Vous êtes sur la page 1sur 313

File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.

doc Print data : 2007/5/16


HP 17bII+ Calculadora Financiera
Gua del usuario























Edicin 3
Nmero de parte de HP F2234-90005


File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Nota

REGISTRO SU PRODUCTO EN : www.register.hp.com

ESTE MANUAL Y CUALQUIER EJEMPLO CONTENIDO AQU SE OFRECEN
TAL COMO ESTN Y ESTN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
LA COMPAA HEWLETT-PACKARD NO OFRECE GARANTAS DE
NINGN TIPO CON RESPECTO A ESTE MANUAL, INCLUYENDO, PERO
NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZACIN, SIN INFRINGIMIENTO DE APTITUD DEL PRODUCTO
PARA FINES ESPECFICOS.

HEWLETT-PACKARD CO. NO SE HAR RESPONSABLE DE NINGN
ERROR O DE DAOS INCIDENTALES CONSECUENTES ASOCIADOS A LA
PROVISIN, FUNCIONAMIENTO O USO DE ESTE MANUAL O A LOS
EJEMPLOS AQU CONTENIDOS.


1987-1989,2003,2006,2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La reproduccin, adaptacin o traduccin de este manual est prohibida sin previo
permiso de la compaa Hewlett-Packard, excepto cuando lo permitan las leyes de
derecho de autor.


Hewlett-Packard Company
16399 West Bernardo Drive
MS 8-600
San Diego, CA 92127-1899
USA

Historial de impresin
Edicin 3 Mayo 2007

Bienvenido a la HP17bII+ 3
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Bienvenido a la HP 17bII+
La HP 17bII+ es parte de la nueva generacin de calculadoras Hewlett-Packard:

La pantalla de dos lneas tiene espacio para mensajes, avisos y etiquetas.
Los mens y mensajes le muestran opciones y le guan a travs de los problemas.
Aplicaciones incorporadas que resuelven estas tareas de empresa y financieras:
Valor temporal del dinero. Para prstamos, ahorros, arrendamientos y
amortizaciones.
Conversiones del inters. Entre las tasas nominal y efectiva.
Flujos de caja. Flujos de caja descontados para el clculo del valor presente
neto y la tasa interna de devolucin.
Bonos. Precio o rendimiento en cualquier fecha. Cupones anuales o
semianuales; 30/360 o real/calendario real.
Depreciacin. Usando mtodos de lnea directa, balance declinable, suma
de los dgitos de aos y sistema de recuperacin del coste acelerado.
Porcentajes de comercio. Cambio de porcentaje, porcentaje total, subida.
Cambio de moneda. Clculos de cambio entre dos monedas.
Estadsticas. Promedio, coeficiente de correlacin, estimaciones lineales y
otros clculos estadsticos.
Reloj. Hora, fecha y citas.
Utilice el solucionador de problemas para problemas que no estn incluidos: escriba
una frmula y luego resuelva cualquier valor desconocido. Es ms fcil que
programar!
Hay 28K bytes de memoria para almacenar datos, listas y frmulas.
Puede imprimir la informacin usando la impresora por infrarrojos de HP Impresora
por infrarrojos 82240.
Puede elegir la entrada lgica en ALG (algebraico) o NPI (Notacin Polaca
Inversa) para sus clculos.

4 Contenido
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Contenido
13 Lista de ejemplos
16 Informacin importante

1 17 Comenzando
17 Encendido y apagado; memoria continua
17 Cmo ajustar el contraste de la pantalla
18 Establecer el idioma
18 La presentacin en la pantalla
19 La tecla cambio (
@
)
20 Cmo retroceder y borrar
21 Clculos aritmticos
22 Ingreso de nmeros negativos (
&
)
22 Cmo utilizar las teclas de men
23 El men MAIN
25 Seleccin de mens y lectura de mapas de men
26 Cmo efectuar clculos por medio de los mens
28 Salir de los mens (
e
)
28 Cmo borrar los valores en los mens
29 Cmo resolver sus propias frmulas (RESOL)
29 Cmo ingresar palabras y caracteres: el men
ALFAbtico
31 Cmo editar texto ALFAbtico
32 Cmo calcular la respuesta (CALC)
34 Cmo controlar el formato de presentacin en
pantalla
34 Lugares decimales
34 Precisin interna
34 Cmo mostrar (SHOW) TODO momentneamente
35 Cmo redondear un nmero

Contenido 5
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
35 Cmo intercambiar puntos y comas en los nmeros
36 Mensajes de error
36 Modos
37 Memoria de la calculadora (
@M
)

2 38 Clculos aritmticos
38 La lnea de clculo
38 Cmo efectuar clculos
39 El uso de parntesis en los clculos
40 La tecla de porcentaje
40 Las operaciones matemticas
41 La funcin de potenciacin (elevacin a una
potencia)
41 El men MATH
42 Cmo almacenar nmeros y volverlos a utilizar
42 La pila histrica de nmeros
44 Cmo volver a utilizar el ltimo resultado
(
@L
)
44 Cmo almacenar y recuperar nmeros
45 Clculos aritmticos dentro de los registros y
variables
46 Notacin cientfica
47 Amplitud numrica

3 48 Clculos de porcentaje en el comercio
49 Uso de los mens COM
49 Ejemplos del uso de los mens COM
49 Porcentaje de cambio (%CMB)
50 Porcentaje del total (%TOTL)
50 Alza como porcentaje del costo (ALZ%C)
51 Alza como porcentaje del precio (ALZ%P)
51 Cmo compartir variables entre mens

6 Contenido
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

4 53 Clculo del cambio de moneda
53 El men CMBM
54 Seleccionar un conjunto de monedas
56 Introducir una tasa
58 Cmo convertir entre dos monedas
58 Cmo almacenar y recuperar conjuntos de monedas
59 Cmo borrar las variables de moneda

5 60 Valor del dinero en funcin del tiempo
60 El men VDT
63 Diagramas de flujos de caja y signos de nmeros
65 Cmo usar el men VDT
66 Clculos de prstamos
70 Clculos de ahorros
72 Clculos de arrendamiento
76 Amortizacin (AMRT)
77 Cmo presentar en pantalla un plan de
amortizacin
80 Impresin de la tabla de amortizacin

6 83 Conversiones de tasas de inters
83 El men CNVI
84 Conversin de tasas de inters
86 Perodos de capitalizacin diferentes a los perodos
de pago

7 89 Clculos de flujos de caja
90 El men F.CAJ
91 Diagramas de flujo de caja y signos de nmeros
92 Cmo crear una lista de flujo de caja
93 Ingreso de flujos de caja
95 Cmo visualizar y corregir la lista

