Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
VIOLONCHELO
ConservatoriodeMsica
JulinAguirre
FOBA JV. Y
ADULTOS
Formacin Bsica para Jvenes y Adultos
Res. 13231/99
AO: 2012
NIVEL 1
1 CUATRIMESTRE (Mdulo 1)
Aspectos tcnicos: Durante este cuatrimestre, el alumno/a tendr su primer acercamiento al
violonchelo, aprendiendo la toma de arco y una postura correcta y natural de instrumento,
partiendo de cuerdas al aire (arco perpendicular a la cuerda y paralelo al puente) para luego
comenzar con la primera posicin (primeramente sin el arco y luego con l). Ligado. Introduccin
a las dobles cuerdas.
CONTENIDOS:
Mano Izquierda: Correcta colocacin de la mano. Concepto de tono y semitono. Gimnasia de
los intervalo.
Mano Derecha: Adquisicin de la toma del arco. Concepcin de la tirada de arco. Bsqueda de
la comodidad. Concepto de peso
Lectura musical: Realizar ejercicios y melodas sencillas. El trabajo se ver favorecido por la
articulacin con las ctedras de Lenguaje.
Repertorio: Dotzauer, Mtodo, 1 libro, hasta leccin 47 inclusive.
Suzuki, Escuela de violonchelo, 1 libro, seleccin de piezas.
Bibliografa ampliatoria: Cualquier pieza sencilla en 1 posicin (con acompaamiento de piano,
dos, tros de violonchelos, etc.).
Saismannhaus, Egon, Frher Anfang auf dem Cello, Band 1 y 3 (seleccin de piezas para dos
cellos). Grabaciones varias de cellistas consagrados (Rostropovich, Yo Yo Ma, etc). Escucha de
msica en vivo (conciertos).Videos diversos en Youtube de cellistas consagrados.
En el aspecto personal, el alumno/a deber respetar su trabajo y el de sus compaeros,
aprendiendo a esperar el momento de su clase, escuchando la labor de sus compaeros.
Si se realizaran ejercicios de msica para varios instrumentos, participar en integracin con los
otros alumnos, escuchando tanto las correcciones que se le hicieran a l como a los dems. Es
importante que comience a tener una rutina de estudio y que valore el esfuerzo y el trabajo del
msico. Tambin deber aprender a limpiar y guardar el instrumento y el arco luego de la
ejecucin, y a valorar el material escrito (partituras), su limpieza y orden.
2 CUATRIMESTRE (Mdulo 2)
A)Aspectos tcnicos: Durante este cuatrimestre, el alumno/a aprender 1 posicin extendida
hacia atrs y hacia adelante, detach en taln, mitad, centro de gravedad y punta e introduccin
NIVEL 2
1 CUATRIMESTRE (Mdulo 3)
Aspectos tcnicos: Cuarta posicin. Ejercicios de desmangues entre 1 media y 4 posiciones.
2 CUATRIMESTRE (Mdulo 4)
Aspectos tcnicos: Segunda y tercera posiciones. Ejercicios de desmangues entre posiciones.
Escalas y arpegios en 2 octavas. Vibrato.
Lectura musical: El alumno/a leer fluidamente la clave de do en cuarta y seguir desarrollando
odo crtico sobre su afinacin e interpretacin.
Repertorio: Dotzauer, Mtodo, libro 2, ntegro.
Dotzauer, Estudios, primer libro, ntegro.
Suzuki, Escuela de violonchelo, libros 2 y 3, seleccin de piezas
S. Lee, Mtodo para violonchelo incluidos estudios meldicos y progresivos,
Op. 31,1 libro.
Bibliografa ampliatoria: Piezas en las posiciones vistas (con acompaamiento de piano, dos,
tros de violonchelos, etc.). Ej: Old masterpieces for cello and piano, J. Stutschewsky ed.
Diversos bajos continuos de partitas, sonatas, etc. del perodo barroco.
Alguna sonata barroca (Ej: Sonata 5 de A. Vivaldi). Repertorio orquestal (sobre todo lo trabajado
por la Orquesta del Conservatorio). Grabaciones varias de cellistas consagrados (Rostropovich,
Yo Yo Ma, etc). Escucha de msica en vivo (conciertos).Videos diversos en Youtoube de
cellistas consagrados (Ej: Masterclases de Tortelier) Alguna biografa de cellistas y de
compositores (Vivaldi, Marcello, etc)
En el aspecto personal, el alumno/a deber respetar su trabajo y el de sus compaeros, y
tendr que haber asimilado una rutina de trabajo que le permita aprovechar al mximo el tiempo
de estudio.
