DECRETO NUMERO 40-71 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, CONSIDERANDO: Que de conformidad con la Constitucin de la Repblica, es deber del Estado

fomentar el ahorro y la creacin de sistemas de previsin, as como el establecimiento de instituciones bancarias y financieras que promuevan el desarrollo econmico del pas; CONSIDERANDO: Que ha sido anhelo constante del Ej rcito de !uatemala contribuir m"s activamente al mejoramiento de las condiciones de vida de la poblacin; CONSIDERANDO: Que el Ej rcito a trav s del #nstituto de $revisin %ilitar, ha demostrador tener suficiente capacidad para aportar recursos destinados a la creacin de una entidad bancaria y financiera& POR TANTO, En uso de las facultades que le confiere el inciso '( del articulo ')* de la constitucin de la Repblica y con fundamento en los +rtculos ',- y ',) de la misma, DECRETA: .a si/uiente LEY ORGANICA DEL BANCO DEL EJERCITO CAPITULO I CREACION Y OBJETO.

ARTICULO 1. * Crea !"#. 0e crea una #nstitucin 1ancaria con personalidad jurdica y patrimonio propio, con plena capacidad para adquirir derechos y contraer obli/aciones, denominada 1anco del Ej rcito
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo ' del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 1. $!%. * Jerar&'(a #)r*a+!,a. $ara el cumplimiento de sus funciones, or/ani<acin y objetivos, el 1anco del Ej rcito se re/ir" por su escritura social, el Cdi/o de Comercio, la .ey de 1ancos y los re/lamentos que emita la =unta %onetaria y, en lo que fuere aplicable, por las disposiciones de la .ey %onetaria y la .ey 5r/"nica del 1anco de !uatemala, y en las materias no previstas en estas leyes se sujetar" a la le/islacin /eneral de la Repblica&
2 +dicionado por el +rtculo , del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica& 2 Reformado por el +rtculo ' del 6ecreto 7mero );:,**' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO -. DOMICILIO. El banco del ej rcito tendr" su domicilio en la capital de la Repblica de !uatemala y podr" establecer a/encias y sucursales en el pas y en el e4tranjero& ARTICULO .. ORGANI/ACION. El 1anco del ej rcito se or/ani<ar" como una entidad mi4ta y funcionar" como 1anco comercial, >ipotecario y de fomento, pudiendo reali<ar las operaciones contempladas en esta ley y en las leyes bancarias de la Repblica& ARTICULO 4. OBJETO. El 1anco del Ej rcito tendr" por objeto? a@ Cooperar, a trav s de la prestacin de asistencia t cnica y financiera, a la solucin de los problemas econmicos y sociales de los elementos del Ejercito que se encuentren en cualquiera situacin familiar; b@ +lentar y fortalecer el ahorro y la previsin de los miembros del Ej rcito y del resto de la poblacin !uatemalteca; c@ $roporcionar, en /eneral, asistencia t cnica y financiera a la pequeAa y mediana empresa, cuya actividad tienda a satisfacer las necesidades del mercado interno, a sustituir importaciones o a producir +rtculos e4portables; especialmente aquellas que contribuyan al mayor aprovechamiento de los recursos naturales y humanos del pas; d@ $romover yBo participar en la ampliacin o en la creacin de empresas productivas que utilicen o utili<aren sistemas eficientes en su administracin y t cnicas de produccin; y e@ $romover la investi/acin cientfica que contribuya al aumento de la produccin y al mejor aprovechamiento de los recursos naturales del pas& CAPITULO II CAPITAL

