de 230 V o 400 V (*). - Cableado en serie/en paralelo mediante puentes (*). Integracin perfecta en paneles: - Tapa protectora (*). - LED ON (*). - Eleccin entre transformadores de 40 C/50 C/60 C.
(*) en funcin de las referencias.

3/3

Fuentes de alimentacin Phaseo

Regulada, conmutada - Montaje en carril

Tipo de fuente de alimentacin

Tensin de entrada nominal Tensin de salida nominal Potencia nominal / Intensidad de salida nominal Rearme Conformidad con IEC 61000-3-2 Certificaciones Dimensiones An x P x Al (mm) Fijacin (mm) Referencias

7 a 60 W monofsica
100240 V CA 24 V 7,5 W / 0,3 A Automtico No cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick 36 x 59 x 90 ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 54 x 59 x 90 ABL8MEM24012 72 x 59 x 90 ABL7RM24025 54 x 59 x 90 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020 Carril DIN 35x7,5 o 35x15 o montaje en panel con tornillo 15 W / 0,6 A 30 W / 1,2 A 60 W / 2,5 A 5V 20 W / 4 A 12 V 25 W / 2 A

Tipo de fuente de alimentacin

Tensin de entrada nominal Tensin de salida nominal Potencia nominal / Intensidad de salida nominal Intensidad de entrada temporal permisible (refuerzo) Rearme Conformidad con IEC 61000-3-2 Rel de diagnstico (tensin de salida > 21,6 V) Certificaciones Dimensiones An x P x Al (mm) Fijacin (mm) Referencias

72 a 240 W monofsica - Amplio rango de entrada

100120 V CA y 200500 V CA 24 V 72 W / 3 A 1,5 In durante 4 s Automtico o manual S No cCSAus, esquema CB, CE 44 x 120 x 143 Carril DIN 35x7,5 o 35x15 ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100 56 x 120 x 143 85 x 140 x 143 S 120 W / 5 A 240 W / 10 A

3/4

3
60 a 144 W monofsica
100240 V CA 24 V 72 W / 3 A Automtico No cULus, cCSAus, TUV, CE, C-Tick 27 x 120 x 120 Carril DIN 75x7,5, 35x7,5 o 35x15 ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803 54 x 120 x 120 120 W / 5 A 12 V 60 W / 5 A Automtico o manual S 48 V 144 W / 2,5 A

480 a 960 W monofsica y trifsica

100120 V CA y 200240 V CA 24 V 480 W / 20 A 1,5 In durante 4 s Automtico o manual S S cCSAus, esquema CB, CE 145 x 140 x 143 Carril DIN 35x7,5 o 35x15 ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 95 x 155 x 143 165 x 155 x 143 960 W / 40 A 3 x 380500 V CA

Tipo de mdulo
Compatibilidad

Convertidores de CC/CC
Conexin de salida de fuentes de alimentacin ABL8RPS24, ABL8WPS24, ABL4RSM24... y ABL4WSR24...

Tensin de salida nominal Intensidad de salida nominal Certificaciones Fijacin (mm) Referencias

5V 6A cCSAus, esquema CB, CE Carril DIN 35x7,5 o 35x15 ABL8DCC05060

12 V 2A

Dimensiones An x P x Al (mm) 44 x 140 x 146 ABL8DCC12020

3/5

Fuentes de alimentacin Phaseo - Mdulos funcionales para fuentes de alimentacin reguladas conmutadas
20 10
T I E M P O D E R E S E RVA

3,2AH 7AH 12AH

4 2 60 40

mn

20 10 40 200 mA 1000 10 A 20 40

INTENSIDAD DE RESERVA

Tipo de mdulo
Compatibilidad Tecnologa Tensin de salida nominal Continuidad de funcionamiento 1 A Continuidad de funcionamiento para salida de intensidad mxima Certificaciones Dimensiones An x P x Al (mm) Fijacin (mm) Referencias de mdulos de control Referencias de bateras 3,2 Ah (2) 7 Ah (2) 12 Ah (2) (2) Se debe seleccionar la batera de acuerdo con el grfico.

Soluciones de red para cortes y microcortes (1)

Conexin de salida de fuentes de alimentacin Universal ABL8RPS24, ABL8WPS24, ABL4RSM24... y ABL4WSR24... Mdulo de amortiguacin 40 A 2 s tpico 100 ms tpico cCSAus, esquema CB, CE 85 x 140 x 146 Carril DIN 35x7,5 o 35x15 (1) ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A12 ABL8BBU24400 ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A12 86 x 175 x 143 86 x 175 x 143 mdulo de reserva de batera + batera 20 A ajustable de 10 s a 30 min (segn la batera) 40 A ajustable de 10 s a 10 min (segn la batera) ajustable de 10 s a 24 h (segn la batera)

(1) Mdulo de batera, excepto 7 Ah y 12 Ah. Para mdulo de batera 3,2 Ah con kit ABL1A02.

Tipo de mdulo
Compatibilidad

Mdulo de redundancia
Conexin de 2 entradas de fuentes de alimentacin ABL4... o ABL8RP, ABL8WP hasta 20 A (1 fuente de alimentacin de 40A)

Tipo de mdulo
Compatibilidad

Mdulo de proteccin selectiva

Conexin de salida de fuentes de alimentacin Universal ABL8RPS24100..., ABL8RPM24200..., ABL8WPS24..., ABL4RSM24... y ABL4WSR24...

Tensin de salida nominal Intensidad de salida nominal Certificaciones Fijacin (mm) Referencias

24 V 40 A cCSAus, esquema CB, CE Carril DIN 35x7,5 o 35x15 ABL8RED24400 Intensidad de salida nominal Calibres Nmero de canales Rel de diagnstico Apagado manual (1 por canal) Certificaciones Dimensiones (mm) Fijacin (mm) Referencias

10 A por va 1 / 2,5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A 4 S Bipolar cCSAus, esquema CB, CE 71 x 109 x 110 Carril DIN 35x7,5 o 35x15 o montaje en panel con tornillo ABL8PRP24100

Dimensiones An x P x Al (mm) 44 x 140 x 146

3/6

Transformadores Phaseo

3
+50C

Tipo de transformador
Tensin de entrada nominal Certificaciones Potencia nominal / Intensidad de salida nominal Visualizacin Fijacin (mm) Referencias Tensin de salida nominal 24/48 V 115/230 V

Temperatura de funcionamiento del bobinado doble +60 C

230/400 V CA (15 V) monofsica c us, ENEC 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA 25 VA

630 VA No

1000 VA

Indicador LED de presencia de tensin en el primario Carril DIN 35x15 o montaje en panel con tornillo ABT7PDU(1) 002B 002G 004B 004G 006B 006G 010B 010G 016B 016G 025B 025G 032B 032G 040B 040G Montaje en panel con tornillo

ABT7TDU(1) 063B 063G 100B 100G

(1) Complete la referencia segn la potencia y la tensin mediante la tabla siguiente (ejemplo: ABT7PDU002G)

Tipo de transformador
Tensin de entrada nominal Certificaciones Potencia de salida nominal Fijacin (mm) Referencias Tensin de salida nominal 24 V 115 V 230 V

Temperatura de funcionamiento del bobinado sencillo +50 C

230/400 V CA (15 V) monofsica 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA

Montaje en panel con tornillo ABL6TS(2) 02B 02G 02U 04B 04G 04U 06B 06G 06U 10B 10G 10U 16B 16G 16U 25B 25G 25U 40B 40G 40U 63B 63G 63U 100B 100G 100U

(2) Complete la referencia segn la potencia y la tensin mediante la tabla siguiente (ejemplo: ABL6TS02G)

Tipo de transformador
Tensin de entrada nominal Certificaciones Potencia nominal / Intensidad de salida nominal Fijacin (mm) Referencias

Temperatura de funcionamiento del bobinado sencillo +40C

230 V CA (15 V) monofsica No 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA Montaje en panel con tornillo ABT7ESM(3) 025B 032B 040B

Tensin de salida 24 V 004B 006B 010B 016B nominal (3) Complete la referencia segn la potencia y la tensin mediante la tabla siguiente (ejemplo: ABT7ESM004B)

3/7

Proteccin magnetotrmica y diferencial

4
El sistema ms seguro, sencillo y eficiente para las soluciones de distribucin de la alimentacin

Acti 9
> Ms seguro > Ms eficiente > Ms sencillo e inteligente > Monitorizacin y ajuste de cargas especficas

El sistema VisiSafe y el aislamiento Clase 2 aportan la mxima garanta de seguridad durante toda la vida til de la instalacin. El sistema de sealizacin VisiTrip, la proteccin diferencial superinmunizada y el sistema de reconexin automtica incrementan la continuidad de servicio y la fiabilidad de la instalacin.

Doble certificacin, coordinacin total de interruptores diferenciales asociados a interruptores automticos, pedidos y diseo sencillos. Gestione las cargas, reduzca los costes de funcionamiento o del proyecto y planifique el mantenimiento con precisin.

Proteccin magnetotrmica y diferencial

ndice
Proteccin magnetotrmica y diferencial - Presentacin p. Presentacin Acti 9 p. Interruptores automticos - Curva C C60H-DC p.  Interruptores automticos - C60N UL 1077 p.  Portafusibles - TeSys DF p. 4/2 4/4 4/6 4/7 4/8

4/1

Proteccin magnetotrmica y diferencial - Presentacin

Gama Interruptores automticos Portafusibles

Tensin Nmero de polos Intensidad nominal (A)

Poder de corte (kA) Tipo de cargas / Curva de disparo(1) Ancho (mm) Referencia IEC IEC/UL
(1) Curva de disparo:

60 V CC/polo 250 V CC/polo 240 V CA/polo F/N 415 V CA/polo F/F 500 V CA 1 o 2P 1, 2, 3 y 4P 1 a 63 80 a 125 25 8 x 32 mm 6 6 10 20 B, C, D C B, C, D 18 mm/polo iC60N C60N 27 mm/polo C120N DF8

690 V CC 32 10 x 38 mm 120 50 14 x 51 mm 125 22 x 58 mm

C60H-DC C60H-DC

iC60N C60N

DF10

DF14

DF22

B (3 In<Im<5 In). C (5 In<Im<10 In). D (10 In<Im<14 In).

Mximas prestaciones y calidad La gama de interruptores automticos de Schneider Electric ha sido reconocida en ms de 100 pases por su calidad y la amplitud de su gama, que lo convierten en un componente indispensable para el desarrollo de instalaciones de baja tensin con la mxima seguridad.

4/2

Gama

Proteccin diferencial iDPN Vigi iCCO

iID

Proteccin contra sobretensiones transitorias

Tensin Nmero de polos Intensidad nominal (A) Poder de corte (kA) Tipo de cargas / Curva de disparo(1) Ancho (mm) Referencia IEC
(1) Curva de disparo:

240 V CA 240 a 415 V CA 1P+N 2, 3 y 4P 6 a 32 C clase A 30 o 300mA 36 mm iDPN Vigi 27 a 63mm QuickVigi iC60

240 V CA/polo F/N 25 a 63 Clase A 30 o 300mA 36 a 72mm iID

240 V CA 20 Tipo 2 72 a 120 mm Quick PRD 20r

B (3 In<Im<5 In). C (5 In<Im<10 In). D (10 In<Im<14 In).

Proteccin diferencial Aplicaciones Proteccin contra: bbdefecto de aislamiento entre conductores activos y tierra, igual o superior a 10, 30 y 300 mA (de conformidad con las normas de instalacin IEC 364 y las normativas sobre materiales), bbriesgo de incendios de las instalaciones. La unin rpida y segura de los bloques diferenciales QuickVigi hace que sean sencillos de instalar. Proteccin contra sobretensiones transitorias Aplicaciones Proteger los equipos elctricos y electrnicos contra sobretensiones transitorias debidas a la cada de rayos, maniobras de red,... Garantizan seguridad y continuidad del servicio gracias a: bbla coordinacin entre el interruptor automtico y el limitador contra sobretensiones transitorias. bbinstalacin simplificada de las gamas Quick, gracias al automtico de desconexin integrada.

4/3

Presentacin Acti 9
Interruptores automticos
1 polo 1 polo + neutro 2 polos 3 polos 4 polos

Auxiliares elctricos
Bobinas de disparo, contactos auxiliares de sealizacin de estado, defecto y bobinas de proteccin contra sobretensiones

Sistemas de instalacin
Terminales IP20B, sistemas de distribucin, gama completa de accesorios de montaje y cableado, sistemas de comunicacin

Interruptor diferencial
2 polos 4 polos

Bloqueo diferencial QuickVigi

2 polos 3 polos 4 polos

4/4

4
Control
Contactores, interruptores, pilotos, pulsadores, contactores de energa, conmutadores, etc.

Interruptor automtico con control remoto integrado reflex

2 polos 3 polos 4 polos

Reconexin automtica Limitadores de sobretensiones transitorias

Tipo 2 o 3 1 polo 1 polo + neutro 2 polos 3 polos 3 polos + neutro 4 polos

4/5

Interruptores automticos - Curva C C60H-DC

PB104013-34

C60H-DC
Tensin de empleo (Ue) Tensin nominal (Un) Nmero de polos Curva Nmero de mdulos de 9 mm
DB116587

12250 V CC 250 V CC 1P C 2
DB116588

PB104014-34

12500 V CC 500 V CC 2P C 4

Diagramas

Alimentacin desde arriba o desde abajo, respetando la polaridad Normas Poder de corte UL1077 5 kA / 250 V CC IEC 60947-2 EN 60947-2 GB 14048.2 20 kA / 110 V CC 10 kA / 220 V CC 6 kA / 250 V CC

Alimentacin Alimentacin desde arriba o desde abajo UL1077 5 kA / 500 V CC IEC 60947-2 EN 60947-2 GB 14048.2 20 kA / 220 V CC 10 kA / 440 V CC 6 kA / 500 V CC

Calibre (A)
0,5 1 2 3 4 5 6 10 13 15 16 20 25 30 32 40

UL 1077, IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2

MGN61500 MGN61501 MGN61502 MGN61503 MGN61504 MGN61505 MGN61506 MGN61508 MGN61509 MGN61510 MGN61511 MGN61512 MGN61513 MGN61514 MGN61515 MGN61517 MGN61520 MGN61521 MGN61522 MGN61523 MGN61524 MGN61525 MGN61526 MGN61528 MGN61529 MGN61530 MGN61531 MGN61532 MGN61533 MGN61534 MGN61535 MGN61537 MGN61538 MGN61539

Calibre (A)
50 63

IEC 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2

MGN61518 MGN61519

4/6

Interruptores automticos - C60N UL 1077

PB100224_SE-30
PB100226_SE-30

4
5
DB404793
PB100233_SE-30

Interruptor automtico C60N UL 1077

Tipo
DB404790

1P
DB404791

2P
1 3
DB404792

PB100232_SE-30

3P
1 3

4P
1 3 5 7

2 Calibre (In) 0,5 A 1A 1,2 A 1,5 A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 10 A 13 A 15 A 16 A 20 A 25 A 30 A 32 A 35 A 40 A 50 A 60 A 63 A Ancho en mdulos de 9 mm Curva B 24110 17402 17403 24111 24112 24113 17404 24114 17405 24115 24116 24117 17406 24118 24119 24120 17407 24121 17408 24122 24123 17409 24124 2 C 17411 24425 17412 17413 24426 24427 24428 17414 24430 17415 24431 24432 24433 17416 24434 24435 24436 17417 24437 17418 24438 24439 17419 24440 D 17421 24500 17422 17423 24501 24502 24503 17424 24504 17425 24505 24506 24507 17426 24508 24509 24510 17427 24511 17428 24512 24513 17429 24514 B

2 Curva

4 C 17441 24442 17442 17443 24443 24444 24445 17444 24447 17445 24448 24449 24450 17446 24451 24452 24453 17447 24454 17448 24455 24456 17449 24457 D 17451 24516 17452 17453 24517 24518 24519 17454 24520 17455 24521 24522 24523 17456 24524 24525 24526 17457 24527 17458 24528 24529 17459 24530 B

2 Curva

6 C 24459 24460 24461 24462 24464 24465 24466 24467 17466 24468 24469 24470 17467 24471 17468 24472 24473 17469 24474 D 24532 17470 24533 24534 24535 24536 24537 24538 24539 17471 24540 24541 24542 17472 24543 17473 24544 24545 17474 24546 B

2 Curva

6 C

8 D 24548 24549 24550 24551 24552 24553 24554 24555 24556 24557 24558 24559 24560 24561 24562

24125 17432 17433 24126 24127 24128 17434 24129 17435 24130 24131 24132 17436 24133 24134 24135 17437 24136 17438 24137 24138 17439 24139 4

24140 24141 24142 24143 24144 24145 24146 24147 17461 24148 24149 24150 17462 24151 17463 24152 24153 17464 24154 6

24155 24156 24157 24158 24159 24160 24161 24162 24163 24164 24165 24166 24167 24168 24169 8

24476 24477 24478 24479 24481 24482 24483 24484 24485 24486 24487 24488 24489 24490 24491

Corriente alterna (CA) 50/60 Hz

Calibre (A) 25 C/77 F
0,5 a 63

Nmero de Tensin polos de 18 mm

1P 2P/3P/4P 1P 2P/3P/4P 240 V a 240 V a 277 V a 415 V a 415 V a 440 V a 480 Y/277 V a 60 V c 65 V c 125 V c

Poder de corte (kA ims) AIRE Icu UL 1077/CSA IEC 60947-2

10 10 5 5 10 10 10 20 3 10 6 10 10

0,5 a 63 Curvas B y C

1P 1P 2P

4/7

Portafusibles - TeSys DF
0125 A

Tipo
Tensin de aislamiento nominal (Ui) Tamao de fusible Intensidad trmica convencional (Ith) Referencias Nmero de polos 1P N 1P+N 2P 3P 3P+N

Portafusibles sin indicador de fusible fundido

500 V 8,5 x 31,5 mm 25 A DF81 DF10N DF81N DF82 DF83 DF83N 690 V 10 x 38 mm 32 A DF101 DF10N DF101N DF102 DF103 DF103N 14 x 51 mm 50 A DF141 DF14N DF141N DF142 DF143C DF143NC 22 x 58 mm 125 A DF221 DF22N DF221N DF222 DF223C DF223NC

Tipo
Tensin de aislamiento nominal (Ui) Tamao de fusible Intensidad trmica convencional (Ith) Referencias Nmero de polos 1P 1P+N 2P 3P 3P+N

Portafusibles con indicador de fusible fundido

500 V 8,5 x 31,5 mm 25 A DF81V DF81NV DF82V DF83V DF83NV 690 V 10 x 38 mm 32 A DF101V DF10NV DF102V DF103V DF103NV 14 x 51 mm 50 A DF141V DF14NV DF142V DF143VC DF143NVC 22 x 58 mm 125 A DF221V DF22NV DF222V DF223VC DF223NVC

4/8

Portafusibles - TeSys DF
Accesorios

4
Contactos auxiliares de indicacin de fusible fundido y apertura anticipada
DF14 14 x 51 mm 3P o 3P + N 1 DF14AM1 2 DF14AM2 DF22 22 x 58 mm 3P o 3P + N 1 DF22AM1 2 DF22AM2

Tipo

Portafusibles que debe equiparse Tamao de fusible Nmero de polos Nmero de contactos Referencias

Tipo

Portafusibles que debe montarse Tamao de fusible Contenido del kit Referencias

Kits de montaje de portafusibles

DF8 8,5 x 31,5 mm 1 pasador, 2 presillas DF10AP DF10 10 x 38 mm DF14 14 x 51 mm 1 pasador, 3 presillas DF14AP DF22AP DF22 22 x 58 mm

4/9

Proteccin y control de motores

La nueva generacin de mandos rotativos TeSys para interruptores automticos TeSys GV2 y GV3 y arrancadores TeSys U

NUEVO
> Robustez > Seguridad > Continuidad del servicio > Facilidad de instalacin y uso

Proteccin y control de motores

ndice
Contactores p. Contactores especficos p. Disyuntores p. Portafusibles p. Seccionadores fusibles p. Interruptores-seccionadores fusibles p. Rels de proteccin trmica bimetlicos p. Rels electrnicos de proteccin trmica p. Rels electrnicos de proteccin contra sobrecorriente p. Rel configurable de gestin y proteccin de motores p. Interruptores-seccionadores p. Arrancadores-controladores modulares p. Arranque motor en cofre p. Sistemas de precableado p. Anexos p. 5/4 5/14 5/16 5/27 5/28 5/30 5/32 5/34 5/36 5/38 5/40 5/42 5/50 5/52 5/56

5/1

Con TeSys ...

Competitividad
Reduccin de tiempos de diseo
Elegir las soluciones TeSys Everlink simplifica el diseo de sus instalaciones (tablas de coordinacin, productos multifuncin, etc.).

Armarios elctricos pequeos

Gracias a las diferentes posibilidades de montaje TeSys Everlink podr minimizar el tamao de sus armarios.

Reduccin de tiempos de instalacin

TeSys Everlink permite personalizar su arranque en el ltimo instante. TeSys Everlink

50% ms pequeo
La nueva gama TeSys F para aplicaciones AC1 es la ms pequea del mercado y un 50% ms pequea que la gama TeSys F en AC3.

Amplio rango de accesorios

La diversidad de accesorios, que adems son comunes a la gama TeSys F en AC3, permite realizar mltiples aplicaciones con un mismo producto. TeSys F

Productividad
El innovador diseo de TeSys T mejora la eficiencia energtica y permite ahorrar hasta un 25% de energa gracias a su proteccin electrnica.

25% Ahorro de energa

TeSys T recopila y monitoriza informacin que permite el mantenimiento predictivo y la anticipacin a situaciones de fallos.

100% Continuidad de servicio

TeSys T

Fiabilidad
Los interruptores seccionadores con fusibles TeSys GS garantizan el corte o el cierre en carga as como el seccionamiento de seguridad y la proteccin contra sobreintensidades, en total conformidad con la norma IEC 60947-3.

TeSys GS

Cumple Coordinacin total segn la norma 60947-6-2

La coordinacin total asegura que despus de un cortocircuito el dispositivo no puede presentar ningn dao de soldadura y por tanto, puede ser re-arrancado inmediatamente.

las homologaciones mundiales

TeSys U cumple todos los requisitos marcados por ley para ser utilizado en todo el mundo.

Conformidad con todas

TeSys U

Exportabilidad
La experiencia de Schneider Electric se basa en sus 100 aos de experiencia en el mundo de la electricidad. Schneider Electric Espaa cuenta con una extensa Red Comercial para asegurar la total satisfaccin de nuestros clientes. Schneider Electric est presente en 190 pases.

...garantizadas!

Contactores - TeSys k de 6 a 12 A en AC-3

LC1-K09pppp

LC2-K09pppp

Conexiones
Por tornillo de estribo
Tensin asignada de aislamiento le AC-1 ( 40 C) Nmero de polos Potencia asignada de empleo en AC-3 Tipo de contactor (1)* Tipo de inversor * con bloqueo mecnico 220/240 V 380/400 V...415/440 V 660/690 V...500 V a c a c 690 V 9A 20 A 3 4 (3) 2,2 kW 4 kW 4 kW LC1-K09pppp LC1-K09pppp LP4-K09pppp (2) 12 A 3 4 (3) 3 kW 5,5 kW 4 kW LC1-K12pppp LC1-K12pppp LP4-K12pppp (2) LC2-K12pppp LC2-K12pppp LP5-K12pppp (2) 3 1,5 kW 2,2 kW 3 kW LC1-K06pppp LC1-K06pppp LP4-K06pppp (2) Corriente asignada de empleo le mx. AC-3 (Ue440 V) 6 A

LC2-K06pppp LC2-K09pppp LC2-K06pppp LP5-K 06pppp (2) LC2-K09pppp LP5-K09pppp (2)

Por bornas de resorte

Aadir el nmero 3 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-K0610pp pasa a ser LC1-K06103pp

Mediante terminales Faston 1 clip de 6,35 2 3 2,8

Aadir el nmero 7 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-K0610pp pasa a ser LC1-K06107pp

Por pines para circuito impreso

Aadir el nmero 5 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-K0610pp pasa a ser LC1-K06105pp * Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de bobina. (1) Referencia bsica para completar con 01 para el contacto auxiliar NC 10 para el contacto auxiliar NA. (2) Tensin de control en corriente continua de bajo consumo. (3) Consultar referencia en el catlogo Proteccin y control de potencia.

Tensiones habituales
Corriente alterna a
Contactores LC1-K/LC2-K (0,8...1,15 Uc) (0,85...1,1 Uc) Voltios 50/60 Hz Voltios 50/60 Hz 12 J7 256 W7 20 Z7 277 UE7 24 B7 380/400 Q7 36 C7 42 D7 V7 48 E7 N7 110 F7 115 FE7 440 R7 120 G7 480 T7 127 FC7 500 S7 200/208 L7 575 SC7 600 X7 220/230 M7 660/690 Y7 230 P7 230/240 U7

400 400/415

Ejemplo de referencia completa LC1-K0910P7

Corriente continua c
Contactores LP1-K/LP2-K (0,8...1,15 Uc) Voltios Referencia 12 JD 20 ZD 24 BD 36 CD 48 ED 60 ND 72 SD 100 KD 110 FD 125 GD 155 PD 174 QD 200 LD 220 MD 230 MPD 240 250 MUD UD

Posibilidad de bobina con antiparasitado integrado, aadir 3 al cdigo elegido. Ejemplo JD3

Bajo consumo
Contactores LP4-K/LP5-K (0,7...1,30 Uc), antiparasitados de origen Voltios Referencia 12 JW3 20 ZW3 24
BW3

48 EW3

72 SW3

110 FW3

120 GW3

Ejemplo de referencia completa LC1-K0910BD

5/4

Contactores - TeSys k de 6 a 12 A en AC-3. Accesorios

LA1-KN20

LA1-KN22

LA2-KT2E

Bloques de contactos auxiliares

Instantneos, conexin con tornillos de estribo
Para LC1, LP1-K, LP4 Composicin Referencia 2 NA LA1-KN20 - 2 NC LA1-KN02 1NA 1NC LA1-KN11 Para LC1, LP1-K 4 NA LA1-KN40 3NA 1NC LA1-KN31 2NA 2NC LA1-KN22 1NA 3NC LA1-KN13 - 4NC LA1-KN04

Temporizados electrnicos
Salidas de rel, con contacto de punto comn, a c 24...48, 2 A como mximo Tensin de control 0,85...1,1 Uc Potencia mxima conmutable 250 VA 150W Temperatura de funcionamiento -10...+60 C Tiempo de rearme: 1,5 s durante y 0,5 s despus de la temporizacin Tipo Rango de temporizacin Composicin Tensin Referencia Trabajo 1...30 s 1 a c 24...48 V LA2-KT2E a 110...240 V LA2-KT2U

Mdulos de antiparasitado
Para LC1, LP1-K
Tipo Tensin Referencia Varistancia (a y c) 12...24 V LA4-KE1B 32...48 V LA4-KE1E 50...129 V LA4-KE1FC 130...250 V LA4-KE1UG Diodo ( c ) + zner 12...24 V LA4-KC1B 32...48 V LA4-KC1E RC (a) 220...250 V LA4-KA1U

5/5

Contactores - TeSys d de 9 a 150 A en AC-3

LC1-Dpppp

Conexiones
Por tornillos de estribo o conectores
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo Nmero de polos Potencia asignada de empleo en AC-3 220/240 V 380/400 V 415/440 V 500 V 660/690 V 1.000 V Tipo de contactor * Tipo de inversor * con bloqueo mecnico Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Ie AC-1 ( 60 C) 690 V 9A 25 A 3 2,2 kW 4 kW 4 kW 5,5 kW 5,5 kW LC1-D09pp LC2-D09pp 3 4 (1) 3 kW 5,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 7,5 kW LC1-D12pp LC2-D12pp 12 A 18 A 32 A 3 4 kW 7,5 kW 9 kW 10 kW 10 kW LC1-D18pp LC2-D18pp 25 A 40 A 3 4 (1) 5,5 kW 11 kW 11 kW 15 kW 15 kW LC1-D25pp LC2-D25pp 32 A 50 A 3 7,5 kW 15 kW 15 kW 18,5 kW 18,5 kW LC1-D32pp LC2-D32pp

Por bornas de resorte (a)

Aadir el nmero 3 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-D09P7 pasa a ser LC1-093P7

Por terminales cerrados (b)

Aadir el nmero 6 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-D09P7 pasa a ser LC1-096P7

Por terminales Faston (c) 2 6,35 (potencia) y 1 6,35 (control) hasta D12 nicamente
Aadir el nmero 9 delante de la referencia de la tensin. Por ejemplo, LC1-D09P7 pasa a ser LC1-099P7
* Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de bobina. Todos los contactores TeSys d incluyen 2 contactos auxiliares instantaneos (NA+NC). (1) Para contactores 4P y 2P + 2R consultar referencias en el catlogo Proteccin y control de potencia.

(a)

(b)

(c)

Tensiones habituales
Corriente alterna a
Voltios 24 42 48 110 115 220 230 Contactores LC1-D09D150/LC2-D09...D150 (bobinas D115 y D150 antiparasitadas de origen) 50/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 Contactores LC1-D80D115/LC2-D80...D115 50 Hz B5 D5 E5 F5 FE5 M5 P5 60 Hz B6 E6 F6 M6 240 U7 U5 U6 125 GD GD GD 380 Q7 Q5 Q6 220 MD MD MW MD 400 V7 V5 250 UD UD UD 415 N7 N5 440 RD RD RD 440 R7 R5 R6 500 S7 S5

Corriente continua c
Voltios 12 24 36 48 60 72 Contactores LC1-D09D65A/LC2-D09...D65A (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,751,25 Uc JD BD CD ED ND SD Contactores LC1-D80D95 U de 0,851,1 Uc JD BD CD ED ND SD U de 0,751,2 Uc JW BW CW EW SW Contactores LC1-D115 y D150 (bobinas antiparasitadas de origen) U de 0,751,2 Uc BD ED ND SD 110 FD FD FW FD

Bajo consumo
Contactores LC1-D09D38/LC2-D09...D38 (bobinas antiparasitadas de origen) 5 12 20 24 48 Voltios c U de 0,81,25 Uc AL JL ZL BL EL
Ejemplo de referencia completa LC1-D09P7.

110 FL

220 ML

250 UL

5/6

5
LC1-DppApp LC1-D95pp LC1-D115pp LC1-D150pp

1.000 V en a, 690 V en c 38 A 3 9 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW 18,5 kW LC1-D38pp LC2-D38pp 40 A 60 A 3 4 (1) 11 kW 18,5 kW 22 kW 22 kW 30 kW 22 kW LC1-D40App LC2-D40App 50 A 80 A 3 15 kW 22 kW 25/30 kW 30 kW 33 kW 30 kW LC1-D50App LC2-D50App 3 4 (1) 18,5 kW 30 kW 37 kW 37 kW 37 kW 37 kW LC1-D65App LC2-D65App 65 A 80 A 125 A 3 4 (1) 22 kW 37 kW 45 kW 55 kW 45 kW 45 kW LC1-D80pp LC2-D80pp 3 25 kW 45 kW 45 kW 55 kW 45 kW 45 kW LC1-D95pp LC2-D95pp 95 A 115 A 200 A 3 4 (1) 30 kW 55 kW 59 kW 75 kW 80 kW 75 kW LC1-D115pp LC2-D115pp 3 40 kW 75 kW 80 kW 90 kW 100 kW 90 kW LC1-D150pp LC2-D150pp 150 A

Accesorios de montaje para contactores-inversores tripolares

Montaje yuxtapuesto de 2 contactores idnticos con tornillos de estribo o conectores
Bloqueo mecnico Con kit de enclavamiento elctrico de los contactores LC1-D09D38 LC1-D80 y D95 (a) LC1-D80 y D95 (c) LC1-D115 y D150 Sin enclavamiento elctrico integrado en el bloqueo mecnico LC1-D09D38 LC1-D40AD65A LC1-D80 y D95 (a) LC1-D80 y D95 (c) LAD-9R1 LAD-9R3 LA9-D8069 LA9-D8069 incluido incluido LA9-D50978 LA9-D80978 LAD-9R1V LA9-D8069 LA9-D8069 LA9-D11569 incluido LA9-D4002 LA9-D8002 LA9-D11502 Con enclavamiento elctrico integrado en el bloqueo mecnico Juego de conexiones de potencia Bloqueo mecnico

Bloques de retencin mecnica

Montaje frontal por enganche, control de la activacin manual o elctrico
Utilizacin en contactor LC1-D09D38 (a c), LC1-DT20DT40 (a c) LC1-D40A65A (3P a c), LC1-DT60A y DT80A (4P a, c) LC1-D80D150 (3P a), LC1-D80 y D115 (3P c), LC1-D80 y D115 (4P a y c) Referencia LAD-6K10p LA6-DK10p LA6-DK20p Tensiones habituales BEFM BEFM BEFM

5/7

Contactores - TeSys d de 9 a 150 A en AC-3. Accesorios

LAD-N11

LAD-N22

LAD-R2 Temporizados

Bloques de contactos auxiliares

Frontal
Composicin NA 1 NC 1 LAD-N10 LAD-N01 Referencia

(1)

Instantneos con conexin mediante tornillos de estribo Lateral

Composicin NA 1 2 NC 1 2 LAD-N11 LAD-N20 LAD-N02 Referencia Composicin NA 2 1 4 3 NC 2 3 4 1 LAD-N22 LAD-N13 LAD-N40 LAD-N04 LAD-N31 Referencia Composicin NA 1 2 NC 1 2 Referencia

Frontal
Tipo Rango 0,1...3 s 0,1...30 s 10...180 s 0,1...3 s 0,1...30 s 10...180 s Decalado 1...30 s Referencia LAD-T0 LAD-T2 LAD-T4 LAD-R0 LAD-R2 LAD-R4 LAD-S2

LAD-8N11(2) Trabajo LAD-8N20(2) LAD-8N02(2) Reposo

(1) La gama TeSys modelo d dispone tambin de bloques de contactos auxiliares estancos. Consultar pg. 5/9 de esta gua. (2) No son compatibles con los contactores LC1D09 a D95 en corriente continua.

Posibilidades mximas de montaje de los contactos auxiliares

Tipo Nmero de polos y calibres Instantneos Montaje lateral a izquierda AC 3P LC1-D09...D38 LC1-D40A...D65A LC1-D80...95 (50/60 Hz) LC1-D80...95 (50 60 Hz) LC1-D115 y D150 4P LC1-DT20...DT40 LC1-DT60A...D80A LC1-D115 DC 3P LC1-D09...D38 LC1-D40A...D65A LC1-D80 y 95 LC1-D115 y D150 4P LC1-DT20...DT40 LC1-DT60A...D80A LC1-D115 DC bajo consumo 3P 4P LC1-D09...D38 LC1-DT20...DT40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 a derecha o1 1 1 o1 1 o1 1 y y y y o y y y y y Montaje frontal 1 contacto 2 2 1 2 contactos 1 1 y1 y1 1 1 1 o1 1 1 o1 1 1 1 y1 1 1 Temporizados Montaje 4 contactos frontal o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1 o1

5/8

5
Tipo de mdulo
Montaje Utilizacin con contactor Referencia Tensin 24...48 AC 50...127 AC 110...240 AC 380...415 AC

Circuitos RC (Resistencia y Condensador)

Enganche lateral D09...D38(3P) DT20...DT40(4P) LAD-4RCE LAD-4RCG LAD-4RCU Enganche frontal D40A...D65A(3P) DT60A...DT80A(4P) LAD-4RC3E LAD-4RC3G LAD-4RC3U LAD-4RC3N Tornillo D80...D150(3P) D40...D115(4P) LA4-DA2E LA4-DA2G LA4-DA2U LA4-DA2N

Tipo de mdulo
Montaje Utilizacin con contactor Referencia Tensin 24...48 AC 50...127 AC 110...240 AC 24...48 DC 50...127 DC 110...240 DC

Varistancia (Limitador de cresta)

Enganche lateral D09...D38(3P) DT20...DT40(4P) LAD-4VE LAD-4VG LAD-4VU Enganche frontal D40A...D65A(3P) DT60A...DT80A(4P) LAD-4V3E LAD-4V3G LAD-4V3U Tornillo D80...D150(3P) D40...D115(4P) LA4-DE2E LA4-DE2G LA4-DE2U LA4-DE3E (AC y DC) LA4-DE3G (AC y DC) LA4-DE3U (AC y DC)

Tipo de mdulo
Montaje Utilizacin con contactor Referencia Tensin 24...250 DC

Diodos de rueda libre

Enganche lateral D09...D38(3P) DT20...DT40(4P) LAD-4DDL Enganche frontal D40A...D65A(3P) DT60A...DT80A(4P) LAD-4D3U Tornillo D80...D150(3P) D40...D115(4P) LA4-DC3U

Tipo de mdulo
Montaje Utilizacin con contactor Referencia Tensin 24 AC 24 DC 72 AC 72 DC 125 DC 250 DC 600 DC

Diodos limitadores de cresta bidireccional

Enganche lateral D09...D38(3P) DT20...DT40(4P) LAD-4TB LAD-4TBDL LAD-4TS LAD-4TSDL LAD-4TGDL LAD-4TUDL LAD-4TXDL Enganche frontal D40A...D65A(3P) DT60A...DT80A(4P) LAD-4T3B LAD-4T3B LAD-4T3S LAD-4T3S LAD-4T3G (AC y DC) LAD-4T3U (AC y DC) LAD-4T3R (AC y DC) Tornillo D80...D150(3P) D40...D115(4P) LA4-DB2B LA4-DB2S LA4-DB3B LA4-DB3S

5/9

Contactores - TeSys F de 115 a 800 A en AC-3

LC1-F185

LC1-F225

LC1-F265

Conexiones
Por tornillos de estribo
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo (1) Nmero de polos Potencia asignada de empleo en AC-3 220/240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V 1.000 V Tipo de contactor* Tipo de inversor* Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Ie AC-1 ( 40 C) 1.000 V 185 A 275 A 34 55 kW 90 kW 100 kW 100 kW 110 kW 110 kW 100 kW LC1-F185 LC2-F185 1.000 V 225 A 315 V 34 63 kW 110 kW 110 kW 110 kW 129 kW 129 kW 100 kW LC1-F225 LC2-F225 1.000 V 265 A 350 A 34 75 kW 132 kW 140 kW 140 kW 160 kW 160 kW 147 kW LC1-F265 LC2-F265 1.000 V 330 A 400 A 34 100 kW 160 kW 180 kW 200 kW 200 kW 220 kW 160 kW LC1-F330 Montaje a cargo del usuario

* La referencia del contactor no contiene la bobina, ya que sta se debe pedir por separado en funcin del calibre y la tensin de mando. (1) La gama TeSys modelo F dispone tambin de contactores de 115 y 150 A. Consultar catlogo Proteccin y control de potencia.

Tensiones habituales
Corriente alterna a
Voltios 50 Hz (bobina LX1) 60 Hz (bobina LX1) 40400 Hz (bobina LX9) 40400 Hz (bobina LX1) Contactores LC1-F400F630 40400 Hz (bobina LX1) Contactor LC1-F780 40400 Hz (bobina LX1) Contactor LC1-F800 40400 Hz (bobina LX4) 24 BD 48 ED ED FE7 110 FD FD FD FW FE7 125 GD GD GD FW FE7 220 MD MD MD MW 230 MD MW P7 250 UD UD UD P7 400 QW P7 440 RD RD RD V7 V7 V7 V7Y7 F7 FE7 F7 L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 E7 F7 FE7 G7 (1) L7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 24 B5 B7 48 E5 E6 E7 E7 110 F5 F6 F7 F7 115 FE5 FE7 FE7 120 G6 G7 G7 208 L6 L7 L7 220 M5 M6 M7 M7 230 P5 P7 P7 240 U5 U6 U7 U7 380 Q5 Q6 Q7 Q7 400 V5 V7 V7 415 N5 N7 N7 440 R6U7 R7 R7 Contactores LC1-F115F225/LC2-F115...F225 (0,851,1 Uc)

Contactores LC1-F265F330/LC2-F265

Corriente continua c
Voltios (bobina LX4-F) (bobina LX4-F) Contactor LC1-F780 (0,851,1 Uc) (bobina LX4-F) Contactor LC1-F800 (0,851,1 Uc) (bobina LX4-F)
Ejemplo: Para pedir un contactor 630 A con una bobina de 110 V a: LC1-F630 + LX1FL110

Contactores LC1-F115F330/LC2-F115...F225 (0,851,1 Uc) Contactores LC1-F400F630 (0,851,1 Uc)

5/10

LC1-F330

LC1-F400

LC1-F630

LC1-F780

1.000 V 400 A 500 A 2, 3 4 110 kW 200 kW 220 kW 250 kW 257 kW 280 kW 185 kW LC1-F400

1.000 V 500 A 700 A 34 147 kW 250 kW 280 kW 295 kW 355 kW 335 kW 335 kW LC1-F500

1.000 V 630 A 1.000 A 2, 3 4 200 kW 335 kW 375 kW 400 kW 400 kW 450 kW 450 kW LC1-F630

1.000 V 780 A 1.600 A 34 220 kW 400 kW 425 kW 425 kW 450 kW 475 kW 450 kW LC1-F780

1.000 V 800 A 1.000 A 3 250 kW 450 kW 450 kW 450 kW 450 kW 475 kW 450 kW LC1-F800

Bloques de contactos auxiliares

Instantneos
Composicin NA NC 1 1 LAD-N10 LAD-N01 Referencia Composicin NA NC 1 2 1 2 LAD-N11 LAD-N20 LAD-N02 Referencia Composicin NA NC 2 1 4 3 2 2 3 4 1 2 LAD-N22 LAD-N13 LAD-N40 LAD-N04 LAD-N31 LAD-C22 Decalados Referencia

Con contactos estancos

Composicin NA NC 2 2 2 2 2 2 1 1 LA1-DX20 LA1-DY20 LA1-DZ40 LA1-DZ31 Referencia

Temporizados 1 NA + 1 NC
Tipo Trabajo Rango 0,1...3 s 0,1...30 s 1.30 s Reposo 0,1...3 s 0,1...30 s 1...30 s Referencia LAD-T0 LAD-T2 LAD-S2 LAD-R0 LAD-R2 LAD-S2

10...180 s LAD-T4

10...180 s LAD-R4

Accesorios de montaje para contactores-inversores de motor tripolares

Montaje lado a lado de 2 contactores idnticos
Bloqueo mecnico con kit de enclavamiento elctrico de los contactores Tipo de contactor LC1-F115 LC1-F150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F630 LC1-F800 Juego de conexiones de potencia LA9-FF976 LA9-F15076 LA9-FG976 LA9-F22576 LA9-FH976 LA9-FJ976 LA9-FJ976 LA9-FK976 LA9-FL976 Bloqueo mecnico LA9-FF970 LA9-FF970 LA9-FG970 LA9-FG970 LA9-FJ970 LA9-FJ970 LA9-FJ970 LA9-FJ970 LA9-FL970

5/11

Contactores - Contactor de barrote hasta 2.750 A en AC-1

LC1-Bp

Conexiones
Por tornillos de estribo
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo Nmero de polos Potencia asignada de empleo en AC-3 220/240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V 1.000 V 4 composiciones de contactos instantneos 2 NC + 2 NA, 3 NA + 1 NC, 1 NA + 3 NC 4 NA Tipo de contactor *
*

1.000 V 750 A 800 A 1a4 220 kW 400 kW 425 kW 450 kW 500 kW 560 kW 530 kW LC1-BL

1.000 V 1.000 A 1.250 V 1a4 280 kW 500 kW 530 kW 560 kW 600 kW 670 kW 530 kW LC1-BM

1.000 V 1.500 A 2.000 A 1a4 425 kW 750 kW 800 kW 800 kW 700 kW 750 kW 670 kW LC1-BP

1.000 V 1.800 A 2.750 A 1a4 500 kW 900 kW 900 kW 900 kW 900 kW 900 kW 750 kW LC1-BR

Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Ie AC-1 ( 40 C)

Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de bobina seguido de la composicin de contactos auxiliar es instantneos.

Tensiones del circuito de control existentes (plazo variable, consultarnos)

Voltios a 50400 Hz c 48 ED 110 F FD 125 GD 127 G 220 M MD 230 F 240 U 380 Q 400 V 415 N 440 R RD 500 S

Ejemplo: Para pedir un contactor de 1.500 A con una bobina de 127 V a con 3 NA + 1 NC, elegir LC1-BP33G31.

5/12

5
Referencia para componer
Tipo de contactores en funcin de la utilizacin
Corriente a 690 V, corriente c 220 V/polo Corriente a 1.000 V, corriente c 440 V/polo CV1-B CV3-B CV3: 80 A CV3: 170 A CV3: 250 A CV3: 320 A CV3: 500 A F G H J K L 1 2 3 4 5 1 2 3 0

Calibre del contactor

CV1: 80 A CV1: 200 A CV1: 300 A CV1: 470 A CV1: 630 A CV1: 1.000 A 1 NA 2 NA 3 NA 4 NA 5 NA 1 NC 2 NC 3 NC

Nmero de polos (polos PN1 para CV1 y polos PA3 para CV3)
Polo de cierre

Polo de apertura (polorruptor)

Sin polo

0 10 A 20 A 40 A 80 A 125 A 170 A 200 A 250 A 300 A 320 A 470 A 500 A 630 A 1.000 A 48 V 110 V 120 V 208 V 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 440 V 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz c c + resistencia de ahorro

Z E N P F R W G S H T J V K L

Z E N F F R W G S H T J V K L E F K L M P U Q V R 5 6 7 D R 1 2 3 4 1 2 3 4 0 J N

Corriente de empleo

Tensin del circuito de control

Frecuencia de utilizacin

Contactos auxiliares instantneos

Normalmente abierto

Normalmente cerrado

1 NA 2 NA 3 NA 4 NA 1 NC 2 NC 3 NC 4 NC 1 NANC 1 NANC

Sin contacto instantneo Temporizados al trabajo Temporizados al reposo

Ejemplo 1: control de condensador monofsico: 400 V - 80 A - 1 polo de cierre Circuito de control 220 V / 50 Hz, contactos auxiliares 1 NA y 1 NC: CV1-BF1F0ZM511. Ejemplo 2: control de circuito de calefaccin en corriente continua 800 V - 150 A - 2 polos de cierre Circuito de control 48 V c , contactos auxiliares 1 NA + 1 NA temporizado trabajo: CV3-BG2W0ZED10J.

5/13

Contactores especficos - TeSys F de 1.250 a 2.100 A en AC-1

LC1-F2100pp

Conexiones
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo Ie Nmero de polos Bloques aditivos de contactos auxiliares Tipo de contactor (1) le mx. AC-3 (Ue440 V) le mx. AC-1 ( 40 C) 1.000 V 1.260 A 3 1.000 V 1.400 A 3 1.000 V 1.700 A 3 1.000 V 2.100 A (2) 3

Frontales idnticos a los utilizados sobre los contactores LC1-D (contactos instantneos LA2DNpp, temporizados LA2-DT LA3PR) LC1-F1250pp LC1-F1400pp LC1-F1700pp LC1-F2100pp

Tensiones disponibles
Corriente alterna a
Voltios 40400 Hz (LX1FK) 110 F7 120 G7 220 M7 230 P7 240 V7 277 W7 380 Q7 400 V7 415 N7 440 R7 500 S7

Corriente continua c
Voltios Bobina (LX4FK) 110 FD 125 GD 220 MD 250 VD 440 RD

(1) Completar la referencia con el cdigo de la tensin seleccionada. Ejemplo LC1-F1700P7 para tensin de control 230V c.a. (2) Para una le superior a 2.050 A obligatorio utilizar LA9-F2100.

Contactores para el control de condensadores trifsicos

Pmx @400 V o 60 C Contactos auxiliares Ancho Referencia*

13 kVAr 1 NA+2 NC 45 mm LC1DFKpp

16 kVAr 1 NA+2 NC 45 mm LC1DGKpp

20 kVAr 1 NA+2 NC 45 mm LC1DLKpp

25 kVAr 1 NA+2 NC 45 mm

30 kVAr 1 NA+2 NC 55 mm

40 kVAr 1 NA+2 NC 55 mm LC1DTKpp

40 kVAr 1 NA+2 NC 85 mm LC1DWK12pp

LC1DMKpp LC1DPKpp

* Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de la bobina.

Tensiones habituales
Voltios 50/60 Hz 24 B7 48 E7 110 F7 120 G7 220 M7 230 P7 240 U7 380 Q7 400 V7 415 N7 440 R7

5/14

Contactores especficos - Contactor de vaco LC1-V de 160 a 630 A en AC-3

LC1-V160pp

LC1-V320pp

LC1-V610pp

Conexiones
Por tornillo hexagonal
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo Ie Nmero de polos Potencia asignada de empleo en AC-3 230 V 400 V 525 V 690 V 1.000 V 1.500 V Tipo de contactor * Tipo de inversor * * Referencia bsica para completar con el cdigo de la tensin de bobina. ( 55 C) AC-3 ( 40 C) AC-1 1.500 V 160 A 160 A 3 45 kW 75 kW 110 kW 150 kW 200 kW 280 kW LC1-V160pp
(1)

1.500 V 320 A 320 A 3 90 kW 160 kW 220 kW 280 kW 400 kW 600 kW LC1-V320pp LC2-V320pp

1.500 V 610 A 630 A 3 160 kW 300 kW 400 kW 560 kW 800 kW 930 kW LC1-V610pp LC2-V610pp

Tensin del circuito de control existentes

Voltios 50/60 Hz Cdigo 110...120 FE7 220...240 P7 380...415 V7 440...480 R7 550...600 X7

(1) Kit que incluye un bloqueo mecnico, un juego de conexin de potencia y una placa de fijacin. Para componer un contactor-inversor completo, pedir por separado los contactores LC1-V160pp.

Bloques de contactos auxiliares instantneos (1)

Nmero de contactos N. mximo de bloques por contactor 2 4 1 2 1 1 2 1 LA1-VN11 LA1-VN02 LA1-VN20 LA1-VN11X (2) 0,030 0,030 0,030 0,030 Contactos auxiliares Referencia Peso kg

(1) LC1-V160: montaje de los bloques de contactos auxiliares en la parte superior del contactor, sin modificar las dimensiones. LC1-V320 o LC1-V610: montaje de 2 bloques de contactos auxiliares a la derecha y a la izquierda del contactor, sin modificar las dimensiones. (2) Para LC1-V610: 1 contacto NC para la bobina + 1 contacto NA.

Bobinas (50/60 Hz)

Tensin asignada - Voltios Para contactores LC1-V160 110...120 220...240 380...415 440...480 550...600 110...120 220...240 380...415 440...480 550...600 110...120 220...240 380...415 440...480 550...600 Referencia de la tensin FE7 P7 V7 R7 X7 FE7 P7 V7 R7 X7 FE7 P7 V7 R7 X7 Referencia LX1-V160FE7 LX1-V160P7 LX1-V160V7 LX1-V160R7 LX1-V160X7 LX1-V320FE7 LX1-V320P7 LX1-V320V7 LX1-V320R7 LX1-V320X7 LX1-V610FE7 LX1-V610P7 LX1-V610V7 LX1-V610R7 LX1-V610X7 Peso kg 0,400 0,400 0,400 0,400 0,400 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800 0,800

Para contactores LC1-V320

Para contactores LC1-V610

5/15

Disyuntores - Magnetotrmicos TeSys GV2-ME y GV2-P de 0,1 a 32 A en AC-3

GV2-ME10

GV2-P16

Disyuntores magnetotrmicos GV2-ME y GV2-P conexin por tornillos de estribo

GV2-ME control por pulsadores, GV2-P control por mando giratorio
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 Icu kA 15 15 50 15 50 15 50 10 50 50 50 50 40 50 40 50 50 50 Ics (1) 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 18,5 18,5 Icu kA 50 10 50 10 50 6 42 6 10 4 10 4 10 4 10 100 100 100 100 100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 Ics (1) 690 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22 Icu kA 3 8 3 3 3 6 3 6 3 6 3 6 3 6 3 4 3 4 3 4 75 100 75 75 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 Ics (1) Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 0,10,16 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,400,63 0,631 11,6 11,6 11,6 1,62,5 1,62,5 2,54 2,54 46,3 46,3 610 610 610 610 914 914 914 914 1318 1318 1723 1723 2025 2025 2432 2432 Corriente de disparo magntico A (d 20%) 1,5 2,4 5 8 8 13 22,5 22,5 22,5 33,5 33,5 51 51 78 78 138 138 138 138 170 170 170 170 223 223 327 327 327 327 416 416 GV2-ME01 GV2-ME02 GV2-ME03 GV2-ME04 GV2-ME04 GV2-ME05 GV2-ME06 GV2-ME06 GV2-ME06 GV2-ME07 GV2-ME08 GV2-ME08 GV2-ME10 GV2-ME14 GV2-ME14 GV2-ME16 GV2-ME16 GV2-ME20 GV2-ME21 GV2-ME22 (2) GV2-ME32 GV2-P01 GV2-P02 GV2-P03 GV2-P04 GV2-P04 GV2-P05 GV2-P06 GV2-P06 GV2-P06 GV2-P07 GV2-P10 GV2-P14 GV2-P14 GV2-P16 GV2-P16 GV2-P20 GV2-P21 GV2-P22 GV2-P32 Referencias

> 100 kA. (1) En % de Icu. (2) Calibre mximo que puede mantenerse en los cofres GV2-MC MP, consultarnos.

