Vous êtes sur la page 1sur 26

N 49 48me ANNEE

Dimanche 9 Ramadhan 1430 Correspondant au 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANAISE)
Algrie Tunisie Maroc Libye Mauritanie ETRANGER (Pays autres que le Maghreb) DIRECTION ET REDACTION SECRETARIAT GENERAL DU GOUVERNEMENT WWW.JORADP.DZ Abonnement et publicit : IMPRIMERIE OFFICIELLE Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 ALGER-GARE Tl : 021.54.35.06 09 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12

ABONNEMENT ANNUEL

1 An
Edition originale..................................

1 An
2675,00 D.A 5350,00 D.A
(Frais d'expdition en sus)

1070,00 D.A

Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A

Edition originale, le numro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numro : 27,00 dinars. Numros des annes antrieures : suivant barme. Les tables sont fournies gratuitement aux abonns. Prire de joindre la dernire bande pour renouvellement, rclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

SOMMAIRE ORDONNANCES
Ordonnance n 09-04 du 6 Ramadhan 1430 correspondant au 27 aot 2009 relative la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme .................................................................................................................... 4

DECRETS
Dcret prsidentiel n 09-263 du 9 Ramadhan 1430 correspondant au 30 aot 2009 relatif aux missions, la composition, aux modalits de nomination des membres et au fonctionnement de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme ........................................................................................................................................... Dcret excutif n 09-261 du 3 Ramadhan 1430 correspondant au 24 aot 2009 relatif lexemption des droits et taxes des produits chimiques et organiques imports par les fabricants de mdicaments usage vtrinaire ....................................... Dcret excutif n 09-262 du 3 Ramadhan 1430 correspondant au 24 aot 2009 modifiant et compltant le dcret excutif n 98-149 du 16 Moharram 1419 correspondant au 13 mai 1998 fixant les conditions et modalits dapplication des articles 55 et 56 de la loi n 97-02 du 2 Ramadhan 1418 correspondant au 31 dcembre 1997 portant loi de finances pour 1998 relatifs respectivement la taxe de formation professionnelle continue et la taxe dapprentissage ............................ 5

16

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 mettant fin des fonctions aux ex-services du Chef du Gouvernement ..................................................................................................................................................................... Dcrets prsidentiels du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 mettant fin aux fonctions de secrtaires gnraux de wilaya ....................................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 mettant fin aux fonctions dun ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire Sofia (Rpublique de Bulgarie).................................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 28 Rajab 1430 correspondant au 21 juillet 2009 mettant fin aux fonctions du secrtaire gnral du ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale ......................................................................................................... Dcrets prsidentiels du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 portant nomination aux services du Premier ministre...................................................................................................................................................................................... Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 portant nomination du wali dlgu de Bir Mourad Ras (wilaya dAlger)................................................................................................................................................................ Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 portant nomination du secrtaire gnral de la wilaya de Mda .................................................................................................................................................................................. Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 portant nomination dun ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire Sofia (Rpublique de Bulgarie)........................... Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 portant nomination dune sous-directrice au ministre des finances .............................................................................................................................................................................. 17 17

17 18

18 18 18

18 18

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Arrt interministriel du 23 Joumada Ethania 1430 correspondant au 17 juin 2009 portant placement en position d'activit auprs du ministre de l'intrieur et des collectivits locales de certains corps spcifiques au ministre de l'agriculture et du dveloppement rural ............................................................................................................................................................ Arrt interministriel du 15 Rajab 1430 correspondant au 8 juillet 2009 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service au titre de ladministration centrale de la direction gnrale des transmissions nationales .................................................................................................

19

20

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

SOMMAIRE (Suite)
Arrt interministriel du 15 Rajab 1430 correspondant au 8 juillet 2009 fixant le nombre de postes suprieurs des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques au titre de ladministration centrale de la direction gnrale des transmissions nationales................................................................................................. Arrt interministriel du 15 Rajab 1430 correspondant au 8 juillet 2009 fixant le nombre de postes suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de ladministration centrale de la direction gnrale des transmissions nationales ...................................................................................................................................... Arrt interministriel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service au titre de lcole nationale des transmissions ...................................................................................................................................................................... MINISTERE DES FINANCES Dcision du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009 portant suppression d'une recette des douanes .................................. MINISTERE DE LINDUSTRIE ET DE LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS Arrt interministriel du 17 Rabie Ethani 1430 correspondant au 13 avril 2009 fixant le nombre de postes suprieurs des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques au titre de ladministration centrale du ministre de lindustrie et de la promotion des investissements ............................................................................ Arrt interministriel du 17 Rabie Ethani 1430 correspondant au 13 avril 2009 fixant le nombre de postes suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de ladministration centrale du ministre de lindustrie et de la promotion des investissements .............................................................................................. MINISTERE DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LARTISANAT Arrt du 3 Rabie Ethani 1430 correspondant au 30 mars 2009 fixant la liste nominative des membres du comit sectoriel permanent de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat ......................................................................................................................................................................... MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Arrt du 27 Joumada El Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant dsignation des membres du conseil dadministration de linstitut national de la prvention des risques professionnels ............................................................................................ 23

21

22

22

23

24

25

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

ORDONNANCES
Ordonnance n 09-04 du 6 Ramadhan 1430 correspondant au 27 aot 2009 relative la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 32, 122 et 124 ; Le Conseil des ministres entendu ; Promulgue lordonnance dont la teneur suit : Article 1er. La commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme, ci-aprs dnomme la commission , assure un rle de surveillance, dalerte prcoce et dvaluation en matire de respect des droits de lHomme. A ce titre, et sans prjudice des attributions confres aux autorits administratives et judiciaires, elle est charge dexaminer toute situation datteinte aux droits de lHomme constate ou porte sa connaissance et dentreprendre toute action approprie en la matire en concertation et en coordination avec les autorits comptentes. Elle met des avis, propositions et recommandations sur toute question relative la promotion et la protection des droits de lHomme. Elle mne galement toute action de sensibilisation, dinformation et de communication sociale pour la promotion des droits de lHomme. La commission labore un rapport annuel sur ltat des droits de lHomme quelle adresse au Prsident de la Rpublique. Ce rapport est rendu public deux (2) mois aprs ladite communication, expurg des affaires ayant fait lobjet dun rglement. Art. 2. La commission est indpendante. Elle est place auprs du Prsident de la Rpublique, garant de la Constitution, des droits fondamentaux des citoyens et des liberts publiques. Les membres de la commission sont choisis parmi les citoyens aux comptences avres, de haute moralit et connus pour lintrt quils portent la dfense des droits de lHomme et la sauvegarde des liberts publiques. Ils sont dsigns par les instances et organisations quils reprsentent. Des reprsentants de la Prsidence de la Rpublique et du Gouvernement participent aux travaux de la commission titre consultatif et sans voix dlibrative. Ils sont proposs par leur autorit hirarchique. Art. 4. Les membres de la commission sont nomms par dcret prsidentiel, sur proposition des institutions nationales et des associations de la socit civile caractre national dont lobjet se rapporte aux droits de lHomme. Le prsident de la commission est dsign par le Prsident de la Rpublique. Il est nomm par dcret prsidentiel. Le prsident et les membres de la commission sont investis pour un mandat de quatre (4) annes, renouvelable. Art. 5. Un dcret prsidentiel prcise les missions, la composition et les modalits de nomination des membres ainsi que le fonctionnement de la commission. Art. 6. La prsente ordonnance sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 6 Ramadhan 1430 correspondant au 27 aot 2009. Abdelaziz BOUTEFLIKA. Elle jouit financire. de lautonomie administrative et

Art. 3. La composition et la dsignation des membres de la commission sont fondes sur le principe du pluralisme sociologique et institutionnel.