ARTICULO 0. * Ca1!+a2 a'+)r!3a4). Capital +utori<ado& El capital autori<ado del 1anco del Ej rcito, ser" de doscientos millones de quet<ales CQ&,**&***,***&**@ y estar" representado por veinte millones C,*&***,***@ de acciones, del valor nominal de die< quet<ales CQ&'*&**@ cada una& El aumento o reduccin del capital podr" ejecutarse llenando los requisitos establecidos por la .ey de 1ancos y el Cdi/o de Comercio&
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo 8 del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica& 2 Reformado por el artculo ' del 6ecreto 7mero -9:)D del Con/reso de la Repblica& 2 Reformado por el +rtculo ' del 6ecreto 7mero 8;:D) del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 5. * APORTE AL CAPITAL. $odr"n aportar capital al 1anco del Ej rcito, 0ociedad +nnima, a trav s de la compra de acciones, toda clase de personas naturales o jurdicas que no ten/an impedimento de conformidad con la ley& .a suscripcin o venta de nuevas acciones deber" efectuarse de conformidad con lo que establecen las leyes de la materia y las condiciones establecidas en su escritura social&E
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo F del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica& 2 Reformado por el +rtculo , del 6ecreto 7mero );:,**' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 7. * Der)6a4).
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo - del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica& 2 6ero/ado por el +rtculo ) del 6ecreto 7mero );:,**' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 7. * Der)6a4).
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo 9 del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica& 2 6ero/ado por el +rtculo ) del 6ecreto 7mero );:,**' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 8. * Der)6a4).
2 3e4to 5ri/inal 2 6ero/ado por el +rtculo ) del 6ecreto 7mero );:,**' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 10. CAPITAL PAGADO INICIAL. E. Capital pa/ado inicial del 1anco del Ej rcito, ser" la cantidad de un milln quinientos mil quet<ales CQ&',-**,***&**@, aportados por el instituto de $revisin %ilitar&

ARTICULO 11.* CARACTERISTICAS DE LAS ACCIONES. .as acciones del 1anco del Ej rcito ser"n nominativas& .as acciones solamente podr"n adquirirse mediante el pa/o de su valor en efectivo& .os accionistas tendr"n derecho a un voto por accin totalmente pa/ada& 7o se emitir"n acciones preferentes de nin/una clase&
2 3e4to 5ri/inal& 2 Reformado por el +rtculo , del 6ecreto 7mero 8;:D) del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 1-. 2 6ero/ado&

2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo ) del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica& 2 6ero/ado por el +rtculo 9 del 6ecreto 7mero 8;:D) del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 1.. * DEREC9OS Y OBLIGACIONES DE LOS ACCIONISTAS. .os derechos y obli/aciones de los accionistas ser"n aquellos contemplados en el Cdi/o de Comercio, en lo que se refiere a las sociedades annimas y los establecidos en su escritura social& El #nstituto de $revisin %ilitar y dem"s accionistas actuales y futuros del 1anco del Ej rcito, 0ociedad +nnima, podr"n disponer libremente de sus acciones, sin m"s limitaciones que las establecidas en las leyes de la materia y disposiciones aplicables&
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo 8 del 6ecreto 7mero );:,**' del Con/reso de la Repblica&

CAPITULO III DI:ISION ;UNCIONAL ARTICULO 14. DEPARTAMENTOS. .as funciones y operaciones del 1anco del ej rcito se reali<ar"n a trav s de? a@ El 6epartamento comercial; b@ El 6epartamento >ipotecario; y c@ El 6epartamento de Gomento& En la contabilidad /eneral del 1anco se llevar"n cuentas separadas para cada 6epartamento y se preparar"n balances mensuales independientes, los cuales ser"n consolidados, para conocimiento de la situacin financiera de la institucin& ARTICULO 10. D!%+r!$' !"# 4e2 Ca1!+a2. .a distribucin del capital y reservas de capital entre los departamentos ser"n determinada por la =unta directiva del 1anco, con aprobacin previa de la =unta %onetaria& ARTICULO 15. DEPARTAMENTO COMERCIAL. El 6epartamento comercial atender" las transacciones financieras de corto y mediano pla<o; las operaciones de cambio e4tranjero; las operaciones de confian<a y aquellas derivadas de las obli/aciones por cuenta de terceros, cuyas condiciones y pla<os sean compatibles con los ne/ocios propios de la banca comercial&

ARTICULO 17. * O1era !)#e% a +!,a% 4e2 4e1ar+a*e#+) comercial podr" reali<ar las operaciones activas si/uientes?