Como Trabajo Prctico, el alumno/a participar de la Audicin Anual de Alumnos de Violoncello
como tambin en otras audiciones inter ctedras.
EXAMEN DE NIVEL 2: Deber tocar una escala mayor y otra menor con sus arpegios, en 2
octavas, tres estudios de Dotzauer, dos piezas de Suzuki o una sonata barroca (seleccin de 2
movimientos) o similar.
NIVEL 3
1 CUATRIMESTRE (Mdulo 5)
Aspectos tcnicos: Afianzamiento de las posiciones vistas hasta el momento en todas sus
variantes. Escalas y arpegios en 2 octavas con y sin vibrato. Introduccin a la 5, 6 y 7
posiciones.
CONTENIDOS:
Mano izquierda: Correcta posicin de la mano a lo largo del mango. Ejercitacin de la agilidad
de los dedos y la intervlica. Estudio de los desmangues. Escalas mayores y menores. Escalas
en terceras melodicas
Mano derecha: Afianzamiento de toma y tirada del arco. Control del peso y la distribucin del
arco. Resolucin de arcadas simples inclusin del golpe corto. Combinaciones de ligado y corto.
Concepto de distintos ataques
Lectura musical: El alumno/a leer fluidamente la clave de do en cuarta y en la de sol; seguir
desarrollando odo crtico sobre su afinacin e interpretacin.
Repertorio: Dotzauer, Mtodo, 3 libro.
Dotzauer, Estudios, 2 libro.
Suzuki, Escuela de violonchelo, libro 3, seleccin de piezas
S. Lee, Mtodo para violonchelo incluidos estudios meldicos y progresivos, Op.
31,1 libro, ntegro.
Bibliografa ampliatoria: Piezas en las posiciones vistas (con acompaamiento de piano, dos,
tros de violonchelos, etc.).
Diversos bajos continuos de partitas, sonatas, etc. del perodo barroco (Bach, especialmente).
Repertorio orquestal (sobre todo lo trabajado por la orquesta del Conservatorio). Grabaciones
varias de cellistas consagrados (Rostropovich, Yo Yo Ma, etc). Escucha de msica en vivo
(conciertos).Videos diversos en Youtube de cellistas consagrados (Ej: Masterclases de
Tortelier) . Todo esto relacionado con el repertorio trabajado en clase.
En el aspecto personal, el alumno/a deber respetar su trabajo y el de sus compaeros, y
tendr que haber asimilado una rutina de trabajo que le permita aprovechar al mximo el tiempo
de estudio.
2 CUATRIMESTRE (Mdulo 6)
Aspectos tcnicos: Afianzamiento de las posiciones vistas hasta el momento en todas sus
variantes. Escalas y arpegios en 2 octavas con y sin vibrato. 5, 6 y 7 posiciones. Introduccin
a las posiciones con pulgar. Introduccin al sautill.
)Lectura musical: El alumno/a leer fluidamente la clave de do en cuarta y en la de sol; seguir
desarrollando odo crtico sobre su afinacin e interpretacin.
Repertorio: Dotzauer, Mtodo, 2 libro
Dotzauer, Estudios, 2 libro.
Suzuki, Escuela de violonchelo, libro 4, seleccin de piezas
Alguna sonata barroca completa (Vivaldi, Marcello, por ej.)
Piezas de los perodos clsico y romntico que abarquen las dificultades tcnicas
del Nivel.
Bibliografa ampliatoria: Piezas en las posiciones vistas (con acompaamiento de piano, dos,
tros de violonchelos, etc.). Diversos bajos continuos de partitas, sonatas, etc. del perodo
barroco (Bach, especialmente). Repertorio orquestal (sobre todo lo trabajado por la orquesta del
Conservatorio). Grabaciones varias de cellistas consagrados (Rostropovich, Yo Yo Ma, etc).
Escucha de msica en vivo (conciertos).Videos diversos en Youtube de cellistas consagrados
(Ej: Masterclases de Tortelier) . Todo esto relacionado con el repertorio trabajado en clase.