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

DECRETS
Dcret prsidentiel n 09-263 du 9 Ramadhan 1430 correspondant au 30 aot 2009 relatif aux missions, la composition, aux modalits de nomination des membres et au fonctionnement de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme. Le Prsident de la Rpublique, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-8 et 125 (alina 1er) ; Vu lordonnance n 09-04 du 6 Ramadhan 1430 correspondant au 27 aot 2009 relative la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme ; Vu le dcret prsidentiel n 01-71 du 30 Dhou El Hidja 1421 correspondant au 25 mars 2001, modifi et complt, portant cration de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme ; Dcrte : Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de prciser les missions, la composition, les modalits de nomination des membres ainsi que le fonctionnement de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme, ci-aprs dsigne la commission . CHAPITRE I MISSIONS Art. 2. Conformment aux missions qui lui sont confies par larticle 1er de lordonnance n 09-04 du 6 Ramadhan 1430 correspondant au 27 aot 2009, susvise, la commission est charge : de mener toute action de sensibilisation, dinformation et de communication sociale pour la promotion des droits de lHomme, de promouvoir la recherche, lducation et lenseignement des droits de lHomme dans tous les cycles de formation et dans les milieux socio-professionnels , dexaminer et de formuler des avis, le cas chant, sur la lgislation nationale en vue de son amlioration dans le domaine des droits de lHomme, de contribuer llaboration des rapports que lEtat doit prsenter aux organes et comits des Nations unies et aux institutions rgionales en application de ses obligations conventionnelles, de dvelopper la coopration dans le domaine des droits de lHomme avec les organes des Nations unies, les institutions rgionales, les institutions nationales des autres pays ainsi quavec les organisations non gouvernementales nationales et internationales , dassurer des activits de mdiation dans le cadre de son mandat pour amliorer les relations entre les administrations publiques et les citoyens. CHAPITRE II COMPOSITION Art. 3. En application des dispositions de larticle 3 de lordonnance n 09-04 du 6 Ramadhan 1430 correspondant au 27 aot 2009, susvise, la commission est compose comme suit : 1. Au titre des institutions publiques : quatre (4) membres de la Prsidence de la Rpublique ; deux (2) membres du Conseil de la Nation ; deux (2) membres de lAssemble populaire nationale ; un (1) membre du Haut conseil islamique ; un (1) membre du conseil suprieur de la langue arabe ; un (1) membre du Haut commissariat lamazighit ; un (1) membre du conseil national conomique et social ; un (1) membre du conseil national de la famille et de la femme. 2. Au titre des organisations nationales, professionnelles et de la socit civile : un (1) membre de lorganisation nationale des moudjahidine ; deux (2) membres des organisations syndicales les plus reprsentatives des travailleurs ; un (1) membre du Croissant rouge algrien ; un (1) membre de lunion nationale des barreaux ; Un (1) membre du conseil national de dontologie mdicale ; un (1) membre du conseil suprieur de lthique et de la dontologie des journalistes ; un (1) membre du conseil national des personnes handicapes ; douze (12) seize (16) membres, dont la moiti constitue de femmes, au titre des associations caractre national dont lobjet se rapporte aux droits de lHomme ; 3. Au titre des ministres : un reprsentant du ministre de la dfense nationale ; un reprsentant du ministre de la justice ; un reprsentant du ministre de lintrieur et des collectivits locales ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

un reprsentant du ministre des affaires trangres ; un reprsentant du ministre de lducation nationale ; un reprsentant du ministre charg de la jeunesse ; un reprsentant du ministre charg de la sant ; un reprsentant du ministre charg de la communication ; un reprsentant du ministre charg de la culture ; un reprsentant du ministre charg du travail et de la protection sociale ; un reprsentant du ministre charg de la solidarit nationale. Les reprsentants de la Prsidence de la Rpublique ainsi que ceux des ministres sigent au sein de la commission titre consultatif et sans voix dlibrative. CHAPITRE III MODALITES DE NOMINATION DES MEMBRES Art. 4. En application des dispositions de larticle 5 de lordonnance n 09-04 du 6 Ramadhan 1430 correspondant au 27 aot 2009, susvise, les membres de la commission sont nomms par dcret prsidentiel sur proposition des institutions nationales, des organisations nationales, professionnelles et de la socit civile, dont lobjet se rapporte aux droits de lHomme, selon les modalits ci-aprs : a) les reprsentants de la Prsidence de la Rpublique, du Conseil de la Nation et de lAssemble populaire nationale, viss larticle 3-1 ci-dessus, sont nomms par dcret prsidentiel sur proposition des institutions quils reprsentent ; b) lensemble des autres membres de la commission, viss larticle 3 (1, 2 et 3) ci-dessus sont nomms par dcret prsidentiel, aprs avis dun comit comprenant : le premier prsident de la Cour suprme, prsident ; le prsident du Conseil dEtat, membre ; le prsident de la Cour des comptes, membre. Le comit se prononce et donne son avis sur le respect des dispositions de larticle 3 de lordonnance n 09-04 du 6 Ramadhan 1430 correspondant au 27 aot 2009, susvise. Art. 5. Le prsident de la commission est dsign par le Prsident de la Rpublique. Il est nomm par dcret prsidentiel. Art. 6. Le prsident et les membres de la commission sont investis pour un mandat de quatre (4) annes, renouvelable. CHAPITRE IV MODALITES DE FONCTIONNEMENT Art. 7. La commission se runit rgulirement en assemble plnire et constitue des sous-commissions permanentes. Elle peut constituer des groupes de travail thmatiques, dsigner des correspondants et faire appel tout spcialiste ou expert pour prestation de travaux particuliers.

La commission comporte des dlgations rgionales dont le nombre et la rpartition travers le territoire national sont fixs par le rglement intrieur. Art. 8. Il est tabli des rgles et mcanismes de conception, de coopration et de coordination entre la commission et les institutions suivantes : le ministre de la justice ; les autorits centrales charges de la police judiciaire ; le Parlement ; les autorits administratives. Art. 9. Le rglement intrieur de la commission dfinit les modalits dorganisation et de fonctionnement de celle-ci, ainsi que le rgime indemnitaire de ses membres, vis larticle 13 ci-dessous. La commission adopte son rglement intrieur qui est publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Art. 10. La commission dispose dun secrtariat permanent charg, notamment : de ladministration gnrale et du fonctionnement de la commission ; de lassistance technique aux travaux de la commission et des sous-commissions ; des activits dtudes et de recherche en matire de droits de lHomme. Art.11. Le secrtariat permanent de la commission comprend les fonctions suprieures suivantes : secrtaire gnral; directeur dtudes et de recherche ; charg dtudes et de recherche ; directeur de ladministration et des moyens ; chef de centre de recherche et de documentation. Il est cr, en outre, les postes suprieurs dattachs de cabinet. Un texte ultrieur prcisera le nombre de fonctions et de postes suprieurs, ainsi que le mode de classement et de rmunration de ce personnel. Art. 12. La commission dispose dun centre de recherche et de documentation dont lorganisation et le fonctionnement sont dtermins par un texte ultrieur. Art. 13. Les membres de la commission bnficient dindemnits spcifiques au cours de lexercice de leur mandat. Art. 14. Le prsident de la commission gre, anime et coordonne les activits de la commission. Il est ordonnateur principal du budget de la commission. Le Prsident assure la reprsentation de la commission tant sur le plan national que sur le plan international. Art. 15. LEtat met la disposition de la commission les moyens humains et financiers en adquation avec ses missions. Les dpenses y affrentes sont la charge de lEtat.

