DIRECCI N NACIONAL "ERENCIA ACAD#MICA

PROGRAMA DE TCNICOS INDUSTRIALES

MECATR NICA AUTOMOTRI!

PERFIL OCUPACIONAL CONTENIDOS CURRICULARES

Cuarto Semestre Tcnico de Nivel Medio

SERVICIO NACIONAL DE ADIESTRAMIENTO EN TRABAJO INDUSTRIAL
1

PERFIL OCUPACIONAL
ESCUELA CARRERA CDIGO CIUO $ $ $ MEC'NICA AUTOMOTRI( MECATRNICA AUTOMOTRI( )2**

TCNICO DE NIVEL MEDIO

1. DESCRIPCIN El Tcnico en Mecatrnica Automotriz es un tcnico de nivel medio, con dominio de la especialidad. Tiene la competencia para conducir con autonoma, un puesto de trabajo en funcin de las exigencias tcnicas de calidad del servicio en el ramo automotor. !iagnostica, efect"a el mantenimiento preventivo, correctivo predictivo de los sistemas mec#nicos, $idr#ulicos, elctricos electrnicos del ve$iculo liviano, mediano pesado, utilizando informacin tcnica especializada, instrumentos de diagnostico control aplicando las normas de seguridad salud ocupacional del cuidado ambiental. Tiene una formacin %ue le permite adaptarse a nuevas situaciones por la innovacin avance tecnolgico. 2. COMPETENCIA PROFESIONAL El tcnico de nivel medio en Mecatrnica Automotriz esta en capacidad de realizar tareas operaciones de diagnostico, mantenimiento preventivo correctivo de los sistemas mec#nico, $idr#ulico, elctrico electrnico de ve$culos motorizados, aplicando las especificaciones tcnicas del fabricante, las normas de calidad, seguridad salud ocupacional conservacin del medio ambiente. 2.1 Competen !" T# n! "$ &apacidad para organizar ejecutar tareas operaciones en procesos' servicios aplicando normas especificaciones tcnicas. &apacidad para aplicar conocimientos tecnolgicos asimilar nuevos por cambios avances en la tecnologa. &apacidad para interpretar $acer uso del idioma ingles. &apacidad para $acer uso de soft(are aplicado a la especialidad. &apacidad para trabajar con normas de calidad, seguridad salud ocupacional conservacin del medio ambiente.

2.2 Competen !" met%&! "$ &apacidad de )nter auto aprendizaje *aprender a aprender+
3

&apacidad para innovar resolver problemas &apacidad de adaptacin a nuevas situaciones por cambios tecnolgicos &apacidad para crear gestionar su propia empresa

2.* Competen !" pe+,on"- . ,o !"-$ &apacidad de comunicacin verbal escrita. &apacidad de trabajo en e%uipo. &apacidad para organizar, dirigir controlar e%uipos de trabajo. &apacidad para gestionar una empresa de servicios del ramo automotor. &apacidad para valorar cumplir normas disposiciones. ,esponsabilidad profesional, virtudes laborales ejercicio de los valores $umanos. -untualidad, $onradez, disciplina lealtad.

*. UNIDADES OCUPACIONALES /TAREAS *.1 Ge,t!on" . -!&e+" -", " t!0!&"&e, &e- t"--e+ .././ 0rganiza dirige controla e%uipos de trabajo ../.1 ,ealiza trabajos de planificacin gestin administrativa ../.. 2estiona la calidad, la seguridad el cuidado del medo ambiente ../.3 Aplica criterios de diagnstico ../.4 )nterpreta manuales en el idioma ingles ../.5 -romueve gestiona las relaciones $umanas ../.6 0rganiza la logstica del taller ../.7 Elabora informes registros ../.8 -romueve, organiza supervisa actividades de capacitacin .././9 Elabora presupuestos costos ../.// &omprende aplica legislacin actual sobre proteccin del medio ambiente .././1 :elecciona aplica soft(are de la especialidad *.2 E1e t2" t+"3"4o, &e me 5n! " 35,! " &e- 0e6! 7-o ..1./ ..1.1 ..1.. ..1.3 ..1.4 ..1.5 ..1.6 ..1.7 ..1.8 ,ealiza trabajos de mediciones, ajustes calibracin !iagnostica $ace mantenimiento al c$asis !iagnostica $ace mantenimiento al sistema de frenos !iagnostica $ace mantenimiento al sistema de suspensin !iagnostica $ace mantenimiento al sistema de direccin !iagnostica $ace mantenimiento al sistema de transmisin !iagnostica $ace mantenimiento a motores diesel a gasolina !iagnostica $ace mantenimiento al sistema de in eccin diesel ,ealiza montajes desmontajes de los sistemas funcionales del ve$iculo.

*.* E1e t2" t+"3"4o, &e e-e t+! !&"& . e-e t+%n! " 35,! " ..../ ,econoce usa correctamente instrumentos de medicin elctricos electrnicos ....1 ,ealiza trabajos de mediciones elctricas ..... ;ee e interpreta diagramas elctricos
4

....3 ....4 ....5 ....6

,ealiza trabajos en circuitos de luces convencionales ,epara sistema de arran%ue carga elctrica !iagnostica repara el tablero de control del ve$iculo )nstala accesorios< Alarmas, auto radios, luces para neblina, claxon, etc.

*.8 Re"-!9" t"+e", 35,! ", &e 6!&+57-! ": ne7m5t! ": e-e t+o6!&+57-! " . e-e t+one7m5t! " ..3./ ,econoce los componentes de circuitos $idr#ulicos, electro$idr#ulicos, neum#ticos electroneum#ticos. ..3.1 ;ee e interpreta diagramas de circuitos $idr#ulicos, electro$idr#ulicos, neum#ticos electroneum#ticos. ..3.. ,ealiza mediciones con instrumentos ..3.3 ,ealiza desmontaje, cambia accesorios monta partes de circuitos $idr#ulicos, electro$idr#ulicos, neum#ticos electroneum#ticos. ..3.4 ,ealiza mantenimiento b#sico de circuitos $idr#ulicos, electro$idr#ulicos, neum#ticos electroneum#ticos. ..3.5 ,econoce realiza mantenimiento preventivo de accesorios de seguridad. *.; An"-!9": &!"<no,t! " . +ep"+" -o, ,!,tem", 17n !on"-e, &e- moto+ ..4./ -rueba repara el sistema mec#nico del motor ..4.1 !iagnostica el funcionamiento del motor ..4.. ,ealiza diagnstico de los sistemas funcionales del motor ..4.3 ,ealiza diagnstico mantenimiento del sistema de in eccin encendido. ..4.4 ,ealiza diagnstico mantenimiento de sistemas 2;- 2=>. ..4.5 ,ealiza servicio de mantenimiento preventivo correctivo de sistemas de control de emisiones ..4.6 Emplea e%uipos de an#lisis de gases para el diagnstico ..4.7 !iagnostica repara sistemas de sobre alimentacin< Turbo compresores, intercooler, etc. *.= D!"<no,t! ": "n"-!9" . +ep"+" ,!,tem", e-# t+! o, . e-e t+%n! o, ..5./ ;ee e interpreta diagramas elctricos. ..5.1 :elecciona utiliza instrumentos e%uipos electrnicos computarizados para el diagnstico ..5.. ;ee e interpreta sistema ?@: &A= ..5.3 ,ealiza pruebas de los sensores actuadores ..5.4 ,ealiza diagnstico, mantenimiento reparacin de dispositivos electrnicos ..5.5 !iagnostica fallas usando e%uipos electrnicos *osciloscopio, multitester+ ..5.6 !iagnostica repara sistema de iluminacin ..5.7 ,evisa el sistema de cableado del control electrnico ..5.8 !iagnostica fallas utilizando diagramas elctricos electrnicos ..5./9 )nstala turbo timer *.) D!"<no,t! " . +ep"+" ,!,tem", &e ,e<7+!&"& . on1o+t ..6./ ,eprograma sistema de control de los asientos del ve$iculo

..6.1 &omprueba reemplaza las bolsas de aire cinturones preA tensores ..6.. !iagnostica repara sistema de iluminacin con control electrnico ..6.3 !iagnostica repara sistema de arran%ue con control electrnico ..6.4 !iagnostica repara sistema de audio ..6.5 &omprueba funcionamiento del sistema de informacin al conductor ..6.6 !iagnostica repara sistema de a uda para el estacionamiento ..6.7 !iagnostica repara sistema de control de crucero ..6.8 ,ealiza trabajos de mantenimiento del aire acondicionado climatizacin. ..6./9 &omprueba instrumentos del sistema de navegacin del ve$iculo *2-:+ *.> D!"<no,t! ": omp+7e3" . +ep+o<+"m" Un!&"&e, &e Cont+oE-e t+%n! o ..7./ -rueba comprueba el mdulo de control electrnico ..7.1 ,ealiza calibraciones reparacin de la @nidad Electrnica de &ontrol ..7.. !iagnostica los componentes electrnicos del motor ..7.3 !iagnostica repara sistema de gerenciamiento del motor ..7.4 !iagnostica sistemas electrnicos en su conjunto ..7.5 -rueba repara sistema de control regulacin ..7.6 !iagnostica repara fallas en el sistema de ?@: &A= ..7.7 Ejecuta mantenimiento del sistema de control electrnico $idr#ulico neum#tico. *.? D!"<no,t! " . +ep"+" 1"--", &e ,!,tem", &e- 6",!, &e 0e6@ 7-o, on ont+o- e-e t+%n! o ..8./ !iagnostica fallas de sistemas del c$asis ..8.1 !iagnostica repara sistema de transmisin con control electrnico ..8.. !iagnostica repara cajas de cambios controladas electrnicamente ..8.3 !iagnostica repara sistema de direccin con control electrnico ..8.4 !iagnostica repara sistemas de frenos A?:, E:-, A:, ..8.5 !iagnostica repara sistema de suspensin con control electrnico ..8.6 !iagnostica repara fallas en el sistema ?us &A= del c$asis. *.1ARe"-!9" e- m"nten!m!ento p+e0ent!0o . o++e t!0o &e -o, ,!,tem", &e !n.e !%n . en en&!&o e-e t+%n! o &e moto+e, " <",o-!n". ../9./ !iagnostica las fallas del control electrnico de los sistemas de alimentacin, in eccin, encendido control de emisiones de motores a gasolina. ../9.1 Efect"a el mantenimiento preventivo 'o correctivo del control electrnico del sistema de alimentacin de aire combustible. ../9.. Efect"a el mantenimiento preventivo 'o correctivo del control electrnico del sistema de encendido. ../9.3 Efect"a el mantenimiento preventivo 'o correctivo del control electrnico del sistema de in eccin de gasolina. ../9.4 Efect"a el mantenimiento preventivo 'o correctivo del control electrnico del sistema de control de emisiones. *.11Re"-!9" e- m"nten!m!ento p+e0ent!0o . o++e t!0o &e -o, ,!,tem", &e !n.e !%n . en en&!&o e-e t+%n! o &e moto+e, " <", GLP . GNV.
6

..//./ !iagnostica las fallas del control electrnico de los sistemas de alimentacin, in eccin'carburacin, encendido control de emisiones de motores a gas 2;- 2=>. ..//.1 Efect"a el mantenimiento preventivo 'o correctivo del control electrnico del sistema de in eccin 'carburacin de gas. ..//.. Efect"a el mantenimiento preventivo 'o correctivo del control electrnico del sistema de control de emisiones de motores a gas 2;-'2=> *.12Re"-!9" e- m"nten!m!ento p+e0ent!0o . o++e t!0o &e- ont+oe-e t+%n! o &e- ,!,tem" &e !n.e !%n &e moto+e, &!e,e-. ../1./ !iagnostica las fallas del control electrnico de los sistemas de alimentacin, in eccin control de emisiones de motores diesel. ../1.1 Efect"a el mantenimiento preventivo 'o correctivo del control electrnico del sistema de in eccin diesel con bomba de in eccin en lnea rotativa. ../1.. Efect"a el mantenimiento preventivo 'o correctivo del control electrnico del sistema de in eccin diesel con in ectores unitarios *BE@)+. ../1.3 Efect"a el mantenimiento preventivo 'o correctivo del control electrnico del sistema de control de emisiones de motores diesel. ../1.4 Efect"a el diagnstico, mantenimiento preventivo correctivo del sistema de proteccin del motor diesel con control electrnico. 8. M'BUINAS / EBUIPOS CERRAMIENTAS D MATERIALES$ 8.1 M'BUINAS / EBUIPOS/ INSTRUMENTOS A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ?anco de pruebas para alternadores arrancadores. 0sciloscopio de uso automotriz. Multmetro digital automotriz. ,eloj comparador digital >acumetro ?omba de vaco E%uipo para probar radiadores E%uipo detector de fuga de gas E%uipo purgador comprobador de frenos Esc#ner automotriz para gasolina diesel. E%uipo para alineamiento de luces. -lataforma para alineamiento electrnico &argador de bateras. !inammetro Crenmetro -robador de in ectores $idr#ulicos de precisin E%uipo de lavado por ultrasonido &ompresmetro Endoscopio -istola de soldar de /99 (atts. -istola de soldar 499 (atts. ;#mpara estroboscpica digital con funcin de avance. E%uipo b#sico para mec#nica de banco.
7

