Lo que usted debe saber

sobre la silicona y el
champ sin silicona
CIENCIA Pag.7
EN ESTA EDICIN
Explorando Enigmas
Parque del Chiribiquete:
joya arqueolgica de arte rupestre
Pag.13
Sabidura Oriental
Antiguos mdicos chinos podan ver
la raz de las enfermedades
Pag.12
Cocina
Revitalice su rin con el t de
frijoles adzuki
Pag.14
Repblica Dominicana
The Epoch Times
Aprendiendo Chino
Leccin 71: Ci - talento y capacidad
Pag.10
INTERNACIONAL Pag.2
Nuevo modelo de
relaciones entre Estados
Unidos y China: quiz
s, quiz no
Los analistas dijeron que es un
intento de China de hacer que
Estados Unidos acepte sin queja su
versin de soberana en los mares del
este y sur de China
ECOLOGA Pag.4
Insectos que a muchas
personas les gusta comer
La ONU ve la abundante poblacin de
insectos en el mundo, como una fuente
de alimento muy necesaria para la
siempre creciente poblacin humana
Pag.15 ARTE
Senado italiano aprueba
resolucin contra la
sustraccin forzada de
rganos en China
sta obliga al ejecutivo a pedir al rgimen chino la inmediata liberacin
de todos los prisioneros de conciencia en China, incluidos entre ellos los
prisioneros del movimiento Falun Gong
Pag.3

Pacca, California
Mucho ms que mar y surf
CHINA HOY Pag.5
Cientfcos identifcaron
ms de 1300 tipos
de microorganismos
inhalables en el smog de
Beijing
El equipo encontr que la
concentracin de patgenos en
el aire era ms grande cuando la
contaminacin era ms alta
El fuerte espritu de la danza
revive la cultura china perdida
NTERNACIONAL
L G