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

CHAPITRE V DISPOSITIONS TRANSITOIRES Art. 16. Sont abroges les dispositions du dcret prsidentiel n 01-71 du 30 Dhou El Hidja 1421 correspondant au 25 mars 2001, modifi et complt, portant cration de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme. Les textes dapplication du dcret prsidentiel n 01-71 du 25 mars 2001, susvis, demeurent en vigueur jusqu la publication des textes dapplication du prsent dcret. Art. 17. Les membres de la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme, en exercice au moment de la publication du prsent dcret, sont maintenus en fonction jusqu dsignation des nouveaux membres. Art. 18. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 9 Ramadhan 1430 correspondant au 30 aot 2009. Abdelaziz BOUTEFLIKA. ! Dcret excutif n 09-261 du 3 Ramadhan 1430 correspondant au 24 aot 2009 relatif lexemption des droits et taxes des produits chimiques et organiques imports par les fabricants de mdicaments usage vtrinaire. Le Premier ministre, Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du ministre de lagriculture et du dveloppement rural, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes ; Vu la loi n 84-17 du 7 juillet 1984, modifie et complte, relative aux lois de finances ; Vu la loi n 88-08 du 26 janvier 1988 relative aux activits de mdecine vtrinaire et la protection de la sant animale ; Vu lordonnance n 08-02 du 21 Rajab 1429 correspondant au 24 juillet 2008 portant loi de finances complmentaire pour 2008, notamment son article 32 ; Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ; Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 90-240 du 4 aot 1990 fixant les conditions de fabrication, de mise en vente et de contrle des mdicaments vtrinaires ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ;

Dcrte : Article 1er. En application des dispositions de larticle 32 de lordonnance n 08-02 du 21 Rajab 1429 correspondant au 24 juillet 2008, susvise, le prsent dcret a pour objet dexempter les produits chimiques et organiques imports par les fabricants de mdicaments usage vtrinaire, des droits et taxes, de dterminer les modalits et den fixer la liste et les conditions de qualit. Art. 2. Les matires et produits exempts des droits et taxes sont ceux contenus dans la liste jointe en annexe I du prsent dcret. Art. 3. Ne sont exemptes des droits et taxes que les oprations dimportation ralises par les fabricants de mdicaments vtrinaires agrs par les services du ministre de lagriculture. Art. 4. Le bnfice de lexemption des droits et taxes est subordonn la prsentation dune dclaration dimportation de matires premires, vise par les services du ministre charg de lagriculture dont le modle est joint en annexe II. Art. 5. La mise la consommation, en exonration des droits et taxes, des matires et produits imports est subordonne la prsentation, aux services des douanes, en sus de la dclaration prvue larticle 4 ci-dessus, de lattestation dexonration de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) dlivre cet effet par les services fiscaux. Art. 6. Chaque matire et produit imports doivent tre accompagns dun bulletin danalyse faisant ressortir notamment les mentions suivantes : le nom du produit (dnomination commune internationale - dnomination commerciale) ; le numro de lot : la date de production ; la date de premption ; le nom du producteur ; la nature du produit (principe actif, excipient, additif colorants conservateurs... ) ; la forme galnique ; le dosage ; le type danalyse effectue ; la mention portant sur la conformit du produit. Art. 7. En vue de vrifier les conditions de qualit, les produits chimiques et organiques imports, destins la fabrication de mdicaments usage vtrinaire sont soumis un contrle de conformit par les services de lautorit vtrinaire. Art. 8. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Ramadhan 1430 correspondant au 24 aot 2009. Ahmed OUYAHIA.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

ANNEXE I Listes des matires et produits exempts des droits et taxes POSITION SOUS-POSITION TARIFAIRE 11029000 11081100 11081200 11081300 11081900 12081000 13012000 13019000 13021900 13022000 13023100 15010000 15030000 15041010 15050000 15079000 Ex 15131190 Ex 15131900 15153010 15153090 15162090 15180090 15200000 15211000 17019900 17021100 17021900 17023000 17024000 -Autres --Amidon de froment (bl) --Amidon de mas --Fcule de pomme de terre -Autres amidons et fcules -De fves de soja -Gomme arabique -Autres --Autres -Matires pectiques, pectinates et pectates --Agar-agar Graisses de porc (y compris le saindoux) et graisses de volailles, autres que celles du n 02.09 ou du n 15.03 Starine solaire, huile de saindoux, olo-starine, olo-margarine et huile de suif, non mulsionnes, ni mlanges ni autrement prpares --Huiles de foie de morue Graisse de suint et substances grasses drives, y compris la lanoline. -Autres --- autres (huile de noix de coco) -- autres (huile de noix de coco) --Brute --Autres --Autres -Autres Glycrol brut ; eaux et lessives glycrineuses (glycrineuses 99,5%) -Cires vgtales -Autres (saccharose chimiquement pur) Contenant en poids 99% ou plus de lactose, exprim en lactose anhydre calcul sur matire sche --Autres -Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids l'tat sec moins de 20% de fructose -Glucose et sirop de glucose, contenant en poids l'tat sec de 20 % inclus 50 % exclus de fructose, l'exception du sucre inverti (ou interverti)

DESIGNATION SELON LE TARIF DOUANIER

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

ANNEXE I (suite) POSITION SOUS-POSITION TARIFAIRE 17029000 17039000 20083000 20091100 20091900 22071000 25010010 25010090 25102000 25120090 25199000 25221000 25222000 25261000 25262000 27079990 27101115 27101934 27121010 27122010 27129010 27129050 28011000 28012000 28013000 28020000 28047000 28048000 28049000 28051100 28051200 DESIGNATION SELON LE TARIF DOUANIER -Autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirop de sucre, contenant en poids l'tat sec 50% de fructose -Autres -Agrumes --Congels. --Autres. -Alcool thylique non dnatur d'un titre alcoomtrique volumique de 80 % vol ou plus -Chlorure de sodium pur -Autres -Moulus -Autres -Autres -Chaux vive -Chaux teinte -Non broys ni pulvriss -Broys ou pulvriss ---Autres huiles et autres produits ----White spirit. ----huile dite de vaseline ou de paraffine (type ""water-white"") -- l'importation -- l'importation -- Ozokrite l'importation -- Autres, l'importation -Chlore -Iode -Fluor, brome Soufre sublime ou prcipite; soufre collodal. -Phosphore -Arsenic -Slnium --Sodium --Calcium