Disyuntores magnetotrmicos GV2-ME conexin por bornas de resorte

Aadir el nmero 3 al nal de la referencia. Ejemplo GV2-ME223 (disponible hasta el GV2-ME22)

5/16

Disyuntores - Magnetotrmicos TeSys GV2-ME y GV2-P de 0,1 a 32 A en AC-3. Accesorios

GV-AEpp

GV-Apppp

GV-AMpp

Accesorios
Bloque de asociacin
Para montaje en LC1-K LP1-K GV2-AF01 LC1-D09D38 GV2-AF3 54 mm GV2-G254 GV2-G354 GV2-G454 LAD-311 y LC1-D09D38 GV2-AF4 72 mm GV2-G272 GV2-G472 GV2-G554

Juegos de barras tripolares

63 A Nmero de derivaciones Paso de 2 3 4 5 45 mm GV2-G245 GV2-G345 GV2-G445 GV1-G10 Conexin por la parte superior GV1-G09 Admite el aditivo limitador GV1-L3 (GV2-ME y GV2-P) GV1-G05

Terminal de proteccin
Para salida de juego de barras en espera

Borneros
Para alimentacin de uno o varios juegos de barras GV2-G

Mando exterior enclavable para GV2-P

Consultar referencias y accesorios en la pg. 5/24

Dispositivo de enclavamiento
Para todos los GV2 4 candados (no suministrados) 6 mm mx. GV2-V03

Aditivos
Bloques de contactos
Tipo de contactos Contactos auxiliares instantneos Montaje Contacto de sealizacin de defecto+contacto auxiliar instantneo Contacto de sealizacin de cortocircuito frontal lateral a la izquierda lateral a la izquierda lateral a la izquierda NA o NC NA + NC GV-AE1 GV-AE11 GV-AN11 NA + NA GV-AE20 GV-AN20 (defecto) + NC (defecto) + NA GV-AD1001 GV-AD0101 GV-AD0110 GV-AD1010
NANC de punto comn

GV-AM11

Disparadores elctricos
De mnima tensin o emisin de tensin (1) Montaje lateral (1 bloque a la derecha del disyuntor) 24 V Tensin 48 V 100 V 100110 V 110115 V 120127 V 127 V 200 V 200220 V 220240 V 380400 V 415440 V 415 V 440 V 480 V 500 V 600 V GV-Ap207 GV-Ap225 GV-Ap385 GV-Ap415 GV-Ap505 50 Hz GV-Ap025 GV-Ap055 GV-Ap107 GV-Ap115 GV-Ap125 60 Hz GV-Ap026 GV-Ap056 GV-Ap107 GV-Ap116 GV-Ap207 GV-Ap226 GV-Ap386 GV-Ap416 GV-Ap385 GV-Ap415 GV-Ap505

(1) Disparadores de mnima tensin: sustituir el p por U, disparadores de emisin de tensin: sustituir el p por S.

5/17

Disyuntores - Magnetotrmicos TeSys GV3-P y GV3-ME80 de 9 a 80 A en AC-3

GV3-P13

GV3-ME80

Disyuntores magnetotrmicos GV3-P conexin por tornillos de estribo Everlink

Control por mando giratorio
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 Icu kA 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Ics (1) 500 V P kW 7,5 9 15 18,5 22 30 45 Icu kA 12 12 12 12 10 10 10 50 50 50 50 50 50 50 Ics (1) 660/690 V P kW 11 15 18,5 22 37 45 55 Icu kA 6 6 6 6 5 5 5 50 50 50 50 60 60 60 Ics (1)

Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 9...13 1218 1725 23...32 30...40 37...50 48...65

Referencia

GV3-P13 GV3-P18 GV3-P25 GV3-P32 GV3-P40 GV3-P50 GV3-P65

Disyuntores magnetotrmicos GV3-ME conexin por tornillos de estribo

Control por pulsadores
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 37 Icu kA 15 50 Ics (1) 500 V P kW 45 Icu kA 4 100 Ics (1) 660/690 V P kW 55 Icu kA 2 100 Ics (1) Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 56...80 GV3-ME80 Referencia

(1) En % de Icu.

Tabla de sustitucin de los disyuntores magnetotrmicos GV3-ME

Potencia 400 V 0,55 kW 0,75 kW 1,5 kW 2,2 kW 4 kW 5,5 kW 7,5 kW 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW Gama a sustituir GV3-ME06 GV3-ME07 GV3-ME08 GV3-ME10 GV3-ME14 GV3-ME20 GV3-ME20 GV3-ME25 GV3-ME40 GV3-ME40 GV3-ME63 GV3-ME63 Ir 1...1,6 A 1,6...2,5 A 2,5...4 A 4...6 A 6...10 A 10...16 A 10...16 A 16...25 A 25...40 A 25...40 A 40...63 A 40...63 A Icu/400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 35 kA 35 kA 35 kA 35 kA Gama de sustitucin GV2-P06 GV2-P07 GV2-P08 GV2-P10 GV2-P14 GV3-P13 GV3-P18 GV3-P25 GV3-P32 GV3-P40 GV3-P50 GV3-P65 Ir 1...1,6 A 1,6...2,5 A 2,5...4 A 4...6 A 6...10 A 9...13 A 12...18 A 17...25 A 23...32 A 30...40 A 37...50 A 48...65 A Icu/400 V >100 kA >100 kA >100 kA >100 kA >100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA

5/18

Disyuntores - Magnetotrmicos TeSys GV3-P y GV3-ME80 de 9 a 80 A en AC-3. Accesorios

GV-ASpp GV-AUpp

GV-AE113, GV-AE203, GV-AED 1013, GV-AED 0113

GV3-P
GV-AE11, GV-AE20, GV AED-101, GV-AED 011

GV-ANpp GV-AMpp

GV-ANpp GV-ADpp
GV-AE1 GV-AE1

Aditivos para GV3-P

Bloques de contactos
Contactos auxiliares instantneos (1 por disyuntor) Tipo de contacto normal avanzado Contacto de sealizacin de defecto + contacto auxiliar inst. Tipo de contacto normal avanzado Frontal NC o NA (1) GV-AE1 Frontal NA (defecto) + NA GV-AED101 Frontal NA + NA GV-AE20 Frontal NA (defecto) + NC GV-AED011 48 110...115 Frontal NA + NC (2) GV-AE11 Lateral izq. NC (defecto) + NA GV-AD0110 220...240 Lateral izq. NC (defecto) + NC GV-AD0101 380...400 415 Lateral izq. NC+NA GV-AN11 Lateral izq. NA (defecto) + NA GV-AD1010 440 GV-AU385

Lateral izq. NA+NA GV-AN20 Lateral izq. NA (defecto) + NC GV-AD1001 480 GV-AU415

Disparadores elctricos
Tensin De mnima tensin De emisin de tensin 50 Hz 60 Hz

24

GV-AU025 GV-AU055 GV-AU115 GV-AU225 GV-AU385 GV-AU026 GV-AU056 GV-AU116 GV-AU226 GV-AU386 GV-AU416

Aditivos para GV3-ME80

Bloques de contactos
Contactos auxiliares instantneos (1 por disyuntor) Tipo de contacto normal avanzado Contacto de sealizacin de defecto Tipo de contacto normal avanzado NC + NA GV3-A01 NC GV3-A08 110, 120, 127 V 120, 127 V GV3-B11 GV3-D11 GV1-V02 220, 240 V 277 V GV3-B22 GV3-D22 NA + NA GV3-A02 NC+NA+NA GV3-A03 NA+NA+NA GV3-A05 NA GV3-A09 380, 415 V 440, 480 V GV3-B38 GV3-D38 NA + NA (2) GV3-A06 NC + NA (2) GV3-A07

Disparadores elctricos
Tensin De mnima tensin De emisin de tensin 50 Hz 60 Hz

Dispositivo de enclavamiento
Botn de marcha (en producto sin envolvente)
Disparadores de emisin de tensin: sustituir la letra U de los disparadores de mnima tensin por la letra S, ejemplo a 24 V, 50 Hz: GV-AS025. (1) Aditivo reversible, eleccin del contacto NC o NA segn el montaje. (2) + 2 bornas libres de tensin.

5/19

Disyuntores - Magnetotrmicos TeSys GV7-R de 12 a 220 A en AC-3

GV7-RE50

Disyuntores magnetotrmicos GV7-R conexin por tornillos de estribo

Control por palanca basculante
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 7,5 9 7,5 9 9 11 9 11 18,5 18,5 22 37 45 45 55 75 55 75 90 110 90 90 Icu kA 36 36 70 70 36 36 70 70 36 70 36 36 36 70 35 35 70 35 35 35 70 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Ics (1) 500 V P kW 9 11 9 11 11 15 11 15 18,5 22 18,5 30 45 55 75 90 75 90 110 132 160 110 132 160 Icu kA 18 18 50 50 18 18 50 50 18 18 50 18 18 18 18 50 30 30 50 50 30 30 30 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Ics (1) 660/690 V P kW 11 15 11 15 15 18,5 15 18,5 22 22 30 55 75 75 90 110 90 110 160 200 160 200 8 10 8 8 10 10 8 8 10 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Icu kA 8 8 10 10 8 8 10 10 8 10 8 8 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Ics (1) Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 1220 1220 1525 1525 2540 2540 3050 4880 60100 60100 90150 90150 132220 132220 GV7-RE20 GV7-RS20 GV7-RE25 GV7-RS25 GV7-RE40 GV7-RS40 GV7-RE50 GV7-RE80 GV7-RE100 GV7-RS100 GV7-RE150 GV7-RS150 GV7-RE220 GV7-RS220 Referencia

(1) En % de Icu.

5/20

Disyuntores - Magnetotrmicos TeSys GV7-R de 12 a 220 A en AC-3. Accesorios

3 1 2

GV7-AE11, AB11 GV7-RE, RS GV7-AU, AS GV7-ADpp

Aditivos
Bloques de contactos
Contactos auxiliares Tipo de contactos Discriminacin de fallo trmico o magntico NANC GV7-AE11 z 2448 V a 2472 V GV7-AD111 z 110240 V GV7-AD112 110130 V GV7-AU107 GV7-AS107 200240 V GV7-AU207 GV7-AS207 380440 V GV7-AU387 GV7-AS387 525 V GV7-AU525 GV7-AS525

Disparadores elctricos
Tensin De mnima tensin (1) De emisin de tensin (1) (1) Montaje de un GV7-AD o de un GV7-AU o AS. 50/60 Hz 50 Hz 48 V GV7-AU055 GV7-AS055
GV7R01-ASS-3-Q

Accesorios
Cubrebornas IP405 Suministrado con accesorio de precintado Separador de fases Accesorios de seguridad utilizados cuando el montaje de los cubrebornas no es posible Pantallas aislantes Permiten el aislamiento entre las conexiones y el panel de jacin Kit de asociacin con contactor Permite realizar la conexin entre disyuntores y contactor Mandos giratorios Directo Prolongada Placa de adaptacin En puerta de cofre Dispositivo de enclavamiento Para disyuntor no equipado con mando rotativo Maneta Etiqueta IP40 IP55 IP43 GV7-AC01 GV7-AC04

GV7-AC05 LC1-F115 a F185 GV7-AC06 Negra Negra GV7-AP03 GV7-AP01 GV7-AP05 GV7-V01 LC1-F225 y F265 GV7-AC07 LC1-D115 y D150 GV7-AC08 Rojo Amarillo GV7-AP04 GV7-AP02

5/21

Disyuntores - Magnticos TeSys GV2-L y GV2-LE de 0,4 a 32 A en AC-3

GV2-LE10

GV2-L10

Disyuntores magnetotrmicos GV2-LE y GV2-L conexin por tornillos de estribo

GV2-LE control por palanca basculante, GV2-L control por mando giratorio
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 Icu kA 15 50 15 50 15 50 15 50 10 50 50 50 50 50 40 50 40 50 50 50 Ics (1) 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 3 3 4 4 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 18,5 18,5 Icu kA 5 10 10 10 6 10 6 10 4 10 4 10 4 10 Ics (1) 100 100 100 100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 690 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1,5 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 9 9 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22 Icu kA 3 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 Ics (1) 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 75 100 Calibre de la Corriente de Asociar proteccin disparo con el rel magntico Id 20% trmico A 0,4 0,4 0,63 0,63 1 1 1 1 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6,3 6,3 10 10 10 10 10 14 14 14 14 18 18 25 25 25 25 32 32 A 5 5 8 8 13 13 13 13 22,5 22,5 33,5 33,5 33,5 51 51 51 78 78 138 138 138 138 138 170 170 170 170 223 223 327 327 327 327 416 416 Referencia

LR2-K0302 LR2-K0304 LRD-03 LR2-K0304 LRD-04 LR2-K0305 LRD-04 LR2-K0305 LRD-05 LR2-K0306 LRD-05 LR2-K0306 LRD-06 LR2-K0306 LRD-05 LR2-K0307 LRD-06 LR2-K0307 LRD-06 LR2-K0308 LRD-07 LR2-K0308 LRD-08 LR2-K0310 LRD-08 LR2-K0312 LRD-08 LR2-K0312 LRD-10 LR2-K0314 LRD-12 LR2-K0316 LRD-14 LRD-14 LRD-14 LRD-16 LRD-16 LR2-K0321 LRD-16 LRD-21 LRD-21 LRD-22 LRD-22 LRD-22 LRD-22 LRD-32 LRD-32

GV2-LE03 GV2-LE03 GV2-L03 GV2-LE04 GV2-L04 GV2-LE04 GV2-L04 GV2-LE05 GV2-L05 GV2-LE05 GV2-L05 GV2-LE05 GV2-L05 GV2-LE05 GV2-L05 GV2-LE06 GV2-L06 GV2-LE06 GV2-L06 GV2-LE07 GV2-L07 GV2-LE08 GV2-L08 GV2-LE07 GV2-L08 GV2-LE08 GV2-L08 GV2-LE10 GV2-L10 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-LE16 GV2-L16 GV2-LE16 GV2-L16 GV2-LE20 GV2-L20 GV2-LE22 GV2-L22 GV2-LE22 GV2-L22 GV2-LE32 GV2-L32

> 100 kA. (1) En % de Icu.

5/22

Disyuntores - Magnticos TeSys GV2-L y GV2-LE de 0,4 a 32 A en AC-3. Accesorios

5
GV-AMpp

GV-AEpp

GV-Apppp

Accesorios
Bloque de asociacin
Para montaje en LC1-K o LP1-K GV2-AF01 LC1-D09D38 GV2-AF3 54 mm GV2-G254 GV2-G354 GV2-G454 GV2-G554 GV2-G472 LAD-311 y LC1-D09D38 GV2-AF4 72 mm GV2-G272

Juegos de barras tripolares

63 A Nmero de derivaciones Paso de 2 3 4 5 45 mm GV2-G245 GV2-G345 GV2-G445 GV1-G10 Conexin por la parte superior GV1-G09 Admite el aditivo limitador GV1-L3 (GV2-ME y GV2-P) GV2-G05

Terminal de proteccin
Para salida de juego de barras en espera

Borneros
Para alimentacin de uno o varios juegos de barras GV2-G

Mando exterior enclavable

Consultar referencias y accesorios en la pg. 5/24

Dispositivo de enclavamiento
4 candados (no suministrados) 6 mm mx. GV2-V03

Aditivos
Bloques de contactos
Tipo de contactos Contactos auxiliares instantneos Montaje Contacto de sealizacin de defecto + contacto auxiliar instantneo Contacto de sealizacin de cortocircuito frontal lateral a la izquierda lateral a la izquierda lateral a la izquierda NA o NC NA + NC GV-AE1 GV-AE11 GV-AN11 NA + NA GV-AE20 GV-AN20 (defecto) + NC defecto + NA GV-AD1001 GV-AD0101 GV-AD0110 GV-AD1010 NANC punto comn GV-AM11

Disparadores elctricos
De mnima tensin o emisin de tensin (1) Montaje lateral (1 bloque a la derecha del disyuntor) 24 V Tensin 48 V 100 V 100110 V 110115 V 120127 V 127 V 200 V 200220 V 220240 V 380400 V 415440 V 415 V 440 V 480 V 500 V 600 V 50 Hz GV-Ap025 GV-Ap055 GV-Ap107 GV-Ap115 GV-Ap125 GV-Ap207 GV-Ap225 GV-Ap385 GV-Ap415 GV-Ap505 60 Hz GV-Ap026 GV-Ap056 GV-Ap116 GV-Ap115 GV-Ap207 GV-Ap226 GV-Ap386 GV-Ap416 GV-Ap385 GV-Ap415 GV-Ap505

(1) Disparadores de mnima tensin: sustituir el por U, disparadores de emisin de tensin: sustituir el p por S.

5/23

Disyuntores - TeSys GV2-P/L y GV2-LE. Accesorios

Mando exterior enclavable para GV2-P y GV2-L

1 Kit maneta + Sistema de montaje
Descripcin Para GV2-P/L Maneta negra y pletina gris con posicin de disparo, IP54 Maneta roja y pletina amarilla con posicin de disparo, IP54 Maneta roja y pletina amarilla sin posicin de disparo, IP65 Mando exterior enclavable en posiciones on y off, maneta negra y pletina azul, IP54 Maneta negra, IP54 Maneta roja, IP54 Maneta roja, IP65 Pos. 1 1 1 Referencia GV2-APN01 GV2-APN02 GV2-APN04 GV2-APN03

Para GV2-LE

Maneta suelta
Para GV2-P/L 2 2 2 3 4 5 6 7 Francs Ingls Alemn Espaol Chino Portugus Ruso Italiano GVA-PB54 GVA-PR54 GVA-PR65 GVA-PA1 GVA-PH02 GVA-PK11 GVA-PP1 GVA-PL01 GVA-PSFR GVA-PSEN GVA-PSDE GVA-PSES GVA-PSCN GVA-PSPT GVA-PSRU GVA-PSIT GV2-V03

Alargador de eje
Para GV2-P/L L= 315 mm

3 2

Soporte de montaje
Para GV2-P/L

Escuadra de soporte
Para GV2-P/L profundidad u250 mm.

Accesorio retrofit
Para GV2-P/L

Laser de adaptacin
Para GV2-P/L

Etiqueta 6

Dispositivo de enclavamiento
Para todos los GV2 4 candados (no suministrados) 6 mm. mx.

5/24

Disyuntores - Magnticos TeSys GV3-L y GK3-EF80 de 25 a 80 A en AC-3

GV3-L25

GK3-EF80

Disyuntores magnticos GV3-L conexin por tornillos de estribo Everlink

Control por selector
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics kW kA kW kA kW kA 11 15 18,5 22 30 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 15 18,5 22 30 37 12 12 10 10 10 50 50 50 50 50 18,5 22 37 45 55 6 6 5 5 5 50 50 60 60 60 Material para asociar Contactor Rel de calibre mn. proteccin trmica LC1-D25 LC1-D32 LC1-D40A LC1-D50A LC1-D65A LRD-325 LRD-332 LRD-340 LRD-350 LRD-365 Disyuntor Proteccin contra los cortocircuitos Calibre A 25 32 40 50 65 Referencia

GV3-L25 GV3-L32 GV3-L40 GV3-L50 GV3-L65

Disyuntores magnticos GK3-EF conexin por tornillos de estribo

Control por selector
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V 500 V 690 V P Icu Ics P Icu Ics P Icu Ics kW kA kW kA kW kA 37 35 25 55 15 30 Material para asociar Contactor Rel de calibre mn. proteccin trmica LC1-D80 LRD-3363 Disyuntor Proteccin contra los cortocircuitos Calibre A 80 Referencia

GK3-EF80

Aditivos para GV3-L

Bloques de contactos
Contactos auxiliares instantneos (1 por disyuntor) Tipo de contacto normal avanzado Contacto de sealizacin de defecto + contacto auxiliar inst. Tipo de contacto normal avanzado Frontal NC o NA * GV-AE1 Frontal
NA (defecto) + NA

Frontal NA + NA GV-AE20 Frontal

NA (defecto) + NC

Frontal NA + NC GV-AE11 Lateral izq.

NC (defecto) + NA

Lateral izq. NC+NA GV-AN11 Lateral izq.

NC (defecto) + NC

Lateral izq. NA+NA GV-AN20 Lateral izq.

NA (defecto) + NC

Lateral izq.
NA (defecto) + NA

GV-AED101

GV-AED011

GV-AD0110

GV-AD0101

GV-AD1010

GV-AD1001

Nota: Para el resto de aditivos consultar los aditivos del GV3-P en la pg. 5/17, ya que son compartidos.* Aditivo reversible, eleccin del contacto NC o NA segn el montaje.

Aditivos para GK3-EF80

Bloques de contactos
Tipo de contactos Contactos de sealizacin Marcha-Paro y con funcin Ensayo en vaco (1 2 bloques por aparato) montaje a la derecha del GK3-EF Contactos instantneos de sealizacin de defecto (1 2 bloques por aparato) montaje a la izquierda del GK3-EF NA GK2-AX10 NA + NA GK2-AX20 NC + NA GK2-AX50 NC defecto + NA defecto NA defecto + NA defecto NA defecto

GK2-AX52

GK2-AX22

GK2-AX12

1 disparador o bien 1 contacto de sealizacin de fallos para montar en el interior del disyuntor-motor.

Tabla de sustitucin de los disyuntores magnticos GK3-EF

Potencia 400 V 11 kW 15 kW 18,5 kW 22 kW 30 kW Gama a sustituir GK3-EF40 GK3-EF40 GK3-EF40 GK3-EF65 GK3-EF65 Icu/400 V 50 kA 50 kA 50 kA 35 kA 35 kA Gama de sustitucin GV3-L25 GV3-L32 GV3-L40 GV3-L50 GV3-L65 Ir 25 A 32 A 40 A 50 A 65 A Icu/400 V 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA

5/25

Disyuntores - Magnticos TeSys GV3-L y GK3-EF80 de 25 a 80 A en AC-3. Accesorios

Mando exterior enclavable para GV3-L

Kit maneta + Sistema de montaje 1
Descripcin Maneta negra y pletina gris con posicin de disparo, IP54 Maneta roja y pletina amarilla con posicin de disparo, IP54 Maneta roja y pletina amarilla sin posicin de disparo, IP65 Pos. 1 1 1 2 2 2 3 4 Referencia GV3-APN01 GV3-APN02 GV3-APN04 GVA-PB54 GVA-PR54 GVA-PR65 GVA-PA1 GVA-PH03 GVA-PK12

Maneta suelta
Maneta negra, IP54 Maneta roja, IP54 Maneta roja, IP65

Alargador de eje 4
L= 315 mm

Soporte de montaje Escuadra de soporte

Profundidad u300 mm. 5

Accesorio Retrofit 3 2
6 GVA-PP1 GVA-PL01 GVA-PSFR GVA-PSEN GVA-PSDE GVA-PSES GVA-PSCN GVA-PSPT GVA-PSRU GVA-PSIT

Laser de adaptacin
7

Etiqueta
Francs Ingls

Alemn Espaol Chino Portugus Ruso Italiano

5/26

Portafusibles - TeSys DF hasta 125 A

5
DF101N
690 V 10 3 38 32 A DF101 DF101PV(1) DF10N DF101N DF102 DF103 DF103N 14 3 51 50 A DF141 DF14N DF141N DF142 DF143C DF143NC 22 3 58 125 A DF221 DF22N DF221N DF222 DF223C DF223NC

DF101 Tipo
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Tamao fusible Corriente trmico convencional (ith) Referencias Nmero de polos 1P 1P N 1P+N 2P
(1) Para aplicaciones fotovoltaicas. Tensin mxima 1.000 V DC.

DF103

DF103N

Portafusibles sin piloto de sealizacin

500 V 8,5 3 31,5 25 A DF81 DF10N DF81N DF82 DF83 DF83N

3P 3P+N

DF101V Tipo
Tensin asignada de aislamiento (Ui) Tamao fusible Corriente trmico convencional (ith) Referencias Nmero de polos 1P 1P+N 2P 3P 3P+N 500 V 8,5 3 31,5 25 A DF81V DF81NV DF82V DF83V DF83NV DF14 14 3 51 1 DF14AM1 DF8 8,5 3 31,5 12 patillas, 24 grapas DF10AP

DF101NV
690 V 10 3 38 32 A DF101V DF101NV DF102V DF103V DF103NV

DF103V

DF103NV

Portafusibles con piloto de sealizacin

14 3 51 50 A DF141V DF141NV DF142V DF143CV DF143NCV DF22 22 3 58 2 DF14AM2 DF10 10 3 38 1 DF22AM1 DF14 14 3 51 10 patillas, 30 grapas DF14AP DF22AP 2 DF22AM2 DF22 22 3 58 22 3 58 125 A DF221V DF221NV DF222V DF223CV DF223NCV

Tipo
Portafusibles a equipar Tamao fusible Nmero de contactos Referencias

Contactos auxiliares de precorte y sealizacin de fusin y fusible

Tipo
Portafusibles a ensamblar Tamao fusible Composicin Referencias

Kit de ensamblaje de portafusible

Tabla de sustitucin
Portafusibles
Gama anterior Referencia DF6-AB08 DF6-AB10U DF6-N10 GK1-CC GK1-CD GK1-CF GK1-CH Nueva gama Referencia sin piloto DF81 DF101 DF10N DF81N DF82 DF83 DF83N Referencia con piloto DF81V DF101V DF81NV DF82V DF83V DF83NV Gama anterior Referencia GK1-DC GK1-DDU GK1-DFU GK1-DH GK1-EB GK1-EN GK1-EC Nueva gama Referencia sin piloto DF101N DF102 DF103 DF103N DF141 DF14N DF141N Referencia con piloto DF101NV DF102V DF103V DF103NV DF141V DF141NV Gama anterior Referencia GK1-ED GK1-EF GK1-EH GK1-FB GK1-FN GK1-FC GK1-FD GK1-FF GK1-FH Nueva gama Referencia sin piloto DF142 DF143C DF143NC DF221 DF22N DF221N DF222 DF223C DF223NC Referencia con piloto DF142V DF143VC DF143NVC DF221V DF221NV DF222V DF223CV DF223NVC

5/27

Seccionadores fusibles - LS1-D y GK1 hasta 125 A

LS1-D32

GK1-Ep

Seccionadores fusibles
Tensin asignada de empleo con tubos, en alterna Corriente permanente mxima para temperatura ambiente 40 C Con tubos mnimo cable/le (mm2/A) Con fusibles aM (mm2/A) Con fusibles gG (mm2/A) Conformidad con las normas Homologaciones Tipo de seccionadores 690 V 6/32 4/25 2,5/16 6/32 4/22 2,5/20 6/32 2,5/20 1,5/16 NF EN 60947-3 IEC 60947-3 BV, UR, ASE 690 V 4/25 2,5/16 4/22 2,5/20 2,5/20 1,5/16 690 V 10/50 6/40 10/50 6/35 10/40 6/32 NF EN 60947-3 IEC 60947-3 p 690 V 32/125 25/100 32/125 25/100 25/100 16/80 NF EN 60947-3 IEC 60947-3 p

LS1-D32

LS1-D32+LAB+D324

Bloques sin envolvente

Conexiones
Calibre Tamao de los cartuchos fusibles Por bornas de resorte Nmero de contactos de precorte Dispositivo contra el funcionamiento monofsico Tripolar Por bornas de resorte Nmero de contactos de precorte Tripolar Tetrapolar Nmero de contactos de precorte Tripolar Tetrapolar 2 2 1 1 Sin Sin Sin Con Sin Con 25 A 10 3 38 32 A 10 3 38 50 A 14 3 51 125 A 22 3 58

5/28

GK1-FK + GK1-AP07

GK1-FK + GK1-AP07

Dispositivos de control
Manetas
Nmero de polos Para seccionador calibre Para montaje

Laterales
34 125 A Derecha GK1-AP07 Izquierda GK1-AP08 50 A Izquierda LS1D32006 Derecha GK1-AP05 Izquierda GK1-AP06

Frontales
34 32, 50, 125 A Equipado en fbrica 125 A Derecha GK1-AP07 Izquierda GK1-AP08

Exteriores
Para seccionador calibre Para montaje 32 A Derecha LS1D32005

Dispositivos de enclavamiento
Para seccionador calibre Nmero de polos Dispositivo contra el funcionamiento monofsico 32 A 34 Sin Integrado 50 A 3 Sin GK1-AV07 Con GK1-AV08 4 Sin GK1-AV08 Con GK1-AV09

Tubos
Nmero de polos 3 4 Para seccionador calibre Referencia 32 A DK1-CB92 (1) 50 A DK1-EB92 (2) 125 A DK1-FA92 (2)

(1) Para utilizacin en circuito de neutro, posibilidad de enclavamiento del tubo de seccionamiento con LA8-D25906. (2) Los seccionadores GK1 de 50 y 125 A de 4 polos tienen de fbrica un tubo de neutro enclavado.

Aditivos
Bloques de contactos
Utilizacin con Tipo de contactos Contactos auxiliares instantneos Montaje frontal LS1-D32 NA + NC GV-AE11 NA + NA GV-AE20 LS1-D323 NA + NC GV-AE113 NA + NA GV-AE203

5/29

Interruptores-seccionadores fusibles - TeSys GS de 32 a 1.250 A

GS1-DD3

GS2-FD3

Bloques interruptores-seccionadores
Para fusible NF C o DIN
Nmero de polos Calibre del interruptor Tamao de los fusibles Para la realizacin de pedidos: Mando directo lateral derecha o izquierda y frontal lateral derecho frontal Exteriores lateral izquierdo frontal y lateral derecho GS1-DD3 GS1-DD4 GS1FD3 GS1FD4 GS2-FG4 GS2-F4 GS1-JD4 GS2-JG4 GS2-J4 3 32 A 10 3 38 3 + Nc 3 50 A 14 3 51 4 3 63 A 00C (1) 4 3 100 A 22 3 58 4 3 125 A 22 3 58 4

GS1-GD3 GS1-GD4 GS1-JD3 GS2-G3 100 A A4 31 mm GS2-G4 GS2-J3 160 A A4

GS1-KD3 GS1-KD4 GS2-K3 GS2-K4

GS1-DD3 GS1-DD4 GS2-FG3 GS1-DD3 GS1-DD4 GS2-F3 32 A A1 63 A A2-A3 GS1DDB4

GS2-GG3 GS2-GG4 GS2-JG3

GS2-KG3 GS2-KG4

Para fusible BS
Calibre del interruptor Tamao de los fusibles Para la realizacin de pedidos: Mando directo o exterior Exteriores lateral derecho o izquierdo y frontal frontal y lateral derecho GS1DDB3 GS2-JB4 GS2-LB4 B1-B2

GS2-DB3 GS2-DB4 GS2-GB3 GS2-GB4 GS2-JB3

GS2-LLB3 GS2-LLB4 GS2-LB3

(1) Fusibles de estndar alemn.

Contactos auxiliares de sealizacin de fusin de los fusibles NF C o DIN

Tipo de contacto Calibre del interruptor Tamao de los fusibles Nmero de polos 1er NANC 50 A 14 51 3 GS1-AF1 4 GS1-AF1 100 y 125 A 22 58 3 GS1-AF23 4 GS1-AF24 160 A T0 3 GS1-AF33 4 GS1-AF34

Contactos auxiliares de precorte o sealizacin

Calibre del interruptor Tipo de contacto Contacto estndar Contacto con test 32A 1NA 1 NC 1 NANC 2 NANC 50...400 A 1 NANC 2 NANC GS1-AM2 630...1.250 A 1 NANC GS1-AM3 2 NANC GS1-AM4 50...400 V 1 NC+ 1 NA 2 NC+ 2 NA GS1-AN11 GS1-ANT11 GS1-AN22 GS1-ANT22

GS1-AM110 GS1-AM101 GS1-AM111 GS1-AM211 GS1-AM1

5/30

GS2-N4

GS2-S3

3 Tamao 00 GS1-KKD3 GS2-KKG3

3 160 A Tamao 0

3 Tamao 00

3 250 A Tamao 1

3 400 A Tamao 2

3 630 A Tamao 3

3 1.250 A Tamao 4

GS1-KKD4 GS2-KKG4

GS1-LD3 GS2-LG3

GS1-LD4 GS2-LG4 GS2-L4

GS1-LLD3 GS2-LLG3 GS2-LL3 315 A B1...B3

GS2-S4 GS2-S4 GS2-S4

GS2-V3 GS2-V3 GS2-V3 1.250 A D1

GS2-V4 GS2-V4 GS2-V4

GS1-LLD4 GS1-ND3 GS1-ND4 GS1-QQD3 GS1-QQD4 GS2-S3 GS2-LL4 GS2-N3 400 V B1...B4 GS2-PPB4 GS2-QQB3 GS2-QQB4 GS2-N4 GS2-S3

GS2-LLG4 GS2-NG3 GS2-NG4 GS2-QQG3 GS2-QQG4 GS2-SG3 GS2-SG4 GS2-VG3 GS2-VG4 GS2-QQ3 GS2-QQ4 GS2-S3 630 A C1-C2 GS2-SB3 GS2-SB4 800 A C1-...C3 GS2-TB3 GS2-TB4

GS2-KK3 GS2-KK4 GS2-L3 200 A B1-B2 250 A B1...B3

GS2-VB3

GS2-VB4

GS2-MMB3 GS2-MMB4 GS2-NB3

GS2-NB4 GS2-PPB3

2 NANC 250 y 400 A T1 y T2 3 GS1-AF43 4 GS1-AF44 630 T3 3 GS2-AF63 4 GS2-AF64 1.250 A T4 3 GS2-AF73 4 GS2-AF74 50...400 A 3 GS1-AF 4 GS1-AF 630...1.250 A 3 GS1-AF 4 GS1-AF

5/31

Rels de proteccin trmica bimetlicos - TeSys k bimetlico de 0,11 a 11,5 A en AC-3

LR2-K0307

Rel de proteccin trmica modelo k

Ajustable de 0,11 a 12 A
Conexin por tornillos de estribo, montaje directo en los contactores LC1-K, rearme manual o automtico Zona de ajuste del rel Clase 10 A 0,110,16 A 0,16 0,23 A 0,230,36 A 0,360,54 A 0,540,8 A 0,81,2 A 1,21,8 A 1,82,6 A 2,63,7 A 3,75,5 A 5,58 A 811,5 A Fusible para asociar al rel elegido aM 0,25 A 0,25 A 0,5 A 1A 1A 2A 2A 2A 4A 6A 8A 10 A gG 0,5 A 0,5 A 1A 1,6 A 2A 4A 6A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A BS88 6A 6A 10 A 16 A 16 A 20 A 20 A Referencia LR2-K0301 LR2-K0302 LR2-K0303 LR2-K0304 LR2-K0305 LR2-K0306 LR2-K0307 LR2-K0308 LR2-K0310 LR2-K0312 LR2-K0314 LR2-K0316

Rels de proteccin trmica para redes no equilibradas de clase 10 A, en las referencias elegidas anteriormente, para LR2-K0305 a LR2-K0316, sustituir LR2-por LR7. Ejemplo LR7-K0310.

Accesorios
Kit de precableado
Permite la conexin directa del contacto NC del rel LRD-0135 LR3-D01 D35 en el contactor Utilizacin para LC1-D09D18 LC1-D25D38 LAD-7C1 LAD-7C2 LAD-7B106 LA7-D3064 (2) LA7-K0064 LA7-D3058 LAD-703p (4) LA7-D03p (4)

Borneros (1)
Para enganche en perl de 35 mm (AM1-DP200) Para jacin por tornillo Para montaje separado del rel LRD-0135 y LR3-D01D35 LRD-3ppp, LR3-D3ppp, LRD-35pp LR2-Kpppp LRD-3ppp, LR3-D3ppp, LRD-35pp LRD-0135 y LR3-D01D35 Todos los rels excepto LRD-0135 y LR3-D01D35

Borneros de reduccin
Para montaje de un rel bajo un contactor LC1-D115 D150

Parada o rearme elctrico

A distancia (3)

Disparo o rearme elctrico

A distancia (3)
(1) Los borneros se suministran con bornas protegidas contra el contacto y con tornillos aflojados. (2) Para los borneros con conexin mediante terminales cerrados, la referencia pasa a ser LA7-D30646. (3) El tiempo de puesta en tensin de la bobina para el disparo y el rearme elctrico a distancia LA7-D03 LAD-703 est en funcin de su tiempo de reposo: impulso de 1 s con un tiempo de reposo de 9 s; impulso mximo de 20 s con un tiempo de reposo de 300 s. Impulso mnimo de 200 ms. (4) Referencia para completar con el cdigo de la tensin del circuito de control.

Tensiones habituales
Corriente alterna a
Voltios 50/60 Hz. Consumo en la llamada y al mantenimiento < 100 VA 12 24 B 48 E 96 110 F 220/230 M 380/400 Q 415/440 N

Corriente continua c
Consumo en la llamada y al mantenimiento < 100 W J B E DD F M

5/32

Rels de proteccin trmica bimetlicos - TeSys d bimetlico de 0,1 a 140 A en AC-3

LRD-02

Rel de proteccin trmica modelo d

Ajustable de 0,1 a 140 A
Rels compensados, de rearme manual o automtico, con visualizacin del disparo, para corriente alterna o continua Zona de ajuste del rel Clase 10 A 0,100,16 A 0,160,25 A 0,250,40 A 0,400,63 A 0,631 A 11,7 A 1,62,5 A 2,54 A 46 A 5,58 A 710 A 913 A 1218 A 1624 A 2332 A 3038 A 1725 A 2332 A 3040 A 3750 A 4865 A 5570 A 6380 A 80104 A 80104 A 95120 A 110140 A 80104 A 95120 A 110140 A 6A 46 A 5,58 A 710 A 913 A 1218 A 1725 A 2328 A 2532 A 1725 A 2332 A 3040 A 3750 A 4865 A 5570 A 6380 A Fusible para asociar al rel elegido aM 0,25 A 0,5 A 1A 1A 2A 2A 4A 6A 8A 12 A 12 A 16 A 20 A 25 A 40 A 50 A 25 A 40 A 40 A 63 A 63 A 80 A 80 A 100 A 125 A 125 A 160 A 100 A 125 A 160 A 10 A 8A 12 A 16 A 16 A 25 A 32 A 40 A 40 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 100 A gG 2A 2A 2A 1,6 A 4A 4A 6A 10 A 16 A 20 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 50 A 63 A 100 A 100 A 100 A 125 A 125 A 160 A 200 A 200 A 250 A 160 A 200 A 250 A 16 A 16 A 20 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A 63 A 50 A 63 A 100 A 100 A 125 A 125 A 160 A BS88 6A 10 A 16 A 16 A 20 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A 50 A 63 A 80 A 100 A 100 A 125 A 125 A 160 A 160 A 200 A 200 A 160 A 200 A 200 A 16 A 20 A 25 A 25 A 40 A 50 A 63 A 63 A 50 A 63 A 80 A 100 A 100 A 125 A 125 A Con contactor LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D12D38 LC1-D18D38 LC1-D25D38 LC1-D25D38 LC1-D32 y D38 LC1-D40AD65A LC1-D40AD65A LC1-D40AD65A LC1-D40AD65A LC1-D50AD65A LC1-D50D95 LC1-D65 y D95 LC1-D80 y D95 LC1-D115 y D150 LC1-D115 y D150 LC1-D150
(1) (1) (1)

Referencia LRD-01 LRD-02 LRD-03 LRD-04 LRD-05 LRD-06 LRD-07 LRD-08 LRD-10 LRD-12 LRD-14 LRD-16 LRD-21 LRD-22 LRD-32 LRD-35 LRD-325 LRD-332 LRD-340 LRD-350 LRD-365 LRD-3361 LRD-3363 LRD-3365 LRD-4365 LRD-4367 LRD-4369 LRD-33656 LRD-33676 LRD-33696 LRD-1508 LRD-1510 LRD-1512 LRD-1514 LRD-1516 LRD-1521 LRD-1522 LRD-1530 LRD-1532 LRD325L LRD332L LRD340L LRD350L LRD365L LR2-D3561 LR2-D3563

Clase 20 A

LC1-D09D32 LC1-D09D32 LC1-D09D32 LC1-D09D32 LC1-D12D32 LC1-D18D32 LC1-D25 y D32 LC1-D25 y D32 LC1-D25 y D32 LC1-D40AD65A LC1-D40AD65A LC1-D40AD65A LC1-D50AD65A LC1-D50AD65A LC1-D65D95 LC1-D80 y D95

(1) Montaje por separado. Conexin por tornillos de estribo o conectores. Para conectores con bornas de resorte para LRD-01 a LRD-22, aadir el nmero 3 al final de la referencia. Ejemplo: LRD-01 pasa a ser LRD-013. Para conectores de terminales cerrados, aadir el nmero 6 al final de la referencia. Ejemplo: LRD-01 pasa a ser LRD-016. Rel de proteccin trmica para redes no equilibradas de clase 10 A con conexin mediante tornillos de estribo, en la referencia elegida anteriormente, sustituir LRD(excepto LRD-4ppp) por LR3-D. Ejemplo: LRD-01 pasa a ser LR3-D01.

5/33

Rels electrnicos de proteccin trmica - TeSys LR9 electrnico de 60 a 630 A en AC-3

LR9-D5369

LR9-F57

Rels electrnicos de proteccin trmica

Asociacin mediante contactor Corriente motor Referencia bsica para completar LC1-D 60150 A LR9-D LC1-F 30630 A LR9-F

Rels electrnicos de proteccin trmica

Zona de ajuste del rel Fusible para asociar al rel elegido aM 60100 90150 3050 4880 60100 90150 132220 200330 300500 380630 100 160 50 80 100 160 250 400 500 630 gG 160 250 80 125 200 250 315 500 800 800 D115 y D150 D115 y D150 F115F185 F115F185 F115F185 F115F185 F185F400 F225F500 F225F500 F400F630 y F800 Para montaje bajo contactor LC1Compensados y diferenciales Clase 10 LR9-D5367 LR9-D5369 LR9-F5357 LR9-F5363 LR9-F5367 LR9-F5369 LR9-F5371 LR9-F7375 LR9-F7379 LR9-F7381 Clase 20 LR9-D5567 LR9-F5569 LR9-F5557 LR9-F5563 LR9-F5567 LR9-F5569 LR9-F5571 LR9-F7575 LR9-F7579 LR9-F7581 Con salida de prealarma Clase 10 20 LR9-F57 LR9-F63 LR9-F67 LR9-F69 LR9-F71 LR9-F75 LR9-F79 LR9-F81

Accesorios
Control a distancia
Funcin Rearme elctrico (1) Rearme por cable exible (longitud 0,5 m) Adaptador para control en puerta Rearme LA7-D03p LA7-D305 ZA2-BL639 ZA2-BZ13 Juegos de 2 bloques LA9-F103
(2)

Parada o rearme LA7-D1020 ZA2-BL432

Cabeza para pulsador

Por impulso

Varilla autorrompible
Ajustable de 17 a 120 mm

Bloques de bornas aisladas

Para rels LR9-F557, F563, F567, F569, F57, F63, F67 y F69

(1) El tiempo de puesta en tensin de la bobina para el rearme a distancia LA7-D03 est en funcin de su tiempo de reposo: impulso de 1 s con un tiempo de reposo de 9 s; de 5 s con un tiempo de reposo de 30 s; de 10 s con un tiempo de reposo de 90 s: impulso mximo de 20 s con un tiempo de reposo de 300 s. Impulso mnimo: 200 ms. (2) Referencia para completar con el cdigo de la tensin de la bobina.

5/34

Rels electrnicos de proteccin trmica - TeSys LT3 con termistancias PTC

LT3-S

Rel electrnico de proteccin trmica con termistancias

Asociacin mediante contactor Corriente motor Referencia bsica para completar LC1-D LC1-F

Sin lmite
LT3-S

Dispositivos de control
Sin memorizacin de defecto
Tensin Sin dispositivo de deteccin de cortocircuito de las termistancias a 50/60 Hz c 24 V En la parte frontal piloto de sealizacin de fallos y de tensin Con dispositivo de deteccin de cortocircuito de las termistancias a 50/60 Hz c a 50/60 Hz c 115/230 V 24/48 V 24230 V NC + NA NC + NA 2 NANC LT3-SA00M LT3-SA00ED LT3-SA00MW 115 V 230 V NC NC NC LT3-SE00F LT3-SE00M LT3-SE00F Contacto de salida Referencia

Con memorizacin de defecto

En la parte frontal, piloto de sealizacin de fallos y de tensin, botn de ensayo y rearme manual del aparato Con dispositivo de deteccin de cortocircuito de las termistancias a 50/60 Hz 400 V 24/48 V 115/230 V c a 50/60 Hz c 24/48 V 24230 V NC + NA NC + NA NC + NA NC + NA 2 NANC LT3-SM00V LT3-SM00E LT3-SM00M LT3-SM00ED LT3-SM00MW

Accesorios
Sondas de termistancias PTC para rels LT3
Temperatura normal de funcionamiento (TNF) Sondas triples integradas Temperatura normal de funcionamiento (TNF) Sondas de supercie 90 C DA1-TT090 60 C DA1-TS060 110 C DA1-TT110 70 C DA1-TS070 120 C DA1-TT120 80 C DA1-TS080 130 C DA1-TT130 90 C DA1-TS090 140 C DA1-TT140 150 C DA1-TT150 160 C DA1-TT160

5/35

Rels electrnicos de proteccin contra sobrecorriente - TeSys LT47 y LR97 electrnicos de 0,3 a 50 A en AC-3

LR97D07pp

LT4760ppS

Rels electrnicos de proteccin contra sobrecorriente

Ajustable de 0,3 a 50 A Con rearme manual/remoto/automtico Zona de ajuste del rel 0,31,5 A 1,27 A 525 A 2038 A Con rearme manual/remoto 0,56 A 330 A 560 A Con rearme manual/remoto/automtico 0,56 A 330 A 560 A Zona de ajuste de trabajo 0,3...1,3 A 1,2...6 A 5...21 A 20...34 A 0,5...5 A 3...25 A 5...50 A 0,5...5 A 3...25 A 5...50 A Con contactor LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D09D38 LC1-D25D38 Referencia (1) LR97D015pp LR97D07pp LR97D25pp LR97D38pp LT4706ppS LT4730ppS LT4760ppS LT4706ppA LT4730ppA LT4760ppA

Esquemas
LR97Dpppp
L1 L2 L3
MCBB

LT47pppp
L1 L2 L3
MCBB

Parada
13

Parada Marcha

KM1

13

L1

L2

L3

Ensayo/Stop Reset

KM1

T1

T2

T3

KM1

c M3

c M3

LT47

(1) Referencias a completar con el cdigo de tensin.

Tensiones habituales
Voltios a ac 24 B 48 E 110 F7 220 M7

5/36

A1 A2 97 98 95 96

A1 A2 98 95 96

A1 A2 98 95 96

A2

A1

A2

A1

LR 97D

14

14

KM1

Ensayo/Stop Reset

Marcha

KM1

5
LR97D
Proteccin contra las sobretensiones transitorias
Proteccin contra el bloqueo del rotor y bloqueo mecnico en el rgimen establecido
U Alimentacin A1-A2 Arranque Bloqueo del rotor en el arranque Bloqueo mecnico en el rgimen establecido Sobrecarga

3 x Iajuste
Corriente de ajuste Funcionamiento normal en el rgimen establecido Corriente

Sobrecarga corta

t
D-tiempo

0,5 s

O-tiempo

O-tiempo

Rearme: Manual (1) o elctrico (3)

Disparo debido al bloqueo del rotor o bloqueo mecnico en el rgimen establecido Disparo para sobrecarga

95 95

96 98 96 98
Rearme: Manual (1), automtico (2) o elctrico (3)

Proteccin contra la falta de fase en el arranque as como en el rgimen establecido

U Alimentacin A1-A2 Arranque Falta de fase Corte de fase Sobrecarga Sobrecarga corta

Corriente de ajuste Funcionamiento normal en el rgimen establecido Corriente D-tiempo

t <3s
O-tiempo O-tiempo

<3s
Disparo por falta de fase 95

96 98 96 98

Rearme: Manual (1) o elctrico (3)

Disparo para sobrecarga 95

Rearme: Manual (1), automtico (2) o elctrico (3)

Proteccin contra las sacudidas mecnicas

U Alimentacin A1-A2 Arranque Sobrecarga

Corriente de ajuste Funcionamiento normal en el rgimen establecido Corriente D-tiempo Ajuste O-tiempo al mnimo (02-03 s) Rearme: Manual (1), automtico (2) o elctrico (3)

Disparo debido a sacudidas 95 mecnicas

96 98

(1) Por pulsador Reset. (2) Tiempo fijo de 120 s. Seleccionable por microinterruptor. Funcin no disponible en caso de disparo debido al bloqueo mecnico o del rotor (I > 3Iajuste) o falta de fase. (3) Por corte breve de la alimentacin, mnimo 0,1 s.

LT47
Proteccin contra las sobretensiones transitorias
U Alimentacin A1-A2 Arranque Sobrecarga corta Corriente de ajuste Funcionamiento normal en el rgimen establecido Corriente D-tiempo O-tiempo O-tiempo Rearme: Manual (1), automtico (2) o elctrico (3) Sobrecarga

Disparo por sobrecarga

95 97

96 98

Proteccin contra las sacudidas mecnicas

U Alimentacin A1-A2 Arranque Sobrecarga

Corriente de ajuste Funcionamiento normal en el rgimen establecido Corriente D-tiempo Ajuste O-tiempo al mnimo (02-03 s) Rearme: Manual (1), automtico (2) o elctrico (3)

Disparo debido a sacudidas 95 mecnicas 97

96 98

(1) Por pulsador Reset. (2) Disponible nicamente en el modelo de rearme automtico (LT47 ppppA). Tiempo ajustable de 1 a 120 s con el botn R-Time. (3) Por corte breve de la alimentacin, mnimo 0,1 s.