Contenido 7
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
96 Copia de un nmero de una lista a la lnea de
clculo
96 Cmo asignarle o reasignarle un nombre a una
lista de flujo de caja
97 Cmo comenzar u OBTener otra lista
97 Cmo borrar una lista de flujo de caja con su
nombre
98 Clculos de flujo de caja: TIR, VAN, SNU, VFN
104 Otros clculos con datos F.CAJ

8 106 Bonos
106 El men BONO
108 Clculos con bonos

9 112 Depreciacin
112 El men DEPRC
114 Clculos de depreciacin
114 Mtodo BD, DSDA y LR
116 El mtodo ACRS
117 Depreciacin durante un ao incompleto

10 119 Total intermedio y clculos estadsticos
120 El men SUMA
121 Cmo crear una lista SUMA
121 Ingreso de nmeros y visualizacin del TOTAL
122 Visualizacin y correccin de la lista
124 Cmo copiar un nmero de la lista a la lnea de
clculo
124 Asignacin y cambio de nombres de listas SUMA
124 Cmo comenzar u OBTener otra lista
125 Cmo borrar una lista SUMA con su nombre
125 Clculos estadsticos (CALC)
126 Clculos con una variable

8 Contenido
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
128 Clculos con dos variables (PRST)
130 Ajuste de curva y pronstico
135 Media ponderada y desviacin estndar de grupo
136 Estadsticas de sumatoria
137 Otros clculos con datos SUMA

11 138 La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas
138 Presentacin de la hora y la fecha
139 El men CALE
140 Cmo fijar la hora y la fecha (FIJAR)
141 Cambio de los formatos de la hora y la fecha
(FIJAR)
141 Ajuste del reloj (AJUST)
142 Citas (CITAS)
142 Presentacin o fijacin de una alarma
(CITA1-CTA10)
144 Reconocimiento de una alarma
145 Alarmas no reconocidas
145 Borrado de las alarmas
146 La aritmtica con fechas (CALC)
147 Cmo determinar el da de la semana para
cualquier fecha
147 Clculo de la cantidad de das entre fechas
148 Clculo de fechas pasadas o futuras

12 150 El solucionador de frmulas
150 Ejemplo del solucionador: Pronstico de ventas
154 El men RESOL
155 Ingreso de frmulas
156 Clculos con los mens del solucionador (CALC)
159 Cmo editar una frmula (EDTR)
159 Cmo asignarle nombre a una frmula
160 Cmo hallar una frmula en la lista del solucionador
160 Variables compartidas
161 Cmo despejar variables

Contenido 9
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
162 Borrado de variables y frmulas
162 Borrado de una frmula o sus variables (ELIM)
163 Borrado de todas las frmulas o todas las
variables en el solucionador (
@c
)
163 Cmo ingresar frmulas
164 Elementos de una frmula
167 Funciones del solucionador
173 Expresiones condicionales con IF
175 La funcin de sumatoria ()
176 Acceso a las listas F.CAJ y SUMA desde el
solucionador
177 Creacin de mens para frmulas mltiples
(Funcin S)
178 Cmo funciona el solucionador
179 Interrupcin y reanudacin de la bsqueda
iterativa
180 El ingreso de estimados

13 183 Impresin
184 Fuente de energa de la impresora
184 Impresin de doble espacio
185 Impresin del contenido de la pantalla (
P
)
185 Impresin de otra informacin (
@p
)
186 Impresin de variables, listas y citas (LISTA)
188 Impresin de mensajes descriptivos (MSJ)
188 Modo de impresin de rastreo (RASTR)
189 Cmo detener la impresora

14 190 Ejemplos adicionales
190 Prstamos
190 Inters anual simple
191 Rendimiento de una hipoteca con descuento
(prima)
193 Tasa de porcentaje anual para un prstamo con
honorarios

10 Contenido
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
196 Prstamo con un primer perodo irregular (parcial)
198 Hipotecas canadienses
199 Pagos por adelantado (arrendamiento)
201 Ahorro
201 Valor de un fondo con retiros peridicos
203 Depsitos necesarios para la educacin de un hijo
206 Valor de una cuenta libre de impuestos
208 Valor de una cuenta de jubilacin sujeta al pago
de impuestos
209 Tasa interna de rendimiento modificada
213 PRCIO de una pliza de seguro
215 Bonos
217 Documentos descontados
218 Estadsticas
218 Promedio mvil
220 Estadsticas del tipo ji-cuadrada (
2
)

A 223 Asistencia, pilas, memoria y servicio
223 Cmo obtener ayuda sobre el uso de la calculadora
223 Respuestas a preguntas comunes
225 Alimentacin y pilas
226 Indicadores de baja alimentacin
226 Cmo instalar las pilas
228 Manejo de la memoria de la calculadora
229 Restauracin de la calculadora
230 Borrado de la memoria continua
231 Precisin del reloj
231 Lmites ambientales
232 Cmo determinar si la calculadora necesita servicio
de reparacin
233 Cmo confirmar el funcionamiento de la calculadora:
la autoverificacin
234 Garanta
236 Servicio al Cliente
239 Informacin de regulacin


Contenido 11
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
241 Declaracin de ruidos

B 242 Informacin adicional sobre los clculos
242 Clculos %TIR
242 Soluciones posibles del clculo del %TIR
243 Interrupcin y reanudacin del clculo del %TIR
243 Cmo almacenar un estimado para el %TIR
244 Clculos del solucionador
245 Soluciones directas
246 Soluciones iterativas
251 Frmulas utilizadas en los mens incorporados
251 Funciones actuariales
252 Clculo de porcentaje en el comercio (COM)
252 Valor del dinero en funcin del tiempo (VDT)
252 Amortizacin
253 Conversiones de tasas de inters
253 Clculos de flujos de caja
254 Clculos de bonos
255 Clculos de depreciacin
255 Suma y estadsticas
256 Pronsticos
257 Frmulas utilizadas en (captulo 14)
257 Hipotecas canadienses
257 Clculos de perodos irregulares
258 Pagos por adelantado
258 Tasa interna de rendimiento modificada

C 259 Mapas de men

D 266 NPI: resumen
266 Acerca de la NPI
266 Acerca de la NPI en la HP 17bII+
267 Especificacin de la modalidad NPI
268 Dnde se encuentran las funciones de la NPI

12 Contenido
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
269 Cmo hacer clculos en NPI
269 Temas aritmticos afectados por la modalidad NPI
269 Aritmtica sencilla
271 Clculos con STO y RCL
271 Clculos en cadenaSin parntesis!