)*er !a2. El departamento

a@ Conceder cr ditos fiduciarios a pla<os no mayores de un aAo, para financiar actividades productivas, cuyo t rmino no e4ceda de doce meses, b@ Conceder cr ditos con /aranta prendaria o hipotecaria o con ambas /arantas, a pla<os no mayores de tres aAos, para financiar la adquisicin de bienes y servicios destinados a actividades a/ropecuarias, industriales, comerciales y prestacin de servicios, c@ Conceder cr ditos fiduciarios a pla<os no mayores de un aAo para financiar la adquisicin de bienes de consumo, d@ Conceder cr ditos fiduciarios a pla<os hasta de ,F meses a favor de los miembros del Ej rcito, siempre que tales operaciones se respalden con la plena e ilimitada /aranta del #nstituto de $revisin %ilitar& + estas operaciones no les ser" aplicable el +rtculo ;D de al .ey de 1ancos, y e@ +dquirir ttulos valores emitidos por el !obierno de la Repblica, %unicipalidades y dem"s entidades autnomas y descentrali<adas, de valor estable y f"cil reali<acin&
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo ; del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 17. OPERACIONES PASI:AS DEL DEPARTAMENTO COMERCIAL. El 6epartamento Comercial podr" reali<ar las operaciones pasivas si/uientes? a@ Recepcin de depsitos monetarios y depsitos de pla<o menor; b@ 6escontar o redescontar documentos de cr dito en el 1anco de !uatemala, y obtener adelantos de conformidad con la .ey or/"nica de esa #nstitucin; y c@ 5btener empr stitos en el pas o en el e4tranjero, con autori<acin previa de la =unta %onetaria& ARTICULO 18. OTRAS OPERACIONES DEL DEPARTAMENTO COMERCIAL. El 6epartamento Comercial podr" reali<ar todas las operaciones con cambio e4tranjero permitidas a la banca comercial, de conformidad con las leyes monetarias y bancarias del pas y de acuerdo con las disposiciones que sobre el particular dicte la =unta %onetaria& ARTICULO -0. DEPARTAMENTO 9IPOTECARIO. El departamento >ipotecario atender" las transacciones bancarias de lar/o pla<o y en /eneral todos los ne/ocios propios de la banca hipotecaria& ARTICULO -1. OPERACIONES ACTI:AS DEL DEPARTAMENTO 9IPOTECARIO. departamento >ipotecario podr" reali<ar las operaciones activas si/uientes? El

a@ Conceder cr ditos a pla<o no mayo-r de cinco C-@ aAos, para financiar actividades productivas, con /aranta prendaria, hipotecaria o mi4ta;

b@ Conceder cr ditos a pla<os no mayores de veinticinco C,-@ aAos, con /aranta hipotecaria, para financiar la adquisicin de bienes y servicios destinados a satisfacer las necesidades de inversin de actividades a/ropecuarias, industriales y comerciales& c@ Conceder cr ditos a pla<os no mayores de veinte C,*@ aAos, con /aranta hipotecaria, destinados a financiar pa/o de hipoteca, compra, reparacin, ampliacin o construccin de viviendas; d@ +dquirir ttulos:valores emitidos por el !obierno de la Repblica, municipalidades y entidades autnomas o descentrali<adas, de valor estable y f"cil reali<acin; y e@ +dquirir ttulos:valores emitidos por el 6epartamento de fomento& ARTICULO --. OPERACIONES PASI:AS DEL DEPARTAMENTO 9IPOTECARIO. El 6epartamento hipotecario podr" reali<ar las operaciones pasivas si/uientes? a@ .a recepcin de depsitos de ahorro y de pla<o mayor; b@ .a emisin de bonos hipotecarios y prendarios; c@ .a obtencin de empr stitos en el pas y en el e4tranjero, con autori<acin previa de la =unta %onetaria; y d@ 6escontar o redescontar documentos de cr dito en el 1anco de !uatemala, y obtener adelantos de conformidad con la .ey or/"nica de esta #nstitucin& ARTICULO -.. DEPARTAMENTO DE ;OMENTO: El 6epartamento de fomento deber" promover la creacin de nuevas empresas productivas, o la e4pansin de las e4istentes, para lo cual podr" reali<ar las operaciones si/uientes? a@ Establecer, or/ani<ar, reor/ani<ar o promover la fusin de empresas a/rcolas, pecuarias, industriales y comerciales; b@ Colocar obli/aciones emitidas por terceros y prestar su /aranta para el pa/o de capital e intereses; c@ +ctuar como fiduciario; d@ +ctuar como a/ente y representante comn de obli/acionistas; e@ 5btener concesiones para el aprovechamiento de recursos naturales, con el objeto de transferirlas a las empresas que para el efecto promueva; y f@ $romover y financiar la investi/acin cientfica que contribuya al desarrollo de actividades productivas y en su caso obtener las patentes respectivas& ARTICULO -4. * O1era !)#e% a +!,a% 4e2 4e1ar+a*e#+) 4e <)*e#+). El departamento de fomento podr" reali<ar las operaciones activas si/uientes?