5/37

Rels configurable de gestin y proteccin de motores - TeSys T de 0,4 a 800 A en AC-3

Controladores
Gama de corriente A Tensin de control V c 24 a 100...240 V 27 c 24 a 100...240 V c 24 a 100...240 V Gama de ccorriente A 0,4...8 0,4...8 1,35...27 1,35...27 5...100 5...100 0,4...8 0,4...8 1,35...27 1,35...27 5...100 5...100 Referencia

Para Modbus
8 LTM-R08MBD LTM-R08MFM LTM-R27MBD LTM-R27MFM LTM-R100MBD LTM-R100MFM LTM-R08CBD LTM-R08CFM LTM-R27CBD LTM-R27CFM LTM-R100CBD LTM-R100CFM

LTM-R08MBD

100

CANopen
8 27 100 c 24 a 100...240 V c 24 a 100...240 V c 24 a 100...240 V

LTM-R08CBD DeviceNet
8 27 100

c 24 a 100...240 V c 24 a 100...240 V c 24 a 100...240 V

0,4...8 0,4...8 1,35...27 1,35...27 5...100 5...100

LTM-R08DBD LTM-R08DFM LTM-R27DBD LTM-R27DFM LTM-R100DBD LTM-R100DFM

LTM-R08DBD Profibus DP
8 27 100 c 24 a 100...240 V c 24 a 100...240 V c 24 a 100...240 V 0,4...8 0,4...8 1,35...27 1,35...27 5...100 5...100 LTM-R08PBD LTM-R08PFM LTM-R27PBD LTM-R27PFM LTM-R100PBD LTM-R100PFM

LTM-R08PBD Ethernet TCP/IP

8 27 100 c 24 a 100...240 V c 24 a 100...240 V c 24 a 100...240 V 0,4...8 0,4...8 1,35...27 1,35...27 5...100 5...100 LTM-R08EBD LTM-R08EFM LTM-R27EBD LTM-R27EFM LTM-R100EBD LTM-R100EFM

LTM-R08EBD

Mdulos de extensin con mdulos de tensin en las 3 fases

Tensin de control V c 24 a 100...240 Nmero de entrada 4 4 Alimentacin Va controlador Va controlador Referencia LTM-EV40BD LTM-EV40FM

LTM-EV40BD

5/38

Rels configurable de gestin y proteccin de motores - TeSys T de 0,4 a 800 A en AC-3. Accesorios

LT6-CT1001

Transformadores de corriente
Tipo de transformador
Corriente de empleo Referencias primaria secundaria

Externo
100 A 1A LT6-CT1001 LT6-CT2001 LT6-CT4001 LT6-CT8001 200 A 400 A 800 A

Toroidales
Tipo de toroidal
Intensidad mxima Dimetro interno Referencias

Cerrado
65 A 30 TA30 85 A 50 PA50 160 A 80 IA80 250 A 120 MA120 400 A 200 SA200 630 A 300 GA300

Abierto
85 A 46 POA 250 A 110 GOA

Sonda con termistancia PTC

Tipo de sondas
Temperatura de funcionamiento Referencias

Triple
90 C DA1-TT090 110 C DA1-TT110 120 C DA1-TT120 130 C DA1-TT130 140 C DA1-TT140 150 C DA1-TT150 160 C DA1-TT160

Accesorios
Terminales de dilogo-operador
Designacin Unidad de control operador Terminal de operador Magelis Designacin Cables de conexin para la unidad de control LTM CU Cable de conexin para el terminal XBT N410 Tensin de alimentacin Alimentacin via controlador c 24V externo 2 3 RJ45 1 3 5 SUB-D 25 pines hembra RJ45 2,5 Referencia LTM-CU XBT-N410 VW3 A1 104R10 VW3 A1 104R30 VW3 A1 104R50 XBT-Z938

Nmero y tipo de conectores Longitud m Referencia

Cables LTM-CU
Designacin Cable de conexin entre el controlador y el mdulo de extensin Nmero y tipo de conectores Longitud m Referencia 2 3 RJ45 0,04 0,3 1 Nmero y tipo de conectores 10 conectores de tornillo LTM-CC004 LU9-R03 LU9-R10 Referencia LTM-9TCS

Cables
Designacin Juego completo de conectores para controladores y mdulos de expansin Kit de conexin para puerto serie de PC Kit mvil para LTM CU

VW3 A8 106 LTM-9KCU

5/39

Interruptores-seccionadores - Mini Vario y Vario de 12 a 175 A

VCDN-12

VCCDN-12

Interruptores-seccionadores mini Vario

Montaje
Dispositivo de control de calibre (A) Maneta roja enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8) Placa amarilla 60 60 mm Placa negra 60 60 mm Fijacin 22,5 mm Fijacin 22,5 mm VCDN-12 VBDN-12 VCDN-20 VBDN-20 VCCDN-12 VCCDN-20 Maneta negra enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8)

En puerta
12 20

En fondo de armario
12 20

VCD-0

VBD-0

VCF-5

Interruptores-seccionadores Vario
Montaje
Dispositivo de control de calibre (A) Maneta roja enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8) Placa amarilla 60 60 mm Fijacin 22,5 mm Fijacin con 4 tornillos Maneta roja enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8) Placa amarilla 90 90 mm Placa negra 60 60 mm Fijacin con 4 tornillos Fijacin 22,5 mm Fijacin con 4 tornillos Maneta negra enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8) Placa negra 90 90 mm Fijacin con 4 tornillos VBD-02 VBF-02 VBD-01 VBF-01 VBD-0 VBF-0 VBD-1 VBF-1 VBD-2 VBF-2 VBF-3 VBF-4 Maneta negra enclavable mediante 3 candados ( 4 a 8) VCD-02 VCF-02 VCD-01 VCF-01 VCD-0 VCF-0 VCD-1 VCF-1 VCD-2 VCF-2 VCF-3 VCF-4

En puerta
12 20 25 32 40 63 80

5/40

Interruptores-seccionadores - Mini Vario y Vario de 12 a 175 A. Accesorios

VZ-11

VZ-0

VZ-20

Aditivos
Polos principales
Calibre (A) 12 VZ-02 20 VZ-01 25 VZ-0 63 y 80 VZ-12 VZ-15 32 VZ-1 40 VZ-2 125 y 175 VZ-13 VZ-16 NA + NA VZ-20 63 VZ-3 80 VZ-4

Polos neutros de cierre anticipado y apertura retardada

Calibre (A) 12 a 40 VZ-11

Barras de tierra
VZ-14

Bloques de contactos auxiliares

Tipo de contactos NA + NC VZ-7

VCCF-0

En fondo de armario
125 175 12 VCCD-02 VCCF-02 VCF-5 VCF-6 20 VCCD-01 VCCF-01 25 VCCD-0 VCCF-0 32 VCCD-1 VCCF-1 40 VCCD-2 VCCF-2 VCCF-3 VCCF-4 VCCF-5 VCCF-6 63 80 125 175

VBF-5

VBF-6

5/41

Arrancadores-controladores modulares - TeSys U de 0 a 32 A en AC-3

LUB12

LUB32

LU2B32pp

Base de potencia
Para arranque directo
Conexin con tornillos de estribo Tensin asignada de aislamiento (Ui) Corriente asignada de empleo Ie mx. AC-3 (Ue 440 V) Potencia asignada de empleo(1) 400/415 V 500 V 690 V Poder de corte de servicio asignado en cortocircuito

1 sentido de marcha
690 V 12 A 5,5 kW 5,5 kW 9 kW 230 V 50 kA LUB-12 (2) 32 A 15 kW 15 kW 18,5 kW 440 V 50 kA LUB-32 (2)

2 sentidos de marcha
12 A 5,5 kW 5,5 kW 9 kW 500 V 15 kA LU2-B12pp 32 A 15 kW 15 kW 18,5 kW 690 V 4 kA LU2-B32pp

(1) Las potencias que figuran en esta tabla son las mximas soportadas por las bases de potencia. (2) Base de potencia con conectores fijos b ( no extrables). Si se desea pedir la base de potencia con conectores extrables aadir una K al final de la referencia. Ejemplo: LUB12K o bien LUB32K.

5
7 4

Desglose de material (recambios)

Para arranque directo (montaje a cargo del usuario)
1 sentido 1+2 Base de potencia sin conectores. LUBp20 Bornero para base sin conectores 3+4 LU9-BN11 2 sentidos Montaje directo bajo la base de potencia 1+2 Base de potencia sin conectores. LUBp20 3 Bloque inversor 32 A sin conectores. LU2-MB0bb 5 Conexin prefabricada de la parte de control. LU9MR1C 4 Precableado de bobina para utilizacin con mdulos de comunicacin. LU9-MRC p 1 V 12 A AC-3 (Ue 440 V). p 3 V 32 A AC-3 (Ue 440 V). b Tensiones de los circuitos de control. 2 sentidos Montaje separado de la base de potencia 1 Base de potencia. LUBp2(2) 6 Bloque inversor 32 A sin conectores para montaje separado de la base de potencia. LU6MB0bb 7 Bornero de control para bloque inversor, montaje por separado. LU9-M1 4 Bornero de control para bloque inversor. LU9-MR1

5/42

Arrancadores-controladores modulares - TeSys U de 0 a 32 A en AC-3. Accesorios

5
3 4

1 2

LUA1-Cpp

Aditivos
Bloques de contactos de estado
Sealizacin De defecto De estado del botn giratorio en posicin Conexin Tornillos de estribo referencia Contacto NA (17-18) 1 LUA1-C11 (1+2) NC (95-96) 1 NA (17-18) 1 LUA1-C20 (1+2) NA (97-98) 1

LUF-Npp Bloques de contactos auxiliares

Tornillos de estribo NA 2 LUF-N20 NC NA 1 LUF-N11 NC 1 NA LUF-N02 NC 2

Obturadores
Emplazamiento del mdulo de contactos auxiliares, de comunicacin o de funcin Emplazamiento de los contactos de estado

Estado de los contactos

Estado del producto Posicin del Sealizacin en botn giratorio la parte frontal
OFF

Estado de los polos NA (LUF)

Estado de los polos NC (LUF)

Cualquier Cualquier Disponibilidad defecto NA (LUA) defecto NC (LUA) del producto NA (LUA)

Fuera de servicio Listo para funcionar Marcha Disparado por cortocircuito Disparado por sobrecarga Modo de rearme manual Modo de rearme automtico por defecto trmico Modo de rearme a distancia
Contacto NA Contacto NC

0 0 1

TRIP

I>> 0 0

TRIP

en posicin cerrada. en posicin abierta.

5/43

Arrancadores-controladores modulares - TeSys U de 0 a 32 A en AC-3. Accesorios

+
LUBpp LUCppppp

=
Unidad de control estndar Inversor (1) LU2-B12pp LU2-B12pp LU2-B12pp LU2-B12pp LU2-B32pp LU2-B32pp Clase 10 (2) LUCL-6Xpp LUCL-1Xpp LUCL-05pp LUCL-12pp LUCL-18pp LUCL-32pp Gama de ajuste 0,150,6 A 0,351,4 A 1,255 A 312 A 4,518 A 832 A

Arrancador motor estndar

Proteccin magntica
Potencia mx. del motor Caractersticas de funcionamiento, LUB + LUCL Proteccin contra los cortocircuitos Mando Marcha-Parada Contactor Rearme manual < 400/415 V 0,09 kW 0,25 kW 1,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 15 kW Base de potencia Directo (3) LUB-12 LUB32 LUB-12 LUB32 LUB-12 LUB32 LUB-12 LUB-32 LUB-32 Base de potencia Directo (3) LUB-12 LUB-12 LUB-12 LUB-12 LUB-32 LUB-32 Inversor (1) LU2-B12pp LU2-B12pp LU2-B12pp LU2-B12pp LU2-B32pp LU2-B32pp

Proteccin magnetotrmica
Potencia mx. del motor Caractersticas de funcionamiento, LUB + LUCA  Proteccin trmica en caso de sobrecarga frente a: cortocircuito, sobreintensidad, fallo o desequilibrio de las fases, defecto de aislamiento (solamente equipos). Rearme manual despus de fallo trmico. < 400/415 V 0,09 kW 0,25 kW 1,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 15 kW Unidad de control estndar Clase 10 (2) LUCA-6Xpp LUCA-1Xpp LUCA-05pp LUCA-12pp LUCA-18pp LUCA-32pp Gama de ajuste 0,150,6 A 0,351,4 A 1,255 A 312 A 4,518 A 832 A
pp pp

(1) Complete las referencias de las bases de potencia de acuerdo con la tabla siguiente. (2) Complete las referencias de las unidades de control de acuerdo con la tabla siguiente. (3) Base de potencia con conectores fijos b ( no extrables). Si se desea pedir la base de potencia con conectores extrables aadir una K al final de la referencia. Ejemplo: LUB12K o bien LUB32K. Tensiones de los circuitos de control estndar 24 V CC 24 V CA 48 V CA / 4872 V CC 110240 V CA / 110220 V CC

Ejemplo: LU2-B12 Ejemplo: LUCA/B/D/M6X

BL B ES FU

5/44

LUCBpppp

Arrancador motor avanzado

Proteccin magnetotrmica
Potencia mx. del motor Caractersticas de funcionamiento, LUB + LUCA  Proteccin trmica en caso de sobrecarga frente a: cortocircuito, sobreintensidad, fallo o desequilibrio de las fases, defecto de aislamiento (solamente equipos). Rearme manual despus de fallo trmico. Funcin de test de sobrecarga trmica. < 400/415 V 0,09 kW 0,25 kW 1,5 kW 5,5 kW 7,5 kW 15 kW Base de potencia Directo (4) Inversor (1) LUB-12 LUB-12 LUB-12 LUB-12 LUB-32 LUB-32 Unidad de control avanzada Clase 10 (2) (3) Clase 20 (2) LUCD-6Xpp LUCD-1Xpp LUCD-05pp LUCD-12pp LUCD-18pp LUCD-32pp Gama de ajuste 0,150,6 A 0,351,4 A 1,255 A 312 A 4,518 A 832 A

LU2B-12pp LUCB-6Xpp LU2B-12pp LUCB-1Xpp LU2B-12pp LUCB-05pp LU2B-12pp LUCB-12pp LU2B-32pp LUCB-18pp LU2B-32pp LUCB-32pp

LUCMppBL

Arrancador motor multifuncin

Proteccin magnetotrmica
Potencia mx. del motor Caractersticas de funcionamiento, LUB + LUCA  Proteccin trmica en caso de sobrecarga frente a: cortocircuito, sobreintensidad, fallo o desequilibrio de las fases, defecto de aislamiento (solamente equipos). Rearme manual, automtico o remoto. Funcin de test de sobrecarga trmica. Sobrepar y funcionamiento en vaco, alarma. Registro de funcionamiento del motor.  Visualizacin de los parmetros del motor en LUCM.., PC o HMI. Comunicacin Modbus integrada. < 400/415 V 0,09 kW 0,25 kW 1,5 KW 5,5 KW 7,5 KW 15 KW Base de potencia Directo (4) LUB-12 LUB-12 LUB-12 LUB-12 LUB-32 LUB-32 Inversor (1) LU2B-12pp LU2B-12pp LU2B-12pp LU2B-12pp LU2B-32pp LU2B-32pp Unidad de control multifuncin Clases 5 a 30 LUCM-6XBL LUCM-1XBL LUCM-05BL LUCM-12BL LUCM-18BL LUCM-32BL Gama de ajuste 0,150,6 A 0,351,4 A 1,255 A 312 A 4,518 A 832 A

(1) Complete las referencias de las bases de potencia de acuerdo con la tabla siguiente. (2) Complete las referencias de las unidades de control de acuerdo con la tabla siguiente. (3) Para motores monofsicos, sustituya LUCBpppp por LUCCpppp. (4) Base de potencia con conectores fijos b ( no extrables). Si se desea pedir la base de potencia con conectores extrables aadir una k al final de la referencia. Ejemplo: LUB12K o bien LUB32K. Tensiones de los circuitos de control estndar 24 V CC 24 V CA 48 V CA / 4872 V CC 110240 V CA / 110220 V CC

Ejemplo: LU2-B12 Ejemplo: LUCA/B/D/M6X

pp pp

BL B ES FU

5/45

Arrancadores-controladores modulares - TeSys U de 0 a 32 A en AC-3. Accesorios

LUF-W10

LUF-DH11

LUF-V2 Indicacin de carga del motor

NO NO S S 420 mA NA LUF-V2

Mdulos de funcin
Tipo de funcin opcional
Compatible con LUCA Compatible con LUCL Compatible con LUCB, LUCD Compatible con LUCM Seal de salida Rearme Referencias

Alarma sobrecarga trmica

NO NO S NO 1 NA NA LUF-W10

Sealizacin de fallos trmicos

NO NO S NO 1 NA + 1 NC Manual LUF-DH11 NO NO S NO 1 NC LUF-DA01 NO NO S NO 1 NA LUF-DA10

Automtico o remoto

LUL-C033

LUL-C15 Advantys STB

S Segn NIM (1) Segn mdulo de interfaz de red LU9-BN11L, LU9MRL LU9-RCDpp,LU9RDDpp LUL-C15

LUL-C08 CANopen
S 10 Kb1 Mb/s 128 por mdulo CANopen LU9-BN11L, LU9MRL TSXCANCpp LUL-C08

ASILUFC51 AS-Interface
S 167 Kb/s 62 por maestro AS-Interface LU9BN11C, LU9MRC XZCG0142 ASILUFC51

Mdulos de comunicacin
Tipo de comunicacin
Compatible solamente con unidades de control de 24 V CC LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM..BL Velocidad de transferencia Nmero de esclavos Precableado de conexin a la bobina (A1 A2) Cable de conexin con PC Referencias
(1) Mdulo de interfaz de red.

Modbus
S 19,2 Kb/s 31 por maestro Modbus LU9-BN11C, LU9MRC VW3 A8 306 Rpp LUL-C033

LUF-C00

LUF-C14 Beckhoff
S Segn NIM Hasta 8 por Beckhoff LU9-BN11L, LU9MRL LU9-R14pp LUF-C14

LUL-C09 Device Net

S 125 a 500 Kb/s 63 por maestro LU9-BN11L, LU9MRL LUL-C09

LUL-C07 Profibus DP
S 9600 Kb/s a 12 Mb/s Mx. 32 sin repetidor LU9-BN11L, LU9-MRL TSX PBSCAppp, LU9RPBppp LUL-C07

Mdulos de comunicacin (continuacin)

Tipo de comunicacin
Compatible solamente con unidades de control de 24 V CC LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM..BL Velocidad de transferencia Nmero de esclavos Precableado de conexin a la bobina (A1 A2) Cable de conexin con PC Referencias

Conexin en paralelo
S NA 8 por caja divisoria de fases LU9-GC02 LU9BN11C, LU9MRC LU9-Rpp LUF-C00

5/46

5
Informacin transmitida por el bus Modbus, Advantys STB o CANopen
Tipo de unidad de control
Comandos de marcha y paro Estado del arrancador (listo, en funcionamiento, fallo) Alarma trmica Rearme remoto mediante el bus Indicacin de la carga del motor Sealizacin y diferenciacin de fallos Alarmas (sobreintensidad) Programacin y monitorizacin remotas de todas las funciones Funcin Log (registro) Funcin de monitorizacin

LUCAppBL
p p

LUCBppBL, LUCDppBL
p p p p p p

LUCMppBL
p p p p p p p p p p

Mando exterior enclavable

1 Kit maneta + Sistema de montaje
Descripcin Maneta negra y pletina gris con posicin de disparo, IP54 Maneta roja y pletina amarilla con posicin de disparo, IP54 Maneta roja y pletina amarilla sin posicin de disparo, IP65 Pos. 1 1 1 2 2 2 3 4 Referencia LU9-APN21 LU9-APN22 LU9-APN24 GVA-PB54 GVA-PR54 GVA-PR65 GVA-PA1 GVA-PK12

Maneta suelta
Maneta negra, IP54 Maneta roja, IP54 Maneta roja, IP65

Alargador de eje
L= 315 mm

Escuadra de soporte
Profundidad u300 mm.

Accesorio Retrofit
5 GVA-PP1 GVA-PL01 GVA-PSFR GVA-PSEN GVA-PSDE GVA-PSES GVA-PSCN GVA-PSPT GVA-PSRU GVA-PSIT

3 2

Laser de adaptacin
6

Etiqueta
Francs Ingls Alemn Espaol Chino Portugus Ruso Italiano

4 5

5/47

Arrancadores-controladores modulares - TeSys LUTM de 0 a 800 A en AC-3

+
LUTM+LUCpTppp LUpppp Tipo de funcin opcional
Compatible con LUCA Compatible con LUCL Compatible con LUCB, LUCD Compatible con LUCM Seal de salida Rearme Referencias

=
LUF-W10 Alarma de sobrecarga trmica
NO NO S NO 1 NA NA LUF-W10

LUF-V2 Indicacin de la carga del motor

NO NO S S 420 mA NA LUF-V2

LUL-C033

LUL-C15

LUL-C08

LUF-C00

Mdulos de comunicacin
Tipo de comunicacin
Compatible solamente con unidades de control de 24 V CC LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM..BL Velocidad de transferencia Nmero de esclavos Precableado de conexin a la bobina (A1 A2) Cable de conexin con PC Referencias
(1) Mdulo de interfaz de red.

Modbus
S 19,2 Kb/s 31 por maestro Modbus LU9BN11C, LU9MRC VW3 A8 306 Rpp LUL-C033

Advantys STB
S Segn NIM (1) Segn mdulo de interfaz de red LU9BN11L, LU9MRL LU9-RCDpp, LU9-RDDpp LUL-C15

CANopen
S 20 Kb1 Mb/s 128 por mdulo CANopen LU9BN11L, LU9MRL TSXCANCpp LUL-C08

Conexin en paralelo
S NA 8 por caja divisoria de fasesLU9GC02 LU9R33 LU9Rpp LUF-C00

Informacin transmitida por el bus Modbus, Advantys STB o CANopen

Tipo de unidad de control
Comandos de marcha y paro Estado del arrancador (listo, en funcionamiento, fallo) Alarma trmica Rearme remoto mediante el bus Indicacin de la carga del motor Sealizacin y diferenciacin de fallos Alarmas (sobreintensidad) Programacin y monitorizacin remotas de todas las funciones Funcin Log (registro) Funcin de monitorizacin

LUC-BT1BL, LUCDT1BL
p p p p p p

LUC-MT1BL
p p p p p p p p p p

5/48

Arrancadores-controladores modulares - TeSys LUTM de 0 a 800 A en AC-3. Accesorios

TeSys GV3L

Disyuntor magntico

TeSys LC1D
Contactor

=
TeSys d (LC1Dpp)

+
LUT-M10BL Base de control para su uso con contactores TeSys F (LC1Fpp)
LUT-M20BL LUT-M10BL

Caractersticas de funcionamiento
 Proteccin trmica en caso de sobrecarga frente a: cortocircuito, sobreintensidad, fallo o desequilibrio de las fases, defecto de aislamiento (solamente equipos). Rearme manual, automtico o remoto. Funcin de test de sobrecarga trmica. Sobrepar y funcionamiento en vaco, alarma. Registro de funcionamiento del motor. Visualizacin de los parmetros del motor en LUCM.., PC HMI. Comunicacin Modbus integrada.

LUC-MT1BL Unidad de control multifuncin Clases 5 a 35

LUC-MT1BL

LUCBT1BL

Unidad de control avanzada

Caractersticas de funcionamiento
- Proteccin trmica en caso de sobrecarga frente a: cortocircuito, sobreintensidad, fallo o desequilibrio de las fases, defecto de aislamiento (solamente equipos). - Rearme manual despus de fallo trmico. - Funcin de test de sobrecarga trmica.

Base de control para su uso con contactores TeSys d (LC1Dpp)

Unidad de control avanzada Clase 10

LUC-BT1BL

TeSys F (LC1Fpp)

Clase 20
LUC-DT1BL

LUT-M10BL

LUT-M20BL

Transformadores de corriente
Tipo de transformador
Tensin de alimentacin Corriente de funcionamiento Referencias Primaria Secundaria 24 V CC 30 A 1A LUT-C0301 LUT-C0501 LUT-C01001 LUT-C02001 LUT-C04001 LUT-C05001 50 A 100 A 200 A 400 A 800 A

Por encima de 32 A, el controlador modelo U ofrece una solucin de sistema de gestin del arrancador del motor idntica a la del arrancador-controlador TeSys modelo U. Utilizado junto con un dispositivo de proteccin frente a cortocircuitos y un contactor, constituye un arrancador de motor cuyas funciones son iguales a las de un arrancadorcontrolador TeSys modelo U y realiza, concretamente, las siguientes funciones: Proteccin contra sobretensiones transitorias, control del arranque del motor y monitorizacin de aplicaciones. Incorpora una unidad de control cuya gama de ajuste es compatible con la corriente secundaria de los transformadores, as como una base de control que tambin permite instalar un mdulo de funcin o un mdulo de comunicacin. Requiere una fuente de alimentacin externa de 24 V CC.

5/49

Arranque motor en cofre - Arrancadores hasta 95 A en AC-3

VBF

GV2-MC

LE1-GVME

LE1-D

Arrancadores
Directos
Estndar Potencia normalizada de los motores trifsicos en AC-3 400/415 V Arrancadores Seccionamiento manual auto interruptor interruptor automtico seccionador Protecciones cortocircuito de sobrecarga Comunicacin Referencia bsica 1 sentido de marcha 437 kW p p VpF VCFN VpFX 2 sentidos de marcha LE2-K LE2-D 0,0645 kW p p p p GV2-MC GV2-MP (montaje encastrado) GV3-PC 0,5530 kW p p p p GV2-LC GV-NGC 0,375,5 kW p p p p LE1-GVME 0,2545 kW p p LE1-M LE1-D

5/50

LE4-D

GV2-MC + GV2-K011

LG1-K

LJ7-K

LF3-P 2 tiempos

LE3-D

De seguridad 2,245 kW p p p p LE4-K LE4-D LE8-K LE8-D LE2-D 0,0611 kW p p p p GV2-MC 0,069 kW p p p p p LG1-K LG1-D 0,069 kW p p p p LG7-K LG7-D LJ7-K LG8-K LJ8-K

Bus AS-i 0,065,5 kW p p p p p LF3-M LF3-P LF4-M LF4-P

Estndar estrella-tringulo 5,5132 kW 7,575 kW p p LE3-K LE3-D LE3-F p p p p LE6-D LE3-D

5/51

Sistemas de precableado - TeSys Quickfit. Presentacin

Presentacin
TeSys Quickt es un sistema modular que normaliza y simplica la instalacin de los arranques motor gracias al precableado de los circuitos de control y de potencia. La instalacin de un arranque motor resulta rpida, sencilla, segura y evolutiva. Adems, este dispositivo: Permite personalizar con retardo el arranque motor. Reduce el tiempo de mantenimiento. Proporciona un ahorro de espacio en el equipo, mediante la reduccin de las bornas, las canaletas y los interfaces intermedios.

Sistemas para arranque motor, con bornas de resorte

Arranques motor con disyuntores TeSys GV2-ME De 0 a 18 A como mximo. Disyuntores TeSys GV2-ME asociados a los contactores LC1-D de 9 a 25 A (variante de bornas de resorte). Precableado Quickt de potencia y control. Arranques motor con disyuntores TeSys GV3-P De 9 a 65 A como mximo. Disyuntores TeSys GV3-P asociados a los contactores LC1-D de 40 a 65 A (variante de bornas de resorte). Precableado Quickt de control nicamente. Para el cableado de potencia, utilizar los juegos de barras propuestos en la oferta de contactores TeSys de 40 a 65 A (Ver catlogo "Arranque motor hasta 150 A TeSys). Esta oferta se compone de elementos para el cableado: De la parte de potencia. De la parte de control.

Elementos para el cableado de la parte de potencia (arranques motor con disyuntores TeSys GV2-nicamente) Un kit de potencia que incluye, para cada salida, una placa para montar el contactor y el disyuntor y dos mdulos de conexin de potencia. Un repartidor de potencia para 2 4 salidas. Un bornero aguas arriba que permite obtener una alimentacin de potencia de hasta 60 A (16 mm2). Un bornero aguas abajo con el que se pueden conectar los cables de alimentacin del motor y los cables de masa (6 mm2).
Nota: con los disyuntores GV3, el precableado de la parte de potencia no necesita ningn accesorio. El bornero aguas abajo del GV3-Ppp se puede retirar. Este disyuntor tambin se vende con un solo bornero (referencia GV3-Ppp1).

Elementos para el cableado de la parte de control (arranques motores con disyuntores TeSys GV2-y GV3) Un mdulo de conexin de control que se monta directamente en el contactor y el disyuntor de cada salida. El mdulo integra la informacin de estado y de mando de este arranque motor. Un mdulo de enlace paralelo que permite concentrar la informacin de cada arranque motor: HE 10, destinado a las aplicaciones centralizadas. La informacin se transmite al autmata a travs del sistema de precableado Advantys Telefast. STB, destinado a las arquitecturas de automatismo descentralizadas. Este mdulo se integra en una conguracin Advantys STB para la conexin al autmata a travs de un bus de campo.

5/52

Sistemas de precableado - TeSys Quickfit de potencia

5
LAD-324

LAD-3B1

LAD-331

Precableado potencia 9...25 A

Caractersticas
Seccin de conexin mxima Utilizacin Nmero de arranques Referencias

Bornero
Aguas arriba 16 mm2 Alimentacin de potencia LAD-3B1 Aguas abajo 6 mm2 Cables de alimentacin de motores LAD-331

Repartidor de potencia 60 A
Extensin mediante LAD-32p 2 LAD-322 4 LAD-324

LAD-252
Caractersticas Composicin Referencias
(1) Para un arranque inversor pedir 2 kits de conexin LAD-252.

LAD-311
Placa para montaje de un disyuntor GV2-ME y un contactor Para 1 arranque motor LAD-311

LAD-341
Mdulo de conexin de potencia

Kit de conexin de potencia Para arrancador directo (1) 1 placa LAD-311 para GV2-ME 2 mdulos de conexin de potencia LAD-341 LAD-252

LAD-341

5/53

Sistemas de precableado - TeSys Quickfit de control y mando

LAD9-AP31

Precableado control-mando
Caractersticas
Tensin de la bobina TeSys d Tipo de rel de control de bobina Tipo de arranque Referencias

Mdulo de conexin de control

12250 VAC 5130 VDC Electromecnico Directo LAD9-AP31 Repartidor Inversor LAD9-AP32 24 V DC Sin rel Directo LAD9-AP3D1 Inversor LAD9-AP3D2

Caractersticas
Conectores lado del autmata / lado arranque motor Referencias

Mdulo de enlace paralelo 24 VDC

Mdulo de interface paralelo Advantys STB /4 RJ45 STBEPI2145 2 HE10/8 RJ45 LU9-G02

5/54

Sistemas de precableado - TeSys Quickfit de control y mando. Accesorios

Accesorios
Caractersticas
Conectores Calibre/seccin Referencias L = 0,3 m 0,5 m 1m 2m 3m 5m

Cables de conexin
(1)

Del repartidor LU9G02 al autmata 2 HE10 22 / 0,324 mm2 TSXCDP053 TSXCDP103 TSXCDP203 TSXCDP303 TSXCDP503 28 / 0,080 mm2 ABFH20H100 ABFH20H200 ABFH20H300 Fils nus et HE10 22 / 0,324 mm2 TSXCDP301 TSXCDP301

2 3 RJ45 LU9-R03 LU9-R10 LU9-R30

(1) Del mdulo de conexin LAD9AP3p al repartidor LU9G02 al mdulo STBEPI2145.

Caractersticas
Utilizacin para Referencias

Conectores
Borna resorte Conector seccionable Contacto externo, alimentacin auxiliar APE1PRE21 APE1PAD21

Cable de conexin
Entre el acoplador APP1Cp y el repartidor LU9-G02 APP2AH40H060

5/55

Anexos - Definiciones y comentarios

Definiciones y comentarios
Altitud El hecho de que la densidad del aire disminuya con la altitud inuye sobre la tensin disruptiva del aire y, por tanto, sobre la tensin asignada de empleo del contactor y su poder refrigerante y, en consecuencia, sobre la corriente asignada de empleo (siempre que la temperatura no baje simultneamente). Sin desclasicacin hasta los 3.000m. Si la altitud es mayor, aplicar a la tensin y a la corriente en los polos de potencia (corriente alterna) los siguientes coecientes de empleo: Altitud Tensin asignada de empleo Corriente asignada de empleo Temperatura ambiente 3.500m 0,90 0,92 4.000m 0,80 0,90 4.500m 0,70 0,88 5.000m 0,60 0,86

Temperatura del aire en el recinto donde est ubicado el aparato y medida en el entorno de ste. Las caractersticas de funcionamiento se indican: Sin restriccin para las temperaturas comprendidas entre 5 y +55C. Con posibles restricciones para las temperaturas comprendidas entre50 y +70C. Se dene en funcin de la tensin asignada de empleo, la frecuencia y el servicio asignados, la categora de empleo y la temperatura ambiente en el entorno del aparato. Un contactor en posicin cerrada tolera esta corriente Ith durante al menos 8 horas sin calentarse ms all de los lmites prescritos en las normas. Un contactor en posicin cerrada tolera esta corriente durante un tiempo lmite despus de un tiempo de reposo sin alcanzar un calentamiento peligroso. Valor de la tensin que, combinada con la corriente asignada de empleo, determina el uso de un contactor o un arrancador y que sirve de referencia a las pruebas correspondientes y a la categora de empleo. Para los circuitos trifsicos, se expresa con la tensin entre fases. Excepto en casos particulares como los cortocircuitadores rotricos, la tensin asignada de empleo Ue es como mximo igual a la tensin asignada de aislamiento Ui. Valor asignado de la tensin de control sobre la que se basan las caractersticas de funcionamiento. En caso de tensin alterna, se especican para una forma de onda casi senoidal (menos del 5 % de distorsin armnica total). La tensin asignada de aislamiento de un aparato corresponde al valor de la tensin que sirve para designar dicho aislamiento y a la cual se reeren las pruebas dielctricas, las lneas de fuga y las distancias en el aire. Las prescripciones no son las mismas para todas las normas, por lo que el valor indicado para cada una de ellas puede ser diferente. Valor de cresta de una tensin de choque que el material puede tolerar sin fallo. Potencia del motor normalizado para la que est prevista la tensin asignada de empleo del contactor. Corresponde al valor de la corriente que el contactor puede cortar en las condiciones de corte especicadas en la norma IEC. Corresponde al valor de la corriente que el contactor puede establecer en las condiciones de cierre especicadas en la norma IEC. Relacin entre la duracin de paso t de la corriente y la duracin del cicloT t t m= . T T Duracin del ciclo: suma de las duraciones de paso de la corriente y del perodo de reposo. La impedancia de un polo es la suma de las impedancias de los distintos elementos que constituyen y caracterizan el circuito, desde la borna de entrada hasta la borna de salida. La impedancia consta de una parte resistiva (R) y una parte inductiva (X=L). La impedancia total depende por tanto de la frecuencia y se expresa para 50Hz. Este valor medio se indica para la corriente asignada de empleo de cada polo. Se dene por el nmero medio de ciclos de maniobras en carga que pueden realizar los contactos de los polos sin mantenimiento. Depende de la categora de empleo, de la corriente y de la tensin asignada de empleo. Se dene por el nmero medio de ciclos de maniobras en vaco, es decir, sin que ninguna corriente atraviese los polos, que el contactor puede realizar sin fallos mecnicos.

Corriente asignada de empleo (Ie) Corriente trmica convencional (Ith) (1) Corriente temporal admisible Tensin asignada de empleo (Ue)

Tensin asignada del circuito de control (Uc)

Tensin asignada de aislamiento (Ui)

Tensin asignada soportada al impulso (Uimp) Potencia asignada de empleo (se expresa en kW) Poder asignado de corte(2) Poder asignado de cierre(2) Factor de marcha (m)

Impedancia de los polos

Durabilidad elctrica

Durabilidad mecnica

(1) Corriente trmica convencional al aire libre segn IEC. (2) Con corriente alterna, el poder asignado de corte y el poder asignado de cierre se expresan con el valor eficaz de la componente simtrica de la corriente de cortocircuito. Teniendo en cuenta que puede aparecer una asimetra mxima dentro del circuito, los contactos toleran por tanto una corriente asimtrica de cresta aproximadamente dos veces superior. Nota: estas definiciones se han extrado de la norma IEC60947-1.

5/56

5
Definiciones y comentarios
Categoras de empleo para contactores segn IEC 60947-4
Las categoras de empleo normalizadas jan los valores de la corriente que el contactor debe establecer o cortar. Dependen de: El tipo de receptor controlado: motor de jaula o de anillos, resistencias. Las condiciones en las que se realizan los cierres y aperturas: motor lanzado, calado o en proceso de arranque, inversin del sentido de marcha, frenado a contracorriente. Utilizacin en corriente alterna Categora AC-1 Se aplica a todos los aparatos que funcionan con corriente alterna (receptores), cuyo factor de potencia es mayor o igual a 0,95 (cos 0,95). Ejemplos de utilizacin: calefaccin, distribucin. Esta categora rige el arranque, el frenado a contracorriente y el funcionamiento por impulsos de los motores de anillos. Cuando se cierra, el contactor establece la corriente de arranque, prxima a 2,5 veces la corriente nominal del motor. Cuando se abre, debe cortar la corriente de arranque con una tensin como mucho igual a la tensin de la red. Se aplica a los motores de jaula cuyo corte se realiza con el motor lanzado. Cuando se cierra, el contactor establece la corriente de arranque de 5 a 7 veces la corriente nominal del motor. Cuando se abre, el contactor corta la corriente nominal que absorbe el motor, momento en el que la tensin en las bornas de sus polos equivale aproximadamente al 20 % de la tensin de la red. Corte fcil. Ejemplos de utilizacin: todos los motores de jaula habituales (ascensores, escaleras mecnicas, cintas transportadoras, elevadores de cangilones, compresores, bombas, mezcladoras, climatizadores, etc.). Estas categoras se utilizan en las aplicaciones con frenado a contracorriente y marcha por impulsos con motores de jaula o de anillos. El contactor se cierra producindose un pico de corriente que puede llegar a ser de 5 a 7 veces la corriente nominal del motor. Al abrirse, corta dicha corriente a una tensin tanto ms elevada cuanto menor sea la velocidad del motor. Dicha tensin puede ser igual a la de la red. Corte severo. Ejemplos de utilizacin: mquinas de imprenta, treladoras, elevacin, metalurgia. Se aplica a todos los aparatos que funcionan en corriente continua (receptores), cuya constante de tiempo (L/R) es menor o igual a 1 ms. Esta categora rige el arranque, el frenado a contracorriente y la marcha por impulsos de los motores shunt. Constante de tiempo 2 ms. Cuando se cierra, el contactor establece la corriente de arranque, prxima a 2,5 veces la corriente nominal del motor. Cuando se abre, debe cortar 2,5 veces la corriente de arranque con una tensin como mucho igual a la tensin de la red. La tensin es tanto ms elevada cuanto menor es la velocidad del motor, cuya fuerza contraelectromotriz es, por tanto, reducida. Corte difcil. Esta categora se utiliza para el arranque, el frenado a contracorriente y la marcha por impulsos de motores serie. Constante de tiempo 7,5 ms. El contactor se cierra bajo una punta de corriente que puede llegar a ser 2,5 veces la corriente nominal del motor. Cuando se abre, corta esta misma corriente con una tensin tanto mayor cuanto menor sea la velocidad del motor. Dicha tensin puede ser igual a la de la red. Corte severo.

Categora AC-2

Categora AC-3

Categoras AC-4 y AC-2

Utilizacin en corriente continua Categora DC-1 Categora DC-3

Categora DC-5

Categoras de empleo para contactos y contactores auxiliares segn IEC 60947-5

Utilizacin en corriente alterna Categora AC-14 (1) Se utiliza para controlar cargas electromagnticas que absorban una potencia inferior a 72 VA con el electroimn cerrado. Ejemplo de utilizacin: control de la bobina de contactores y rels. Se utiliza para controlar cargas electromagnticas que absorban una potencia superior a 72 VA con el electroimn cerrado. Ejemplo de utilizacin: control de la bobina de contactores. Se utiliza para controlar cargas electromagnticas que tarden en alcanzar el 95 % de la corriente en rgimen establecido (T = 0,95) un tiempo igual a 6 veces la potencia P que absorbe la carga (con P 50 W). Ejemplo de utilizacin: control de la bobina de contactores sin resistencia de economa.

Categora AC-15 (1)

Utilizacin en corriente continua Categora DC-13 (2)

(1) Sustituye a la categora AC-11. (2) Sustituye a la categora DC-11.

5/57

Anexos - Eleccin de contactores segn la categora AC-3

Corriente y potencia de empleo segn IEC (q y 60 C)

Tamao de los contactores LC1/ LP1K06 y 440 V A kW kW kW kW kW kW kW 6 1,5 2,2 2,2 3 3 3 LC1/ LP1K09 9 2,2 4 4 4 4 4 LC1K12 12 3 5,5 5,5 5,5 4 4 LC1K16 16 3 7,5 7,5 7,5 5,5 4 LC1D09 9 2,2 4 4 4 5,5 5,5 LC1D12 12 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 LC1D18 18 4 7,5 9 9 10 10 LC1D25 25 5,5 11 11 11 15 15 LC1D32 32 7,5 15 15 15 18,5 18,5 LC1D38 38 9 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 LC1D40A 40 11 18,5 22 22 22 30

Corriente de empleo mxima en AC-3

Potencia nominal de empleo P 220/240 V (potencias normalizadas de los motores) 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V 1.000 V

Frecuencias mximas de ciclos de maniobra/hora (1)

Factor de marcha y 85% Potencia de empleo P 0,5 P y 25% P LC1D09 1.200 3.000 1.800 LC1D12 1.200 3.000 1.800 LC1D18 1.200 2.500 1.800 LC1D25 1.200 2.500 1.800 LC1D32 1.000 2.500 1.200 LC1D38 1.000 2.500 1.200 LC1D40A 1.000 2.500 1.200

Corriente y potencia de empleo segn UL, CSA (q y 60 C)

Tamao de los contactores LC1/ LP1K06 y 440 V 200/208 V 230/240 V 460/480 V 575/600 V A HP HP HP HP 6 1,5 1,5 3 3 LC1/ LP1K09 9 2 3 5 5 LC1/ LP1K12 12 3 3 7,5 10 LC1D09 9 2 2 5 7,5 LC1D12 12 3 3 7,5 10 LC1D18 18 5 5 10 15 LC1D25 25 7,5 7,5 15 20 LC1D32 32 10 10 20 25 LC1D38 LC1D40A 40 10 10 30 30

Corriente de empleo mxima en AC-3 Potencia nominal de empleo P (potencias normalizadas de los motores 60 Hz)

(1) En funcin de la potencia de empleo y del factor de marcha (q y 60C).

5/58

5
LC1D50A 50 15 22 25 30 30 33 LC1D65A 65 18,5 30 30 30 37 37 LC1D80 80 22 37 45 45 55 45 45 LC1D95 95 25 45 45 45 55 45 45 LC1D115 115 30 55 59 59 75 80 65 LC1D150 150 40 75 80 80 90 100 75 LC1F185 185 55 90 100 100 110 110 100 LC1F225 225 63 110 110 110 129 129 100 LC1F265 265 75 132 140 140 160 160 147 LC1F330 330 100 160 180 200 200 220 160 LC1F400 400 110 200 220 250 257 280 185 LC1F500 500 147 250 280 295 355 335 335 LC1F630 630 200 335 375 400 400 450 450 LC1F780 780 220 400 425 425 450 475 450 LC1F800 800 250 450 450 450 450 475 450 LC1BL 750 220 400 425 450 500 560 530 LC1BM 1.000 280 500 530 560 600 670 530 LC1BP LC1BR 1.500 1.800 425 750 800 800 750 750 670 500 900 900 900 900 900 750

LC1D50A 1.000 2.500 1.200

LC1D65A 1.000 2.500 1.200

LC1D80 750 2.000 1.200

LC1D95 750 2.000 1.200

LC1D115 750 2.000 1.200

LC1D150 750 1.200 1.200

LC1F185 750 2.000 1.200

LC1F225 750 2.000 1.200

LC1F265 750 2.000 1.200

LC1F330 750 2.000 1.200

LC1F400 500 1.200 1.200

LC1F500 500 1.200 1.200

LC1F630 500 1.200 1.200

LC1F780 500 1.200 600

LC1F800 500 600 600

LC1BL 120 120 120

LC1BM 120 120 120

LC1BP 120 120 120

LC1BR 120 120 120

LC1D50A 50 15 15 40 40

LC1D65A 65 20 20 40 50

LC1D80 80 30 30 60 60

LC1D95 95 30 30 60 60

LC1D115 115 30 40 75 100

LC1D150 150 40 50 100 125

LC1F185 185 50 60 125 150

LC1F225 225 60 75 150 150

LC1F265 265 60 75 150 200

LC1F330 330 75 100 200 250

LC1F400 400 100 125 250 300

LC1F500 500 150 200 400 500

LC1F630 630 250 300 600 800

LC1F780 780 450 900

LC1F800 800 350 400 900 900

5/59

Anexos - Eleccin de contactores segn la durabilidad elctrica en AC-3

Empleo en categora AC-3 (Uey440V)

Control de los motores trifsicos asncronos de jaula con corte motor lanzado. La corriente Ic cortada en AC-3 es igual a la corriente nominal Ie que absorbe el motor.
LC1, LP1, LP4-K06 LC1, LP1, LP4-K09 LC1, LP1, LP4-K12 LC1-D12

LC1-D40A

LC1-D50A

LC1-D65A

10 8 6 4

2 1,5 1 0,8 0,6 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 18 50 25 30 37 32 40 65 80 95 115 150 200

LC1-D150 18,5 15

0,55

0,75

2,2

5,5

1,5

7,5

LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115

LC1-D09

LC1-D18

LC1-D25

LC1-D32 LC1-D38

LC1-K16

22 25

30

11

230 V 0,75 5,5 18,5 1,5 2,2 7,5 22 30 37 15 45 55 75 11

kW

400 V 1,5 18,5 2,2 5,5 7,5 15 37 45 30 55 22 75 11

kW

440 V

kW

Ejemplo Motor asncrono con P=5,5 kWUe =400VIe=11AIc=Ie=11 A o motor asncrono con P=5,5 kWUe=415 VIe=11 AIc=Ie=11 A Objetivo: 3 millones de ciclos de maniobras. Las curvas de eleccin anteriores determinan qu calibre de contactor elegir: LC1-D18.

Empleo en categora AC-3 (Ue=660/690V) (1)

Control de motores trifsicos asncronos de jaula con corte motor lanzado. La corriente Ic cortada en AC-3 es igual a la corriente nominal Ie que absorbe el motor.

(1) Con Ue = 1.000 V utilizar las curvas 660/690 V sin superar la corriente de empleo correspondiente a la potencia de empleo indicada para 1.000 V.

5/60

5
Empleo en categora AC-3 (Uey440V)
Control de los motores trifsicos asncronos de jaula con corte motor lanzado. La corriente Ic cortada en AC-3 es igual a la corriente nominal Ie que absorbe el motor.

Ejemplo Motor asncrono con P=132 kWUe=380VIe=245AIc=Ie=245A o motor asncrono con P=132 kWUe=415VIe=240AIc=Ie=240A Objetivo: 1,5 millones de ciclos de maniobras. Las curvas de eleccin anteriores determinan qu calibre de contactor elegir: LC1-F330.
(1) La lnea punteada se refiere nicamente al LC1-BL.

Empleo en categora AC-3 (Ue=660/690V)

Control de motores trifsicos asncronos de jaula con corte motor lanzado. La corriente Ic cortada en AC-3 es igual a la corriente nominal Ie que absorbe el motor.

Ejemplo Motor asncrono con P = 132 kW Ue = 660 V Ie = 140 A Ic = Ie = 140 A Objetivo: 1,5 millones de ciclos de maniobras. Las curvas de eleccin anteriores determinan qu calibre de contactor elegir: LC1-F330. (1) La lnea punteada nicamente se refiere al LC1-BL.

5/61

Anexos - Eleccin de contactores segn la durabilidad elctrica en AC-1

Corriente de empleo mxima (aparato al aire libre)

Tamao de los contactores LC1/ LP1K09 600 mm2 mm 4 LC1/ LP1K12 600 4 LC1- LC1D09 DT20 600 4 600 4 LC1D12 DT25 600 4 LC1D18 DT32 600 6 LC1D25 DT40 600 6 LC1D32 600 10 LC1D38 600 10 LC1D40A DT60A 600 35 LC1D50A 600 35 LC1D65A DT80A 600 35

Cadencia mxima de ciclos de maniobras/hora Conexin segn IEC 60947-1 Seccin del cable Seccin de las barras Corriente de empleo en AC-1 en A, segn la temperatura ambiente segn IEC 60947-1 Potencia mxima de empleo y 60C y 40C y 60C y 70C 220/230 V 240 V 380/400 V 415 V 440 V 500 V 660/690 V 1.000 V

A A A (a UC) kW kW kW kW kW kW kW kW

20 20
(1)

20 20
(1)

25 25 17 9 9 15 17 18 20 27

20 20
(1)

25 25 17 9 9 15 17 18 20 27

32 32 22 11 12 20 21 23 23 34

40 40 28 14 15 25 27 29 33 43

50 50 35 18 19 31 34 36 41 54

50 50 35 18 19 31 34 36 41 54

60 60 42 21 23 37 41 43 49 65

80 80 56 29 31 50 54 58 65 80

80 80 56 29 31 50 54 58 65 80

8 8 14 14 15 17 22

8 8 14 14 15 17 22

8 8 14 14 15 17 22

(1) Consultarnos. (2) Con juego de escuadras LA9 F2100.

Aumento de la corriente de empleo mediante puesta en paralelo de los polos

Aplicar a las corrientes o potencias anteriores los coeficientes siguientes, que tienen en cuenta una distribucin a menudo desigual de la corriente entre los polos 2 polos en paralelo: K = 1,6. 3 polos en paralelo: K = 2,25. 4 polos en paralelo: K = 2,8.

Eleccin segn la durabilidad elctrica, empleo en categora AC-1 (Ue y 440 V)

Millones de ciclos de maniobras

Corriente cortada en A

Comando de circuitos resistentes (cos u 0,95). La corriente Ic cortada en AC-1 es igual a la corriente Ie normalmente absorbida por la carga.
Ejemplo: Ue=220 V Ie=50 A q 40C Ic = Ie = 50 A. 2 millones de ciclos de maniobras deseadas. Las curvas de eleccin anteriores determinan el calibre del contactor: ya sea LC1- LP1-D50.

5/62

5
LC1/ LP1D80 600 50 LC1- LC1- LC1D95 D115 D150 600 50 600 120 600 120 LC1F185 600 150 LC1F225 600 185 LC1F265 600 185 LC1- LC1F330 F400 600 240 600 LC1F500 600 LC1F630 600 LC1F780 600 LC1F800 600 LC1F1700 200 LC1F2100 200 LC1BL 120 2 50 3 5 800 700 600 300 330 500 525 550 600 800 1.100 LC1BM 120 LC1BP 120 LC1BR 120

2 2 30 3 5 40 3 5 500 430 340 170 180 300 310 330 380 530 760 700 580 500 240 255 430 445 470 660 740 950

2 2 2 60 3 5 100 3 5 60 3 5 1.000 850 700 350 370 600 630 670 750 1.000 1.500 1.600 1.350 1.100 550 570 950 1.000 1.050 1.200 1.650 2.400 1.000 850 700 350 370 600 630 670 750 1.000 1.500

3 4 100 3 5 100 3 5 1700 1450 570 600 1000 1050 1100 1250 1700 2500 2100 (2) 1750 700 780 1200 1300 1350 1550 2100 3100

2 2 2 80 3 5 100 3 5 100 3 10 1.250 1.100 900 425 450 800 825 850 900 1.100 1.700 2.000 1.750 1.500 700 800 1.200 1.250 1.400 1.500 1.900 3.000 2.750 2.400 2.000 1.000 1.100 1.600 1.700 2.000 2.100 2.700 4.200

125 125 80 45 49 78 85 90 102 135 120

125 125 80 45 49 78 85 90 102 135 120

250 200 160 80 83 135 140 150 170 235 345

250 200 160 80 83 135 140 150 170 235 345

275 275 180 90 100 165 170 180 200 280 410

315 280 200 100 110 175 185 200 220 300 450

350 300 250 120 125 210 220 230 270 370 540

400 360 290 145 160 250 260 290 320 400 640

Millones de ciclos de maniobras

Corriente cortada en A

Ejemplo: Ue = 220 V Ie = 500 A q 40C Ic = Ie = 500 A. 2 millones de ciclos de maniobras deseadas. Las curvas de eleccin anteriores determinan el calibre del contactor: LC1-F780. (1) La parte punteada se refiere nicamente a LC1-F225.