E 273 NPI: la pila
273 Lo que es la pila
274 Cmo revisar la pila (rotar hacia abajo)
274 Cambio de los registros X- e Y-en la pila
275 Clculos aritmticosCmo los hace la pila
276 Cmo funciona ENTER
277 Cmo borrar nmeros
278 Registro ULTIMO VALOR DE X
278 Cmo recuperar nmeros del ULTIMO VALOR DE X
278 Cmo reusar nmeros
279 Clculos en cadena
280 Ejercicios

F 281 NPI: Ejemplos seleccionados

288 Mensajes de error

295 ndice

Lista de ejemplos 13
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Lista de ejemplos
La siguiente lista agrupa los ejemplos por categoras.

Comenzando
25 El uso de mens
29 Cmo utilizar el solucionador

Clculos aritmticos
40 Clculo de inters simple
178 Conversiones de unidad
190 Inters simple con tasa anual
(ejemplo NPI en la pgina 281)

Clculos de comercio general
49 Porcentaje de cambio
50 Porcentaje del total
50 Alza como porcentaje del costo
51 Alza como porcentaje del precio
52 Uso de variables compartidas
157 Rentabilidad sobre el capital

Clculo del cambio de moneda
56 Calcular un tipo de cambio
57 Almacenar un tipo de cambio
58 Convertir entre dlares de Hong Kong y dlares de
EE.UU.

Valor del dinero en funcin del tiempo
66 Prstamo para la compra de un coche
67 Una hipoteca de vivienda
68 Hipoteca con pago de liquidacin
70 Cuenta de ahorros
71 Cuenta individual de jubilacin

14 Lista de ejemplos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
73 Clculo de un pago de arrendamiento
74 Valor actual de un contrato de arrendamiento con
pago por adelantado y opcin de compra
79 Presentacin de un plan de amortizacin
correspondiente a una hipoteca
81 Impresin de un plan de amortizacin
171 Clculos para un prstamo con un primer perodo
irregular
191 Hipoteca descontada
194 TPA para un prstamo con honorarios
(ejemplo NPI en la pgina 281)
195 Prstamo desde el punto de vista del prestatario
(ejemplo NPI en la pgina 282)
197 Prstamo con un primer perodo irregular
197 Prstamo con un primer perodo irregular ms pago
de liquidacin
198 Hipoteca canadiense
200 Arrendamiento con pagos por adelantado
201 Fondo con retiros peridicos
203 Ahorros para la educacin (ejemplo NPI en la
pgina 283)
207 Cuenta libre de impuestos (ejemplo NPI en la pgina
285)
209 Cuenta de jubilacin imponible
(ejemplo NPI en la pgina 287)
214 Pliza de seguro

Conversiones de tasas de inters
85 Conversin entre una tasa de inters nominal y una
tasa de inters efectiva
87 Balance de una cuenta de ahorros

Clculos de flujos de caja
95 Ingreso de flujos de caja
100 Clculo de la TIR y el VAN de una inversin
101 Una inversin con flujos de caja agrupados
103 Una inversin con rendimientos trimestrales
210 TIR modificada

Lista de ejemplos 15
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Bonos y documentos
109 Precio y rendimiento de un bono
110 Bono pagadero en demanda
111 Bono con cupn cero
215 Rendimiento a la maduracin y rendimiento a la
demanda
217 Precio y rendimiento de un documento descontado

Depreciacin
115 Depreciacin por mtodo del balance decreciente
116 Deducciones ACRS
118 Depreciacin durante un ao incompleto

Total intermedio y clculos estadsticos
123 Actualizacin de un registro de cheques
126 Media, valor medio y desviacin estndar
132 Ajuste de curva
135 Media ponderada
219 Promedio mvil en la manufacturacin
221 Tiradas de dados esperadas (
2

)

La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas
141 Especificacin de la fecha y la hora
145 Borrado y fijado de una alarma
148 Clculo de la cantidad de das entre dos fechas
149 Cmo determinar una fecha futura

Cmo utilizar el solucionador de frmulas
157 Rentabilidad sobre el capital
164 Pronsticos de venta
171 Uso de una funcin del solucionador (USPV)
174 Funciones IF incluidas
181 Uso de estimados para hallar una solucin en forma
iterativa

Impresin
189 Impresin de rastreo de un clculo aritmtico

16 Informacin importante
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Informacin importante
Tmese su tiempo para leer el captulo 1. En l encontrar una vista general
del funcionamiento de la calculadora y presenta trminos y conceptos
utilizados a lo largo de todo el manual. Despus de leer el captulo 1, estar
listo para utilizar todo lo que la calculadora le ofrece.
Puede elegir el modo ALG (algebraico) o NPI (Notacin Polaca Inversa) para
sus clculos. A lo largo del manual, el
v
en el mrgen indica que las
secuencias de ejemplos deben realizarse de modo distinto en NPI. Los
apndices D, E, y F explican cmo utilizar su calculadora en el modo NPI.
Compare el problema que necesita resolver con la capacidad de la
calculadora y lea todo lo relacionado con el tema. Podr localizar la
informacin sobre las caractersticas de la unidad por medio de la tabla de
contenidos, el ndice de temas, la lista de ejemplos y los mapas de men
del apndice C (las pginas con el borde del bule).
Antes de realizar clculos de flujo de caja o valor del dinero en funcin del
tiempo consulte las pginas 63 y 91 para aprender cmo la calculadora
utiliza los nmeros positivos y negativos en los clculos financieros.
Para una explicacin ms detallada de las diversas clases de clculos,
consulte el captulo 14, Ejemplos adicionales. Esta es una buena referencia
para usted si le gusta aprender por medio de ejemplos.



1: Comenzando 17
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Comenzando
Observe este smbolo en el margen. Identifica ejemplos de
secuencias que se muestran en modo ALG y deben realizarse de
modo diferente en NPI. Los apndices D, E, y F explican cmo
utilizar su calculadora en modo NPI.

El modo afecta slo a los clculos aritmticos todas las otras operaciones,
incluyendo el solucionador, funcionan igual en los modos NPI y ALG.


Encendido y apagado; memoria continua
Para encender la calculadora, pulse
C
(borrar) ( observe la palabra ON
escrita bajo la tecla). Para apagarla, pulse
@
y luego
C
. esta funcin de
cambio se llama
o
( observe la palabra OFF escrita sobre la tecla). ya que
la calculadora cuenta con memoria continua, al apagarla no se afecta la
informacin que ha almacenado.

Para ahorrar energa, la calculadora se apaga tras 10 minutos sin usarse.

Si observa el smbolo de pilas de bajas (

) en la parte superior de la
pantalla, debera cambiar las pilas lo antes posible. Siga las instrucciones de la
pgina 226.