Franco Folini/Flickr
www.lagranepoca.com n 71 | Ao 2014
El Palacio Madama de Roma, sede del senado italiano. (Wikimedia Commons)
Edicin Mensual de Marzo 2014
La Gran poca / The Epoch Times 2
|
INTERNACIONAL
LA GRAN POCA en PDF
Si desea recibirlo cada mes en su correo
electrnico, envie la direccin de su cuenta a:
contacto.rd@lagranepoca.com
LA GRAN POCA
LA GRAN POCA
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Silvia Gleizer,
Anastasia Gubin, Alberto Peralta,
Ana E. Curbelo, Alberto Reyes
Maquetacin y diseo:
Vicente Jos Ferrer Corcn,
Jorge Gimeno
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin
Solimar, Santo Domingo, R.D.
La Gran poca, impreso en
la Repblica Dominicana.
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunista,
un crculo de periodistas de ese pas
se comprometi a informar sobre la
verdadera situacin. As naci la pri-
mera edicin en chino con el nombre
Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan =
poca). Al poco tiempo todos ellos
fueron perseguidos y muchos de ellos
han muerto.
Combinando las fuentes dentro
de China con reporteros expertos en
China residentes en el extranjero, Da
Ji Yuan, provee una visin con base
histrica y el contexto necesario para
entender los eventos que ocurren
en dicho pas. Hoy ha pasado a ser
el primer peridico independiente
centrado en el gigante asitico, in-
formando sin censuras en ms de 35
pases y 21 idiomas.
Matthew Robertson
E
l secretario de estado, John
Kerry, complet su viaje a
China de dos das el 15 de
febrero, donde se encontr con
el jefe del Partido Comunista Xi
Jinping y otros altos funcionarios,
pero el viaje evidentemente parece
carecer de resultados: hubo mucha
discusin, y pocos nuevos acuer-
dos en los perennes asuntos que
caracterizan la situacin.
Al concluir el viaje, los infor-
mes periodsticos chinos decla-
raron que el liderazgo comunista
mantuvo su postura frme de
cara a la presin estadounidense
sobre las contiendas territoriales
en los mares del sur y del este de
China.
Informes of iciales tambin
dijeron que los estadounidenses
estaban de acuerdo con la carac-
terizacin del liderazgo chino
sobre la relacin entre los dos
pases, representada por la frase
un nuevo modelo de relaciones
de gran poder, mientras que en
las declaraciones pblicas de Ke-
rry no hubo tal indicacin.
La nica nota pri ncipal de
cooperacin estuvo relacionada
con el cambio de clima, pero
no pareca contener mucho que
fuera nuevo o concreto. As que
debemos implementar las ini-
ciativas que el grupo de trabajo
del cambio climtico ya haba
identif icado el pasado abri l,
dijo Kerry.
Luego de terminar las reunio-
nes en China, los medios estatales
chinos tomaron la oportunidad
de dejar asentada su propia ver-
sin de los hechos.
La agencia de noticias Xinhua,
el portavoz ofcial del rgimen,
por ejemplo, declar que EE.UU.
avalaba su descripcin ofcial de
la relacin, aquella del nuevo
modelo de las relaciones de gran
poder.
Xinhua dijo que Kerry espera-
ba progreso real en construir el
nuevo modelo con China.
Tambin dijo que Xi Jinping y el
Presidente Obama haban llegado
a la misma conclusin durante la
cumbre en Sunnylands, Califor-
nia, el ao pasado,decidiendo
construir el nuevo modelo
juntos.
Pero en ninguno de los casos
las declaraciones pbl icas de
EE.UU. sugieren esto.
El nuevo modelo no es
compartido
De hecho, Kerry pareca buscar
re-enmarcar sutilmente la idea
en sus declaraciones. Como de-
jaron claro el Presidente Obama
y el Presidente Xi en Sunnylands
el ao pasado, ellos se compro-
meten a construir una relacin
histrica bilateral basada en los
dos elementos ms crticos: uno,
la cooperacin prctica, y dos,
el manejo constructivo de las
diferencias.
Kerry agreg: Hay diferencias,
y somos honestos en cuanto a
eso.
El signifcado del lenguaje del
nuevo modelo se relaciona con
quin decide los trminos de la
relacin.
Los analistas dijeron que el
nuevo modelo de relaciones de
gran poder es un intento de Chi-
na de hacer que Estados Unidos
acepte sin queja su versin de so-
berana en los mares al este y sur
de China, aguas cerca de China
que reclama.
Los reclamos martimos de
China son una intensa fuente de
contienda y potenciales confictos
con sus vecinos asiticos.
Kerry dijo que fue un tema de
la reunin pero parece que hubo
poco progreso.
Tambin expres nuestra pre-
ocupacin sobre las necesidades
de establecer un rgimen ms
calmo, mas basado en la ley, con
menos enfrentamientos con el
mar chino del sur, y los asuntos
con respecto al mar del sur y del
este de China, dijo Kerry.
Las autoridades chinas no se
han retractado de su inusual
reclamo de que una gran franja
del mar del sur de China y partes
del mar del este de China, por
dcadas aguas internacionales o
parte de zonas econmicas ex-
clusivas de un puado de pases,
son en realidad todas partes del
territorio chino.
Xinhua, el portavoz estatal,
dijo que Wang Yi, el ministro
exterior chino, explic la pos-
tura solemne de China sobre el
asunto, enfatizando que China
camina absolutamente un ca-
mi no pac f ico de desarrol lo,
sosteniendo resueltamente una
poltica de relaciones amigables
con vecinos y resuelve las dispu-
tas discutiendo.
Sin embargo, Xinhua recit:
Nadie puede apartarnos de
nuestra determinacin de de-
fender la soberana nacional de
China y su integridad territorial.
Estados Unidos debera acep-
tar los reclamos territoriales de
China en los mares del este y sur
de China, dijo Xinhua, con el fn
de proteger la paz en la regin.
Los analistas dijeron que es un intento
de China de hacer que Estados Unidos
acepte sin queja su versin de soberana
en los mares del este y sur de China
Nuevo modelo de relaciones entre
Estados Unidos y China: quiz s, quiz no
Secretario de Estado John Kerry y el lder del Partido Comunista Xi Jinping en Beijing, 14 de febrero de 2014.
(Evan Vucci/AFP/Getty Images)
Andrea Lorini
C
uando la dignidad
humana viene nega-
da de modo impor-
tante en China, todos nosotros
estamos amenazados, entonces
espero que los legisladores y
los pueblos de todos nuestros
pases hagamos aquello que es
justo sin ningn miedo, dijo
durante un reciente discurso en
el Parlamento de Israel, David
Kilgour, ex secretario del Estado
de Canad y ahora lder de la
campaa internacional contra la
sustraccin forzada de rganos
de prisioneros de conciencia en
China.
El 5 de marzo, los miembros
de la Comisin de DD.HH. del
Senado de Italia decidieron hacer
lo que es justo y en unanimi-
dad aprobaron una resolucin
que obliga al ejecutivo a pedir al
rgimen chino la inmediata li-
beracin de todos los prisioneros
de conciencia en China, inclui-
dos entre ellos los prisioneros del
movimiento Falun Gong, una
prctica espiritual perseguida
por el Partido Comunista Chino
desde hace casi 15 aos.
Incluso lo hicieron sin nin-
gn miedo frente al gigante
asitico o la segunda potencia
mundial , como es a menudo
referido el rgimen chino, en vez
del Estado donde se consuman
atroces crmenes y violaciones
de los derechos civi les de las
personas.
Decenas de miles de sustrac-
ciones forzadas de rganos de
practicantes de Falun Gong an
con vida y de prisioneros de
conciencia por una deshonesta
ganancia, todo bajo el atento
control de los funcionarios del
Partido y gestionado desde los
hospitales militares, donde los
guardias carceleros toman de
inmediato a los prisioneros uti-
lizados como fuentes de rganos.
Esto es solo la punta del iceberg
que delnea los contornos de un
genocidio de masa, consumado
hoy en da total mente en los
campos de trabajo forzado, en
las crceles y en los hospitales
militares chinos.
En China las Fuerzas Arma-
das son una sociedad de negocios
y la venta de rganos es la pri-
mera fuente de ingresos, fueron
las palabras de David Matas,
abogado internacional para los
derechos humanos, durante su
intervencin el pasado 18 de di-
ciembre en una reunin ante la
Comisin del Senado, que caus
espanto en la sala por la crueldad
de los acontecimientos contados.
Matas, ya en su reporte de 2006
Cosecha Sangrienta, escrito
junto a Kilgour, lleg a la con-
clusin que 41,500 practicantes
de Falun Gong fueron asesinados
por sus rganos, entre el 2000
y el 2005. Gracias a los cinco
suaves ejercicios fsicos de Falun
Dafa, los practicantes disfrutan
de excelentes condiciones de
salud y por lo tanto son ptimos
proveedores de rganos.
Antes que se difundieran estos
hechos en todo el mundo a travs
de una campaa internacional
que el pasado diciembre entreg
1.5 millones de firmas al Alto
Comisionado de Derechos Hu-
manos de las Naciones Unidas,
los sitios web de los hospitales
militares chinos an publica-
ban abiertamente este negocio.
Segn las estimaciones, -con-
siderando el hgado, riones,
corazn, pulmones y crneas-
cada practicante de Falun Gong,
o cualquier detenido, signific al
menos medio milln de dlares
para los hospitales del rgimen,
al ser vendido por partes en el
mercado internacional de r-
ganos.
Segn el texto del documento
aprobado en el Senado italiano,
en el que se resalta la resolucin
que a su vez fue aprobada en el
Parlamento Europeo el pasado
12 de diciembre, en la Repblica
Popular China se practican ms
de 10 mil trasplantes de rganos
al ao y 165 centros chinos
para el trasplante de rganos
publicitan su capacidad de lo-
calizar rganos compatibles en
un perodo comprendido entre
dos y cuatro semanas, si bien al
da de hoy, China no dispone de
un sistema pblico organizado y
eficaz para la donacin o la dis-
tribucin de rganos, y en el pas
no son respetados los requisitos
de transparencia y de seguimien-
to previstos por la Organizacin
Mundial de la Salud.
La increble velocidad de res-
puesta a solicitudes de rganos
hi zo que l as i nvest igaciones
publicadas consideren que China
es un enorme banco de rganos
disponibles, prontos al uso para
cualquier exigencia de compati-
bilidad del solicitante y tenido
en secreto con l a tot al falt a
de transparencia. El rgimen
chi no se opone a un control
independiente y ahora se niega
a transmitir datos ciertos sobre
el sistema.
La resolucin obliga al Go-
bierno ital iano a recoger de
nuestras representaciones di-
plomticas, datos e informacin
para delinear de modo completo
y concernientes a las prcticas
de trasplante de rganos en el
territorio chino. El texto luego
impulsa a pedir reconsiderar
en los hospitales italianos los
programas de formacin de los
mdicos chinos sobre las tc-
nicas de trasplante de rganos,
y los programas de bsqueda
asociados a China en materia
de trasplantes, y de endurecer
las sanciones para los interme-
diarios envueltos en el trfico
de rganos.
Mltiples parlamentarios de
diferentes pases legislaron en
los ltimos aos para bloquear el
trfico internacional de rganos,
en respuesta a la emergencia chi-
na, que representa una anomala
particularmente inquietante en
el interior de la medicina de los
trasplantes.
Ah, donde se registran vio-
laciones de los procedimientos
internacionales relacionados a
las donaciones de rganos, es
donde est la criminalidad ms o
menos organizada, que gestiona
de manera ilegal el sistema. En
China, el procedimiento comple-
to est supervisado y favorecido
directamente por el Estado, de
manera sistemtica.
El absoluto desprecio de parte
del Partido Comunista Chino
por cada forma de vida y su ideal
destructivo ha representado el
terreno frtil para que China
germine tal tipo de horror.
La lucha por el poder en los
ltimos aos se desencaden en
el interior del Partido y condujo
a la depuracin de cientos de
funcionarios chinos de alto y
bajo rango que jugaron un rol
di recto en la persecucin de
Falun Gong.
En relacin a la lucha de las
ramas del poder en China, Ma-
tas en su discurso en el Palacio
Madama (Cmara) en Roma,
afirm: Estn en juego valo-
res que compiten entre s. Una
parte tiene miedo y est celosa
de un sistema de valores espiri-
tuales, morales y tradicionales.
La otra parte aprecia el vnculo
entre Falun Gong y las artes
tradicionales chinas, y estima su
moralidad.
En esta disputa china, Italia
no debera quedarse en silencio.
Mientras la lucha de poderes
internos son cosas que concier-
nen a los asuntos internos de un
pas, la persecucin de Falun
Gong y los abusos de trasplante
de rganos le compete a toda
la humanidad. Son cr menes
contra la humanidad, crmenes
contra los italianos. Los italianos
deberan atesorar la oportunidad
proporcionada por esta lucha de
poderes para apoyar la parte de
China que pide el fin de la per-
secucin de Falun Gong y el fin
de los abusos de trasplante de
rganos, dijo Matas.
Edicin Mensual de Marzo 2014 INTERNACIONAL
|
3
sta obliga al ejecutivo a pedir al rgimen chino la inmediata liberacin de todos los prisioneros
de conciencia en China, incluidos entre ellos los prisioneros del movimiento Falun Gong
Senado italiano aprueba resolucin contra
la sustraccin forzada de rganos en China
El Palacio Madama de Roma, sede del senado de la repblica italiana. (Wikimedia Commons)
En China las
Fuerzas Armadas
son una sociedad
de negocios y la
venta de rganos
es la primera
fuente de ingresos
Mltiples
parlamentarios de
diferentes pases
legislaron en los
ltimos aos para
bloquear el trfico
internacional
de rganos, en
respuesta a la
emergencia china
La Gran poca / The Epoch Times 4
|
ECOLOGA
Tara MacIsaac
P
ara cerca de dos mil mi-
llones de personas en el
mundo, los insectos son
parte de celebraciones tradicio-
nales. Aproximadamente dos
mil especies se consumen a nivel
mundial, segn un informe de la
FAO (Organizacin de Alimentos
y Agricultura de las Naciones
Unidas) de 2013.
La ONU ve la abundante po-
blacin de insectos en el mundo,
como una fuente de alimento muy
necesaria para la siempre crecien-
te poblacin humana.
Los insectos podran un da
arraigarse en la dieta occidental,
por su buena fuente de protenas
y otros nutrientes, con un menor
impacto ambiental que el ganado.
Estos son algunos i nsectos
comestibles.
1. Gorgojo de la palma
El gorgojo de la palma (Ryn-
chophorus ferrugineus) es el es-
carabajo comestible ms popular
de los trpicos. Es una pesadilla
para las palmeras, taladrando sus
troncos e infectndolas con la
enfermedad del anillo rojo, pero
es una delicia con sabor a nuez,
para los humanos.
Joe Flores public un video en
YouTube donde trata por primera
vez el gorgojo. l escribe en la des-
cripcin del video: ellos tienen
un sabor glorioso, con un toque
entre soja y nuez.
2. Goma-laca sobre
manzanas
Ese brillo ceroso en la manzana
bien podra ser resina segregada
por un insecto. Los productores
y supermercados en Estados
Unidos, estn obligados por ley a
etiquetar los productos que han
sido recubiertos. Las indicaciones
de las etiquetas de los productos
deben decir:
Recubierto con grasa vegetal
comestible, petrleo, cera de
abejas, o cera a base de goma-
laca o resina, para mantener la
frescura.
3. Oruga Mopane
La oruga mopane (Imbrasia
belina) es probablemente la oruga
comestible ms popular, segn el
informe de la ONU. Se pueden
comer secas, crujientes como
papas fritas, o cocidas y cubiertas
con salsa.
Uno de los primeros pasos en
su preparacin es extraer sus
entraas, que aparecen como una
sustancia babosa y verde.
El nutricionista de Zi mba-
bwe Marlon Chidemo dijo a la
Associated Press que el gusano
contiene tres veces ms protena
que la carne y requiere mucho
menos plantas para alimentarse
que el ganado.
Este gusano se cosecha y se
come no slo en frica, sino
tambin en otras regiones.
Tiene algo para masticar, dice
este catador imperturbable de la
oruga mopane
4. Oruga del bamb
El Departamento Forestal de
Tailandia est promoviendo el
gusano de bamb como una
buena fuente de ingresos para
la poblacin local. La broca del
bamb, o gusano de bamb (Om-
phisa fuscidentalis) es una delicia
popular de Tailandia.
La bloguera tailandesa de ali-
mentos, Natty Netsuwan, escribi
sobre la primera vez que prob la
oruga: Para mi sorpresa, estaba
buensima. Era una nuez y cru-
jiente. No tena sabor repulsivo
ni olor desagradable, tampoco
dejaba sensacin en la boca. Yo
tema que fuera cremosa (como
siempre lo imagin errneamente
en el pasado), pero estaba seca.
5. Chinches apestosos
Lo bueno de las chinches es que
no se meten bajo tierra durante el
invierno, por lo cual es una buena
fuente de alimento cuando las
cosechas escasean.
El amanecer es el mejor mo-
mento para cosecharlos, ya que
estn fros y tiesos. Cuando se
calientan, se mueven muy rpi-
damente y son difciles de atrapar.
6. Polilla Bogong
Los i ndgenas austral ianos
son famosos por comer la polilla
bogong (Agrotis infusa). Es una
plaga comn en la ciudad y los
suburbios de Sydney, no obstante,
es una delicia para el chef local
Jean-Paul Bruneteau.
Ellas son encantadoras, le
dijo al Sydney Morning Herald.
Tienen un sabor a nuez, palo-
mitas de maz, crujientes, como
mantequilla de avellana.
Sin embargo, Martyn Robin-
son, un naturalista del Museo de
Australia, dijo al Herald, que las
polillas pueden estar contamina-
das con arsnico de los pesticidas
utilizados en las granjas.
Yo estaba comindolas hasta
que escuch eso, dijo Robinson.
las atrapaba fuera de la ventana,
las sostena por las alas, y luego
las haca explotar directamente en
mi boca, era como comer cctel
de gambas.
7. Burrito de gusano de
Maguey rojo
Estas larvas de polilla son con-
sideradas un manjar en Mxico y
se comen fritas o cocidas, baa-
das en una salsa picante o sobre
una tortilla. Tambin se conocen
como chilocuiles, chinicuiles, o
tecoles.
Los guardias de seguridad a
menudo detienen los cazadores
furtivos fuera de los campos de
agave cuando stas codiciadas
larvas crecen.
8. Huevos de hormiga
tejedora en lata
Las larvas y pupas de la hormiga
tejedora (Oecophylla smaragdina),
conocidas simplemente como
huevos de hormiga, son un
alimento muy popular en Asia.
En Tailandia se pueden conseguir
huevos de hormiga en una lata.
9. Larva de la avispa
Chaqueta Amarilla
En Japn un festival anual de
Hebo celebra el popular manjar,
larvas de la avispa Chaqueta
Amarilla (Vespula gneros y Do-
lichovespula).
10. Langostas y
saltamontes
Un enjambre de langostas con-
vierte una cosecha en nada, pero
como una plaga para la agricul-
tura, la langosta a menudo viene
acompaada de insecticidas.
El mejor momento para atrapar
saltamontes y langostas es en la
maana, cuando las temperaturas
son bajas y los insectos se mueven
lentamente.
11. Chapulines
Tostar los saltamontes con un
poco de aceite, ajo, sal y limn al
gusto y ya est listo para comer
este plato servido durante siglos
en Mxico, particularmente en el
estado de Oaxaca.
Las familias locales pueden
cosechar alrededor de 50 a 70
kilogramos de chapulines a la
semana, siendo este saltamontes
una fuente importante de ingre-
sos para muchos, sin embargo,
un informe reciente de la ONU,
demostr que los insectos pue-
den contener niveles elevados
de plomo.
Los insectos
podran un da
arraigarse en la
dieta occidental,
por su buena
fuente de
protenas y otros
nutrientes
Insectos que a
muchas personas
les gusta comer
Ensalada de grillos, en Hanoi, Vietnam. (Istolethetv/fickr)
La ONU ve la abundante poblacin de
insectos en el mundo, como una fuente de
alimento muy necesaria para la siempre
creciente poblacin humana
Alpha/Flickr
Cassie Ryan
D
e los 14 millones de nuevos
casos de cncer documen-
tados a nivel global en 2012,
3.07 millones, o el 21.8 %, ocurrieron
en China, de acuerdo con el ltimo
Informe mundial sobre el cncer de
la Organizacin Mundial de la Salud.
La publicacin producida cada
cinco aos por la Agencia Interna-
cional para la Investigacin del Cn-
cer registr un total de 8.2 millones
de muertes por cncer en 2012, de las
cuales unas 2.2 millones, o el 26.9 %,
sucedieron en China.
China tambin tiene las tasas ms
altas de casos nuevos y muertes por
cncer de pulmn (alrededor del 33%),
estmago (ms del 40%), hgado (cerca
del 50 %) y esfago (cerca del 50%),in-
form el South China Morning Post.
El informe remarc que los pases
en vas de desarrollo tienden a ser los
ms afectados, y que algunos de los
factores que infuyen son los limitados
recursos disponibles para recibir un
diagnstico y tratamiento apropiados.
Se predice que los nuevos casos de
cncer alcanzarn los 21.6 millones
a nivel global para 2030, un incre-
mento del 50% con respecto a los
14 millones de 2012.
Edicin Mensual de Marzo 2014 CHINA HOY
|
5
Se predice que los
nuevos casos de
cncer alcanzarn los
21.6 millones a nivel
global para 2030, un
incremento del 50 %
con respecto a los 14
millones de 2012
China tiene la mayor proporcin
de casos de cncer del mundo
Un informe de la OMS reporta que en este pas ocurrieron el 26.9% de muertes por cncer a nivel global
El logo de la OMS en su sede de Beijing. (Ed Jones/AFP/Getty Images)
Cassie Ryan
C
ientficos chinos iden-
tificaron 1,315 especies
diferentes de microorga-
nismos inhalables en el contami-
nado aire de Beijing.
Aunque la mayora eran bac-
terias inofensivas encontradas
usualmente en el suelo, la mues-
tra del estudio mostr tambin
virus y hongos. Algunos de estos
microbios son patognicos, y
fueron relacionados a alergias y a
la propagacin de enfermedades
respiratorias.
Los investigadores observaron
particularmente las materias
ms pequeas que los 2.5 mi-
crones (PM 2. 5), que pueden
penetrar los pul mones y son
asociadas a problemas de salud
tales como la tos de Beijing, as
como tambin otras de hasta 10
micrones (PM 10).
El equipo encont r que l a
concentracin de patgenos en
el aire era ms grande en das
cuando la contaminacin era
ms alta.
Los cientficos midieron los
niveles de microbios durante
una severa y larga semana de
smog en Beijing el pasado mes
de enero, cuando el promedio
de PM 2.5 alcanz 20 veces los
lmites establecidos por la Or-
ganizacin Mundial de la Salud.
El propsito del estudio fue
aumentar nuestro entendimien-
to de los microbios que inha-
lamos cada da, le dijo al Los
Angeles Times el co-autor del
estudio Ting Zhu de la Univer-
sidad Tsingua.
Zhu agreg que el descubri-
miento no mostraba si los mi-
crobios eran todava viables,
pero que esperaba que se abriera
camino a ms investigaciones
que eventualmente llevaran a
un mejor entendimiento de los
microbios expresados en partes
por milln (PM) y sus efectos so-
bre la salud y de sus efectos sobre
la salud en muchos lugares.
Creo que es muy temprano
para hacer demasiadas conclu-
siones acerca de los efectos sobre
la salud de microbios en el aire,
dijo Zhu.
El estudio fuepublicadoel 23
de enero en la revista Environ-
mental Science and Technology.
Personas llevando mascarillas mientras caminan por las calles de Beijing en enero de 2014.
(Wang Zhao/AFP/Getty Images)
Cientfcos identifcaron ms de mil
trescientos tipos de microorganismos
inhalables en el smog de Beijing
El equipo encontr que la concentracin
de patgenos en el aire era ms grande
cuando la contaminacin era ms alta
El propsito
del estudio fue
aumentar nuestro
entendimiento de
los microbios que
inhalamos cada da
La Gran poca / The Epoch Times 6
|
NUEVE COMENTARIOS
9 comentarios
sobre el Partido Comunista
159 Millones
Es el nmero de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicacin de los 9 comentarios.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Ganador del premio de la Asociacin de
Periodistas Asitico-Americanos 2005
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
o
m
o
19 Esta cita proviene de Coleccin resumida de escrituras daostas (Dao Cang Ji Yao),
compilada en la dinasta Qing.
20 Vase 8.
21 Del discurso de Mao en la Octava Sesin de la Dcima Reunin Plenaria del PCCh.
22 Las palabras originales de Mao en chino recurren a un juego de palabras: yo soy como un
monje con paraguas, sin Dao (o Fa, juego de palabras para pelo) ni cielo (juego de palabras
para espacio celeste).
23 Jie es el ltimo soberano de la dinasta Xia (siglos XXI-XVI a. C.), y Zhou, el ltimo
gobernante de la dinasta Shang (siglos XVI-XI a. C.). Ambos pasaron a la historia como
tiranos.
24 Wen Tianxiang (1236-1283 d. C.) fue un jefe militar que luch contra las tropas de
Mongolia para proteger la integridad de la dinasta Song del sur. Fue asesinado el 9 de enero de
1283 por no rendirse ante los mongoles luego de ser tomado prisionero.
25 De Mencio.
26 De unas palabras muy famosas de Mencio: La vida, mi deseo; la justicia, mi deseo tambin.
Cuando no pueda tener ambas a la vez, me quedar con la justicia a expensas de mi vida.
Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que
estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que
ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de
renuncias al PCCh (159,487,214, al 9 de marzo del 2014) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.
Comentario VI
COMENTARIO VI
El Partido Comunista
destruye la cultura
tradicional