Biografa de cellistas y de compositores. As mismo, algn libro sobre instrumentos, en especial
lo referente al violonchelo.
En el aspecto personal, el alumno/a deber respetar su trabajo y el de sus compaeros, y tendr
que haber asimilado una rutina de trabajo que le permita aprovechar al mximo el tiempo de
estudio.
Como Trabajo Prctico, el alumno/a participar de la Audicin Anual de Alumnos de Violoncello
como tambin en otras audiciones inter ctedras.
EXAMEN DE NIVEL 3: Deber tocar dos escalas a eleccin del alumno, tres estudios de
Dotzauer, una sonata de Vivaldi, Marcello, etc y alguna otra pieza de dificultad correspondiente a
los contenidos del nivel (preferentemente de perodos clsico y/o romntico).
VIOLONCHELO
ConservatoriodeMsica
JulinAguirre
INICIAL
Res. 13231/99
Formacin Bsica para Nios y Preadolescentes
AO: 2012
Lectura musical: Realizar ejercicios y melodas sencillas. El trabajo se ver favorecido por la
articulacin con las ctedras de Lenguaje.
Repertorio: Ltourneau, C., Mtodo elemental de violonchelo, hasta pg. 30.
Suzuki, Escuela de violonchelo, 1 libro,
Saismannhaus, Egon, Frher Anfang auf dem Cello, Band 1 y 3 (seleccin de piezas
para dos cellos).
Bibliografa ampliatoria: Cualquier pieza sencilla en 1 posicin (con acompaamiento de piano,
dos, tros de violonchelo, etc.
En el aspecto personal, el alumno/a deber respetar su trabajo y el de sus compaeros,
aprendiendo a esperar el momento de su clase, escuchando la labor de sus compaeros.
Si se realizaran ejercicios de msica para varios instrumentos, participar en integracin con los
otros alumnos, escuchando tanto las correcciones que se le hicieran a l como a los dems.
Es importante que comience a tener una rutina de estudio y que valore el esfuerzo y el trabajo
del msico.
Tambin deber aprender a limpiar y guardar el instrumento y el arco luego de la ejecucin, y a
valorar el material escrito (partituras), su limpieza y orden.
Como Trabajo Prctico, el alumno/a participar de la Audicin Anual de Alumnos de Violoncello
como tambin en otras audiciones inter ctedras.
EVALUACIN: El alumno/a ser evaluado clase por clase en relacin al trabajo, la dedicacin y
el rendimiento (evaluacin directa y continua). Deber, asimismo, participar de audiciones de
alumnos de la ctedra y/o de audiciones inter ctedras. Taller 1 es por promocin directa. Al
finalizar el Taller 2 y 3 rendir un examen frente a un tribunal de profesores
EXAMEN DE TALLER 2: Deber tocar una escala mayor y una menor con sus arpegios, dos
piezas de Suzuki u otra obra corta a eleccin.
VIOLONCHELO
ConservatoriodeMsica
JulinAguirre
MEDIO
Formacin Bsica para Nios y Preadolescentes
Res. 13231/99
AO: 2012
MEDIO 1
Aspectos tcnicos: Segunda y tercera posiciones. Ejercicios de desmangues entre posiciones.
Escalas y arpegios en 2 octavas. Vibrato.
Mano Izquierda: Correcta posicin de la mano. Trabajo de desmangue. Exploracin de nuevas
posiciones del mango. Funcionamiento del pulgar en extensiones y desmangues. Ejercicios de
agilidad y articulacin
Estudio de la afinacin y escalas mayores y menores de 2 octavas
Mano Derecha: Afianzamiento de los conceptos aprendidos durante el ciclo. Resolucin de
arcadas simples, afianzamiento del golpe corto. Ataque.
Lectura musical: El alumno/a leer fluidamente la clave de do en cuarta y seguir desarrollando
odo crtico sobre su afinacin e interpretacin.
Repertorio: Suzuki, Escuela de violonchelo, libros 2 y 3, seleccin de piezas
S. Lee, Mtodo para violonchelo incluidos estudios meldicos y progresivos, Op.
31,1 libro.
Bibliografa ampliatoria: Piezas en las posiciones vistas (con acompaamiento de piano, dos,
tros de violonchelos, etc.). Ej: Old masterpieces for cello and piano, J. Stutschewsky ed.