Cmo ajustar el contraste de la pantalla
El brillo de la pantalla depende de la luz, su ngulo de visin y la configuracin
del contraste de la pantalla. para cambiar el contraste de la pantalla, mantenga
pulsada la tecla
C
y pulse
+
o
-
.


v

18 1: Comenzando
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Establecer el idioma
La calculadora puede mostrar informacin en seis idiomas diferentes. El idioma
usado al principio por la calculadora es el de fbrica. Para cambiar el idioma:

1. Pulse @ >.
2. Pulse para mostrar el men INTL, que significa "internacional".
3. Pulse la tecla del men apropiada para cambiar el idioma.
Tabla 1-1. Teclas para el idioma
Tecla Descripcin
Alemn
Ingls
Espaol
Francs
Italiano
Portugus

La presentacin en la pantalla
Etiquetas del men. La lnea inferior de la pantalla muestra las etiquetas del
men para cada uno de los seis mens principales (reas de trabajo) de la
calculadora. Encontrar ms informacin al respecto en este mismo captulo.

La lnea de clculo. La lnea de clculo es donde visualiza los nmeros (o letras)
que interesa en la calculadora y los resultados de los clculos.

Anunciadores. Los smbolos que aparecen a continuacin se denominan
anunciadores.
Cada uno tiene un significado especial.

1: Comenzando 19
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16



















La tecla cambio (
@
)
Algunas de las teclas tienen una segunda funcin del cambio impresa en color
dorado encima de la tecla. La tecla de cambio dorada le permite acceder a estas
operaciones. Por ejemplo, al mantener
@
, y pulsar
C
la calculadora se
apaga.
Se escribe esto
@o
.

Si pulsa
@
se activa el anunciador de cambio ( ). Este smbolo permanece
hasta que pulsa la siguiente tecla. Si pulsa
@
por error, pulse
@
de nuevo
para desactivar .


Cambio (
@
)
est
activado.
(pgina 19)
Se est enviando
informacin a la
impresora.
(pgina 183)
Alarma
desactivada
(o vencida).
(pgina 145)
Pilas bajas.
(pgina 226)
Lnea de
clculo
Cursor
Etiquetas del men MAIN.
Para mostrar el men MAIN, pulse
@A
(es decir, primero
@
, luego
e
).
Anunciadores

20 1: Comenzando
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Cmo retroceder y borrar
Las teclas citadas a continuacin borran errores mecanogrficos comunes,
nmeros e incluso listas o series de datos.
Tabla 1-2. Teclas de borrado
Tecla Descripcin
<
Tecla de retroceso; borra el carcter delante del cursor.
C
Borrar; borra la lnea de clculo. (cuando la calculadora
se encuentra apagada, la tecla la vuelve a encender, pero
sin borrar nada.)
@c
Esto borra toda la informacin en el rea de trabajo actual
(men). por ejemplo, borra todos los nmeros de una lista
si est visualizando una lista (SUMA o F.CAJ). En otros
mens (como VDT),
@c
borra todos los valores
que han sido almacenados. En RESOL, puede borrar todas
las frmulas.

El cursor (
P
) es visible cuando est ingresando un nmero o efectuando un
clculo. Cuando el cursor est visible, al pulsar
<
se borra el ltimo carcter
que ha ingresado. Cuando el cursor no est visible, al pulsar
<
se borra el
ltimo nmero.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
12345
<<
,66

J4P
La tecla de retroceso
borra el 4 y el 5.
@t
J Calcula 1/123,66.
<
Borra la lnea de clculo.

Existen adems operaciones de borrado ms drsticas que borran ms
informacin en una sola operacin. Para mayor informacin, consulte La
seccin Restauracin de la calculadora en la pgina 229 del apndice A.


1: Comenzando 21
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Clculos aritmticos

El
v
en el margen le recuerda que las secuencias de ejemplo son para el
modo ALG.

Esta es una breve introduccin a los clculos aritmticos. En el captulo 2
encontrar ms informacin al respecto. Recuerde que puede borrar los errores
pulsando
<
o
C
.

Para calcular 21,1 + 23,8:
Teclas: Pantalla: Descripcin:
21,1
+
4JJ'
23,8 4JJ'4
=
>
=
Completa el clculo.

Una vez que el clculo est completo, al pulsar otra tecla numrica comienza
un nuevo clculo. Por otro lado, al pulsar una tecla de operador, el clculo
continua:

77,35
-
Calcula 77,35 90,89
90,89
=
J
65
@v*
12
=


>
Nuevo clculo:
65 x 12.
/
3,5
=
4 Calcula 96,75 3,5.

Tambin es posible efectuar clculos largos sin tener que pulsar
=
tras cada
clculo intermedio simplemente oprmalo al final. Los operadores trabajan de
izquierda a derecha, en el orden en que los introduce. Compare:
65 + 12
3,5
y
12
65 +
3,5

65
+
12
/

3.5
=


44
Las operaciones ocurren en
el orden en que las ve.
65
+(
12
/

3.5
)=



Utilice parntesis para
imponer un orden de clculo.

22 1: Comenzando
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Ingreso de nmeros negativos (
&
)
La tecla
&
cambia el signo de un nmero.

Para ingresar un nmero negativo, escriba primero el nmero y luego pulse
&
.
Para cambiar el signo de un nmero que ya se encuentra en la pantalla
(debe ser el del extremo derecho), pulse
&
.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
75
&
Cambia el signo de 75.
*
7.1
=
4 Multiplica 75 por 7,1.


Cmo utilizar las teclas de men
La calculadora generalmente muestra una serie de rtulos en la parte inferior de
la pantalla. Esta serie recibe el nombre de men porque le permite realizar
ciertas selecciones. El men MAIN es el punto de partida de los dems mens.

La fila superior de teclas est relacionada con los rtulos de la parte inferior de
la pantalla. Los rtulos le explican las operaciones que llevan a cabo las teclas.
v

1: Comenzando 23
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Las seis teclas mencionadas se llaman teclas de men; los rtulos se llaman
rtulos de men.

El men MAIN
El men MAIN es una serie de opciones primarias que le permiten pasar a otras
opciones de men. No importa cul sea el men en el que usted se encuentre,
al pulsar
@A
regresa al men MAIN. La estructura de los mens es
jerrquica.