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A

E%uipo probador de bateras. Termmetro digital infrarrojo Elevador electro $idr#ulico. E%uipo para probar reguladores electrnicos de voltaje de alternadores. E%uipo para probar mdulos de encendido electrnico. ?anco de pruebas para in ectores de gasolina. Analizador de gases motores a gasolina de 94 gases. 0pacmetro. ?anco de pruebas para bombas de in eccin diesel con control electrnico. -unta de prueba electrnica. 0sciloscopio de 1 canales &autn con regulador de temperatura de 19 a 39 D. E%uipo para limpieza de in ectores. Euego de ampermetros inductivos para corriente continua. Euego de micrmetros interiores Euego de micrmetros exteriores. Euego de calibradores de alambre. &ompresor de aire tipo tornillo Esmeril de banco. Euego de manmetros para presin de combustible, motores a gasolina. Taladro manual FG. ;avadora de piezas. Estetoscopio electrnico E%uipo para recarga de aire acondicionado

8.2 CERRAMIENTAS Euego de llaves de mano< ?oca, Mixta Euego de dados Euego de destornilladores planos en cruz. Euego de alicates Euego de limas Euego de extractores de poleas Euego de extractores de pernos rotos. Euego de brocas Euego de llaves tipo torx Euego de llaves allen en mm en pulg. Euego de tarrajas mac$os. Tor%umetro de 64 lb'pie /99 lb'pie. -istola neum#tica para ajuste de pernos. Euego de buriles 2auges planos en mm en pulgadas. 2auge de alambre para bujas. &arritos porta$erramientas. Extractor de bornes para bateras !ensmetros para bateras. ;impiador de bornes para bateras. Tornillos de banco.
8

Mesas de trabajo. -ulverizador para el lavado de piezas. &ompresor de anillos Expansor de anillos Extractor de resortes de v#lvulas -istola neum#tica Aspirador de soldadura plomo estaHo -istola de calor

8.* MATERIALES !esengrasantes Toallas biodegradables Aceite de prueba para e%uipos. ;ijas Trapo industrial &ombustible ?roc$as 2rasas Cormador de empa%uetaduras Aceites &intas aislantes Tuercas pernos :oldadura plomo estaHo -asta para soldar Terminales de diversos tipos. 2as ,A/.3 A Aceite para compresor ;%uido de frenos ?ateras Cocos :ocIets &ables ,epuestos.

8.8 EBUIPAMIENTO DID'CTICO D SOFTEARE FREBUERIDOS PARA LA FORMACING A A A A A Mdulos did#cticos para el aprendizaje de los fundamentos de mec#nica electrnica. Mdulos did#cticos para el aprendizaje de los fundamentos de Bidr#ulica =eum#tica. Manuales de sistemas modernos del automvil *A?:, )n eccin electrnica, etc+. ?ase de datos tcnicos de servicio de productos. Mdulos did#cticos de auto aprendizaje.

;.

APTITUDES D CONDICIONES PERSONALES

;.1 C7"-!&"&e, F@,! ", A Babilidad manual A &ondicin fsica normal A &oordinacin corporal A ,esistencia fsica ;.2 C7"-!&"&e, P,@H7! ",$ A Estabilidad emocional. A &apacidad de concentracin abstraccin. A Agilidad mental A Autoestima A &apacidad de trabajar bajo presin A ,azonamiento lgico A Aplomo A &apacidad de superar retos A !eseo de superacin personal profesional. A -roactivo A Tolerante A &omunicativo A Extrovertido A ,eceptivo A &ooperativo A ;iderazgo =. ENTORNO LABORAL Talleres dedicados al mantenimiento de ve$culos de pasajeros. Talleres dedicados al mantenimiento de ve$culos de carga. Talleres dedicados al mantenimiento de ma%uinaria agrcola. Talleres dedicados al mantenimiento de e%uipo pesado. Talleres dedicados al mantenimiento de m#%uinas de trabajo.

10

11

12

13

14

ANEIO 1 ESBUEMA OPERATIVO CARRERA$ MECATRNICA AUTOMOTRI( DURACIN TOTAL DE LA FORMACIN$ ;:2?2 6o+", / A= ,eme,t+e,
INICIO SELECCIN

NIVELACIN ACADMICA EVALUACIN MATRJCULA

FC SEM 1

FC SEM 2

FC SEM *

FC SEM 8

FC SEM ;

FC SEM =

PE

PE

PE

PE

Sem"n", Cent+o Emp+e,"

1? =*A

1? =*A

1? =*A *8>

1? =*A *8>

1? =*A *8>

1? =*A *8>

CONVOCATORIA PROMOCIN INSCRIPCIN

15

Cormacin en en el centro Cormacin pr#ctica en la empresa

Evaluacin semestral Evaluacin Cinal

16

E,t+7 t7+" C7++! 7-"+

&arrera -rofesional< Me "t+%n! " A7tomot+!9
Componentes M%&. P+o1e,. Un!&"&e, D!&5 t! ", Matem#tica &omputacin e inform#tica Tcnicas de la &omunicacin Actividades )ngls b#sico )ngls intermedio Ecologa desarrollo sostenible )ngls avanzado :ociedad economa ,elaciones en el entorno de trabajo )nvestigacin tecnolgica 2estin empresarial Mecnica aplicada Fsica Aplicada Mantenimiento de vehculo Motores de combustin interna Electrotecnia automotriz Motores diesel, a gasolina y gas Laboratorio de inyeccin diesel convencional Sistema el ctrico del motor Microprocesadores y ar!uitectura de la computadora Sistemas de suspensin, direccin y "renos Sistema de transmisin mecnica y automtica #idrulica y neumtica Sensorica automotriz $iagnstico automatizado $ispositivos de seguridad Electrohidrulica y electroneumtica Sistema de "renos con control electrnico 2estin del mantenimiento Sistema el ctrico de la carrocera y alumbrado %nstalacin de accesorios I 65 84 65 .7 65 65 46 65 46 46 65 .7 46 .7 65 //3 /6/ 84 65 //3 /.. /41 84 46 65 84 //3 /.. 46 /41 /.. 65 84 65 /41 84 /8 /8 /8 ;)A ;)A ;)A 59 59 59 =*A =*A =*A .67 .67 .67 /997 /997 /997 46 *82A .59 *)>A /4/1 ;2?2 46 *82A .59 *)>A /4/1 ;2?2 744 1369 668 46 65 II III IV V VI S73 tot"65 84 65 .7 65 65 46 65 46 46 /.. 65 Tot"-

Fo+m" !%n Gene+"-

M%&7-o, t+"n,0e+,"-e,

78.

Fo+m" !%n E,pe @1! "

%ngl s t cnico &limatizacin automtica &ontrol electrnico de la estabilidad Sistema de inyeccin y encendido electrnico Laboratorio de inyeccin diesel electrnico Con,e4e+@" Cormacin orientacin ), )) ))) SUBTOTAL E0"-7" !%n &e- "p+en&!9"4e TOTAL Fo+m" !%n P+5 t! " en -" Emp+e," TOTAL GENERAL

M"nten!m!ento &e- ,!,tem"Mantenimiento de sistema de e-# t+! o . e-e t+%n! o &e- frenos, suspensin, direccin 0e6@ 7-o y transmisin

M"nten!m!ento &e moto+e, &e om37,t!%n !nte+n"

7.5

;)A ;)A 59 59 =*A =*A

;)A 59 =*A .67 5.9 5.9 /997

17

CONTENIDO CURRICULAR
PRO"RAMA DE T#CNICOS INDUSTRIALES
Familia Pro$esional : Mecnica Automotriz Carrera Pro$esional : Mecatrnica Automotriz Semestre * I+ M%dulo &ro$esional : Mdulo Tran !er al Unidad Did'ctica (Curso) : "n#l$ A!anzado Duraci%n total * ,-

O./etivo 0eneral: "m%ro!e com%re&en ion' (ritin#' tran lation and mana#e t&e u e o) tec&nical !oca*ular+ on %eci)ic )ield related (it& t&e %ro)e ional #oal o) mec&atronic tudent , -%eci)ic o*.ecti!e -%eci)ic o*.ecti!e -ummarize t&e main a %ect o) %re ent ten e, 97%re and tran late te7t in im%le %a t ten e, 1rou% (or2 3 e tec&nical terminolo#+ 4eadin# 5 0om%re&en ion on %re ent time, -ummar+ c&art o) im%le %a t ten e, /earnin# content /earnin# content Lesson 1* Revie2 o$ Present Tense 6 4e!ie( o) im%le %re ent ten e in a))irmati!e' ne#ati!e and interro#ati!e )orm , 6 Tran late te7t a*out automoti!e, Lesson 3* Revie2 o$ &ast tense 6 4e#ular and "rre#ular !er* in %a t 6 A))irmati!e' ne#ati!e and interro#ati!e )orm , 6 4eadin#: :i tor+ o) car , Ma2e dialo#ue u in# %a t %artici%le, "denti)+ t&e con truction o) %re ent and %a t %artici%le t&rou#& e7am%le , Lesson 4* Present and Past Partici&le 6 /i t o) !er* 6 Ad!er* o) time u in# %re ent and %a t %artici%le, Tran lation o) tec&nical te7t u in# %re ent and %a t %artici%le, 0on truct entence in %re ent %er)ect and tran late &and*oo2 , 4 0riteria o) e!aluation Tran lation o) %re ent ten e An (er 8ue tion in %re ent time, Time &our 4

Tran late te7t in im%le %a t ten e

4eco#nize and u e %a t %artici%le ten e

18

"denti)+ and con truct entence in %a i!e !oice,

3 e or#anized #ra%&ic , Anal+ze tructure

Lesson -* Passive +oice 6 1rammatical tructure o) %a i!e !oice, 6 3 e o) a#ent in t&e entence, 6 ;t&er (a+ o) %a i!e !oice, 6 Tran late te7t in %a i!e !oice, Lesson 5* Ma/or s6stem o$ a car 6 Chassis, steering, cooling, fuel, engine system. 6 <oca*ular+ Lesson 7* Conditional Tense 6 3 e o) >if?: first, second and third conditional, 6 Tran late te7t (it& conditional ten e, Lesson 8* Desi0n S&eci$ication 6 @imen ion ' (ei#&t' mea ure 6 Ad.ecti!e and ad!er* , 6 Ae+(ord : Bidt&' t&ic2ne ' &i#&' dee%' narro(' etc, Lesson ,* Trou.les9ootin0 6 Tec&nical readin# 6 Ce( e7%re ion , 6 3 e o) ad!er* and modal !er* , Lesson :* Tec9nical Readin0* Com&uter control; 6 /i t o) ne( tec&nical terminolo#+ in en#ineerin# and automoti!e, 6 "n)ormation tec&nolo#+
19

Tran late u in# t&e %a i!e !oice,

Tran late te7t u in# %eci)ic terminolo#+

97%lain a*out t&e ma.or + tem o) t&e car, 4eadin# and com%re&en ion

3nder tand and tran late te7t a*out automoti!e, 3 e tec&nical !oca*ular+, 0on truct entence and tran late u in# conditional ten e, 3 e tec&nical !oca*ular+ 4eco#nize and u e ad.ecti!e a*out dimen ion , Tran late de cri%ti!e te7t

3 e conditional ten e on di))erent conte7t ,

=a ic tructure o) conditional (it& >i)? 0reate a &and*oo2 related (it& trou*le &ootin#