10

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

ANNEXE I (suite) POSITION SOUS-POSITION TARIFAIRE 28061000 28062000 28070000 28080010 28091000 28092000 Ex28100000 28111100 28112100 28112200 28112900 28142000 28151100 Ex28152010 28152010 28152020 28161000 28170010 28170020 28181000 28182000 28183000 28191000 28201000 28209000 28211000 28230000 28251000 28252000 Ex 28261900 28269000 28271000 DESIGNATION SELON LE TARIF DOUANIER -Chlorure d'hydrogne (acide chlorhydrique) -Acide chlorosulfurique Acide sulfurique, olum. -Acide nitrique -Pentaoxyde de diphosphore -Acide phosphorique et acides polyphosphoriques Oxydes de bore, acides boriques ( acides boriques) --Fluorure d'hydrogne (acide fluorhydrique) --Dioxyde de carbone --Dioxyde de silicium --Autres -Ammoniac en solution aqueuse (ammoniaque) --Solide --Solide (potasse pur 85%) --Solide --En solution aqueuse (lessive de potasse caustique) -Hydroxyde et proxyde de magnsium -Oxyde de zinc -Proxyde de zinc -Corindon artificiel, chimiquement dfini ou non -Oxyde d'aluminium autre que le corindon artificiel -Hydroxyde d'aluminium -Trioxyde de chrome -Dioxyde de manganse -Autres -Oxydes et hydroxydes de fer Oxydes de titane -Hydrazine et hydroxylamine et leurs sels inorganiques -Oxyde et hydroxyde de lithium --Autres (fluorures d'ammonium ou de sodium) -Autres -Chlorure d'ammonium

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

11

ANNEXE I (suite) POSITION SOUS-POSITION TARIFAIRE 28272000 28273100 28273200 Ex28273990 28273990 28274900 28275100 28275900 28276000 28289030 28291100 28301000 Ex28309090 Ex28311000 28321000 28322000 28323000 28331100 28331900 28332100 28332200 28332400 28332500 28332700 28332900 28333000 28334000 2834 28342100 28352200 28352400 28352500 DESIGNATION SELON LE TARIF DOUANIER -Chlorure de calcium --De magnsium --D'aluminium ---Autres (de cobalt) ---Autres --Autres --Bromures de sodium ou de potassium --Autres -Lodures et oxyiodures --Hypochlorite de sodium --De sodium -Sulfure de sodium --Autres (sulfure de zinc, de cadmium) -De sodium ( rongalite dihydrate) -Sulfites de sodium -Autres sulfites -Thiosulfates --Sulfate de disodium --Autres --De magnsium --D'aluminium --De nickel --De cuivre --De baryum --Autres -Aluns -Peroxosulfates (persulfates) Nitrites, nitrates --De potassium --De mono- ou de disodium --De potassium --Hydrogenoorthophosphate de calcium (phosphate dicalcique)

12

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

ANNEXE I (suite) POSITION SOUS-POSITION TARIFAIRE 28352600 28352900 28353100 28353900 28362000 28363000 28364000 28365000 28369100 28369900 28371900 28372000 28399000 28401100 28401900 28402000 28403000 28415000 28416100 28417000 28419000 28429090 28432100 28459000 Chapitre 29 Ex 30012000 30019010 30066000 31022100 31025000 31029090 31043000 DESIGNATION SELON LE TARIF DOUANIER --Autres phosphates de calcium --Autres --Triphosphate de sodium (tripolyphosphate de sodium) --Autres -Carbonate de disodium -Hydrognocarbonate (bicarbonate) de sodium -Carbonate de potassium -Carbonate de calcium --Carbonate de lithium --Autres -- Autres -Cyanures complexes -Autres --Anhydre --Autre -Autres borates -Peroxoborates (perdorates) -Autres chromates et dichromates peroxochromates --Permanganate de potassium -Molybdates --Autres --Autres --Nitrate dargent -Autres Produit chimique organiques -Extraits de glandes ou dautres organes ou de leurs secrtions (extrait de foie) --Hparine et ses sels -Prparations chimiques contraceptives base dhormones, dautres produits du n 29,37 ou de spermicides --Sulfate dammonium -Nitrate de sodium --Autres -Sulfate de potassium

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

13

ANNEXE I (suite) POSITION SOUS-POSITION TARIFAIRE 31049000 32019000 32029000 32030000 -Autres -Autres -Autres Matires colorantes dorigine vgtale ou animale (y compris les extraits tinctoriaux mais lexclusion des noires dorigine animale), mme de constitution chimique dfinie ; prparations vises la note 3 du prsent chapitre base de matires colorantes dorigine vgtale ou animale --Colorants disperss et prparations base de ces colorants --Colorants acides, mme mtalliss et prparations base de ces colorants ; colorants mordants et prparations base de ces colorants --Colorants de cuve (y compris ceux utilisables en ltat comme colorants pigmentaires) et prparations base de ces colorants --Vernis --Autres -Autres --Dorange --De citron --Autres --De menthe poivre (Mentha piperita) --Dautres menthes --Autres -Resinoides -Autres -Des types utiliss pour les industries alimentaires ou des boissons -Autres --Cationiques --Non-ioniques -Autres -De poly (oxyethylene) (polyethylene-glycol) -Casines -Glatines et leurs drivs DESIGNATION SELON LE TARIF DOUANIER

32041100 32041200 32041500 32081020 32151900 32159000 33011200 33011300 33011900 33012400 33012500 33012900 33013000 33019000 33021000 33029000 34021200 34021300 34029000 34042000 35011000 35030010

14

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

ANNEXE I (suite) POSITION SOUS-POSITION TARIFAIRE 35040000 35051000 35052000 35069900 35071000 35079000 38021000 38051000 Ex 38052000 38063000 Ex 38069000 38070010 38089990 38112900 38140000 38210000 DESIGNATION SELON LE TARIF DOUANIER Peptones et leurs drivs, autres matires protiques et leurs drivs, non dnomms ni compris ailleurs, poudre de peau, traite ou non au chrome -Dextrine et autres amidons et fcules modifis -Colles --Autres -Prsure et ses concentras -Autres -Charbons activs -Essences de trbenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate -Autres (huile de pin) -Gommes esters -Autres (colophane hydrogn) -Goudrons de bois, huiles de goudrons de bois, crosote de bois ---Autres --Autres Solvants et diluants organiques composites, non dnomms ni compris ailleurs, prparations conues pour enlever les peintures ou les vernis Milieux de culture prpars pour le dveloppement et lentretien des micro-organismes (y compris les virus et les organismes similaires) ou des cellules vgtales, humaines ou animales Ractifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout support et ractifs de diagnostic ou de laboratoire prpars, mme prsents sur support, autres que ceux des n 30.02 ou 30.06, matriaux de rfrence certifies --Acides stariques --Autres (Crospovidone) -Autres polyethers (Tween 80) --Autres (kollidon) -Poly(thylne terephtalate) -Poly(acide lactique) -Nitrates de cellulose (y compris les collodions) --Carboxymethylcellulose et ses sels

38220000

38231100 39059900 39072000 39075090 39076000 39077000 39122000 39123100

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

15

ANNEXE II REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL DIRECTION DES SERVICES VETERINAIRES Dclaration dimportation de matires premires N..............................