a@ +dquirir acciones o participaciones de empresas productivas, siempre que se trate de sociedad annima o de responsabilidad limitada; b@ +dquirir bonos, certificados y otros ttulos ne/ociables, emitidos por empresas a/rcolas, pecuarias, industriales y comerciales; c@ Ginanciar estudios de toda clase que directa o indirectamente contribuyan a incrementar la produccin a/rcola, pecuaria e industrial, as como a mejorar los servicios b"sicos de la actividad econmica; d@ Conceder cr ditos a mediano y lar/o pla<o; y a@ .as dem"s operaciones activas permitidas por el 6ecreto .ey 7o& ,*;
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo D del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO -0. OPERACIONES PASI:AS DEL DEPARTAMENTO DE ;OMENTO. El 6epartamento de fomento podr" reali<ar las operaciones pasivas si/uientes? a@ Emitir por cuenta propia, ttulos:valores que ten/an por objeto captar recursos del pblico, de conformidad a las disposiciones re/lamentarias que emita la =unta %onetaria; b@ 5tor/ar aceptaciones y endosar y avalar ttulos de cr dito; c@ .a obtencin de cr ditos en el pas y en el e4tranjero; en este ltimo caso con autori<acin previa de la =unta %onetaria; y& d@ .as dem"s operaciones pasivas permitidas por el 6ecreto:.ey ,*;& ARTICULO -5. E=CEPCIONES. + .as operaciones del 6epartamento de fomento, no les ser"n aplicables los +rtculos ,* y ;D y los incisos a@, d@ y f@ del artculo D' de la .ey de 1ancos& CAPITULO I: DIRECCION Y ADMINISTRACION ARTICULO -7. RESPONSABLES DE LA DIRECCION Y ADMINISTRACION. .a direccin y administracin del 1anco corresponder" a los 5r/anos 0uperiores de acuerdo con las atribuciones y responsabilidades que esta ley contempla y los re/lamentos que se emitan& ARTICULO -7. * ORGANOS DEL BANCO. .os r/anos del 1anco del Ej rcito, 0ociedad +nnima, se establecer"n en su escritura social de conformidad con el Cdi/o de Comercio, .ey de 1ancos y dem"s disposiciones le/ales aplicables&
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo F del 6ecreto 7mero );:,**' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO -8. ORGANO SUPREMO. .a +samblea /eneral de accionistas ser" el r/ano supremo del 1anco& 0e reunir" ordinariamente dos veces al aAo? en el mes de febrero y en el mes de noviembre; y e4traordinariamente cuando as lo decida la =unta 6irectiva o cuando lo