"denti)+ and u e ad.ecti!e related to dimen ion and (ei#&t,

-ummar+ c&art o) ad.ecti!e related to dimen ion and (ei#&t, Anal+ze te7t ,

"denti)+ and tran late Te7t a*out trou*le &ootin#

3 e audio!i ual 3 e and t&e im%ortance o) t&o e tool , 3 e o) emantic net(or2 3 e o) te7tual tructure 3 e audio!i ual related to electronic control unit, Tec&nical !oca*ular+ Tran lation tec&ni8ue

4eco#nize and tran late te7t a*out trou*le &ootin# Britin# &and*oo2 a*out trou*le &ootin#, 3 e ne( terminolo#+ a*out electronic control unit, Tran late &and*oo2 a*out in)ormation tec&nolo#+

Tran late tec&nical &and*oo2 a*out t&e electronic control unit o) a car D903E,

"denti)+ relati!e Audio!i ual Lesson 1<* Relative Clauses Tran late t&e relati!e clau e 4 "denti)+ +m*ol on 97%o ition Lesson 17* Tec9nical Readin0* Wiring "denti)+ +m*o clau e u ed in Tec&nical !oca*ular+ o) tec&nical &and*oo2, t&e da &*oard, Diagrams. automoti!e -ummar+ c&art a*out 6 Who, that, which, whom, Gind t&e meanin# o) eac& +m*ol, Barnin# %reca tec&nical main c&aracteri tic , whose Tran late (irin# 6 Fo(er di tri*ution &and*oo2 , 6 4elati!e clau e : 97tra dia#ram , in)ormation 6 1round di tri*ution 6 Ae+le entr+ + tem Anal+ze di))erent 2ind "denti)+ Audio!i ual Lesson 11* Tec9nical Readin0* @e cri*e c&aracteri tic a*out 4 o) dia#ram , tec&nical Tec&nical !oca*ular+ Engine Removal and mac&iner+,

!oca*ular+ -ummar+ c&art a*out Installation. @e cri*e tec&nical main c&aracteri 97%o itiontic a*out Lesson 18* +er.s and Ad/ectives to @e cri*e tec&n a*out mac&iner+ , ad.ecti!e and 3e %eci)ic !oca*ular+, %ro*lem u in# !er* !er* , descri.e trou.les9ootin0 de i#n, 6 Ae+(ord : intake air and ad.ecti!e conduct, battery base, engine Audio!i ual 6 etc. @i mount' mount' oil' %rint' connect' Britin# t&e o space shield, di c&ar#e' !eri)+' etc,

4ead and Birin# dia#ram , Lesson 13* Tec9nical Readin0* 4eco#nize' de cri*e and 4 3 e re%orted %eec& Audio!i ual Lesson 1,* Re&orted S&eec9 3 e re%orted under tand Electrical System. tran late circuit and to e7%re %eo%le /i t o) @ialo#ue 6 0orrect u e o) tendia#ram e !er* , , (irin# term u ed in idea 0&art o) ,!er* and ten 6 <er* : say, said, tell and, told. Brite re%orted dia#ram , (irin# dia#ram 6 e @i))erent 2ind o) circuit con!er ation i 6 /i#&tin# + tem, 4e earc& a*out 3nder tand di))erent 2ind o) illu tration )uel alternati!e a*out en#ine %art u in# con.unction and %re%o ition "denti)+ and,u e

97%o ition a*out alternati!e Lesson 1:*Tec9nical Readin0* 4eco#nize alte 3nderline te7t (it& Lesson 14* Con/unctions and Tran late %art o) c+linder 4 )uel , Alternative fuels con.unction and &re&ositions; &ead t&rou#& illu tration ,97%lain t&e u %re%o Ma2e ition , 6 @i))erent 2ind o) con.unction a com%arati!e c&art a*out 6 Ae+(ord : diesel, gasoline, natural gas, en!ironment % and , *ene)it and di ad!anta#e o)%re%o u e ition hydrogen, nuclear, solar. 0+linder &ead illu tration, 6 Tran late te7t u in# alternati!e )uel , con.unction and %re%o ition , /i t o) term Lesson 3<* Translation o$ te>ts 3 e o) in)orma automoti!e, o) 4

tec&nical term a*out 4eco#nize @ia#ram a*out %oint 1-* Tec9nical Readin0* Tran late o) %oint in)ormation, -ummar+ c&art o) a*out Lesson !oca*ular+ 6 4eadin# a*out ECU and it c&art im%ortance !oca*ular+ lu*rication, Points of Lubrication. lu*rication, a*out en#ine !oca*ular+ 4e earc& a*out -%eci)ic 1rou% (or2: 97%o ition and Lesson 31* Readin0 and translation o$ %oint o) Audio!i ual 6 Engine, transmission, brake, 3 e ne( terminolo#+, in.ector and ne( audio!i ual te>ts lu*rication, 1rou% (or2, clutch, etc. model Britin# re%ort a*out car re%aration,

4eco#nize tec in.ector

Ad!anta#e and di ad!anta#e , 6 Tec&nical !oca*ular+ a*out in.ector and Tran late te7t Te7tual Anal+ze Lesson 15* =ritin0 and (rite re%ort 4 u e Re&orts in modern car4eco#nize , 4e%ort model Fre%are re%ort a*out car -ummar+ c&art o) ten e 6 4e%ort model a*out car re%aration !er* re%aration 3 e t&e term to (rite a 6 :o( to (rite a re%ort, re%ort, 6 Tran lation

Met9odolo06
Acti!e Fartici%ation, 3nder tandin# o) =a ic 9n#li & 1rammar, Tran late e7%re ion , 97%o ition o) di))erent 2ind o) to%ic ' u in# %ro.ector and (&ite*oard, @e!elo% %ro)icienc+ t&rou#& e7erci e ' #ame to u%%ort a *etter attitudinal trainin#, /i tenin# and %ea2in# trainin# t&rou#& on# and dialo# (it& nati!e %ea2er ,
20

?i.lio0ra&96
1, 9n#li & 1rammar in 3 e 4a+mond Mur%&+, 2, Fractice and Fro#re /,1: Ale7ander 3, A -tudent #rammar o) t&e 9n#li & lan#ua#e 4andol%& Huir2 4, -er!ice and 4e%air Manual :onda Accord 5, @iccionario 9nciclo%$dico de T$rmino T$cnico D9 %aIol6"n#le J"n#le 9 %aIolE 3 !olKmene La!ier /, 0ollazo 9dit, Mc, 1ra( :ill 6, "C1/M- TM0C"0; "' 0lara -nc&ez' -9CAT"6/ima' T$cnico de Ci!el Medio' 2005 6 0di#o 657

Address La.el Lin@s

/. (((,motorera,comJdictionar+

2, (((,*a icauto%art ,com .. &tt%:JJ(((,te)l,netJale7ca eJ(or2 &eet Jtec&nical6en#li &J 3. &tt%:JJ(((,om%er onal,com,arJome7%re Jde cri%cione Jauto,&tm 4. &tt%:JJ(((,a%renderin#le )acil,e J 5. &tt%:JJ(((,t&e)reedictionar+,comJ 6. &tt%:JJ(((,e lteac&er *oard,comJ

21

EAui&amiento MBnimo &ara los Am.ientes de A&rendiCa/e

Para una secci%n de 3< a&rendices*

EAui&o
Fizarra acrNlica /a%to% 0ore 2 @uo Tele!i or de 42? /0@ 4adio con lectora de @<@

Cantidad Unidad
1 1 1 1 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad

Mo.iliario
9 critorio -illa er#onmica Armario metlico de 80 cm de anc&o + 2 %uerta Me a %ara aula' *i%er onal 6 %ara )ormacin de #ru%o -illa de e tructura metlica

Cantidad Unidad
1 1 2 10 20 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad

22

23

CONTENIDO CURRICULAR
PRO"RAMA DE T#CNICOS INDUSTRIALES
Familia Pro$esional : Mecnica Automotriz Carrera Pro$esional : Mecatrnica Automotriz Semestre * I+ M%dulo &ro$esional : Mdulo Tran !er al Unidad Did'ctica (Curso) : -ociedad + 9conomNa Duraci%n total * 58 de olucinO analizando lo o* tculo 8ue 0riterio de e!aluacin 4ealiza anli i + %ro%ue ta !ia*le del )uturo de la #lo*alizacin + la #eo%olNtica, Analiza indicadore econmico de Frinci%ale tran nacionale en el FerK, Tiem%o &ora 3

O./etivo 0eneral: 9l %artici%ante conocer + analizar en )orma inte#ral la %ro*lemtica %eruana + la alternati!a im%iden e.ecutar la olucione %lanteada , 0ontenido de a%rendiza.e ;*.eti!o e %ecN)ico Fro+ecto JTarea de a%rendiza.e Tecnolo#Na J0iencia a%licada Analiza la /a 1lo*alizacin, Analiza lectura relacionada %o i*ilidade + con la #lo*alizacin, 4eto , rie #o de la Anli i de la identidad Fo i*ilidade + rie #o , #lo*alizacin Cacional + la #lo*alizacin 1eo%olNtica, 0onoce el %a%el 8ue /a 10 cor%oracione m 9m%re a o 0or%oracione Tran nacionale , .ue#a la #rande del mundo' u 9l nue!o orden mundial, 0or%oracione acti!idade econmica , Tratado + con!enio internacionale , internacionale + lo Tratado de li*re comercio del FerK, Tratado 97%ortacione ' e te tema e %oco conocido + e "nternacionale en la im%ortante o*eranNa nacional, 4elaciona la modernizacin con el de arrollo nacional, 4ealiza anli i econmico com%arati!o' de lo di)erente %eriodo econmico %or #o*ierno, 4ealiza lectura relacionada con la teorNa del de arrollo econmico, Analizar la tercera ola del conocimiento + a)ine ' %artici%acin del e tado + re)orma , 0a%itali mo 1lo*al + -u*de arrollo, 0a%itali mo Cacional + 1lo*al, 0recimiento econmico 6 F=", Modelo econmico, "n!er in Froducti!a e "n!er in 9 %eculati!a, <ia*ilidad 9conmica del FerK, @e a)No %ara lo#rara el de arrollo, 0onciencia $tica #lo*al, /a nue!a ri8ueza: 9l conocimiento, Modernizacin cientN)ica tecnol#ica, 4ol del 9 tado, 4e)orma neoli*erale + atra o nacional, 9l FerK
24

4ealiza com%aracione deuda 5 crecimiento econmico,

Analiza la economNa nacionale in!ia*le en el marco de la #lo*alizacin, Analiza la tercera ola del conocimiento + a)ine ,

Analiza mito + realidade del de arrollo de lo %aN e , 4ealiza anli i com%arati!o de la %roduccin del conocimiento en lo Kltimo cinco aIo com%arado con lo Kltimo 50 aIo ,

0onoce el #rado de crecimiento de la Fo*lacin del FerK,

Analiza )uente demo#r)ica del FerK: "C9"' 0uanto' =04,

9!alKa lo conocimiento Ad8uirido , Analiza la economNa del FerK + u relacin con la ecolo#Na,

en el i#lo PP", @emo#ra)Na, Anli i demo#r)ico e indicadore ociale , 0om%o icin de la %o*lacin 9conmicamente acti!a, Fo*lacin ur*ana + rural en el FerK, Frimera Frctica 0ali)icada, 9conomNa + ecolo#Na, 9co i tema , A#ua + 9ner#Na, 0ontaminacin, FolNtica de e#uridad ener#$tica e &Ndrica, /a %o*reza, Ma%a de la %o*reza, 97clu ione , Ci!ele -ocio 9conmico , "ndicadore , 9ducacin %ara alir de la %o*reza, FolNtica %ara u%erar la %o*reza, "nclu in ocial, 9)ecti!idad del 1a to -ocial,

4ealiza Anli i com%arati!o de la %o*lacin del FerK en lo Kltimo d$cada

0ali)icacin -i tema !i#e imal, 4ealiza anli i com%arati!o de indicadore medioam*ientale + realiza %ro%ue ta de me.ora ,

3 3

Analiza la norma del "-; 14001' del Mini terio del Am*iente' de tratado internacionale , Analiza lo ma%a de %o*reza' ela*orado %or el "C9"' =04 e in titucione internacionale ,

0onoce la cau a + la %olNtica %ara u%erar la %o*reza en el FerK,

/ee e inter%reta indicadore de %o*reza' 0ur!a de /orenz' !ariacione del "F0, 4ealiza anli i del #a to ocial u e)ecti!idad + e)iciencia,