Nom et prnoms : ............................................................................................................................................. Nom du fabricant : ........................................................................................................................................... Adresse : ........................................................................................................................................................... Tl. et Fax : ...................................................................................................................................................... N du registre de commerce : ........................................................................................................................... Laboratoire fournisseur : .................................................................................................................................. Site de fabrication : .......................................................................................................................................... N de la facture : ................................................................ Date dmission : ................................................ Dsignation Nature du produit du (DCI ou ND) produit (*) Caract - ristiques physiques Condition - nement standard Prix Quantit prvisionnel FOB ou CF Numro Dure Pharma Utilisation de lot de - cope de pharma et date de validit rfrence - ceutique fabrication ou dossier analytique

(*) Principe actif - excipient - additif (colorants, conservateurs, etc...) Cachet et signature du docteur vtrinaire ou du pharmacien directeur technique Cachet de la socit Visa de la direction Service vtrinaire

16

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

Dcret excutif n 09-262 du 3 Ramadhan 1430 correspondant au 24 aot 2009 modifiant et compltant le dcret excutif n 98-149 du 16 Moharram 1419 correspondant au 13 mai 1998 fixant les conditions et modalits dapplication des articles 55 et 56 de la loi n 97-02 du 2 Ramadhan 1418 correspondant au 31 dcembre 1997 portant loi de finances pour 1998 relatifs respectivement la taxe de formation professionnelle continue et la taxe dapprentissage. Le Premier ministre, Sur le rapport conjoint du ministre des finances et du ministre de la formation et de lenseignement professionnels, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-3 et 125 (alina 2) ; Vu la loi n 81-07 du 27 juin 1981, modifie et complte, relative lapprentissage ; Vu lordonnance n 97-03 du 2 Ramadhan 1417 correspondant au 11 janvier 1997 fixant la dure lgale du travail ; Vu la loi n 97-02 du 2 Ramadhan 1418 correspondant au 31 dcembre 1997 portant loi de finances pour 1998, modifie et complte, notamment ses articles 55 et 56 ; Vu le dcret prsidentiel n 09-128 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction du Premier ministre dans ses fonctions ; Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 98-149 du 16 Moharram 1419 correspondant au 13 mai 1998 fixant les conditions et modalits dapplication des articles 55 et 56 de la loi n 97-02 du 2 Ramadhan 1418 correspondant au 31 dcembre 1997 portant loi de finances pour 1998, modifie et complte, relatifs respectivement la taxe de formation professionnelle continue et la taxe dapprentissage ; Vu le dcret excutif n 98-355 du 20 Rajab 1419 correspondant au 10 novembre 1998 portant cration, organisation et fonctionnement du fonds national de dveloppement de lapprentissage et de la formation continue ; Aprs approbation du Prsident de la Rpublique ; Dcrte : Article 1er. Le prsent dcret a pour objet de modifier et de complter le dcret excutif n 98-149 du 16 Moharram 1419 correspondant au 13 mai 1998, susvis. Art. 2. Larticle 4 du dcret excutif n 98-149 du 16 Moharram 1419 correspondant au 13 mai 1998, susvis, est modifi et rdig comme suit :

Art 3. Larticle 5 du dcret excutif n 98-149 du 16 Moharram 1419 correspondant au 13 mai 1998, susvis, est modifi, complt et rdig comme suit :

Art. 5. Les montants dus au titre des taxes susvises sont dtermins selon leffort consenti par les employeurs aux actions de formation professionnelle continue et dapprentissage.
Leffort est apprci en matire de formation professionnelle continue daprs le volume horaire consacr la formation par catgorie socio-professionnelle. Leffort en matire dapprentissage est apprci daprs les quotas fixs par la loi n 81-07 du 27 juin 1981, modifie et complte, susvise. Il est institu une commission prside par le directeur de la formation et de lenseignement professionnels de wilaya et compose des services de la formation et de lenseignement professionnels de wilaya, des impts, de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat et de linspection du travail. Cette commission dtermine les quotits dans la limite de 1% de la masse salariale annuelle, pour chacune des taxes, sur la base de ltude dun dossier relatif leffort fourni en matire de formation professionnelle continue et en matire dapprentissage, manant de lemployeur assujetti. La liste nominative, les missions et le fonctionnement de cette commission sont fixs par arrt conjoint du ministre charg de la formation et de lenseignement professionnels et du ministre charg des finances . Art. 4. Larticle 6 du dcret excutif n 98-149 du 16 Moharram 1419 correspondant au 13 mai 1998, susvis, est modifi, complt et rdig comme suit :

Art. 6. Le directeur de la formation et de lenseignement professionnels de wilaya est charg de dlivrer, aux organismes employeurs ayant introduit une demande dtude de leffort en matire de formation professionnelle continue et en matire dapprentissage, au terme de chaque semestre, une attestation en double exemplaire pour chacune des deux taxes.
Un exemplaire de lattestation est dpos au moment du paiement auprs de la recette des impts. A dfaut, ces taxes sont acquittes au taux plein. Les modles dattestations retraant les quotits retenues au titre de la priode en cours sont fixs par arrt du ministre charg de la formation et de lenseignement professionnels . Art. 5. Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 3 Ramadhan 1430 correspondant au 24 aot 2009. Ahmed OUYAHIA.

Art. 4. Les taxes ci-dessus cites sont dues lorsque les employeurs viss aux articles 2 et 3 du prsent dcret ne consacrent pas un montant au moins gal 1% de la masse salariale annuelle aux actions de formation professionnelle continue, et un montant au moins gal 1% de la masse salariale annuelle aux actions dapprentissage .

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

17

DECISIONS INDIVIDUELLES
Dcrets prsidentiels du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 mettant fin des fonctions aux ex-services du Chef du Gouvernement. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, il est mis fin aux fonctions de charg de mission auprs des ex-services du Chef du Gouvernement, exerces par M. Cherif Ouboussad, admis la retraite. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, il est mis fin aux fonctions aux ex-services du Chef du Gouvernement, exerces par MM. : Mohamed Boudjerida, directeur dtudes ; Slimane Djebali, directeur ; appels exercer dautres fonctions. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, il est mis fin aux fonctions de directeur aux ex-services du Chef du Gouvernement, exerces par M. Rezki Djouzi, appel exercer une autre fonction. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, il est mis fin aux fonctions de directeur aux ex-services du Chef du Gouvernement, exerces par M. Sad Senoussi, appel exercer une autre fonction. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, il est mis fin aux fonctions de chargs dtudes et de synthse aux ex-services du Chef du Gouvernement, exerces par Mme et MM. : Zouina Choudar pouse Meslouh ; Rachid Brahimi ; Azzeddine Khaldoun ; appels exercer dautres fonctions. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, il est mis fin aux fonctions de chefs dtudes aux ex-services du Chef du Gouvernement, exerces par MM. : Mohamed Saoud ; Raouf Meriem ; appels exercer dautres fonctions. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, il est mis fin aux fonctions de chef dtudes aux ex-services du Chef du Gouvernement, exerces par M. Nour Eddine Aoudar, appel exercer une autre fonction. ! Dcrets prsidentiels du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 mettant fin aux fonctions de secrtaires gnraux de wilaya. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, il est mis fin aux fonctions de secrtaire gnral de la wilaya de Tissemsilt, exerces par M. Ahmed Louacheni, appel exercer une autre fonction. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, il est mis fin aux fonctions de secrtaire gnral de la wilaya de Mda, exerces par M. Maamar Alaili, appel exercer une autre fonction. ! Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 mettant fin aux fonctions dun ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire Sofia (Rpublique de Bulgarie). Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, il est mis fin, compter du 30 avril 2009 aux fonctions dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire Sofia (Rpublique de Bulgarie), exerces par M. Bouyakoub Belahcne.

