GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

rgano de Difusin del Gobierno del Distrito Federal

DCIMA SPTIMA POCA 13 DE SEPTIEMBRE DE 2013 No. 1691

N D I C E
ADMINISTRACIN PBLICA DEL DISTRITO FEDERAL
Jefatura de Gobierno
Decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposiciones de la Ley de Establecimientos Mercantiles del

Distrito Federal y por el que se reforman diversas disposiciones de la Ley del Sistema de Proteccin Civil del Distrito Federal
Decreto por el que se derogan, adicionan y reforman diversas disposiciones del Cdigo de Procedimientos Penales

para el Distrito Federal; por el que se derogan diversas disposiciones del Cdigo Penal para el Distrito Federal y se abroga la Ley Contra la Delincuencia Organizada para el Distrito Federal
Decreto por el que se reforma el Artculo Dcimo Cuarto Transitorio y se adiciona un Anexo al Decreto de

7 9 13 47

Presupuesto de Egresos del Distrito Federal para el Ejercicio Fiscal 2013

Condiciones Generales de Trabajo del Gobierno del Distrito Federal Acuerdo por el que se establece con la Comunidad de Santiago Tepalcatlalpan, el rea Comunitaria de

Conservacin Ecolgica, en la Zona Conocida con el nombre de Santiago Tepalcatlalpan Secretara del Medio Ambiente
Convenio de Concertacin de Acciones que celebran, por una parte la Direccin General de la Comisin de

Recursos Naturales de la Secretara del Medio Ambiente del Gobierno del Distrito Federal y por la otra parte la Comunidad de Santiago Tepalcatlalpan Consejera Jurdica y de Servicios Legales
Aviso por el que se da a conocer la designacin del servidor pblico de la Administracin Pblica del Distrito

68

Federal, como Apoderado General para la Defensa Jurdica de la misma

73

Contina en la Pg. 2

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

13 de Septiembre de 2013

ndice
Viene de la Pg. 1 Consejo de la Judicatura del Distrito Federal
Aviso en cumplimiento al Acuerdo General 71-33/2013, emitido por el Consejo de la Judicatura del Distrito

Federal, en sesin plenaria ordinaria celebrada el da nueve de julio del ao en curso CONVOCATORIAS DE LICITACIN Y FALLOS
Servicios de Salud Pblica del Distrito Federal.- Licitaciones Pblicas Nacionales Nmeros 30105003-005-13 a

75

30105003-010-13.- Conservacin y mantenimiento en Centros de salud, Vestbulo principal en edificio, areas exteriores y accesorios en ncleo de baos, Construccin de casetas, almacn, Demolicin y adecuacin de espacios SECCIN DE AVISOS
Grupo Automovilstico Nacional y Deportivo, S. de R.L. de C.V. Estrategas Jurdicos Empresariales Mg, S.A. de C.V. Asesora Empresarial G & M, S.A. de C.V. Importaciones de Long Island, S. de R.L. de C.V. Servicios Jurdicos Gastelum, S.A. de C.V. Markamo, S.A. de C.V. CCA Electronics Mxico, S.A. de C.V. Villanueva Martnez Castro, S.A. de C.V. Inmobiliaria Possessio, S.A. de C.V. Mexicana de Alimentos y Pan, S.A. de C.V. Servicios Corporativos ECI, S.A. de C.V. Secoyco, S.A. de C.V. Fututronic, S.A. de C.V. Edictos

77

81 82 82 83 84 84 85 89 90 91 92 92 93 94

13 de Septiembre de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

ADMINISTRACIN PBLICA DEL DISTRITO FEDERAL

JEFATURA DE GOBIERNO
DECRETO POR EL QUE SE REFORMAN Y ADICIONAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY DE ESTABLECIMIENTOS MERCANTILES DEL DISTRITO FEDERAL Y POR EL QUE SE REFORMAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY DEL SISTEMA DE PROTECCIN CIVIL DEL DISTRITO FEDERAL (Al margen superior un escudo que dice: CIUDAD DE MXICO.- Decidiendo Juntos)

MIGUEL NGEL MANCERA ESPINOSA, Jefe de Gobierno del Distrito Federal, a sus habitantes sabed:

Que la H. Asamblea Legislativa del Distrito Federal, VI Legislatura se ha servido dirigirme el siguiente

DECRETO (Al margen superior izquierdo el Escudo Nacional que dice: ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.- ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL.- VI LEGISLATURA)