Analiza la %olNtica ociale %ara u%erar la %o*reza

Analiza + e7%lica el )enmeno del centrali mo + la de centralizacin, Analiza + e7%lica el )enmeno de la re#ionalizacin, Analiza la

4elaciona el 1a to -ocial de lo di)erente #o*ierno + lo Nndice de %o*reza de u re %ecti!o %eriodo , Analiza lectura o*re FolNtica de inclu in ocial, /e+ de *a e de la re#ionalizacin del FerK' 0a o e7ito o de re#ionalizacin en el mundo, /e+ de *a e de la re#ionalizacin del FerK, 0a o e7ito o de re#ionalizacin en el mundo Anli i com%arati!o del Atla

0entrali mo + @e centralizacin, 4e)orma del 9 tado, =ene)icio + rie #o , /a 4e#ionalizacin, 1o*ierno re#ionale ' locale + munici%ale , 9.e de de arrollo Cacional, =iodi!er idad en el FerK: 9l FerK' ecorre#ione ,
25

0orrelaciona lo#ro alcanzado en la %rctica en tema de de centralizacin, 0orrelaciona lo#ro alcanzado en la %rctica en tema de 4e#ionalizacin, 4ealiza Anli i com%arati!o de

*iodi!er idad + me#a di!er idad del FerK, 9!alKa lo conocimiento ad8uirido , 0onoce lo orN#ene + analizar la cau a %or la cuale lo %aN e e endeudan, "denti)ica + analizar la com%o icin de la deuda total %eruana, 0onoce lo in trumento de la #o*erna*ilidad como re %ue ta a la e7clu in ocial' %o*reza + el autoritari mo @e arrolla ca o %rctico , 9!aluacin Ginal 97amen de u* anacin

#eo#r)ico FerK incidiendo en zona altamente de!a tada ,

@e truccin + con er!acin de la *iodi!er idad, @e arrollo o teni*le, -e#unda Frctica 0ali)icada

"ndicadore medioam*ientale + realiza %ro%ue ta de me.ora , 0ali)icacin -i tema !i#e imal Analiza in)ormacin o*re deuda e7terna em%leando Nndice %ro+eccione , Analiza in)ormacin o*re deuda e7terna em%leando Nndice + %ro+eccione , 4ealiza %ro%ue ta %ara la #o*erna*ilidad en el FerK, 3 3

0orrelaciona + !eri)ica indicadore de deuda e7terna + crecimiento econmico, Analiza di!er a %ro%ue ta %ara %a#ar la deuda e7terna,

Analizar la #o*erna*ilidad en el FerK,

QFor 8u$ e endeudan lo %aN e R /a cri i de la deuda e7terna en Am$rica /atina + el FerK, Frinci%ale acreedore , Q9 la deuda un o* tculo o una %alanca %ara el de arrolloR Fro%ue ta %ara alir de la cri i de la deuda e7terna, 9l Flan =rad+ + el FerK, 1o*erna*ilidad, FolNtica econmica %ara un *uen #o*ierno,

0a o %rctico de e tudio de una acti!idad u ector econmico,

Tarea: 4ealiza el anli i de una acti!idad econmica,

3 3 3

26

27

Metodolo0Ba
Fartici%acin Acti!a, Tormenta de idea re %ecto a lo tema tratado 97%oner el tema D%onencia didcticaE + a+udndo e con el %ro+ector de multimedia + la %izarra acrNlica demo trar el de arrollo + la olucin de lo e.ercicio , 9 tudio diri#ido orientando al alumno %ara 8ue o*ten#a la in)ormacin t$cnica %re entada en /i*ro ' Manuale e "nternet,

?i.lio0ra$Ba
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, @iario 1e tin @iario 9l 0omercio @iario 9l Feruano "#uiIiz 9c&e!arrNa' La!ier D2000E 5 Fo*reza en el FerK: 0om%aracione internacionale , SMemoria de "< -emana -ocial del FerK /ima: 0on)erencia 9%i co%al de Accin -ocial' enero 2000T -antillana' 2006 09FA/ Torre 2007 9l 0a o del oro Fro+ecta M9G 1o*erna*ilidad en el Feru' ="@' "C9" >T&e economi t? A#encia de noticia ;r*ita "n tituto Feruano de 9conomia Manual -enati

Direcciones 6 enlaces =E?

Fa#ina "C9" "n!ertia,%e,in!ertia,com T/0 Feru =lo# 0uaderno de =itacora Fu*licacion Feru &o+' @9-0; BBB, iice7,#o*,%e Mini terio del Am*iente &tt%:JJ(((,me),#o*,%eJ &tt%:JJ(((,me),#o*,%eJ9-F90JMMM2011U2013JMMM2011U2013,%d) SMA40; MA04;90;CVM"0; M3/T"AC3A/ 201162013T 5 M9G &tt%:JJ(((,%eru,comJeconomia+)inanza J SCoticia de actualidad econmicaT &tt%:JJ(((,#e tio%oli ,comJ &tt%:JJ(((,el%eruano,com,%eJ &tt%:JJ(((,%eru,#o*,%eJ SFortal del e tado %eruanoT &tt%:JJ(((,li*ro %eruano ,comJ*i*liotecaJ S=i*lioteca @i#italT

28

CONTENIDO CURRICULAR
PRO"RAMA DE T#CNICOS INDUSTRIALES
Familia Pro$esional : Mecnica Automotriz Carrera Pro$esional : Mecatrnica Automotriz Semestre * I+ M%dulo &ro$esional : Mantenimiento de i tema de )reno ' u %en in' direccin + tran mi in Unidad Did'ctica (Curso) : @ia#no tico automatizado Duraci%n total * 87 9oras

O./etivo 0eneral: Ad8uirir %ro#re i!amente la %ericia nece aria %ara in %eccionar lo di)erente com%onente i tema automotrice controlado electrnicamente, @etectar )alla + anomalNa en u )uncionamiento' &aciendo un le!antamiento de in)ormacin a%o+ndo e en la e %eci)icacione del )a*ricante manteniendo el cuidado del medio am*iente, ;*.eti!o e %ecN)ico 0ontenido de a%rendiza.e Fro+ecto JTarea de a%rendiza.e Tecnolo#Na J0iencia a%licada Tema 1* Sistema de In6ecci%n de com.usti.le controlada Electr%nicamente; Anli i de lo i tema de com*u ti*le 9G"' 1@" D%re in + caudalE, -e#uimiento de eIale de lo en ore -e#uimiento de eIale de lo actuadore /ectura de dia#rama de 9G" + 1@" 3tilizacin de in trumento de medicin %ara el dia#no tico Autodia#n tico de i tema ;=@"' ;=@""' ;=@"" Dme.oradoE' 9;=@ Dcon o inE lectura de cdi#o de a!erNa D@T0E Tema 3* Sistema de $renos controlado Electr%nicamente; /ectura de lo en ore 0om%ro*acin de la eIale Monitoreo de lo actuadore /ectura de dia#rama
29

0riterio de e!aluacin 6 4econoce lo ti%o de i tema de in+eccin + u %arte , 6 :ace u o de e8ui%o de dia#n tico %ara el e#uimiento de eIale 6 /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , 6 "nter%reta cdi#o de a!erNa + dia#no tica )alla , 6 0um%le la norma de e#uridad + el cuidado del medio am*iente,

Tiem%o &ora 16

4ealizar el 6 Tor*ellino de idea re %ecto dia#n tico del i tema del tema, de in+eccin de 6 @i cu in %artici%ati!a com*u ti*le controlado electrnicamente' de 6 9la*oracin de acuerdo a la %rocedimiento + ecuencia e %eci)icacione %ara la determinacin de t$cnica + %rotocolo )alla , de %rue*a del )a*ricante,

4ealizar el 6 Tor*ellino de idea re %ecto dia#n tico del i tema del tema, de )reno controlado 6 @i cu in %artici%ati!a electrnicamente' de acuerdo a la 6 9la*oracin de e %eci)icacione + %rocedimiento + ecuencia %rocedimiento %ara la determinacin de t$cnico del )a*ricante, )alla ,

6 4econoce lo ti%o de i tema de )reno controlado electrnicamente + u com%onente , 6 :ace u o de e8ui%o de dia#n tico %ara el e#uimiento de eIale 6 /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , 6 "nter%reta cdi#o de a!erNa +

15

Para* Greno electroma#n$tico 6 G36 -T9F:9C-;C 6 1;=" Greno electro6&idrulico 6 -=0 Greno electromecnico 6 9M= Greno el$ctrico T90C;/;1"A =MB Greno electrnico A=-6A-4, 4ealizar el 6 Tor*ellino de idea re %ecto dia#n tico del i tema del tema, de u %en in 6 @i cu in %artici%ati!a electrnica de acuerdo a la e %eci)icacione + 6 9la*oracin de %rocedimiento %rocedimiento + ecuencia t$cnico del )a*ricante, %ara la determinacin de )alla , Tema 4* Sus&ensi%n controlada Electr%nicamente /ectura de lo en ore de la u %en in, 0om%ro*acin de la eIale e#Kn el )a*ricante, Monitoreo de lo actuadore de la u %en in, /ectura de dia#rama de -u %en in electrnica, Para* -i tema G;34 ;tro i tema Tema -* Direcci%n controlada Electr%nicamente /ectura de lo en ore de la direccin, 0om%ro*acin de la eIale e#Kn el )a*ricante, Monitoreo de lo actuadore de la direccin, /ectura de dia#rama de direccin electrnica,
30

dia#no tica )alla , 6 0um%le la norma de e#uridad + el cuidado del medio am*iente, .

6 4econoce e identi)ica la %arte de lo i tema de u %en in controlado electrnicamente, 6 :ace u o de e8ui%o de dia#n tico %ara el e#uimiento de eIale 6 /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , 6 "nter%reta cdi#o de a!erNa + dia#no tica )alla , 6 0um%le la norma de e#uridad + el cuidado del medio am*iente,

15

4ealizar el 6 Tor*ellino de idea re %ecto dia#n tico del i tema del tema, de direccin 6 @i cu in %artici%ati!a electrnica de acuerdo a la e %eci)icacione + 6 9la*oracin de %rocedimiento %rocedimiento + ecuencia t$cnico del )a*ricante, %ara la determinacin de )alla ,

6 4econoce e identi)ica la %arte de lo i tema de direccin controlado electrnicamente, 6 :ace u o de e8ui%o de dia#n tico %ara el e#uimiento de eIale 6 /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , 6 "nter%reta cdi#o de a!erNa + dia#no tica )alla , 6 0um%le la norma de e#uridad + el

15

cuidado del medio am*iente 4ealizar el 6 Tor*ellino de idea re %ecto dia#n tico del i tema del tema, de tran mi in 6 @i cu in %artici%ati!a controlada electrnicamente de 6 9la*oracin de acuerdo a la %rocedimiento + ecuencia e %eci)icacione + %ara la determinacin de %rocedimiento )alla , t$cnico del )a*ricante, Tema 5* Transmisi%n controlada Electr%nicamente /ectura de lo en ore de tran mi in, 0om%ro*acin de la eIale e#Kn el )a*ricante, Monitoreo de lo actuadore de la tran mi in, "nterro#acin del modulo de control electrnico de tran mi in, /ectura de dia#rama de tran mi in automotriz, Para* -i tema 0<T 5 M3T"T4;C"0 Tran mi in 0am*io <aria*le -i tema -ecuencial 6 T"FT4;C"0 ;tro i tema 6 4econoce e identi)ica la %arte de lo i tema de tran mi in controlado electrnicamente, 6 :ace u o de e8ui%o de dia#n tico %ara el e#uimiento de eIale 6 /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , 6 "nter%reta cdi#o de a!erNa + dia#no tica )alla , 6 0um%le la norma de e#uridad + el cuidado del medio am*iente 15

31

Metodolo0Ba
Tormenta de idea re %ecto a lo tema tratado , Mo trar a%licacione en lo di!er o i tema automotrice , 97%oner el tema D%onencia didcticaE + a+udndo e con el %ro+ector de multimedia + la %izarra acrNlica demo trar el de arrollo + la olucin de lo e.ercicio , Moti!ar a lo %artici%ante a e7%oner tema de in!e ti#acin relacionado , 9 tudio diri#ido orientando al alumno %ara 8ue o*ten#a la in)ormacin t$cnica %re entada en /i*ro ' Manuale e "nternet, M$todo de %ro+ecto DAccin continuaE,

?i.lio0ra$Ba
1, 2, 3, 4, 5, B"A"F9@"A A3T;M;T4"W M90AC"0A X 9/90T4;C"0A DT90C"0A A3T;M;T4"WE 49@ T90C"0A 3T;M;T4"W -i tema de )reno con!encionale + electrnico =;-0: Fro#rama electrnico de e ta*ilidad 9-F =;-0:

9dicin: 2003 9dicin: 2001

Direcciones 6 enlaces =e.