18

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

Dcret prsidentiel du 28 Rajab 1430 correspondant au 21 juillet 2009 mettant fin aux fonctions du secrtaire gnral du ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale. Par dcret prsidentiel du 28 Rajab 1430 correspondant au 21 juillet 2009, il est mis fin aux fonctions de secrtaire gnral du ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale, exerces par M. Mohamed Kelkoul, admis la retraite. ! Dcrets prsidentiels du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 portant nomination aux services du Premier ministre. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, sont nomms aux services du Premier ministre, MM. : Mohamed Boudjerida, charg de mission ; Slimane Djebali, directeur dtudes. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, sont nomms aux services du Premier ministre, Mme et MM. : Zouina dtudes ; Choudar pouse Meslouh, directrice

Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, M. Nour Eddine Aoudar est nomm charg dtudes et de synthse aux services du Premier ministre. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, M. Hassen Medjeber est nomm chef dtudes aux services du Premier ministre. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, M. Youcef Feghrour est nomm chef dtudes aux services du Premier ministre. ! Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 portant nomination du wali dlgu de Bir Mourad Ras (wilaya dAlger). Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, M. Maamar Alaili est nomm wali dlgu de Bir Mourad Ras (wilaya dAlger). ! Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 portant nomination du secrtaire gnral de la wilaya de Mda. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, M. Ahmed Louacheni est nomm secrtaire gnral de la wilaya de Mda. ! Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 portant nomination dun ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire Sofia (Rpublique de Bulgarie). Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, M. Ahmed Boutache est nomm ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire Sofia (Rpublique de Bulgarie) compter du 1er mai 2009. ! Dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 portant nomination dune sous-directrice au ministre des finances. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, Melle Bahia Drif est nomme sous-directrice de la publication et des archives la direction de la communication au ministre des finances.

Rachid Brahimi, directeur dtudes ; Azzeddine Khaldoun, directeur dtudes. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, M. Rezki Djouzi est nomm directeur dtudes aux services du Premier ministre. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, M. Sad Senoussi est nomm directeur dtudes aux services du Premier ministre. Par dcret prsidentiel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009, sont nomms chargs dtudes et de synthse aux services du Premier ministre, MM. : Mohamed Saoud ; Raouf Meriem.

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

19

ARRETES, DECISIONS ET AVIS


MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Arrt interministriel du 23 Joumada Ethania 1430 correspondant au 17 juin 2009 portant placement en position d'activit auprs du ministre de l'intrieur et des collectivits locales de certains corps spcifiques au ministre de l'agriculture et du dveloppement rural. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre d'Etat, ministre de l'intrieur et des collectivits locales, Le ministre de l'agriculture et du dveloppement rural, Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ; CORPS Mdecins vtrinaires Ingnieurs en agronomie Docteur vtrinaire Ingnieur dEtat en agronomie Ingnieur principal en agronomie Ingnieur en chef en agronomie Technicien de lagriculture Technicien suprieur de lagriculture Adjoint technique de lagriculture Vu le dcret excutif n 95-115 du 22 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 22 avril 1995 portant statut particulier des mdecins vtrinaires et des mdecins vtrinaires spcialistes ; Vu le dcret excutif n 08-286 du 17 Ramadhan 1429 correspondant au 17 septembre 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de ladministration charge de lagriculture ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de l'article 4 du dcret excutif n 95-115 du 22 Dhou El Kaada 1415 correspondant au 22 avril 1995, et de larticle 2 du dcret excutif n 08-286 du 17 Ramadhan 1429 correspondant au 17 septembre 2008, susviss, sont mis en position dactivit auprs du ministre de lintrieur et des collectivits locales (services de la wilaya dAlger) les personnels appartenant aux corps et grades figurant au tableau ci-aprs : GRADES NOMBRE DE POSTES 6 6 4 2 2 4 6

Techniciens de lagriculture Adjoints techniques de lagriculture

Art. 2. Le recrutement et la gestion des carrires des personnels appartenant aux corps et grades cits larticle 1er ci-dessus sont assurs par le ministre de lintrieur et des collectivits locales (services de la wilaya dAlger) selon les dispositions statutaires fixes par les dcret excutifs n 95-115 du 22 avril 1995 et n 08-286 du 17 septembre 2008, susviss. Art. 3. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 23 Joumada Ethania 1430 correspondant au 17 juin 2009. Pour le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales Pour le ministre de lagriculture et du dveloppement rural

Le secrtaire gnral
Abdelkader OUALI

Le secrtaire gnral
Sid Ahmed FEROUKHI

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique Djamel KHARCHI

20

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

Arrt interministriel du 15 Rajab 1430 correspondant au 8 juillet 2009 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service au titre de ladministration centrale de la direction gnrale des transmissions nationales. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales, Le ministre des finances, Vu le dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits de recrutement des agents contractuels, leurs droits et obligations, les lments constitutifs de leur rmunration, les rgles relatives leur gestion ainsi que le rgime disciplinaire qui leur est applicable, notamment son article 8 ; Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions du ministre de lintrieur, des collectivits locales, de lenvironnement et de la rforme administrative ;

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 95-95 du 24 Chaoual 1415 correspondant au 25 mars 1995, modifi et complt, portant organisation de la direction gnrale des transmissions nationales ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de larticle 8 du dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les effectifs par emploi correspondant aux activits dentretien, de maintenance ou de service, leur classification ainsi que la dure du contrat des agents exerant au sein de ladministration centrale de la direction gnrale des transmissions nationales, conformment au tableau ci-aprs :

EFFECTIFS SELON LA NATURE DU CONTRAT DE TRAVAIL EMPLOIS

CLASSIFICATION

Contrat dure indtermine (1) temps plein temps partiel 9 9

Contrat dure dtermine (2) temps plein temps partiel

Effectifs (1 + 2)

Catgories

Indices

Ouvrier professionnel de niveau 1 Gardien Conducteur dautomobile de niveau 1 Agent de prvention de niveau 1 Agent de prvention de niveau 2 Total gnral

11 3 5 1 20

9 11 3 5 1 29

1 2 5 7

200 219 288 348

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 15 Rajab 1430 correspondant au 8 juillet 2009. Pour le ministre dEtat ministre de lintrieur et des collectivits locales Le secrtaire gnral Abdelkader OUALI Pour le ministre des finances

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation Le directeur gnral de la fonction publique Djamel KHARCHI