Alguna sonata barroca (Ej: Sonata 5 de A. Vivaldi).
Grabaciones varias de cellistas consagrados (Rostropovich, Yo Yo Ma, etc). Escucha de
msica en vivo (conciertos).Videos diversos en Youtube de cellistas consagrados
En el aspecto personal, el alumno/a deber respetar su trabajo y el de sus compaeros, y
tendr que haber asimilado una rutina de trabajo que le permita aprovechar al mximo el tiempo
de estudio.
Como Trabajo Prctico, el alumno/a participar de la Audicin Anual de Alumnos de Violoncello
como tambin en otras audiciones inter ctedras.
EVALUACIN: El alumno/a ser evaluado clase por clase en relacin al trabajo, la dedicacin y
el rendimiento (evaluacin directa y continua). Deber, asimismo, participar de audiciones de
alumnos de la ctedra y/o de audiciones inter ctedras. Al finalizar el nivel, rendir un examen
frente a un tribunal de profesores.
EXAMEN DE MEDIO 1: Deber tocar una escala mayor y otra menor con sus arpegios, en 2
octavas, dos piezas de Suzuki y/o una sonata barroca (seleccin de 2 movimientos) o similar.
MEDIO 2
Aspectos tcnicos: Afianzamiento de las posiciones vistas hasta el momento en todas sus
variantes. Escalas y arpegios en 2 octavas con y sin vibrato. Introduccin a la 5, 6 y 7
posiciones.
Lectura musical: El alumno/a leer fluidamente la clave de do en cuarta y en la de sol; seguir
desarrollando odo crtico sobre su afinacin e interpretacin.
Repertorio: Dotzauer, Mtodo, 2 libro.
MEDIO 3
Aspectos tcnicos: Afianzamiento de las posiciones vistas hasta el momento en todas sus
variantes. Escalas y arpegios en 2 octavas con y sin vibrato. 5, 6 y 7 posiciones. Introduccin
a las posiciones con pulgar. Introduccin al sautill.
Lectura musical: El alumno/a leer fluidamente la clave de do en cuarta y en la de sol; seguir
desarrollando odo crtico sobre su afinacin e interpretacin.
Repertorio: Dotzauer, Mtodo, 2 libro, ntegro.
Dotzauer, Estudios, 2 libro.
Suzuki, Escuela de violonchelo, libro 4, seleccin de piezas
Alguna sonata barroca completa (Vivaldi, Marcello, por ej.).
Bibliografa ampliatoria: Piezas en las posiciones vistas (con acompaamiento de piano, dos,
tros de violonchelos, etc.).
Diversos bajos continuos de partitas, sonatas, etc. del perodo barroco (Bach,
especialmente).
Repertorio orquestal (sobre todo lo trabajado por la orquesta del Conservatorio).
Grabaciones varias de cellistas consagrados (Rostropovich, Yo Yo Ma, etc). Escucha
de msica en vivo (conciertos).Videos diversos en Youtube de cellistas consagrados (Ej:
Masterclases de Tortelier). Todo esto relacionado con el repertorio trabajado en clase.
Alguna biografa de cellistas y de compositores. As mismo, algn libro sobre
instrumentos, en especial lo referente al violonchelo.
En el aspecto personal, el alumno/a deber respetar su trabajo y el de sus compaeros, y tendr
que haber asimilado una rutina de trabajo que le permita aprovechar al mximo el tiempo de
estudio.
Como Trabajo Prctico, el alumno/a participar de la Audicin Anual de Alumnos de Violoncello
como tambin en otras audiciones inter ctedras.
EXAMEN DE MEDIO 3: Deber tocar dos escalas a eleccin del alumno, tres estudios de
Dotzauer, una sonata de Vivaldi, Marcello, etc. y alguna otra pieza de dificultad correspondiente
a los contenidos del nivel, preferentemente de los perodos clsico y romntico).
VIOLONCHELO
ConservatoriodeMsica
JulinAguirre
CICLO SUPERIOR
Profesorado en Msica Orientacin Instrumento
Res.: 13.234/99
AO: 2012
CICLO SUPERIOR 1
Aspectos tcnicos: Afianzamiento de todo lo aprendido en el nivel anterior. Obtencin del
registro agudo del instrumento. Adquisicin del vibrato y sonido artstico. Dobles cuerdas
(terceras, sextas y octavas) hasta VII posicin. Escalas en tres y cuatro octavas (hasta VII
posicin). Adquisicin completa de la paleta de golpes de arco. Concepto de estilo barroco,
clsico y romntico.