1, 2, 3, 4, 5, 6, &tt%:JJ(((, olomantenimiento,com STeorNa + e.em%lo T &tt%:JJ(((,automotriz,netJtecnicaJ &tt%:JJ(((,autozulia,comJnotatecUno!U06U7,a % (((,mecanica!irtual,com (((,automecanica,com (((,autoelectronico,com

32

EAui&amiento MBnimo &ara Am.ientes de A&rendiCa/e

Para una secci%n de 3< a&rendices (5 0ru&os de - a&rendices)* EAui&os de c%m&utoD so$t2are 6 video /a%to% 0ore 2 @3; S"n tructorT Tele!i or de 42? /0@ EAui&os de taller Cantidad 1 1 Cantidad 1 2 5 5 5 4 4 3 Cantidad 5 5 4 8 Cantidad 5 5 5 5 10 5 5 5 5 10 2 5 5 5 5 5
33

Unidad unidad unidad Unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad Unidad unidad rollo %a8uete rollo Unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad .ue#o unidad .ue#o .ue#o unidad

<e&Nculo con i tema electrnico con!encional <e&Nculo con i tema de electrnico de control de in+eccin de com*u ti*le' tran mi in' direccin + )reno , 0om%utadora de u o automotriz Guente de alimentacin ; cilo co%io -canner Analizador de #a e contaminante ;r#anizador %ara com%onente electrnico

Materiales Ait de com%onente electrnico -oldadura de e taIo 60J40 0inta ai lante 0inta de calor %ara !ulcanizado de ca*le

Eerramientas Maleta de &erramienta electrnica o MultNmetro automotriz di#ital o MultNmetro anal#ico o Finza Am%erim$trica @0 1000 A o @en Nmetro %ara *aterNa o Fi tola e tro*o c%ica o <acumetro o 0om%re Nmetro o Manmetro de %re in de com*u ti*le o %ro*adore de c&i %a de encendido o Fi tola de calor %ara !ulcanizado o @e tornilladore %erillero o 97tractor de oldadura o Alicate o 97tractor de inte#rado Funta l#ica di#ital

Filoto automotrice -o%orte %ara circuito im%re o' con lu%a 0autNn ti%o l%iz de 20 5 25 B Fi tola de oldar de 100B 5 140B -o%orte %ara oldador DcautNnE Ait %ara )a*ricacin de circuito im%re o Taladro %ara circuito im%re o con *roca

5 1 5 10 5 1 1 Cantidad 1 1 1 5 10 20 2 1

unidad unidad unidad unidad unidad unidad .ue#o Unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad

Mo.iliario Fizarra acrNlica 9 critorio -illa er#onmica Me a de tra*a.o Me a %ara aula' *i%er onale -illa de e tructura metlica Armario metlico de 80 cm de anc&o + 2 %uerta 0a illero S/oc2erT cudru%le de 5 cuer%o D20 loc2er E DFara re #uardo de la %ertenencia de lo a%rendice E

In$raestructura
Para una secci%n de 3< a&rendices (5 0ru&os de - a&rendices)* Taller @imen ione Aula 6 Taller Fuerta %le#a*le %ara in#re o + alida de !e&Nculo 97tractor de #a e Cantidad 150 1 1 Unidad mY unidad unidad

Servicios ?'sicos A*a tecimiento de a#ua + i tema de de a#Ze D/a!aderoE -i tema de drena.e -i tema de alum*rado interior -i tema de alum*rado de emer#encia -umini tro de ener#Na el$ctrica Tri) ica + Mono) ica con i tema de %roteccin -umini tro de aire com%rimido con u e8ui%o de acondicionamiento 0one7in a tierra 0onecti!idad D%unto de 4edE -i tema de ducto %ara e7traccin de #a e

Se0uridad 6 &rimeros au>ilios =oti8uNn 97tintor contra incendio

34

35

CONTENIDO CURRICULAR
PRO"RAMA DE T#CNICOS INDUSTRIALES
Familia Pro$esional : Mecnica Automotriz Carrera Pro$esional : Mecatrnica Automotriz Semestre * I+ M%dulo &ro$esional : Mantenimiento de i tema de )reno ' u %en in' direccin + tran mi in Unidad Did'ctica (Curso) : Dis&ositivos de se0uridad Duraci%n total * :5 9oras

O./etivo 0eneral: @ia#no ticar' realizar mantenimiento %re!enti!o + re%arar )alla en di %o iti!o de e#uridad automotriz' em%lear la &erramienta ' e8ui%o + materiale de acuerdo a la norma de e#uridad + cuidado del medio am*iente, 0ontenido de a%rendiza.e Fro+ecto JTarea de a%rendiza.e Tecnolo#Na J0iencia a%licada 4ealizar el 6 Tor*ellino de idea re %ecto Tema 1* A?S se0uridad &ara los $renos 6 dia#n tico del i tema del tema, se0uridad activa de los $renos[, de e#uridad acti!a de 6 @i cu in %artici%ati!a /ectura de lo en ore del A=-, )reno de acuerdo a la 0om%ro*acin de la eIale e#Kn el e %eci)icacione 6 9la*oracin de )a*ricante, t$cnica + %rotocolo %rocedimiento + ecuencia Monitoreo de lo actuadore del )renado, de %rue*a %ara la determinacin de e %eci)icado %or el )alla , "nterro#acin del modulo de control )a*ricante, electrnico del A=-, /ectura de dia#rama de A=- automotriz, ;*.eti!o e %ecN)ico 4ealizar el 6 Tor*ellino de idea re %ecto dia#n tico del i tema del tema, de traccin 6 @i cu in %artici%ati!a antide lizante de acuerdo a la 6 9la*oracin de e %eci)icacione %rocedimiento + ecuencia t$cnica + %rotocolo %ara la determinacin de de %rue*a )alla , e %eci)icado %or el )a*ricante, Tema 3* Sistema de Tracci%n AntidesliCante (ASR) 3 o del control de traccin, 0ontrol de traccin en cur!a , 0riterio de e!aluacin 4econoce lo com%onente de lo i tema de )reno controlado electrnicamente, :ace u o de e8ui%o de dia#n tico %ara el e#uimiento de eIale /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , "nter%reta cdi#o de a!erNa + dia#no tica )alla , 0um%le la norma de e#uridad + el cuidado del medio am*iente, Tiem%o &ora 20

6 6 6 6 6

6 4econoce lo com%onente de lo i tema de Traccin antide lizante 6 :ace u o de e8ui%o de dia#n tico %ara el e#uimiento de eIale 6 /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , 6 "nter%reta cdi#o de a!erNa + dia#no tica )alla , 6 0um%le la norma de e#uridad + el cuidado del medio am*iente,

15

36

4ealizar el 6 Tor*ellino de idea re %ecto dia#n tico del i tema del tema, de control de la 6 @i cu in %artici%ati!a e ta*ilidad de acuerdo a la e %eci)icacione 6 9la*oracin de t$cnica + %rotocolo %rocedimiento + ecuencia de %rue*a %ara la determinacin de e %eci)icado %or el )alla , )a*ricante, 4ealizar el dia#n tico del i tema de re#ulacin del momento de arra tre del motor de acuerdo a la e %eci)icacione t$cnica + e %eci)icacione del )a*ricante, 4ealizar el dia#n tico del i tema de *ol a de aire + %reten ore de cinturone de e#uridad de acuerdo a la e %eci)icacione t$cnica + %rotocolo de %rue*a e %eci)icado %or el )a*ricante, 6 Tor*ellino de idea re %ecto del tema, 6 @i cu in %artici%ati!a 6 9la*oracin de %rocedimiento + ecuencia %ara la determinacin de )alla ,

6 4econoce lo com%onente del i tema de control de la e ta*ilidad, Guncionamiento + 0onclu ione del 9-F 6 :ace u o de e8ui%o de dia#n tico Mane.a*ilidad o*re mo.ado, %ara el e#uimiento de eIale Guncionamiento en cur!a de do*le radio, 6 /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , 0ontrol al 9 8ui!ar o*re &ielo, 6 "nter%reta cdi#o de a!erNa + 9ncadenamiento de cur!a , dia#no tica )alla , 6 0um%le la norma de e#uridad + el cuidado del medio am*iente, Tema -* Re0ulaci%n del momento de arrastre 6 4econoce lo com%onente del i tema de re#ulacin del momento del motor (MSR) de arra tre del motor, Guncionamiento + 0onclu ione del M-4 6 :ace u o de e8ui%o de dia#n tico 4e#ulacin del momento del %ar %ara el e#uimiento de eIale 6 /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , 6 "nter%reta cdi#o de a!erNa + dia#no tica )alla , 6 0um%le la norma de e#uridad + el cuidado del medio am*iente, Tema 4* Control de esta.ilidad (ESP) Tema 5* Air.a0s; (?OLSAS DE AIRE) /ectura de lo en ore de A"4 =A1 o -4-, 0om%ro*acin de la eIale e#Kn el )a*ricante, Monitoreo de lo actuadore de la *ol a de aire, "nterro#acin del modulo de control electrnico de la *ol a de aire, /ectura de dia#rama de A"4 =A1, Guncionamiento de lo %reten ore el$ctrico ,
37

15

15

6 Tor*ellino de idea re %ecto del tema, 6 @i cu in %artici%ati!a 6 9la*oracin de %rocedimiento + ecuencia %ara la determinacin de )alla ,

6 4econoce lo com%onente del i tema de =ol a de aire, 6 :ace u o de e8ui%o de dia#n tico %ara el e#uimiento de eIale 6 /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , 6 "nter%reta cdi#o de a!erNa + dia#no tica )alla , 6 0um%le la norma de e#uridad + el cuidado del medio am*iente,

15

4ealizar el 6 Tor*ellino de idea re %ecto dia#n tico del i tema del tema, catalizador de acuerdo 6 @i cu in %artici%ati!a a la e %eci)icacione t$cnica + 6 9la*oracin de e %eci)icacione del %rocedimiento + ecuencia )a*ricanteO + %ara la determinacin de re %etando la norma )alla , re#uladora de emi ione !e&iculare !i#ente en el %aN ,

Tema 7* Sistema cataliCador -i tema 0atalNtico , 0on!er or catalNtico,

6 4econoce lo com%onente del i tema 0atalizador 6 :ace u o de e8ui%o de dia#n tico %ara el e#uimiento de eIale de u en ore , 6 /ee e inter%reta dia#rama + e %eci)icacione t$cnica , 6 "nter%reta cdi#o de a!erNa + dia#no tica )alla , 6 0um%le la norma de e#uridad + el cuidado del medio am*iente,

15

38

Metodolo0Ba
Tormenta de idea re %ecto a lo tema tratado , Mo trar a%licacione en lo di!er o i tema automotrice , 97%oner el tema D%onencia didcticaE + a+udndo e con el %ro+ector de multimedia + la %izarra acrNlica demo trar el de arrollo + la olucin de lo e.ercicio , Moti!ar a lo %artici%ante a e7%oner tema de in!e ti#acin relacionado , 9 tudio diri#ido orientando al alumno %ara 8ue o*ten#a la in)ormacin t$cnica %re entada en /i*ro ' Manuale e "nternet, M$todo de %ro+ecto DAccin continuaE,

?i.lio0ra$Ba
1, 2, 3, 4, 5, Bi2i%edia automotriz Mecnica X electrnica DT$cnica automotrizE 4ed t$cnica Automotriz -i tema de )reno con!encionale + electrnico Fro#rama electrnico de e ta*ilidad 9-F

=;-0: =;-0:

9dicin: 2003 9dicin: 2001

Direcciones 6 enlaces =e.