I. Por qu el PCCh quiere
sabotear la cultura china?
La extensa tradicin de la cultura
china se basa en la fe y la veneracin
de la virtud
(Sigue de la anterior edicin)
El uso que hacen estos novelistas
de los mitos no es una coincidencia,
sino una refexin de flosofa bsica
de los intelectuales chinos sobre la
naturaleza y la humanidad. Estas
novelas han tenido una marcada
infuencia sobre el pueblo. Cuando
se habla sobre justicia, la gente
piensa en Guan Yu (160-219 d. C.),
de los Tres Reinos, y no en el con-
cepto en s: cmo su conducta justa
hacia sus amigos iba ms all de las
nubes y alcanzaba el cielo; cmo su
lealtad infnita hacia su superior y
hermano de juramento Liu Bei le
haba ganado el respeto aun de sus
enemigos; cmo su valenta en la
batalla prevaleca en la situacin
ms adversa, su derrota fnal en un
combate cerca del Pueblo de Mai;
y fnalmente, su conferencia como
deidad con su hijo. Cuando se ha-
bla de lealtad, los chinos piensan
naturalmente en Yue Fei (1103-1141
d. C.), un general de la dinasta Song
que sirvi a su patria con integridad
y fdelidad sin reservas, y en Zhuge
Liang (181-234 d. C.), primer mi-
nistro del Estado de Shu durante el
perodo de los Tres Reinos, quien
dio todo hasta el ltimo latido de
su corazn.
El encomio de la cultura tradicio-
nal china de las nociones de lealtad y
justicia se manifest plenamente en
estas pintorescas historias. Los prin-
cipios morales abstractos que abra-
zan estos autores se manifestan y
encarnan en expresiones culturales.
El daosmo enfatiza la verdad, el
budismo rescata la misericordia, y
el confucianismo valora la lealtad,
la tolerancia, la benevolencia y la
justicia. Aunque en forma son
diferentes, sus propsitos son los
mismos no hacen ms que ins-
pirar a las personas a retornar a la
bondad
19
. stos son los aspectos
ms valiosos de la cultura tradicio-
nal china basada en las creencias del
confucianismo, el budismo de Sakya
Muni y del daosmo.
La cultura tradicional china abun-
da en conceptos y principios como
los de cielo, Dao, Dios, Fo (seres
iluminados o Budas), fe, vida, pre-
destinacin, benevolencia, justicia,
decoro, sabidura, fdelidad, hones-
tidad, vergenza, lealtad, devocin
flial, dignidad, entre muchos otros.
Muchos chinos pueden ser anal-
fabetos, pero estn familiarizados
con las obras de teatro y peras
tradicionales, a travs de las cuales
han incorporado los valores tradi-
cionales.
As, la destruccin que el PCCh
hace de la cultura tradicional china
es un ataque directo a la moralidad
china que aniquila las bases para la
paz y la armona de la sociedad.
La perversa teora
comunista se opone a la
cultura tradicional
La filosofa del Partido Co-
munista se opone a la verdadera
cultura tradicional china. La cul-
tura tradicional respeta el mandato
del cielo. Como dijo Confucio en
una ocasin: La vida y la muerte
estn predestinadas, y la riqueza y
la posicin social las determina el
Cielo
20
. Tanto el budismo como
el daosmo son formas de tesmo y
propugnan el ciclo de reencarnacin
de la vida y la muerte, y la causalidad
krmica del bien y el mal. El Partido
Comunista, por el contrario, no
slo es atesta, sino que usa todas
sus energas para enfrentar el Dao
y atacar los principios celestiales,
una postura conocida como sin
ley y sin cielo. El confucianismo
valora la familia, el Manifesto Co-
munista promulga su abolicin. La
cultura tradicional distingue a los
chinos de los extranjeros, el Mani-
festo Comunista aboga por el fn
de las nacionalidades. La cultura de
Confucio fomenta la bondad hacia
los dems, el comunismo insta a la
lucha de clase. Confucio estimula la
lealtad al soberano y el amor por la
nacin. El Manifesto promueve la
eliminacin de las naciones.
Para alcanzar el poder y conser-
varlo, el Partido Comunista tuvo
que introducir sus ideas inmorales
en el suelo chino. Mao Zedong
aseguraba: Si queremos derrocar
a una autoridad, primero tenemos
que hacer propaganda y trabajar en
el rea de la ideologa
21
. El PCCh
percibi que la violenta teora
comunista, que se sustenta en el
uso de las armas, es la negacin
del pensamiento occidental y no
puede oponerse a los 5000 aos de
antigedad de la profunda historia
cultural china. As, el PCCh hizo
aicos esa cultura para que el mar-
xismo-leninismo pudiera dominar
la escena poltica china.
La cultura tradicional
es un obstculo para la
dictadura del PCCh
Mao Zedong dijo una vez, conve-
nientemente, que l no segua ni al
Dao ni al cielo
22
. La existencia de la
cultura tradicional china sin dudas
fue un gran obstculo para la opo-
sicin al Dao y al cielo practicada
por el PCCh.
En la tradicin china, lealtad
no signifca devocin ciega. A los
ojos del pueblo, el emperador es el
hijo del cielo; el cielo est sobre l.
Como el emperador no puede hacer
lo correcto en todas las ocasiones,
es necesario que haya observado-
res permanentes que sealen sus
errores. El sistema chino de crnica
se desarrolla con historiadores que
registran cada palabra y accin del
emperador. Los funcionarios esco-
lsticos podan ofciar de maestros
para sus sabios monarcas, y los
clsicos confucianos juzgaban la
conducta del emperador. Si ste
era inmoral no iluminado por el
Dao, el pueblo poda levantarse
y derrocarlo, como sucedi cuando
Chengtang atac a Jie, o cuando el
emperador Wu desplaz a Zhou
23
.
Estas revueltas, desde la ptica de
la tradicin, no vieron como vio-
laciones a la lealtad tradicional o al
Dao. En cambio, se consideraron
una actuacin en nombre del cielo
para hacer cumplir el Dao. Cuan-
do Wen Tianxiang (1236-1283 d.
C.)
24
, un famoso jefe militar de la
dinasta Song, cay prisionero, no se
rindi ante los invasores mongoles
aun cuando el emperador trat de
convencerlo de que lo hiciera. Esta
accin se debi a que, como confu-
cionista, crea que el pueblo tiene
la importancia suprema; la nacin
viene despus; por ltimo est el
soberano
25
.
La dictadura del PCCh de nin-
guna manera puede aceptar con-
ductas como stas. El PCCh quiere
canonizar a sus lderes y fomentar
un culto de la personalidad, por lo
que no va a permitir la permanencia
de conceptos de tan larga tradicin
como el del cielo y el gobierno supe-
rior de Dios. El PCCh es consciente
de que sus acciones entran en la
categora del crimen ms infame y
descomunal contra el cielo y el Dao
si se miden con la vara de la cultura
tradicional. Sus miembros saban
que mientras existiera la cultura
tradicional, el pueblo no aprobara
el proceder del Partido ni lo vera
como grandioso, cargado de gloria
y acertado. Los intelectuales con-
servaran la tradicin de sealar los
errores del emperador y preservar la
justicia a riesgo de su propia vida
26
,
y de poner al pueblo por encima
del soberano. Como resultado, el
pueblo no se convertira en la ma-
rioneta del PCCh, y el Partido no
podra imponer obediencia en el
pensamiento de las masas.
(Contina la proxima edicin)
Notas
Edicin Mensual de Marzo 2014 CIENCIA
|
7
Tina Tatarkov
L
a silicona es un compuesto
inactivo, sinttico deriva-
do del silicio (arena cristal
de cuarzo) y polmeros, que
junto al carbono, hidrgeno, y
oxgeno, forman una sustancia
resistente al calor y es similar al
caucho que puede utilizarse en
muchos artculos para el hogar
y herramientas.
Sin embargo, la silicona tam-
bin se encuentra en muchos
champs y otros productos para
el cabello.
Muchos de los champs de-
clarados sin silicona, contie-
nen sustancias similares que se
ocultan bajo nombres que no son
fciles de reconocer.
El ingrediente ms comn
que aparece en las etiquetas es
una forma de silicona llamada
dimeticona.
La silicona cubre el cabello,
cura los daos, aumenta el brillo
y previene que se enrede el pelo.
Despus de usar productos para
el cabello con silicona, la gente
encontrar al pelo ms suelto y
fexible.
Por otro lado, el uso de silico-
na, a largo plazo puede sellar el
cabello no permitindole liberar
la humedad. Una fna capa de
silicona siempre queda en el ca-
bello cuando se trata de silicona
insoluble en agua, hacindolo
naturalmente grasoso, an ms
graso, apelmazado y ms fno.
La silicona tambin puede
hacer que el cabello se seque y se
agriete a largo plazo. Mientras
es sellado con algo de humedad,
tambin puede evitar que la
humedad y el aceite entren en
el cabello.
Muchos champs contienen
silicona. Si un champ dice ser
sin silicona, revise si en la etique-
ta dice siloxano o ingredientes
con tal sufjo, cono, o thicone o
con el prefjo silane. Si usted no
quiere silicona en su champ,
usted tampoco desea estos in-
gredientes.
Los productos que contienen
silicona deben utilizarse con
moderacin, porque es bueno
darle tiempo a su cabello para
que respire.
Las marcas que anuncian los
productos sin silicona, que en
realidad no contienen silicona,
incluyen a: Tony & Guy, Alverde,
SwissOPar, Nivea, y Dr. Haus-
chka. Por supuesto, no todos
los productos bajo estas marcas
estn exentos de silicona, slo los
que estn etiquetados como tales.
A largo plazo puede sellar el cabello no permitindole liberar
la humedad, tambin puede hacer que se seque y se agriete
Lo que usted debe saber
sobre la silicona y el
champ sin silicona
8
|
ESPECIAL VIAJES