24 1: Comenzando
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 1-3. El men MAIN
Rtulo del men
Operaciones efectuadas
en esta categora
Explicadas
en:
VDT: Valor del dinero en
funcin del tiempo:
prstamos, ahorros,
arrendamientos, amortizacin.
Captulo 5
CNVI: Conversiones de inters. Captulo 6
F.CAJ: Listas de flujo de caja
para tasa interna de
rendimiento y valor actual
neto.
Captulo 7
BONO: Intereses devengados
y precios de bonos.
Captulo 8

(Finanzas)
DEPRC: Depreciacin por
medio de los mtodos LR, BD y
DSDA o ACRS.
Captulo 9

(Porcentajes de comercio)
Porcentaje del total, porcentaje
de cambio, alza sobre costo,
alza sobre precio.
Captulo 3

(Estadsticas)
Listas de nmeros, total
intermedio, media, estadsticas
ponderadas, pronstico,
estadsticas de sumatoria y
ms.
Captulo 10

(Control del tiempo)
Reloj, calendario, alarmas,
aritmtica con fechas.
Captulo 11
+
(Solucionador de
frmulas)
Crea mens especiales a partir
de sus propias frmulas para
clculos que realiza a menudo.
Captulo 12

(Cambio de moneda)
Convierte cualquier moneda en
su equivalente en otra moneda.
Captulo 4


1: Comenzando 25
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Seleccin de mens y lectura de mapas de men
A continuacin encontrar un mapa de men, el cual ilustra el recorrido posible
entre tres niveles de mens: del men MAIN al men COM al men ALZ%C
(alza como porcentaje del costo). No existen mens que deriven del men
ALZ%C porque el men ALZ%C constituye un destino final se utiliza para
efectuar clculos y no para seleccionar otro men.

FIN
%CMB
COM
%TOTL
SUMA
ALZ%C
CALE
ALZ%P
RESOL CMBM
A%COS PRC O I COSTO
EXIT
EXIT MAIN


Pulse

para seleccionar el men COM. Luego pulse para
seleccionar el men ALZ%C.
Pulse
e
para regresar al men anterior. Al pulsar
e
varias veces,
regresar al men MAIN.
Pulse
@A
para regresar al men MAIN directamente.

Cuando un men cuenta con ms de seis rtulos, el rtulo ' aparece en
el extremo derecho. Utilcelo para cambiar entre juegos de rtulos de men en
el mismo nivel.

Ejemplo: el uso de los mens. Refirase al mapa de mens para ALZ%C
(citado arriba) para este ejemplo. El ejemplo calcula el porcentaje de alza o
ganancia sobre el costo de un cajn de naranjas que un almacenero compra
por $4,10 y vende a $4,60.

Paso 1. Decida qu men desea utilizar. Nuestro destino final el men
ALZ%C (alza como porcentaje del costo ). En caso de no saber
qu men necesita, busque el tema en el ndice de temas y
examine los mapas de men del apndice C.



26 1: Comenzando
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Exhibicin del men ALZ%C:

Paso 2. Para mostrar el men MAIN, pulse
@A
. Este paso le permite
comenzar desde un punto conocido del mapa de men.
Paso 3. Pulse para mostrar el men COM.
Paso 4. Pulse para mostrar el men ALZ%C.

Cmo utilizar el men ALZ%C:

Paso 5. Ingrese el costo y pulse ' para almacenar 4,10 como cost.

Paso 6. Ingrese el precio y pulse ' para almacenar 4,60 como
precio.
Paso 7. Pulse para calcular el alza como porcentaje del costo. La
respuesta es:
hlh''J44
.

Paso 8. Para salir del men ALZ%C, pulse
e
dos veces (una vez para
regresar al men COM y otra para ir al men MAIN) o
@A

(para ir directamente al men MAIN).

Cmo efectuar clculos por medio de los mens
El uso de los mens para efectuar clculos es fcil. No es necesario recordar en
qu orden se deben ingresar los nmeros y en qu orden saldrn los resultados.
En su lugar, los mens le guan, igual que en el ejemplo anterior. Todas las
teclas que necesita se encuentran juntas en la fila superior del teclado. Las
teclas de men almacenan nmeros para los clculos y tambin comienzan los
clculos.

1: Comenzando 27
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

El men ALZ%C puede calcular A%COS, el porcentaje de alza sobre el costo,
dado el costo y el precio.

COSTO PRCIO A%COS
Almacenar 4,60
Almacenar 4,10
Calcular 12,20
Tecl as: 4,60
Pantall a:
Teclas:
Pantall a:
4,10
Tecl as:
Pantall a:


El mismo men puede calcular luego el precio, dado el cost y el A%COS.

COSTO PRCIO A%COS
Memoria de
la calculadora
Almacenar 20,00
Almacenar 4,10
Calcular 4,92
Teclas:
Pantall a:
20
Teclas:
Pantall a:
4,10
Teclas:
Pantall a:

Observe que los dos clculos hacen uso de las mismas tres variables; cada una
se puede utilizar para almacenar y tambin para calcular valores. Estas
variables reciben el nombre de variables incorporadas porque estn
permanentemente incorporadas a la calculadora.

Muchos de los mens de esta calculadora funcionan de la misma manera que el
ejemplo mencionado arriba. Las reglas para el uso de las variables son las
siguientes:


28 1: Comenzando
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Para almacenar un valor, ingrese el nmero y pulse la tecla de men.
Los clculos aritmticos, igual que los valores simples, tambin pueden
almacenarse.
Para calcular un valor, pulse la tecla men sin ingresar previamente el
nmero. La calculadora presenta el mensaje
'hl'lhh~
cuando un
valor se est calculando.
Para verificar un valor almacenado, pulse
R
(recuperar) seguido de la
tecla de men. Por ejemplo,
R
' muestra el valor almacenado en
cost.
Para transferir un valor a otro men, no haga nada si ste aparece en la
pantalla (o sea en la lnea de clculo). Un nmero permanece en la lnea de
clculo cuando usted cambia de mens. Para transferir ms de un valor a
otro men, utilice los registros de almacenamiento. Vea la pgina 44, en la
seccin cmo almacenar y recuperar nmeros.

Cmo salir de los mens (
e
)
La tecla
e
se utiliza para salir del men actualmente en uso y regresar al
men visto previamente (como ocurre en el ejemplo anterior). Esto ocurre
tambin en los mens en los que entre por accidente:
e
le permite salir.

Cmo borrar los valores en los mens
La tecla
@c
es una poderosa herramienta para borrar toda la
informacin en el men presentado en pantalla; le brinda una pgina en limpio
para nuevos clculos.

Si el men actual tiene variables, (es decir, si la pantalla muestra rtulos de
men para variables tales como cost, PRCIO y A%COS en el men ALZ%C),
al pulsar
@c
se borran a cero los valores de esas variables.
Si el men actual tiene una lista (SUMA, F.CAJ, o Solucionador), si pulsa
@c
se eliminarn los valores de la lista.

Para visualizar el valor que se encuentra actualmente almacenado en la
variable, pulse el rtulo del men
R
.