5/63

Anexos - Eleccin de arrancadores-controladores TeSys U segn la durabilidad elctrica (1)

Empleo en categora AC-43

Ue 440 V
LUB-12 LUB-32

Ue = 690 V

Millones de ciclos de maniobras

10 8 6 5 4 3 2

1 0,8 0,6 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 32 40 Corriente cortada en A

0,55

0,75

2,2

5,5

1,5

7,5 15 15

230 V

kW

0,55

0,75

1,5

2,2

5,5

7,5

11

400 V

kW

0,55

0,75

2,2

5,5

1,5

7,5

11

440 V

kW

(1)Es necesario aadir a las bases de potencia TeSys U una unidad de control LUCp.

Arrancadores controladores TeSys U

Eleccin de la base de potencia segn durabilidad elctrica(1) Empleo en categora AC-41
LUB-12 Millones de ciclos de maniobras LUB-32

10 8 6 5 4 3 2

1 0,8 0,6 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 32 40 Corriente cortada en A

(1) Es necesario aadir a las bases de potencia TeSys U una unidad de control LUCp.

5/64

Anexos - Corriente de carga nominal de los motores asncronos de jaula

Motores trifsicos de 4 polos 50/60 Hz

Potencia kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 HP 0,5 0,75 1 1,5 2 3 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350 450 500 600 1090 1220 200/ 208V A 2 3 3,8 5 6,8 9,6 12,6 16,2 22 28,8 36 42 57 70 84 114 138 162 200 270 330 400 480 520 560 680 770 850 1070 220V A 1,8 2,75 3,5 4,4 6,1 8,7 11,5 14,5 20 27 32 39 52 64 75 103 126 150 182 240 295 356 425 472 520 626 700 800 990 1150 1250 1570 1760 1980 230V (1) A 2 2,8 3,6 5,2 6,8 9,6 15,2 22 28 42 54 68 80 104 130 154 192 248 312 360 480 600 720 840 1080 1200 1440 380V A 1,03 1,6 2 2,6 3,5 5 6,6 8,5 11,5 15,5 18,5 22 30 37 44 60 72 85 105 138 170 205 245 273 300 370 408 460 528 584 635 710 900 1000 1100 1260 1450 1610 400V A 0,98 1,5 1,9 2,5 3,4 4,8 6,3 8,1 11 14,8 18,1 21 28,5 35 42 57 69 81 100 131 162 195 233 222 285 352 388 437 555 605 675 855 950 1045 1200 415V A 2 2,5 3,5 5 6,5 8,4 11 14 17 21 28 35 40 55 66 80 100 135 165 200 240 260 280 340 385 425 535 580 650 820 920 1020 1140 1320 1470 433/ 440V A 0,99 1,36 1,68 2,37 3,06 4,42 5,77 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 32,8 39 51,5 64 76 90 125 146 178 215 236 256 321 353 401 505 549 611 780 870 965 1075 1250 1390 460V (1) A 1 1,4 1,8 2,6 3,4 4,8 7,6 11 14 21 27 34 40 52 65 77 96 124 156 180 240 300 360 420 540 600 720 500/ 525V A 1 1,21 1,5 2 2,6 3,8 5 6,5 9 12 13,9 18,4 23 28,5 33 45 55 65 80 105 129 156 187 207 220 281 310 360 445 500 540 680 760 850 960 1100 1220 575V (1) A 0,8 1,1 1,4 2,1 2,7 3,9 6,1 9 11 17 22 27 32 41 52 62 77 99 125 144 192 240 288 336 432 480 576 660V A 0,6 0,9 1,1 1,5 2 2,8 3,8 4,9 6,6 6,9 10,6 14 17,3 21,9 25,4 54,6 42 49 61 82 98 118 140 152 170 200 215 235 274 337 370 410 515 575 645 725 830 925 690V A 3,5 4,9 6,7 9 10,5 12,1 16,5 20,2 24,2 33 40 46,8 58 75,7 94 113 135 165 203 224 253 321 350 390 494 549 605 694 790 880 750V A 11 15 18,5 22 30 36 42 52 69 85 103 123 136 150 185 204 230 292 318 356 450 500 550 630 1000 V A 0,4 0,6 0,75 1 1,3 1,9 2,5 3 3,3 4,5 6 7 9 12 14,5 17 23 28 33 40 53 65 78 90 100 115 138 150 160 200 220 239 250 262 273 288 320 350 380 425 480 550 610

(1)Valores de acuerdo con el NEC (National Electrical Code). Estos valores son indicativos, varan segn el tipo de motor, su polaridad y el fabricante.

5/65

Anexos - Eleccin de arrancadores directos TeSys segn tipo de coordinacin

Con disyuntor y proteccin contra las sobretensiones transitorias integrada en el disyuntor. Asociaciones a montar por el usuario
De 0,06 a 110 kW a 400/415 V: coordinacin tipo 1
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 37 45 55 75 90 110 Ie A 0,22 0,36 0,42 0,6 0,88 0,98 1,5 2 2,5 3,5 5 6,5 8,4 11 14,8 18,1 21 28,5 35 42 57 69 69 81 100 135 165 200 Iq (1) kA 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 15 15 15 15 10 50 50 50 15 25 25 25 35 35 35 440 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 45 50 75 90 110 132 Ie A 0,19 0,28 0,37 0,55 0,76 0,99 1,36 1,68 2,37 3,06 4,42 5,77 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 32,8 39 51,5 64 76 76 90 125 146 178 215 Iq (1) kA 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 15 8 8 8 6 6 50 50 50 25 10 25 25 35 35 35 35 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 55 75 90 110 132 160 1 1,21 1,5 2 2,6 3,8 5 6,5 9 12 13,9 18,4 23 28,5 33 45 55 65 80 80 105 129 156 187 220 50 50 50 50 5050 50 10 10 6 6 4 4 4 10 10 10 18 4 18 30 30 30 30 30 500 V P kW Ie A Iq (1) kA GV2-ME02 GV2-ME03 GV2-ME04 GV2-ME05 GV2-ME06 GV2-ME06 GV2-ME07 GV2-ME08 GV2-ME10 GV2-ME14 GV2-ME16 GV2-ME20 GV2-ME21 GV2-ME22 GV2-ME32 GV3-P40 GV3-P50 GV3-P65 GV7-RE80 GV3-ME80 GV7-RE80 GV7-RE100 GV7-RE100 GV7-RE150 GV7-RE150 GV7-RE150 GV7-RE220 GV7-RE220 GV7-RE220 Disyuntor Referencia Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 0,160,25 0,250,40 0,400,63 0,631 11,6 11,6 1,6.2,5 2,54 46,3 610 914 1318 1723 2025 2432 3040 3750 4865 4880 5680 4880 60100 60100 90150 90150 90150 132220 132220 132220 LC1-K06 LC1-D09 LC1-K06 LC1-D09 LC1-K06 LC1-D09 LC1-K06 LC1-D09 LC1-K06 LC1-D09 LC1-K06 LC1-D09 LC1-K06 LC1-D09 LC1-K06 LC1-D09 LC1-K06 LC1-D09 LC1-K09 LC1-D09 LC1-K12 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D40A LC1-D50A LC1-D65A LC1-D65A LC1-D80 LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D150 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F265 LC1-F225 Contactor Referencia (2)

(1) El rendimiento de corte de los disyuntores GV2-ME se puede aumentar con un accesorio limitador GV1-L3, ver pgs. 5/18 y 5/19. (2) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1 por LC2.

5/66

5
Con disyuntor y proteccin contra las sobretensiones transitorias integrada en el disyuntor. Asociaciones a montar por el usuario
De 0,06 a 110 kW a 400/415 V: coordinacin tipo 2
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 22 30 37 45 55 75 90 110 Ie A 0,22 0,36 0,42 0,6 0,88 0,98 1,5 2 2,5 3,5 5 6,5 8,4 11 14,8 18,1 21 28,5 35 42 57 42 57 69 81 100 135 165 200 Iq (1) kA 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 50 50 50 35 50 50 50 70 70 70 70 70 70 70 70 440 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 2,2 3 4 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 22 30 37 45 55 75 90 110 132 Ie A 0,19 0,28 0,37 0,55 0,76 0,99 1,36 1,68 2,37 3,06 4,42 5,77 4,42 5,77 7,9 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 32,8 39 51,5 39 51,5 64 76 90 125 146 178 215 Iq (1) kA 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 50 50 130 130 15 130 50 50 20 20 25 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 65 65 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3 4 5,5 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 30 37 45 55 90 110 132 160 Ie A 1 1,21 1,5 2 2,6 3,8 5 5 6,5 9 6,5 9 12 13,9 18,4 23 28,5 33 45 55 45 55 65 80 129 156 187 220 Iq (1) kA 130 130 130 130 130 130 50 130 10 10 50 50 42 42 10 10 10 10 10 10 50 50 50 50 50 50 50 50 GV2-P02 GV2-ME02 GV2-P03 GV2-ME03 GV2-P04 GV2-ME04 GV2-P05 GV2-ME05 GV2-P06 GV2-ME06 GV2-P06 GV2-ME06 GV2-P07 GV2-ME07 GV2-P08 GV2-ME08 GV2-P10 GV2-ME10 GV2-ME10 GV2-P10 GV2-P14 GV2-ME14 GV2-ME14 GV2-P14 GV2-P16 GV2-ME16 GV2-P20 GV2-ME20 GV2-P21 GV2-ME21 GV2-P22 GV2-ME22 GV2-P22 GV2-P32 GV2-ME32 GV3-P40 GV3-P40 GV3-P50 GV3-P50 GV3-P65 GV3-P65 GV7-RS40 GV7-RS50 GV7-RS80 GV7-RS50 GV7-RS80 GV7-RS80 GV7-RS80 GV7-RS80 GV7-RS80 GV7-RS100 GV7-RS150 GV7-RS220 GV7-RS220 GV7-RS220 Disyuntor Referencia (2) Rango de ajuste de los disparadores trmicos A 0,160,25 0,250,4 0,40,63 0,631 11,6 11,6 1,62,5 2,54 46,3 46,3 46,3 610 610 610 914 1318 1723 2025 2025 2540 3040 3040 3750 3750 4865 4865 2540 3050 4880 3050 4880 4880 4880 4880 4880 60100 90150 132220 132220 132220 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D12 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D32 LC1-D50A LC1-D65A LC1-D50A LC1-D65A LC1-D65A LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 Contactor Referencia (3)

(1) El rendimiento de corte de los disyuntores GV2-P se puede aumentar con un accesorio limitador GV1-L3, ver pgs. 5/18 y 5/19. (2) Las asociaciones con disyuntor GV2-ME no estn coordinadas con tipo 2 como 400/415 V y 440 V. (3) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1 por LC2.

5/67

Anexos - Eleccin de arrancadores directos TeSys segn tipo de coordinacin

Con disyuntor y proteccin contra las sobretensiones transitorias por rel trmico separado. Asociaciones a montar por el usuario
De 0,06 a 250 kW a 400/415 V: coordinacin tipo 1
Potencias normalizadas de motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 Ie A 0,22 0,36 0,42 0,6 0,88 1 1,5 2 2,5 3,5 5 6,5 8,4 11 14,8 18,1 21 28,5 35 42 Iq kA 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 15 15 15 15 10 50 50 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 0,55 0,76 1 1,36 1,68 2,37 3,06 4,4 5,77 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 32,5 39 50 50 50 50 50 50 50 50 50 15 8 8 8 6 6 50 50 440 V P kW 0,06 0,09 0,12 Ie A 0,19 0,28 0,37 Iq kA 50 50 50 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 7,5 9 11 15 18,5 22 30 Ie A 1 1,21 1,5 2 2,6 3,8 5 6,5 12 13,9 18,4 23 26,5 33 45 Iq kA 50 50 50 50 50 50 50 10 6 6 4 4 4 10 10 GV2-LE03 GV2-LE03 GV2-LE03 GV2-LE04 GV2-LE04 GV2-LE05 GV2-LE05 GV2-LE06 GV2-LE07 GV2-LE07 GV2-LE08 GV2-LE08 GV2-LE10 GV2-LE10 GV2-LE14 GV2-LE14 GV2-LE14 GV2-LE16 GV2-LE16 GV2-LE20 GV2-LE22 GV2-LE22 GV2-LE32 GV3-L40 GV3-L50 A 0,4 0,4 0,4 0,63 0,63 1 1 1,6 2,5 2,5 4 4 6,3 6,3 10 10 10 14 14 18 25 25 32 40 50 A 5 5 5 8 8 13 13 22,5 33,5 33,5 51 51 78 78 138 138 138 170 170 223 327 327 416 560 700 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K06 LC1-K09 LC1-K09 LC1-K09 LC1-K12 LC1-D18 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D40A LC1-D50A LR2-K0302 LR2-K0303 LR2-K0304 LR2-K0304 LR2-K0305 LR2-K0305 LR2-K0306 LR2-K0307 LR2-K0307 LR2-K0308 LR2-K0310 LR2-K0312 LR2-K0312 LR2-K0314 LR2-K0314 LR2-K0314 LR2-K0316 LR2-K0321 LRD-21 LRD-21 LRD-22 LRD-22 LRD-32 LRD-340 LRD-350 A 0,160,23 0,230,36 0,360,54 0,360,54 0,540,8 0,540,8 0,81,2 1,21,8 1,21,8 1,82,6 2,63,7 3,75,5 3,75,5 5,58 5,58 5,58 811,5 1014 1218 1218 1624 1624 2332 2540 3750 Disyuntor Referencia Calibre Irm (1) Contactor Referencia (2) Rel de proteccin trmica Referencia Rango deajuste

(1) Irm: corriente de ajuste del magntico. (2) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1-por LC2.

5/68

5
Con disyuntor y proteccin contra las sobretensiones transitorias por rel trmico separado. Asociaciones a montar por el usuario
De 0,06 a 250 kW a 400/415 V: coordinacin tipo 1
Potencias normalizadas de motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 Ie A 57 69 81 100 135 165 200 240 285 352 388 437 Iq kA 50 70
(3)

Disyuntor Referencia Calibre A GV3-L65 GV3-L65 GV3-L65 NS80HMA NS100pMA NS160pMA NS160pMA
(3)

Contactor Irm (1) A 910 910 910 1040 1300 1200 1500 1350 1800 1950 2200 2640 2420 2640 2860 3200 2860 3520 4160 3840 4160 5000 5550 5000 5500 6000 6500 LC1-D65A LC1-D65A LC1-D80 LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D150 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F330 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 Referencia (2)

Rel de proteccin trmica Referencia Rango deajuste A LRD-365 LRD-365 LRD-3361 LRD-3363 LRD-3365 LRD-4365 LRD-4367 LRD-4367 LRD-4369 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7381 4865 4865 4865 6380 80104 80104 95120 95120 110140 132220 132220 132220 132220 132220 132220 200330 200330 200330 200330 200330 300500 300500 300500 300500 300500 300500 380630

440 V P kW 30 37 45 75 90 110 132 160 200 220 250 280 Ie A 51,5 64 76 125 146 178 215 256 321 353 401 470 Iq kA 50 50 65
(3) (3)

500 V P kW 37 37 45 55 50 75 90 110 132 160 200 220 250 315 355 Ie A 55 55 65 80 90 105 129 156 187 220 281 310 360 445 500 Iq kA 10 10 50 25
(3) (3)

65 65 65 80 100 100 150 150 150 150 220 220 220 220 220 320 320 320 320 320 320 500 500 500 500 500 500

(3) (3)

NS100pMA (3)
(3) (3)

(3)

NS160pMA (3) NS160pMA (3) NS250pMA (3) NS250pMA (3) NS250pMA NS250pMA NS250pMA NS400pMA NS400pMA
(3) (3) (3) (3) (3)

(3) (3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3) (3)

(3)

(3) (3)

NS400pMA (3) NS400pMA (3) NS400pMA (3) NS400pMA NS630pMA NS630pMA NS630pMA
(3)

(3)

(3) (3)

(3)

NS630pMA (3)
(3) (3) (3)

(3) (3)

(3)

(3) (3)

NS630pMA (3) NS630pMA (3)

Rendimiento de corte Iq (kA) 400/415 V 440 V 500 V 660/690 V Cdigo

NS100pMA 25 25 18 8 N 70 65 50 10 H

NS160pMA y NS250pMA 36 35 30 8 N 70 65 50 10 H

NS400pMA y NS630pMA 70 65 50 20 H 130 130 70 35 L

(1) Irm: corriente de ajuste del magntico. (2) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1-por LC2. (3) Referencia a completar con el cdigo del rendimiento de corte.

5/69

Anexos - Eleccin de arrancadores directos TeSys segn tipo de coordinacin

Con disyuntor y proteccin contra las sobretensiones transitorias por rel trmico separado. Asociaciones a montar por el usuario
De 0,06 a 250 kW a 400/415 V: coordinacin tipo 2
Potencias normalizadas de motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 Ie A 0,22 0,36 0,42 0,6 0,88 0,98 1,6 2 2,5 3,5 5 6,5 8,4 11 14,8 18,1 21 28,5 Iq kA 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 50 50 50 50 440 V P kW 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 2,2 3 4 4 5,5 7,5 9 11 15 Ie A 0,19 0,28 0,37 0,55 0,76 0,99 1,36 1,68 2,37 3,06 4,42 5,77 4,42 5,77 7,9 7,9 10,4 13,7 16,9 20,1 26,5 Iq kA 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 50 50 130 130 15 130 50 50 20 20 50 500 V P kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 9 11 15 18,5 Ie A 1 1,21 1,5 2 2,6 3,8 5 5 5 6,5 6,5 9 9 12 13,9 18,4 23 28,5 Iq kA 130 130 130 130 130 130 13 50 130 10 50 10 50 42 42 10 10 10 GV2-L03 LE03 GV2-L03 LE03 GV2-L04 LE04 GV2-L05 LE05 GV2-L05 LE05 GV2-L06 LE06 GV2-L07 LE07 GV2-L08 LE08 GV2-L08 LE08 GV2-L10 LE10 GV2-LE10 GV2-L10 GV2-L14 o LE14 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-L14 o LE14 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-LE14 GV2-L14 GV2-L16 GV2-L16 GV2-L20 GV2-L22 GV2-L22 GV3-L32 GV3-L32 A 0,4 0,4 0,63 1 1 1,6 2,5 4 4 6,3 6,3 6,3 10 10 10 10 10 10 10 10 14 14 18 25 25 32 32 A 5 5 8 13 13 22,5 33,5 51 51 78 78 78 10 138 138 138 138 138 138 138 170 170 223 327 327 448 448 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D12 LC1-D12 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D09 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D40A LC1-D65A LRD-02 LRD-03 LRD-04 LRD-05 LRD-06 LRD-06 LRD-07 LRD-08 LRD-10 LRD-10 LRD-10 LRD-10 LRD-12 LRD-12 LRD-12 LRD-14 LRD-14 LRD-14 LRD-14 LRD-14 LRD-16 LRD-21 LRD-21 LRD-22 LRD-22 LRD-332 LRD-332 Disyuntor Referencia Calibre Irm (1) Contactor Referencia (2) Rel de proteccin trmica Referencia Rango deajuste A 0,160,25 0,250,40 0,40,63 0,631 11,7 11,7 1,62,5 2,54 46 46 46 46 5,58 5,58 5,58 710 710 710 710 710 913 1218 1218 1624 1624 2332 2332

(1) Irm: corriente de ajuste del magntico. (2) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1-por LC2.

5/70

5
Con disyuntor y proteccin contra las sobretensiones transitorias por rel trmico separado. Asociaciones a montar por el usuario
De 0,06 a 250 kW a 400/415 V: coordinacin tipo 2
Potencias normalizadas de motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 Ie A 35 42 57 69 81 100 135 165 200 240 285 352 388 437 Iq kA 50 50 50 70
(3) (3)

Disyuntor Referencia Calibre Irm (1) A GV3-L40 GV3-L40 GV3-L50 GV3-L50 GV3-L65 GV3-L65 NS80HMA NS100pMA (3) NS100pMA (3) NS160pMA NS160pMA NS160pMA NS160pMA NS160pMA
(3) (3) (3) (3) (3)

Contactor Referencia (2)

Rel de proteccin trmica Referencia Rango deajuste A 2540 2540 3750 3750 4865 4865 6380 6380 60100 90150 90150 90150 90150 90150 132220 132220 132220 132220 200330 200330 200330 300500 200330 300500 300500 300500 300500 380630

440 V P kW 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 Ie A 32,5 39 51,5 64 76 90 125 146 178 215 256 321 353 401 Iq kA 50 50 50 50 65
(3)

500 V P kW 30 37 55 75 90 110 132 160 200 220 250 315 355 Ie A 45 55 80 105 129 156 187 220 281 310 360 445 500 Iq kA 10 10
(3)

A 560 560 700 700 910 910 1000 1040 1300 1500 1050 1950 1950 1200 2420 1540 2860 2200 3520 2200 4000 4000 3500 3500 5500 4500 6250 5000 LC1-D50A LC1-D65A LC1-D50A LC1-D65A LC1-D65A LC1-D80 LC1-D80 LC1-D80 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D115 LC1-D150 LC1-D150 LC1-D150 LC1-F185 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F500 LC1-F630 LRD-340 LRD-340 LRD-350 LRD-350 LRD-365 LRD-365 LRD-3363 LRD-3363 LR9-D5367 LR9-D5369 LR9-D5369 LR9-D5369 LR9-D5369 LR9-D5369 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F5371 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7375 LR9-F7379 LR9-F7375 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7379 LR9-F7381

40 40 50 50 65 65 80 100 100 150 150 150 150 150 220 220 220 220 320 320 320 320 320 320 500 500 500 500

(3)

(3) (3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

NS250pMA (3) NS250pMA (3) NS250pMA (3) NS250pMA (3) NS400pMA NS400pMA NS400pMA NS400pMA NS400pMA
(3) (3) (3) (3) (3)

(3)

(3) (3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3)

(3) (3)

(3)

(3) (3)

NS400pMA (3) NS630pMA (3) NS630pMA (3) NS630pMA (3) NS630pMA (3)

(3) (3)

(3) (3)

(3)

Rendimiento de corte Iq (kA) 400/415 V 440 V 500 V 660/690 V Cdigo

NS100pMA 25 25 18 8 N 70 65 50 10 H

NS160pMA y NS250pMA 36 35 30 8 N 70 65 50 10 H

NS400pMA y NS630pMA 70 65 50 20 H 130 130 70 35 L

(1) Irm: corriente de ajuste del magntico. (2) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1-por LC2. (3) Referencia a completar con el cdigo del rendimiento de corte.

5/71

Anexos - Configuracin de arrancadores-controladores TeSys U de 0 a 32 A y de 0 a 800 A

De 0,06 a 18,5 kW: coordinacin total

Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 Unidad de control 400/415 V P kW 0,09 0,25 1,5 5,5 7,5 15 500 V P kW 2,2 5,5 9 15 690 V P kW 3 9 15 18,5 Referencia (1) A 0,150,6 0,351,4 1,255 312 4,518 832 Rango de ajuste Base de potencia Referencia (2)

LUCg-X6pp LUCg-1Xpp LUCg-05pp LUCg-12pp LUCg-18pp LUCg-32pp

LUB-12 LUB-12 LUB-12 LUB-12 LUB-32 LUB-32

(1)  En la unidad de control sustituir: g A, B, C, D o M segn tipo de base de potencia. pp Completar con el cdigo de tensin. (2) Sustituir LUB por LU2B para 2 sentidos de marcha aadiendo cdigo de tensin.

Asociaciones coordinacin tipo 2

Con disyuntor
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 Ie A 35 42 57 69 81 100 135 165 200 240 285 352 388 437 Disyuntor Contactor Control ador modelo U Referencia LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp Controlador modelo U Referencia LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp LUTM + LUCp Transformadores de corriente Referencia 3 LUT-C0501 3 LUT-C1001 3 LUT-C1001 3 LUT-C1001 3 LUT-C1001 3 LUT-C2001 3 LUT-C2001 3 LUT-C2001 3 LUT-C4001 3 LUT-C4001 3 LUT-C4001 3 LUT-C4001 3 LUT-C4001 3 LUT-C8001 Transformadores de corriente Referencia 3 LUT-C0501 3 LUT-C1001 3 LUT-C1001 3 LUT-C1001 3 LUT-C1001 3 LUT-C2001 3 LUT-C2001 3 LUT-C2001 3 LUT-C4001 3 LUT-C4001 3 LUT-C4001 3 LUT-C4001 3 LUT-C4001 3 LUT-C8001 3 LUT-C8001

Referencia NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS80HMA NS100HMA NS160HMA NS160HMA NS250HMA NS250HMA NS400HMA NS400HMA NS630HMA NS630HMA NS630HMA Interruptorseccionador Referencia GS1-F GS1-J GS1-J GS1-J GS1-J GS1-L GS1-L GS1-N GS1-N GS1-QQ GS1-QQ GS1-S GS1-S GS1-S GS1-S

Calibre A 50 50 80 80 100 150 150 220 220 320 320 500 500 500 Fusibles aM

Irm (3) A 500 650 880 1040 1300 1350 1800 2200 2640 3200 4160 5000 5500 6000

Referencia (4) LC1-D40 A LC1-D50 A LC1-D65 A LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F500 Contactor

Con fusibles
Potencias normalizadas de los motores trifsicos 50/60 Hz en categora AC-3 400/415 V P kW 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 220 250 315 Ie A 35 42 57 69 81 100 135 165 200 240 285 352 388 437 555

Medida 1451 2258 2258 2258 2258 T0 T0 T1 T1 T2 T2 T3 T3 T3 T3

Calibre A 40 50 80 100 100 125 160 200 250 315 400 500 500 500 630

Referencia (4) LC1-D40 A LC1-D50 A LC1-D65 A LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D150 LC1-F185 LC1-F225 LC1-F265 LC1-F330 LC1-F400 LC1-F400 LC1-F500 LC1-F630

(3) Irm: corriente de ajuste magntico. (4) Para 2 sentidos de marcha, sustituir LC1-por LC2.

5/72

Anexos - Tablas de sustitucin de disyuntores TeSys GV3-ME y GK3-EF de 1 a 65 A en AC-3

5
Ir 11,6 A 1,62,5 A 2,54 A 46 A 610 A 913 A 1218 A 1725 A 2332 A 3040 A 3750 A 4865 A

Disyuntores motor magnetotrmicos GV3-ME

Referencia anterior GV3-ME06 GV3-ME07 GV3-ME08 GV3-ME10 GV3-ME14 GV3-ME20 GV3-ME25 GV3-ME40 GV3-ME63 Icu / 400 V 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 35 kA 35 kA Nueva referencia GV2-P06 GV2-P07 GV2-P08 GV2-P10 GV2-P14 GV3-P13 GV3-P18 GV3-P25 GV3-P32 GV3-P40 GV3-P50 GV3-P65 Icu / 400 V > 100 kA > 100 kA > 100 kA > 100 kA > 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA

Disyuntores motor magnticos GK3-EF

GK3-EF40 50 kA GV3-L25 GV3-L32 GV3-L40 GK3-EF65 35 kA GV3-L50 GV3-L65 100 kA 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA 25 A 32 A 40 A 50 A 65 A

Disyuntores motor GV3-ME en cofre

Referencia anterior GV3-CE01 Tipo de pulsador (no suministrado) GV1K0p Nueva referencia GV3-PC01 GV3-PC02 Tipo de maneta suministrada LU9-AP11 (negro) LU9-AP12 (rojo)

Bloques de contactos (1)

Referencia anterior GV3-A01 GV3-A02 GV3-A03 GV3-A05 GV3-A06 GV3-A07 GV3-A08 GV3-A09 GK2-AX10 GK2-AX20 GK2-AX50 GK2-AX12 GK2-AX22 GK2-AX52 Para disyuntor GV3-ME GV3-ME GV3-ME GV3-ME GV3-ME GV3-ME GV3-ME GV3-ME GK3-EF GK3-EF GK3-EF GK3-EF GK3-EF GK3-EF
(1)

Nueva referencia GV-AE11 GV AN11 GV-AE20 GV AN20 GV-AE1 + GV AN20 GV-AE1 + GV AN20 GVA-D0110 GVA-D0101 GVA-D1010 GVA-D1001 GVA-ED101 GVA-ED011 GVA-E1 GVA-E20 GVA-N20 GVA-E11 GVA-N11 GVA-D1010 GVA-D1001 GVA-ED101 GVAED011

Para disyuntor GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L

Disparadores elctricos
GV3-B11 (50 Hz) GV3-B11 (60 Hz) GV3-B22 (50 Hz) GV3-B38 GV3-D11 (50 Hz) GV3-D11 (60 Hz) GV3-D22 (50 Hz) GV3-D38 (50/60 Hz)

GV3-ME GV3-ME GV3-ME GV3-ME GV3-ME GV3-ME GV3-ME GV3-ME

GVA-U115 GVA-U125 GVA-U115 GVA-U225 GVA-U385 GVA-U415 GVA-S115 GVA-S125 GVA-S115 GVA-S225 GVA-S385 GVA-S415

GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L

Dispositivo de enclavamiento y mando exterior (1)

GV1-V02 GK3-AV01 GK3-AP03 GV3-ME GK3-EF GK3-EF GV2-V03 GV2-V03 GV3-AP02 GV2, GV3-P y GV3-L GV2, GV3-P y GV3-L GV3-P y GV3-L

(1) Las referencias anteriores siguen disponibles para los disyuntores motor GV3-ME80 y GK3-EF80.

5/73

Anexos - Tablas de sustitucin de contactores TeSys d de 40 a 65 A en AC-3

Contactores tripolares de 40 a 65A

Potencia Referencia (kW) en anterior 400 V / AC3 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 22 30 LC1-D40pp LC1-D4011pp LC1-D405pp LC1-D406pp LC1-D40116pp LC1-D50pp LC1-D65pp Conexin de potencia Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Terminales cerrados Terminales cerrados Tornillos de estribo Tornillos de estribo Conexin de control Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Terminales cerrados Terminales cerrados Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c a/c a/c a/c Nueva referencia LC1-D40App LC1-D40App LC1-D40A5ppTQ (1) LC1-D40A6pp LC1-D40A6pp LC1-D50App LC1-D65App Conexin de potencia EverLink EverLink EverLink Terminales cerrados Terminales cerrados EverLink EverLink Conexin de control Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Terminales cerrados Terminales cerrados Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c a/c a/c a/c

Contactores tetrapolares de 60 a 80A

Corriente mxima en AC1 60 60 60 60 80 80 80 80 Referencia anterior LC1-D40004pp LC1-D400046pp LP1-D40008pp LP1-D400086pp LC1-D65004pp LC1-D650046pp LP1-D65008pp LP1-D650086pp Conexin de potencia Tornillos de estribo Terminales cerrados Tornillos de estribo Terminales cerrados Tornillos de estribo Terminales cerrados Tornillos de estribo Terminales cerrados Conexin de control Tornillos de estribo Terminales cerrados Tornillos de estribo Terminales cerrados Tornillos de estribo Terminales cerrados Tornillos de estribo Terminales cerrados Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c a/c a/c a/c a/c Nueva referencia LC1-DT60App LC1-DT60A6pp LC1-DT80App LC1-DT80A6pp Conexin de potencia EverLink Terminales cerrados EverLink Terminales cerrados Conexin de control Tornillos de estribo Terminales cerrados Tornillos de estribo Terminales cerrados Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c

Tensin de la bobina: ejemplo con un contactor 40 A

Potencia Referencia (kW) en anterior 400 V / AC3 LC1-D40p5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 LC1-D40p6 LC1-D40p7 LC1-D40pD LC1-D40pW LP1-D40pD LP1-D40pW Amplitud de rangos Estndar Amplio Estndar Amplio Frecuencia Hz 50 60 50/60 Tipo de bobina a a a c c c c Nueva referencia LC1-D40Ap7 LC1-D40Ap7 LC1-D40Ap7 LC1-D40ApD LC1-D40ApD LC1-D40ApD LC1-D40ApD Amplitud de rangos Amplio Amplio Amplio Amplio Frecuencia Hz 50/60 50/60 50/60 Tipo de bobina a a a c c c c

(1) Acondicionamiento por 10.

5/74

5
Contactores inversores tripolares de 40 a 65A
Potencia Referencia (kW) en anterior 400 V / AC3 LC2-D40pp 18,5 18,5 18,5 22 30 LC2-D4011pp LC2-D405pp LC2-D50pp LC2-D65pp Conexin de potencia Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Conexin de control Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c a/c Nueva referencia LC2-D40App LC2-D40App LC2D-40App LC2-D50App LC2-D65App Conexin de potencia EverLink EverLink EverLink EverLink EverLink Conexin de control Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tipo de bobina a/c a/c a/c a/c a/c

Contactores inversores tetrapolares de 60 a 80A

Corriente mxima en AC1 60 80 Referencia anterior LC2-D40004pp LC2-D65004pp Conexin de potencia Tornillos de estribo Tornillos de estribo Conexin de control Tornillos de estribo Tornillos de estribo Bobina mono y doble frecuencia a a Nueva referencia Montaje a cargo del usuario: 2 LC1-DT60App + LAD 4CM Montaje a cargo del usuario: 2 LC1-DT80App + LAD 4CM

Contactores estrella-tringulo de 40 a 50 A
Potencia Referencia (kW) en anterior 400 V / AC3 LC3-D40pp 37 Conexin de potencia Tornillos de estribo Conexin de control Tornillos de estribo Bobina mono y doble frecuencia a Nueva referencia Montaje a cargo del usuario: 3 LC1-D40App + LAD 9SD3 (kit estrella-tringulo) Montaje a cargo del usuario: 3 LC1-D50App + LAD 9SD3 (kit estrella-tringulo)

55

LC3-D50pp

Tornillos de estribo

Tornillos de estribo

5/75

Anexos - Tablas de sustitucin de contactores TeSys d de 40 a 65 A en AC-3

Bobinas para contactores a 40 a 65A

Tensin V 12 20 24 32 42 48 100 110 115 120 155 200 208 220 230 240 256 277 380 400 415 440 480 500 550 575 600 660 Referencia anterior LX1-D6J5 LX1-D6Z5 Z6 o Z7 LX1-D6B5 B6 B7 LX1-D6C5 LX1-D6 D5 D7 LX1-D6E5 E6 E7 LX1-D6K7 LX1-D6F5 F6 F7 LX1-D6FE7 LX1-D6G5 G8 G7 LX1-D6GG5 LX1-D6 L7 LX1-D6L6 LE7 LX1-D6M5 M6 M7 LX1-D6P5 P7 LX1-D6U5 U6 o U7 LX1-D6W5 LX1-D6W6 LX1-D6Q5 Q6 Q7 LX1-D6V5 V7 LX1-D6N5 N6 N7 LX1-D6R5 R6 R7 LX1-D6T6 LX1-D6S5 LX1-D6SF5 LX1-D6S7 LX1-D6X6 LX1-D6Y5 Tipo de corriente a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Frecuencia Hz 50 50 60 50/60 50 60 o 50/60 50 50 50/60 50 60 50/60 50/60 50 60 50/60 50/60 50 60 50/60 50 50/60 60 50/60 50 60 50/60 50 50/60 50 60 50/60 50 60 50 60 50/60 50 50/60 50 60 50/60 50 60 50/60 60 50 50 50/60 60 50 Nueva referencia LX-D3J5 LX-D3B7 LX-D3C7 LX-D3D7 LX-D3E7 LX-D3K7 LX-D3F7 LX-D3FE7 LX-D3G7 LX-D3L7 LX-D3LE7 LX-D3M7 LX-D3P7 LX-D3U7 LX-D3W7 LX-D3Q7 LX-D3V7 LX-D3N7 LX-D3R7 LX-D3T7 LX-D3S7 LX-D3SC7 LX-D3X7 LX-D3YC7 Tipo de corriente a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a Frecuencia Hz 50 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

5/76

Anexos - Tablas de sustitucin de rels TeSys d hasta 65 A en AC-3

5
Zona de ajuste Ir A 11,6 1,62,5 2,54 46 5,58 710 913 1218 1725 2332 3040 3750 4865 965 965 965 965 965 Clase Tipo Conexin de potencia Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo EverLink EverLink EverLink EverLink EverLink EverLink EverLink EverLink Terminales cerrados Terminales cerrados EverLink EverLink 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 20 A 10 A Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial No diferencial

Rels de proteccin trmica hasta 65A

Referencia anterior LRD-3306 LRD-3307 LRD-3308 LRD-3310 LRD-3312 LRD-3314 LRD-3316 LRD-3321 LRD-3322 LRD-3353 LRD-3355 LRD-3357 LRD-3359 LR2-D33pp LRD-33ppA66 LR2-D33ppA66 LR2-D35pp LR3-D33pp LR3-D35pp Zona de ajuste Ir A 11,6 1,62,5 2,54 46 5,58 710 913 1218 1725 2332 3040 3750 4865 165 165 165 1765 1765 1765 Clase Tipo Conexin de potencia Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Terminales cerrados Terminales cerrados Tornillos de estribo Tornillos de estribo Tornillos de estribo Nueva referencia LRD-06 LRD-07 LRD-08 LRD-10 LRD-12 LRD-14 LRD-313 LRD-318 LRD-325 LRD-332 LRD-340 LRD-350 LRD-365 LRD-3pp LRD-3pp6 LRD-3pp6 LRD-3ppL LR3-D3pp

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 10 20

Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial No diferencial No diferencial

5/77

Anexos - Tablas de sustitucin de mdulos de antiparasitado para contactores TeSys d de 40 a 65 A en AC-3

Mdulos de antiparasitado para contactores 40 a 65 A

Zona de ajuste V 2448 110 240 24 48 50 127 380 415 > 24 25 72 > 24 25 72 24 250 24 48 50 127 110 250 24 48 50 127 110 250 Referencia anterior LA4-DA1E LA4-DA1U LA4-DA2E LA4-DA2G LA4-DA2N LA4-DB2B LA4-DB2S LA4-DB3B LA4-DB3S LA4-DC3U LA4-DE2E LA4-DE2G LA4-DE2U LA4-DE3E LA4-DE3G LA4-DE3U Tipo de corriente a a a a a a a c c c a a a c c c Tipo Circuito RC Circuito RC Circuito RC Circuito RC Circuito RC Diodo limitador bidireccional Diodo limitador bidireccional Diodo limitador bidireccional Diodo limitador bidireccional Diodo de rueda libre Varistancia Varistancia Varistancia Varistancia Varistancia Varistancia Nueva referencia LAD-4RC3E LAD-4RC3U LAD-4RC3E LAD-4RC3G LAD-4RC3N LAD-4T3B LAD-4T3G LAD-4T3B LAD-4T3G LAD-4D3U LAD-4V3E LAD-4V3G LAD-4V3U LAD-4V3E LAD-4V3G LAD-4V3U Tipo de corriente a a a a a a/c a/c a/c a/c c a/c a/c a/c a/c a/c a/c Tipo Circuito RC Circuito RC Circuito RC Circuito RC Circuito RC Diodo limitador bidireccional Diodo limitador bidireccional Diodo limitador bidireccional Diodo limitador bidireccional Diodo de rueda libre Varistancia Varistancia Varistancia Varistancia Varistancia Varistancia

5/78

Anexos - Tablas de sustitucin de accesorios para contactores y rels TeSys d de 40 a 65 A en AC-3

Accesorios para contactores y rels de 40 a 65 A

Referencia anterior LA4-DT0U LA4-DT2U LA4-DT4U LA6-DK10B LA6-DK10E LA6-DK10F LA6-DK10M LA6-DK10Q LA7-D03B LA7-D03DD LA7-D03E LA7-D03F LA7-D03J LA7-D03M LA7-D03N LA7-D03Q LA7-D1020 LA7-D305 LA7-D3058 LA7-D3064 LA7-D901 LA7-D902 LA7D903 LA9-D09966 LA9-D4002 LA9-D40961 LA9-D40963 LA9-D50978 LA9-D6567 LA9-D6569 LA9-D92 LAD-9ET2 XB5-AA86102 XB5-AL84101 Descripcin Mdulo temporizador electrnico serie 0,1 a 2 s. 24250 V Mdulo temporizador electrnico serie 1,5 a 30 s. 24250 V Mdulo temporizador electrnico serie 25 a 500 s. 24250 V Bloque de retencin mecnica 24 V a Bloque de retencin mecnica 42/48 V a Bloque de retencin mecnica 110/127 V a Bloque de retencin mecnica 220/240 V a Bloque de retencin mecnica 380/415 V a Rearme elctrico a distancia 24 V Rearme elctrico a distancia 96 V Rearme elctrico a distancia 48 V Rearme elctrico a distancia 110 V Rearme elctrico a distancia 12 V Rearme elctrico a distancia 220/230 V Rearme elctrico a distancia 415/440 V Rearme elctrico a distancia 380/400 V Adaptador para control en puerta Mando a distancia por cable exible Bornero de reduccin para montaje de un rel en un contactor Bornero para enganche de un rel en perl de 35 mm Dispositivo de enclavamiento del botn Parada Placa de montaje Soporte de identicacin para contactor Bobina retrot para contactor tripolar Bloqueo mecnico para contactores inversores Peines para puesta en paralelo de 2 polos Peines para puesta en paralelo de 4 polos Kit para la realizacin de contactores inversores de 40 a 65 A Toma de control en polo Juego de conexiones de potencia para contactor Soporte de identicacin para contactor Carcasa de seguridad Cabeza para pulsador de impulso. Rearme Cabeza para pulsador de impulso. Parada Nueva referencia LA4-DT0U LA4-DT2U LA4-DT4U LAD-6K10B LAD-6K10E LAD-6K10F LAD-6K10M LAD-6K10Q LAD-703B LAD-703DD LAD-703E LAD-703F LAD-703J LAD-703M LAD-703N LAD-703Q LAD-7305 LAD-96560 LAD-90 LAD-4BB3 LAD-4CM LAD-9P32 2 LAD-9P33 LAD-9R3 LA9-D65A69 LA9-D90 LAD-9ET1 XB5-AA86102 XB5-AL84101 Mismo producto Mismo producto Sin equivalente Sin equivalente Bornero EverLink Sin equivalente Sin equivalente - No es necesario con la nueva oferta Sin equivalente - No es necesario con la nueva oferta Comentario Utilizar el accesorio LAD-4BB3 Utilizar el accesorio LAD-4BB3 Utilizar el accesorio LAD-4BB3

5/79

Anexos - Tablas de sustitucin de interruptores-seccionadores con fusibles TeSys GS de 32 a 1.250 A en AC-3

Interruptores-seccionadores para fusibles NF DIN

Gama anterior GS1
Referencia GS1-DD3 GS1-DD4 GS1-F3 GS1-F4 GS1-FD3 GS1-FD4 GS1-FG3 GS1-FG4 GS1-G3 GS1-G4 GS1-GD3 GS1-GD4 GS1-GG3 GS1-GG4 GS1-J3 GS1-J4 GS1-JD3 GS1-JD4 GS1-JG3 GS1-JG4 GS1-K3 GS1-K4 GS1-KD3 GS1-KD4 GS1-KG3 GS1-KG4 GS1-KK3 GS1-KK4 GS1-KKD3 GS1-KKD4 GS1-KKG4 GS1-KKG3 GS1-L3 GS1-L4 Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Tipo de mando

Gama nueva TeSys GS

Referencia GS1-DD3 GS1-DD4 GS2-F3 GS2-F4 GS1-FD3 GS2-F3 GS1-FD4 GS2-F4 GS2-FG3 GS2-FG4 GS2-G3 GS2-G4 GS1-GD3 GS2-G3 GS1-GD4 GS2-G3 GS2-GG3 GS2-GG4 GS2-J3 GS2-J4 GS1-JD3 GS2-J3 GS1-JD4 GS2-J4 GS2-JG3 GS2-JG4 GS2-K3 GS2-K4 GS1-KD3 GS2-K3 GS1-KD4 GS2-K4 GS2-KG3 GS2-KG4 GS2-KK3 GS2-KK4 GS1-KKD3 GS2-KK3 GS1-KKD4 GS2-KK4 GS2-KKG4 GS2-KKG3 GS2-L3 GS2-L4

Gama anterior GS1

Referencia GS1-LD3 GS1-LD4 GS1-LG3 GS1-LG4 GS1-LL3 GS1-LL4 GS1-LLD3 GS1-LLD4 GS1-LLG3 GS1-LLG4 GS1-N3 GS1-N4 GS1-ND3 GS1-ND4 GS1-NG3 GS1-NG4 GS1-Q3 GS1-Q4 GS1-QD3 GS1-QD4 GS1-QQ3 GS1-QQ4 GS1-QQD3 GS1-QQD4 GS1-QQG3 GS1-QQG4 GS1-S3 GS1-S4 GS1-SD3 GS1-SD4 GS1-V3 GS1-V4 GS1-VD3 GS1-VD4 Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Tipo de mando Directo Exterior Directo Exterior

Gama nueva TeSys GS

Referencia GS1-LD3 GS2-L3 GS1-LD4 GS2-L4 GS2-LG3 GS2-LG4 GS2-LL3 GS2-LL4 GS1-LLD3 GS2-LL3 GS1-LLD4 GS1-LL4 GS2-LLG3 GS2-LLG4 GS2-N3 GS2-N4 GS1-ND3 GS2-N3 GS1-ND4 GS2-N4 GS2-NG3 GS2-NG4 GS2-QQ3 GS2-QQ4 GS1-QQD3 GS2-QQ3 GS1-QQD4 GS2QQ4 GS2-QQ3 GS2-QQ4 GS1-QQD3 GS2QQ3 GS1-QQD4 GS2-QQ4 GS2-QQG3 GS2-QQG4 GS2-S3 GS2-S4 GS2-S3 GS2-S4 GS2-V3 GS2-V4 GS2-V3 GS2-V4

5/80

5
Interruptores-seccionadores para fusibles BS
Gama anterior GS1
Referencia GS1-DB3 GS1-DB4 GS1-DBR3 GS1-DBR4 GS1-DDB3 GS1-DDB4 GS1-GB3 GS1-GB4 GS1-GBR3 GS1-GBR4 GS1-JB3 GS1-JB4 GS1-JBR3 GS1-JBR4 GS1-LB3 GS1-LB4 GS1-LBR3 GS1-LBR4 GS1-LLB3 GS1-LLB4 GS1-LLBR3 GS1-LLBR4 GS1-MMB3 GS1-MMB4 GS1-MMBR3 GS1-MMBR4 GS1-NB3 GS1-NB4 Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Tipo de mando

Gama nueva TeSys GS

Referencia GS2-DB3 GS2-DB4 GS2-DB3 GS2-DB4 GS1-DDB3 GS1-DDB4 GS2-GB3 GS2-GB4 GS2-GB3 GS2-GB4 GS2-JB3 GS2-JB4 GS2-JB3 GS2-JB4 GS2-LB3 GS2-LB4 GS2-LB3 GS2-LB4 GS2-LLB3 GS2-LLB4 GS2-LLB3 GS2-LLB4 GS2-MMB3 GS2-MMB4 GS2-MMB3 GS2-MMB4 GS2-NB3 GS2-NB4

Gama anterior GS1

Referencia GS1-NBR3 GS1-NBR4 GS1-PPB3 GS1-PPB4 GS1-PPBR3 GS1-PPBR4 GS1-QB3 GS1-QB4 GS1-QBR3 GS1-QBR4 GS1-QQB3 GS1-QQB4 GS1-QQBR3 GS1-QQBR4 GS1-SB3 GS1-SB4 GS1-SBR3 GS1-SBR4 GS1-TB3 GS1-TB4 GS1-TBR3 GS1-TBR4 GS1-VB3 GS1-VB4 GS1-VBR3 GS1-VBR4 Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Directo Exterior Tipo de mando Exterior Directo Exterior

Gama nueva TeSys GS

Referencia GS2-NB3 GS2-NB4 GS2-PPB3 GS2-PPB4 GS2-PPB3 GS2-PPB4 GS2-QQB3 GS2-QQB4 GS2-QQB3 GS2-QQB4 GS2-QQB3 GS2-QQB4 GS2-QQB3 GS2-QQB4 GS2-SB3 GS2-SB4 GS2-SB3 GS2-SB4 GS2-TB3 GS2-TB4 GS2-TB3 GS2-TB4 GS2-VB3 GS2-VB4 GS2-VB3 GS2-VB4

5/81

Anexos - Tablas de sustitucin de interruptores-seccionadores con fusibles TeSys GS de 32 a 1.250 A en AC-3

Manetas
Gama anterior GS1
Referencia GS1-AH01 GS1-AH02 GS1-AH030 GS1-AH040 GS1-AH101 IEC UL IEC UL GS1-AH103 GS1-AH110 IEC UL IEC UL IEC UL IEC UL IEC UL IEC UL GS1-AH170 GS1-AH180 GS1-AH210 GS1-AH220 GS1-AH230 GS1-AH240 GS1-AH250 GS1-AH260 GS1-AH310 GS1-AH311 GS1-AH320 GS1-AH321 GS1-AH330 GS1-AH340 GS1-AH410 GS1-AH420 GS1-AH430 GS1-AH440 GS1-AHT110 GS1-AHT120 GS1-AHT130 GS1-AHT140 GS1-AHT410 GS1-AHT420 GS1-AHT430 GS1-AHT440 LK3-AH150 LK3-AH160 LK3-AH170 LK3-AH180 IP65 IP55 Gama

Gama nueva TeSys GS

Calibre Tipo de mando ndice de proteccin Referencia GS1-AH01 GS1-AH02 GS2-AH104 GS2-AH105 GS2-AH104 GS2-AH105 GS2-AH210 GS2-AH510 GS2-AH110 GS2-AH220 GS2-AH520 GS2-AH120 GS2-AH103 GS2-AH510 GS2-AH515 GS2-AH110 GS2-AH520 GS2-AH120 GS2-AH530 GS2-AH535 GS2-AH130 GS2-AH540 GS2-AH140 GS2-AH550 GS2-AH570 GS2-AH150 GS2-AH560 GS2-AH580 GS2-AH160 GS2-AH150 GS2-AH160 GS2-AH210 GS2-AH215 GS2-AH220 GS2-AH230 GS2-AH235 GS2-AH240 GS2-AH250 GS2-AH260 GS2-AH310 GS2-AH310 GS2-AH320 GS2-AH320 GS2-AH330 GS2-AH340 GS2-AH410 GS2-AH420 GS2-AH430 GS2-AH440 GS2-AHT510 GS2-AHT110 GS2-AHT520 GS2-AHT120 GS2-AHT530 GS2-AHT130 GS2-AHT540 GS2-AHT140 GS2-AHT410 GS2-AHT420 GS2-AHT430 GS2-AHT440 GS2-AH150 GS2-AH160 GS2-AH150 GS2-AH160

630-800 A 1.250 A 630-800 A 1.250 A Exterior lateral derecho Exterior frontal Exterior lateral derecho Exterior frontal

GS1-AH102

GS1-AH120 GS1-AH130

IP65 IP55

GS1-AH140 GS1-AH150

630-800 A 1.250 A 630-800 A 1.250 A

GS1-AH160

IP 65 IP 55 IP 65 IP 55

IEC UL IEC UL IEC UL IEC UL

5/82

5
Otros accesorios
Gama anterior GS1
Referencia GS1-ADL2 GS1-AE1 GS1-AE2 GS1-AE21 GS1-AE5 GS1-AE6 GS1-AE61 GS1-AE7 GS1-AE71 GS1-AE72 GS1-AE8 GS1-AE81 GS1-AE9 GS1-AP33 GS1-AP34 GS1-AP43 GS1-AP44 GS1-AP53 GS1-AP54 GS1-AP63 GS1-AP64 GS1-AP73 GS1-AP74 GS1-AP83 GS1-AP84 GS1-APU53 GS1-AS2 GS1-AU203 GS1-AU303 GS1-AU403 GS1-AU503 GS1-AU803 GS1-AV1 GS1-AV2 GS1-AV33 GS1-AV34 GS1-AV43 GS1-AV44 GS1-AV53 GS1-AV54 GS1-AV63 GS1-AV63 GS1-AV64 GS1-AV73 GS1-AV74 GS1-AW33 GS1-AW34 GS1-AW43 GS1-AW44 GS1-AX11 GS1-AX21 GS1-AX31 GS1-AXU3 LK3-AP63 LK3-AP83 GS LK GS LK Gama

Nueva gama TeSys GS

Referencia GS2-ADL2 GS2-AE22 GS2-AE2 GS2-AE21 GS2-AE52 GS2-AE52 GS2-AE62 GS2-AE51 GS2-AE61 GS2-AE8 GS2-AE81 GS2-AE8 GS2-AE81 GS2-AE82 GS1-AP33 GS1-AP34 GS1-AP43 GS1-AP44 GS2-AP63 GS2-AP64 GS2-AP63 GS2-AP64 GS2-AP83 GS2-AP84 GS1-APU53 GS1-AU203 GS11 AU303 GS1-AU403 GS1-AU503 GS1-AU803 GS1-AV1 GS1-AV2 GS1-AV33 GS1-AV34 GS1-AV53 GS1-AV54 GS1-AV73 GS1-AV74 GS1-AW33 GS1-AW34 GS1-AW43 GS1-AW44 GS2-AX1 GS2-AX1 GS2-AX1 GS1-AXU3 LK3-AP63 LK3-AP83

Gama anterior GS1

Referencia GS1-A D10 GS1-AD20 GS1-AF GS1-AF1 GS1-AF23 GS1-AF24 GS1-AF33 GS1-AF34 GS1-AF43 GS1-AF44 GS1-AF53 GS1-AF54 GS1-AF63 GS1-AF64 GS1-AF73 GS1-AF74 GS1-AFF GS1-AM1 Directo Exterior GS1-AM101 GS1-AM110 GS1-AM111 GS1-AM2 Directo Exterior GS1-AM211 GS1-AMU211 GS1-AM3 GS1-AM4 GS1-AMU3 GS1-AMU4 GS1-AN11 GS1-AN11G GS1-AN22 GS1-AN22G GS1-ANT11 GS1-ANT22 LK3-AD30 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC 1 NA 1 NC Tipo de mando

Nueva gama TeSys GS

Tipo de Referencia contacto auxiliar GS1-AD10 GS2-AD20 GS1-AF GS1-AF1 GS1-AF23 GS1-AF24 GS1-AF33 GS1-AF34 GS1-AF43 GS1-AF44 GS2-AF63 GS2-AF64 GS2-AF73 GS2-AF74 GS1-AF GS1-AM1 GS1-AM110 GS1-AM101 GS1-AM101 GS1-AM110 GS1-AM111 GS1-AM2 GS1-AM110 GS1-AM101 GS1-AM211 GS1-AMU211 GS1-AM110 GS1-AM101 GS1-AM110 GS1-AM101 GS1-AM110 GS1-AM101 GS1-AM110 GS1-AM101 GS1-AN11 GS1-AN11G GS1-AN22 GS1-AN22G GS1-ANT11 GS1-ANT22 LK3-AD30

5/83

Movimiento y variadores

Altivar 32 - Ms de 150 funciones para aplicaciones especficas

La gama Altivar 32 de variadores de velocidad permite controlar motores sncronos y asncronos de entre 0,18 y 15 kW que operen en bucle abierto dentro de mquinas complejas: Formato compacto, vertical y estilizado (45 mm) Bloques de funcin integrados para la creacin de funciones simples del sistema de control (temporizadores, contadores, comparadores, etc.) Funciones de seguridad de maquinaria integradas de serie (STO, SLS, SS1) Diseo abierto: posibilidad de comunicacin con la mayora de redes industriales

Lexium 32 - Inspirada por la sencillez

La gama de servoaccionamientos Lexium 32 (de 0,15 a 7 kW) es un sistema de accionamientos diseado para aplicaciones en las que la precisin y el posicionamiento dinmico son factores crticos: Perfecta para aplicaciones de embalaje, procesamiento y tratamiento de materiales (corte, giro, fresado, etc.), de impresin y textiles 3 familias de servoaccionamientos y dos tipos de servomotores disponibles Ingeniera simplificada: esquemas de armarios, planos CAD y dimensionamiento de motores, compatibilidad con bibliotecas PLCopen y software de configuracin SoMove Funcin "Safe Torque Off" integrada Integracin rpida: amplia seleccin de mdulos de bus de campo

NUEVO

Movimiento y variadores

Las gamas Altistart, Altivar y Lexium mejoran la eficiencia de sus mquinas, reducen su consumo de energa y optimizan su cinemtica. Son fciles de instalar, ofrecen una programacin intuitiva y amplias opciones de comunicacin, por lo que se integran fcilmente en las arquitecturas de los sistemas de control.