Beberly Mann
L
a voz aterciopelada del can-
tante meldico argentino
Claudio Ortega resonaba
apasionadamente desde el esce-
nario, respaldado por los intensos
sonidos de tango de cuatro ta-
lentosos msicos del grupo Tan-
gonero. Las melodas hipnticas
del violn y el bandonen lloroso
complementaban el intrincado
juego de pies de dos bailarines
fuertemente abrazados.
Sorprendentemente, estaba ad-
mirando este arte en el Mildred
Owen Concert Hall (un antiguo
colegio) en la silenciosa comuni-
dad costera de Pacfca, ms co-
nocida por su marisco y surf. Los
tiempos han cambiado, aunque
este trozo de ocano paradisaco
ofrece ahora a sus visitantes una
encantadora diversidad cultural
y de experiencias gastronmicas.
Adyacente al Concert Hal l
tambin se encuentra el Sanchez
Art Center, con exposiciones de
artistas californianos emergen-
tes y otros ya reconocidos. El
elaborado mural del exterior de
esta estructura fue pintado por
orgullosos artistas locales.
A justo 15 mi nutos de San
Francisco, en una escapada de
fn de semana, encontr la serena
localidad costera de Pacfca llena
de constantes sabores y sonidos
inesperados. Incluso experimen-
t mi primer Festival Hawaiano
en el Surf Spot de Pacfica, un
restaurante al aire libre frente a
la comunidad popular de la Playa
de Rockaway, donde me qued dos
noches en uno de los hoteles ms
cmodos a pie de playa.
Solo en este veci ndario del
tamao de una casa de muecas
hay ya cuatro establecimientos de
comida, tres con entretenimiento
nocturno de fin de semana de
sonidos brasileos, jazz, rock y
msica country.
Mi primera noche all, bail sin
parar en el popular Nicks Restau-
rant, con una banda de pop/rock
hasta altas horas de la madrugada.
El clido y acogedor personal del
restaurante aadi encanto a mi
disfrute.
La recin inaugurada vina-
coteca A Grape in the Fog, la
primera y nica en Pacfca, est
ubicada aqu. Este acogedor esta-
blecimiento, el sueo de toda una
vida para la residente/propietaria
Bet h Lemke, of rece 30 vi nos
desde California hasta Austria y
Argentina, junto con msica en
directo y un jugoso men en un
ambiente ntimo.
A la vuelta de la esquina, arriba
del Best Western, se asienta el
Moonraker, un sitio genial para
una hora feliz y tambin msica
en directo. El suculento aperitivo
de gambas incrustadas en coco
fue sufciente para saciar mi ape-
tito junto con un vaso de sangra
adornada con frutas del bosque
frescas. El bufet libre cuenta con
un gofre belga, brcoli frito y una
tortilla de queso con bacon.
Quizs uno de los obsequios
ms inesperados en el barrio de
Rockaway Beach es Loveys Tea
Shoppe, para la experiencia, por
antonomasia, de la hora del t
victoriano, de sabrosos bollitos
caseros a la interminable seleccin
de ts aromticos que podran
incluso convertir a una bebedora
de caf como yo. El t de melo-
cotn blanco y el de castaa eran
bastante adictivos.
Las tiendas circundantes aa-
den un encanto adicional a este
local. Es particularmente llamati-
vo el Urban Succulent, una tienda
inusual de calcetines hechos a
mano y leggins con diseos de
plantas de la propietaria, Easton.
Junto a la puerta se ubica la
amigable Cmara de Comercio
donde me proporcionaron mapas
e informacin de Pacfca para mi
fn de semana con los gastos paga-
dos, que incluan un paso atrs en
la historia y naturaleza.
Pacfca fue descubierta en 1769
por un equipo de expedicin
espaol liderado por Gaspar de
Portola, que tambin descubri la
baha de San Francisco en mitad
de la pintoresca cumbre de Swee-
ney Ridge, infestada de fauna y
fora. La historia de la ciudad se
extiende mucho ms all de sus 10
Km. de costa espectacular.
Campesinos de Italia e Irlanda
se vieron atrados por el clima
fresco mediterrneo de Pacfca. A
fnales del siglo XIX, la zona desa-
rrollaba la produccin de cultivos
de alcachofa ms grande del pas.
Hasta la II Guerra Mundial, Pac-
fca fue la capital de la alcachofa
en Estados Unidos. El ferrocarril
de la costa atravesaba esta zona en
desarrollo a principios del siglo
XX, trayendo consigo un desfle
de pintorescos personajes.
Vallemar Station Restaurant,
que fue una parada del tren, alber-
ga recuerdos del ferrocarril para
preservar la rica historia de Pac-
fca. Los especuladores estaban
Pac ca, California
Mucho ms que mar y surf
A justo 15 minutos
de San Francisco,
en una escapada
de n de semana,
encontr la serena
localidad costera
de Pacca llena
de constantes
sabores y sonidos
inesperados
Pintando el ocano en la Playa de Rockaway. (Franco Folini/Flickr)
Senderista disfruta del tiempo y la vista en Mori Point, cerca de
Pacfca y San Bruno. (Carol Camacho)
La Gran poca / The Epoch Times
Edicin Mensual de Marzo 2014
|
9
esperando crear una avalancha
de complejos vacacionales lejos de
la gran ciudad, como se ve en los
seductores anuncios expuestos en
el pasado. Adems, el restaurante
sirve un enorme desayuno con
una increble tortilla de cangrejo
sufciente para dos.
Directamente enfrente de este
lugar se encuentra el complejo re-
sidencial Liberty Garden, creado
como resultado del 11S, por el que
merece la pena pasear para bajar
el desayuno.
Muchos turistas evitaban Pa-
cfca y su sinuosa ruta debido a
la traicionera carretera alrededor
de Devils Slide en la autopista
nmero 1. Recientemente, esta
zona ha sido renovada ecolgi-
camente con el tnel de Devils
Slide de Tom Lantos realizado a
travs de la ladera de la montaa.
Para mediados de 2014, se han
programado caminos para bici y
senderismo.
He vivido aqu durante ms
de 20 aos y en los ltimos 10 he
visto un movimiento progresivo
de jvenes familias concienciadas
con el medioambiente estable-
cindose aqu y creando un esp-
ritu de comunidad innovador,
seala Kathleen Manning, pre-
sidenta de la Sociedad Histrica
de Pacfca.
El cuidado de la tierra es una de
las principales preocupaciones y
abundan los caminos para hacer
senderismo. Aproximadamente
2,500 ha. estn protegidas por la
Zona de Recreacin Nacional del
Golden Gate (GGNRA, siglas en
ingls). Principiantes o senderis-
tas profesionales pueden visitar
el Parque del Valle de San Pedro,
acuado como un paraso para
caminantes. Hectreas de frondo-
sos caminos de senderismo discu-
rren protegidas entre la cordillera
de la Montaa de Santa Cruz y el
llano de Pacfca, ofreciendo vistas
impresionantes de cascadas y del
ocano. Tenga en cuenta que no
se permiten perros en el parque.
Puede acceder a la zona por el este
de Linda Mar Boulevard.
En Sweeney Ridge, acurruca-
do entre San Bruno y Pacfica,
el senderista puede disfrutar de
unas vistas costeras empinadas.
Mori Point, que fue refugio para
los colonos y contrabandistas, y
tambin una zona protegida de
GGNRA, es una extensin costera
de la propiedad de Sweeney Ridge.
Un da despejado, uno puede ver
de lejos al norte el Cabo Marin y
Punta Reyes.
Al norte de aqu se encuentra
Sharp Park. La zona alberga el
segundo edificio ms antiguo
de Pacfca, una antigua iglesia
y ahora museo histrico. Para
pescar o coger cangrejos acuda
directamente al muelle de Sharp
Park y tal vez incluso vea una
espectacular puesta del sol.
Puerto 27 Peruvian Kitchen
& Pisco Bar, de estilo contem-
porneo realzado con techo y
suelo de cristal, me brind una
de las mejores vistas de la costa
y una comida memorable en mi
introduccin a Pacfca. La Jaela
Mixta (calamar rebozado, gambas
y vieiras con yuca y salsa tartar
de menta negra) fue solo uno de
los aperitivos que hacan la boca
agua. Mi Lomo Saltado, tiras de
solomillo con cebolla, cilantro y
salsa de soja, me toc el paladar
con una sorprendente combina-
cin de creativos sabores. Prob
mi primera Chicha Morada, una
copa de sidra de maz morado con
toques de canela inolvidables.
Pacfca tiene defnitivamente el
don de excitar los sentidos, desde
el gusto hasta la vista y el odo.
En mi ltima maana, mientras
caminaba junto a la Playa Roc-
kaway, justo frente al hotel, es-
cuch los relajantes ritmos de las
olas chocando contra las rocas. Al
mismo tiempo, observ un manto
de niebla blanca disipndose a tra-
vs del cielo y una playa arenosa
revelando un paisaje esculpido de
formaciones rocosas escarpadas
rodeadas por una cinta de espu-
mosas crestas de olas.
A medida que el sol se abra
paso entre la niebla, aada un
toque dorado final a este dra-
mtico paisaje ocenico. Mis
pensamientos estaban a kilme-
tros de distancia, y era difcil
imaginar que realmente estaba
a solo unos minutos de mi casa
en la Baha de San Francisco y la
vida de la ciudad.
Beberly Mann ha sido es-
critora de reportajes de viajes
y arte en la Zona de la Baha
de San Francisco durante los
ltimos 28 aos. Ha recibido
numerosos elogios por sus es-
critos sobre viajes, educacin y
relaciones pblicas internacio-
nales, incluyendo un Premio a
la Excelencia de los Escritores
de Viajes de la Zona de la Ba-
ha por Artculos Periodsticos
sobre Viajes.
Ms informacin:
www.visitpacifca.com
Plantas foreciendo junto a la accidentada costa. (Visit Pacifca)
Puesta de sol en el Pier, Pacfca. (Visit Pacifca)
Aperitivo de pescado y marisco preparado por Puerto 27
Peruvian Kitchen & Pisco Bar en Pacfca. (Beverly Mann)
Una pareja pasea hacia la playa en Sharp Park, a las afueras de Pacfca. (Visit Pacifca)
Practicando surf de remo en aguas tranquilas junto a Pillar Rock,
justo al norte de Morro Rock. (mikebaird/Flickr)
i
La Gran poca / The Epoch Times 10
|
APRENDIENDO CHINO
Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino
presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos
a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo
de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.
mes La Gran poca ///////// Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th Th TTTTheeeeeeee eee eeee ///// EEEpo Epo Epo EEEE ch ch ch ch ch ch hhhhhhhh Tim
LECCIN 71: CI - CARCTER CHINO PARA TALENTO Y CAPACIDAD
Cindy Chan
E
l carcter chino (ci) es un
pictograma que representa el
retoo de una pl anta. Como
sustantivo y adjetivo, se refiere a la
habilidad, el talento o la dotacin.
Los trminos que combinan con
otros caracteres incluyen (ci
nng) y (ci gn), talento, capaci-
dad o habilidad; (tin ci), genio
o regalo; (ku ci), elocuencia;
(ci wng), habilidad destacada,
capacidad y reputacin, y (ci
zh), el talento junto con la sabidura o
la inteligencia.
(ci z) se refiere a un genio,
un hombre de talento, o un erudito
talentoso, mientras (ci n) es una
mujer con talento.
(d ci jin bi), donde
(d) indica virtud, significa que posee
ambos carcter moral y capacidad.
(ci mo shung qun), donde
(mo) indica la apariencia, describe
a una persona con talento y belleza.
(zhn ci sh xu), en el
que (xu) significa estudio o apren-
dizaje, transmite la idea de tener la
capacidad genuina combinada con el
aprendizaje slido.
(dng ling zh ci) se refie-
re a un individuo de una gran promesa,
o un pilar de la sociedad.
(i ci ru k), literalmente
amor por el talento como si tuvie-
ra sed, describe a una persona que
admira y aprecia el talento y est tan
ansiosa de obtenerlo como una persona
sedienta buscando el agua.
Como adverbio, significa sola-
mente, justamente, o simplemente.
El carcter tambin puede servir como
una conjuncin, en este caso transmite
la idea de solamente si , no hasta
que, o no al menos.
El libro principal de Falun Dafa
ADQUIRALO EN LAS MEJORES LIBRERAS O CONSULTE EN WWW.GRITOSAGRADO.COM.AR
EN REPBLICA DOMINICANA CONTACTE AL 809-418-6450 O ESCRIBA A CONTACTO.RD@LAGRANEPOCA.COM
* Ms de 100 millones de ejemplares
publicados en su pas de origen, China
* Traducido a ms de 40 idiomas
Falun Dafa, tambin conocido como Falun Gong, es una antigua prctica
espiritual basada en los principios de Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-
Tolerancia), y ha beneciado a millones de personas en todo el mundo.
www.falundafa.org
ZHUAN FALUN
Girando la rueda del Fa