&tt%:JJ(((, olomantenimiento,com STeorNa + e.em%lo T &tt%:JJ(((,automotriz,netJtecnicaJ &tt%:JJ(((,autozulia,comJnotatecUno!U06U7,a % (((,mecanica!irtual,com (((,automecanica,com (((,autoelectronico,com

39

EAui&amiento MBnimo &ara Am.ientes de A&rendiCa/e

Para una secci%n de 3< a&rendices (- 0ru&os de 5 a&rendices)* EAui&os de c%m&utoD so$t2are 6 video /a%to% 0ore 2 @3; S"n tructorT Tele!i or de 42? /0@ EAui&os de taller Cantidad 1 1 Cantidad 1 2 5 5 5 2 5 3 1 1 1 1 1 Cantidad 5 5 2 5 Cantidad 5 5 5 5 5 5 5 1 5 5
40

Unidad unidad unidad Unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad Unidad unidad rollo rollo .ue#o Unidad unidad unidad .ue#o unidad .ue#o .ue#o unidad unidad unidad unidad

<e&Nculo con i tema electrnico con i tema A=-' A-4' 9-F' M-4' A"4=A1 <e&Nculo con i tema de electrnico de control de in+eccin de com*u ti*le' tran mi in' direccin + )reno , 0om%utadora de u o automotriz Guente de alimentacin ; cilo co%io -canner Ait de en ore ;r#anizador %ara com%onente electrnico Mdulo de entrenamiento de i tema DA=-E Mdulo de entrenamiento de i tema DA-4E Mdulo de entrenamiento de i tema D9-FE Mdulo de entrenamiento de i tema DM4-E Mdulo de entrenamiento de i tema Dcatalizador re#uladoE

Materiales Ait de com%onente electrnico -oldadura de e taIo 60J40 0inta ai lante -en ore + Actuadore DA=-' 9-F' A-4' M4-' A"4=A1E

Eerramientas Maleta de &erramienta electrnica o MultNmetro automotriz o @e tornilladore %erillero o 97tractor de oldadura o Alicate o 97tractor de inte#rado Funta l#ica di#ital -o%orte %ara circuito im%re o' con lu%a 0autNn ti%o l%iz de 20 5 25 B -o%orte %ara oldador DcautNnE

 Ait %ara )a*ricacin de circuito im%re o Taladro %ara circuito im%re o con *roca Mo.iliario Fizarra acrNlica 9 critorio -illa er#onmica Me a de tra*a.o Me a %ara aula' *i%er onale -illa de e tructura metlica Armario metlico de 80 cm de anc&o + 2 %uerta 0a illero S/oc2erT cudru%le de 5 cuer%o D20 loc2er E DFara re #uardo de la %ertenencia de lo a%rendice E

1 1 Cantidad 1 1 1 5 10 20 2 1

unidad .ue#o Unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad unidad

In$raestructura
Para una secci%n de 3< a&rendices (- 0ru&os de 5 a&rendices)* Taller @imen ione Aula 6 Taller Fuerta %le#a*le %ara in#re o + alida de !e&Nculo 97tractor de #a e Cantidad 150 1 1 Unidad mY unidad unidad

Servicios ?'sicos A*a tecimiento de a#ua + i tema de de a#Ze D/a!aderoE -i tema de drena.e -i tema de alum*rado interior -i tema de alum*rado de emer#encia -umini tro de ener#Na el$ctrica Tri) ica + Mono) ica con i tema de %roteccin -umini tro de aire com%rimido con u e8ui%o de acondicionamiento 0one7in a tierra 0onecti!idad D%unto de 4edE -i tema de ducto %ara e7traccin de #a e

Se0uridad 6 &rimeros au>ilios =oti8uNn 97tintor contra incendio

41

42

CONTENIDO CURRICULAR
PRO"RAMA DE T#CNICOS INDUSTRIALES
Familia Pro$esional : Mec'nica AutomotriC Carrera Pro$esional * Mecatr%nica AutomotriC Semestre * I+ M%dulo &ro$esional* Mantenimiento de i tema de )reno ' u %en in direccin + tran mi in, Unidad Did'ctica (Curso)* 9lectro&idrulica + electroneumtica Duraci%n total * 137 9oras

O./etivo 0eneral: 9l %artici%ante er ca%az de e 8uematizar' im%lementar' analizar + com%ro*ar circuito electro&idrulico + electroneumtico a%licado al cam%o automotriz' de acuerdo a la e %eci)icacione t$cnica ' el cuidado del medio am*iente + cum%liendo la norma de e#uridad + alud ocu%acional,

ELECTRONEUMATICA
;*.eti!o e %ecN)ico 0ontenido de a%rendiza.e Fro+ecto JTarea de a%rendiza.e Tecnolo#Na J0iencia a%licada 0riterio de e!aluacin Tiem%o &ora

4ealizar la in talacin de com%onente electroneumtico correctamente

"n talar com%onente electroneumtico : "n talar cone7ione en erie "n talar cone7ione en erie + %aralelo "n talar circuito de control en erie + %aralelo "n talar com%onente electroneumtico , "n talar mando de control manual,

Com&onentes Electroneum'ticos Mando electroneumtico , 1eneralidade , @e)inicin de t$rmino de mando J re#ulacin, Guente de ener#Na %ara r#ano de mando, 9lemento emi ore de eIale Dti%o ' )uncionamiento + a%licacione E, 9lemento de tratamiento de eIale Dti%o ' )uncionamiento + a%licacinE, 9lemento de mando %rinci%al o de manio*ra Dti%o ' )uncionamiento + a%licacione E, 9lemento de accionamiento o de tra*a.o Dti%o ' )uncionamiento + a%licacione E, /e+ de ;&m + de Batt, o @eterminacin de lo %armetro de o%eracin de un rel$ electroma#n$tico, o 9lectroimane en @0 + A0, 4e i tencia, 4eactancia inducti!a, Fotencia + con umo, o Corma %ara ela*oracin e 8uema electroneumtico , o -Nm*olo de emi ore de eIal, o -Nm*olo de lo elemento de mando %rinci%al,
43

Monta circuito electroneumtico * ico , 4econoce )N icamente cada elemento de la unidad #eneradora de %re in "denti)ica la %arte de cada elemento 4ealiza imulacione mediante o)t(are, -imula circuito electronrumtico en mdulo,

9m%lear elemento l#ico en lo circuito neumtico ,

4e ol!er ecuacione l#ica 0om%ro*ar ta*la de !erdad + de !alore A%lica circuito electroneumtico com%arati!o en circuito neumtico en lo ca o 8ue e utiliza !l!ula electora, 3tiliza circuito electroneumtico e8ui!alente a circuito neumtico donde e u a !l!ula de imultaneidad mediante circuito l#ico AC@ +Jo ;4, "n talacin de un circuito electroneumtico de mando directo de cilindro de im%le e)ecto, "n talar circuito electroneumtico de mando indirecto de cilindro de do*le e)ecto, "n talar cilindro con circuito de mando con re#ulador de !elocidad, 0alcular la )uerza de e7ten in 0alcular !elocidade + rea 0om%letar el dia#rama de: FEs&acio ! , FaseG FEs&acio ! , Tiem&oG

o -Nm*olo de elemento actuadote , Los elementos l%0icos /o circuito l#ico Al#e*ra de =oole, Comenclatura, Ta*la de !erdad 0omando de cilindro de de do %unto di tinto 0ontrol de cilindro %or medio de %ul adore ,

@e arrolla correctamente la ta*la de !erdad, 3tiliza correctamente lo circuito l#ico en la neumtica,

Analizar el )uncionamiento de un circuito electroneumtico * ico + realizar u im%lementacin correcta de acuerdo a norma ,

Circuitos electroneum'ticos .'sicos 0ircuito electroneumtico * ico, Guncionamiento, 9 8uema el$ctrico , Ti%o + norma t$cnica , /etra 8ue identi)ican a lo com%onente del e 8uema el$ctrico, Mando electroneumtico , Ti%o + a%licacione , Mando manual con %ul dador, Mando emiautomtico con ciclo Knico, Mando automtico con ciclo continuo, o 0lculo de tran mi in de )uerza %or %alanca, 9.ercicio a%licati!o , o 0lculo de )luido , o @ia#rama de mo!imiento : 9 %acio 5 )a e, 9 %acio 5 tiem%o, o 9 8uema de mando + )uerza el$ctrica, o 9 8uema de mando electroneumtico * ico ,
44

"n tala circuito electroneumtico * ico de mando directo e indirecto, "n tala cilindro con circuito de mando con re#ulador de !elocidad, 4ealiza imulacione a%licati!a en o)t(are' de circuito electroneumtico * ico , 4ealiza imulacin en mdulo didctico, @etermina el *uen e tado de lo contacto de lo relee electroma#n$tico , Toma la %recaucione con la eleccin del ti%o de ten in %ara lo relee

4ealizar el monta.e de circuito electroneumtico con mando tem%orizado ,

"n talar circuito de mando tem%orizado , "n talar mando automtico con %aro de emer#encia, "n talar mando con circuito tem%orizado , 0alcular la )uerza de e7ten in 0alcular !elocidade + rea 0om%letar el dia#rama de: FEs&acio ! , FaseG FEs&acio ! , Tiem&oG

o 9 8uema de mando electroneumtico emiautomtico, Mandos Tem&oriCados 6 control &or medio de la &resi%n; Mando electroneumtico automtico con %aro de emer#encia, A%licacione , Mando electroneumtico automtico con %ue ta a cero, A%licacione , -ecuencia o @i eIo de un circuito electroneumtico controlado %or %re in, o @i eIo de un circuito electroneumtico ecuencial tem%orizado, o @ia#rama de mo!imiento : 9 %acio 5 )a e, 9 %acio 5 tiem%o, o 9 8uema de mando electroneumtico tem%orizado , Mandos de circuitos con movimientos secuenciales; <l!ula di tri*uidora <l!ula di tri*uidora de 3 %o icione <l!ula de control %iloto de 3 %o icione + 6 )uncione de centro a*ierto, <l!ula de control direccional <l!ula 4otatoria -im*olo#Na de la :idrulica Ma%a de AA4CA31:, -ecuencia im%le + ecuencia com%ue ta, /e+e de M;41AC, o -ecuencia,
45

electroma#n$tico , "n tala circuito electroneumtico con mando tem%orizado , 4ealiza imulacione a%licati!a en o)t(are' de circuito electroneumtico con mando tem%orizado , 4ealiza imulacin en mdulo didctico, 4ealiza correctamente dia#rama S9 %acio ! , Ga eT + 9 %acio ! , Tiem%oT 13

Analizar el com%ortamiento de un circuito con mo!imiento ecuenciale ,

"n talar circuito con mo!imiento ecuencial im%le, "n talar circuito con mo!imiento ecuencial com%ue ta

@e cri*e lo elemento de Mando %rinci%al em%leado en &idrulica "denti)ica lo elemento 8ue con titu+en cada ti%o de !l!ula 4ealiza imulacione a%licati!a en o)t(are' de circuito &idrulico con !l!ula di tri*uidora 4J3 + !l!ula re#uladora de caudal, 4ealiza imulacin en mdulo didctico, "m%lementa + %rue*a circuito

25

o @i eIo de un circuito electroneumtico ecuencial tem%orizado,

ecuenciale ,

ELECTROEIDRHULICA
0ontenido de a%rendiza.e Fro+ecto JTarea de a%rendiza.e Tecnolo#Na J0iencia a%licada 4ealizar la in talacin de "n talar cone7ione en erie, Com&onentes Electro9idr'ulicos; com%onente "n talar cone7ione en erie Gundamento de la electricidad: Ten in electro&idrulico , el$ctrica, 0orriente el$ctrica, + %aralelo, Mando electro&idrulico , 1eneralidade , "n talar rel$ como multi%licador de contacto , Guente de ener#Na %ara r#ano de mando, "n talar rel$ como 9lemento emi ore de eIale , Ti%o , interru%tor de contacto , Guncionamiento, A%licacione , "n talar rel$ como in!er or de contacto , o @eterminacin de lo %armetro de o%eracin de un rel$ electroma#n$tico, o 9lectroimane en @0 + A0, 4e i tencia, 4eactancia inducti!a, Fotencia + con umo, o Corma %ara ela*oracin e 8uema electro&idrulico , o -Nm*olo de emi ore de eIal, o 9 8uema de a%licacin, 4ealizar la in talacin Circuitos Electro9idr'ulicos ?'sicos; "n talar cilindro de im%le de com%onente 9lemento de %roce amiento de eIale , e)ecto, electro&idrulico Ti%o , Guncionamiento + a%licacione , "n talar cilindro de do*le correctamente e)ecto, 9lemento de mando %rinci%al o de "n talar cilindro de do*le manio*ra, Ti%o , Guncionamiento, e)ecto con autoretencin, A%licacione , "n talar cilindro de do*le 9lemento de accionamiento o de tra*a.o, e)ecto con )inal de carrera, Ti%o ' )uncionamiento + a%licacione , "n talar circuito con o 0lculo de %otencia, interru%tor de %re in, o Tra*a.o + %otencia el$ctrica, "n talar circuito con i tema de alimentacin uno %or uno, ;*.eti!o e %ecN)ico
46