solicite un nmero de accionistas que represente por lo menos el veinticinco por ciento C,-H@ del capital pa/ado& .as reuniones ordinarias y e4traordinarias deber"n ser convocadas con quince C'-@ das de anticipacin, mediante avisos publicados dos veces en el 6iario 5ficial y en uno de los diarios de mayor circulacin& $ara que una +samblea ordinaria o e4traordinaria se considere reunida, deber"n estar representadas por lo menos el sesenta por ciento C9*H@ de las acciones pa/adas& 3oda decisin se adoptar" por mayora absoluta cincuenta y uno por ciento: de las acciones representadas& .a asamblea !eneral, a propuesta de la =unta directiva, adoptar" las dem"s re/ulaciones que normar"n las reuniones y decisiones de la misma, conforme a lo preceptuado por el codeo de comercio, para las asambleas /enerales de accionistas de las sociedades annimas& ARTICULO .0.* ATRIBUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL. 0on atribuciones de la +samblea /eneral? a@ +probar o improbar las cuentas e informes que presente la =unta 6irectiva; b@ +probar la %emoria anual sobre las actividades del banco que le presente la =unta directiva; c@ Conocer el informe del auditor e4terno del 1anco e instruir a la =unta directiva sobre los asuntos pertinentes; d@ +probar en forma /lobal el $resupuesto !eneral de la #nstitucin; e@ +probar o modificar el proyecto de distribucin de utilidades; f@ Ele/ir el presidente y dem"s miembros de la =unta directiva; /@ 7ombrar a auditor e4terno del 1anco; h@ +cordar el aumento del capital autori<ado, as como la emisin y venta de nuevas acciones; i@ Conocer y resolver cualquier otro asunto que le sometan los accionistas o la =unta directiva; y j@ En /eneral, conocer y resolver cualquier otro asunto que no competa a los dem"s r/anos del 1anco&
2 3e4to 5ri/inal& 2 Reformado el inciso h@ por el +rtculo 8 del 6ecreto 7mero 8;:D) del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO .1. INTEGRACION DE LA JUNTA DIRECTI:A. .a =unta directiva del 1anco estar" inte/rada por un presidente y su respectivo suplente y por cuatro directores propietarios y cuatro suplentes, ele/idos por la +samblea !eneral de accionistas para perodos de dos aAos& .os miembros propietarios y suplentes podr"n ser reelectos y su perodo comen<ar" el '- de mar<o& .os miembros de la =unta 6irectiva deber"n ser personas que renan los requisitos establecidos por los +rtculos '8 y 'F de la .ey de 1ancos, a e4cepcin del inciso d@ de dicho

artculo 'F& +simismo no podr"n ser miembros de la =unta 6irectiva las personas que tuvieren parentesco con el %inisterio de la 6efensa 7acional, dentro de los /rados de ley& ARTICULO .-. * A+r!$' !)#e% 4e 2a J'#+a D!re +!,a. 0on atribuciones de la =unta 6irectiva? a@ 6iri/ir la poltica y el buen funcionamiento del 1anco; b@ Cumplir con las disposiciones de la asamblea /eneral de accionistas; c@ $resentar a la asamblea /eneral de accionistas para su aprobacin, la memoria anual de labores y las cuentas e informes respectivos; d@ $resentar a la asamblea /eneral de accionistas para su aprobacin el presupuesto anual del 1anco y el proyecto de distribucin de utilidades, e@ +probar la distribucin analtica del presupuesto anual del 1anco; f@ Resolver la concesin, novacin, prrro/a y espera de los pr stamos del 1anco ; /@ Emitir y reformar los re/lamentos que normen las operaciones activas y pasivas de la #nstitucin, as como los de orden administrativo interno, de conformidad con la le/islacin bancaria; h@ +cordar los pro/ramas de inversiones del 1anco; i@ +cordar los pro/ramas que para la promocin de empresas realice el 1anco en los diferentes campos de la actividad econmica; j@ 7ombrar al !erente y a los dem"s funcionarios del 1anco y removerlos, I@ +cordar la apertura y clausura de a/encias y sucursales en el pas y en el e4tranjero; l@ +probar las operaciones del 1anco como fiduciario y las condiciones de las otras operaciones de confian<a; y m@ Representar judicial y e4trajudicialmente al 1anco, otor/ar mandatos /enerales y especiales, y revocarlos&
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo '* del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO ... DIETAS. .a presencia de los miembros propietarios y suplentes y de los asesores, en las sesiones de la =unta directiva, dar" derecho a dietas fijas que ser"n determinadas en los respectivos re/lamentos del 1anco& ARTICULO .4. EL GERENTE GENERAL. El !erente /eneral tendr" a su car/o la administracin directa del 1anco y la direccin de sus operaciones; deber" ser persona de honorabilidad reconocida y amplia e4periencia en asuntos bancarios y financieros; ser" responsable ante la =unta 6irectiva del correcto funcionamiento del 1anco& ARTICULO .0.* A+r!$' !)#e% 4e2 Gere#+e Ge#era2. 0on atribuciones del !erente !eneral?