Lectura musical: El alumno/a leer fluidamente la clave de do en cuarta y en la de sol; seguir
desarrollando odo crtico sobre su afinacin e interpretacin.
Repertorio:
Dotzauer Klineberg: Libro III ntegro
Foulard, Ejercicios diarios
Sevicia, estudios de arco
J. Estrter , Ejercicios para el violonchelo
Klengel ,Libro de Escalas
Yanspolsky , libro de Escalas
Whitehouse , Libro de Escalas
Dotzauer 113 estudios 3 libro
Duport 21 Estudios (estudios 12 al 21).
Puede agregarse bibliografa similar a criterio del profesor
Bibliografa ampliatoria: Piezas en las posiciones vistas (con acompaamiento de piano, dos,
tros de violonchelos, etc.).
Diversos bajos continuos de partitas, sonatas, etc. del perodo barroco (Bach,
especialmente).
Repertorio orquestal (sobre todo lo trabajado por la orquesta del Conservatorio).
Grabaciones varias de cellistas consagrados (Rostropovich, Yo Yo Ma, etc). Escucha
de msica en vivo (conciertos).Videos diversos en Youtube de cellistas consagrados (Ej:
Masterclases de Tortelier). Todo esto relacionado con el repertorio trabajado en clase.
Alguna biografa de cellistas y de compositores. As mismo, algn libro sobre
instrumentos, en especial lo referente al violonchelo.
En el aspecto personal, el alumno/a deber respetar su trabajo y el de sus compaeros, y
tendr que haber asimilado una rutina de trabajo que le permita aprovechar al mximo el tiempo
de estudio.
Como Trabajo Prctico, el alumno/a participar de la Audicin Anual de Alumnos de Violoncello
como tambin en otras audiciones inter ctedras
EXAMEN DE SUPERIOR 1:
2 estudios de Duport 21 Estudios (del 12 al 21)
Escalas mayores y menores hasta VII posicin con distintos golpes de arco
1er mov de un concierto (de memoria) a eleccin entre:
Boccherini en si bemol Mayor o sol Mayor
C.Saint-Saens Concierto n1
J.Haydn Concierto en Do Mayor
o bien Dos obras una barroca o clsica y una romntica (una de memoria) a eleccin entre
Barrocas /Clsicas:
1 J.S.Bach
F.Couperin Pieces en Concert
L.Boccherini Sonatas 1ra o 2da
Romnticas:
G.Faur Elegie
M. Bruch Kol Nidrei
L.van Beethoven Sonatas 1ra o 2da
J.C.Bach Concierto n1
Pueden ser obras de igual dificultad a criterio del maestro.
CICLO SUPERIOR 2
Aspectos tcnicos: Afianzamiento de todo lo aprendido en el nivel anterior.
Adquisicin del vibrado y sonido artstico. Sonido y afinacin en todo el registro.
Dobles cuerdas (terceras, sextas y octavas) en tres y cuatro octavas. Escalas en tres
y cuatro octavas. Adquisicin completa de la paleta de golpes de arco. Adquisicin de
los conceptos de estilo Bsqueda de la perfeccin tcnica, amplitud de sonido, belleza
y afinacin. Dominio del instrumento en todo el registro. Destreza tcnica. Estudios
para el desarrollo de la destreza, la agilidad y el fortalecimiento de la mano izquierda.
Estudio de la afinacin. Trabajo de arco, desarrollo del sonido. Estudio de las dobles
cuerdas, estudio de su afinacin y sonido. Estudio de la afinacin en todo el registro.
Lectura musical: El alumno/a leer fluidamente la clave de do en cuarta y en la de
sol; seguir desarrollando odo crtico sobre su afinacin e interpretacin.
Repertorio: Popper , Alta escuela del Violoncello 40 estudios
Servais Caprichos
Piatti Caprichos
Feuillard , Ejercicios diarios
Sevcik, estudios de arco
J. Starker, Ejercicios para el violonchelo
Klengel, Libro de Escalas
Yanspolsky, libro de Escalas
Whitehouse , Libro de Escalas
Puede agregarse bibliografa similar a criterio del profesor.