*
Si acaba de cambiar de mens y desea almacenar el resultado de la lnea de
clculo, deber entonces pulsar s antes de la tecla de men.
Para almacenar el mismo nmero en dos variables diferentes, utilice s
para la segunda variable, por ejemplo: 25 '
s
'

1: Comenzando 29
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Cmo resolver sus propias frmulas (RESOL)
Este captulo le ha presentado los fundamentos de algunos de los mens
incorporados que ofrece la calculadora. Sin embargo, si la solucin a un
problema no se encuentra incorporada a la hp 17bII+, podr recurrir a la
herramienta ms verstil de todas: el Solucionador de frmulas. El solucionador
crea un men que acompaa a la frmula y que usted puede utilizar una y otra
vez, de la misma forma que los dems mens de la calculadora.

El solucionador se encuentra explicado en el captulo 12, pero a continuacin
le presentamos un ejemplo a manera de introduccin. Ya que las frmulas
generalmente hacen uso de las letras del alfabeto, esta seccin tambin le
explica la manera de escribir y editar letras y otros caracteres que no se
encuentran en el teclado.

Ejemplo: cmo utilizar el solucionador. Supongamos que usted compra
alfombras con frecuencia y debe calcular cunto cuestan. El precio se da en
yardas cuadradas, cualquiera que sea la manera en que usted realiza el
clculo (aun si lo hace a mano), deber emplear una frmula.




=
P/YD L A
COSTO
9




Para ingresar esta frmula en el solucionador, utilice el men ALFA.

Cmo ingresar palabras y caracteres:
el men ALFAbtico
El men ALFAbtico aparece automticamente en pantalla cuando necesita
escribir letras y caracteres. El men ALFA tambin incluye caracteres que no se
encuentran en el teclado, tales como:

Maysculas.
Espacio.
Precio por yarda
Largo (pies)
Convierte pies cuadrados a yardas cuadradas
Ancho (pies)

30 1: Comenzando
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Caracteres especiales y de puntuacin.
Letras que no se incluyen en el alfabeto ingls.

ABCDE FGHI JKLM
espacio
OTROS OTROS R S T U V
: < > # $ , . /
NOPQ RSTUV WXYZ
F G H I
&
! @
*
Espacio
de letras
OTROS
caracteres

Para teclear una letra, tendr que pulsar dos teclas; por ejemplo,
h
se produce
con la secuencia + .

Cada men de letras cuenta con una tecla que permite el acceso a los
caracteres de puntuacin y a los caracteres no ingleses. Los mens que tienen
nicamente cuatro letras (por ejemplo, FGHI) incluyen un espacio (

).

Para familiarizarse con el men ALFA, escriba la frmula para el costo de la
alfombra. Las secuencias necesarias se muestran abajo. (Observe el acceso al
carcter especial, /). Utilice
<
, en caso necesario, para efectuar
correcciones. Si necesita realizar ms correcciones, consulte la prxima seccin,
Cmo editar el texto ALFAbtico. Cuando se encuentre satisfecho con la
frmula, pulse
I
para ingresarla en la memoria.



1: Comenzando 31
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Teclas Caracteres
@A
+


l

'
l
+
l
*

*
ll
+
/9=

llh=>
+
llh=>'
+ +


llh=>''
I
llh=>''

Observe que

es slo un carcter, parte del nombre de la variable. No es un


operador, como en el caso de .


Cmo editar el texto ALFAbtico
El compaero del men ALFA es el men ALFA-editor. Para mostrar el men
ALFA-editor, pulse ' en el men RESOL (o pulse
e
en el men ALFA).

ELIM
ABCDE FGHI JKLM NOPQ RSTUV WXYZ
ALFA
EXIT
EXIT


32 1: Comenzando
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 1-4. Edicin alfabtica
Operacin Rtulo o tecla a pulsar
Men ALFA-editor
Inserta el carcter anterior al cursor. Cualquier carcter.
Elimina el carcter en el cursor.
Mueve el cursor hacia el extremo izquierdo
todo el ancho de la pantalla.


Mueve el cursor hacia la izquierda.

Mueve el cursor hacia la derecha.

Mueve el cursor hacia el extremo derecho
todo el ancho de la pantalla.


Muestra el men ALFA de nuevo.

Teclado

Retrocede y borra el carcter que se
encuentra antes del cursor.
<

Borra la lnea de clculo.
C



Cmo calcular la respuesta (CALC)
Tras ingresar una frmula, al pulsar sta se verifica y se crea un nuevo
men con las variables correspondientes a esta frmula en particular.

Cada una de las variables introducidas en la ecuacin aparece ahora como un
rtulo del men. Podr almacenar y calcular valores en este men de la misma
manera que con los otros mens.


1: Comenzando 33
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Calcule el costo de la alfombra necesaria para cubrir un cuarto de 9 pies por
12 pies. El costo de la alfombra es de $22,50 por yarda cuadrada.

Comenzando desde el men MAIN ( pulse
@A
):

Teclas: Pantalla: Descripcin:
+ llh=>'' Presenta el men RESOL y la
frmula en uso.*
Presenta el men para el
clculo del precio de la
alfombra.
22,5

l
l44 Almacena el precio por
yarda cuadrada en P/YD.
12 lJ4 Almacena el largo en L.

9 h> Almacena el ancho en A.

' ''4 Calcula el costo para cubrir
9 x 12 pies.


Determine ahora cul es la alfombra ms cara que puede comprar si la
cantidad mxima que puede pagar es $300. Observe que todo lo que debe
hacer es ingresar el valor que usted desea cambiarno necesita introducir los
otros valores.

300 ' '' Almacena $300 en COSTO.

l
l4 Calcula el precio mximo
que puede pagar por yarda
cuadrada .

ee
Sale del Solucionador.



*
Si ha introducido esta frmula pero no aparece ahora en pantalla, pulse
[ o ] hasta que aparezca.

34 1: Comenzando
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Cmo controlar el formato de presentacin en
pantalla
El men DSP (pulse
D
) le ofrece opciones de formato para los nmeros.
Puede escoger la cantidad de lugares decimales que sern mostrados en
pantalla y decidir si desea utilizar la coma o el punto como signo decimal en
los nmeros puntuacin.


Lugares decimales
Para cambiar el nmero de lugares decimales presentados en la pantalla, pulse
primero la tecla
D
. Luego siga uno de estos pasos:

Pulse ' y escriba el nmero de lugares decimales que desea (de 0 a
11). Pulse luego
I
; u
Pulse para visualizar los nmeros con tanta exactitud como sea
posible en cualquier momento (mximo de 12 dgitos).

Precisin interna
Al cambiar el nmero de lugares decimales presentados en la pantalla, vara lo
que se ve, pero no vara la representacin interna de los nmeros. La precisin
interna vara de clculo a clculo y puede ser de entre 12 y 31 dgitos
dependiendo de lo que se est haciendo. Dentro de la calculadora los numeros
almacenados tienen siempre 12 dgitos.