Altistart y Altivar
Use los arrancadores progresivos Altistart para que sus motores arranquen con suavidad y proteger as la mecnica de sus equipos. Con la gama Altivar de variadores de velocidad, podr ahorrar energa y gestionar la velocidad de los motores a fin de optimizar y mejorar la productividad de sus instalaciones.

Lexium
Controladores, variadores, motores y ejes de posicionamiento lineal: Schneider Electric ofrece una completa gama de productos y soluciones de control de movimiento, perfecta incluso para las aplicaciones ms especializadas. Diseada buscando siempre la mxima sencillez posible durante toda la vida til de la mquina, la gama Lexium permite reducir los costes y optimizar la productividad.

6/1

Rels

Gama SSR
Los rels de estado slido refuerzan la oferta Zelio Relay como alternativa a la tecnologa electromecnica. Estos modelos pueden integrarse perfectamente y de forma sencilla con la nueva oferta de Zelio Control REG (controladores de temperatura)

Gama RSL
Ahorro de espacio: Ith 6 A en 6 mm de ancho Seguridad: LED, proteccin frente a inversin de polaridad y sobretensiones transitorias de serie. Sencillez: Una nica referencia para el conjunto de rel y toma con la solucin premontada

Rels

ndice
Zelio Relay - Presentacin Rels electromecnicos enchufables - Zelio Relay Rels de estado slido - Zelio Relay Rels de control - TeSys D p. p. p. p. 7/2 7/4 7/7 7/8

Zelio Control - Presentacin Rels de medida y control - Zelio Control Zelio Control Reg - Presentacin Rels de medida y control - Zelio Control Reg Zelio Count - Presentacin Contadores - Zelio Count Zelio Time - Presentacin Rels temporizadores - Zelio Time Zelio Analog - Presentacin Interfaces analgicas - Zelio Analog

p. 7/9 p. 7/10 p. 7/14 p. 7/15 p. 7/16 p. 7/17 p. 7/18 p. 7/20 p. 7/22 p. 7/23

7/1

Zelio Relay - Presentacin

Gama Rels electromecnicos

Nmero de contactos Intensidad Montaje Referencias

1 INV 6A

1 o 2 INV 8-12-16 A

2, 3 o 4 INV 6-10-12 A

2 o 3 INV 10 A

Enchufes en toma (carril DIN) RSL RSB RXM RUM

Amplias posibilidades en cuanto al nmero de contactos (hasta 4). Instalacin y mantenimiento sencillos. Homogeneizacin de la disposicin de los pines de rel en su toma. Botn de prueba para comprobar las funciones de rel, incluso de forma remota. Indicaciones claras: indicador mecnico del estado del contacto e indicador LED de rel conectado. Amplia gama de tensiones de conmutacin e intensidades de entrada/salida.

7/2

7
Rels de estado slido Rels de control TeSys

1, 2, 3 o 4 INV 15 A

2 INV-2 NA 30A

1 NA 1045 A Carril DIN SSRD

1 NA 10125 A Carril DIN SSRP

5 NA o 3NA + 2NC 10 A Carril DIN CAD

RPM RPF

Vida til ilimitada. Amplio intervalo de tensiones de alimentacin e intensidad de corte elevada (hasta 125 A), ideales para mquinas textiles y de embalaje. Conmutacin completamente silenciosa, lo que resulta ideal para aplicaciones en edificios y hospitales. Insensibilidad a las vibraciones. Indicador LED de rel conectado.

7/3

Rels electromecnicos enchufables - Zelio Relay

Rels de interfaz y en miniatura

Tipo de rel
Caractersticas de los contactos
Intensidad trmica Ith en A (temperatura 55C) Nmero de contactos Material del contacto Tensin de conmutacin, mn. / mx.

Rels de interfaz RSB

8 2 "INV" AgNi 12 1 "INV" AgNi 5 / 3000 16 1 "INV" AgNi 5 / 4000

Rels en miniatura RXM

12 2 "INV" AgNi 10 / 3000 1,2 VA / 0,9 W 0,81,1 Un (50 / 60 Hz o =) (2) RXM2AB2JD RXM2AB2BD RXM2AB2ED RXM2AB2FD RXM2AB2B7 RXM2AB2E7 RXM2AB2F7 RXM2AB2P7 (2) RXM3AB2JD RXM3AB2BD RXM3AB2ED RXM3AB2ED RXM3AB2B7 RXM3AB2E7 RXM3AB2F7 RXM3AB2P7 (2) RXM4AB2JD RXM4AB2BD RXM4AB2ED RXM4AB2ED RXM4AB2B7 RXM4AB2E7 RXM4AB2F7 RXM4AB2P7 RXM4GB2JD RXM4GB2BD RXM4GB2ED RXM4GB2ED RXM4GB2B7 RXM4GB2E7 RXM4GB2F7 RXM4GB2P7 RXM4GB2U7 (1) 10 3 "INV" AgNi 10 / 2500 6 4 "INV" AgNi 10 / 1500 3 4 "INV" AgAu 2 / 1500

5 / 250 V CA/CC

12 / 250 V CA/CC

Capacidad de conmutacin, mn. / mx. (mA / VA) 5 / 2000

Caractersticas de la bobina
Consumo medio, entrada, Variacin de tensin admisible Referencias Tensin de alimentacin de la bobina en CC 6 V CC 12 V CC 24 V CC 48 V CC 60 V CC 110 V CC Tensin de alimentacin de la bobina en CA 24 V CA 48 V CA 120 V CA 220 V CA 230 V CA 240 V CA 0,75 VA / 0,45 W 0,8/0,851,1 Un (50/ 60 Hz o =) (1) RSB2A080RD (1) RSB1A120RD RSB1A160RD

RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7 RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7

Tomas para rels

Tipo de toma Para rels de interfaz RSB

Para rels en miniatura RXM

RXZE2M114(5) RXZE2M114M(5) RXZE2M114 RXZE2M114

Tomas de tipo entrada/salida combinadas con ubicacin para mdulo de proteccin RXZE2M114M RXZE2M114M

Tomas de tipo entrada/salida separadas con ubicacin para mdulo de proteccin RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M Mdulos de proteccin Diodo Circuito RC Varistor 6230 V CC 2460 V CA 110240 V CA 624 V CC o CA 2460 V CC o CA 24 V CC o CA 240 V CC o CA Mdulo de temporizador multifuncin 24230 V CC o CA RZM040W RZM041BN7 RZM041FU7 RZM021RB (6) RZM021BN (6) RSZR215 RSZL300 2 polos RXM040W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP RXZR335 RXZ400 RXZL420 (excepto RXZE2M114) RXZS2 RXZE2DA RXZE2FA

110230 V CC o CA RZM021FP (6)

Accesorios

Sujecin de plstico Sujecin metlica Etiqueta para toma Puente de bus Adaptador de carril DIN Adaptador de montaje en panel

7/4

(1) Referencias para rels sin toma; para los rels con toma, aada la letra S al final de la referencia en cuestin. (Ejemplo: RSB2A080B7 se convierte en RSB2A080B7S) (2) Referencias para rels con LED; para los rels sin LED, sustituya el nmero 1 de la referencia por un 2. (Ejemplo: RXM2AB2JD se convierte en RXM2AB1JD) (3) Para usar el rel RSB 1A160 con toma, los terminales deben estar interconectados

Rels universales y de potencia

7
Rels de potencia RPM

Rels Universal RUM

Cilndricos 10 2 "INV" AgNi 10 / 2500 23 VA / 1,4 W (2) (2) (2) (2) 10 3 "INV" AgNi 10 / 2500 3 3 "INV" AgAu 3 / 750 Faston 10 2 "INV" AgNi 10 / 2500 10 3 "INV" AgNi 10 / 2500

RPF
15 3 "INV" AgNi 100 / 3750 15 4 "INV" AgNi 100 / 3750 1,5 VA / 2 W (2) RPM42JD RPM42BD RPM42ED RPM42FD RPM42B7 RPM42E7 RPM42F7 RPM42P7 30 (4) 2 "N/A" AgSnO2 30 (4) 2 "INV" AgSnO2

15 1 "INV" AgNi 100 / 3750

15 2 "INV" AgNi 100 / 3750

12 / 250 V CA/CC

12 / 250 V CA/CC

12 / 250 V CA/CC 100 / 7200 100 / 7200 4 VA / 1,7 W RPF2AJD RPF2ABD RPF2AFD RPF2AB7 RPF2AF7 RPF2AP7 RPF2BJD RPF2BBD RPF2BFD RPF2BB7 RPF2BF7 RPF2BP7

0,9 VA / 0,7 W 1,2 VA / 0,9 W 1,5 VA / 1,7 W (2) (2) RPM22JD RPM22BD RPM22ED RPM22FD RPM22B7 RPM22E7 RPM22F7 RPM22P7 (2) RPM32JD RPM32BD RPM32ED RPM32FD RPM32B7 RPM32E7 RPM32F7 RPM32P7

RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD

RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD

RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD RPM12E7 RPM12F7 RPM12P7

RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7

RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7

Para rels universales RUM

RUZC2M RUZSC2M RUW240BD RUW241P7 RUW242B7 RUW242P7 RUW101MW RUZC200 RUZL420 RUZS2 RUZC3M RUZSC3M RUZC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M

Para rels de potencia RPM

RPZF1 1 y 2 polos RXM040W RXM041BN7 RXM041FU7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP RUW242B7 RPZF1 (para rels de 1 polo) RPZ1DA RPZ1FA RXZE2DA RXZE2FA RPZ3DA RPZ3FA RPZ4DA RPZ4FA RPZF2 RPZF3 3 y 4 polos RUW240BD RUW241P7 RUW242P7 RUW101MW RPZF4

Para rels de potencia RPF

(4) 30 A con 13 mm de espacio entre rels; 25 A con los rels montados uno al lado del otro (5) Mx. 10 A en funcionamiento (6) Con LED

7/5

Rels electromecnicos enchufables - Zelio Relay

Rels RSL montados en tomas

Tipo de rel
Caractersticas de los contactos
Intensidad trmica Ith en A Nmero de contactos Material del contacto Tensin de conmutacin, mn./mx. Capacidad de conmutacin, mn./mx. (mA/VA)

Premontado, equipado con LED y circuito de proteccin Se venden en lotes de 10

6 1 INV AgSnO2 12 / 300 V CA/CC 100 / 1500 0,17 W -10% / +15% Conector de tornillo Terminal de resorte RSL1PRJU RSL1PRBU RSL1PREU RSL1PRFU RSL1PRPU

Caractersticas de la bobina
Consumo medio, entrada Variacin de tensin admisible Conexin de la toma Referencias 12 V CA/CC 24 V CA/CC 48 V CA/CC 110 V CA/CC 230 V CA/CC 12 V CC 24 V CC 48 V CC 60 V CC 60 V CC

Tensin de alimentacin de la toma Tensin de alimentacin de la bobina RSL1PVJU RSL1PVBU RSL1PVEU RSL1PVFU RSL1PVPU

Rels RSL

Tipo de rel
Nmero de contactos Referencias 12 V CC 24 V CC 48 V CC 60 V CC

Rel para montaje por el cliente Se venden en lotes de 10

1 INV Tensin de alimentacin de la bobina RSL1AB4JD RSL1AB4BD RSL1AB4ED RSL1AB4ND

Tomas

Tipo de toma
Conexin de la toma Referencias 12 y 24 V CA/CC 48 y 60 V CA/CC 110 V CA/CC 230 V CA/CC

Tomas para montaje por el cliente con LED y circuito de proteccin Se venden en lotes de 10
Conector de tornillo Tensin de alimentacin de la toma RSLZVA1 RSLZVA2 RSLZVA3 RSLZVA4 RSLZRA1 RSLZRA2 RSLZRA3 RSLZRA4 Terminal de resorte

7/6

Rels de estado slido - Zelio Relay

Rels SSRP

Tipo de rel
Caractersticas de los contactos
Intensidad trmica Ith en A Nmero de contactos Tipo de conmutacin Salida Conexin Intervalo de tensin de control Tensin de empleo Referencias Intervalo de tensin de control Tensin de empleo Referencias

Montaje en panel sin disipador trmico e interfaz trmica

10 1 NA Conmutacin de tensin nula Contacto SPST Conector de tornillo 332 V CC 24280 V CA 432 V CC 48530 V CA 48660 V CA 25 50 75 90 125

SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3 90280 V CA 24280 V CA SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 80530 V CA SSRPP8S75A2 48660 V CA SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3

Rels SSRD

Tipo de rel
Caractersticas de los contactos
Intensidad trmica Ith en A Nmero de contactos Tipo de conmutacin Salida Conexin Intervalo de tensin de control Tensin de empleo Referencias Intervalo de tensin de control Tensin de empleo Referencias

Montado en carril DIN con disipador trmico integrado

10 1 NA Conmutacin de tensin nula Contacto SPST Conector de tornillo 432 V CC 24280 V CA SSRDCDS10A1 90280 V CA 24280 V CA SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDP8S45A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1 90140 V CA 332 V CC 20 30 45

Accesorios

Tipo de accesorio
Para rel Referencias

Disipador trmico
SSRP SSRAH1

Interfaz trmica

SSRAT1

7/7

Rels de control - TeSys D

Tipo de rel
Caractersticas de los contactos
Nmero de contactos Intensidad Tensin de salida Capacidad de conmutacin mnima Peso (kg) Referencias

Rels de control para conexin mediante terminales de fijacin por tornillo

5 NA 10 A Hasta 690 V 17 V/5 mA 0,580 CAD 50 3 NA + 2 NC 10 A Hasta 690 V 17 V/5 mA 0,580 CAD 32

Tensiones del circuito de control estndar

Alimentacin de CA Voltios 50/60 Hz Alimentacin de CC Voltios U 0,751,25 Uc Bajo consumo Voltios U 0,71,25 Uc 24 BL 48 EL 110 FL 24 BD 48 ED 110 FD 24 B7 48 E7 110 F7 230 P7

7/8

Zelio Control - Presentacin

Gama Rels de control

Nmero de contactos Lgica Montaje Control de fase RM**T Secuencia de fase/prdida de fase/asimetra Secuencia de fase/prdida de fase/subtensin Secuencia f./prdida f./sobretensin y subtensin Secuencia f./prdida f./temperatura del motor Control de tensin RM**U 3 f.: Sobretensin y subtensin; ausencia de neutro/fase 1 f./CC: Sobretensin y subtensin (autoalimentado) 1 f./CC: Sobretensin y subtensin, modo de ventana F. nica / DC: Sobretensin y subtensin Control de intensidad RM**J Sobreintensidad (transformador de intensidad integrado) Sobreintensidad o subintensidad Control de nivel RM**L Vaciado o llenado (sonda resistiva) Vaciado o llenado (sensor discreto) Solucin RM**BA/HZ/S/A Control - Bombeo / Frecuencia / Velocidad / Elevacin Referencias

1 o 2 INV Positiva Modular de 17,5mm

1 o 2 INV ; 2 NA

1 o 2 INV

Modular de 35mm

Industrial de 22,5mm

RM17

RM35

RM4

Una gama de rels de control para prevenir averas costosas y alertar sobre condiciones de funcionamiento anmalas, con el objetivo de aumentar la vida til de los motores. Seguridad:su funcin principal es evitar que el motor protegido se sobrecaliente o se queme. Fiabilidad y productividad: mejoran la vida til del motor, son inteligentes y fciles de configurar. Eficiencia: precisin asegurada gracias a la tecnologa de microcontrolador, RMS real y lgica positiva.
7/9

Rels de medida y control - Zelio Control

Rels de supervisin trifsicos

Funcin

presencia de fase y secuencia de fase secuencia, asimetra y regeneracin de fase sub/sobretensin

Intervalo de tensiones de supervisin Salidas Referencias

208480 V CA 1 INV RM17TG00

208440 V CA 2 INV RM17TG20

208480 V CA 1 INV RM17TE00

220440 V CA 2 INV RM35TF30

Funcin

presencia de fase sub/sobretensin

208480 V CA 1 INV RM17UB310 220480 V CA 2 INV RM35UB330

presencia de neutro sub/sobretensin

120277 V CA (fase-neutro) 2 INV RM35UB3N30

Intervalo de tensiones de supervisin Salidas Referencias

Rels de supervisin de nivel/velocidad

Funcin
Fuente de alimentacin Intervalo de supervisin

Control de nivel lquidos conductivos

24240 V CA/CC 0,255 K 5100 K 0,051 M

Control de nivel Control de velocidad materiales no conductivos mx./mn.

Entrada de sensor: Contacto / PNP / NPN Intervalo entre pulsos: 0,050,5 s, 0,11 s, 0,55 s 110 s, 0,11 min, 0,55 min 110 min 1 INV RM35LV14MW 1 INV RM35S0MW

Salida Referencia

2 INV RM35LM33MW

7/10

Rels de supervisin de intensidad/tensin/frecuencia

Funcin
Alimentacin Intervalo de supervisin

Control de tensin Subtensin o sobretensin

24240 V CA/CC 50/60 Hz 0,050,5 V 0,33 V 0,55 V 110 V 550 V 10100 V 2 INV RM35UA12MW 15150 V 30300 V 60600 V 2 INV RM35UA13MW

Salidas Referencias

2 INV RM35UA11MW

Funcin
Alimentacin Intervalo de supervisin

Control de tensin Subtensin o sobretensin

autoalimentado 915 V CC 2080 V CA/CC 65260 V CA/CC

Subtensin y sobretensin
autoalimentado 2080 V CA/CC 65260 V CA/CC

Salidas Referencias

1 INV RM17UAS14

1 INV RM17UAS16

1 INV RM17UAS15

1 INV RM17UBE16

1 INV RM17UBE15

Funcin

Control de intensidad sobreintensidad sobreintensidad o subintensidad

Control de frecuencia Sobrefrecuencia o subfrecuencia

120277 V CA 50/60 Hz 50 Hz 10 Hz o 60 Hz 10 Hz 2 INV RM35HZ21FM

Fuente de alimentacin Intervalo de supervisin

24240 V CA/CC 220 A TT integrado

24240 V CA/CC 50/60 Hz 220 mA 10100 mA 50500 mA 2 INV RM35JA31MW 0,151,5 A 0,55 A 1,515 A 2 INV RM35JA32MW

Salida Referencia

1 INV RM17JC00MW

7/11

Rels de medida y control - Zelio Control

Rels de supervisin de gra/bomba/motor

Funcin

Control de la temperatura de la sala de motores de ascensores

24240 V CA/CC 50/60 Hz Entrada PT100 3 hilos Por debajo de -1+11C Por encima de +34+46C

presencia de fase secuencia de fase

208480 V CA 50/60 Hz Entrada PT100 3 hilos Por debajo de -1+11C Por encima de +34+46C

Fuente de alimentacin Intervalo de supervisin

Salida Referencia

1 INV RM35ATL0MW

2 NA RM35ATR5MW

2 INV RM35ATW5MW

Funcin
Fuente de alimentacin Intervalo de supervisin

Proteccin de bombas Proteccin de motores Controlador de intensidad Controlador de temperatura de bobinado controlador trifsico controlador trifsico
Autoalimentado (monofsico: 230 V CA 50/60 Hz) Intensidad: 0,110 A Tensin (trifsica): 208480 V CA 50/60 Hz Temperatura de bobinado: sensor PTC Tensin trifsica: 208480 V CA 50/60 Hz 2 NA RM35TM50MW 2 NA RM35TM250MW 24240 V CA/CC

Salida Referencia

1 INV RM35BA10

7/12

Rels de control para alimentaciones trifsicas

Funcin
Retardo regulable Tensin de alimentacin Salida Referencias (1) Rel con umbrales de tensin fijos. (2) Rel con umbrales de tensin regulables.

Secuencia de giro y presencia de fases Subtensin Sobretensin y subtensin Asimetra

no 220440 V 2 INV RM4TG20 no 380440 V 2 INV RM4TU02 0,110 s 400 V 2 INV RM4TR34 (1) 0,110 s 380440 V 2 INV RM4TR32 (2) fijo, 0,5 s 380440 V 1 INV RM4TA02 0,110 s 380440 V 2 INV RM4TA32

Rels de medida de tensin e intensidad

(3) Referencia bsica. Se completa con las letras que indican la tensin necesaria, como se muestra a continuacin: Tensin 24240 V 110130 V 220240 V 380415 V V CA, 50/60 Hz MW F M Q V CC MW

Funcin
Intervalo de medida

Control de sobre y subintensidad

330 mA 10100 mA 0,11 A 0,0530 s 2 INV 0,31,5 A 15 A 315 A 0,0530 s 2 INV

sobretensin y subtensin
0,050,5 V 0,33 V 0,55 V 0,0530 s 2 INV 110 V 550 V 10100 V 0,0530 s 2 INV 30300 V 50500 V 0,0530 s 2 INV 0,110 s 2 INV 180270 V

Retardo regulable Salida Referencias

RM4JA31 (3) RM4JA32 (3) RM4UA31 (3) RM4UA32 (3) RM4UA33 (3) RM4UB35

Rels de control de nivel del lquido

(4) Referencia bsica. Se completa con las letras que indi can la tensin necesaria, como se muestra a continuacin: RM4-LG01 Tensin 24 V 24240 V 110130 V 220240 V 380415 V B F M Q RM4-LA32 B MW F M Q MW V CA, 50/60 Hz V CA, 50/60 Hz V CC

Rels de control
Escala de sensibilidad

Vaciado o llenado
5 ... 100 k 0,25 ... 5 k 2,5 ... 50 k 25 ... 500 k

Retardo Salida Referencias

no 1 INV RM4LG01 (4)

regulable, 0,1 a 10 s 2 INV RM4LA32 (4)

Tipo de sonda de control de nivel del lquido

Montaje Temperatura de servicio mxima Referencias

Electrodo de medida y electrodo de referencia

en suspensin 100C LA9RM201

1 electrodo de acero inoxidable sencillo en carcasa protectora de PVC

en suspensin 100C RM79696043

7/13

Zelio Control Reg - Presentacin

Gama Reguladores de temperatura

Entradas Tiempo de muestreo Comunicacin Modbus Pantalla

Sonda PT 100 termopar

Universal

500ms 200ms S, excepto en algunas referencias

LED de 7 segmentos, 4 dgitos 1 Indicadores de funcionamiento 4 Funciones Histresis S PID S Autoajuste S Lgica difusa Rampas Arranque controlado Modo de funcionamiento Salidas de alarma Referencias S 8 pasos No Automtico 1 en REG 24PTP1ApHU nicamente REG24

2, rojo y verde, configurables 5

16 pasos S Automtico y manual 2 REG48 5 REG96

Producto de calidad superior. Amplio conjunto de funciones que cubren la mayora de necesidades. Diseo ergonmico. Integracin sencilla en la arquitectura de la mquina (comunicacin Modbus).

7/14

Rels de medida y control - Zelio Control Reg

Reguladores de la temperatura REG

7
Tensin/Intensidad 1...5 V / 420 mA

Regulador
Tipo de entrada Funciones integradas Salida de alarma Comunicacin Tensin de alimentacin Referencias Nmero/ tipo de salida 1/rel 1/estado slido 1/4-20 mA

Tamao 24 x 48 mm - 1/32 DIN

Sonda PT100 termopar Modbus 100...240 V CA REG24PTP1RHU REG24PTP1LHU REG24PTP1JHU 1 Modbus 24 V CA/CC REG24PTP1ARHU REG24PTP1RLU REG24PTP1ALHU REG24PTP1LLU REG24PTP1JLU

Histresis, PID, autoajuste, lgica difusa, rampas de 8 pasos, modo de funcionamiento automtico Modbus 100...240 V CA 24 V CA/CC REG24PUJ1RHU REG24PUJ1RLU REG24PUJ1LHU REG24PUJ1LLU

Regulador
Tipo de entrada Funciones integradas Salida de alarma Comunicacin Tensin de alimentacin Referencias Nmero/ tipo de salida 1/rel 2/rel 1/estado slido 1 + 1 estado slido 1/4-20 mA 1/estado slido + 1/4-20 mA

Formato 48 x 48 mm - 1/16 DIN

Universal Histresis, PID, autoajuste, lgica difusa, rampas de 16 pasos, modo de funcionamiento automtico y manual 2 Modbus 100...240 V CA REG48PUN1RHU REG48PUN2RHU REG48PUN1LHU REG48PUN2RLHU REG48PUN1JHU REG48PUN2LJHU REG48PUNL1ARHU REG48PUNL1LHU Modbus 24 V CA/CC REG48PUN1RLU REG48PUN2RLU REG48PUN1LLU REG48PUN2RLLU REG48PUN1JLU REG48PUN2LJLU

Regulador
Tipo de entrada Funciones integradas Salida de alarma Comunicacin Tensin de alimentacin Referencias Nmero/tipo de salida 1/rel 2/rel 1/estado slido 1 + 1 estado slido 1/4-20 mA 1/estado slido + 1/4-20 mA

Tamao 96 x 48 mm - 1/8 DIN

Universal Histresis, PID, autoajuste, lgica difusa, rampas de 16 pasos, modo de funcionamiento automtico y manual 3 Modbus 100...240 V CA REG96PUN1RHU REG96PUN2RHU REG96PUN1LHU REG96PUN2RLHU REG96PUN1JHU REG96PUN2LJHU REG96PUNL1RHU REG96PUNL1LHU Modbus 24 V CA/CC REG96PUN1RLU REG96PUN2RLU REG96PUN1LLU REG96PUN2RLLU REG96PUN1JLU REG96PUN2LJLU

7/15

Zelio Count - Presentacin

Funcin Totalizador Cuentahoras Multifuncin

Tipo de pantalla Panel frontal (mm) Nmero de dgitos Frecuencia mx. (Hz)

Mecnica 20x30 31x42 6 25 5/6 20 24/48

LCD

Mecnica 48x48 7

LCD 24x48 6/8

LCD o LED 48x48 6 5000 24 115/230 XBKP6

50x60 24x48 6 25 24 8 7500 Batera Batera XBKT8

24 115/230 XBKH7 Batera Batera XBKH8

Tensin de alimentacin CC (V) 24 Tensin de alimentacin CA (V) Referencias

115

XBKT5 / XBKT6 XBKT7 / XBKT8

Contador electromecnico Capacidad de recuento con o sin puesta a cero. Seguridad gracias al bloqueo y el registro de datos en desconexin. Claridad de los datos mostrados. Facilidad de mantenimiento. Contador electrnico Pantalla LCD o LED. Con entradas de recuento de contacto o transistor (PNP/NPN). Con o sin puesta a cero. Seleccin de frecuencias de 30 a 7,5 kHz. Fuentes de alimentacin de gran autonoma y bajo consumo.

7/16

Contadores - Zelio Count

Contadores multifuncin

7
LCD
Batera 6 10 Hz No 30 x 20 mm XBKT60000U00M 6 25 Hz Manual 60 x 50 mm XBKT60000U10M 8 25 Hz No 60 x 50 mm XBKT80000U00M 8 7,5 kHz Manual (1) 48 x 24 mm XBKT81030U33E

Pantalla
Tensin de alimentacin Nmero de dgitos que se muestran Frecuencia de recuento Tipo de puesta a cero Dimensiones frontales, An x Al Referencias (1) Con enclavamiento elctrico.

Mecnica
24 V CC 5 20 Hz Manual 41,5 x 31 mm XBKT50000U10M

Cuentahoras

Pantalla
Tensin de alimentacin Nmero de dgitos / pantalla Frecuencia de alimentacin Tipo de puesta a cero Dimensiones frontales, An x Al Referencias

Mecnica
24 V CA 7 (99999,99 h) 50 Hz No 48 x 48 mm XBKH70000004M 230 V CA 7 (99999,99 h) 50 Hz No 48 x 48 mm XBKH70000002M

LCD
Batera 8 (999999,99 h) Modo: 1/100 hora Manual (1) 48 x 24 mm XBKH81000033E

Totalizadores

Pantalla
Nmero de dgitos que se muestran Frecuencia de recuento Tipo de rearme Dimensiones frontales, An x Al Nmero de preselecciones Referencias Tensin de alimentacin 24 V CC 115 V CA 230 V CA

LCD
6 5 kHz Manual, elctrico y automtico 48 x 48 mm 1 XBKP61130G30E XBKP61130G31E XBKP61130G32E 2 XBKP61230G30E XBKP61230G31E XBKP61230G32E

LED

1 XBKP62130G30E XBKP62130G32E

2 XBKP62230G30E XBKP62230G32E

7/17

Zelio Time - Presentacin

Gama Montaje en panel posterior

Formato Intervalo de temporizacin Funciones Nmero de funciones Rel de salida Salida de estado slido Referencias

Modular de 17,5mm 1s-100h

Industrial de 22,5mm 0,6s-300h

Enchufable, 22mm 0,1s-30h

30 posibilidades: 4 funciones (A,H,B,C) representan el 90% del uso 26 24 1

RE11

RE7

REXL

Soluciones modulares, industriales o enchufables. Gamas sencillas o multifuncin. Amplia variedad de fuentes de alimentacin. Intervalo de tiempo: 0,1 s a 300 h. Rel o salida de estado slido. Proteccin de los ajustes mediante tapa de plstico precintable.

7/18

7
Gama Montaje en panel frontal

Formato Intervalo de temporizacin Funciones Nmero de funciones Rel de salida Salida de estado slido Referencias

Enchufable, 48mm 1,2s-300h 30 posibilidades: 4 funciones (A,H,B,C) representan el 90% del uso 10

RE48

Diseo ergonmico. Legibilidad: lectura directa. Multifuncin. Multitensin: 24 a 240 V CA-CC. Amplio intervalo de tiempo: 0,02 a 300 h.

7/19

Rels temporizadores - Zelio Time

Temporizadores modulares

Tipo de temporizador modular ancho 17,5 mm, salida de rel

Control externo Tensin de alimentacin Intervalo de temporizacin Salida Referencias

Retardo a la conexin
no 0,1 s100 h 1 INV RE11RAMU

Multifuncin
0,1 s100 h 1 INV RE11RMMU (1) 0,1 s10 h 1 INV RE11RMEMU (2) 12 ... 240 V CA/CC 0,1 s100 h 1 INV RE11RMMW (1)

24 V CC - 24 ...240 V CA 24 V CC - 24 ...240 V CA

(1) Multifuncin: retardo a la conexin, temporizacin a la apertura del mando, totalizador, intermitente simtrico, cronmetro, temporizacin a la conexin, salida de pulso, temporizacin tras cierre/apertura del contacto de control. (2) Multifuncin: retardo a la conexin, temporizacin a la apertura del mando, totalizador, intermitente simtrico, cronmetro, temporizacin a la conexin.

Tipo de temporizador modular ancho 17,5 mm, salida de rel

Control externo Tensin de alimentacin Intervalo de temporizacin Salida Referencias

Intermitente asimtrico
0,1 s100 h 1 INV RE11RLMU

Temporizacin a la conexin
0,1 s100 h 1 INV RE11RHMU

Temporizacin a la apertura de mando

0,1 s100 h 1 INV RE11RCMU

Calibrador
0,1 s100 h 1 INV RE11RBMU

24 V CC - 24240 V CA 24 V CC - 24240 V CA 24 V CC - 24240 V CA 24 V CC - 24240 V CA

Tipo de temporizador modular ancho 17,5 mm, salida de estado slido

Tensin de alimentacin Intervalo de temporizacin Salida Referencias

Retardo a la conexin
24240 V CA/CC 0,1 s100 h estado slido RE11LAMW

Temporizacin a la apertura del mando

24240 V CA 0,1 s100 h estado slido RE11LCBM

Multifuncin (3)
24240 V CA 0,1 s100 h estado slido RE11LMBM

(3) Multifuncin: retardo a la conexin, temporizacin a la apertura del mando, totalizador, intermitente simtrico, cronmetro, temporizacin a la conexin, salida de pulso, temporizacin tras cierre/apertura del contacto de control.

Rels de montaje en panel

Fuente de alimentacin Intervalo de tiempo Salida Referencia

Retardo a la conexin
24240 V CA/CC 0,02 s300 h 2 rel 5 A RE48ATM12MW

Intermitente asimtrico

Multifuncin (4)

Multifuncin (5)

RE48ACV12MW RUZC3M RE48ASOC11SOLD

RE48AMH13MW (6) RUZC2M RE48ASOC8SOLD

RE48AML12MW RUZC3M RE48ASOC11SOLD

Toma para montaje en panel posterior RUZC2M Toma para montaje en panel frontal RE48ASOC8SOLD (4) Retardo a la conexin / temporizacin a la conexin

(5) Retardo a la conexin / calibrador / temporizacin a la apertura del mando / intermitente simtrico (6) 1 seleccionable en modo instantneo

7/20

Temporizadores industriales

7
Retardo a la conexin
no 24 V CA/CC 110240 V CA s 24 V CA/CC 4248 V CA/CC 110240 V CA 0,05 s...300 h 2 INV (1) RE7TP13BU 0,05 s...10 min 1 INV RE7RB11MW

Temporizador de funcin nica ancho 22,5 mm, salida de rel

Control externo Tensin de alimentacin

Retardo a la desconexin
no 24...240 V CA/CC s 24 V CA/CC 4248 V CA/CC 110240 V CA 0,05 s...300 h 2 INV (1) RE7RL13BU s 24 V CA/CC 4248 V CA/CC 110240 V CA 0,05 s...300 h 1 INV RE7RM11BU

Intervalo de temporizacin Salida Referencias (1) 1 seleccionable en modo instantneo.

0,05 s...300 h 1 INV RE7TL11BU

Temporizador ancho 22,5 mm, salida de rel

Control externo Tensin de alimentacin

Funcin nica
s 24 V CA/CC 4248 V CA/CC 110240 V CA

Intermitente asimtrico

Temporizacin a la conexin no 24 V CA/CC 110240 V CA 0,05 s...300 h 1 INV RE7PE11BU

Multifuncin
6 funciones (2) 24 V CA/CC 4248 V CA/CC 110240 V CA 0,05 s...300 h 1 INV RE7ML11BU

8 funciones (3) 24 V CA/CC 110240 V CA 0,05 s...300 h 2 INV (4) RE7MY13BU

Intervalo de temporizacin Salida Referencias

0,05 s...300 h 1 INV RE7CV11BU

(2) Funciones de RE7ML11BU: Retardo a la conexin, retardo a la desconexin, temporizacin a la conexin con arranque durante encendido, temporizacin a la conexin con arranque en apertura del contacto de control remoto, intermitente con arranque durante el perodo de desconexin, intermitente con arranque durante el perodo de conexin. (3) Funciones de REMY13BU: Retardo a la conexin, retardo a la desconexin, temporizacin a la conexin con arranque durante encendido, temporizacin a la conexin con arranque en apertura del contacto de control remoto, intermitente con arranque durante el perodo de desconexin, intermitente con arranque durante el perodo de conexin, arranque en estrella-tringulo con retardo a la conexin doble, arranque en estrella-tringulo con contacto para conmutacin a conexin de estrella. (4) 1 seleccionable en modo instantneo.

Rels enchufables en miniatura, salida de rel

Funciones
Intervalos de temporizacin Salida de rel Intensidad nominal Tensiones 24 V CC 24 V CA 50/60 Hz 120 V CA 50/60 Hz 230 V CA 50/6 0 Hz Toma con terminales de contacto combinados Con fijacin por tornillo Con conector 7 intervalos conmutables 0,1 s1 s - 1 s10 s - 0,1 min1 min - 1 min10 min - 0,1 h1 h - 1 h10 h - 10 h100 h 4 contactos INV temporizados 3 CA 5 A RE XL4TMBD RE XL4TMB7 RE XL4TMF7 RE XL4TMP7 RXZE2M114 RXZE2M114M 2 contactos INV temporizados CA 5 A RE XL2TMBD RE XL2TMB7 RE XL2TMF7 RE XL2TMP7 RXZE2M114 RXZE2M114M

7/21

Zelio Analog - Presentacin

Gama Interfaces analgicas

Tipo de entrada Rango de entrada Seal de salida Montaje Referencias

J (Fe-CuNi) 0 a 600C

K (Ni-KrNi) 0 a 1200C

Pt100 24 hilos -100 a 100 / 0 a 500C

Tensin / Intensidad 0 a 500V / 0 a 15A

0 a 10V / 0 a 20A 0 a 10V / 4 a 20mA 0 a 10V / 10V / 0 a 20mA Montaje directo en panel o en carril DIN RMTJ RMTK RMPT RMC

Facilidad de instalacin con entradas y salidas precalibradas. Fiabilidad de la repeticin de la seal de salida como funcin de la seal de entrada. Salidas protegidas contra polaridad inversa, cortocircuitos y sobretensin. Deteccin de ruptura de bucle. Tapa precintable.

7/22

Interfaces analgicas - Zelio Analog

Termopar Universal

Tipo
Intervalo de temperaturas Rango de salida Dimensiones Al x An x P Tensin Referencias

Termopar
0150C 32302F 80 x 22,5 x 80 mm 24 V CC - Sin aislamiento RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD 0300C 32572F 0600C 321112F 0600C 321112F 01200C 322192F

010 V / 020 mA - 420 mA, conmutable

Universal PT 100

Tipo
Intervalo de temperaturas Rango de salida Dimensiones Al x An x P Tensin Referencias

PT 100
-4040C -40104F 80 x 22,5 x 80 mm 24 V CC - Sin aislamiento RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD -100100C -148212F 0100C 32212F 0250C 32482F 0500C 32932F

010 V / 020 mA - 420 mA, conmutable

7/23

Interfaces analgicas - Zelio Analog

Optimum PT 100

Tipo
Intervalo de temperaturas Rango de salida Dimensiones Al x An x P Tensin Referencias

PT 100
-4040C -40104F 010 V 80 x 22,5 x 80 mm 24 V CC - Sin aislamiento RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD -100100C -148212F 0100C 32212F 0250C 32482F 0500C 32932F

7/24

7
Convertidor analgico Universal

Tipo
Rango de entrada

010 V o 420 mA

Convertidor analgico

010 V / -10+10 V 020 mA 420 mA

050 V / 0300 V 0500 V 010 V 020 mA 420 mA, conmutable

01,5 A / 05 A 015 A 010 V o 020 mA o 420 mA 80 x 45 x 80 mm

Rango de salida

010 V o 420 mA

010 V / -10+10 V 020 mA 420 mA, conmutable

Dimensiones Al x An x P Tensin Referencias

80 x 22,5 x 80 mm 24 V CC - Sin aislamiento 24 V CC - Aislado RMCN22BD RMCL55BD 24 V CC - Aislado RMCV60BD

24 V CC - Aislado RMCA61BD

7/25

Seguridad de maquinaria

Preventa
Obtencin de informacin. Supervisin y procesamiento. Parada de la mquina.
Rels Controlador PLC de seguridad de seguridad de seguridad Seguridad As-i en el trabajo

Seguridad de maquinaria

Adems de la obligacin moral y las consecuencias econmicas, la legislacin obliga a que la maquinaria sea segura con el objetivo de prevenir accidentes. Preventa ofrece una amplia gama de productos de seguridad que cumplen con las normas internacionales y que han sido diseados para proporcionar la proteccin ms exhaustiva para el personal y los equipos.

Mquinas nuevas - la Directiva Mquinas La Directiva Mquinas 98/37/CE exige a los fabricantes la garanta de un nivel de seguridad mnimo para maquinaria y equipamientos que se vendan en la Unin Europea. La nueva Directiva Mquinas Europea 2006/42/CE est vigente desde el 29 de diciembre de 2009. Todas las mquinas deben cumplir con los Requisitos esenciales de salud y seguridad (EHSR) que se enumeran en el Anexo I de la Directiva, con lo que se establece un nivel de proteccin mnimo en todo el Espacio Econmico Europeo (EEE).

8/1

Controladores programables

9
Modicon
Perfectas tanto para las mquinas ms sencillas como para los procesos industriales ms elaborados, las plataformas de automatizacin Modicon mejoran el rendimiento, la calidad y la rentabilidad de sus instalaciones. La gama Modicon cumple con las normas internacionales, es fcil de configurar y se integra perfectamente en cualquier sistema de control.

Controladores programables

Rels inteligentes - Zelio Logic p. 9/2 Controladores programables - Twido p. 9/4

ndice

9/1

Rels inteligentes - Zelio Logic

SR2 compactos

Rels inteligentes compactos

Tensin de alimentacin Nmero de entradas/salidas Nmero de entradas Nmero de salidas Dimensiones An x P x Al (mm) Reloj Referencias Entradas discretas

Con pantalla, fuente de alimentacin de CA

24 V CA 12 8 4 rel s SR2B121B 20 12 8 rel s SR2B201B 48 V CA 20 12 8 rel no SR2A201E 100240 V CA 10 6 4 rel no 12 8 4 rel s 20 12 8 rel no 20 12 8 rel s

71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6

71,2x59,5x107,6 SR2A101FU (1) SR2B121FU

124,6x59,5x107,6 SR2A201FU (1) SR2B201FU

(1) Programacin en el rel inteligente nicamente en lenguaje LADDER

Rels inteligentes compactos

Tensin de alimentacin Nmero de entradas/salidas Nmero de entradas Nmero de salidas Dimensiones An x P x Al (mm) Reloj Referencias Entradas discretas Entradas analgicas de 0-10 V incluidas

Con pantalla, fuente de alimentacin de CC

12 V CC 12 8 4 4 rel s SR2B121JD 20 12 6 8 rel s SR2B201JD 24 V CC 10 6 4 rel no SR2A101BD (1) 12 8 4 4 s SR2B12pBD (2) 20 12 2 8 rel 124,6x59,5x107,6 no SR2A201BD (1) s SR2B20pBD (2) 20 12 6 8

71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6

(1) Programacin en el rel inteligente nicamente en lenguaje LADDER (2) Sustituya la p por el nmero 1 para pedir un rel inteligente con salida de rel o por el nmero 2 si quiere un rel inteligente con salida de transistor (ejemplo: SR2B121BD)

Rels inteligentes compactos

Tensin de alimentacin Nmero de entradas/salidas discretas Nmero de entradas Nmero de salidas Dimensiones An x P x Al (mm) Reloj Referencias Entradas discretas Entradas analgicas de 0-10 V incluidas

Sin pantalla y sin botones

100240 V CA 10 6 4 rel 71,2x59,5x107,6 no s SR2D101FU (1) SR2E121FU 12 8 4 rel 20 12 8 rel s SR2E201FU 24 V CC 10 6 4 rel no 12 8 4 4 rel s 20 12 6 8 rel 124,6x59,5x107,6 s

124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6

SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3)

(1) Programacin en el rel inteligente nicamente en lenguaje LADDER (3) Para pedir un rel inteligente para una fuente de 24 V CA (sin entradas analgicas), elimine la letra D del final de la referencia (SR2E121B y SR2E201B)

9/2

SR3 modulares

9
Con pantalla
24 V CA 10 6 4 rel s SR3B101B 26 16 10 rel s SR3B261B 100240 V CA 10 6 4 rel s SR3B101FU 26 16 10 rel s SR3B261FU 12 V CC 26 16 6 10 rel s SR3B261JD 24 V CC 10 6 4 4 s 26 16 6 10 s

Rels inteligentes modulares*

Tensin de alimentacin Nmero de entradas/salidas Nmero de entradas Nmero de salidas Dimensiones An x P x Al (mm) Reloj Referencias de ampliacin de E/S. (1) Sustituya la p por el nmero 1 para pedir un rel inteligente con salida de rel (SR3B101BD) o por el nmero 2 si quiere un rel inteligente con salida de transistor (SR3B102BD) Entradas discretas

Entradas analgicas de 0-10 V incluidas

71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6

124,6x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 SR3B10pBD (1) SR3B26pBD(1)

* La base modular se puede equipar con un mdulo de ampliacin de E/S. La base modular de 24 V CC se puede equipar con un mdulo de comunicacin y/o un mdulo

Mdulos de ampliacin para Zelio Logic SR3Bppppp (2)

Red Nmero de entradas/salidas Nmero de entradas Discretas Analgicas (010 V, 020 mA, PT100) Analgicas (010 V) Dimensiones An x P x Al (mm) Referencias 24 V CA 100240 V CA 12 V CC 24 V CC

Comunicacin
Modbus 35,5x59,5x107,6 SR3MBU01BD SR3NET01BD Ethernet

Entradas/salidas discretas
6 4 2 rel SR3XT61B SR3XT61FU SR3XT61JD SR3XT61BD 10 6 4 rel SR3XT101B SR3XT101FU SR3XT101JD SR3XT101BD 14 8 6 rel SR3XT141B SR3XT141FU SR3XT141JD SR3XT141BD

Entradas/ salidas analgicas

4 2 (1 PT100 mx.) 2 35,5x59,5x107,6 SR3XT43BD

Nmero de salidas Rel

35,5x59,5x107,6 72x59,5x107,6

(2) La fuente de alimentacin de los mdulos de ampliacin se proporciona a travs de los rels modulares Zelio Logic

Software Zelio Soft 2 y herramientas de programacin

Software Zelio Soft 2, cables de conexin, conexin inalmbrica, memoria

Descripcin

Software de Cables de conexin programacin multilinge

CD ROM para PC (Windows 98, NT, 2000, XP, Vista disponible en el 1er trimestre de 2010) (3) SR2SFT01 Serie PC/rel inteligente SR2CBL01 USB PC/rel inteligente SR2USB01 Interfaz XBT N/R

Conexin Memoria inalmbrica para back-up

Interfaz Bluetooth EEPROM

Referencias del usuario

SR2CBL08

SR2BTC01

SR2MEM02

(3) CD-ROM con el software de programacin Zelio Soft 2, una biblioteca de aplicaciones, un manual de autoaprendizaje, instrucciones de instalacin y un manual

Interfaz de comunicacin para SR2/SR3

Interfaz, mdem, software Zelio Logic Alarm
Tensin de alimentacin Descripcin Dimensiones An x P x Al (mm) Referencias

Interfaz de comunicacin
1224 V CC 72x59,5x107,6 SR2COM01

Mdem (4)
1224 V CC Mdem analgico 120,7x35x80,5 SR2MOD01 1224 V CC Mdem GSM 111x 25,5x54,5 SR2MOD02

Software de gestin de alarmas

CD-ROM para PC (Windows 98, NT, 2000, XP) SR2SFT02

(4) Se debe usar en combinacin con la interfaz de comunicacin SR2COM01

9/3

Controladores programables - Twido

Bases

Tipo de base
Nmero de E/S digitales Nmero de entradas digitales (24 V CC) Nmero de salidas digitales Tipo de conexin Mdulos de ampliacin de E/S posibles Recuento Posicionamiento PWM Puertos serie Protocolo Puerto Ethernet Dimensiones An x P x Al Referencias Tensin de alimentacin 100240 V CA Tensin de alimentacin 19,230 V CC Reloj en tiempo real (opcin) Pantalla (opcin) Cartucho de memoria (opcin)

Compacta Bases no ampliables

10 6 lgica positiva / lgica negativa 4 rel (2 A) 16 9 lgica positiva / lgica negativa 7 rel (2 A)

Bases ampliables
24 14 lgica positiva / lgica negativa 10 rel (2 A) 40 24 lgica positiva / lgica negativa 14 rel (2 A), 2 estado slido (1 A)

Terminales de tornillo (no extrables) 3 x 5 kHz, 1 x 20 kHz 1 x RS 485 80 x 70 x 90 mm TWDLCAA10DRF TWDLCDA10DRF TWDXCPRTC TWDXCPODC TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4) 1 x RS 485; opcin: 1 x RS 232C o RS 485 80 x 70 x 90 mm TWDLCAA16DRF TWDLCDA16DRF 95 x 70 x 90 mm TWDLCAA24DRF TWDLCDA24DRF RJ45 Ethernet 157 x 70 x 90 mm TWDLCAE40DRF (1) TWDLCDE40DRF (1) Modbus maestro/esclavo, ASCII, reubicacin de E/S 2 x 7 kHz 4 7

(1) Versin de 40 E/S sin Ethernet tambin disponible: TWDLCAA40DRF y TWDLCDA40DRF

Bases modulares

Tipo de base
Nmero de E/S digitales Nmero de entradas digitales (24 V CC) Nmero de salidas digitales Tipo de conexin Mdulos de ampliacin de E/S posibles Tensin de alimentacin Recuento Posicionamiento PLS/PWM Puertos serie Protocolo Dimensiones An x P x Al Referencias Reloj en tiempo real (opcin) Pantalla (opcin) Cartucho de memoria (opcin)

Modular
20 12 lgica positiva / lgica negativa 8 transistor, fuente (0,3 A) Conector HE10 4 24 V CC 2 x 5 kHz, 2 x 20 kHz 2 x 7 kHz 1 x RS 485; opcin: 1 x RS 232C o RS 485 Modbus maestro/esclavo, ASCII, reubicacin de E/S 35,4 x 70 x 90 mm TWDLMDA20DTK (2) TWDXCPRTC TWDXCPODM TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4) 47,5 x 70 x 90 mm TWDLMDA20DRT 47,5 x 70 x 90 mm TWDLMDA40DTK (2) 12 lgica positiva / lgica negativa 6 rel (2 A) y 2 trans., fuente (0,3 A) Terminales de tornillo extrables 7 40 24 lgica positiva / lgica negativa 16 transistor, fuente (0,3 A) Conector HE10 7

(2) Versin de disipador con salidasde transistor tambin disponible: TWDLMDA20DUK y TWDLMDA40DUK (3) Back-up de aplicacin, transferencia de programa (4) Ampliacin de memoria, back-up de aplicacin, transferencia de programa

Mdulos de ampliacin de E/S

Para los mdulos de ampliacin de E/S, consulte Modicon TM2
9/4

Mdulos de comunicacin

9
Interfaz serie
RS 232C RS 485 Terminales de tornillo

Tipo de mdulo
Capa fsica (sin aislamiento) Conexin Protocolo Compatibilidad con base Twido

Adaptador de interfaz serie

RS 232C RS 485 Terminales de tornillo

Conector Mini-DIN

Conector Mini-DIN

Modbus maestro/esclavo, ASCII, reubicacin de E/S Base modular TWDLMDA Base compacta TWDLCAA16/24DRF Base modular mediante mdulo de pantalla integrado TWDXCPODM

Referencias

TWDNOZ232D TWDNOZ485D TWDNOZ485T TWDNAC232D TWDNAC485D TWDNAC485T

Tipo de mdulo

Mdem para Twido

SR2MOD03

Ampliacin CANopen
1 SUB-D9 Base de E/S de 20, 24 o 40 TWDNCO1M

Interfaz Ethernet
1 RJ45 Todos los modelos

Mdulo de aislamiento Modbus

RJ45 Todos los modelos

Mdulo de conexin Modbus

RJ45 Todos los modelos TWDXCAT3RJ

Nmero de mdulos Conexin Compatibilidad con base Twido Referencias

499TWD01100 TWDXCAISO

(1) 2 mdulos mx., 62 esclavos digitales mx., 7 esclavos analgicos mx., AS-Interface/M3, V 2.11 (perfil S.7.4 no compatible)

Software de programacin

Software, cables de conexin, interfaces

Software TwidoSuite EN/FR

PC con Windows XP o Vista TWDBTFU10M

Cables de conexin

Aplicacin Referencias

Puerto USB Twido/PC TSXCUSB485 TSXCRJMD25

Puerto serie Twido/PC TSXPCX1031

9/5

Interfaces y entradas/salidas

10

Interfaces y entradas/salidas

10

Desde conectores sencillos a plataformas de E/S integradas y desde productos monobloque a soluciones modulares, Modicon I/O ofrece una extensa gama de interfaces y E/S para cualquier aplicacin.