El carcter chino
(ci) es un
pictograma que
representa el retoo
de una planta.
Como sustantivo y
adjetivo, se reere
a la habilidad,
el talento o la
dotacin (Talento)
Edicin Mensual de Marzo 2014 SALUD
|
11
Tara McIssac
A
dems, tampoco se han
identifcado las causas de
muchas de estas enfer-
medades. Algunas enfermedades
nuevas pueden ser originadas por
la incompatibilidad del cuerpo
humano con algunos productos
qumicos modernos y otras con-
diciones, que en el pasado no se
tuvieron que afrontar. Daniel
Lieberman, profesor de biologa
de la Universidad de Harvard,
escribi que enfermedades co-
munes como asma, diabetes y
sndrome del intestino irritable,
pueden ser causadas por el estilo
de la vida moderna.
La organi zacin Inst itutos
Nacionales de Salud NIH (sigla
en ingls) de EE.UU. tiene un
Programa de Enfermedades
No Diagnosticadas, dedicado a
aclarar los misterios de las nuevas
enfermedades. Hay grupos de
Sndromes Sin Nombre, que han
creados alrededor del mundo,
para ayudar a quienes viven en
la incertidumbre de la falta de
diagnstico de sus enfermedades.
He aqu siete enfermedades
raras identifcadas en los ltimos
aos, aunque todava falta mucho
por investigar, e incluso las cau-
sas de algunas, continan siendo
un completo misterio.
1. Sndrome de
Morgellons
La enfermedad de Morgellons
ha causado gran controversia.
Algunos afrman que esta rara
enfermedad es causada por las
l lamadas estelas qumicas. El
famoso ambientalista David Su-
zuki explica el concepto de estas
estelas qumicas:
Los que creen en las estelas
qumicas, afrman que muchos
gobiernos alrededor del mun-
do estn en compl icidad con
organizaciones secretas, para
sembrar en la atmsfera algunos
productos qumicos, tales como
sales de aluminio, cristales de
bario, reactivos biolgicos, fbras
del polmero, etc., con diversos
propsitos infames, como el de
controlar el clima con fnes mi-
litares, el envenenamiento de la
gente para control de la poblacin
o control mental, y el apoyo a
programas de armas secretas.
La Clnica Mayo describe la
enfermedad como un desorden
inexplicable de la piel, caracte-
rizado por llagas desfguradoras
y sensacin de hormigueo y
picazn sobre y bajo la piel. La
enfermedad de Morgellons tam-
bin presenta fbras o materiales
sl idos que emanan de estas
llagas.
Afecta a mujeres blancas ge-
neralmente de mediana edad.
La aparicin de numerosos casos
en California impuls la inves-
tigacin.
2. Bolsas de sangre
bajo piel: Defciencia de
CHST-14
El Programa de Enfermeda-
des No diagnosticadas del NIH
descubri el pri mer caso de
Defciencia CHST-14, en Am-
rica, que se caracteriza por mal-
formacin de los pulgares y los
pies, as como bolsas de sangre
bajo la piel.
3. Sndrome del vientre de
ciruela pasa
Tambin llamado sndrome de
Eagle-Barrett, esta condicin tie-
ne tres caractersticas generales:
1. Ausencia de msculos ab-
dominales, causando que la piel
del vientre se arrugue como una
ciruela pasa.
2. Testculos no bajados (Crip-
torquidia) en varones.
3. Problemas en el tracto uri-
nario.
Segn el NIH, el sndrome del
vientre ciruela pasa afecta cada
40 mil nacimientos. La causa de
la enfermedad es desconocida.
4. Concentracin
misteriosa de calcio en
arterias y articulaciones
El Programa de Enfermedades
No diagnost icadas del NIH,
anunci su primer gran xito
en 2011, cuando diagnostic y
descubri ms sobre una rara
enfermedad causada por la con-
centracin de calcio en arterias y
en articulaciones. Antes de 2011,
cuando el NIH encontr esta
enfermedad en nueve individuos
de tres familias, slo se haban
registrado siete casos en el curso
de un siglo.
El NIH lo llam calcifcacin
arterial por defciencia CD73. Al
principio sorprendi al cuerpo
mdico, porque los mdicos
encontraron que el calcio aumen-
taba en el cuerpo de una manera
que ignoraban fuera posible.