ASAMBLEA LEGISLATIVA DEL DISTRITO FEDERAL VI LEGISLATURA. DECRETA DECRETO POR EL QUE SE REFORMAN Y ADICIONAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY DE ESTABLECIMIENTOS MERCANTILES DEL DISTRITO FEDERAL Y POR EL QUE SE REFORMAN DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY DEL SISTEMA DE PROTECCIN CIVIL DEL DISTRITO FEDERAL. ARTCULO PRIMERO.- Se adiciona una fraccin que reforma la fraccin III y XIX y se recorren los subsecuentes del artculo 2, se reforma la fraccin I y se adiciona la fraccin XI al apartado A del artculo 10, se reforma el artculo 65, se reforma y adiciona el artculo 66, se reforma la fraccin XI del articulo 70 y se reforma la fraccin I del artculo 73; y se reforma y adiciona el artculo 78, todos de la Ley de Establecimientos Mercantiles del Distrito Federal para quedar como sigue: Artculo 2.- Para los efectos de esta Ley, se entender por: I. a II. III. Centro Comercial: Cualquier inmueble dentro del Distrito Feral, que independientemente del uso que le corresponda por los programas delegacionales de desarrollo urbano, alberga un nmero determinado de establecimientos mercantiles (ya sea temporales o permanentes), que se dedican a la intermediacin y comercializacin de bienes y servicios; en donde cada establecimiento en lo individual, debe contar con los avisos o permisos que correspondan, que avale su funcionamiento segn su naturaleza.

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

13 de Septiembre de 2013

XIX. Programa Interno de Proteccin Civil: Instrumento de planeacin que se implementa con la finalidad de determinar las acciones de prevencin, auxilio y recuperacin, destinadas a salvaguardar la integridad fsica de las personas que habitan, laboran o concurren a determinados inmuebles, as como para proteger las instalaciones, bienes, entorno e informacin, ante la ocurrencia de fenmenos perturbadores; XX. Secretaria de Desarrollo Econmico: La Secretaria de Desarrollo Econmico del Gobierno del Distrito Federal; XXI. Secretaria de Gobierno: La Secretaria de Gobierno del Distrito Federal; XXII. Sistema: El sistema informtico que establezca la Secretaria de Desarrollo Econmico, a travs del cual los particulares presentaran los Avisos y Solicitudes de Permisos a que se refiere esta Ley; XXIII. Solicitud de Permiso: Acto a travs del cual una persona fsica o moral por medio del Sistema inicia ante la Delegacin el trmite para operar un giro vecinal o impacto zonal; XXIV. Suspensin Temporal de Actividades: El acto a travs del cual la autoridad, como consecuencia de un incumplimiento a la normatividad correspondiente, ordena suspender las actividades de forma inmediata de un establecimiento mercantil en tanto se subsana el incumplimiento. XXV. Sistema de Seguridad: Personal y conjunto de equipos y sistemas tecnolgicos con el que deben contar los establecimientos mercantiles de impacto zonal para brindar seguridad integral a sus clientes, usuarios y personal. El Sistema de Seguridad deber ser aprobado por escrito por la Secretaria de Seguridad Pblica del Distrito Federal. XXVI. Titulares: Las personas fsicas o morales, a nombre de quien se le otorga el Aviso o Permiso y es responsable del funcionamiento del establecimiento mercantil; XXVII. Traspaso: La transmisin que el Titular haga de los derechos consignados a su favor a otra persona fsica o moral, siempre y cuando no se modifique la ubicacin del establecimiento, el giro mercantil y la superficie que la misma ampare; y XXVIII. Verificacin: El acto administrativo por medio del cual, la autoridad, a travs de los servidores pblicos autorizados para tales efectos, comprueba el cumplimiento de las disposiciones jurdicas aplicables para el funcionamiento de los establecimientos mercantiles. Artculo 10.- Los titulares de los establecimientos mercantiles de bajo impacto, impacto vecinal e impacto zonal tienen las siguientes obligaciones: Apartado A: I. Destinar el local exclusivamente para el giro manifestado en el Aviso o Permiso segn sea el caso; II. a X. XI. Contar en su caso y cuando as se requiera con un programa interno de proteccin civil, de conformidad con la Ley del Sistema de Proteccin Civil del Distrito Federal y su Reglamento; dicho programa deber ser revalidado cada ao. Articulo 65.- Se sancionar con el equivalente de 126 a 350 das de salario mnimo general vigente en el Distrito Federal, el incumplimiento de las obligaciones contempladas o el incurrir en las prohibiciones que sealan los artculos 10 apartado A fracciones III, VII prrafo primero, IX incisos b) y c), X; 10 apartado B fracciones II, III y VII; 11 fracciones III, IV, y VII, 12; 15; 21; 22; fraccin II; 23 fraccin V; 33; 34; 37; 39; 40, fracciones I, IV, V, VI; 42 fracciones III, IV, V, 43 fracciones I y III; 46; 47 fracciones I, II, III 48 fracciones III, VI, VII, X, 50; 53; 54; 56 fracciones II, III y VII.