Modicon I/O
Las dimensiones compactas y la caracterstica de sistema precableado de la gama Modicon I/O le permite optimizar el tiempo de instalacin, minimizar los costes y el riesgo de errores, adems de simplificar el mantenimiento.

10/1

Dilogo hombre-mquina

11
NUEVO
Reduzca el tiempo de instalacin con los pulsadores inalmbricos sin batera Harmony XB5R

Esta nueva oferta reduce el tiempo de instalacin y los costes al eliminar por completo el cableado y los accesorios asociados entre el pulsador y el armario elctrico.

Dilogo hombre-mquina

11

ndice
Harmony - Presentacin p. Pulsadores, selectores y pilotos 16 con embellecedor de plstico Harmony - XB6 p. Pilotos LED 8 y 12 Harmony - XB6 p. Pulsadores, selectores y pilotos 22 con embellecedor metlico Harmony - XB4 p. Pulsadores, selectores y pilotos 22 con embellecedor de plstico Harmony - XB5 p. Pulsadores inalmbricos sin batera - XB5 p. Pulsadores, selectores y pilotos 22 con embellecedor de plstico Harmony - XB5 p. Pulsadores, selectores y pilotos 22 con embellecedor de plstico Monolithic Harmony - XB7 p. Conmutadores de levas Harmony - Serie K p. HMI Magelis p. 11/2 11/4 11/7 11/8 11/12 11/14 11/16 11/18 11/20 11/22

11/1

Harmony - Presentacin
Gama Pulsadores y selectores

Orificio de montaje (mm) Material Forma de la cabeza Tipo de configuracin Fijacin en panel con Referencias

16

22 Metal

16/22 Plstico o metal

Plstico

Modular Monobloque Modular

Tuerca de plstico 3 puntos de metal Tuerca de plstico o 4 tornillos ZB6/XB6 XB7 ZB5/XB5 ZB4/XB4 K10-K1/K2 K30 a K150

Facilidad de seleccin e instalacin. Amplia gama de funciones. Solidez y durabilidad mecnica. Alto grado de proteccin. Excelente diseo ergonmico y esttico.

Consulte tambin Spacial HMI p. 12/15 11/2

11
Pulsadores luminosos, pilotos y selectores Pulsador inalmbrico sin batera

8/10/12

16

22 Metal

22 Plstico o metal

Plstico

Monobloque Modular Monobloque Modular 3 puntos de metal ZB4/XB4

Monobloque Tuerca de plstico XB4R/XB5R

Tuerca de plstico XVL ZB6/XB6 XB7 ZB5/XB5

Resistencia duradera (tecnologa LED). Colores reales y brillo excelente. Amplia gama de tensiones. Alto grado de proteccin. Montaje sencillo.

11/3

Pulsadores, selectores y pilotos 16 con embellecedor de plstico Harmony - XB6

Funciones de contacto y funciones de luz con LED integrados
(1): Tensin 1224 V CA/CC (15 mA) 48120 V CA (25 mA) 230240 V CA (25 mA) Letra () B G M

=
Pulsador rasante Rectangular (2) IP65 / Nema 4, 4X, 13 / clase II

Pulsadores luminosos
Tipo de cabeza Forma de la cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Dimensiones (mm) Conexin (3) Tipo de pulsador troquelado del panel ejes de montaje An x Al x P (bajo la cabeza)

16,2 24 x 18 con cabeza rectangular, 18 x 18 con cabeza cuadrada o circular 24 x 18 x 50 con cabeza rectangular, 18 x 18 x 50 con cabeza cuadrada o circular Terminales para conectores Faston 2,8 x 0,5 o para soldar Retorno por resorte Productos completos 1224 V CA/CC
+ 0,2 0

Productos para montaje por el usuario

Referencias

blanco verde rojo amarillo

N/A N/C + N/A N/A N/C + N/A N/C N/C + N/A N/A N/C + N/A

XB6 DW1B1B XB6 DW1B5B XB6 DW3B1B XB6 DW3B5B XB6 DW4B2B XB6 DW4B5B XB6 DW5B5B Enganche XB6 DF1B5B XB6 DF3B1B XB6 DF3B5B XB6 DF4B2B XB6 DF4B5B

ZB6 E1B (1) ZB6 E1B (1) ZB6 E3B (1) ZB6 E3B (1) ZB6 E4B (1) ZB6 E4B (1) ZB6 E5B (1) ZB6 E5B (1) ZB6 E1B (1) ZB6 E1B (1) ZB6 E3B (1) ZB6 E3B (1) ZB6 E4B (1) ZB6 E4B (1) ZB6 E5B (1) ZB6 E5B (1)

ZB6 Z1B ZB6 Z5B ZB6 Z1B ZB6 Z5B ZB6 Z2B ZB6 Z5B ZB6 Z1B ZB6 Z5B ZB6 Z1B ZB6 Z5B ZB6 Z1B ZB6 Z5B ZB6 Z2B ZB6 Z5B ZB6 Z1B ZB6 Z5B

ZB6 DW1 ZB6 DW1 ZB6 DW3 ZB6 DW3 ZB6 DW4 ZB6 DW4 ZB6 DW5 ZB6 DW5 ZB6 DF1 ZB6 DF1 ZB6 DF3 ZB6 DF3 ZB6 DF4 ZB6 DF4 ZB6 DF5 ZB6 DF5

Tipo de pulsador Referencias blanco verde rojo amarillo N/A N/C + N/A N/A N/C + N/A N/C N/C + N/A N/A N/C + N/A

=
Pilotos
Tipo de cabeza Forma de la cabeza Cubierta de lente Rectangular (2) Productos completos 1224 V CA/CC Referencias blanco verde rojo amarillo azul XB6 DV1BB XB6 DV3BB XB6 DV4BB XB6 DV5BB ZB6 E1B (1) ZB6 E3B (1) ZB6 E4B (1) ZB6 E5B (1) ZB6 E6B (1)

+
Productos para montaje por el usuario

ZB6 DV1 ZB6 DV3 ZB6 DV4 ZB6 DV5 ZB6 DV6

(1) Referencia bsica que se completa con las letras B, G o M que indican la tensin necesaria. Consulte la tabla de tensiones anterior. (2) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituya la letra D de la referencia por la letra C (XB6 DW1B1B se convierte en XB6 CW1B1B). Para los productos con cabeza circular, sustituya la letra D de la referencia por la letra A (XB6 DW1B1B se convierte en XB6 AW1B1B). (3) Conexin alternativa: 1 x 0,5 pines para tarjetas de circuito impreso.

11/4

Funciones de contacto

11
= +
Pulsador rasante Rectangular (1) IP65 / Nema 4, 4X, 13 / clase II

Pulsadores
Tipo de cabeza Forma de la cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Dimensiones (mm) Conexin (2) Tipo de pulsador troquelado del panel ejes de montaje An x Al x P (bajo la cabeza)

16,2

+ 0,2 0

24 x 18 con cabeza rectangular, 18 x 18 con cabeza cuadrada o circular 24 x 18 x 50 con cabeza rectangular, 18 x 18 x 50 con cabeza cuadrada o circular Terminales para conectores Faston 2,8 x 0,5 o para soldar Retorno por resorte Productos completos Productos para montaje por el usuario

Referencias

blanco negro verde rojo

N/A N/C + N/A N/A N/C + N/A N/A N/C + N/A N/A N/C + N/A

XB6 DA11B XB6 DA15B XB6 DA25B XB6 DA31B XB6 DA35B XB6 DA45B

ZB6 Z1B ZB6 Z5B ZB6 Z1B ZB6 Z5B ZB6 Z2B ZB6 Z5B ZB6 Z1B ZB6 Z5B

ZB6 DA1 ZB6 DA1 ZB6 DA2 ZB6 DA2 ZB6 DA3 ZB6 DA3 ZB6 DA4 ZB6 DA4

(1) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituya la letra D de la referencia por la letra C (XB6 DA11B se convierte en XB6 CA11B). Para los productos con cabeza circular, sustituya la letra D de la referencia por la letra A (XB6 DA11B se convierte en XB6 AA11B). (2) Conexin alternativa: 1 x 0,5 pines para tarjetas de circuito impreso.

=
Setas de paro de emergencia 30 (3)
Tipo de cabeza Forma de la cabeza Tipo de pulsador Cilndrica

+
Enclavamiento brusco (EN/ISO 13850: 2006) Girar para desenclavar Productos completos

Productos para montaje por el usuario

Referencias Tipo de pulsador Referencias

rojo rojo

2 N/C + 1 N/A 2 N/C + 1 N/A

XB6 AS8349B XB6 AS9349B

ZB6 E2B ZB6 E2B

ZB6 Z5B ZB6 Z5B

ZB6 AS834 ZB6 AS934

Desenclavamiento con llave, Ronis 200

(3) Pulsadores de parada de emergencia de enclavamiento brusco y enganche mecnico conforme a las normas EN/IEC 60204-1 y EN/ISO 13850: 2006, a la Directiva de Maquinaria 98/37/CE y a la norma EN/IEC 60947-5-5. Consulte a su oficina de ventas regional para obtener informacin completa sobre estas normas y directivas.

11/5

Pulsadores, selectores y pilotos 16 con embellecedor de plstico Harmony - XB6

Funciones de contacto y funciones de luz con LED integrados

=
Selectores y conmutadores de llave
Tipo de cabeza Forma de la cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Dimensiones (mm) Conexin (3) Tipo de operador troquelado del panel ejes de montaje An x Al x P (bajo la cabeza) Maneta negra Rectangular (2) IP66 / Nema 4, 4X, 13 / clase II 16,2 0
+ 0,2

24 x 18 con cabeza rectangular, 18 x 18 con cabeza cuadrada o circular 24 x 18 x 50 con cabeza rectangular, 18 x 18 x 50 con cabeza cuadrada o circular Terminales para conectores Faston 2,8 x 0,5 o para soldar Maneta negra Productos completos Productos para montaje por el usuario

Nmero y tipo de posiciones Referencias Nmero y tipo de posiciones Referencias N/A N/A N/C + N/A

2 posiciones fijas XB6 DD221B XB6 DD225B

60

2 posiciones fijas ZB6 Z1B ZB6 Z5B fijas ZB6 Z5B

60

2 posiciones ZB6 Z1B ZB6 Z5B 3 posiciones ZB6 Z5B ZB6 DD24 ZB6 DD24
45

45

retorno por resorte al centro ZB6 DD22 ZB6 DD22

3 posiciones 60 60 fijas XB6 DD235B

3 posiciones 60 60 ZB6 DD23

45

retorno por resorte al centro ZB6 DD25

=
Tipo de operador Llave Ronis, n. 200 Productos completos Nmero y tipo de posiciones Referencias Nmero y tipo de posiciones Referencias N/C + N/A N/C + N/A 2 posiciones fijas XB6 DGC5B 3 posiciones 70 70 fijas XB6 DGH5B
70

+
Productos para montaje por el usuario 2 posiciones fijas ZB6 Z5B ZB6 DGC 3 posiciones 70 70 fijas ZB6 Z5B ZB6 DGH
70

2 posiciones ZB6 Z5B 3 posiciones ZB6 Z5B ZB6 DGB

45

45

retorno por resorte al centro

45

retorno por resorte al centro ZB6 DGS

(1): Tensin 48120 V CA (25 mA) 230240 V CA (25 mA) Letra () G M 1224 V CA/CC (15 mA) B

=
Maneta de color

Selectores luminosos
Tipo de operador Productos para montaje por el usuario Nmero y tipo de posiciones Referencias blanco verde rojo N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A ZB6 E1B (1) ZB6 Z5B ZB6 E3B (1) ZB6 Z5B ZB6 E4B (1) ZB6 Z5B 2 posiciones fijas ZB6 DD02 ZB6 DD02 ZB6 DD02
60

3 posiciones fijas ZB6 DD03 ZB6 DD03 ZB6 DD03

60 60

ZB6 YK1 ZB6 YK3 ZB6 YK4

(1) Referencia bsica que se completa con las letras B, G o M que indican la tensin necesaria. Consulte la tabla de tensiones anterior. (2) Para los productos con cabeza cuadrada, sustituya la letra D de la referencia por la letra C (XB6 DD221B se convierte en XB6 CD221B). Para los productos con cabeza circular, sustituya la letra D de la referencia por la letra A (XB6 DD221B se convierte en XB6 AD221B). (3) Conexin alternativa: 1 x 0,5 pines para tarjetas de circuito impreso.

11/6

Pilotos LED 8 y 12 Harmony - XB6

(1): Tensin 5 V (25 mA) 12 V (18 mA) 24 V (18 mA) 48 V (10 mA) Nmero () 1 2 3 4

11
Con cubierta integrada
LED protegido, 8 mm LED protegido, 12 mm

Pilotos LED
Tipo de cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Dimensiones (mm) Conexin Referencias (1) verde rojo amarillo Llave de apriete Referencias troquelado del panel ejes de montaje x profundidad (bajo la cabeza)

Con embellecedor negro

LED saliente, 8 mm IP40. IP65 con junta (2) 8,2 mm 12,5 x 12,5 mm 12 x 32 Terminales (3) XVL A13 XVL A14 XVL A15 Para pilotos 8 mm XVL X08

8,2 mm 10,5 x 10,5 mm 10 x 34 Terminales (3) XVL A23 XVL A24 XVL A25

12,2 mm 16,5 x 16,5 mm 16 x 45 Conectores roscados XVL A33 XVL A34 XVL A35 Para pilotos 12 mm XVL X12

(1) Referencia bsica que se completa con los nmeros 1, 2, 3 o 4 que indican la tensin necesaria. Consulte la tabla de tensiones anterior. (2) Para el grado de proteccin IP65, en necesario aadir las siguientes juntas: XVL Z911 para pilotos XVL A1 y XVL A2; XVL Z912 para pilotos XVL A3. (3) Terminales para conectores Faston 2,8 x 0,5 o para soldar.

Subconjuntos y accesorios para unidades de control e indicacin con embellecedores de plstico 16

Subconjuntos

Cuerpos para pulsadores y selectores

Cuerpos para pilotos

Consumo 15 mA 25 mA 25 mA 1224 V CA/CC 48120 V CA 230240 V CA 1224 V 48120 V 230240 V

Caractersticas de funcionamiento nominales, CA-15: Ue = 240 V e Ie = 1,5 A o Ue = 120 V e Ie = 3 A Funcionamiento positivo de los contactos conforme a IEC/EN 60947-5-1: Contactos NC con apertura positiva, fuerza de apertura positiva 20 N Tipo de contacto Referencias N/A N/C 2 N/A 2 N/C N/A + N/C Anillo de fijacin + contactos ZB6 Z1B ZB6 Z2B ZB6 Z3B ZB6 Z4B ZB6 Z5B Contactos

Cuerpos para pilotos

ZB6 E1B ZB6 E2B

Blanco Verde Rojo Amarillo Azul

ZB6 EB1B ZB6 EB3B ZB6 EB4B ZB6 EB5B ZB6 EB6B

ZB6 EG1B ZB6 EG3B ZB6 EG4B ZB6 EG5B ZB6 EG6B

ZB6 EM1B ZB6 EM3B ZB6 EM4B ZB6 EM5B ZB6 EM6B

Accesorios
Portaetiquetas Etiqueta sin marcar Referencias (10)* Etiquetas sin marcar para portaetiquetas Color de fondo Referencias (20)* Marcado Referencias Cuerpo/anillo de fijacin Color de fondo 24 x 28 mm (etiqueta de 8 x 21 mm) sin etiqueta ZB6 YD20 amarillo o blanco negro o rojo ZB6 YD21 ZB6 YD22 24 x 36 mm (etiqueta de 16 x 21 mm) sin etiqueta ZB6 YD30 amarillo o blanco negro o rojo ZB6 YD31 ZB6 YD32

8 x 21 mm (portaetiquetas de 24 x 28 mm) amarillo o blanco negro o rojo ZB6 Y1001 ZB6 Y2001

16 x 21 mm (portaetiquetas de 24 x 36 mm) amarillo o blanco negro o rojo ZB6 Y4001 ZB6 Y3001

Etiqueta amarilla 45 mm para seta de paro de emergencia Sin marcado, para grabar ZB6 Y7001 Placa antigiro Referencias ZB6 Y009 (10)* para cabezas rectangulares ZB6 YD001 ZB6 Y003 (10)* EMERGENCY STOP ZB6 Y7330 Herramienta de apriete para tuerca de fijacin ZB6 Y905 (2)* Conector ARRET DURGENCE ZB6 Y7130 Herramienta de desmontaje para la extraccin de los bloques de contactos ZB6 Y018 (5)* Tapn ciego IP65 ZB6 Y005 (10)*

Tapa de proteccin para pulsadores y selectores Referencias * se vende en lotes de

para cabezas circulares y cuadradas Faston, hembra ZB6 Y004 (100)* ZB6 YA001

11/7

Pulsadores, selectores y pilotos 22 con embellecedor metlico Harmony - XB4

Funciones de contacto

=
Pulsadores, retorno por resorte
Tipo de cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Profundidad (mm) Conexin (1) Tipo de pulsador Sin marcar Productos troquelado del panel ejes de montaje bajo la cabeza Embellecedor circular cromado IP66 / Nema 4X, 13 / clase I 22,5 (se recomienda 22,4 0 ) 30 (horizontal) x 40 (vertical) 43 Terminales de fijacin por tornillo Rasante Completos
+ 0,4

Rasante, con capuchn Para montaje por el usuario Completos Para montaje por el usuario

Referencias

negro verde rojo amarillo azul

N/A N/A N/C N/A N/A Productos N/A N/C N/A N/A Productos

XB4 BA21 XB4 BA31 XB4 BA42 XB4 BA51 XB4 BA61 Rasante Completos XB4 BA3311 XB4 BA4322 XB4 BA3341 XB4 BA3351 Saliente Completos

ZB4 BZ101 ZB4 BZ101 ZB4 BZ102 ZB4 BZ101 ZB4 BZ101

ZB4 BA2 ZB4 BA3 ZB4 BA4 ZB4 BA5 ZB4 BA6

XB4 BP21 XB4 BP31 XB4 BP42 XB4 BP51 XB4 BP61

ZB4 BZ101 ZB4 BZ101 ZB4 BZ102 ZB4 BZ101 ZB4 BZ101

ZB4 BP2 ZB4 BP3 ZB4 BP4 ZB4 BP5 ZB4 BP6

Tipo de pulsador Con marcado internacional Referencias verde rojo blanco negro Tipo de pulsador Sin marcar

Para montaje por el usuario ZB4 BZ101 ZB4 BZ102 ZB4 BZ101 ZB4 BZ101 ZB4 BA331 ZB4 BA432 ZB4 BA334 ZB4 BA335 _ Seta, 40 mm Para montaje por el usuario Completos Para montaje por el usuario _ _

Referencias Tipo de pulsador Grado de proteccin

negro rojo

N/A N/C

XB4 BL42 IP66 - IP69K

ZB4 BZ102

ZB4 BL4

XB4 BC21 IP66 - IP69K

ZB4 BZ101

ZB4 BC2

Pulsadores dobles Productos Completos Para montaje por el usuario

Pulsadores triples Completos Para montaje por el usuario

Con marcado internacional

+
Referencias (A) (B) "N/C" + "N/A" "N/A" + "N/C" + "N/A" (A) XB4 BL73415 ZB4 BZ105 ZB4 BL7341 (B) ZB4 BA71123 XB4 BA711237 ZB4 BZ103 + ZBE 102

(1) Conexiones alternativas: conector enchufable, conectores Faston (6,35 y 2 x 2,8).

=
Enclavamiento brusco (EN/ISO 13850: 2006)
Pulsar-tirar (N/C + N/A) Completos Para montaje por el usuario

Setas de paro de emergencia 40 mm (2)

Tipo de pulsador Sin marcar Productos

Referencias Tipo de pulsador Referencias Tipo de pulsador Referencias

rojo rojo rojo

N/C o N/C + N/A N/C o N/C + N/A N/C o N/C + N/A

XB4 BT845 XB4 BS8445 XB4 BS9445

ZB4 BZ105 ZB4 BZ105 ZB4 BZ105

ZB4 BT84 ZB4 BS844 ZB4 BS944

Girar para desenclavar (N/C + N/A) Desenclavamiento con llave (N/C + N/A)

11/8

(2) Pulsadores de parada de emergencia de enclavamiento brusco y enganche mecnico conforme a las normas EN/IEC 60204-1 y EN/ISO 13850: 2006, a la Directiva de Maquinaria 98/37/CE y a la norma EN/IEC 60947-5-5. Consulte a su oficina de ventas regional para obtener informacin completa sobre estas normas y directivas.

Funciones de contacto

11
= +
Embellecedor circular cromado IP66 / Nema 4X, 13 / clase I

Selectores y conmutadores de llave

Tipo de cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Profundidad (mm) Conexin (1) Tipo de operador Productos troquelado del panel ejes de montaje bajo la cabeza

22,5 (se recomienda 22,4+ 0,4 0 ) 30 (horizontal) x 40 (vertical) 43 Terminales de fijacin por tornillo Maneta Completos Para montaje por el usuario Completos Para montaje por el usuario

Nmero y tipo de posiciones Referencias Nmero y tipo de posiciones Referencias negro N/A + N/A negro N/A

2 posiciones fijas XB4 BD21 3 posiciones fijas XB4 BD33

2 posiciones fijas ZB4 BZ101 ZB4 BD2 3 posiciones fijas ZB4 BZ103 ZB4 BD3

2 posiciones retorno por resorte a la izquierda XB4 BD41 3 posiciones retorno por resorte al centro XB4 BD53

2 posiciones retorno por resorte a la izquierda ZB4 BZ101 ZB4 BD4 3 posiciones retorno por resorte al centro ZB4 BZ103 ZB4 BD5

=
Tipo de operador Productos Llave, n. 455 Completos Para montaje por el usuario

+
Completos Para montaje por el usuario

Nmero y tipo de posiciones (2) Referencias Nmero y tipo de posiciones Referencias negro negro N/A N/A + N/A negro N/A

2 posiciones fijas XB4 BG21 2 posiciones retorno por resorte a la izquierda XB4 BG61

2 posiciones fijas ZB4 BZ101 2 posiciones retorno por resorte a la izquierda ZB4 BZ101 ZB4 BG6 ZB4 BG2

2 posiciones fijas XB4 BG41 3 posiciones fijas XB4 BG33

2 posiciones fijas ZB4 BZ101 3 posiciones fijas ZB4 BZ103 ZB4 BG3 ZB4 BG4

11/9

Pulsadores, selectores y pilotos 22 con embellecedor metlico Harmony - XB4

Funciones de luz

=
Pilotos
Tipo de cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Profundidad Conexin (1) Fuente de luz Productos troquelado del panel ejes de montaje bajo la cabeza Embellecedor circular Cubierta de lente IP66 / Nema 4X, 13 / clase I 22,5 (se recomienda 22,4 0 ) 30 (horizontal) x 40 (vertical) 43 Terminales de fijacin por tornillo LED integrado Completos
+ 0,4

Alimentacin directa para lmpara BA 9s (no incluida) Completos Para montaje por el usuario

Tensin de alimentacin Referencias blanco verde rojo amarillo azul

24 V CA/CC XB4 BVB1 XB4 BVB3 XB4 BVB4 XB4 BVB5 XB4 BVB6

48120 V CA XB4 BVG1 XB4 BVG3 XB4 BVG4 XB4 BVG5 XB4 BVG6

230240 V CA 250 V mx., 2,4 W mx. XB4 BVM1 XB4 BVM3 XB4 BVM4 XB4 BVM5 XB4 BVM6 XB4 BV61 XB4 BV63 XB4 BV64 XB4 BV65 ZB4 BV6 ZB4 BV6 ZB4 BV6 ZB4 BV6 ZB4 BV01 ZB4 BV03 ZB4 BV04 ZB4 BV05

=
Pulsadores y selectores luminosos
Tipo Fuente de luz Productos Pulsadores rasantes, con retorno por resorte, luminosos LED integrado Completos Completos

+
Para montaje por el usuario

Alimentacin directa para lmpara BA 9s (no incluida)

Tensin de alimentacin Referencias blanco verde rojo naranja azul N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A

24 V CA/CC XB4 BW31B5 XB4 BW33B5 XB4 BW34B5 XB4 BW35B5 XB4 BW36B5

48120 V CA XB4 BW31G5 XB4 BW33G5 XB4 BW34G5 XB4 BW35G5 XB4 BW36G5

230240 V CA 250 V mx., 2,4 W mx. XB4 BW31M5 XB4 BW33M5 XB4 BW34M5 XB4 BW35M5 XB4 BW36M5 XB4 BW3165 XB4 BW3365 XB4 BW3465 XB4 BW3565 ZB4 BW065 ZB4 BW065 ZB4 BW065 ZB4 BW065 ZB4 BW31 ZB4 BW33 ZB4 BW34 ZB4 BW35

Tipo Grado de proteccin Fuente de luz Productos Tensin de alimentacin Referencias verde rojo naranja Blanco N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A

Pulsadores dobles con piloto LED (1 pulsador verde rasante, 1 pulsador rojo saliente) IP66 - IP69K LED integrado Completos 24 V CA/CC 48120 V CA 230240 V CA

Selectores luminosos (2 posiciones fijas) IP66 LED integrado Completos 24 V CA/CC 48120 V CA 230240 V CA XB4 BK123B5 XB4 BK123G5 XB4 BK123M5 XB4 BK124B5 XB4 BK124G5 XB4 BK124M5 XB4 BK125B5 XB4 BK125G5 XB4 BK125M5

XB4 BW73731B5 XB4 BW73731G5 XB4 BW73731M5

(1) Conexiones alternativas: conector enchufable, conectores Faston (6,35 y 2 x 2,8), terminal de fijacin por resorte.

11/10

Accesorios y componentes separados

11
Bloque luminoso, alimentacin directa

Bloques elctricos (1)

Bloques de contactos sencillos Caractersticas de funcionamiento nominales Funcionamiento positivo de los contactos conforme a IEC/EN 60947-5-1 Contactos N/C con apertura positiva Terminal de fijacin por tornillo Referencias (5)* N/A N/C ZBE 101 ZBE 102 Terminal de fijacin por resorte ZBE1015 ZBE1025 CA-15, 240 V - 3 A Bloques luminosos con LED integrado Consumo 18 mA 14 mA 14 mA 24 V CA/CC 120 V CA 240 V CA Para lmpara BA 9s (no incluida) 250 V mx., 2,4 W mx. ZBV 6 Color proporcionado por la lente ZBV M1 ZBV M3 ZBV M4 ZBV M5 ZBV M6 24 V CA/CC blanco verde rojo naranja azul ZBV B1 ZBV B3 ZBV B4 ZBV B5 ZBV B6 48120 V CA 230240 V CA ZBV G1 ZBV G3 ZBV G4 ZBV G5 ZBV G6

A combinar con cabezas para LED integrado

Armarios de aleaciones metlicas (aleacin de zinc, profundidad til 49 mm)

Nmero de orificios Referencias Dimensiones frontales 80 x 80 mm 80 x 130 mm 80 x 175 mm

1 fila vertical
1 XAP M1201 2 XAP M2202 3 XAP M2203 XAP M3203 4 XAP M3204

2 filas verticales
2 XAP M1202 4 XAP M2204 6 XAP M3206

Accesorios
Portaetiquetas, 30 x 40 mm, para etiquetas de 8 x 27 mm Marcado Sin marcado Internacional Referencias (10)* Ingls Francs Alemn Espaol Color de fondo Referencias (10)* Color de fondo Marcado Referencias * se vende en lotes de Sin marcado Color de fondo: negro o rojo ZBY 2101 0 (fondo rojo) OFF AUS ZBY 2931 I ZBY 2312 ON ZBY 2204 AUS-EIN ZBY 2147 AUTO ZBY 2311 START ZBY 2166 MARCHE ZBY 2266 EIN ZBY 2115 STOP ZBY 2304 ZBY 2303 ZBY 2103 ZBY 2203 ZBY 2403 blanco o amarillo ZBY 4101 blanco o amarillo ZBY 6102

ARRET (fondo rojo) ZBY 2104 ARRET-MARCHE

PARADA (fondo rojo) ZBY 2404 PARADA-MARCHA ZBY 2466 MARCHA negro o rojo ZBY 6101 amarillo Sin marcado ZBY 9140 EMERGENCY STOP ZBY 9330 ARRET DURGENCE ZBY 9130

Portaetiquetas, 30 x 50 mm, para etiquetas de 18 x 27 mm

Etiqueta 60 mm para seta de paro de emergencia NOT HALT ZBY 9230 PARADA DE EMERGENCIA ZBY 9430

(1) Conexiones alternativas: conector enchufable, conectores Faston (6,35 y 2 x 2,8), terminal de fijacin por resorte.

11/11

Pulsadores, selectores y pilotos 22 con embellecedor de plstico Harmony - XB5

Funciones de contacto

=
Pulsadores, retorno por resorte
Tipo de cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Profundidad (mm) Conexin (1) Tipo de pulsador Sin marcar Productos troquelado del panel ejes de montaje bajo la cabeza Embellecedor circular IP66 / Nema 4X, 13 / clase II 30 (horizontal) x 40 (vertical) 43 Terminales de fijacin por tornillo Rasante Completos Para montaje por el usuario

22,5 (se recomienda 22,4 0 )

+ 0,4

Rasante, con capuchn Completos Para montaje por el usuario

Referencias

negro verde rojo amarillo azul

N/A N/A N/C N/A N/A

XB5 AA21 XB5 AA31 XB5 AA42 XB5 AA51 XB5 AA61 Rasante

ZB5 AZ101 ZB5 AZ101 ZB5 AZ102 ZB5 AZ101 ZB5 AZ101

ZB5 AA2 ZB5 AA3 ZB5 AA4 ZB5 AA5 ZB5 AA6

XB5 AP21 XB5 AP31 XB5 AP42 XB5 AP51 XB5 AP61 Completos Seta, 40 mm Completos

ZB5 AZ101 ZB5 AZ101 ZB5 AZ102 ZB5 AZ101 ZB5 AZ101

ZB5 AP2 ZB5 AP3 ZB5 AP4 ZB5 AP5 ZB5 AP6

Tipo de pulsador Con marcado internacional Referencias verde rojo blanco negro Tipo de pulsador Sin marcar N/A N/C N/A N/A

Productos Completos XB5 AA3311 XB5 AA4322 XB5 AA3341 XB5 AA3351 Saliente Productos Completos

Para montaje por el usuario ZB5 AZ101 ZB5 AZ102 ZB5 AZ101 ZB5 AZ101 ZB5 AA3311 ZB5 AA4322 ZB5 AA334 ZB5 AA335

Para montaje por el usuario

Para montaje por el usuario

Para montaje por el usuario

Referencias Tipo de pulsador Grado de proteccin Con marcado internacional

negro rojo

N/A N/C

XB5 AL42 IP66 - IP69K

ZB5 AZ102

ZB5 AL4

XB5 AC21 IP66 - IP69K

ZB5 AZ101

ZB5 AC2

Pulsadores dobles Productos Completos (A) Para montaje por el usuario

Pulsadores triples Completos (B) Para montaje por el usuario

+
ZB5 AZ103 + ZBE 102 ZB5 AA71123

Referencias

(A) (B)

N/C + N/A N/A + N/C + N/A

XB5 AL73415

ZB5 AZ105

ZB5 AL7341

XB5 AA711237

(1) Conexiones alternativas: conector enchufable, conectores Faston (6,35 y 2 x 2,8).

=
Enclavamiento brusco (EN/ISO 13850: 2006)
Pulsar-tirar (N/C + N/A) Completos

+
Para montaje por el usuario

Setas de paro de emergencia 40 mm (2)

Tipo de pulsador Sin marcar Productos

Referencias Tipo de pulsador Referencias Tipo de pulsador Referencias

rojo rojo rojo

N/C o N/C + N/A N/C o N/C + N/A N/C o N/C + N/A

XB5 AT845 XB5 AS8445 XB5 AS9445

ZB5 AZ105 ZB5 AZ105 ZB5 AZ105

ZB5 AT84 ZB5 AS844 ZB5 AS944

Girar para desenclavar (N/C + N/A) Desenclavamiento con llave (N/C + N/A)

(2) Pulsadores de parada de emergencia de enclavamiento brusco y enganche mecnico conforme a las normas EN/IEC 60204-1 y EN/ISO 13850: 2006/42EC, a la Directiva de Maquinaria 98/37/CE y a la norma EN/IEC 60947-5-5. Consulte a su oficina de ventas regional para obtener informacin completa sobre estas normas y directivas.

11/12

Funciones de contacto

11
= +
Embellecedor circular IP66 / Nema 4X, 13 / clase II

Selectores y conmutadores de llave

Tipo de cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Profundidad (mm) Conexin (1) Tipo de operador Productos troquelado del panel ejes de montaje bajo la cabeza

22,5 (se recomienda 22,4+ 0,4 0 ) 30 (horizontal) x 40 (vertical) 43 Terminales de fijacin por tornillo Maneta Completos Para montaje por el usuario Completos Para montaje por el usuario

Nmero y tipo de posiciones Referencias Nmero y tipo de posiciones Referencias Tipo de operador Nmero y tipo de posiciones (2) Referencias negro N/A negro N/A + N/A negro N/A

2 posiciones fijas XB5 AD21 3 posiciones fijas XB5 AD33 Llave, n. 455 2 posiciones fijas XB5 AG21

2 posiciones fijas ZB5 AZ101 ZB5 AD2 3 posiciones fijas ZB5 AZ103 ZB5 AD3 2 posiciones fijas ZB5 AZ101 ZB5 AG2

2 posiciones retorno por resorte a la izquierda XB5 AD41 3 posiciones retorno por resorte al centro XB5 AD53 2 posiciones fijas XB5 AG41

2 posiciones retorno por resorte a la izquierda ZB5 AZ101 ZB5 AD4 3 posiciones retorno por resorte al centro ZB5 AZ103 ZB5 AD5 2 posiciones fijas ZB5 AZ101 ZB5 AG4

(1) Conexiones alternativas: conector enchufable, conectores Faston (6,35 y 2 x 2,8), terminal de fijacin por resorte. (2) El smbolo indica la posicin de extraccin de la llave.

11/13

Pulsadores inalmbricos sin batera - XB5

Kits y componentes

Packs listos para usar

Pulsador inalmbrico sin batera de 22 mm montado en un anillo de fijacin Tapas Receptor Salida de rel Tensin del receptor Referencias El pulsador y el receptor vienen emparejados de fbrica

Montaje en panel
Cabeza de plstico 1 tapa negra Cabeza de Cabeza de metal plstico

Aplicacin mvil
Cabeza de Cabeza de plstico en caja mvil metal 1 tapa negra 1 conjunto de 10 tapas de colores distintos

1 conjunto de 10 tapas de colores distintos

Receptor no programable Receptor programable 1 rel con salida tipo RT 3 A 24 V CC 2 rels con salida tipo RT 3 A 24.240 V CA/CC

Receptor no programable Receptor programable 1 rel con salida tipo RT 3 A 24 V CC 2 rels con salida tipo RT 3 A 24.240 V CA/CC XB5RMA04

XB5RFB01 XB4RFB01 XB5RFA02

XB4RFA02 XB5RMB03

Componentes de transmisor para pulsadores inalmbricos sin batera

Pulsador inalmbrico sin batera que incluye Referencias Color de blanco la tapa negro verde rojo amarillo azul

Transmisor para pulsadores inalmbricos sin batera

Cabeza de plstico

Cabeza de metal

- un transmisor equipado con un anillo de fijacin - una cabeza de pulsador de retorno por resorte con tapa encajada a presin ZBRT1 ZB5RTA1 ZB5RTA2 ZB5RTA3 ZB5RTA331 ZB5RTA4 ZB5RTA432 ZB5RTA5 ZB5RTA6 ZB4RTA1 ZB4RTA2 ZB4RTA3 ZB4RTA331 ZB4RTA4 ZB4RTA432 ZB4RTA5 ZB4RTA6

smbolo I blanco sobre fondo verde smbolo O blanco sobre fondo rojo

11/14

11

Receptores programables
Receptores programables equipados con Tipo de salida Tensin del receptor Referencias - 2 botones (aprendizaje, configuracin de parmetros) - 6 LED de indicacin (encendido, salidas, intensidad de la seal) 4 salidas PNP 200 mA / 24 V 24 V CC ZBRRC 2 rels con salida tipo RT 3 A 24.240 V CA/CC ZBRRA

Antena de rel
La antena de rel se coloca entre el transmisor y el receptor Se usa para aumentar la distancia y/o sortear obstculos - Cable de 5 m - 1 LED de encendido - 2 LED de recepcin/transmisin - Tensin de la antena de rel: 24.240 V CA/CC ZBRA1

Referencia

Cajas vacas
Referencias

Caja mvil, de plstico, vaca

1 orificio ZBRM01

Cajas de plstico vacas

1 orificio XALD01 2 orificios XALD02

11/15

Pulsadores, selectores y pilotos 22 con embellecedor de plstico Harmony - XB5

Funciones de luz

=
Pilotos
Tipo de cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Profundidad Conexin (1) Fuente de luz Productos troquelado del panel ejes de montaje bajo la cabeza Embellecedor circular Cubierta de lente IP66 / Nema 4X, 13 / clase II 22,5 (se recomienda 22,4+ 0,4 0 ) 30 (horizontal) x 40 (vertical) 43 Terminales de fijacin por tornillo LED integrado Completos

Alimentacin directa para lmpara BA 9s (no incluida) Completos Para montaje por el usuario

Tensin de alimentacin Referencias blanco verde rojo naranja azul

24 V CA/CC XB5 AVB1 XB5 AVB3 XB5 AVB4 XB5 AVB5 XB5 AVB6

48120 V CA XB5 AVG1 XB5 AVG3 XB5 AVG4 XB5 AVG5 XB5 AVG6

230240 V CA XB5 AVM1 XB5 AVM3 XB5 AVM4 XB5 AVM5 XB5 AVM6

250 V mx., 2,4 W mx. XB5 AV61 XB5 AV63 XB5 AV64 XB5 AV65 ZB5 AV6 ZB5 AV6 ZB5 AV6 ZB5 AV6 ZB5 AV01 ZB5 AV03 ZB5 AV04 ZB5 AV05

11/16

11
=
Pulsadores y selectores luminosos
Tipo Fuente de luz Productos Pulsadores rasantes, con retorno por resorte, luminosos LED integrado Completos Alimentacin directa para lmpara BA 9s (no incluida) Completos Para montaje por el usuario

Tensin de alimentacin Referencias blanco verde rojo naranja azul N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A

24 V CA/CC XB5 AW31B5 XB5 AW33B5 XB5 AW34B5 XB5 AW35B5 XB5 AW36B5

48120 V CA XB5 AW31G5 XB5 AW33G5 XB5 AW34G5 XB5 AW35G5 XB5 AW36G5

230240 V CA 250 V mx., 2,4 W mx. XB5 AW31M5 XB5 AW33M5 XB5 AW34M5 XB5 AW35M5 XB5 AW36M5 XB5 AW3165 XB5 AW3365 XB5 AW3465 XB5 AW3565 ZB5 AW065 ZB5 AW065 ZB5 AW065 ZB5 AW065 ZB5 AW31 ZB5 AW33 ZB5 AW34 ZB5 AW35

Tipo Grado de proteccin Fuente de luz Productos Tensin de alimentacin Referencias verde rojo naranja blanco N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A N/C + N/A

Pulsadores dobles con piloto LED (1 pulsador verde rasante, 1 pulsador rojo saliente) IP66 - IP69K LED integrado Completos 24 V CA/CC 48120 V CA 230240 V CA

Selectores luminosos (2 posiciones fijas) IP66 LED integrado Completos 24 V CA/CC XB5 AK123B5 XB5 AK124B5 XB5 AK125B5 48120 V CA XB5 AK123G5 XB5 AK124G5 XB5 AK125G5 230240 V CA XB5 AK123M5 XB5 AK124M5 XB5 AK125M5

XB5 AW73731B5 XB5 AW73731G5

XB5 AW73731M5

(1) Conexiones alternativas: conector enchufable, conectores Faston (6,35 y 2 x 2,8), terminal de fijacin por resorte. Accesorios y componentes separados: consulte la pgina anterior

11/17

Pulsadores, selectores y pilotos 22 con embellecedor de plstico Monolithic Harmony - XB7

Funciones de contacto

Pulsadores
Tipo de cabeza Montaje (mm) Dimensiones (mm) Conexin (1) Referencias (10)* Referencias taladrado del soporte entreeje de montaje P (bajo la cabeza) blanco negro verde rojo amarillo verde rojo blanco negro negro NA NC NA NA NC NA NA NC NA NC NC NA NA NA NC NA NA NC NA Grado de proteccin Pulsador rasante o saliente Circular IP65, clase II 22,4 (0 + 0,1) 30 (horizontal) 40 (vertical) 29 41,5 (Paro de emergencia 40 41,5) Bornes con tornillos de estribo, 1 0,34 mm2 a 1 1,5 mm2 Por impulso, rasante XB7 NA11 XB7 NA15 XB7 NA21 XB7 NA25 XB7 NA31 XB7 NA35 XB7 NA42 XB7 NA45 XB7 NA81 Por impulso, rasante XB7 NA3131 XB7 NA11341 XB7 NA21341 XB7 NA25341 Pulsar/pulsar, rasante XB7 NH21 XB7 NH25 XB7 NH31 XB7 NH35 Por impulso, saliente XB7 EL4232

Tipo de pulsador

Tipo de pulsador

(1) Otras conexiones: por terminal Faston 1 6,35 y 2 2,8 mm.

Selectores y conmutadores de llave

Tipo de operador Nmero y tipo de posiciones Referencias (10*) N/A N/C + N/A 2 N/A Maneta negra 2 posiciones fijas XB7 ED21P XB7 ED25P 3 posiciones fijas XB7 ED33P Llave Ronis, n. 455 2 posiciones fijas XB7 EG21P 3 posiciones fijas XB7 EG33P

Pulsadores de parada de emergencia de enclavamiento brusco y enganche mecnico 40 mm

Tipo de pulsador Referencias* rojo rojo rojo * se vende en lotes de 10 NC NA + NC 2NC Girar para desenclavar XB7 NS8442 XB7 NS8445 XB7 NS8444 Pulsar, tirar XB7 NT842 XB7 NT845 XB7 NT844 Desenclavamiento con llave n. 455 XB7 NS9445 XB7 NS9444

11/18

Funciones de contacto y funciones de luz

(1): Tensin de alimentacin slo para la fuente de luz LED integrada 24 V CA/CC 120 V CA 230 V CA Letra (p) B G M

11

Pulsadores luminosos
Tipo de cabeza Grado de proteccin Montaje (mm) Dimensiones (mm) Conexin Fuente de luz Tipo de pulsador Referencias (10)* verde rojo naranja azul blanco amarillo Tipo de pulsador Referencias (10)* verde rojo amarillo NA NA NC NA NA NA NC NA NA NA NA troquelado del panel ejes de montaje x profundidad (bajo la cabeza) Pulsador saliente circular IP65, clase II 22,4 (0 +0,1) 30 (horizontal) x 40 (vertical) 29 x 41,5 ( 40 x 41,5 para parada de emergencia) Terminales de fijacin por tornillo, 1 x 0,34 mm2 a 1 x 1,5 mm2 LED integrado Retorno por resorte XB7NW33p1 (1) XB7NW34p1 (1) XB7NW34p2 (1) XB7NW35p1 (1) XB7NW36p1 (1) XB7NW37p1 (1) XB7NW38p1 (1) Pulsar y enganche XB7NH03p1 (1) XB7NH04p1 (1) XB7NH04p2 (1) XB7NH08p1 (1) XB7NH0361 XB7NH0461 XB7NH0861 XB7NW3361 XB7NW3461 _ XB7NW3561 Lmpara incandescente con casquillo BA 9s alimentacin directa (lmpara no incluida)

Pilotos
Fuente de luz LED integrado Lmpara de incandescencia alimentacin directa (lmpara no incluida) Tensin de alimentacin Referencias (10)* blanco verde rojo amarillo azul naranja Lmparas de incandescencia de larga duracin Casquillo BA 9s, 11 mm mx., longitud 28 mm mx. 6 V (1,2 W) Referencias DL1 CB006 24 V (2 W) DL1 CE024 130 V (2,4 W) DL1 CE130 24 V CA/CC o 120 V CA o 230240 V CA XB7 EV07P (1) XB7 EV03P (1) XB7 EV04P (1) XB7 EV05P (1) XB7 EV06P (1) XB7 EV08P (1) 6 o 24 V CC, o 130 V CA XB7 EV67P XB7 EV63P XB7 EV64P XB7 EV65P XB7 EV66P XB7 EV68P Lmpara de incandescencia directamente a travs de la resistencia (lmpara incluida) 230 V CA XB7 EV77P XB7 EV73P XB7 EV74P XB7 EV75P XB7 EV76P XB7 EV78P

(1) Referencia bsica que se completa con las letras B, G o M que indican la tensin necesaria. Consulte la tabla de tensiones anterior. (2) Conexin alternativa: Conectores Faston de 1 x 6,35 y 2 x 2,8 mm. * se vende en lotes de 10

11/19

Conmutadores de levas Harmony - Serie K

Especificaciones de 12 y 20 A
Posiciones ()
0 45 90 135 180 225 1 2 3 4 5 6 7 8

0 1 polo 2 polos

45 1 2 3 4 2 polos

90 1 2 3 4

2 polos

Conmutadores de levas, serie K1 / K2

Funcin Grado de proteccin parte frontal Conmutadores ngulo de conmutacin de 45 IP65 (1) 12 A 690 V 2 2 45 x 45 K1B 002ALH K1B 002ACH K2B 002ALH Placa multifijacin, 45 x 45 mm Placa de montaje de plstico para orificio 22 mm 20 A Intensidad trmica convencional (Ith) Tensin de aislamiento nominal (Ui) conforme a IEC60947-1 Nmero de posiciones Nmero de polos Dimensiones de la placa frontal (mm) Mtodo de montaje frontal Conmutadores de Marcha/Parada Selectores graduales ngulo de conmutacin de 90 IP65 (1) 12 A 690 V 2 2 45 x 45 K1B 1002HLH K2B 002ACH K1B 1002HCH 20 A con posicin cero IP65 (1) 12 A 690 V 2 + posicin cero 2 45 x 45 K2B 1002HLH K1D 012QLH K2B 1002HCH K1D 012QCH K2D 012QLH K2D 012QCH 20 A

Posiciones ()
315 0 45 1 polo 1 2 3 4 5 6 7 8

90 180 270 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

225 270 315 0

45 90 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2 polos

Conmutadores de levas, serie K1 / K2

Funcin Grado de proteccin parte frontal Inversores IP65 (1) 12 A 690 V 2 + posicin cero 2 45 x 45 K1D 002ULH K1D 002UCH K2D 002ULH K2D 002UCH Placa multifijacin, 45 x 45 mm Placa de montaje de plstico para orificio 22 mm 20 A Selectores de ampermetro IP65 (1) 12 A 690 V 3 + posicin cero (3 circuitos + posicin cero) Nmero de polos Dimensiones de la placa frontal (mm) Mtodo de montaje frontal 4 45 x 45 K1F 003MLH K1F 003MCH por recabar * por recabar * 20 A Selectores de voltmetro IP65 (1) 12 A 690 V 6 + posicin cero (mediciones entre 3 fases y N + pos. cero) 7 45 x 45 K1F 027MLH K1F 027MCH por recabar * por recabar * 20 A

Intensidad trmica convencional (Ith) Tensin de aislamiento nominal (Ui) conforme a IEC60947-1 Nmero de posiciones

(1) Con junta KZ73 para conmutador con placa multifijacin, con junta KZ65 para conmutadores con orificio de montaje 22 mm. La junta se pide por separado. (*) Consulte con su agencia de Schneider Electric.