5. Ceguera inexplicable
DeGalynn Wade, una abogada
de Minneapolis, se qued ciega y
los doctores no podan entender
la causa. No se encontr en su
cuerpo sntomas de ninguna de
las enfermedades conocidas que
causan ceguera. Ella acudi al
programa del NIH por ayuda,
aunque la causa de su ceguera
an permanece en el misterio,
inform El Guardin.
6. Intolerancia Ambiental
Idioptica
La Organi zacin Mundi al
de la Salud (OMS) ha llamado
Enfermedades de Intolerancia
Ambiental Idioptica a las cau-
sadas por exposicin a mltiples
sustancias qumicas y campos
electromagnticos comunes de
la sociedad moderna.
La palabra idioptica signi-
fca que la causa exacta es des-
conocida.
La OMS afrm el ao pasado
que la investigacin no ha sido
capaz de dar un soporte a la re-
lacin causal entre la exposicin
a campos electromagnticos y los
sntomas reportados, ni a hiper-
sensibilidad electromagntica.
Las personas con sensibilidad
a los campos electromagnticos
pueden reportar sntomas como
dolores de cabeza, difcultad para
concentrarse, dolor muscular y
articular, mareo y nuseas.
7. Bacterias resistentes a
antibiticos
El nmero de hospitalizaciones
debidas a infecciones por estaf-
lococo aureus, se duplic entre
1999 y 2005, segn los Centros
para Control de las Enfermeda-
des (CDC) de EU. Esta bacteria
ha desarrollado una resistencia a
la penicilina y a otras medicinas
antimicrobianas.
CDC explica en su sitio web:
El estaflococo aureus es la causa
principal de infecciones en las
vas respiratorias inferiores y
de infecciones de heridas qui-
rrgicas, y es la segunda causa
de bacteremia intrahospitalaria,
pulmona e infecciones cardio-
vasculares.
A pacientes de todo el mundo se les ha
negado la tranquilidad del diagnstico
de sus enfermedades ya que los mdicos
estn desconcertados ante las nuevas
enfermedades, y no tienen ningn nombre
para ellas ni tratamientos para recomendar
Enfermedades misteriosas:
Sntomas de la vida moderna?

Algunas
enfermedades
nuevas pueden ser
originadas por la
incompatibilidad
del cuerpo humano
con algunos
productos qumicos
modernos y otras
condiciones, que
en el pasado no
se tuvieron que
afrontar
Verdad | Benevolencia | Toleranciaa
Tel. de contacto en Repblica Dominicana:
829-914-2620 / 809-501-5617 / 809-804-7497
Sienta la paz y la armona en su interior
Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas
Lugares de Prctica
Martes y Jueves de 6:00 p.m. 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano
Sbados de 3:30 p.m. 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacao-
na encima de la explanada del tnel de la Ave. Nez de Cceres.
www.falundafa.org/sp
Falun Dafa, es un antiguo
sistema chino de cultivacin
de cuerpo y mente que
consiste en el estudio de los
principios universales de
Zhen - Shan - Ren (Verdad -
Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de
ejercicios suaves y una
meditacin.
La Gran poca / The Epoch Times 12
|
SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES
Pingzi Ruo
B
ao Zheng (999 - 1062 a. C)
fue un ofcial muy cono-
cido y juez en la dinasta
Song del Norte. En su servicio
luch enrgicamente contra la
corrupcin, resolvi muchos
casos complicados, castig a go-
bernadores corruptos, familiares
abusivos de los funcionarios de
alto rango y hombres de negocios
astutos.
Gan amplio respeto y popula-
ridad entre la gente en las regiones
que serva. Su rectitud, desinters
y juicio imparcial le valieron el
apodo, El juez Bao, el cielo azul.
(Juez Bao, Qingtian)
Bao Zheng estudi duro desde
joven, y aprob el examen de ser-
vicio civil imperial a la edad de
29 aos. Pronto se le ofreci un
trabajo en el gobierno como jefe
de un condado, sin embargo, sus
ancianos padres se encontraban
en mal estado de salud en ese mo-
mento y Baozheng decidi poner
en primer lugar la piedad flial.
Por lo tanto renunci y regres a
su casa para asistir a sus padres
durante casi una dcada hasta que
ambos fallecieron.
Bao Zheng regres al gobierno y
sirvi como funcionario local a la
edad de 40 aos. Siendo honesto y
sensato, pronto fue promovido a
magistrado de la capital, Kaifeng,
el lugar ms difcil de administrar,
debido a que muchos aristcratas
y familias poderosas vivan all.
Sin embargo, slo le tom poco
ms de un ao para convertirlo
en un lugar ordenado mediante
la implementacin de una serie
de reformas administrativas, por
ejemplo, convencionalmente el
demandante necesitaba prepa-
rar la reclamacin por escrito y
pasarla a la corte a travs de los
funcionarios dependientes. As
que las familias poderosas podan
sobornar a los empleados a dejar
o bloquear una demanda.
Bao Zheng decidi permitir que
las personas se quejaran va oral
sin tener que completar el pape-
leo, por lo tanto, las personas con
poca educacin podan evitar la
injusticia ejercida por los funcio-
narios a travs de la fexin de los
hechos en el papeleo. Este nuevo
enfoque mejor en gran medida
el orden pblico en la capital, ya
que cualquier queja seria, no im-
portaba a quin involucraba sera
manejada por el juez Bao con la
mayor equidad e imparcialidad,
por lo que tambin se le llam el
Juez de cara de hierro.
Una vez, Kaifeng fue inundada,
y la investigacin de Bao Zheng
determin que la causa eran los
jardines y pabellones construidos
ilegalmente sobre el ro por fami-
lias poderosas, bloqueando el fujo
del agua. Bao Zheng les orden
demoler en un determinado plazo.
Uno de ellos ignor la orden y
present un ttulo de propiedad
de la tierra con su queja, alegando
que era dueo de la tierra. Bao
Zheng personalmente revis com-
pletamente el ttulo de propiedad
y encontr una falla que indicaba
una multa. A pesar de la protesta
de la poderosa familia, inmedia-
tamente hizo demoler el jardn y
report el asunto al emperador. La
inundacin se retir pronto.
Bao Zheng era disciplinado,
recto e imparcial con todos. Uno
de sus tos quebrant la ley y fue
demandado por la vctima ante el
tribunal local. Este to desdeoso
fue convocado por Bao Zheng a
la corte y golpeado 100 veces con
una vara como castigo.
Bao Zheng era muy estricto
con su familia e hijos. A
pesar de su alto cargo,
vivi una vida simple, y bajo su
inf luencia, sus descendientes
tambin fueron cuidadosos con el
gasto, por lo general llevaba ropa
sencilla, excepto cuando visitaba
a los amigos y asista a las festas.
En su vejez, Bao Zheng esta-
bleci una regla familiar: Entre
mis descendientes que sirven al
gobierno, si violan la ley o son
corruptos, no podrn volver a
quedarse en nuestra ciudad natal,
ni ser enterrados en el cementerio
de la familia despus de la muer-
te. Los que no obedezcan estas
palabras sern repudiados auto-
mticamente por m. Ms tarde,
despus de su muerte, varios de
sus hijos pasaron el examen de la
corte imperial y se convirtieron en
funcionarios. Todos aprendieron
las virtudes de Bao Zheng, y fue-
ron elogiados por la gente como
funcionarios rectos.
Debido a su postura intran-
sigente contra la injusticia, Bao
Zheng se convirti despus de su
muerte en el smbolo cultural de
la justicia y la equidad en el Leja-
no Oriente. Como un personaje
popular en varias formas de artes
escnicas, fue a menudo retratado
con un rostro negro con una luz
en forma de media luna creciente
en la frente, y un par de artistas
marciales destacados a su servicio.
Pingzi Ruo
H
ay una historia sobre el
legendario mdico chi-
no Bian Que, que vivi
a principios del siglo V antes de
Cristo, que cuenta cmo con solo
mirar a un paciente poda ver la
causa fundamental de la enfer-
medad, ya que estaba dotado de
la capacidad sobrenatural de ver
a travs del cuerpo.
Una vez Bian Que viaj al es-
tado de Qi, y cuando el rey Huan
se enter que el famoso doctor
estaba en su reino lo trat como
a un invitado de honor. Bian Que
se dirigi al rey y le dijo: Usted
tiene una enfermedad a nivel de
sus msculos, si no se trata ir
ms profundo.
El rey le contest: No estoy
enfermo. Entonces, Bian Que
se fue.
Cinco das despus, Bian Que
visit de nuevo al rey y esta vez
seal: Tiene una enfermedad
en la sangre, si no la trata ir ms
profundo.
Yo no estoy enfermo, con-
test el rey. Sin decir nada Bian
Que se march otra vez.
Cinco das despus, Bian Que
visit nuevamente al rey y le
dijo: Usted tiene una enfer-
medad gastrointestinal, si no se
trata ir ms profundo. En esta
ocasin el rey no respondi, y
Bian Que se fue.
Despus de cinco das, Bian
Que decidi visitar otra vez al
rey. Cuando ingres al Palacio
lo observ de lejos, y con solo
un vistazo decidi marcharse.
Un ayudante del rey le pre-
gunt por qu se iba, a lo que
Bian Que respondi: Cuando
la enfermedad se encontraba en
los msculos, la medicina poda
tratarla. En la sangre, la acu-
puntura poda tratarla. Cuando
era gast roi ntest i nal, el l icor
medicinal poda tratarla. Sin
embargo, cuando la enfermedad
se encuentra en la mdula sea,
incluso los dioses encargados
de la vida no pueden tratarla.
La enfermedad del rey Huan
se encuentra en la mdula sea
ahora, as que no puedo tratarla.
Despus de ci nco d as, el
rey Huan comenz a padecer
un profundo dolor y mand a
buscar a Bian Que, pero Bian
Que se haba ido. Entonces, el
rey muri.
Incluso en la actualidad, los
mdicos de la medicina china
que estudian la escuela de los
canales de energa siguen el
mtodo de Bian Que. La obra
ms importante que dej Bian
Que es el Clsico de 81 dificul-
tades del Emperador Amarillo.
Se trata de un trabajo bsico de
la medicina china que tuvo un
importante impacto en el desa-
rrollo de la ciencia mdica china.