Cmo mostrar (SHOW) TODO momentneamente
Para ver un nmero momentneamente con su precisin completa, pulse
@S
. Esto le muestra el formato TODO mientras mantenga pulsada la tecla
S
.

1: Comenzando 35
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Redondear un nmero
La funcin
@r
redondea el nmero en la lnea de clculo al nmero de los
lugares decimales mostrados. Los clculos siguientes utilizan el valor
redondeado.

Comenzando con dos lugares decimales:

Teclas: Pantalla: Descripcin:
5,787 P
D
'
4
I



Aparecen cuatro lugares
decimales.
D
Dgitos significativos; los
ceros no aparecen.
D
'
2
I


>
Se muestran dos lugares
decimales.
@S
(mantener)

ll'1'1h '0llh'

Muestra momentneamente
la precisin completa.

@r
@S
(mantener)

>
Redondea el nmero a dos
lugares decimales.


Cmo intercambiar puntos y comas entre nmeros
Para itercambiar los puntos y las comas utilizados como signo decimal y
separador de dgitos, haga lo siguiente:

1. Pulse
D
para acceder al men DSP (pantalla).
2. Especifique el signo decimal pulsando o . Al pulsar
se establece el punto como signo decimal y la coma como
separador de dgitos (modo norteamericano). (Por ejemplo, 1,000,000.00.)
Al pulsar se establece la coma como signo decimal y el punto como
separador de dgitos (modo no norteamericano). (Por ejemplo,
1.000.000,00.)


36 1: Comenzando
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Mensajes de error
A veces la calculadora no puede llevar a cabo lo que le pide, como cuando
oprime la tecla equivocada u olvida un nmero necesario para algn clculo. A
fin de ayudarle en tales situaciones, la calculadora pita y presenta un mensaje
en la pantalla.
Pulse
C
o
<
para despejar el mensaje de error.
Pulse cualquier otra tecla para despejar el mensaje y realizar la funcin de
dicha tecla.
Para ms informacin, consulte la lista de mensajes de error ubicados antes del
ndice de temas.


Modos
El pitido. El pitido suena cuando ocurre un error y durante las alarmas de las
citas. Puede desactivar y volver a activar el pitido en el men MODES de la
siguiente manera:

1. Pulse
@>
.
2. El pulsar cambiar y presentar simultneamente la-
especificacin actual para el pitido, a saber:

l11'

'h'
emite el pitido para errores y alarmas.

l11'

'l

'1h'
emite el pitido slo para alarmas.

l11'

''h'
desconecta por completo el pitido.
3. Pulse
e
cuando haya finalizado.
Imprimir. Pulse
@>
para especificar si el adaptador ca de la
impresora est en uso. Luego pulse
e
.
Doble espacio. Pulse
@>
para activar o desactivar la impresin
de doble espacio. Luego pulse
e
.
Algebraico. Press
@>
para seleccionar una entrada lgica
algebraica.
NPI. Pulse
@>
para seleccionar la entrada lgica en Notacin
Polaca Inversa.
Idioma. Pulse
@>
para cambiar el idioma.



1: Comenzando 37
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Memoria de la calculadora (
@M
)
La calculadora almacena muchos tipos diferentes de informacin en su memoria.
Cada pieza de informacin requiere cierta cantidad de espacio de
almacenamiento.* Podr visualizar la cantidad de memoria libre pulsando
@M
.


La cantidad de memoria disponible para almacenar informacin y solucionar
problemas es de aproximadamente 30.740 bytes. (Las unidades de espacio de
memoria reciben el nombre de bytes). La calculadora le brinda flexibilidad
completa en la manera de utilizar la memoria disponible (como en el caso de
las listas de nmeros o de las frmulas). Utilice cuanta memoria desee para
cualquier tarea que desee.

Si llegara a utilizar casi toda la memoria de la calculadora, sta mostrar el
mensaje
00l1h

1h'1'1h
. Para remediar esta situacin, deber
eliminar una parte de la informacin previamente almacenada. Refirase a la
seccin. Manejo de la memoria de la calculadora en la pgina 228 del
apndice A.

La calculadora tambin le permite borrar en una sola operacin toda la
informacin almacenada en su memoria. Este procedimiento se encuentra
explicado en la seccin Borrado de la memoria continua en la pgina 230.

*
El almacenamiento de nmeros en mens tales como VDT (mens que no sean
del solucionador) no utiliza ninguna parte del espacio de la memoria.

38 2: Clculos aritmticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Clculos aritmticos
Si prefiere NPI a la lgica algebraica, lea el apndice D antes de leer este
captulo. La marca
v
en el margen le recuerda que las secuencias de
ejemplo son para el modo ALG.

La lnea de clculo
La lnea de clculo es la parte de la pantalla donde aparecen los nmeros y se
efectan los clculos. En ocasiones esta lnea incluye rtulos que acompaan a
los resultados, como por ejemplo
hlJ4
. Incluso en este caso,
podr utilizar el nmero para otro clculo. Por ejemplo, al pulsar
+
2
=
se
efectuar el clculo 124,60 ms 2, y la calculadora mostrar el resultado,
126,60.

Existe siempre un nmero en la lnea de clculo, aunque a veces sta se
encuentra oculta por un mensaje (tal como
'l'

'hl1hl1h'1h
).
Para ver el nmero presente en la lnea de clculo, pulse
<
, para despejar el
mensaje.

Cmo efectuar clculos
Los clculos simples ya fueron presentados en la pgina 21. Con frecuencia los
clculos ms complejos hacen uso de ms de una operacin. stos reciben el
nombre de clculos en cadena porque varias operaciones se encuentran
encadenadas unas a otras. Para realizar clculos en cadena, no ser
necesario que pulse
=
tras cada operacin, sino slo al final.
Por ejemplo, para calcular
750 12
360

puede escribir:
750
*
12
=/
360
=
o
750
*
12
/
360
=

En el segundo caso, la tecla
/
acta como la tecla
=
y presenta el resultado
en pantalla de 750 x 12.
v
v

2: Clculos aritmticos 39
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Aqu aparece otro clculo en cadena ms largo.

456 - 75 68

18,5 1,9

Este clculo se puede escribir de la manera siguiente:
456 75 18,5 x 68 1,9.