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

21

Arrt interministriel du 15 Rajab 1430 correspondant au 8 juillet 2009 fixant le nombre de postes suprieurs des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques au titre de ladministration centrale de la direction gnrale des transmissions nationales. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales, Le ministre des finances, Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions du ministre de lintrieur, des collectivits locales, de lenvironnement et de la rforme administrative ;

Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 95-95 du 24 Chaoual 1415 correspondant au 25 mars 1995, modifi et complt, portant organisation de la direction gnrale des transmissions nationales ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques, notamment ses articles 76, 133 et 197 ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions des articles 76, 133 et 197 du dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel au titre de ladministration centrale de la direction gnrale des transmissions nationales est fix conformment au tableau ci-aprs :

FILIERES Administration gnrale

POSTES SUPERIEURS Charg dtudes et de projet de ladministration centrale Charg de laccueil et de lorientation

NOMBRE 1 1 1 1 1 1

Informatique

Responsable de bases de donnes Responsable de rseaux Responsable de systmes informatiques

Documentation et archives

Charg de programmes documentaires

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 15 Rajab 1430 correspondant au 8 juillet 2009. Pour le ministre dEtat ministre de lintrieur et des collectivits locales Le secrtaire gnral Abdelkader OUALI Pour le ministre des finances

Le secrtaire gnral
Miloud BOUTEBBA

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation Le directeur gnral de la fonction publique Djamel KHARCHI

22

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

Arrt interministriel du 15 Rajab 1430 correspondant au 8 juillet 2009 fixant le nombre de postes suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de ladministration centrale de la direction gnrale des transmissions nationales. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales, Le ministre des finances, Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions du ministre de lintrieur, des collectivits locales, de lenvironnement et de la rforme administrative ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 95-95 du 24 Chaoual 1415 correspondant au 25 mars 1995, modifi et complt, portant organisation de la direction gnrale des transmissions nationales ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs, notamment son article 38 ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de larticle 38 du dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel au titre de ladministration centrale de la direction gnrale des transmissions nationales est fix conformment au tableau ci-aprs :

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 15 Rajab 1430 correspondant au 8 juillet 2009. Pour le ministre dEtat, Pour le ministre ministre de lintrieur des finances et des collectivits locales Le secrtaire gnral Le secrtaire gnral Abdelkader OUALI Miloud BOUTEBBA Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation Le directeur gnral de la fonction publique Djamel KHARCHI ! Arrt interministriel du 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009 fixant les effectifs par emploi, leur classification et la dure du contrat des agents exerant des activits dentretien, de maintenance ou de service au titre de lcole nationale des transmissions. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre dEtat, ministre de lintrieur et des collectivits locales, Le ministre des finances, Vu le dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits de recrutement des agents contractuels, leurs droits et obligations, les lments constitutifs de leurs rmunrations, les rgles relatives leur gestion ainsi que le rgime disciplinaire qui leur est applicable, notamment son article 8 ; Vu le dcret prsidentiel n 09-129 du 2 Joumada El Oula 1430 correspondant au 27 avril 2009 portant reconduction dans leurs fonctions de membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 94-247 du 2 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 10 aot 1994 fixant les attributions du ministre de lintrieur et des collectivits locales, de lenvironnement et de la rforme administrative ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent :

POSTES SUPERIEURS Chef de parc Chef magasinier Responsable du service intrieur

NOMBRE 1 1 1

Article 1er. En application des dispositions de larticle 8 du dcret prsidentiel n 07-308 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007, susvis, le prsent arrt a pour objet de fixer les effectifs par emploi correspondant aux activits dentretien, de maintenance ou de service, leur classification ainsi que la dure du contrat des agents exerant au sein de lcole nationale des transmissions, conformment au tableau ci-aprs :

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

23

Effectifs selon la nature du contrat de travail Emplois Contrat dure indtermine (1) temps plein Ouvrier professionnel de niveau 1 Agent de service de niveau 1 Gardien Conducteur dautomobile de niveau 2 Agent de prvention de niveau 1 Ouvrier professionnel de niveau 3 Agent de prvention de niveau 2 TOTAL GENERAL 6 6 1 4 1 1 19 temps partiel 6 14 20 Contrat dure dtermine (2) temps plein temps partiel Effectifs (1+2) 12 14 6 1 4 1 1 39

Classification Catgories Indices

200

3 5

240 288

348

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 6 Chabane 1430 correspondant au 28 juillet 2009. Pour le ministre dEtat ministre de lintrieur et des collectivits locales Le secrtaire gnral Abdelkader OUALI Pour le ministre des finances

Vu la dcision du 4 Rabie Ethani 1428 correspondant au 22 avril 2007 portant cration dune recette des douanes ; Vu la dcision du 15 Moharram 1429 correspondant au 23 janvier 2008 portant cration dune recette des douanes ; Dcide : Article 1er. La recette des douanes charge de la gestion du dpt sous douane de Sidi Moussa, dnomme recette dpt-pins martitimes, cre par la dcision du 15 Moharram 1429 correspondant au 23 janvier 2008, susvise, est supprime. Art. 2. Le dpt sous douane de Sidi Moussa est rattach la recette dpt Alger-port cre par la dcision du 4 Rabie Ethani 1428 correspondant au 22 avril 2007, susvise. Art. 3. La dcision du 15 Moharram 1429 correspondant au 23 janvier 2008, susvise, est abroge. Art. 4. La prsente dcision entrera en vigueur compter de la date de sa signature et sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009. Mohamed Abdou BOUDERBALA. MINISTERE DE LINDUSTRIE ET DE LA PROMOTION DES INVESTISSEMENTS Arrt interministriel du 17 Rabie Ethani 1430 correspondant au 13 avril 2009 fixant le nombre de postes suprieurs des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques au titre de ladministration centrale du ministre de lindustrie et de la promotion des investissements. Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de lindustrie et de la promotion des investissements,

Le secrtaire gnral Miloud BOUTEBBA

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation

Le directeur gnral de la fonction publique


Djamel KHARCHI MINISTERE DES FINANCES Dcision du 29 Rajab 1430 correspondant au 22 juillet 2009 portant suppression d'une recette des douanes. Le directeur gnral des douanes, Vu la loi n 79-07 du 21 juillet 1979, modifie et complte, portant code des douanes, notamment son article 32 ; Vu le dcret excutif n 91-76 du 16 mars 1991, modifi et complt, portant organisation et fonctionnement des services extrieurs de l'administration des douanes ; Vu l'arrt du Aouel Safar 1428 correspondant au 19 fvrier 2007, modifi, fixant l'implantation et la comptence territoriale des directions rgionales et des inspections divisionnaires des douanes ; Vu la dcision du 7 aot 1991, modifie et complte, portant classement des recettes des douanes ; Vu la dcision du 13 Chaoual 1420 correspondant au 19 janvier 2000, modifie et complte, relative aux bureaux de douane ;

24

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions publiques ; Vu le dcret prsidentiel n 08-366 du 17 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 15 novembre 2008 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques, notamment ses articles 76, 98, 133, 172 et 197 ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions des articles 76, 98, 133, 172 et 197 du dcret excutif n 08-04 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel au titre de ladministration centrale du ministre de lindustrie et de la promotion des investissements est fix conformment au tableau ci-aprs: Filires Administration gnrale Postes suprieurs Assistant de cabinet Charg de laccueil et de lorientation Charg de programmes de traduction-interprtariat Responsable de bases de donnes Responsable de rseaux Responsable de systmes informatiques Statistiques Charg de statistiques programmes Nombre 4 2 1 1 1 1 1 1