a@ Cumplir y velar porque se cumplan las leyes y re/lamentos que ri/en al 1anco; b@ Elaborar el presupuesto anual para someterlo a la consideracin de la =unta 6irectiva, c@ +sesorar a la =unta 6irectiva, debiendo asistir a las sesiones de sta con vo<, pero sin voto; d@ 7ombrar y remover el personal administrativo, cuya desi/nacin no corresponda a la =unta directiva; e@ $roponer a la =unta 6irectiva los re/lamentos de la #nstitucin, f@ $roponer a la =unta 6irectiva los pro/ramas de inversiones, de investi/acin y promocin de empresas del 1anco; /@ $roponer a la =unta directiva el nombramiento o la remocin de los funcionarios subalternos del 1anco; h@ Conceder cr ditos dentro de los lmites o condiciones que fije la =unta 6irectiva, i@ 5rdenar el cobro judicial de las acreeduras del 1anco y lo concerniente a cualquier liti/io que se presente, debiendo informar a la =unta 6irectiva; j@ Representar judicial y e4trajudicialmente al 1anco; I@ 0uministrar a la =unta 6irectiva toda la informacin necesaria para el buen /obierno del 1anco? l@ 5tor/ar mandatos especiales y revocarlos, previa autori<acin de la =unta 6irectiva; y a@ Ejercer las dem"s funciones y facultades que le correspondan de acuerdo con la ley y re/lamentos&
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo '' del 6ecreto 7mero 89:;' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO .0 BIS.* Representacin .e/al del 1anco& .a representacin le/al del 1anco la ejerce? a@ El $residente de la =unta 6irectiva; b@ El $residente 0uplente; c@ El !erente !eneral; y d@ .os !erentes o 0ub/erentes que acuerde =unta 6irectiva con las facultades que sta le otor/ue&
2 +dicionado por el +rtculo F del 6ecreto 7mero 8;:D) del Con/reso de la Repblica&

CAPITULO : DISPOSICIONES GENERALES

ARTICULO .5. Re6'2a !"# 4e 2a% )1era !)#e% a +!,a% > 1a%!,a%. .as operaciones activas y pasivas de los 6epartamentos se re/ular"n por medio de re/lamentos emitidos por la =unta 6irectiva, con aprobacin previa de la =unta %onetaria& .os re/lamentos correspondientes al 6epartamento Comercial, se enmarcar"n dentro de los preceptos le/ales que re/ulan la actividad de la 1anca Comercial; los correspondientes al 6epartamento >ipotecario, dentro de lo preceptuado por la ley para las actividades de la 1anca >ipotecaria y los correspondientes al 6epartamento de Gomento dentro de lo preceptuado por la .ey de Ginancieras $rivadas, 6ecreto:.ey 7o& ,*;, en lo que le fuere aplicable& ARTICULO .7. COMPLEMENTARIDAD DE LAS OPERACIONES. .os departamentos reali<ar"n sus operaciones en forma independiente, pero deber" procurarse que las mismas sean mutuamente complementarias, con el fin de lo/rar los mejores resultados en los pro/ramas que el 1anco promueva y en beneficio de los usuarios de la #nstitucin& ARTICULO .7. REGLAMENTOS ADMINISTRATI:OS INTERNOS. .a =unta directiva aprobar" los re/lamentos administrativos internos, los cuales deber"n propu/nar la unidad operativa del 1anco y contener normas fundamentalmente uniformes para las funciones y operaciones similares& ARTICULO .8. EJERCICIO ;INANCIERO. El ejercicio financiero del 1anco comprender" del uno de enero al treinta y uno de diciembre de cada aAo& +l t rmino de cada ejercicio se preparar"n los estados financieros correspondientes al mismo& +dem"s, se preparar"n estados financieros para perodos parciales, de conformidad con los preceptos le/ales y disposiciones de la 0uperintendencia de 1ancos& ARTICULO 40. CONSTITUCION DE RESER:AS. +dem"s de la reserva le/al preceptuada por el Cdi/o de Comercio, en lo que a sociedades annimas se refiere, el 1anco deber" constituir todas aquellas reservas contempladas por las leyes bancarias y las que en el ejercicio de sus funciones ordene la 0uperintendencia de 1ancos& El banco podr" constituir adem"s reservas apropiadas para la creacin de un fondo de previsin social a favor de su personal& ARTICULO 41. ;ISCALI/ACION. .a fiscali<acin del 1anco, en todos sus aspectos, corresponder" a la 0uperintendencia de 1ancos& ARTICULO 4-. DEROGADO*
2 6ero/ado por el +rtculo ' del 6ecreto del Con/reso nmero ''):D)& 2 3e4to 5ri/inal