13 de Septiembre de 2013

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

Articulo 66.- Se sancionara con el equivalente de 351 a 2500 das salario mnimo general vigente en el Distrito Federal, el incumplimiento de las obligaciones contempladas o el incurrir en las prohibiciones que sealan los artculos 10 apartado A fracciones I, II, IV, V, VI, VII prrafo segundo, XI, XII, XIII y XIV; 10 apartado B fracciones II inciso b), IV, V, VI y VIII; 11 fracciones I, II, V, VI, IX, X; 13; 18; 20; 22 fraccin XI segundo y tercer prrafo; 23; 24; 25 prrafo tercero; 26 prrafo cuarto; 27; 28 prrafo tercero; 29; 30; 32; 35; 36; 41; 45; 47 fraccin IV y V; 48 fracciones I, II, V, VIII y IX; 49 prrafo segundo; 52; 55; 56 fraccin I y 58 de esta Ley. Las sanciones econmicas sealadas en los artculos 64, 65 y 66 de la presente Ley, tendrn una reduccin del 50% en sus montos mnimos y mximos cuando se trate de giros de bajo impacto que no vendan bebidas alcohlicas. Artculo 70.- Independientemente de la aplicacin de las sanciones pecuniarias a que se refiere el presente Titulo, la Delegacin resolver la clausura temporal en los siguientes casos: I. XI. Cuando estando obligados no cuenten con cajones de estacionamiento de conformidad con lo establecido en la fraccin XIV del artculo 10 apartado A de la presente Ley. Artculo 73.- Proceder el estado de Suspensin Temporal de Actividades de forma inmediata: I. Cuando el establecimiento no cuente con el aviso o permiso que acredite su legal funcionamiento; tambin cuando el aviso o permiso no hubiera sido revalidado, estando obligado el titular a hacerlo; ... Artculo 78.- El procedimiento de revocacin de oficio del Aviso o permiso se iniciara cuando la Delegacin o el Instituto detecten, por medio de visita de verificacin o anlisis documental, que el titular del establecimiento mercantil se halla en las hiptesis previstas en el artculo 71 de la presente Ley. ARTCULO SEGUNDO.- Se reforma el artculo 86, 87 y 185 de la Ley del Sistema de Proteccin Civil del Distrito Federal para quedar como sigue: Artculo 86.- El Programa Interno de Proteccin Civil se deber implementar en: I. Inmuebles destinados a vivienda plurifamiliar y conjuntos habitacionales, por parte de los propietarios y poseedores; II. Inmuebles destinados al servicio pblico, por parte del servidor pblico que designe el Titular; III. Unidades Habitacionales, por parte de los administradores; y IV. Establecimientos mercantiles de impacto zonal e impacto vecinal, en trminos del Reglamento, los Trminos de Referencia y las Normas Tcnicas, as como aquellos en donde los usuarios sean predominantemente personas con discapacidad, adultos mayores, mujeres embarazadas o se manejen sustancias o materiales peligrosos; V. Centros Comerciales, donde el administrador del inmueble estar obligado a presentarlo e incluir lo correspondiente para los establecimientos mercantiles que forman parte del centro comercial, contando con al menos un paramdico de guardia debidamente acreditado por la Secretaria de Salud del Distrito Federal, desde la apertura, hasta el cierre de actividades del mismo. Articulo 87.- Los programas internos de proteccin civil a los que obliga la presente Ley, debern ser revalidados cada ao.

GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL

13 de Septiembre de 2013

Articulo 185.- La ausencia de un paramdico en el interior de los centros comerciales durante el horario de funcionamiento del mismo, de acuerdo a lo establecido en el articulo 86 fraccin V de la presente Ley, ser sancionada con una multa de 300 a 500 das de Salario Mnimo General Vigente en el Distrito Federal. TRANSITORIOS PRIMERO.- El presente decreto entrar en vigor, al da siguiente de su publicacin en la Gaceta Oficial del Distrito Federal. SEGUNDO.- La sancin establecida en el artculo 65, con relacin a la fraccin X del artculo 48 de la Ley de Establecimientos Mercantiles del Distrito Federal, entrara en vigor a partir de los 90 das hbiles de la publicacin del presente Decreto. Con la finalidad de que los establecimientos obligados realicen las adecuaciones correspondientes a sus instalaciones para el cumplimiento de la Ley. Recinto de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal, a los treinta das del mes de abril del ao dos mil trece.POR LA MESA DIRECTIVA.- DIP. EFRAN MORALES LPEZ, PRESIDENTE.- DIP. ROSALO ALFREDO PINEDA SILVA, SECRETARIO.- DIP. RUBN ERIK ALEJANDRO JIMNEZ HERNNDEZ, SECRETARIO.FIRMAS.

En cumplimiento de lo dispuesto por los artculos 122, apartado C, Base Segunda, fraccin II, inciso b), de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 48, 49 y 67, fraccin II, del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, para su debida publicacin y observancia, expido el presente Decreto Promulgatorio en la Residencia Oficial del Jefe de Gobierno del Distrito Federal, en la Ciudad de Mxico, a los nueve das del mes de septiembre del ao dos mil trece.- EL JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, MIGUEL NGEL MANCERA ESPINOSA.- FIRMA.- EL SECRETARIO DE GOBIERNO, HCTOR SERRANO CORTS.- FIRMA.- EL SECRETARIO DE DESARROLLO ECONMICO DEL DISTRITO FEDERAL, SALOMN CHERTORIVSKI WOLDENBERG.FIRMA.- EL SECRETARIO DE SEGURIDAD PBLICA DEL DISTRITO FEDERAL, JESS RODRGUEZ ALMEIDA.- FIRMA.- EL SECRETARIO DE PROTECCIN CIVIL DEL DISTRITO FEDERAL, FAUSTO LUGO GARCA.- FIRMA.