Bibliografa ampliatoria: Piezas en las posiciones vistas (con acompaamiento de
piano, dos, tros de violonchelos, etc.).
Diversos bajos continuos de partitas, sonatas, etc. del perodo barroco
(Bach, especialmente).
Repertorio orquestal (sobre todo lo trabajado por la orquesta del
Conservatorio).
Grabaciones varias de cellistas consagrados (Rostropovich, Yo Yo Ma, etc).
Escucha de msica en vivo (conciertos).Videos diversos en Youtube de cellistas
consagrados (Ej: Masterclases de Tortelier). Todo esto relacionado con el repertorio
trabajado en clase.
Alguna biografa de cellistas y de compositores. As mismo, algn libro
sobre instrumentos, en especial lo referente al violonchelo.
En el aspecto personal, el alumno/a deber respetar su trabajo y el de sus
compaeros, y tendr que haber asimilado una rutina de trabajo que le permita
aprovechar al mximo el tiempo de estudio.
Como Trabajo Prctico, el alumno/a participar de la Audicin Anual de Alumnos de
Violoncello como tambin en otras audiciones inter ctedras
EXAMEN DE SUPERIOR 2:
2 estudios de Popper Alta escuela del violonchelo (segundos 20 estudios)
1 capricho a eleccin entre Piatti y Servais
1 obra contempornea o argentina.
1 sonata romntica a eleccin, completa.
13
1 concierto a eleccin entre:
E.Lalo, Haydn en Do Mayor, E. Elgar, C. Saint Saens, Boccherini.
Una obra del programa de examen deber ser ejecutada de memoria.
CICLO SUPERIOR 3
Aspecto tcnico: Afianzamiento de todo lo aprendido en el nivel anterior. Bsqueda
de la perfeccin tcnica y expresiva. Amplitud de sonido ,belleza y afinacin. Dominio
del instrumento en todo el registro. Destreza tcnica.
Contenidos: Estudios para el desarrollo de la destreza, la agilidad y el fortalecimiento
de la mano izquierda. Estudio de la afinacin. Trabajo de arco, desarrollo del sonido.
Repertorio: Popper Alta escuela del Violoncello 40 estudios
Servais Caprichos
Piatti Caprichos
Feuilla , Ejercicios diarios
Sevcik, estudios de arco
J. Starker ,Ejercicios para el violonchelo
Klengel,Libro de Escalas
Yanspolsky, libro de Escalas
Whitehouse, Libro de Escalas
Puede agregarse bibliografa similar a criterio del profesor
EXAMEN DE SUPERIOR 3:
2 estudios o caprichos (uno de memoria) a eleccin entre Popper, Sevais y Piatti.
Un programa de concierto que incluya una obra barroca, una obra clsica, una obra
romntica y una obra contempornea o argentina.
Una obra del programa de examen deber ser ejecutada de memoria.
Se tendr en cuenta especialmente el nivel artstico, interpretativo y tcnico
alcanzado.
CICLO SUPERIOR 4
Aspecto tcnico: Afianzamiento de todo lo aprendido en el nivel anterior. Bsqueda
de la perfeccin tcnica y expresiva. Amplitud de sonido, belleza y afinacin. Dominio
del instrumento en todo el registro. Destreza tcnica.
Contenidos:
Estudios para el desarrollo de la destreza, la agilidad y el fortalecimiento de la mano
izquierda
Estudio de la afinacin. Trabajo de arco. Desarrollo del sonido
Repertorio: Popper , Alta escuela del Violoncello 40 estudios
Servais Caprichos
Piatti Caprichos
Feuillard , Ejercicios diarios
Sevcik, estudios de arco
J Starker ,Ejercicios para el violonchelo
Klengel, Libro de Escalas
Yanspolsky, libro de Escalas
Whitehouse, Libro de Escalas
Puede agregarse bibliografa similar a criterio del profesor.
EXAMEN DE SUPERIOR 4:
Concierto de Graduacin: Repertorio a eleccin.
1 concierto a eleccin entre: Haydn en Re Mayor, Schumann
Se tendr en cuenta especialmente el nivel artstico, interpretativo y tcnico alcanzado.