Posiciones ()
0 60 120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

60 120 180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

300 0 60 1 2 3 4 5 6 7 8

Conmutadores de levas con bloqueo por llave, serie K1

Funcin Grado de proteccin parte frontal Intensidad trmica convencional (Ith) Tensin de aislamiento nominal (Ui) conforme a IEC60947-1 Nmero de posiciones Nmero de polos Dimensiones de la placa frontal (mm) Color de la maneta Selectores graduales IP65 12 A 690 V 2 + posicin cero 3 55 x 100 rojo negro K1F 022QZ4 Conmutadores de arranque IP65 12 A 690 V 3 + posicin cero 2 55 x 100 rojo K1G 043RZ2 negro K1G 043RZ4 Inversores + pos. cero IP65 12 A 690 V 2 + posicin cero 2 55 x 100 rojo K1D 002UZ2 negro K1D 002UZ4

Mtodo de montaje frontal Orificio 22 mm + orificio 43,5 mm K1F 022QZ2

11/20

Especificaciones de 10 a 150 A
posiciones ()
1 polo
0 90 180 270 270 300 330 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

11
30 60 90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

300 0 60

0 1 polo 2 polos 3 polos

60 1 2 3 4 5 6
2 polos 3 polos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Conmutadores de levas, serie K10

Funcin Grado de proteccin parte frontal Conmutadores ngulo de conmutacin de 60 IP65 10 A 2 1 30 x 30 2 3 Intensidad trmica convencional (Ith) Nmero de posiciones Nmero de polos Dimensiones de la placa frontal (mm) (1) (3 circuitos + posicin cero). (2) (Mediciones entre 3 fases y N + posicin cero). posiciones ()
1 polo 300 0 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 300 0 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 300 0 60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Inversores con posicin cero IP65 10 A 440 V 2 + posicin cero 2 30 x 30 3

Selectores de Selectores ampermetro de voltmetro IP65 10 A 440 V 3 30 x 30 K10 F003MCH IP65 10 A 440 V 3 30 x 30 K10 F027MCH

Tensin de aislamiento nominal (Ui) conforme a IEC60947-1 440 V

3 + pos. cero (1) 6 + pos. cero (2)

Mtodo de montaje frontal Por orificio 16 mm o 22 mm K10 A001ACH K10 B002ACH K10 C003ACH K10 D002UCH K10F003UCH

300 0 60

90 1 2 3 4 5 6 7 8
2 polos 3 polos 4 polos

0 1 polo 2 polos 3 polos

60 1 2 3 4 5 6
1 polo 2 polos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Conmutadores de levas, serie K30

Funcin Conmutadores Conmutadores Marcha-Parada Grado de proteccin parte frontal IP40 32 A 2 3 64 x 64 IP40 32 A 690 V 2 3 64 x 64 4 Inversor con posicin cero IP40 32 A 690 V 3 4 64 x 64 Arranque estrellatringulo IP40 32 A 690 V 3 3 64 x 64 Arranque 2 velocidades IP40 32 A 690 V 3 3 64 x 64 IP40 32 A 690 V 3 3 64 x 64 Inversor de marcha

Intensidad trmica convencional (Ith) Nmero de posiciones Nmero de polos Dimensiones de la placa frontal (mm) Mtodo de montaje frontal Multifijacin

Tensin de aislamiento nominal (Ui) conforme a IEC60947-1 690 V

K30 C003AP (3) K30 C003HP (3) K30 D004HP (3) K30 H004UP (3) K30 H001YP (3) K30 H004PP (3) K30 E003WP(3)

(3) Para realizar pedidos de conmutadores con otras especificaciones de intensidad trmica (50, 63, 115, 150 A): sustituya el nmero 30 de la referencia por 50, 63, 115 o 150, respectivamente. Ejemplo: un conmutador con una especificacin de intensidad de 32 A, por ejemplo K30 C003AP, se convierte en K50 C003AP con la especificacin de intensidad de 50 A.

Accesorios para conmutadores de levas K1/K2

Precintos de goma
para grado de proteccin IP65 Para uso con cabezas con placa frontal de 45 x 45 mm de 4 orificios Referencias (5)* * se vende en lotes de 5 KZ 65 con placa frontal de 60 x 60 mm de 4 orificios KZ 66 KZ 73 con placa frontal de 45 x 45 mm multifijacin orificio 22 mm o montaje frontal orificio 22 mm o montaje frontal

11/21

Interfaz hombre-mquina Magelis

HMI Magelis

Una oferta de interfaces y PC industriales abierta, fiable e integral que cubre todos los requisitos de una gran variedad de aplicaciones. Gracias a sus enormes posibilidades, Magelis garantiza la fiabilidad de sus instalaciones.

11/22

Interfaz hombre-mquina Magelis - Paneles pequeos

Magelis STO/STU con pantalla grfica

11

Tipo
Pantalla Tamao de la pantalla LCD / Resolucin Tipo Funciones Comunicacin Protocolos descargables Representacin de variables Curvas / Registros de alarma Enlace serie Redes

Caractersticas
3,4 / monocromo (200 X 80 pxeles) Verde, naranja, rojo Blanco, rosa, rojo Verde, naranja, rojo Alfanumricas, mapa de bits, grfico de barras, medidor, botn, luz, reloj, luz parpadeante, teclado S, con registro / S, incorporado 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 bloque de terminales RS232 Ethernet Ethernet

Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Zelio Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP

Software de desarrollo Dimensiones An x P x Al (mm) Compatibilidad con PLC

Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (en Windows XP, Vista y 7) o Vijeo Designer Limited Edition 116,5 x 38,5 x 77,5 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Zelio

Ranura para tarjeta "Compact Flash" Puerto USB Ethernet TCP/IP integrado Tensin de alimentacin Referencias

No 1 tipo host A + 1 tipo dispositivo miniB No 24 V CC HMISTO511 HMISTO512 HMISTO501 HMISTO531 HMISTO532 S

Tipo
Pantalla Tamao de la pantalla LCD / Resolucin Tipo Funciones Comunicacin Protocolos descargables Software de desarrollo Dimensiones An x P x Al (mm) Compatibilidad con PLC Ranura para tarjeta "Compact Flash" Puerto USB Ethernet TCP/IP integrado Tensin de alimentacin Referencias Representacin de variables Curvas / Registros de alarma Enlace serie Redes

Caractersticas
3,5 / QVGA (320 X 240 pxeles) TFT 65 536 colores Alfanumricas, mapa de bits, grfico de barras, medidor, botn, luz, reloj, luz parpadeante, teclado S, con registro / S, incorporado 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) Ethernet, IEEE 802.3, 10/100 BASE-T, RJ45 Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (en Windows XP, Vista y 7) o Vijeo Designer Limited Edition Frontales: 98 x 16 x 81 Posteriores: 118 x 30 x 98 Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 No 1 tipo host A + 1 tipo dispositivo miniB S 24 V CC HMISTU655 HMISTU855 S Frontales: 163 x 17,5 x 129,5 5,7 / QVGA (320 X 240 pxeles)

Consulte tambin Spacial HMI p. 12/15 11/23

Envolventes universales

12
Sistema Telequick
El sistema Telequick se cre para ahorrar tiempo y dinero en el proceso de instalacin de los armarios. Todos los componentes se disearon con el objetivo de simplificar el montaje y el cableado de los componentes del interior del armario. El sistema Telequick ofrece innumerables ventajas en comparacin con las placas de montaje simples tradicionales.

NUEVO

Flexicable
Flexicable es una innovadora placa pasacables para la introduccin rpida y sencilla de cables. No es necesario taladrar agujeros: las entradas de los cables se preparan en pocos segundos.

Ahorro de tiempo Modificaciones del diseo sencillas Disipacin trmica mejorada

Menos peso Aspecto profesional

Envolventes universales

12

ndice
Armarios metlicos - Presentacin p. Cofrets Spacial CRN - Armarios metlicos de montaje mural p. Armarios Spacial SF y SM - Gua de seleccin rpida p. Armarios Spacial SF y SM p. Accesorios comunes p. Armarios Spacial HMI p. 12/2 12/4 12/8 12/10 12/12 12/15

12/1

Armarios metlicos - Presentacin

Spacial SF

Spacial SM

Mtodo de instalacin Tamao Grado de proteccin Carga mxima

Aptos para fijacin al suelo Desde 1200 x 600 mm hasta 2200 x 1200 mm

Compactos con fijacin al suelo Desde 1200 x 800 mm hasta 2200 x 1600 mm

IP 55 IK10 (IK08 con puerta transparente)

1000kg 600kg

Spacial SF: armarios modularse adaptados a sus necesidades. - Mxima versatilidad para adaptarse a todos los proyectos. - Los armarios ms slidos del mercado. - Amplia variedad de dimensiones. Spacial SM: la solucin compacta ms segura y rpida. Spacial CRN: amplia gama de armarios de gran solidez adaptables a todo tipo de requisitos. Instalacin rpida y sencilla de dispositivos. Para entornos muy exigentes (corrosivos, agentes qumicos, etc.), consulte nuestros armarios de acero inoxidable o polister reforzado con fibra de vidrio.

12/2

12
Spacial CRN Spacial HMI Accesorios de montaje y cableado

Montaje mural Desde 300 x 200 mm hasta 1200 x 1200 mm IP66 (IP55 con puerta doble) IK10 (IK08 con puerta transparente)

La oferta de armarios de control y dilogo hombre-mquina: ideal para todas las interfaces. Diseados para mejorar la eficiencia y la comodidad del lugar de trabajo del operador.

Amplia gama de accesorios que facilitan la instalacin y el mantenimiento de los dispositivos. Fijacin y distribucin de cables. Diseados pensando en el ahorro de tiempo y la facilidad de uso.

350kg

12/3

Cofrets Spacial CRN - Armarios metlicos de montaje mural

Armarios murales de acero CRN Dimensiones N. de puertas IP Peso (1) Puerta ciega sin placa de montaje Puerta con cristal sin placa de montaje Metlica Serigrafiada Microperforada

Al

An

Pgina 1/6 200 200 250 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 700 700 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1400 200 300 200 250 250 300 300 400 450 300 300 400 600 600 400 400 400 500 400 400 400 500 500 500 600 600 600 800 500 500 600 600 600 800 800 600 600 800 800 600 1000 1200 600 800 1000 1200 1200 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 1000 150 150 150 150 200 150 200 200 150 150 200 200 250 300 150 200 250 250 150 200 250 150 200 250 200 250 300 300 200 250 200 250 300 200 300 250 300 250 300 400 300 300 400 400 300 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 55 55 66 66 55 55 55 66 66 66 66 55 55 55 55 55 2,5 3,9 3,2 4,2 4,9 5 6 6,4 6,7 6 6,8 8 10 11,2 8,7 9,8 11 12,8 9,3 10,8 12,3 11,3 14,3 16,2 16,3 18,2 19,8 26 17,3 19,3 21,8 24,8 26,3 29,5 32,5 28,4 30,6 34,5 37,4 30 40 46 36 43 47 55 60 37 42 45 50 56 61 64 90 80 NSYCRN22150 (2) NSYCRN23150 (2) NSYCRN252150 NSYCRN325150 NSYCRN325200 NSYCRN33150 NSYCRN33200 NSYCRN34200 NSYCRN345150 (2) NSYCRN43150 NSYCRN43200 NSYCRN44200 NSYCRN46250 NSYCRN46300 NSYCRN54150 NSYCRN54200 NSYCRN54250 NSYCRN55250 NSYCRN64150 NSYCRN64200 NSYCRN64250 NSYCRN65150 NSYCRN65200 NSYCRN65250 NSYCRN66200 NSYCRN66250 NSYCRN66300 NSYCRN68300 NSYCRN75200 NSYCRN75250 NSYCRN86200 NSYCRN86250 NSYCRN86300 NSYCRN88200 NSYCRN88300 NSYCRN106250 NSYCRN106300 NSYCRN108250 NSYCRN108300 NSYCRNG86400 NSYCRNG810300D NSYCRNG812300D NSYCRNG106400 NSYCRNG108400 NSYCRNG1010300D NSYCRNG1012300D NSYCRNG1012400D NSYCRNG126300 NSYCRNG126400 NSYCRNG128300 NSYCRNG128400 NSYCRNG1210300D NSYCRNG1210400D NSYCRNG1212300D NSYCRNG1212400D NSYCRNG1410300D NSYCRN325150T NSYCRN325200T NSYCRN33150T NSYCRN33200T NSYCRN34200T NSYCRN43150T NSYCRN43200T NSYCRN44200T NSYCRN46250T NSYCRN46300T NSYCRN54150T NSYCRN54200T NSYCRN54250T NSYCRN55250T NSYCRN64150T NSYCRN64200T NSYCRN64250T NSYCRN65150T NSYCRN65200T NSYCRN65250T NSYCRN66200T NSYCRN66250T NSYCRN66300T NSYCRN68300T NSYCRN75200T NSYCRN75250T NSYCRN86200T NSYCRN86250T NSYCRN86300T NSYCRN88200T NSYCRN88300T NSYCRN106250T NSYCRN106300T NSYCRN108250T NSYCRN108300T NSYCRNG86400T NSYCRNG106400T NSYCRNG108400T NSYCRNG1010300DT NSYCRNG126300T NSYCRNG126400T NSYCRNG128300T NSYCRNG128400T -

Pgina 1/18 NSYMM22 NSYMM32 NSYMM2520 NSYMM3025 NSYMM3025 NSYMM33 NSYMM33 NSYMM43 NSYMM3045 NSYMM43 NSYMM43 NSYMM44 NSYMM64 NSYMM64 NSYMM54 NSYMM54 NSYMM54 NSYMM55 NSYMM64 NSYMM64 NSYMM64 NSYMM65 NSYMM65 NSYMM65 NSYMM66 NSYMM66 NSYMM66 NSYMM86 NSYMM75 NSYMM75 NSYMM86 NSYMM86 NSYMM86 NSYMM88 NSYMM86 NSYMM106 NSYMM106 NSYMM108 NSYMM108 NSYMM86 NSYMM108 NSYMM128 NSYMM106 NSYMM108 NSYMM1010 NSYMM1210 NSYMM1210 NSYMM126 NSYMM126 NSYMM128 NSYMM128 NSYMM1210 NSYMM1210 NSYMM1212 NSYMM1212 NSYMM1410 NSYMS43 NSYMS43 NSYMS43 NSYMS44 NSYMS64 NSYMS64 NSYMS54 NSYMS54 NSYMS54 NSYMS55 NSYMS46 NSYMS64 NSYMS64 NSYMS66 NSYMS66 NSYMS66 NSYMS86 NSYMS75 NSYMS75 NSYMS86 NSYMS86 NSYMS86 NSYMS86 -

Pgina 1/19 NSYMF33 NSYMF33 NSYMF43 NSYMF43 NSYMF43 NSYMF44 NSYMF64 NSYMF64 NSYMF54 NSYMF54 NSYMF54 NSYMF55 NSYMF64 NSYMF64 NSYMF64 NSYMF65 NSYMF65 NSYMF65 NSYMF66 NSYMF66 NSYMF66 NSYMF86 NSYMF75 NSYMF75 NSYMF86 NSYMF86 NSYMF86 NSYMF88 NSYMF88 NSYMF106 NSYMF106 NSYMF108 NSYMF108 NSYMF86 NSYMF108 NSYMF128 NSYMF106 NSYMF108 NSYMF1010 NSYMF1210 NSYMF1210 NSYMF126 NSYMF126 NSYMF128 NSYMF128 NSYMF1210 NSYMF1210 2 3 NSYMF126 2 3 NSYMF126 -

Armarios murales de acero CRNG con sistema de cierre de tres puntos

(1) Armario sin placa de montaje. (2) Dos placas pasacables, una en la parte superior y otra en la inferior del armario.

12/4

12
Entrada de cables Telequick Baquelita Chasis con carriles DIN Pgina 1/22 NSYMD33 NSYMD33 NSYMD43 NSYMD43 NSYMD54 NSYMD54 NSYMD54 NSYMD64 NSYMD64 NSYMD64 NSYMD66 NSYMD66 NSYMD66 NSYMD75 NSYMD75 NSYMD86 NSYMD86 NSYMD86 NSYMD108 NSYMD108 NSYMD86 NSYMD108 NSYMD128 NSYMD128 Soportes desplazables Figura Pgina 1/21 NSYMR3025 NSYMR3025 NSYMR33 NSYMR33 NSYMR34 NSYMR43 NSYMR43 NSYMR44 NSYMR46 NSYMR46 NSYMR54 NSYMR54 NSYMR54 NSYMR55 NSYMR64 NSYMR64 NSYMR64 NSYMR65 NSYMR65 NSYMR65 NSYMR66 NSYMR66 NSYMR66 NSYMR68 NSYMR75 NSYMR75 NSYMR86 NSYMR86 NSYMR86 NSYMR88 NSYMR88 NSYMR106 NSYMR106 NSYMR108 NSYMR108 NSYMR86 NSYMR810 2 3 NSYMR86* NSYMR106 NSYMR108 NSYMR1010 NSYMR1012 NSYMR1012 NSYMR126 NSYMR126 NSYMR128 NSYMR128 NSYMR1210 NSYMR1210 2 3 NSYMR126 2 3 NSYMR126 NSYMR1410 Pgina 1/20 NSYMB32 NSYMB3025 NSYMB3025 NSYMB33 NSYMB33 NSYMB43 NSYMB43 NSYMB43 NSYMB43 NSYMB64 NSYMB64 NSYMB54 NSYMB54 NSYMB54 NSYMB64 NSYMB64 NSYMB64 NSYMB65 NSYMB65 NSYMB65 NSYMB75 NSYMB75 NSYMB86 NSYMB86 NSYMB86 NSYMB106 NSYMB106 NSYMB108 NSYMB108 NSYMB86 NSYMB106 NSYMB108 NSYMB1210 NSYMB1210 NSYMB1210 NSYMB1210 Pgina 1/24 NSYSDCR200 NSYSDCR200 NSYSDCR200 NSYSDCR200 NSYSDCR200 NSYSDCR250 NSYSDCR300 NSYSDCR200 NSYSDCR250 NSYSDCR250 NSYSDCR200 NSYSDCR250 NSYSDCR200 NSYSDCR250 NSYSDCR200 NSYSDCR250 NSYSDCR300 NSYSDCR300 NSYSDCR200 NSYSDCR250 NSYSDCR200 NSYSDCR250 NSYSDCR300 NSYSDCR200 NSYSDCR300 NSYSDCR250 NSYSDCR300 NSYSDCR250 NSYSDCR300 NSYSDCR400 NSYSDCR300 NSYSDCR300** NSYSDCR400 NSYSDCR400 NSYSDCR300 NSYSDCR300** NSYSDCR400** NSYSDCR300 NSYSDCR400 NSYSDCR300 NSYSDCR400 NSYSDCR300 NSYSDCR400 NSYSDCR300** NSYSDCR400** NSYSDCR300 Tipo de entrada de cables 0 B 0 A A B B C B B B C D D B C C D B C C B D D D D D E D D D D D E E D D E E G G G G G G G G G G G G G G G G G Placa pasacables Placa pasacables estndar aislada Pgina 1/35 NSYTLCRNO NSYTLCRNB NSYTLCRNO NSYTLCRNA NSYTLCRNA NSYTLCRNB NSYTLCRNB NSYTLCRNC NSYTLCRNB NSYTLCRNB NSYTLCRNB NSYTLCRNC NSYTLCRND NSYTLCRND NSYTLCRNB NSYTLCRNC NSYTLCRNC NSYTLCRND NSYTLCRNB NSYTLCRNC NSYTLCRNC NSYTLCRNB NSYTLCRND NSYTLCRND NSYTLCRND NSYTLCRND NSYTLCRND NSYTLCRNC (3) NSYTLCRND NSYTLCRND NSYTLCRND NSYTLCRND NSYTLCRND NSYTLCRNC (3) NSYTLCRNC (3) NSYTLCRND NSYTLCRND NSYTLCRNC (3) NSYTLCRNC (3) NSYTLG NSYTLE NSYTLE NSYTLG NSYTLD NSYTLE NSYTLE NSYTLE NSYTLG NSYTLG NSYTLD NSYTLD NSYTLE NSYTLE NSYTLE NSYTLE NSYTLE Pgina 1/36 NSYTSACRNA NSYTSACRNA NSYTSACRNB NSYTSACRNB NSYTSACRNC NSYTSACRNB NSYTSACRNB NSYTSACRNB NSYTSACRNC NSYTSACRND NSYTSACRND NSYTSACRNB NSYTSACRNC NSYTSACRNC NSYTSACRND NSYTSACRNB NSYTSACRNC NSYTSACRNC NSYTSACRNB NSYTSACRND NSYTSACRND NSYTSACRND NSYTSACRND NSYTSACRND NSYTSACRNC NSYTSACRND NSYTSACRND NSYTSACRND NSYTSACRND NSYTSACRND NSYTSACRNC NSYTSACRNC NSYTSACRND NSYTSACRND NSYTSACRNC NSYTSACRNC Placa pasacables con troquelado FL21 Pgina 1/35 NSYTFL21C NSYTFL21C NSYTFL21D NSYTFL21C NSYTFL21C NSYTFL21D NSYTFL21C NSYTFL21C NSYTFL21D NSYTFL21D NSYTFL21D NSYTFL21D NSYTFL21D NSYTFL21C NSYTFL21D NSYTFL21D NSYTFL21D NSYTFL21D NSYTFL21D NSYTFL21C NSYTFL21C NSYTFL21D NSYTFL21D NSYTFL21C NSYTFL21C NSYTLG2FL NSYTLEFL NSYTLEFL NSYTLG2FL NSYTLDFL NSYTLEFL NSYTLEFL NSYTLEFL NSYTLG2FL NSYTLG2FL NSYTLDFL NSYTLDFL NSYTLEFL NSYTLEFL NSYTLEFL NSYTLEFL NSYTLEFL

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 3 3 4 4 4 3 3 3 4 4 4 4 4 4

(4) (4)

(4) (4)

(3) Con dos agujeros. * Encargue la ref. NSYCRNGSDR para montar una placa de montaje doble. (4) Para aberturas con pestaas tipo E, son necesarios dos NSYTSACRNC. ** Salvo en el caso de placas de montaje dobles, encargue adems los soportes desplazables ref. NSYSDRCR300 (P300) o NSYSDCR400 (P400).

12/5

Cofrets Spacial CRN - Armarios metlicos de montaje mural

Armarios murales de acero CRN Dimensiones N. IP Peso (1) de puertas Chasis de distribucin aislado DLA Pgina 2/24
200 200 250 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 700 700 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1400 200 300 200 250 250 300 300 400 450 300 300 400 600 600 400 400 400 500 400 400 400 500 500 500 600 600 600 800 500 500 600 600 600 800 800 600 600 800 800 600 1000 1200 600 800 1000 1200 1200 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200 1000 150 150 150 150 200 150 200 200 150 150 200 200 250 300 150 200 250 250 150 200 250 150 200 250 200 250 300 300 200 250 200 250 300 200 300 250 300 250 300 400 300 300 400 400 300 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 55 55 66 66 55 55 55 66 66 66 66 55 55 55 55 55 2,5 3,9 3,2 4,2 4,9 5 6 6,4 6,7 6 6,8 8 10 11,2 8,7 9,8 11 12,8 9,3 10,8 12,3 11,3 14,3 16,2 16,3 18,2 19,8 26 17,3 19,3 21,8 24,8 26,3 29,5 32,5 28,4 30,6 34,5 37,4 30 40 46 36 43 47 55 60 37 42 45 50 56 61 64 90 80 NSYDLPM18 NSYDLPM18 NSYDLA24 NSYDLA24 NSYDLA48 NSYDLA48 NSYDLA48 NSYDLA48P NSYDLA48P NSYDLA48P NSYDLA66/NSYDLA88 NSYDLA66/NSYDLA88 NSYDLA84/NSYDLA112 NSYDLA84/NSYDLA112 NSYDLA84/NSYDLA112 NSYDLA240 NSYDLA240 NSYDLA84/NSYDLA112 NSYDLA240 -

Distribucin elctrica Chasis de distribucin metlico DL Pgina 1/26

NSYDLCR18 NSYDLCR18 NSYDLCR24/ NSYDLCR36 NSYDLCR24* (2)/ NSYDLCR36* (2) NSYDLCR48 NSYDLCR48* (2) NSYDLCR64 NSYDLCR64 NSYDLCR88 NSYDLCR88 NSYDLCR110 NSYDLCR135 -

Electrnica y redes Placa de montaje Tira Bastidor de Bastidor de 19'' obturadora 19'' fijo pivotante Pgina 1/29
NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G NSYATP72G -

Al

An

Chasis de distribucin metlico DLM Pgina 1/27

NSYDLM24 NSYDLM24 NSYDLM48 NSYDLM48 NSYDLM48 NSYDLM48P NSYDLM48P NSYDLM48P NSYDLM84P NSYDLM84P NSYDLM84P NSYDLM66/NSYDLM88 NSYDLM66/NSYDLM88 NSYDLM84/NSYDLM112 NSYDLM84/NSYDLM112 NSYDLM84/NSYDLM112 NSYDLM168 NSYDLM168 NSYDLM240 NSYDLM240 NSYDLM84/NSYDLM112 NSYDLM168 NSYDLM240 -

Cartula ciega Pgina 1/28

-

Pgina 1/48
NSYVDM8UF NSYVDM8UF NSYVDM12UF NSYVDM12UF NSYVDM12UF NSYVDM17UF NSYVDM17UF NSYVDM17UF NSYVDM21UF NSYVDM21UF NSYVDM17UF NSYVDM21UF -

Pgina 1/48
NSYVDM7UP NSYVDM7UP NSYVDM11UP NSYVDM11UP NSYVDM11UP NSYVDM16UP NSYVDM16UP NSYVDM20UP NSYVDM20UP NSYVDM20U8P NSYVDM20U8P NSYVDM16UP NSYVDM20UP NSYVDM20U8P NSYVDM25U8P NSYVDM25U8P -

NSYCTL300DLM NSYPMP300DLM NSYCTL300DLM NSYPMP300DLM NSYCTL400DLM NSYCTL400DLM NSYCTL400DLM NSYCTL400DLM NSYCTL400DLM NSYCTL400DLM NSYCTL600DLM NSYCTL600DLM NSYCTL600DLM NSYCTL500DLM NSYCTL500DLM NSYCTL600DLM NSYCTL600DLM NSYCTL600DLM NSYCTL600DLM NSYCTL600DLM NSYCTL800DLM NSYCTL800DLM NSYPMP400DLM NSYPMP400DLM NSYPMP400DLM NSYPMP400DLM NSYPMP400DLM NSYPMP400DLM NSYPMP600DLM NSYPMP600DLM NSYPMP600DLM NSYPMP500DLM NSYPMP500DLM NSYPMP600DLM NSYPMP600DLM NSYPMP600DLM NSYPMP600DLM NSYPMP600DLM NSYPMP800DLM NSYPMP800DLM

Armarios murales de acero CRNG NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYCTL800DLM NSYPMP800DLM -

(1) Armario sin placa de montaje. (2) Para acoplarlo a un armario de 200 mm de profundidad la escuadra de elevacin ref. NSYEX608 debe encargarse por separado.

12/6

12
+
Sistemas de instalacin Puerta interna Pgina 1/32
NSYPIN43 NSYPIN43 NSYPIN54 NSYPIN54 NSYPIN54 NSYPIN64 NSYPIN64 NSYPIN64 NSYPIN75 NSYPIN75 NSYPIN86 NSYPIN86 NSYPIN86 NSYPIN106 NSYPIN106 NSYPIN108 NSYPIN108 NSYPIN86 NSYPIN106 NSYPIN108 NSYPIN126 NSYPIN126 NSYPIN128 NSYPIN128 -

Set para patas Dispositivo Placa lateral de zcalo nico Placa frontal de zcalo nico Patas de de fijacin moral de fijacin a fijacin mural para cargas 100 mm 200 mm 100 mm 200 mm poste pesadas* Pgina 1/38
NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYPFCR NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC NSYAEFPFSC

Poste de soporte

Placa de acoplamiento

Tejadillo Pgina 1/34

NSYTJ2015 NSYTJ2515 NSYTJ2520 NSYTJ3015 NSYTJ3020 NSYTJ4020 NSYTJ3015 NSYTJ3020 NSYTJ4020 NSYTJ6025 NSYTJ6030 NSYTJ4015 NSYTJ4020 NSYTJ4025 NSYTJ5025 NSYTJ4015 NSYTJ4020 NSYTJ4025 NSYTJ5015 NSYTJ5020 NSYTJ5025 NSYTJ6020 NSYTJ6025 NSYTJ6030 NSYTJ8030 NSYTJ5020 NSYTJ5025 NSYTJ6020 NSYTJ6025 NSYTJ6030 NSYTJ8020 NSYTJ8030 NSYTJ6025 NSYTJ6030 NSYTJ8025 NSYTJ8030 NSYTJ6040 NSYTJ10030 NSYTJ12030 NSYTJ6040 NSYTJ8040 NSYTJ10030 NSYTJ12030 NSYTJ12040 NSYTJ6030 NSYTJ6040 NSYTJ8030 NSYTJ8040 NSYTJ10030 NSYTJ10040 NSYTJ12030 NSYTJ12040 NSYTJ10030

Pgina 1/39
NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC NSYAEFAHLBSC

Pgina 1/40
NSYSFPSC30 NSYSFPSC30 NSYSFPSC40 NSYSFPSC30 NSYSFPSC30 NSYSFPSC40 NSYSFPSC60 NSYSFPSC60 NSYSFPSC40 NSYSFPSC40 NSYSFPSC40 NSYSFPSC50 NSYSFPSC40 NSYSFPSC40 NSYSFPSC40 NSYSFPSC50 NSYSFPSC50 NSYSFPSC50 NSYSFPSC60 NSYSFPSC60 NSYSFPSC60 NSYSFPSC80 NSYSFPSC50 NSYSFPSC50 NSYSFPSC60 NSYSFPSC60 NSYSFPSC60 NSYSFPSC80 NSYSFPSC80 NSYSFPSC60 NSYSPS3100SD NSYSPS3100SD NSYSPS3100SD NSYSPS3100SD NSYSPS3100SD NSYSPS3100SD NSYSPS3100SD NSYSPS4100SD NSYSPS3100SD NSYSPS3100SD NSYSPS4100SD NSYSPS4100SD NSYSPS3100SD NSYSPS3100SD NSYSPS4100SD NSYSPS3100SD NSYSPS4100SD NSYSPS3100SD NSYSPS4100SD NSYSPS3100SD NSYSPS4100SD NSYSPS3100SD NSYSPS4100SD NSYSPS3100SD -

Pgina 1/42
NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF6100 NSYSPF10100 NSYSPF12100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF10100 NSYSPF12100 NSYSPF12100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF12100 NSYSPF12100 NSYSPF10100 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF6200 NSYSPF10200 NSYSPF12200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF10200 NSYSPF12200 NSYSPF12200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF12200 NSYSPF12200 NSYSPF10200

Pgina 1/41
NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCOCN80 NSYCHCOA NSYCHCOA NSYCHCOB NSYCHCOB NSYCHCOC NSYCHCOB NSYCHCOB NSYCHCOC NSYCHCOD NSYCHCOD NSYCHCOB NSYCHCOC NSYCHCOC NSYCHCOD NSYCHCOB NSYCHCOC NSYCHCOC NSYCHCOB NSYCHCOD NSYCHCOD NSYCHCOD NSYCHCOD NSYCHCOD NSYCHCOC (3) NSYCHCOD NSYCHCOD NSYCHCOD NSYCHCOD NSYCHCOD NSYCHCOC (3) NSYCHCOC (3) NSYCHCOD NSYCHCOD NSYCHCOC (3) NSYCHCOC (3) -

NSYSPS3200SD NSYSPS3200SD NSYSPS3200SD NSYSPS3200SD NSYSPS3200SD NSYSPS3200SD NSYSPS3200SD NSYSPS4200SD NSYSPS3200SD NSYSPS3200SD NSYSPS4200SD NSYSPS4200SD NSYSPS3200SD NSYSPS3200SD NSYSPS4200SD NSYSPS3200SD NSYSPS4200SD NSYSPS3200SD NSYSPS4200SD NSYSPS3200SD NSYSPS4200SD NSYSPS3200SD NSYSPS4200SD NSYSPS3200SD

12/7

Armarios Spacial SF y SM - Gua de seleccin rpida

Dimensiones nominales (mm) Altura

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

N. de puertas

Puerta ciega

Spacial SF
Con placa de montaje Sin placa de montaje
NSYSF12640 NSYSF12660 NSYSF12840 NSYSF12860 NSYSF14640 NSYSF14840 NSYSF16660 NSYSF16680 NSYSF16860 NSYSF16880 NSYSF18440 NSYSF18450 NSYSF18460 NSYSF18640 NSYSF18650 NSYSF18660 NSYSF18840 NSYSF18850 NSYSF18860 NSYSF188602D NSYSF181040 NSYSF1810402D NSYSF181050 NSYSF181060 NSYSF1810602D NSYSF1812402D NSYSF1812502D NSYSF1812602D NSYSF20350 NSYSF20360 NSYSF20440 NSYSF20450 NSYSF20460 NSYSF20480 NSYSF20640 NSYSF20650 NSYSF20660 NSYSF20680 NSYSF20840 NSYSF20850 NSYSF20860 NSYSF208602D NSYSF20880 NSYSF201040 NSYSF2010402D NSYSF201050 NSYSF2010502D NSYSF201060 NSYSF2010602D NSYSF201080 NSYSF2012402D NSYSF2012502D NSYSF2012602D NSYSF2012802D NSYSF2016402D NSYSF2016502D NSYSF2016602D NSYSF22460 NSYSF22660 NSYSF22680 NSYSF22860 NSYSF22880 NSYSF221060 NSYSF2212602D NSYSF2212802D

Ancho
600 600 800 800 800 1000 1200 600 600 800 800 1000 1200 600 600 600 600 800 800 800 800 1000 1000 1200 1200 400 400 400 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1600 1600 300 300 400 400 400 400 600 600 600 600 600 800 800 800 800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200 1600 1600 1600 400 600 600 800 800 1000 1200 1200

Profundidad
400 600 300 400 600 300 400 300 400 300 400 400 400 300 400 600 800 300 400 600 800 300 400 300 400 400 500 600 300 400 500 600 800 300 400 500 600 600 400 400 500 500 600 600 400 500 600 400 500 500 600 400 500 600 800 300 400 500 600 800 300 400 500 600 600 800 400 400 500 500 600 600 800 400 500 600 800 400 500 600 600 600 800 600 800 600 600 800 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2

Puerta transparente Sin placa de montaje

NSYSF18640T NSYSF18650T NSYSF18680T NSYSF18840T NSYSF18850T NSYSF18860T NSYSF20640T NSYSF20650T NSYSF20840T NSYSF20850T NSYSF20860T NSYSF20880T NSYSF201040T NSYSF201050T NSYSF201060T NSYSF22880T -

Paneles laterales (fijacin desde el exterior)

NSY2SP124 NSY2SP126 NSY2SP124 NSY2SP126 NSY2SP144 NSY2SP144 NSY2SP166 NSY2SP168 NSY2SP166 NSY2SP168 NSY2SP184 NSY2SP185 NSY2SP186 NSY2SP184 NSY2SP185 NSY2SP186 NSY2SP188 NSY2SP184 NSY2SP185 NSY2SP186 NSY2SP186 NSY2SP184 NSY2SP184 NSY2SP185 NSY2SP186 NSY2SP186 NSY2SP184 NSY2SP185 NSY2SP186 NSY2SP205 NSY2SP206 NSY2SP204 NSY2SP205 NSY2SP206 NSY2SP208 NSY2SP204 NSY2SP205 NSY2SP206 NSY2SP208 NSY2SP204 NSY2SP205 NSY2SP206 NSY2SP206 NSY2SP208 NSY2SP204 NSY2SP204 NSY2SP205 NSY2SP205 NSY2SP206 NSY2SP206 NSY2SP208 NSY2SP204 NSY2SP205 NSY2SP206 NSY2SP208 NSY2SP204 NSY2SP205 NSY2SP206 NSY2SP226 NSY2SP226 NSY2SP228 NSY2SP226 NSY2SP228 NSY2SP226 NSY2SP226 NSY2SP228

Placa pasacables Ciega

NSYEC64 NSYEC66 NSYEC84 NSYEC86 NSYEC64 NSYEC84 NSYEC66 NSYEC68 NSYEC86 NSYEC88 NSYEC44 NSYEC45 NSYEC64 NSYEC65 NSYEC66 NSYEC68 NSYEC84 NSYEC85 NSYEC86 NSYEC86 NSYEC104 NSYEC104 NSYEC105 NSYEC106 NSYEC106 NSYEC124 NSYEC125 NSYEC126 NSYEC35 NSYEC36 NSYEC44 NSYEC45 NSYEC64 NSYEC65 NSYEC66 NSYEC68 NSYEC84 NSYEC85 NSYEC86 NSYEC86 NSYEC88 NSYEC104 NSYEC104 NSYEC105 NSYEC105 NSYEC106 NSYEC106 NSYEC108 NSYEC124 NSYEC125 NSYEC126 NSYEC128 NSYEC164 NSYEC165 NSYEC166 NSYEC66 NSYEC68 NSYEC86 NSYEC88 NSYEC106 NSYEC126 NSYEC128

1 entrada
NSYEC641 NSYEC661 NSYEC841 NSYEC861 NSYEC641 NSYEC841 NSYEC661 NSYEC681 NSYEC861 NSYEC881 NSYEC441 NSYEC451 NSYEC461 NSYEC641 NSYEC651 NSYEC661 NSYEC681 NSYEC841 NSYEC851 NSYEC861 NSYEC861 NSYEC1041 NSYEC1041 NSYEC1051 NSYEC1061 NSYEC1061 NSYEC1241 NSYEC1251 NSYEC1261 NSYEC351 NSYEC361 NSYEC441 NSYEC451 NSYEC461 NSYEC481 NSYEC641 NSYEC651 NSYEC661 NSYEC681 NSYEC841 NSYEC851 NSYEC861 NSYEC861 NSYEC881 NSYEC1041 NSYEC1041 NSYEC1051 NSYEC1051 NSYEC1061 NSYEC1061 NSYEC1081 NSYEC1241 NSYEC1251 NSYEC1261 NSYEC1281 NSYEC1641 NSYEC1651 NSYEC1661 NSYEC461 NSYEC661 NSYEC681 NSYEC861 NSYEC881 NSYEC1061 NSYEC1261 NSYEC1281

2 entradas
NSYEC662 NSYEC862 NSYEC662 NSYEC682 NSYEC862 NSYEC882 NSYEC462 NSYEC662 NSYEC682 NSYEC862 NSYEC862 NSYEC1062 NSYEC1062 NSYEC1262 NSYEC462 NSYEC482 NSYEC662 NSYEC682 NSYEC862 NSYEC862 NSYEC882 NSYEC1062 NSYEC1062 NSYEC1082 NSYEC1262 NSYEC1282 NSYEC1662 NSYEC462 NSYEC662 NSYEC682 NSYEC862 NSYEC882 NSYEC1062 NSYEC1262 NSYEC1282

NSYSF12640P NSYSF12660P NSYSF12840P NSYSF12860P NSYSF14640P NSYSF14840P NSYSF16660P NSYSF16680P NSYSF16860P NSYSF16880P NSYSF18640P NSYSF18650P NSYSF18660P NSYSF18840P NSYSF18850P NSYSF18860P NSYSF188602DP NSYSF181040P NSYSF1810402DP NSYSF181050P NSYSF181060P NSYSF1810602DP NSYSF1812402DP NSYSF1812502DP NSYSF1812602DP NSYSF20640P NSYSF20650P NSYSF20660P NSYSF20680P NSYSF20840P NSYSF20850P NSYSF20860P NSYSF208602DP NSYSF20880P NSYSF201040P NSYSF2010402DP NSYSF201050P NSYSF2010502DP NSYSF201060P NSYSF2010602DP NSYSF201080P NSYSF2012402DP NSYSF2012502DP NSYSF2012602DP NSYSF2012802DP NSYSF2016402DP NSYSF2016502DP NSYSF2016602DP NSYSF22660P NSYSF22680P NSYSF22860P NSYSF22880P NSYSF221060P NSYSF2212602DP NSYSF2212802DP

12/8

12
Spacial SM
Puerta ciega Con placa de montaje
NSYSM12830P NSYSM1210302DP NSYSM1212402DP NSYSM14630P NSYSM14640P NSYSM14830P NSYSM14840P NSYSM1410402DP NSYSM1412402DP NSYSM16630P NSYSM16640P NSYSM16830P NSYSM16840P NSYSM1610302DP NSYSM1610402DP NSYSM1612302DP NSYSM1612402DP NSYSM18630P NSYSM18640P NSYSM18650P NSYSM18830P NSYSM18840P NSYSM18850P NSYSM18860P NSYSM181040P NSYSM1810402DP NSYSM1810502DP NSYSM1812402DP NSYSM1812502DP NSYSM1816402DP NSYSM1816502DP NSYSM20630P NSYSM20640P NSYSM20650P NSYSM20830P NSYSM20840P NSYSM20850P NSYSM20860P NSYSM2010402DP NSYSM2010502DP NSYSM2012402DP NSYSM2012502DP NSYSM2012602DP NSYSM2016402DP NSYSM2016502DP NSYSM2016602DP -

Puerta transparente Sin placa de montaje

NSYSM12830 NSYSM1210302D NSYSM1212402D NSYSM14630 NSYSM14640 NSYSM14830 NSYSM14840 NSYSM1410402D NSYSM1412402D NSYSM16630 NSYSM16640 NSYSM16830 NSYSM16840 NSYSM1610302D NSYSM1610402D NSYSM1612302D NSYSM1612402D NSYSM18630 NSYSM18640 NSYSM18650 NSYSM18830 NSYSM18840 NSYSM18850 NSYSM18860 NSYSM181040 NSYSM1810402D NSYSM1810502D NSYSM1812402D NSYSM1812502D NSYSM1816402D NSYSM1816502D NSYSM20630 NSYSM20640 NSYSM20650 NSYSM20830 NSYSM20840 NSYSM20850 NSYSM20860 NSYSM2010402D NSYSM2010502D NSYSM2012402D NSYSM2012502D NSYSM2012602D NSYSM2016402D NSYSM2016502D NSYSM2016602D -

Sin placa de montaje

NSYSM14840T NSYSM16640T NSYSM16830T NSYSM16840T NSYSM18640T NSYSM18830T NSYSM18840T NSYSM18850T NSYSM20640T NSYSM20830T NSYSM20840T NSYSM20850T NSYSM20860T -

Perfiles de adaptacin verticales

NSYSMVR12 NSYSMVR14 NSYSMVR14 NSYSMVR14 NSYSMVR14 NSYSMVR14 NSYSMVR14 NSYSMVR14 NSYSMVR14 NSYSMVR16 NSYSMVR16 NSYSMVR16 NSYSMVR16 NSYSMVR16 NSYSMVR16 NSYSMVR16 NSYSMVR16 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR18 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 NSYSMVR20 -

Perfiles de adaptacin horizontales

NSYSMHR8 NSYSMHR10 NSYSMHR12 NSYSMHR6 NSYSMHR6 NSYSMHR8 NSYSMHR8 NSYSMHR10 NSYSMHR12 NSYSMHR6 NSYSMHR6 NSYSMHR8 NSYSMHR8 NSYSMHR10 NSYSMHR10 NSYSMHR12 NSYSMHR12 NSYSMHR6 NSYSMHR6 NSYSMHR6 NSYSMHR8 NSYSMHR8 NSYSMHR8 NSYSMHR8 NSYSMHR10 NSYSMHR10 NSYSMHR10 NSYSMHR12 NSYSMHR12 NSYSMHR16 NSYSMHR16 NSYSMHR6 NSYSMHR6 NSYSMHR6 NSYSMHR8 NSYSMHR8 NSYSMHR8 NSYSMHR8 NSYSMHR10 NSYSMHR10 NSYSMHR12 NSYSMHR12 NSYSMHR12 NSYSMHR16 NSYSMHR16 NSYSMHR16 -

Accesorios para SF/SM

Placa de montaje Kit frontal
NSYMP126 NSYMP126 NSYMP128 NSYMP128 NSYMP128 NSYMP1210 NSYMP1212 NSYMP146 NSYMP146 NSYMP148 NSYMP148 NSYMP1410 NSYMP1412 NSYMP166 NSYMP166 NSYMP166 NSYMP166 NSYMP168 NSYMP168 NSYMP168 NSYMP168 NSYMP1610 NSYMP1610 NSYMP1612 NSYMP1612 NSYMP186 NSYMP186 NSYMP186 NSYMP186 NSYMP186 NSYMP188 NSYMP188 NSYMP188 NSYMP188 NSYMP188 NSYMP1810 NSYMP1810 NSYMP1810 NSYMP1810 NSYMP1810 NSYMP1810 NSYMP1812 NSYMP1812 NSYMP1812 NSYMP1816 NSYMP1816 NSYMP206 NSYMP206 NSYMP206 NSYMP206 NSYMP206 NSYMP208 NSYMP208 NSYMP208 NSYMP208 NSYMP208 NSYMP208 NSYMP2010 NSYMP2010 NSYMP2010 NSYMP2010 NSYMP2010 NSYMP2010 NSYMP2010 NSYMP2012 NSYMP2012 NSYMP2012 NSYMP2012 NSYMP2016 NSYMP2016 NSYMP2016 NSYMP226 NSYMP226 NSYMP228 NSYMP228 NSYMP2210 NSYMP2212 NSYMP2212 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF10100 NSYSPF12100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF10100 NSYSPF12100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF12100 NSYSPF12100 NSYSPF4100 NSYSPF4100 NSYSPF4100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF12100 NSYSPF12100 NSYSPF12100 NSYSPF16100 NSYSPF16100 NSYSPF3100 NSYSPF3100 NSYSPF4100 NSYSPF4100 NSYSPF4100 NSYSPF4100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF10100 NSYSPF12100 NSYSPF12100 NSYSPF12100 NSYSPF12100 NSYSPF16100 NSYSPF16100 NSYSPF16100 NSYSPF4100 NSYSPF6100 NSYSPF6100 NSYSPF8100 NSYSPF8100 NSYSPF10100 NSYSPF12100 NSYSPF12100

Altura del zcalo 100 mm Paneles laterales

NSYSPS4100 NSYSPS6100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS6100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS4100 NSYSPS4100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS6100 NSYSPS8100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS6100 NSYSPS8100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS8100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS6100 NSYSPS4100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS6100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS8100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS8100 NSYSPS3100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS6100 NSYSPS8100 NSYSPS4100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS6100 NSYSPS8100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS8100 NSYSPS4100 NSYSPS5100 NSYSPS6100 NSYSPS6100 NSYSPS6100 NSYSPS8100 NSYSPS6100 NSYSPS8100 NSYSPS6100 NSYSPS6100 NSYSPS8100

Altura del zcalo 200 mm Kit frontal

NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF10200 NSYSPF12200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF10200 NSYSPF12200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF10200 NSYSPF12200 NSYSPF12200 NSYSPF4200 NSYSPF4200 NSYSPF4200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF12200 NSYSPF12200 NSYSPF12200 NSYSPF16200 NSYSPF16200 NSYSPF3200 NSYSPF3200 NSYSPF4200 NSYSPF4200 NSYSPF4200 NSYSPF4200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF10200 NSYSPF12200 NSYSPF12200 NSYSPF12200 NSYSPF12200 NSYSPF16200 NSYSPF16200 NSYSPF16200 NSYSPF4200 NSYSPF6200 NSYSPF6200 NSYSPF8200 NSYSPF8200 NSYSPF10200 NSYSPF12200 NSYSPF12200

Paneles laterales
NSYSPS4200 NSYSPS6200 NSYSPS3200 NSYSPS4200 NSYSPS6200 NSYSPS3200 NSYSPS4200 NSYSPS3200 NSYSPS4200 NSYSPS3200 NSYSPS4200 NSYSPS4200 NSYSPS4200 NSYSPS3200 NSYSPS4200 NSYSPS6200 NSYSPS8200 NSYSPS3200 NSYSPS4200 NSYSPS6200 NSYSPS8200 NSYSPS4200 NSYSPS3200 NSYSPS4200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS3200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS8200 NSYSPS3200 NSYSPS6200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS6200 NSYSPS4200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS6200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS8200 NSYSPS3200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS8200 NSYSPS3200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS6200 NSYSPS8200 NSYSPS4200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS6200 NSYSPS8200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS8200 NSYSPS4200 NSYSPS5200 NSYSPS6200 NSYSPS6200 NSYSPS6200 NSYSPS8200 NSYSPS6200 NSYSPS8200 NSYSPS6200 NSYSPS6200 NSYSPS8200

12/9

Armarios Spacial SF y SM

Traviesas
Universal
Dimensiones nominales (mm) 40 mm (1 fila) 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 NSYSUCR4030 NSYSUCR4040 NSYSUCR4050 NSYSUCR4060 NSYSUCR4080 NSYSUCR40100 NSYSUCR40120 NSYSUCR40140 NSYSUCR40160 NSYSUCR40180 NSYSUCR40200 NSYSUCR40220 NSYSQCR4040 NSYSQCR4050 NSYSQCR4060 NSYSQCR4080 NSYSQCR40100 NSYSQCR40120 -

Fijacin rpida

Universal
65 mm (2 filas) NSYSUCR6530 NSYSUCR6540 NSYSUCR6550 NSYSUCR6560 NSYSUCR6580 NSYSUCR65100 NSYSUCR65120 NSYSUCR65140 NSYSUCR65160 NSYSUCR65180 NSYSUCR65200 NSYSUCR65220

Fijacin rpida
NSYSQCR6540 NSYSQCR6550 NSYSQCR6560 NSYSQCR6580 NSYSQCR65100 NSYSQCR65120 -

Universal
90 mm (3 filas) NSYSUCR9030 NSYSUCR9040 NSYSUCR9050 NSYSUCR9060 NSYSUCR9080 NSYSUCR90100 NSYSUCR90120 NSYSUCR90140 NSYSUCR90160 NSYSUCR90180 NSYSUCR90200 NSYSUCR90220

Fijacin rpida
NSYSQCR9040 NSYSQCR9050 NSYSQCR9060 NSYSQCR9080 NSYSQCR90100 NSYSQCR90120 -

Ligera
NSYSLCR40 NSYSLCR50 NSYSLCR60 NSYSLCR80 -

Otras dimensiones de traviesas universales disponibles.

Carriles DIN
Simtricos
Ancho (mm) 600 800 1000 1200 Tipo A A A A Referencia NSYSDR60 NSYSDR80 NSYSDR100 NSYSDR120 Suministro 20 20 20 20

Asimtricos
Referencia NSYADR60 NSYADR80 NSYADR100 NSYADR120 Suministro 20 20 20 20

Perfil doble
Referencia NSYDPR60 NSYDPR80 NSYDPR100 NSYDPR120 Suministro 20 20 20 20

Ancho 2000 mm disponible en las 3 versiones.

Montantes estndar y tcnicos

Montantes estndar
Altura (mm) 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Referencia NSYVR18 NSYVR20 NSYVR22

Elementos de fijacin
Elemento de fijacin Tuerca enjaulada M6 Tuerca enjaulada M8 Tuerca extrable M6 Tuerca extrable M8 Tornillo M6 12 mm Tornillo M6 16 mm Tornillo M6 18 mm Tornillo M8 16 mm Suministro 50 50 50 50 100 100 100 50 10 100 100 Referencia NSYCNFM6 NSYCNFM8 NSYCNM6 NSYCNM8 NSYS12M6H NSYS16M6H NSYS18M6H NSYS16M8H NSYS20M8H NSYST30M6 NSYST40M8 NSYST30M6S

Montantes tcnicos
Referencia NSYTVR12 NSYTVR14 NSYTVR16 NSYTVR18 NSYTVR20 NSYTVR22

Kit de acoplamiento
SF
Referencia NSYSFBK (estndar) NSYSMBK

Tornillo M8 20 mm Tornillo Torx T30 M6 16 mm1 Tornillo Torx T40 M8 16 mm1

SM

Tornillo autorroscante Torx T30 M6 12 mm1 100 1  Tornillo sin arandela.