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 17 Rabie Ethani 1430 correspondant au 13 avril 2009. Le ministre des finances Karim DJOUDI Le ministre de lindustrie et de la promotion des investissements Hamid TEMMAR

Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation,

Le directeur gnral de la fonction publique


Djamel KHARCHI ! Arrt interministriel du 17 Rabie Ethani 1430 correspondant au 13 avril 2009 fixant le nombre de postes suprieurs des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs au titre de ladministration centrale du ministre de lindustrie et de la promotion des investissements . Le secrtaire gnral du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de lindustrie et de la promotion des investissements, Vu le dcret prsidentiel n 07-307 du 17 Ramadhan 1428 correspondant au 29 septembre 2007 fixant les modalits dattribution de la bonification indiciaire aux titulaires de postes suprieurs dans les institutions et administrations publiques ; Vu le dcret prsidentiel n 08-366 du 17 Dhou El Kaada 1429 correspondant au 15 novembre 2008 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le dcret excutif n 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 fvrier 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le dcret excutif n 03-190 du 26 Safar 1424 correspondant au 28 avril 2003 fixant les attributions du directeur gnral de la fonction publique ; Vu le dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008 portant statut particulier des ouvriers professionnels, des conducteurs dautomobiles et des appariteurs, notamment son article 38 ; Vu le dcret prsidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrtaire gnral du Gouvernement ; Arrtent : Article 1er. En application des dispositions de larticle 38 du dcret excutif n 08-05 du 11 Moharram 1429 correspondant au 19 janvier 2008, susvis, le nombre de postes suprieurs caractre fonctionnel au titre de ladministration centrale du ministre de lindustrie et de la promotion des investissements est fix conformment au tableau ci-aprs :

Traductioninterprtariat Informatique

Documentation et Charg de programmes archives documentaires

9 Ramadhan 1430 30 aot 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

25

Postes suprieurs Chef de parc Chef datelier Chef magasinier Chef de cuisine Responsable du service intrieur

Nombre 1 1 1 1 1

Sad Bendrimia, sous-directeur de linnovation technologique, membre ; Ali Chawki Zoheir Boudia, sous-directeur de la comptitivit, membre. b) Au titre des tablisssements et organismes choisis, MM. : Messaoud Djeghaba, membre de la commission de la communication, reprsentant du conseil national consultatif pour la promotion des petites et moyennes entreprises, membre ; Azziouz Laib, directeur excutif, reprsentant de la bourse de sous-traitance et de partenariat dAlger, membre ; Fayal Abdelhamid, directeur de ladministration et des finances, reprsentant du fonds de garantie des crdits la petite et moyenne entreprise, membre ; Fars Boukra, administrateur, reprsentant de lagence nationale de dveloppement de la petite et moyenne entreprise, membre ; Ahmed At Ouhamou, directeur des obligations, reprsentant de la caisse de garantie des crdits dinvestissements pour les petites et moyennes entreprises, membre. c) Au titre des personnalits scientifiques choisies par le ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat, Mmes et MM. : Fatiha Youcef Ettoumi, chercheuse et coordinatrice du programme de lunion europenne, membre ; Djafer Benachour, directeur de laboratoire et expert international luniversit Ferhat Abbas de Stif, membre ; Abdelouaheb Chamam, matre confrencier luniversit Mentouri de Constantine, membre ; Soultana Daoud, chercheuse luniversit des sciences et technologies dOran, membre ; Abdelouaheb Souissi, chef de dpartement des sciences commerciales luniversit dAlger, membre ; Ahmed Boubakeur, chef de section de recherche lcole nationale polytechnique dAlger, membre. La direction des tudes prospectives et de linnovation technologique assure le secrtariat du comit. Les dispositions de larrt du 19 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 1er juin 2002, fixant la liste nominative des membres du comit sectoriel permannent de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de la petite et moyenne entreprise et de la petite et moyenne industrie, sont abroges.

Art. 2. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 17 Rabie Ethani 1430 correspondant au 13 avril 2009. Le ministre Le ministre de lindustrie et de la des finances promotion des investissements Karim DJOUDI Hamid TEMMAR Pour le secrtaire gnral du Gouvernement et par dlgation,

Le directeur gnral de la fonction publique


Djamel KHARCHI MINISTERE DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LARTISANAT Arrt du 3 Rabie Ethani 1430 correspondant au 30 mars 2009 fixant la liste nominative des membres du comit sectoriel permanent de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat. Par arrt du 3 Rabie Ethani 1430 correspondant au 30 mars 2009 la liste nominative des membres du comit sectoriel permanent de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat est fixe, en application des dispositions de larticle 4 du dcret excutif n 99-243 du 21 Rajab 1420 correspondant au 31 octobre 1999 fixant lorganisation et le fonctionnement des comits sectoriels permanents de recherche scientifique et de dveloppement technologique, comme suit : a) Au titre de ladministration centrale, MM. : Mourad Arif, directeur des tudes prospectives et de linnovation technologique, prsident ; Abdelkrim Boughadou, directeur de la comptitivit et du dveloppement durable des petites et moyennes entreprises, membre ; Kaddour Yacoub, charg dtudes et de synthse, membre ;

26

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 49

9 Ramadhan1430 30 aot 2009

MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Arrt du 27 Joumada El Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008 portant dsignation des membres du conseil dadministration de linstitut national de la prvention des risques professionnels. Par arrt du 27 Joumada El Oula 1429 correspondant au 2 juin 2008, les personnes dont les noms suivent, sont dsignes, en application des dispositions des articles 9 et 10 du dcret excutif n 2000-253 du 23 Joumada El Oula 1421 correspondant au 23 aot 2000 portant cration, organisation et fonctionnement de linstitut national de la prvention des risques professionnels, membres du conseil dadministration de linstitut national de la prvention des risques professionnels pour une priode de trois (3) annes renouvevable : M. Rachid Faham, reprsentant du ministre charg du travail, prsident ; Mme Nacra Madji, reprsentante du ministre charg de la sant ; Melle Dalila Khelfa, reprsentante du ministre charg de lindustrie ;

M. Ahmed Akli, reprsentant du ministre charg de lamnagement du territoire, de lenvironnement et du tourisme ; M. Attalah Ziane, reprsentant du ministre charg de lhabitat et de lurbanisme ; M. Mohamed Bachir Ghanem, reprsentant du ministre charg de lnergie et des mines ; M. Mohamed Khenidjou, reprsentant du ministre charg des transports ; M. Hassine Benabid, reprsentant du ministre charg de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique ; M. Mounib Mebtouche, reprsentant du directeur gnral de la protection civile ; Mme Zohra Khelafi, reprsentante du directeur gnral de la caisse nationale des assurances sociales (CNAS) ; M. Mohamed Chaeb Assaoui, reprsentant du directeur gnral de linstitut algrien de la normalisation de (I.A.N.O.R).

Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Ras, BP 376 - ALGER GARE