ARTICULO 4.. * DURACION Y DISOLUCION. El 1anco tendr" una duracin indefinida, sin embar/o, podr" fusionarse, disolverse o liquidarse de conformidad con lo establecido en al le/islacin aplicable&
2 3e4to 5ri/inal 2 Reformado por el +rtculo - del 6ecreto 7mero );:,**' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 44. REPRESENTACION EN LA JUNTA MONETARIA. El presidente o el /erente del 1anco del Ej rcito podr"n ser electos miembros de la =unta %onetaria, para cuyo

efecto participar"n en la eleccin del miembro desi/nado por los bancos estatales ante dicho or/anismo& ARTICULO 40. * Der)6a4).
2 3e4to 5ri/inal& 2 6ero/ado por el +rtculo ) del 6ecreto 7mero );:,**' del Con/reso de la Repblica&

ARTICULO 45. * Der)6a4).

2 3e4to 5ri/inal 2 6ero/ado por el +rtculo ) del 6ecreto 7mero );:,**' del Con/reso de la Repblica&

CAPITULO :I DISPOSICIONES TRANSITORIAS ARTICULO 47. ORGANI/ACION INICIAL DEL BANCO. El instituto de de $revisin %ilitar queda encar/ado de la or/ani<acin inicial del 1anco del Ej rcito y los /astos de tal or/ani<acin ser"n imputados al aporte inicial del #nstituto al capital de la #nstitucin& .os /astos de or/ani<acin no podr"n e4ceder del m"4imo establecido por el artculo D, de la .ey de 1ancos& ARTICULO 47. INICIO DE OPERACIONES. El 1anco iniciar" sus operaciones dentro del aAo 'D),, a menos que la =unta %onetaria a solicitud del #nstituto de $revisin %ilitar, conceda prrro/a en vista de las circunstancias& ARTICULO 48. .a =unta 6irectiva que inicie las operaciones del 1anco del Ej rcito, fun/ir" hasta el '- de mar<o del aAo inmediato si/uiente& ARTICULO 00. 0e autori<a al #nstituto de $revisin %ilitar para que los fondos que tiene en administracin, correspondientes al pa/o de prestaciones a que se refiere el 6ecreto:ley FF), los destine al pa/o de las obli/aciones que ori/ine la creacin del 1anco del Ej rcito& El #nstituto de $revisin %ilitar se responsabili<a del pa/o de las prestaciones que pudieren solicitarse conforme el 6ecreto ante mencionado, las cuales se har"n efectivas en las mismas condiciones y requisitos ya establecidos& ARTICULO 01. :IGENCIA. Esta ley entrar" en vi/or el da si/uiente al de su publicacin en el 6iario 5ficial& $ase al 5r/anismo Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento& 6ado en el $alacio del 5r/anismo .e/islativo, en la ciudad de !uatemala, a los cuatro das del mes de mayo de mil novecientos setenta y uno& %+R#5 0+765J+. +.+RC57, $RE0#6E73E& >EC35R +76R+6E KRRE=5.+, $R#%ER 0ECRE3+R#5&

CE0+R +K!K035 6+J#.+ %&, 0E!K765 0ECRE3+R#5& $alacio 7acional? !uatemala, veinticuatro de mayo de mil novecientos setenta y uno& $ublquese y cmplase& C+R.50 +R+7+ 505R#5& E. %#7#03R5 6E .+ 6EGE70+ 7+C#57+., .E57E. J+00+KL %+R3#7EM& E. %#7#03R5 6E EC575%#+, !K03+J5 %#R57 $5RR+0&