Carril en "L" para la fijacin de cables

Ancho (mm) 600 800 1000 1200 1600 Referencia NSYFCG60 NSYFCG80 NSYFCG100 NSYFCG120 NSYFCG160

Carriles para cargas pesadas

Profundidad (mm) 400 500 600 800 Referencia NSYHLCR40 NSYHLCR50 NSYHLCR60 NSYHLCR80

Traviesa gua para cables inferior

Ancho (mm) 600 800 1000 1200 1600 Referencia NSYCFP60 NSYCFP80 NSYCFP100 2 NSYCFP60 2 NSYCFP80

Ajustable en los laterales con un paso de 25 mm.

Profundidad ajustable con un paso de 25 mm.

Profundidad ajustable con un paso de 25 mm.

12/10

12
Elementos de elevacin
SF Cncamos (M12)
NSYSFEB -

SM Escuadras de elevacin
NSYSFELB -

Barra de elevacin (longitud en mm)

NSYSFTB16 NSYSFTB18 NSYSFTB24 1600 1800 2400

Cncamos (M12)
NSYSMEB -

Ventaja: Los cncamos atornillados directamente en el eje vertical del montante contribuyen notablemente a mejorar la solidez durante el transporte.

Accesorios para puertas

Bisagra de 180 NSYSH180

Interruptor de puerta* SF NSYDCM20 SM NSYMDCM20

Cierres

Maneta para formar inserciones y bombines cilndricos1

NSYSFHS1

Maneta para inserciones DIN, KABA, ASSA

NSYSFHD2

Maneta de insercin doble2

NSYSFHD3

Bloqueo de Kit CNOMO3 candado

*  Entrada de cable M20 adaptada para junta de prensaestopas. Contacto abierto + cerrado, 10 A/500 V. 

NSYBLKH123 NSYCNOH123

1 Maneta suministrada con todos los armarios Spacial SF y Spacial SM. No se incluye la insercin cuando se pide como accesorio. 2 Para montar los insertos o los bombines cilndricos, debe aadirse el adaptador ref. NSYLADP. 3 Sistema de bloqueo. Impide que se cierre la maneta mientras la puerta est abierta.

Carriles de puerta Carril de puerta

Ancho (mm) 400 500 600 800 1000 Referencia NSYSDCR4 NSYSDCR5 NSYSDCR6 NSYSDCR8 NSYSDCR10

Cierre embellecedor plano Traviesa gua para cables de puerta

Referencia NSYSDGCR5 NSYSDGCR6 NSYSDGCR8 NSYSDGCR10 Modelos Ranura para destornillador plano de 2 mm Inserto triangular de 8 mm Inserto triangular de 7 mm Inserto triangular de 6,5 mm Inserto cuadrado hembra de 8 mm Inserto cuadrado de 8 mm Referencia NSYSFLOCK24 NSYSFLOCKT8 NSYSFLOCKT7 NSYSFLOCKT6 NSYSFLOCKSG8 NSYSFLOCKS8 NSYSFLOCKS7 NSYSFLOCKS6 NSYSFLOCKDB5

Retenedores de puerta SF
Retenedor mecnico, apertura de 105 Retenedor neumtico, apertura de 120 NSYSFMDR NSYSFNDR

SM
NSYSMDR NSYSMNDR

Inserto cuadrado de 7 mm Inserto cuadrado de 6 mm Inserto de doble barra de 5 mm

Puerta interna
Altura (mm) 1600 1800

Dimensiones nominales (mm) Ancho (mm) 600 800 600 800 1000 2000 600 800 1000 2200 600 800

Referencia NSYID166 NSYID168 NSYID186 NSYID188 NSYID1810 NSYID206 NSYID208 NSYID2010 NSYID226 NSYID228

Puerta lateral
Altura (mm) 1200 1400 1600 1800

Dimensiones nominales (mm) Ancho (mm) 600 800 600 800 600 800 400 500 600 800 2000 400 500 600 800

Referencia NSYSFD126 NSYSFD128 NSYSFD146 NSYSFD148 NSYSFD166 NSYSFD168 NSYSFD184 NSYSFD185 NSYSFD186 NSYSFD188 NSYSFD204 NSYSFD205 NSYSFD206 NSYSFD208

12/11

Accesorios comunes
Entradas de cable simples
IP55 Entradas cnicas IP55 ajustables de PVC cable Referencia (mm)
5 a 18 5 a 26 5 a 36 28 a 60 28 a 87 NSYECPC3 NSYECPC5 NSYECPC6 NSYECPC9 NSYECPC15

Entradas cnicas IP55 ajustables de PVC cable Referencia (mm)

5 a 16 6 a 16 7 a 18 8 a 20 10 a 26 12 a 35 13 a 44 NSYEC1 NSYEC2 NSYEC3 NSYEC4 NSYEC5 NSYEC6 NSYEC7

Entradas cnicas ajustables de neopreno cable Referencia (mm)

8,6 a 14 9 a 26 9 a 32 9 a 36 9,2 a 60 NSYECN1 NSYECN5 NSYECN6 NSYECN7 NSYECN10

M12 M16 M20 M20 (1) M25 M32 M40

Prensaestopas ISO Referencia

ISM71501 ISM71502 ISM71503 IMT36150 ISM71504 ISM71505 ISM71506
mn. / mx. (mm) Taladrado (2)

Junta de prensaestopas Referencia

IMT36151 IMT36152 IMT36153 IMT36153 IMT36154 IMT36155 IMT36156

Junta multicable Referencia

IMT36157 IMT36158 IMT36158 IMT36159 IMT36160 N. / (mm)

Tapn obturador Referencia

IMT36161 IMT36162 IMT36163 IMT36163 IMT36164 IMT36165 IMT36166

Tapn de transporte Referencia

IMT36167 IMT36168 IMT36168 IMT36169 IMT36170 IMT36171

3 / 6,5 4/8 6 / 12 6 / 12 11 / 17 15 / 21 19 / 28

12,2 (0 + 0,2) 16,2 (0 + 0,2) 20,2 (0 + 0,2) 20,2 (0 + 0,2) 25,2 (0 + 0,2) 32,2 (0 + 0,3) 40,5 (0 + 0,3)

2 X 4 3 X 4 3 X 4 4 X 5 6 X 5 -

1) Prensaestopas con alta resistencia al fuego.(2) En escuadras: tolerancia.

Entradas de cable mltiples

Membranas de gama "A" FL 13 o FL 21 IP65 Tipo Dimensiones (mm) Al
20 FL 13 20 25 FL 21 25

An
135 135 215 215

P
47 47 86 86

N. de entradas
7 10 25 33

Dimetro de la entrada de cable ( mm) 13 14 15

4 6 16 24 4 6 9 3

16

18

21
3

30

Referencia
NSYAECPFLA7 NSYAECPFLA10 NSYAECPFLA25 NSYAECPFLA33

IP65

Nmero de entradas de cable

0 7 25 35

Dimetro de la entrada de cable ( mm) 5-7 6-10 8-12 8-16

4 4 2 4 14 12 16 2 4 1 1

10-14

12-18

14-20

17-32

20-26

25-54 30-60
2 1

Referencia
NSYAECPFLBP NSYAECPFLT7 NSYAECPFLT25 NSYAECPFLT35 Este accesorio permite una fijacin rpida y sencilla de los cables mediante bridas.

IP65 Tipo
N. de aperturas 4 8 8 13 14 17 22 23 29 Dimensiones troquelado 50,5 50,5 63,5 63,5 112 x 36 112 x 36 112 x 36 112 x 36 112 x 36

Dimetro de la entrada de cable ( mm)

3-5,5 4,3-8,1 3-6,5 3,6-6,5 5-9,2 6-10 8-12,5 9,6-15,9

Referencia
NSYTSAM504SE NSYTSAM508SE NSYTSAM638SE NSYTSAM6313SE NSYTSA2414SE NSYTSA2417SE NSYTSA2422SE NSYTSA2423SE NSYTSA2429SE

7 2 6 6 16 23 29 6 4 17 4 4

3 1 1

1 2

4 2

Ancho (mm)
75 140

N. mx. de cables 6 9

Referencia
NSYSCCINLG75 NSYSCCINLG140

IP54

Sistema de entradas de cable con conectores Tipos

16 24 24 24

N. de entradas
8 0 4 10

Referencia
NSYDCE168 NSYDCE240 NSYDCE244 NSYDCE2410

Juntas para sistemas de entradas de cable Para cables Para cables Referencia (mm) * (mm) *
0 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 16-17 * Juntas grandes, slo para tipo 24/4. NSYCEJD NSYCEJD3 NSYCEJD5 NSYCEJD7 NSYCEJD9 NSYCEJD11 NSYCEJD13 NSYCEJD16* 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31

Referencia
NSYCEJD18* NSYCEJD20* NSYCEJD22* NSYCEJD24* NSYCEJD26* NSYCEJD28* NSYCEJD30*

12/12

Sujecin de cables
Carril en U Dimensiones (mm) Referencia Brida ajustable Dimensiones (mm)
2,5 x 100 2,5 x 200 3,6 x 140 2000 NSYCUT30 3,6 x 200 3,6 x 295 4,8 x 200 4,8 x 270

12
Referencia
NSYLZ25100 NSYLZ25200 NSYLZ35140 NSYLZ35200 NSYLZ35290 NSYLZ48200 NSYLZ48280

Carril en L Dimensiones (mm)

2000 NSYAT32

Referencia

Soporte de cables de plstico para carril DIN N. mx. de cables

5 9

Ancho (mm)
75 140

Referencia
NSYSCCDINLG75 NSYSCCDINLG140

Puesta a tierra y conexin

Escuadra de soporte para bloque de terminales Referencia la regleta puesta a tierra Patas de fijacin para regleta dede puesta a tierra Referencia
NSYEDCOS S3D y S3X nicamente NSYEDCO

Trenzas de tierra y cables de tierra

Escuadra de para soporte combinada de 45de terminales y regletas de puesta a tierra Patas de 45 la fijacin de bloques Referencia
NSYETF

Longitud Ancho (mm) (mm)

150 150 155 200 200 12 17 17 27 33

Seccin (mm2)
6 10 16 25 50

Terminal (mm)
6,5 6,5 8,5 8,5 8,5

Referencia
NSYEB156D6 NSYEB1510D6 NSYEB1516D8 NSYEB2026D8 NSYEB2050D8

Para Spacial SM y SF

Regletas de puesta a tierra

Nmero de terminales X seccin mm2 2 X 16 mm2 + 5 X 6 mm2 2 X 16 mm2 + 8 X 6 mm2 2 X 16 mm2 + 14 X 6 mm2 2 X 16 mm2 + 29 X 6 mm2 2 X 16 mm2 + 5 X 6 mm2 2 X 16 mm2 + 8 X 6 mm2 2 X 16 mm2 + 14 X 6 mm2 2 X 16 mm2 + 29 X 6 mm2
N. de barras

Fig.
2 2 2 2 1 1 1 1

Cuadros de distribucin

NSYRBL21656M NSYRBL21686M NSYRBL216146M NSYRBL216296M NSYRBLZ21656 NSYRBLZ21686 NSYRBLZ216146 NSYRBLZ216296

Referencia

Longitud Seccin (mm) (mm2)

130 160 160 170 220 220 250 350 6 6 6 10 6 25 10 25

Terminal (mm)
6,4 6,4 8,3 6,4 6,4 8,3 6,4 8,3

Referencia
NSYEL136D6 NSYEL166D6 NSYEL166D8 NSYEL1710D6 NSYEL226D6 NSYEL2225D8 NSYEL2510D6 NSYEL3525D8

Terminales de seguridad Sigma

Seccin (mm2) 1x4 1x6 1 x 10 1 x 16 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 100

1 2 3 4

N. de polos por barra

Fig. n.
1 2 3 4

Referencia
NSYBDS112 NSYBDS26 NSYBDS34 NSYBDS43

12 6 4 3

Referencia
NSYS04 NSYS06 NSYS10 NSYS16 NSYS2535 NSYS50 NSYS70 NSYS95100

Regleta de puesta a tierra: 1 m

Referencia
NSYECB1M153

12/13

Accesorios comunes
Gestin de cables
Conductos para cables de PVC con cubierta L = 2 m Accesorios para la fijacin de conductos de cables Ancho Altura Referencia
25 25 37,5 37,5 50 50 75 75 75 100 125 25 50 50 75 50 75 25 50 75 75 75 NSYCD2M2525 NSYCD2M2550 NSYCD2M3750 NSYCD2M3775 NSYCD2M3755 NSYCD2M5075 NSYCD2M7525 NSYCD2M7550 NSYCD2M7575 NSYCD2M10075 NSYCD2M12575

En placa de montaje Telequick o carril DIN.

Tornillo de cabeza con aislamiento

Soporte de conduccin en montante tcnico

En puerta con pulsadores

Barras de retencin

Referencia
NSYSPC

Referencia
NSYSM10M5HP

Referencia
NSYCDS

Referencia
NSYSPCP

Referencia
NSYCDRB

Tubo pasacable corrugado nominal (mm)

17 29 37 50

Accesorios Referencia
NSYCPT17 NSYCPT29 NSYCPT37 NSYCPT50

Soporte de fijacin para tubo corrugado Modelo( n.)

17 29 37 50

Referencia
NSYCPTS17 NSYCPTS29 NSYCPTS37 NSYCPTS50

Prensaestopas para cuerpo/puerta Referencia

NSYTC12100 9 mm dimetro interior Bobina de 50 m

Mantenimiento
Bolsillo de plstico para documentos Formato de documento
A5 A4 A4 A3

Profundidad (mm)
22 21 40 35

Referencia
NSYDPA5 NSYDPA4 NSYDPA44 NSYDPA3

Abrazaderas tipo lira Referencia

NSYGCR

Tomas de iluminacin y alimentacin

Lmpara porttil Lmpara multifijacin

Descripcin
Con toma Con toma Con toma Con toma Sin toma Con deteccin de presencia

Tensin
230 V 230 V 230 V 120 V 230 V 230 V

Toma
Schuko UTE Britnica UL-CSA -

Referencias
NSYLAMCS NSYLAMCF NSYLAMCB NSYLAMCU NSYLAMC NSYLAMCD

Descripcin
Con interruptor

Tensin
230 V

Referencia
NSYLAMPORT

Interruptor de puerta para armarios de fijacin al suelo

Lmpara econmica

Para las gamas

SF - SFX SM PLA

Referencia
NSYDCM20 NSYMDCM20 NSYSNLPLA

Potencia Tensin Frecuencia Lmenes (mm)

8W 14 W 220 V 220 V 50-60 Hz 50-60 Hz 400 lm 650 lm

Dimensiones (in)

Referencias

213 x 12/140 x 36 112/14,17 x 0,78 x 1,40 NSYLAM8T5 575 x 12/140 x 36 22,43 x 0,78 x 1,40 NSYLAM14T5

Interruptor de puerta para armarios de montaje mural Para las gamas

CRN, S3D, S3X NSYINLCRN

Referencia

12/14

Armarios Spacial HMI

Spacial S3CM: Armarios de control con sistema de suspensin
Armarios de control de acero

12
Soluciones con sistemas en suspensin disponibles en el catlogo de Envolventes Universales

Dimensiones (mm) Altura

300 300 400 400 500 600 600 800

Placa pasacables

Seccin del tubo (mm)

50 50 50 50 50 50 80 80

Peso (kg)
8,6 9,5 11,4 17,9 20,2 26,5 34,9 33,6

Referencias Envolvente
NSYS3CM303020 NSYS3CM304020 NSYS3CM404020 NSYS3CM406025 NSYS3CM505025 NSYS3CM606020 NSYS3CM608030 NSYS3CM806030

Ancho Profundidad
300 400 400 600 500 600 800 600 200 200 200 250 250 200 300 300

Caja para teclado

NSYCMT2560110 NSYCMT2560110 NSYCMT2560110

b b b

Spacial SD y SDX - Pupitres de control compactos

Pupitres de control

Dimensiones (mm)

N. de puertas frontales

N de N. de puertas placas posteriores pasacables

Referencias Pupitres de control compactos de acero Con panel posterior fijo Con panel posterior extrable
NSYSD6R NSYSD8R NSYSD10R NSYSD12R -

Altura

Ancho

Profundidad

Pupitres de control compactos de acero inoxidable Con panel posterior extrable

NSYSDX6 NSYSDX8 NSYSDX10 NSYSDX12 -

Pupitre de control de acero con consola

Racks de PC Spacial SF y SMX

Racks de PC

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

600 800 1000 1200 600 800 1000 1200 800 1000 1200 1600 800 1000 1200 1600

469 469 469 469 600 600 600 600 845 845 845 845 1045 1045 1045 1045

1 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2

1 2 2 2 1 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2

NSYSD6 NSYSD8 NSYSD10 NSYSD12 -

NSYSDF88 NSYSDF108 NSYSDF128 NSYSDF168 NSYSDF810 NSYSDF1010 NSYSDF1210 NSYSDF1610

Racks de PC

Dimensiones (mm) Altura

1600 1600 1800 1800

Referencias N. de compartimientos
3 3 4 4

Ancho
600 600 600 600

Profundidad
600 800 600 800

Rack de PC de acero
NSYSF16660PC NSYSF16680PC NSYSF18660PC NSYSF18680PC

N. de compartimientos
3 3 -

Acero inoxidable Rack de PC

NSYSMX16660PC NSYSMX18660PC -

12/15

Gestin trmica

13

Dispositivos electrnicos ClimaSys: termostatos higrostatos e higrotermos

El sistema de control trmico avanzado para armarios elctricos. Para mejorar la precisin y la eficiencia del control trmico en armarios elctricos, la oferta de control Climasys le proporciona precisin en las lecturas y una configuracin ergonmica con hasta 7 funciones integradas, adems de registro de estadsticas y asesor de mantenimiento.

Gestin trmica

13

ndice
Presentacin p. Ventilacin y circulacin natural p. Ventilacin forzada p. Control y calefaccin p. Unidades de refrigeracin e intercambiadores p. 13/2 13/4 13/5 13/6 13/7

13/1

Gestin trmica - Presentacin

Funcin Ventilacin Refrigeracin Ventilador SLIM Lateral Techo con filtro

Salida

Caudal de aire

Potencia de refrigeracin 1100 a 2700W 240 a 4000W 760 a 3100W IP54

38-850m3/h Grado de proteccin IP54

Hasta IP55

Las unidades SLIM tienen slo 162 mm de profundidad

Las ventajas de la gestin trmica eficiente La gestin trmica de los cuadros de distribucin elctricos es un aspecto clave del mantenimiento industrial. Muchos factores de riesgo son consecuencia de no disponer de una solucin trmica apropiada, lo que puede afectar a la vida til de los componentes y al rendimiento de las instalaciones, hasta el punto de detener la produccin. La vida til de los componentes depende tambin de las condiciones de temperatura y humedad en el interior del armario. Los valores ideales van de +25 a +35 C para la temperatura y del 40 al 60% para la humedad relativa (HR). Refrigeracin, calefaccin, control Al igual que ocurre con las especificaciones de proteccin IP/IK, los equipos instalados en armarios exigen una proteccin trmica apropiada. Existen varias soluciones para estos problemas. La solucin ptima depender de las condiciones del entorno, el tipo de componentes del cuadro de distribucin, etc. Le ofrecemos una completa oferta de soluciones trmicas para garantizar la seguridad de sus instalaciones. Encuentre la solucin que mejor responde a sus necesidades gracias a nuestro software ProClima 5.0.

13/2

13
Calefaccin Control Sin ventilador Con ventilador Bimetlico Electrnico

Potencia de calefaccin 10 a 150W 250 a 400W

Control de temperatura

Control de temperatura y humedad

Las unidades de calefaccin con ventilador ofrecen La precisin del control de temperatura o humedad una alta potencia de salida con un tamao reducido es mayor con los dispositivos de control electrnicos

ProClima: clculos trmicos sencillos Calcule la seleccin adecuada para sus requisitos de gestin trmica segn el entorno y los dispositivos elctricos/electrnicos instalados en el armario. ProClima es fcil de usar y le proporciona una solucin para la gestin trmica completa.

13/3

Ventilacin y circulacin natural

Circulacin
Campana con ventilacin de techo IP54
Caudal de aire (m3/h) 570 575 Tensin (V) 115 230 Peso (kg) 5,8 5,8 Referencia NSYCVF570M115MF NSYCVF575M230MF

Ventilador de circulacin
Caudal de aire (m3/h) 170 170 Tensin (V) 230 115 Peso (kg) 0,82 0,82 dB (A) 41 41 Referencia NSYCVF170M115 NSYCVF170M230

Ventilador tangencial, 19 2 U
Caudal de aire (m3/h) 300 Tensin (V) 230 Referencia (V) NSYAVG2U300

Ventilador de circulacin, 19 1 U
Caudal de aire (m3/h) 486 972 1458 552 P (W) 45 90 135 21,3 Tensin (V) 230 230 230 48 (2) I (mA) 300 600 900 330 N. 3 6 9 3 dB (A) 43 44 45 43 Peso (kg) 3,3 5,5 7,8 3,3 Profundidad (mm) 208 330 452 208 Referencia NSYAVD1U480 NSYAVD1U970 NSYAVD1U1450 NSYAVD1U550M48 Referencia NSYAVD1U480 NSYAVD1U970 NSYAVD1U1450 NSYAVD1U550M48

Ventilacin natural
Filtros contra insectos para rejilla metlica, cuadrados
Dimensiones (mm) 120 x 120 160 x 160 220 x 220 A 95 110 190 B 104 130 170 C 104,8 140 200 Ancho de las ranuras 90 100 180 N. de ranuras 5 5 5 Referencia NSYCAG104X95LM NSYCAG130X110LM NSYCAG170X190LM

Filtros contra insectos para rejilla metlica, cuadrados

Referencia de la placa de lamas NSYCAG104X95LM NSYCAG130X110LM NSYCAG170X190LM Dimensiones externas (mm) 98 x 115 133 x 158 197 x 215 Referencia del filtro NSYCAF104X95X NSYCAF130X110X NSYCAF170X190X

Rejillas de ventilacin de plstico

Troquelado \ 45,5 mm 35 mm 38 mm 33 mm 19 mm IP 22 30/44 (1) 45 44 45 Referencia NSYCAG45LP NSYCAG35LP NSYCAG38LP NSYCAG33LP NSYCAG19LP

NSYCAG45LP

NSYCAG33LP

(1) De acuerdo con la instalacin en el armario Thalassa.

Campana para ventilacin natural, IP54

Referencia NSYCAC228RMF

13/4

Ventilacin forzada
Sistemas de ventilacin con filtros

13
Referencia Troquelado Ventilador con filtro Rejilla de salida RAL 7035 NSYCVF38M230PF NSYCVF38M115PF NSYCAG92LPF NSYCVF38M24DPF NSYCVF38M48DPF NSYCVF85M230PF NSYCVF85M115PF NSYCAG125LPF NSYCVF85M24DPF NSYCVF85M48DPF NSYCVF165M230PF NSYCVF165M115PF NSYCVF165M24DPF NSYCVF165M48DPF NSYCAG223LPF NSYCVF300M230PF NSYCVF300M115PF NSYCVF300M24DPF NSYCVF300M48DPF NSYCVF560M230PF NSYCVF560M115PF NSYCAG291LPF NSYCVF850M230PF NSYCVF850M115PF NSYCVF850M400PF NSYCVF65M115PF (1) NSYCAG108LP (1) NSYCVF65M230PF (1) NSYCVF54M230MM2 (2) Kit de color RAL 7032 NSYCAG92LPC

Caudal de aire del ventilador (m3/h) Con filtro 50 Hz 38 38 58 44 85 79 80 79 165 164 188 193 302 302 262 247 562 582 838 983 931 65 54 (1) C  olor negro. (2)  En el kit. Con Con 1 rejilla 2 rejillas de salida de salida 50 Hz 25 27 39 34 63 65 57 59 153 153 171 171 260 263 221 210 473 485 718 843 798 50 Hz 33 35 47 41 71 73 77 68 161 161 179 179 268 271 229 218 481 494 728 854 809 230 V 115 V 24 V CC 48 V CC 230 V 115 V 24 V CC 48 V CC 230 V 115 V 24 V CC 48 V CC 230 V 115 V 24 V CC 48 V CC 230 V 115 V 230 V 115 V 400 / 440 V 115 V 230 V 230 V Dimensiones (mm) Tensin Total (externas) 137 x 117

92 x 92

IP54

170 x 150

125 x 125

NSYCAG125LPC

IP54

268 x 248

223 x 223

NSYCAG223LPC

IP54

336 x 316

291 x 291

NSYCAG291LPC

IP54 IP20 IP33

124 x 124 120 x 120

108 94 x 96

Juntas IP55 y cubiertas EMC

Dimensiones (mm) Externas 240 350 350 430 430 x x x x x 180 305 305 373 373 x x x x x 60 80 80 105 105 Troquelado 125 223 223 291 291 x x x x x 125 223 223 291 291 Referencia de la cubierta IP55 Aluzinc RAL 7035 NSYCAP125LZF NSYCAP223LZF NSYCAP223LZF NSYCAP291LZF NSYCAP291LZF Acero inoxidable 304 NSYCAP125LXF NSYCAP223LXF NSYCAP223LXF NSYCAP291LXF NSYCAP291LXF Ref. cubierta EMC Aluzinc RAL 7035 NSYCAP125LE NSYCAP223LE NSYCAP223LE NSYCAP291LE NSYCAP291LE

Kit antivandalismo
Kit antivandalismo
Evita la apertura de la rejilla desde el exterior. Acceso a la rueda de desbloqueo desde el interior del armario de montaje mural. Color RAL 7011 (mismo material que la rejilla: ASA PC).

Paquete pequeo 2

Referencia NSYCAAPV

13/5

Control y calefaccin
Termostatos bimetlicos Termostato NC
Elemento de control Capacidad de interrupcin (carga resistiva) 30 W CC 120 V CA; 15 A 250 V CA; 10 A 30 W CC 120 V CA; 15 A 250 V CA; 10 A 30 W CC 120 V CA; 15 A 250 V CA; 10 A Cierre: 30 W CC 250 V CA; 5 A Apertura: 30 W CC 250 V CA; 10 A Capacidad de interrupcin (carga resistiva) 8 (5) A 230 V CA 5 A 30 V CC

Intervalo de regulacin 0...+60 C +32...+140 F

Visualizacin C F C F C F C

Contacto

Aplicacin

Referencia NSYCCOTHC NSYCCOTHCF NSYCCOTHO NSYCCOTHOF NSYCCOTHD NSYCCOTHDF NSYCCOTHI NSYCCOTHIF

NC

Calefaccin

Bimetlico

Termostato NA Termostato doble Termostato con contacto inverso Control electrnico

0...+60 C +32...+140 F 0+60 C +32+140 F 0+60 C +32+140 F

NA

Ventilacin Calefaccin y ventilacin Calefaccin o ventilacin

Bimetlico

NC y NA

Bimetlico

Inverso F Entrada de alimentacin 9-30 V CA/CC +5+50C C o F 110-120 V CA 230 V CA +5+50C 20%80% C o F % HR 9-30 V CA/CC 110-120 V CA 230 V CA 230 V CA

Bimetlico

Intervalo de Visualizacin regulacin

Aplicacin

Elemento N. de de control rels

Referencia NSYCCOTH30VID NSYCCOTH120VID NSYCCOTH230VID NSYCCOHYT30VID NSYCCOHYT120VID NSYCCOHYT230VID NSYCCOHY230VID Referencia NSYCCAST

Termostato electrnico

Calefaccin o Electrnico ventilacin Calefaccin o Electrnico ventilacin Calefaccin o Electrnico ventilacin

Higrotermo electrnico Higrostato electrnico Sensor de temperatura externa PTC (aislamiento doble)

8 (5) A 230 V CA 5 A 30 V CC 8 (5) A 230 V CA 5 A 30 V CC

20%80%

% HR

Longitud Tipos de fijaciones 3 metros Carril DIN Perfil Spacial SF Traviesa VDI Placa de montaje

Intervalo de funcionamiento o lectura del sensor -30C+80C

Grado de proteccin IP67

Resistencias calefactoras
Potencia (W) Resistencia calefactora con aislamiento y ventilador Resistencias calefactoras Tensin (V)

Tipo de conexin Bloque de terminales Cable Referencia

177 10 10 20 20 20 55 55 55 90 90 90 150 150 150 250 250 400 400 200 200

230 CA 12-24 CC 110-250 CA 12-24 CC 110-250 CA 270-420 CA 12-24 CC 110-250 CA 270-420 CA 12-24 CC 110-250 CA 270-420 CA 12-24 CC 110-250 CA 270-420 CA 115 CA 230 CA 115 CA 230 CA 115 CA 230 CA

NSYCR170W230VVC NSYCR10WU1 NSYCR10WU2 NSYCR20WU1 NSYCR20WU2 NSYCR20WU3 NSYCR55WU1 NSYCR55WU2 NSYCR55WU3 NSYCR100WU1 NSYCR100WU2 NSYCR100WU3 NSYCR150WU1 NSYCR150WU2 NSYCR150WU3 NSYCR250W115VV NSYCR250W230VV NSYCR400W115VV NSYCR400W230VV NSYCRS200W115V NSYCRS200W230V

Resistencias calefactoras con ventilador

13/6

Unidades de refrigeracin e intercambiadores

Bloque de refrigeracin SLIM Tensin
230 V 400-460 V (50-60 Hz) 115 V

Potencia 1100 W
NSYCUB1100W230S NSYCUB1100W400S NSYCUB1100W115S

13
2200 W 2700 W
NSYCUB2700W230S NSYCUB2700W400S

1500 W
NSYCUB1500W230S NSYCUB1500W400S NSYCUB1500W115S

NSYCUB2200W230S NSYCUB2200W400S NSYCUB2200W115S

Cubiertas

Opciones de instalacin:
Montaje en superficie Montaje parcialmente enrasado Montaje enrasado Montaje en superficie Montaje parcialmente enrasado Montaje enrasado

Referencia
NSYCUCL NSYCUCH NSYCUCF NSYCUCLX NSYCUCHX NSYCUCFX

Acero RAL 7035

Modelos de controles electrnicos SLIM (modulares)

Acero inoxidable

Versin modular: pida siempre una referencia de unidad de refrigeracin SLIM ms una referencia de cubierta.

Dimensiones externas (mm)

450 x 350 x 140 620 x 300 x 170 800 x 350 x 195 900 x 400 x 195 1010 x 400 x 240 1010 x 400 x 240 1010 x 400 x 240 1000 x 400 x 220 1000 x 400 x 220 1010 x 400 x 240 1406 x 502 x 300 1406 x 502 x 300 340 x 600 x 350 400 x 700 x 400 415 x 750 x 412 400 x 700 x 400 430 x 700 x 400 415 x 750 x 412 430 x 700 x 400 470 x 800 x 450 470 x 800 x 450

Modelos de montaje lateral

Modelos de montaje superior

240 W (819 Btu/h) 370 W (1263 Btu/h) 760 W (2594 Btu/h) 1050 W (3584 Btu/h) 1100 W (3755 Btu/h) 1400 W (4780 Btu/h) 1400 W (4780 Btu/h) 1650 W (5631 Btu/h) 1800 W (6143 Btu/h) 1800 W (6145 Btu/h) 2500 W (8533 Btu/h) 4000 W (13652 Btu/h) 760 W (2594 Btu/h) 1050 W (3584 Btu/h) 1400 W (4780 Btu/h) 1460 W (4983 Btu/h) 1650 W (5631 Btu/h) 1800 W (6145 Btu/h) 2000 W (6826 Btu/h) 2450 W (8362 Btu/h) 3100 W (10580 Btu/h)

Potencia de refrigeracin EN 14511 L35 - L35 (50 Hz)

Tensin de entrada Voltios-hertzios

230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 3 x 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz 230 V - 50/60 Hz 3 x 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz 3 x 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz 3 x 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz 3 x 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 3 x 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz 3 x 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz 3 x 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz 3 x 400 V 50 Hz / 440 V 60 Hz

Control
Termostato Termostato Termostato Termostato Controlador electrnico Controlador electrnico Controlador electrnico Termostato Termostato Controlador electrnico Termostato Termostato Termostato Termostato Controlador electrnico Termostato Termostato Controlador electrnico Termostato Termostato Termostato

Referencia
NSYCU240W230VL NSYCU370W230VL NSYCU760W230VL NSYCU1050W230VL NSYCUE1100W230L NSYCUE1400W230L NSYCUE1400W400L NSYCU1650W230VL NSYCU1800W400VL NSYCUE1800W400L NSYCU2500W400VL NSYCU4000W400VL NSYCU760W230VR NSYCU1050W230VR NSYCUE1400W230R NSYCU1460W230VR NSYCU1650W230VR NSYCUE1800W400R NSYCU2000W400VR NSYCU2450W400VR NSYCU3100W400VR

Intercambiador aire-aire Modelos de montaje lateral Modelo de montaje superior

Intercambiador aire-agua Modelos de montaje lateral Modelo de montaje superior

NSYCEA15W230VL NSYCEA35W230VL NSYCEA35W230VLE NSYCEA70W230VL NSYCEA50W230VRE NSYCEW2100W230VL NSYCEW3150W230VL NSYCEW2100W230VR Caractersticas de refrigeracin Potencia especfica (1) 15 W/K Presin mxima  del agua Caudal  de aire del 200 m3/h circuito externo Caudal de aire del  200 m3/h circuito interno Superficie 1,23 m2 de intercambio Ajuste S Tipo Termosttico Intervalo de  regulacin de la +25...+50C temperatura Naturaleza del  Aire fluido Caractersticas elctricas 35 W/K 35 W/K 70 W/K 50 W/K 2100 W 1 MPa 450 m3/h 450 m3/h 1,5 m2 S Termosttico +25...+50C Aire 450 m3/h 450 m3/h 1,5 m2 No Aire 450 m3/h 450 m3/h 6,6 m2 S Termosttico +25...+50C Aire 450 m3/h 450 m3/h 3,3 m2 S Termosttico +20...+50C Aire S Termosttico +25...+50C Agua 230 V - 50/60 Hz 1/0,5 A Contacto inversor 90 W S Termosttico +8...+50C Agua 230 V - 50/60 Hz 1,3/1,7 A Contacto inversor 295 W/385 W S Termosttico +25...+50C Agua 230 V - 50/60 Hz 1/0,5 A Contacto inversor 90 W 350 m3/h 820 m3/h 250 m3/h 3150 W 1 MPa 2100 W 1 MPa

Tensin de entrada 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz Intensidad de  2,1/0,7 A 2,1/0,7 A 2,1/0,7 A 2,1/0,7 A 2,1/0,7 A arranque/nominal Tipo de alarma  de conmutacin Energa elctrica  150 W 150 W 150 W 150 W 150 W absorbida Caractersticas fsicas Dim. externas. A B C (mm) IP interno /  IP externo Peso de la unidad Nivel de ruido 700 270 144 IP54/IP22 12 kg 64 dB 780 325 144 IP54/IP22 15 kg 64 dB 780 325 144 IP54/IP22 15 kg 64 dB 1480 450 144 IP54/IP22 35 kg 64 dB 390 600 365 IP54/IP22 19 kg 64 dB

830 360 113 IP54 19 kg 62 dB (A)

950 400 190 IP55 21 kg 54 dB (A)

310 600 365 IP54 26 kg 64 dB (A)

13/7

Alimentacin y energa - Supervisin y control

14

PM3200

PM1200

NUEVO

Disponibilidad y fiabilidad de la energa Verifique el funcionamiento fiable de los equipos de alimentacin. Mejore la respuesta ante problemas relacionados con la energa. Realice mantenimiento preventivo para prolongar la vida de los activos. Eficiencia energtica y ahorro de costes Mida la eficiencia, descubra oportunidades y compruebe su ahorro de costes. Gestione las emisiones de gases de efecto invernadero. Asigne costes de energa a departamentos o procesos. Compact NSX + Micrologic Supervisin integrada La originalidad de los sistemas Compact NSX reside en su forma de medir, procesar y representar los datos, directamente en pantalla, en el panel frontal del cuadro de distribucin o a travs de un sistema de supervisin.

Alimentacin y energa - Supervisin y control

14

ndice
Presentacin p. Supervisin bsica - Ampermetros y voltmetros p. Supervisin avanzada - Multmetros digitales p. Supervisin de alimentacin y energa Centrales de medida de las series PM3200, PM700 y PM1000 p. Control y gestin de la energa - Series PM700 y PM820 p.  Accesorios - Transformadores de intensidad TI (cont.) y selectores CMA/CMV p.  Control y gestin de la energa integrados en Compact NSX - Funciones de medida de energa integradas de Micrologic 5 / 6 p. 14/2 14/4 14/5

14/6 14/7 14/8

14/9

14/1

Alimentacin y energa - Supervisin y control - Presentacin

Supervisin bsica Supervisin avanzada Sistema PowerLogic

Nombre Funcin

AMP / VLT Ampermetro, voltmetro

DM6000 / DM6200 Multmetro digital

Funciones en panel

I / U

I, V, F, PF

Integrado en el interruptor automtico Compact NSX

Nombre Funcin Funciones en panel

Facilidad de lectura Parmetros esenciales Monofsico

Datos "todo en uno" U e I (trifsico) Frontal del panel

Accesorios comunes

Nombre Funcin
14/2

CT Transformadores de intensidad

CMA / CMV Selector de ampermetro y voltmetro

14
Supervisin de alimentacin Gestin y control de la energa y energa Software de supervisin

PM3200 / PM700 PM1000 / PM1200 Central de medida

PM750 / PM820 Central de medida

PowerView Supervisin de potencia Visualizacin de datos en tiempo real Tablas de registro de datos en Microsoft Excel Tendencias histricas Informes

I, U, F, P, Q, S, PF, E

I, U, F, P, Q, S, PF, E, THD, (Mn./Mx., E/S, alarma) y supervisin remota

Unidad de control Micrologic E Central de medida I, U, F, P, Q, S, PF, E

U e I (trifsico) Valores de energa Back-up

U e I (trifsico) Valores de energa Comunicacin con sistemas de supervisin Supervisin remota (control, carga/ descarga, alarmas y alertas)

Supervisin remota Software de supervisin remota

14/3

Supervisin bsica - Ampermetros y voltmetros

Ampermetros y voltmetros analgicos

Carril DIN

Escala

Conexin con TI

Ancho en Referencia md. de 9 mm

8 8 16029 16030

96 x 96

Escala

Conexin en TI

Referencia

AMP con conexin directa 0-30 A no AMP con conexin en TI Dispositivo X/5 bsico (se entrega sin dial) Dial 0-5 A 0-50 A 0-75 A 0-100 A 0-150 A 0-200 A 0-250 A 0-300 A 0-400 A 0-500 A 0-600 A 0-800 A 0-1000 A 0-1500 A 0-2000 A 0-300 V 0-500 V 50/5 75/5 100/5 150/5 200/5 250/5 300/5 400/5 500/5 600/5 800/5 1000/5 1500/5 2000/5

AMP para alimentador estndar Dispositivo X/5 bsico (se entrega sin dial) 0-50 A 0-100 A 0-200 A 0-400 A 0-600 A 0-1000 A 0-1250 A 0-1500 A 0-2000 A 0-2500 A 0-3000 A 0-4000 A 0-5000 A 0-6000 A AMP para alimentador de motor Dispositivo bsico (se entrega sin dial) Dial 3 In 0-30-90 A 0-75-225 A 0-200-600 A VLT 0-500 V Dial 1,3 In 50/5 100/5 200/5 400/5 600/5 1000/5 1250/5 1500/5 2000/5 2500/5 3000/5 4000/5 5000/5 6000/5 X/5

16074

16031 16032 16033 16034 16035 16036 16037 16038 16039 16040 16041 16042 16043 16044 16045 8 8 16060 16061

16079 16080 16081 16082 16083 16084 16085 16086 16087 16088 16089 16090 16091 16092 16073

VLT

30/5 75/5 200/5

16076 16077 16078 16075

Ampermetros, voltmetros y frecuencmetros digitales

Carril DIN

Escala

Conexin con TI

Ancho en Referencia md. de 9 mm

4 4 4 4 15202 15209 15201 15208

AMP de lectura directa 0-10 A No AMP de especificacin mltiple 0-5000 A Segn especificacin VLT 0-600 V FRE 20-100 Hz

14/4

Supervisin avanzada - Multmetros digitales

14

Gua de seleccin
General

DM6000
METSEDM6000 Multmetro digital DM6000 con lecturas bsicas; sin comunicaciones 1,0% b b b b b b

DM6200
METSEDM6200 Igual que DM6000 ms un puerto de comunicacin RS485 1,0% b b b b b b

Precisin para tensin e intensidad Valores RMS instantneos Intensidad Tensin Frecuencia Factor de potencia Desequilibrio RPM Por fase y neutro Promedio de fase a neutro y fase a fase Promedio y por fase Intensidad, tensin Slo para generador, velocidad calculada con la salida de tensin del generador y el nmero de polos de la mquina.

Otras medidas Horas ON (encendido) Pantalla Pantalla LED Comunicacin Protocolo Modbus b b b Tiempo de funcionamiento del b multmetro en horas b

14/5

Supervisin de alimentacin y energa - Centrales de medida de las series PM3200, PM700 y PM1000

Gua de seleccin
Referencia Precisin para energa y potencia Valores RMS instantneos Intensidad Tensin Frecuencia Factor de potencia RPM

PM3200

Carril DIN

PM3210

PM3250

PM3255

PM1000
1% 1%

Montaje en panel frontal

PM1200
METSEPM1200

PM700
0,5% 1%

PM710

METSEPM3200 METSEPM3210 Clase 0,5 s b Por fases y neutro b Fase a neutro y fase a fase b b Total

METSEPM3250 METSEPM3255 METSEPM1000

PM700MG PM710MG

Precisin para tensin e intensidad 0,5%

b Por fases y neutro b Total, fase a neutro y fase a fase b b Promedio y por fase b Slo para generador, velocidad calculada con la salida de tensin del generador y el nmero de polos de la mquina

b Total, fases y neutro b Total, fase a neutro y fase a fase b Total - Con signo

Valores de energa Energa activa, reactiva y parcialmente activa Distorsin armnica total (THD) Otras medidas en Horas de Tiempo de funcionamiento funcionamiento de la carga en horas Contador de horas b Tiempo de funcionamiento del medidor en horas LCD b b b 2/2 b b LED LCD b b b b Intensidad, tensin y por fase b Con signo

Pantalla, E/S y comunicacin Pantalla Salida de pulsos Protocolo Modbus Entradas /Salidas digitales

14/6

Control y gestin de la energa - Series PM700 y PM820

14

Montaje en panel frontal

Gua de seleccin
Referencia Precisin para tensin e intensidad Precisin para energa y potencia Valores RMS instantneos Intensidad Tensin Frecuencia Factor de potencia RPM

PM750
0,4% - 0,3% 0,5% b Total, fases y neutro b Total, fase a neutro y fase a fase b b Total - Con signo

PM820
0,5% - 0,2% 0,5%

b Total y por fase

Valores de energa Energa activa, reactiva y parcialmente activa Distorsin armnica total (THD) Otras medidas Horas de Tiempo de funcionamiento funcionamiento de la carga en horas Contador de horas Tiempo de funcionamiento del medidor en horas b b Con signo b Intensidad, tensin y por fase b

Registro de datos Mn./mx. de valores instantneos Registros de datos Registros de incidencias Sincronizacin GPS Alarmas Marcas de tiempo Pantalla, E/S y comunicacin Pantalla Entrada digital (estndar/opcional) Salida digital (estndar/opcional) Entradas analgicas (estndar/opcionales) Salidas analgicas (estndar/opcionales) Protocolo Modbus Pantalla LCD retroiluminada verde 2 1 Pantalla LCD retroiluminada blanca 1/12 1 KY/4 RY 0/4 0/4 b b b b 2 b b b b

14/7

Accesorios - Transformadores de intensidad TI (cont.) y selectores CMA/CMV

Transformadores de intensidad TI (cont.)

Calibre Potencia (VA)

Ip/5 A Clase de precisin 0,5 1 2 2,5 3 1,5 4 4 6 2,5 1 1,25 1,5 2,5 3,5 4 5,5 5,5 7 2 9 5 4

Cable aislado
dimetro mximo (1) (mm) 21 21 21 21 21 21 22 21 22 22 35 seccin transversal mxima (1) (mm2) 120 120 120 120 120 120 150 120 150 150 240 -

Dimensiones
apertura para barras 30 x 10 30 x 10 65 x 32 30 x 10 40 x 10 65 x 32

Peso (g)

Referencias
TI tropicalizado Tapa precintable

3 1 1,5 2,5 3,5 4 5 6,5 6 8,5 5 11 8 6

40 A 50 A 75 A 100 A 125 A 150 A 200 A

250 A

200 200 200 200 200 200 270 200 270 600 270 430 600

16500 16451 16452 16453 16454 16455 16459 16456 16460 16476 16461 16468 16477

integrado integrado integrado integrado integrado integrado 16552 integrado 16552 integrado 16552 16553 integrado

(1) Cables que se pueden canalizar a travs del TI (2) Para TI con conexin primaria mediante tornillo y tuerca (3) Cilindro con dim. interno 8,5 mm, L = 32 mm (4) Cilindro con dim. interno 12,5 mm, L = 62 mm

Selectores CMA y CMV

Carril DIN
Tipo Especificacin (A) Tensin (V) Nmero de posiciones Ancho en md. de 9 mm Referencia CMA 10 4 4 15126 15125 CMV 415 7

48 x 48
CMA 20 4 CMV 500 7

16017

16018

14/8

Control y gestin de la energa integrados en Compact NSX - Funciones de medida de energa integradas de Micrologic 5 / 6

14

Tipo
E Representacin de los ajustes de proteccin Captaciones (A) y retardos Medidas Intensidades (A) Se pueden mostrar todos los ajustes Ir, tr, Isd, tsd, Ii, Ig, tg

Pantalla
LCD Pantalla Micrologic FDM121 -

Medidas RMS instantneas Fases y neutro Promedio de fases Defecto a tierra (Micrologic 6) Desequilibrio de intensidad entre fases Tensiones (V) Fase a fase Fase a neutro Promedio de tensiones fase a fase Promedio de tensiones fase a neutro Desequilibrio de tensiones F-F y F-N Secuencia de fase Sistema de alimentacin Activa (kW) Reactiva (kVAR) Aparente (kVA) Factor de potencia y cos (fundamental) Maxmetros / minmetros Asociados a mediciones RMS instantneas Medida de energa Energa Activa (kW), reactiva (kVARh), aparente (kVA) Total desde el ltimo rearme Modo absoluto o con signo (1) Valor presente en la ventana seleccionada Demanda mxima desde el ltimo rearme Valor presente en la ventana seleccionada Demanda mxima desde el ltimo rearme Rearme mediante Micrologic o pantalla FDM121 I1, I2, I3, IN Iavg = (I1 + I2 + I3) / 3 % Ig (ajuste de captacin) % Iavg U12, U23, U31 V1N, V2N, V3N Uavg = (U12 + U21 + U23) / 3 Vavg = (V1N + V2N + V3N) / 3 T% Uavg y % Vavg 1-2-3, 1-3-2 f P, total / por fase Q, total / por fase S, total / por fase PF y cos , total y por fase / / / /// / / /

Intensidad ms alta de las 3 fases y el neutro Imax de I1, I2, I3, IN

Frecuencia (Hz) Potencia

Valores de demanda y demanda mxima Intensidad de demanda Fases y neutro (A) Potencia de demanda Ventana de clculo Calidad de la energa Distorsin armnica total (%) Activa (kWh), reactiva (kVAR), aparente (kVA)

Deslizante, fija o sincronizada con el sistema Regulable de 5 a 60 minutos en intervalos de 1 de comunicacin minuto (2) De tensin respecto al valor RMS De intensidad respecto al valor RMS THDU,THDV de la tensin F-F y F-N THDI de la intensidad de fase

(1) Modo absoluto: E absoluto = E de salida + E de entrada; modo con signo: E con signo = E de salida - E de entrada. (2) Disponible nicamente a travs del sistema de comunicacin.

Caractersticas tcnicas adicionales

Precisin de las mediciones Las precisiones son las del sistema de medida al completo, incluidos los sensores: intensidad: clase 1 conforme a IEC 61557-12. tensin: 0,5% potencia y energa: clase 2 conforme a IEC 61557-12. frecuencia: 0,1 %

14/9

Cmo encontrar ms informacin tcnica?

+
1

Toda la informacin tcnica sobre los productos que aparecen en este catlogo est disponible en:

www.schneider-electric.com
Busque la "ficha de producto" para consultar:
Caractersticas. Dimensiones. Enlaces a guas del usuario, curvas, archivos CAD... En la pgina de inicio, escriba la referencia del producto en el cuadro "Buscar".

La ficha de producto aparece junto con los datos tcnicos y las caractersticas del producto en la parte inferior de la pgina.

Acceso a descargas relacionadas

Puede disponer de esta informacin en un archivo pdf.

Atencin Comercial
Direccin rea Geogrfica Mediterrnea Barcelona-Tarragona-Lleida
Coto 2-8 Nave DC2 Park Prologic 08830 - Sant Boi de Llobregat - BARCELONA

Direccin rea Geogrfica Norte Bilbao

Torre de Iberdrola, planta 5. Plaza Euskadi 48009 - BILBAO

San Sebastin-lava

Parque Empresarial Zuatzu Edicio Urumea, planta baja, local 5 20018 - DONOSTIA-SAN SEBASTIN

Navarra- La Rioja

Ctra. Pamplona-Logroo, s/n 31100 - Puente la Reina - NAVARRA

Castilla-Burgos-Soria

Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2. 09007 - BURGOS

Asturias-Len-Cantabria

Girona

Pl. Josep Pla, 4, 1., 1. 17001 - GIRONA

Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, ocina 1. F 33428 - Llanera - ASTURIAS

Baleares

Gremi de Teixidors, 35, 2. 07009 - PALMA DE MALLORCA

Direccin rea Geogrfica Sur Sevilla-Crdoba-Jan-Cdiz

Avda. de la Innovacin, s/n Edicio Arena, 2, 2. 41020 - SEVILLA

Zaragoza

Bari, 33, Ed. 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza 50197 - ZARAGOZA

Mlaga-Granada-Almera

Valencia-Castelln-Albacete
Camino de Barranquet, 57 46133 - Meliana - VALENCIA

Parque Industrial Trevnez Escritora Carmen Martn Gaite, 2, 1., local 4 29196 - MLAGA

Extremadura

Alicante

Avda. Luis Movilla, 2, local B 06011 - BADAJOZ

Los Monegros, s/n Edicio A-7, 1., locales 1-7 03006 - ALICANTE

Murcia

Senda de Enmedio, 12, bajos 30009 - MURCIA

Direccin rea Geogrfica Centro y Galicia Madrid-Cuenca-Guadalajara

Las Palmas

Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edicio Jardines de Galicia 35010 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles 28906 - Getafe - MADRID

Tenerife

Valladolid

Los Custodios, 6, 2. El Cardonal 38108 - La Laguna - TENERIFE

Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal 47012 - VALLADOLID

Galicia

Pol. Ind. Pocomaco, parcela D, 33 A 15190 - A CORUA

Vigo

Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos 36211 - VIGO

Centro Atencin Clientes

Tel.: 934843100 Fax: 934843200

www.schneiderelectric.es/soporte

Miembro de:

Make the most of your energy

www.schneider-electric.com/es
http://www.facebook.com/SchneiderElectricES @SchneiderES
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una conrmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.

Centro Atencin Clientes

Soporte Tcnico
http://www.schneiderelectric.es/faqs

Tel.: 934843100 Fax.: 934843200

en productos y aplicaciones Eleccin Asesoramiento Diagnstico

Servicio Posventa SAT

http://www.schneiderelectric.es/soporte

Reparaciones e intervenciones Gestin de repuestos Asistencia tcnica horas

www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin

Schneider Electric Espaa, S.A. Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona
ESMKT12088J12