0riterio de e!aluacin Monta circuito electro&idrulico * ico , 4econoce )N icamente cada elemento de la unidad #eneradora de %re in "denti)ica la %arte de cada elemento 4ealiza imulacione mediante o)t(are, -imula circuito electro&idrulico en mdulo,

Tiem%o &ora 8

"n tala circuito 9lectro&idrulico * ico , "n tala cilindro &idrulico con di)erente circuito de mando, 4ealiza imulacione a%licati!a en o)t(are' de circuito electro&idrulico * ico , 4ealiza imulacin en mdulo didctico, @etermina el *uen e tado de lo contacto de lo relee electroma#n$tico ,

15

3tilizar con %ro%iedad la !l!ula 3J2 er!o%ilotada de acuerdo a la a%licacin,

"n talar cilindro de do*le e)ecto automtico, "n talar en#ra%adora &idrulica, "n talar circuito con detencin de mo!imiento, 0alcular la )uerza de e7ten in 0alcular !elocidade + rea 0om%letar el dia#rama de: FEs&acio ! , FaseG FEs&acio vs; Tiem&oG

9)ecto del cam%o ma#n$tico en rel$ , -Nm*olo de %roce amiento de eIal, -Nm*olo de mando %rinci%al, -Nm*olo de elemento de accionamiento o de tra*a.o, Circuitos Electri9idr'ulicos Autom'ticos o o o o

Toma la %recaucione con la eleccin del ti%o de ten in %ara lo relee electroma#n$tico ,

4ealizar la !ariacin de !elocidad de lo actuadore neumtico ,

4ealizar la !ariacin de la !elocidad de lo actuadore &idrulico ,

@e arrollar a%licacione ecuenciale +

"m%lementar circuito ecuenciale "nter%retar + !eri)icar el

"n tala circuito electro&idrulico automtico , 0ircuito electro&idrulico * ico , "n tala circuito con detencin de Guncionamiento, mo!imiento, 9 8uema el$ctrico , Ti%o , Corma 4ealiza imulacione a%licati!a en o)t(are' de circuito t$cnica , electro&idrulico * ico , /etra 8ue identi)ican lo com%onente , 4ealiza imulacin en mdulo didctico, o 0lculo de centro de #ra!edad, @etermina el *uen e tado de lo 9.ercicio , contacto de lo relee o @ia#rama de mo!imiento : 9 %acio 5 )a e, electroma#n$tico , 9 %acio 5 tiem%o, 4ealiza correctamente dia#rama o 9 8uema de mando + )uerza el$ctrica, S9 %acio ! , Ga eT + o 9 8uema de mando electro&idrulico S9 %acio ! , Tiem%oT * ico , Toma la %recaucione con la eleccin del ti%o de ten in %ara lo relee electroma#n$tico , Circuitos de re0ulaci%n de velocidad; 3tiliza correctamente la !l!ula <l!ula de e tran#ulamiento con corre %ondiente %ara !ariar la !elocidad de lo actuadore antirretorno, Guncionamiento, neumtico , A%licacione , -im*olo#Na, <l!ula de e ca%e r%ido, Guncionamiento, 4e#ula la !elocidad de lo actuadore neumtico lineale , A%licacin, -im*olo#Na, <ariacin de la !elocidad de entrada o de alida del ! ta#o de un actuador, Circuitos Electri9idr'ulicos Secuenciales; "m%lementa + %rue*a circuito 0ircuito ecuencial %or emi in de eIal de ecuenciale , !l!ula 3J2 de accionamiento mecnico %or 4ealiza correctamente dia#rama
47

15

13

13

dia#rama de tiem%o + mo!imiento ,

)uncionamiento ecuencial de circuito neumtico %or el m$todo de ca cada, @ia#rama de mo!imiento : FEs&acio vs; FaseG + FEs&acio vs; Tiem&oG

rodillo )i.o, 0ircuito ecuencial %or u%re in de eIal de la !l!ula 3J2 de accionamiento %or rodillo a*ati*le,

S9 %acio ! ,Tiem%oT 4ealiza correctamente dia#rama S9 %acio ! ,Tiem%oT

48

Metodolo0Ba
Mo trar a%licacione en lo di!er o i tema automotrice , 97%oner el tema D%onencia didcticaE + a+udndo e con el %ro+ector de multimedia + la %izarra acrNlica demo trar el de arrollo + la olucin de lo e.ercicio , 4ealizar e7%eriencia de la*oratorio utilizando mdulo de &idrulica + neumtica, 4ealizar imulacin de circuito &idrulico + neumtico &aciendo u o de o)t(are e %ecializado, 9 tudio diri#ido orientando al alumno %ara 8ue o*ten#a la in)ormacin t$cnica %re entada en /i*ro ' Manuale e "nternet, M$todo de %ro+ecto DAccin continuaE

?i.lio0ra$Ba
1, Ceumtica A, -errano, Faranin)o 2, Frontuario de neumtica e &idrulica L, 4oldn, Faranin)o, 3, 0ircuito neumtico ' el$ctrico e &idrulico 4, Garrando, Marcom*o 4, A%licacione de la neumtica B, @e%%ert' A' -toll, Marcom*o 5, Automatizacin de la )a*ricacin, Tran ductore + actuadore A, =arriento ' /,G, FeINn' L, 0arrera, 3ni!er idad Folit$cnica de Madrid, 9,T,-,", "ndu triale , 6, Manual de Gluid-"M -i tema neumtica G9-T; 7, >Manuale de neumtica electroneumtica + oleo&idrulica?, G9-T; 8, Manne mann 4e7rot&, >Manuale de neumtica' electroneumtica + oleo&idrulica?, 9, :+drauli2 4in#, >Manuale de oleo&idrulica + electro&idrulica? 10, A%unte de Ceumtica + ;leo&idrulica, =elen Mon#elo ' La*ier Almandoz e "doia Felle.ero, 11, 0once%to de Mecnica de Gluido , =elen Mon#elo ' La*ier Almandoz e "doia Felle.ero, 12, Ceumtica "ndu trial, @i eIo' eleccin + e tudio de elemento neumtico , Le K Felez <ara' 9 te*an 1arcNa Mat$,

Direcciones 6 enlaces =E?

1, &tt%:JJ(((,%ar2er,comJ :idrulica + neumtica 2, &tt%:JJ(((,*o c&re7rot&,comJ :idrulica + neumtica 3, &tt%:JJ(((, un&+draulic ,com :idrulica 4, &ome,%lanet,nlJ\*rin2494J)rmUe %,&tm ;leo&idrulica 5 TeorNa, Gundamento , @e cri%cione

49

EAui&amiento MBnimo &ara Am.ientes de A&rendiCa/e

Para una secci%n de 3< a&rendices (- 0ru&os de 5 a&rendices)* EAui&os de c%m&utoD so$t2are 6 video Cantidad 1 10 11 1 Unidad 3nidad 3nidad 3 uario 3nidad

/a%to% 0ore 2 @3; S"n tructorT D]EF0 0ore 2 @uo o D]]E/a%to% SA%rendice T -o)t(are de imulacin de i tema &idrulico + neumtico Tele!i or de 42? /0@

EAui&os de taller Mdulo de imulacin de circuito 9lectro&idrulico Mdulo de imulacin de circuito 9lectroneumtico

Cantidad 1 1

Unidad 3nidad 3nidad

Materiales Aceite &idrulico Tra%o indu trial

Cantidad

Unidad

Eerramientas Ait de &erramienta * ica Mo.iliario Fizarra !itri)icada 9 critorio -illa er#onmica Me a de tra*a.o Mue*le de cm%uto D]E Me a %ara aula' *i%er onale D]]E -illa de e tructura metlica Armario metlico de 80 cm de anc&o + 2 %uerta 0a illero S/oc2erT cudru%le de 5 cuer%o D20 loc2er E DFara re #uardo de la %ertenencia de lo a%rendice E

Cantidad 1 Cantidad 1 1 1 4 10 10 20 2 1

Unidad Lue#o Unidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad

50

51

CONTENIDO CURRICULAR
PRO"RAMA DE T#CNICOS INDUSTRIALES
Familia Pro$esional : Mecnica Automotriz Carrera Pro$esional : Mecatrnica Automotriz Semestre * I+ M%dulo &ro$esional : Mantenimiento de i tema de )reno ' u %en in' direccin + tran mi in Unidad Did'ctica (Curso) : -i tema de Greno con 0ontrol 9lectrnico Duraci%n total * 1-8 9oras

O./etivo 0eneral: @ia#no ticar' realizar mantenimiento %re!enti!o + re%arar )alla en el i tema de Greno con Anti*lo8ueo de acuerdo a la e %eci)icacione del )a*ricante, 9m%lear la &erramienta ' e8ui%o + materiale de acuerdo a la norma de e#uridad + del medio am*iente, 0ontenido de a%rendiza.e Fro+ecto JTarea de a%rendiza.e Tecnolo#Na J0iencia a%licada Tema 1* Frenos 9idr'ulicos 0om%render el 6 Tor*ellino de idea re %ecto "ntroduccin al i tema de )reno )undamento &idrulico al tema, /N8uido de )reno de )reno de lo i tema de 6 @i cu in %artici%ati!a 0ircuito &idrulico )reno con control 6 4econocer com%onente 4e)orzador de )reno electrnico, &idrulico Guerza 8ue inter!ienen en la rueda 6 4econocer lo Tiem%o total de )renado multi%licadore de )uerza @ia#no tico de )alla en el i tema de )reno en #eneral: o 4etene o 0aIerNa o Man#uera Tema 3* Frenos A?S 0onocer + a%licar lo 6 4econocer 0ircuito Gundamento del i tema )undamento de lo &idrulico del i tema Ti%o de i tema &idrulico A=)reno A=- %ara la A=- D i tema de anti*lo8ueo 0om%onente del A=deteccin de a!erNa , de rueda E o @i %o icin de lo com%onente 6 4econocer com%onente del o -en ore de !elocidad de la rueda, A=o -en or de de aceleracin, @ia#rama del S0oe)iciente de )riccinT ! , S@e lizamientoT ;*.eti!o e %ecN)ico
52

0riterio de e!aluacin "nter%retar 0ircuito :idrulico @e cri*e com%onente

Tiem%o &ora 20

"nter%retar 0ircuito :idrulico @e cri*e com%onente del A="nter%reta dia#rama electrnico @e cri*e com%onente

30

 /a /e+ de ;:M 0onocer + a%licar lo )undamento del actuador de lo )reno A=- %ara la deteccin de a!erNa + com%render lo dia#rama del i tema + lo circuito electrico6electronico , 6 4econocer com%onente del actuador, 6 4econocer el )uncionamiento de la electro!l!ula , 6 4econocer )uncionamiento de de la *om*a el$ctrica, 6 4econocer el )uncionamiento de lo 4el$ Tema 4* Actuador del A?S 0on truccin, 0om%onente ;%eracin, @ia#rama del i tema A= Guerza 8ue inter!ienen en la rueda Tiem%o total de )renado @ia#rama del i tema el$ctrico6 electrnico del i tema A=Tema -* ECU del A?S ;%eracin del controlador electrnico 0ircuito electrnico @ia#no tico M$todo de %rue*a con el !e&Nculo 98ui%o de manmetro %ara %rue*a Guerza de )renado, @inmica + e ttica <elocidad tan#encial + an#ular de la rueda @e lizamiento -en ore de la rueda' + la %rue*a de en a+o,
EIUIPOS*

@e cri*e actuador del A= 3*ica + &ace e#uimiento de lNnea &idrulica del actuador del A=-,

30

@ia#no ticar el i tema de control electrnico del A=%ara detectar + corre#ir )alla ,

6 9!aluar di %o iti!o 6 :acer dia#n tico de )uncionamiento de la 903 del A=-, 6 4ealizar %rue*a en !e&Nculo,