Bao Zheng
decidi permitir
que las personas
se quejaran va
oral sin tener
que completar el
papeleo
Antiguos mdicos
chinos podan ver la raz
de las enfermedades
Bao Zheng: smbolo de justicia y equidad
Gan amplio respeto y popularidad entre
la gente en las regiones que serva debido
a su rectitud, desinters y juicio imparcial

Bian Que tena

dones divinos
que le permitan
curar el alma y
el cuerpo de sus
pacientes
Ana Cristancho
E
l arquelogo colombia-
no Carlos Castao Uribe
describi el Parque del
Chiribiquete no solo como de
extraordinaria bel leza y gran
inters biolgico y ecolgico,
sino tambin como un probable
lugar de manifestaciones de arte
rupestre y cultural en la mitad de
la selva amaznica del cual no se
conoca nada.
Como resultado de las expedi-
ciones realizadas por un grupo
interdisciplinario de cientficos
en 1992, en el Parque del Chiribi-
quete se hizo el sorprendente ha-
llazgo de un conjunto apreciable
de yacimientos pictogrficos de
imponente belleza y majestuosi-
dad constituido por 36 abrigos
rocosos, con ms de 200,000
dibujos que conforman el mayor
hallazgo de pictografas amaz-
nicas hasta ahora reportado en
el mundo cientfico, segn la
descripcin realizada en el libro
Serranas y Sierras.
Descubrimiento por azar
Fue la casualidad lo que llev
a Castao a conocer este lugar
en 1987. El piloto deba tomar
la ruta hacia Leticia, pero el mal
tiempo los hizo volar hacia la
Araucara, al suroeste del pas.
Despus de un tiempo de sobre-
vuelo empezaron a sobresalir
de la gran extensin verde de la
selva amaznica majestuosas
est ruct uras rocosas que nos
obnubilaron. Nos gastamos dos
horas y toda la gasolina reco-
rriendo la serrana, seal Cas-
tao en agosto pasado al medio
El Espectador.
Para los treinta y cinco cien-
tficos que participaron en la
investigacin el lugar era un
completo enigma, dijo Castao.
En uno de los 17 sobrevuelos
pudieron darse cuenta de l a
gran cantidad de plantas desco-
nocidas que haba, y tambin de
unas notorias manchas rojas en
las rocas, que ms tarde consta-
taron se trataba de innumerables
pinturas.
Me quise desvanecer la pri-
mera vez que vi de cerca una
de esas manchas rojas destac
el arquelogo en la entrevista.
Innumerables f iguras di mi-
nutas, preciosas (miniaturas de
un centmetro y otras hasta de
metro y medio); jams imagin
la exquisitez del detalle, la minu-
ciosidad, dijo el arquelogo.
Segn Carlos Castao, la gran
expresin pictrica del Chiribi-
quete muestra escenas rituales
propiciatorias de faenas de caza
y/o de guerra. La f igura del
jaguar es uno de los elementos
iconogrficos ms importantes
de la distincin de poder y cono-
cimiento, y muestran la habili-
dad y agudeza de los cazadores.
Segn la descripcin que hace
el libro Serranas y Sierras, en la
mitologa de las comunidades
indgenas amaznicas, el ja-
guar es creado por el Sol como
su representante en la Tierra; es
el nico animal que domina el
agua, la tierra y el cielo, pero ante
todo es protector de la selva; es
un animal flico, smbolo de la
fecundidad del universo.
Enigmas an por resolver
Saber quines y cundo reali-
zaron estas pictografas es muy
difci l, destac el arquelogo
Al varo Bot i va en ent revi st a
para La Gran poca. No se ha
encontrado algo que explique
estos i nterrogantes, todo l o
planteado hasta el momento en
las investigaciones arqueolgicas
son meramente hiptesis.
Segn Botiva, en su Manual de
Arte Rupestre es probable que el
origen de estas manifestaciones
artsticas sea en contextos de
rituales, es decir, bajo el efecto de
sustancias psicotrpicas, con las
cuales observaron determinadas
figuras que plasmaron en estas
inmensas rocas. Este plantea-
miento tambin es insatisfac-
torio debido a la imposibilidad
de probar si lo que est repre-
sentado es efectivamente lo que
el investigador supone que es.
Acercarse a qu quera plas-
mar el artista, es una empresa
completamente difcil concluye
Alvaro Botiva. Incluso otros
investigadores plantean que sin
conocer el contexto de elabora-
cin tampoco se puede dar una
explicacin a su significado.
Los anlisis de los pigmentos
de las pictografas y las nume-
rosas piezas encontradas en el
Chiribiquete corresponden a un
perodo de tiempo que va desde
17,000 aos a.C. hasta despus
de la Conquista. Se supone que
pudieron ser los Karijona, una de
las familias ms importantes de
la poca precolombina quienes
utilizaban este lugar para sus
rituales, plante el arquelogo
Castao en su investigacin.
Flora, fauna y el problema
mediambiental
Son casi tres millones de hec-
treas, que de acuerdo a la des-
cripcin de Parques Nacionales
(fotos) es una extensa sabana
de tupidos bosques de los que
sobresalen formaciones rocosas
muy antiguas llamada tepuyes,
formando un paisaje de una
gran i mponencia. Alberga
una gran diversidad de f lora y
fauna, en algunos casos especies
de carcter endmico y otras sin
clasificar.
Los estudios del ornitlogo
estadounidense Gary Stiles, que
particip en el equipo de cient-
ficos reunidos por Carlos Casta-
o, menciona que el Parque del
Chiribiquete se ha convertido en
un lugar muy importante para la
conservacin de aves puesto que
se han encontrado 450 especies,
entre ellas el colibr esmeralda,
nico de este lugar.
Los cultivos ilcitos y la de-
forestacin en el Parque del
Chiribiquete, promovidos por
grupos alzados en armas, estn
atentando contra la estabilidad
de la biodiversidad de la Serra-
na. Aunque la explotacin au-
rfera se realiza en zonas lejanas
al Parque, los mtodos rudimen-
tarios han destruido centenares
de hectreas de bosques, conta-
minando ros y hendiduras de
montaas con mercurio, cianuro
y residuos de combustibles, sea-
l el bilogo Germn A. Corzo
en el estudio que realiz como
consultor para la ampliacin del
Parque Serrana del Chiribique-
te, en mayo de 2012.
En la actualidad posiblemente
existen cuatro grupos indgenas
en condiciones de aislamiento
voluntario en la zona del Chiri-
biquete, segn investigaciones
por Parques Nacionales. Pero
con respecto a sus antiguos po-
bladores, los Carijona, despus
de la extincin ocasionada por
la explotacin del caucho por
comerciantes invasores entre los
aos 1905 y 1970, solo existen
algunas familias supervivientes
lejos de all, en las partes altas de
los ros Vaups y Caquet, en las
cercanas a la frontera con Brasil.
Todos estos factores, ms la
posible explotacin de petrleo
en la zona, motivaron que Par-
ques Nacionales y el Instituto
von Humboldt gestionen la am-
pliacin de la zona protegida.
En el mes de agosto de 2012,
el Mi nisterio de Medio Am-
biente de Colombia anunci la
expansin del Parque Nacional
del Chiribiquete de 1.2 millones
de hectreas a casi tres millones
de hectreas.
Edicin Mensual de Marzo 2014 EXPLORANDO ENIGMAS
|
13

Un conjunto
apreciable de
yacimientos
pictogrcos de
imponente belleza
y majestuosidad
constituido
por 36 abrigos
rocosos, con
ms de 200.000
dibujos que
conforman el
mayor hallazgo
de pictografas
amaznicas hasta
ahora reportado
en el mundo
cientco
Parque del Chiribiquete:
joya arqueolgica de arte rupestre
en el Amazonas de Colombia
Cuenta con sorprendentes hallazgos que datan de 17,000
aos a.C., as como una fora y fauna endmica
Arte rupestre en el Chiribiquete. (Gentileza rupestreweb.tripod.com)
Dra. Margaret Trey
E
sta simple bebida le en-
cantar a sus riones. Los
frijoles adzuki son muy
nutritivos, llenos de protenas y
contienen calcio, hierro, niacina,
fsforo, ribof lavina, tiamina y
cido flico (vitamina B soluble
en agua).
Medicamentos, infecciones,
ansiedad y estrs pueden ejercer
mucha presin sobre los riones,
provocando agotamiento renal.
Este t puede ayudar a revertir
algunos de los factores de estrs
en los riones.
A diferencia de muchas bebi-
das medicinales, el t adzuki es
muy agradable al paladar. Es un
t yang clido, el tipo de bebida
saludable que uno quiere beber
en los das fros de otoo o en
un invierno congelado, espe-
cialmente cuando se tiene fro,
debilidad y poca vitalidad.
Usted puede disfrutar de esta
bebida revitalizante tambin en
los das clidos del verano, agre-
gndole un poco de almbar de
arroz o malta de cebada. Aunque
el t tiene un sabor suave, es bas-
tante potente. Si desea beberlo a
menudo, asegrese de diluirlo
con ms agua.
Para preparar esta bebida, todo
lo que necesita son unos frijoles
adzuki, un pequeo trozo de alga
marina kombu, agua filtrada o de
manantial, y una olla mediana
de acero inoxidable o de vidrio.
Ingredientes
1 taza de frijoles adzuki
4 tazas de agua
Un trozo de 5 cm de alga
marina kombu
Procedimiento
1.- Colocar los frijoles lavados
en una olla con las 4 tazas de
agua y el trozo de alga marina
kombu.
2.- Hierva los ingredientes a
fuego alto. No agregue sal.
3.- Bajar el fuego a medio.
4.- Deje hervir a fuego lento
durante unos 20 minutos, lige-
ramente destapado para permitir
que escape el vapor.
5.- No revuelva los frijoles.
6.- Luego filtre el cocido y beba
una pequea taza de t, ya sea ca-
liente o a temperatura ambiente.
7.- Puede guardar el resto del
t en un frasco de vidrio. El co-
lor del lquido debe ser marrn
oscuro.
8.- Se puede utilizar los mis-
mos granos para hacer otra tanda
de bebida. Slo tiene que aadir
ms agua, llevar a ebullicin y
dejar hervir a fuego lento du-
rante solo unos minutos o hasta
que el agua de la coccin tome de
nuevo el color marrn.
9.- Almacene en el refrigerador
toda reserva de t.
No beba el t de frijol adzuki
fro, ni lo caliente en el microon-
das, puede beberlo a temperatura
ambiente o calentarlo en la estu-
fa, tambin puede agregarle ms
agua caliente para diluirlo.
No hay un momento especfico
del da para tomarlo, sin embar-
go, es preferible beberlo en la
tarde, entre las 3 y 7, cuando la
vejiga y riones estn ms acti-
vos, o antes de retirarse a dormir.
Tenga en cuenta que el t de
frijol adzuki es un t yang. Si
comienza a sentir calor, o si est
estreido, deje de beber el t
durante un tiempo, o dilyalo y
disminuya la frecuencia de con-
sumo. Para hacer el t ms yin,
puede aadir un edulcorante a
base de cereales como almbar
de arroz o malta de cebada, pero
no use azcar o edulcorantes
artificiales.
Al igual que en muchos casos,
el estilo de vida saludable ma-
crobitico, no desperdicia nada.
Guarde los frijoles cocidos para
otras recetas, tales como el arroz
marrn adzuki cocido a presin,
hamburguesas de frijol adzuki,
tortillas, o el plato de calabaza
adzuki descrito en una edicin
pasada.
Usted tambin puede preparar
este t, siempre que cocine cala-
baza adzuki como plato princi-
pal, simplemente aadiendo ms
agua a la coccin de los frijoles
y colndolos antes de agregar la
calabaza.
Otros beneficios curativos
El t de frijol azuki ayuda a
normalizar el movimiento in-
testinal y es beneficioso para las
molestias en huesos y articula-
ciones, urticaria y una variedad
de afecciones renales.
Ayuda a nutrir los riones y
las vas urinarias, revitalizando
los meridianos del rin y la
vejiga, los meridianos son vas
energt icas ut i l i zadas por la
medicina tradicional china. El
meridiano del rin se considera
un meridiano yin clave, y juega
un papel importante en la salud
y bienestar de mente y cuerpo.
A nivel fsico, el meridiano del
rin est asociado con nuestra
capacidad de procrear. En el
plano psico-emocional, incluye
nuestra capacidad de amar y de
ser creativo, y en el plano espiri-
tual, el meridiano del rin re-
f leja nuestra capacidad de amor
incondicional, o compasin.
La debilidad en la energa del
rin a menudo se manifiesta
como miedo, ansiedad e inse-
guridad que afecta nuestra ca-
pacidad innata para amar incon-
dicionalmente y ser compasivo.
La fuerza de nuestra energa del
rin genera estados de nimo
positivos, tales como la compa-
sin, el coraje y la seguridad.
La fuerza de nuestra energa
renal , t ambin ri ge nuest ra
visin, la claridad de nuestra
direccin en la vida y la fuerza de
voluntad para alcanzar nuestras
aspiraciones. Una persona con
la energa renal equilibrada es
capaz de dejar atrs el pasado,
vivir el presente y ser impvido
ante el futuro.
Sin embargo, muchas personas
en la sociedad moderna tienen
energa renal deficiente o baja,
debido a los excesos y desequili-
brios de la dieta y estilos de vida,
beber este t ayuda a revitalizar
est a i mport ante energ a y a
revertir algunos de estos des-
equilibrios. As que si usted est
buscando bienestar, considere
hacer t de frijoles adzuki como
parte de su estilo de vida.
La Dra. Margaret Trey tiene
un doctorado en consejera de
la Universidad de Australia del
Sur. Se form en medicina orien-
tal, shiatsu y macrobitica, y tra-
baj como consejera de salud por
ms de 20 aos. Ahora con sede
en Nueva York, la doctora Trey
escribe y contina investigando
los efectos de la meditacin sobre
la salud y el bienestar.
La Gran poca / The Epoch Times 14
|
COCINA

Es un t yang clido,
el tipo de bebida
saludable que
uno quiere beber
en los das fros
de otoo o en un
invierno congelado,
especialmente
cuando se tiene fro,
debilidad y poca
vitalidad
Revitalice su rin con
el t de frijoles adzuki
Ayuda a normalizar el movimiento intestinal y es benefcioso
para las molestias en huesos y articulaciones, urticaria y una
variedad de afecciones renales
Frijoles adzuki, benefciosos para los riones. (Elena Elisseeva/Photos.com)
i
Amelia Pang
L
os elegantes giros de Tim
Wu dan la impresin de
que puede trascender las
restricciones del tiempo. Salta
rpidamente con energa, y luego
gira lentamente en el aire con su
cuerpo en posicin horizontal.
Aterriza con fuerza luego de sus
saltos elevados, por lo que los
nuevos zapatos de danza de Tim
ya estarn gastados para fnes de
la semana.
Tim tiene 24 aos, le gusta el t
verde de Arizona y el bsquetbol.
La diferencia con la mayora de los
dems jvenes chino americanos
con los que creci es que Tim ha
pasado aos estudiando danza
clsica china.
Crec en Estados Unidos, as
que aparte de la escuela china de
los fnes de semana, no me senta
realmente cerca de mi propia cul-
tura, dijo Tim. La danza me ha
acercado mucho ms a ella.
Adems de los desafantes giros
y tcnicas de saltos, la danza cl-
sica china se compone de porte
y forma. El porte es el espritu
interno; se enfoca en la respiracin
y en las expresiones emocionales
profundas. Es un ADN cultural,
un aura tnica con races dentro
de los 5,000 aos de civilizacin
china, que lleva a la forma.
No se trata solo de la danza,
tambin es necesario pasar tiempo
aprendiendo sobre la cultura, dijo
Tim. La parte ms difcil de la
danza china es captar la esencia
de los movimientos.
La danza ms sobresaliente fue
su actuacin solista como Wu
Song, un personaje de Bandidos
del pantano, una de las cuatro
obras clsicas literarias de China.
Wu Song salva a un pueblo de
un tigre matndolo solo con sus
manos, estando ebrio.
Es el papel ms interesante
que he realizado porque no bebo
alcohol, dijo Tim.
Tim pas horas mirando videos
e imitando los movimientos ante
el espejo. Describi el sentimiento
como estar fuera de equilibrio
pero al mismo tiempo tener todo
bajo control.
La danza clsica china no slo
retrata las transformaciones de
los estados emocionales ms
profundos de una persona, sino
tambin actividades cotidianas
de todo tipo.
Desde princesas de Manchuria
caminando con delicados zapatos
con tacos en el medio, al monje
Xuan Zang, quien camin hacia
la India para llevar las escrituras
budistas a China, la danza clsica
china retrata un amplio espectro
de la cultura china.
Si no conoces la historia de un
personaje o lo que ha atravesado,
entonces no puedes representar
bien a ese personaje, dijo William
Li, tambin bailarn de danza
clsica china.
Tanto William como Tim bailan
en Shen Yun Performing Arts, la
compaa de danza clsica china
ms importante del mundo. Un
grupo de artistas chinos en el ex-
tranjero cre la compaa en 2006
en Nueva York, con la misin de
revivir los 5,000 aos de cultura
china.
William disfruta particular-
mente de su actuacin solista
como el monje loco Ji Gong, en
la danza grupal de Shen Yun Ji
Gong secuestra a la novia. Ji Gong
forma parte de una conocida his-
toria folklrica china que cuenta
la historia de un monje muy poco
convencio-
nal que come car-
ne y bebe alcohol. El monje usa
sus poderes sobrenaturales para
rescatar a los ciudadanos comunes
del peligro, aun con mtodos muy
cmicos.
Ji Gong es un personaje muy
excntrico, con una vida trgica.
La muerte de su esposa y su fami-
lia lo llev a convertirse en monje,
nos cuenta William.
Aunque Ji Gong no sigue las
reglas de los templos, cumple
estrictamente con las enseanzas
bsicas del budismo. Ji Gong es
capaz de no aferrarse y tener un
corazn ligero, a pesar de su pe-
nosa vida.
Es fcil para m retratar per-
sonajes como Ji Gong porque est
siempre feliz sin importar lo que
suceda, dice William. Algunas
personas tienen calambres cuando
sonren mucho, pero en m es algo
natural.
Los artistas no pueden ver al
pblico desde el escenario. Hay
un espacio negro y me enfoco en
el personaje que intento retratar,
agreg William.
Danzas tnicas y folklricas
La danza clsica china tambin
incorpora danzas tnicas y folkl-
ricas. China tiene ofcialmente 55
minoras tnicas, cada una con
un estilo de vida particular. Las
diferencias entre los grupos son
resultado de la topografa, el clima
y la tradicin religiosa, todo lo
cual se puede ver en sus danzas.
A Tim le gusta especialmente
bailar la danza de Mongolia. Tie-
ne un sabor muy fuerte y varonil,
dijo. Con los movimientos de la
danza, montamos a caballo por el
desierto e imitamos a las guilas.
Es muy divertido.
Las danzas folklricas son es-
tilos populares transmitidos por
la etnia mayoritaria Han, como
la Yangge y la danza con cintas.
Los antiguos chinos seguan los
principios daostas de yang gang,
que se traduce en una brillante
masculinidad, y de yin ro, que
signifca suavidad femenina; en
otras palabras, la divisin entre
Yin y Yang. Esto cdigo cultural
de comportamiento ha dejado una
fuerte impronta en la danza china.
Las danzas clsicas chinas feme-
ninas generalmente son elegantes
y suaves; mientras que las danzas
masculinas estn repletas de mo-
vimientos robustos y majestuosos.
Esto es as, con excepcin de la
danza folklrica Yangge.
Yangge se traduce literalmente
como la cancin del brote del
arroz.
Yangge es mi favorita, dice
William. Es una danza simple
y divert i-
da, llena de
movimien-
tos pequeos
y rpidos.
Yangge pre-
senta un am-
biente de felici-
dad e ingenuidad,
y representa a los
campesinos cele-
brando una cose-
cha abundante. Los
movimientos poco
c onv e nc i ona l e s
imitan actividades
cotidianas del campo, como arre-
mangarse.
El rgimen chino alter esta
danza en las ltimas dcadas
para usarla como herramienta
de propaganda, y Shen Yun hoy
la recupera para devolverle su
sentido original.
Shen Yun Performing Arts,
con sede en Nueva York, cuenta
con cuatro grupos que realizan
giras simultneamente en
todo el mundo. La compaa
mundial Shen Yun Perfor-
ming Arts se presentar en
abril en Espaa y en mayo en
Argentina. Para obtener ms
informacin, visite Shen Yun
Performing Arts.
Edicin Mensual de Marzo 2014 ARTE
|
15
El Arte de Verdad,
Benevolencia, Tolerancia
consiste en obras de
doce artistas, cuyos
trasfondos son variados y
diversos en trminos de
experiencia profesional,
estilos artsticos y
educacin cultural.
En la foto reproducimos
un fragmento de la obra
Llamado de la inocencia,
de la artista china
residente en Canad,
Xiaoping Chen.
Conozca sobre esta
exposicin de pintura en
www.falunart.org
THE ART of truth, compassion, tolerance
El Arte de verdad, benevolencia, tolerancia
Tim Wu, el primer
bailarn de Shen
Yun, nos cuenta
en exclusiva que
implica presentar
la verdadera danza
clsica china
El fuerte espritu de la danza
revive la cultura china perdida

La danza
clsica china
no slo retrata
las transformaciones
de los estados
emocionales ms
profundos de una
persona, sino tambin
actividades cotidianas
de todo tipo
i
ia onax fvoca
|

|
rnicix xrxsuai nr xanzo 20I4
NUEVO ESPECTCULO 2014
CON ORQUESTA EN DIRECTO
REVIVIENDO 5.000 AOS
DE CIVILIZACIN
ShenYun.com
DURANTE MILES DE AOS, China fue conocida como la Tierra Divina. Su rica cultura, que se crea vino del Cielo, valoraba virtudes como la integridad, la
compasin y la tolerancia Hoy da, tras 60 aos de gobierno comunista, esta gloriosa cultura ha sido casi destruida. Es por eso que no se puede ver una actuacin
como esta en la China de hoy. En 2006, artistas chinos de primer nivel en todo el mundo se unieron en Nueva York con la misin de revivir la autentica cultura china.
Ellos crearon Shen Yun, y ahora les invitan a participar en el regreso de la cultura divina.
ANTES DEL ALBOR DE LA CIVILIZACIN
OCCIDENTAL, UNA CULTURA INSPIRADA EN
LO DIVINO FLORECA EN EL ESTE
EMBARQUESE en un viaje extraordinario a lo largo de 5,000 aos de civilizacin china. Desde las antiguas dinastas hasta los tiempos modernos, presencie
cmo historias y leyendas inspiradoras cobran vida en el escenario. A travs de la danza clsica china, una orquesta completa, trajes exquisitos y fondos
animados deslumbrantes, Shen Yun le transportar a otro mundo. Viva una actuacin que realmente le llegar al alma. Experimente Shen Yun.