@e cri*e + com%rende el )uncionamiento de la 903 dentro de lo i tema del !e&Nculo, :ace dia#n tico del circuito electrnico de la 903, 0once%tKa lo %armetro )N ico 8ue inter!ienen el i tema A=-, 4ealiza con %ro%iedad la %rue*a en el !e&Nculo' em%leando la &erramienta + e8ui%o adecuado ' la medida de e#uridad + cuidando el medio am*iente,

30

o 9l ; cilo co%io o 9l MultNmetro Guerza de )renado, @inmica + e ttica, <elocidad tan#encial + an#ular de la rueda "n)luencia del coe)iciente de )riccin
53

Ad8uirir el conocimiento o*re lo i tema de control 6 4econocer 0ircuito del electrnico i tema A-4 D-i tema de 0om%lementario %ara 0ontrol de traccinE detectar a!erNa , 6 "denti)icacin de com%onente del A-4 + u )uncin, 6 4econocer 0ircuito del i tema 9-F D-i tema de 0ontrol de 9 ta*ilidadE 6 "denti)icacin de com%onente del 9-F + u )uncin,

+Jo de la )uerza de )renado en el de lizamiento, Tema 5* Sistemas Electr%nicos Aue o&eran con las ruedas ASR Gundamento de )uncionamiento 0om%onente + )uncione o @i %o icin de lo com%onente o Guncin de lo com%onente o @ia#rama del i tema @e lizamiento ESP Gundamento de )uncionamiento 0om%onente + )uncione o @i %o icin de lo com%onente o Guncin de lo com%onente o @ia#rama del i tema "n)luencia del coe)iciente de )riccin +Jo de la )uerza de )renado en el de lizamiento, ACC Gundamento de )uncionamiento 0om%onente + )uncione o @i %o icin de lo com%onente o Guncin de lo com%onente o @ia#rama del i tema TEMA 7 * Sistema de $renos E=? Gundamento de )uncionamiento 0om%onente + )uncione o @i %o icin de lo com%onente
54

4econoce cada uno de lo circuito ' u )uncionamiento, "denti)ica + u*ica lo com%onente ,

27

6 4econocer 0ircuito del i tema A00 D-i tema de 0ontrol anticoli inE 6 "denti)icar com%onente del A00 + cual e u )uncin, 0onocer el )undamento del i tema de )reno 9B=, 6 4econocer 0ircuito del i tema 9B= D9lectronic Bed#e =ra2e o Greno electrnico en )orma de cuIaE

4econoce cada lo com%onente del circuito, 0om%rende el )uncionamiento del i tema,

10

o Guncin de lo com%onente o @ia#rama del i tema

55

Metodolo0Ba
Tormenta de idea re %ecto a lo tema tratado , Mo trar a%licacione en lo di!er o i tema automotrice , 97%oner el tema D%onencia didcticaE + a+udndo e con el %ro+ector de multimedia + la %izarra acrNlica demo trar el de arrollo + la olucin de lo e.ercicio , Moti!ar a lo %artici%ante a e7%oner tema de in!e ti#acin relacionado , 9 tudio diri#ido orientando al alumno %ara 8ue o*ten#a la in)ormacin t$cnica %re entada en /i*ro ' Manuale e "nternet, M$todo de %ro+ecto DAccin continuaE,

?i.lio0ra$Ba
1, 2, 3, 4, Manual de re%aracin del i tema de )reno Lame @, :alderman Manual de re%aracin de i tema de )reno ' u %en in + direccin Automotriz A=- X -i tema de control de traccin To+ota 9ta%a 3' <ol 07 Manual de )reno To+ota 9ta%a 2 ' <ol 13

Direcciones 6 enlaces
&tt%:JJ(((, olomantenimiento,com TeorNa + e.em%lo ,

56

EAui&amiento MBnimo &ara Am.ientes de A&rendiCa/e

Para una secci%n de 3< a&rendices (- 0ru&os de 5 a&rendices)* EAui&os de c%m&utoD so$t2are 6 video /a%to% 0ore 2 @3; S"n tructorT Tele!i or de 42? /0@ EAui&os de taller <e&Nculo con i tema de )reno controlado 9lectrnicamente A=-JA-4J9-F :903 5 1ru%o &idrulico 903 Mdulo A=- 5,0 :903 5 1ru%o &idrulico 903 Mdulo A=- 8,0 ; cilo co%io -canner -en ore de rueda 5 9)ecto :all J 4ueda )nica -en ore de rueda 5 "nducti!o J 4ueda )nica ;r#anizador %ara com%onente electrnico 9le!ador &idrulico Cantidad 1 1 Cantidad 4 4 4 4 4 6 6 2 2 1 Cantidad 8 100 4 4 4 4 1 8 Cantidad 4 4 4 4 4 4 4 4
57

Unidad 3nidad 3nidad Unidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nid, Unidad 3nidad 3nidad 4ollo 3nidad 4ollo 4ollo 1aln 3nidad Unidad 3nidad 3nidad Lue#o Lue#o Lue#o 3nidad 3nidad 3nidad

Mdulo de i tema de )reno con control electrnico A=Materiales 4el$ de 4 + 5 terminale Gu i*le ti%o cuc&illa de 10J12J20J25J30 A -oldadura de e taIo 60J40 Fa ta %ara e taIar 0inta ai lante 0inta termocontraN*le /N8uido de )reno =aterNa de 9'5 < D%ara %rue*a de actuadore E

Eerramientas Maleta de &erramienta electrnica o MultNmetro automotriz 0" 1808 o @e tornilladore %erillero o Alicate o Finza Funta l#ica di#ital 0autNn ti%o l%iz de 30 B -o%orte %ara cautNn

Mo.iliario Fizarra acrNlica 9 critorio -illa er#onmica Me a de tra*a.o Me a %ara aula' *i%er onale -illa de e tructura metlica Armario metlico de 80 cm de anc&o + 2 %uerta 0a illero S/oc2erT cudru%le de 5 cuer%o D20 loc2er E DFara re #uardo de la %ertenencia de lo a%rendice E

Cantidad 01 01 01 04 10 20 02 01

Unidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad 3nidad

In$raestructura
Para una secci%n de 3< a&rendices (- 0ru&os de 5 a&rendices)* Taller @imen ione Aula 6 Taller Fuerta %le#a*le %ara in#re o + alida de !e&Nculo 97tractor de #a e Cantidad 150 1 1 Unidad mY 3nidad 3nidad

Servicios ?'sicos A*a tecimiento de a#ua + i tema de de a#Ze D/a!aderoE -i tema de drena.e -i tema de alum*rado interior -i tema de alum*rado de emer#encia -umini tro de ener#Na el$ctrica Tri) ica + Mono) ica con i tema de %roteccin -umini tro de aire com%rimido con u e8ui%o de acondicionamiento 0one7in a tierra 0onecti!idad D%unto de 4edE -i tema de ducto %ara e7traccin de #a e Cantidad 1 Unidad 3nidad 3nidad 3nidad

Se0uridad 6 &rimeros au>ilios =oti8uNn

97tintor contra incendio 1 0ono de e#uridad D%ara eIalizacin durante %rue*a en rutaE 12

58

CONTENIDO CURRICULAR
PRO"RAMA DE T#CNICOS INDUSTRIALES
Familia Pro$esional : Mecnica Automotriz Carrera Pro$esional : Mecatrnica Automotriz Semestre * I+ M%dulo &ro$esional : Mdulo Tran !er al Unidad Did'ctica (Curso) : Gormacin + ;rientacin " Duraci%n total * 1: 9oras

O./etivo 0eneral: Al t$rmino de la a i#natura el alumno er ca%az de de cri*ir + con tituir una em%re a a%licando lo %a o ecuenciale %ara tal e)ecto' a imi mo de cri*ir el im%acto am*iental + el cuidado del medio am*iente con in)ormacin' inter%retacin de re ultado ' %ro%oniendo olucione + recomendacione , ;*.eti!o e %ecN)ico "denti)ica la eta%a ecuenciale de )ormacin de una 9m%re a @e cri*e lo ti%o de em%re a @i eIa el cuadro de *ene)icio la*orale e#Kn ru*ro de em%re a @e arrolla e.em%lo de di!er o ti%o de %en in, @e cri*e el conce%to de con titucin de em%re a 0ontenido de a%rendiza.e Fro+ecto JTarea de Tecnolo#Na J0iencia a%licada a%rendiza.e Fractica indi!idual + #ru%al, "ntroduccin 9m%re a, 0on titucin <ideo @i cu in de ca o : Frctica #ru%al, 0a o: Fractica #ru%al' e7%o icin !ideo 0a o: 9.em%lo %rctico ' tra*a.o #ru%al Tra*a.o #ru%al, Mono#ra)Na, 97%o icin ;*.eti!o de la 9m%re a + u le#i lacin /o =ene)icio /a*orale -i tema de Fen ione 0on titucin de 9m%re a , Ti%o de ociedad, 0on titucin de 9m%re a , 0riterio de e!aluacin @e)ine la nocione * ica o*re la )ormacin de Fe8ueIa 9m%re a "denti)ica lo ti%o de 9m%re a + le#i lacin la*oral, 4econoce lo *ene)icio la*orale corre %ondiente %or 9m%re a, "denti)ica la di)erencia entre lo %en in, i tema de Tiem%o &ora 1

1 1 1 1 1

9la*ora un crono#rama de 9.em%lo %rctico ' tra*a.o acti!idade %ara la #ru%al con titucin de em%re a Automotriz, 9!alKa lo conocimiento Frimera %ractica cali)icada ad8uirido

@e cri*e el %roce o a e#uir %ara la con titucin de una em%re a' di!er a )orma de a ociacin, 4e8ui ito %ara la con titucin de una em%re a,

1
59

;*.eti!o e %ecN)ico Analiza la @i %o icin en el Taller la*oral, "denti)ica la eta%a de una emer#encia, @e cri*e el o*.eti!o de %re!encin + u a%licacin, @i eIa un re#lamento de %re!encin, @e arrolla e.em%lo concreto @e cri*e un %ro#rama de me.ora + u a%licacin 9!aluar lo conocimiento ad8uirido @i eIa un %ro#rama de me.ora + u a%licacin, @e cri*e el conce%to de comunicacin, 9 ta*lece una comunicacin e)icaz Fro%one olucione %rctica a con)licto , 9 ta*lece olucione , 9!alKa lo conocimiento ad8uirido 9!alKa lo conocimiento ad8uirido

0ontenido de a%rendiza.e Fro+ecto JTarea de Tecnolo#Na J0iencia a%licada a%rendiza.e Tra*a.o #ru%al, 4ie #o la*oral e#Kn e %ecialidad Fractica indi!idual + #ru%al, <ideo @i cu in de ca o : Frctica #ru%al, 0a o: Fractica #ru%al' e7%o icin !ideo 0a o: 9.em%lo %rctico ' tra*a.o #ru%al Me.ora en el medio am*iente, Tra*a.o #ru%al -e#unda %ractica cali)icada Me.ora en el medio am*iente, <ideo Fractica #ru%al Fractica #ru%al, <ideo Fractica #ru%al, Teatralizacin Fractica #ru%al, Teatralizacin 97amen )inal "ntroduccin a la a i tencia de emer#encia , 4ie #o am*iental + daIo Froteccin medioam*iental "m%acto am*iental en el Taller de Mecnica Automotriz, Fro#rama de me.ora en el medio am*iente

0riterio de e!aluacin "denti)ica ituacione de rie #o la*oral

Tiem%o &ora 1

Fartici%a en *ri#ada emer#encia

de atencin de 1 1 1 1 1 1

"denti)ica ituacione de rie #o am*ienta + de cri*e lo daIo al medio am*iente, A%lica medida de %re!encin + %roteccin medioam*iental, "denti)ica lo im%acto + a %ecto am*ientale ' a ociado a u acti!idad A%lica un %ro#rama de me.ora + e!alKa u cum%limiento,

Fro#rama de me.ora en el medio A%lica un %ro#rama de me.ora + e!alKa u am*iente cum%limento /a comunicacin en el am*iente la*oral "denti)ica lo ti%o de comunicacin Ti%o de comunicacin /o con)licto la*orale /o con)licto la*orale A%lica en e.em%lo concreto la cla e de comunicacin en el taller "denti)ica la ituacin con)licti!a, 0au a , "denti)ica la ituacin con)licti!a, -olucione ,

1 1 1 1 1 1

97amen de u* anacin 1
60

PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SENATI PROEI?IDA SU REPRODUCCI N J +ENTA SIN LA AUTORI!ACI N CORRESPONDIENTE

61