Observe lo que ocurre en la pantalla mientras introduce la informacin:

Teclas: Pantalla:
456
-
75
/
J=
18,5
*
4>
68
/
J=
1,9
=


El uso de parntesis en los clculos
Utilice los parntesis cuando desee postergar el clculo de un resultado
intermedio hasta que haya introducido ms nmeros. Por ejemplo, supongamos
que desea calcular:
30
x 9
85-12

Si introduce 30
/
85
-
, la calculadora mostrara el resultado intermedio, es
decir, 0.35. Sin embargo, no es esto lo que desea. Para demorar la divisin
hasta que se haya restado 12 de 85, utilice los parntesis:

Teclas: Pantalla: Descripcin:
30
/(
85
-


='
No se realizan ningn
clculo.
12
)
= Calcula 85 12.
*
9 J> Calcula 30 / 73.
=
Calcula 0,41x 9.
Observe que debe incluir
*
para la multiplicacin: los parntesis no
significan tcticamente la multiplicacin.


v

40 2: Clculos aritmticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
La tecla de porcentaje
La tecla
%
tiene dos funciones:

Bsqueda de un porcentaje. En la mayora de los casos,
%
divide un nmero
por 100.
La nica excepcin sucede cuando un signo ms o menos precede al nmero.
(Vea a continuacin Adicin y sustraccin de un porcentaje)

Por ejemplo, 25
%
da como resultado
4
.

Para encontrar el 25% de 200, pulse: 200
*
25
%

=
. (El resultado es

.)

Adicin y sustraccin de un porcentaje. Puede realizar esta operacin con un
slo clculo:

Por ejemplo, para restarle a 200 el 25%, simplemente introduzca 200
-
25
%

=
. (El resultado es
J
.)

Ejemplo: clculo de inters simple. Supongamos que pide prestado $1.250 a
un pariente y acuerda devolver el dinero en un ao con un inters simple del
7%. Cunto dinero deber pagar?

Teclas: Pantalla: Descripcin:
1250
+
7
%
J4' El inters del prstamo es
$87,50.
=
J Deber pagar esta cantidad
al final del perodo de un
ao.

Las operaciones matemticas
Algunas de las operaciones matemticas aparecen en el teclado; otras se
encuentran en el men MATH. Las operaciones matemticas ejercen su accin
en el ltimo nmero que aparece en la pantalla.
v

2: Clculos aritmticos 41
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 2-1. Funciones matemticas de cambio
Tecla Descripcin
@t
recproco
@v
raz cuadrada
@w
cuadrado

Teclas: Pantalla: Descripcin:
4
@t
4 Recproco de 4.
20
@v
Calcula 20 .
+
47,2
*
J Calcula 4,47 + 47,20.
1,1
@w
JJ4J Calcula 1,1
2
.
=
44 Completa el clculo de (4,47
+ 47,2) x1,1
2
.

Elevacin a una potencia (elevar a una potencia)
La funcin de elevacin a una potencia,
u
, eleva el nmero precedente a la
potencia del nmero siguiente.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
125
@u
3
=
J>J4 Calcula 125
3
.
125
@u
3
@t=



Calcula la raz cbica de 125,
que es igual que (125)
1/3
.

El men MATH
Para mostrar el men MATH, pulse
@m
(la tecla de cambio
%
). Al igual
que otras funciones matemticas, estas funciones operan nicamente sobre el
ltimo nmero que aparece en pantalla.

v
v
v
v

42 2: Clculos aritmticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 2-2. Los rtulos del men MATH
Rtulo de
men
Descripcin
Logaritmo comn (de base 10) de un nmero positivo.
Antilogaritmo comn (de base10); calcula 10
x
.


Logaritmo natural (de base e) de un nmero positivo.
Antilogaritmo natural; calcula e
x
.


Factorial.


Inserta el valor de en la pantalla.


Teclas: Pantalla: Descripcin:
2.5
@m
J4 Calcula 10
2.5
.
4 4 Calcula el factorial de 4.
e
Sale del men MATH.

Puede acceder al men MATH cuando otro men aparece en la pantalla. Por
ejemplo, al estar utilizando el men SUMA puede que desee utilizar la funcin
MATH. Slo pulse
@m
, luego realice el clculo. Si pulsa
e
volver a
SUMA. El resultado de MATH permanece en la lnea de clculo. Recuerde, sin
embargo, que debe salir de MATH antes de continuar utilizando SUMA.

Cmo almacenar nmeros y volverlos a utilizar
En ocasiones puede que desee incluir el resultado de un clculo previo en un
nuevo clculo. Existen varias maneras de volver a utilizar los nmeros.
La pila histrica de nmeros
Cuando comienza una nueva operacin, el resultado previo se desplaza fuera
de la pantalla, pero se encuentra todava accesible. Se almacenan hasta cuatro
lneas de nmeros: una en la pantalla y tres ocultas. Estas lneas constituyen la
pila histrica.

2: Clculos aritmticos 43
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16


Las teclas
]
,
[
, y
@~
rotan la pila histrica de lnea en lnea hacia
arriba o hacia abajo, mostrando los resultados ocultos en la pantalla. Si
mantiene pulsado
[
o
]
, la pila histrica se envuelve en s misma. Sin
embargo, no podr hacer rotar la pila histrica si hay un clculo incompleto en
la pantalla. Tampoco puede obtener acceso a la pila mientras est utilizando
listas (SUMA, F.CAJ) en el modo ALG o RESOL en el modo ALG o NPI. Todos
los nmeros de la pila histrica son retenidos cuando cambia de mens.

Al pulsar
@x
se intercambia el contenido de las dos ltimas lneas de la
pantalla.

Al pulsar
@c
se despeja la pila histrica. Tenga cuidado si hay un
men activo, pues
c
tambin borra la informacin relacionada con ese
men.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
75,55
-
32,63
=
4>4
150
/
7
=
4J 42,92 se desplaza fuera de la pantalla.

Supongamos que desea multiplicar 42,92 x 11. Ahorrar tiempo si utiliza la
pila histrica.

v

44 2: Clculos aritmticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
]
4>4 Devuelve 42,92 a la lnea de
clculo.
*
11
=
4J4

Cmo volver a utilizar el ltimo resultado (
@L
)
La tecla
@L
copia el ltimo resultadoes decir, el nmero de la pila
histrica situado inmediatamente encima de la lnea de clculoen el clculo
actual.
Esto le permite volver a utilizar un nmero sin tener que volver a introducirlo a
la vez que le permite dividir en partes un clculo complicado.
+
+
39 8
123 17

Teclas: Pantalla: Descripcin:
123
+
17
=
J Calcula 123 + 17.
@

v
JJ Calcula 140 .
39
+
8
=/
@L


=JJ
Copia 11,83 en la lnea de
clculo.
=
> Completa el clculo.
Una secuencia de pulsaciones de tecla equivalente para este problema sera la
siguiente:
39
+
8
/

(
123
+
17
)

@v

=


Cmo almacenar y recuperar nmeros
La tecla
s
copia un nmero de la lnea de clculo al rea designada para
el almacenamiento, llamada registro de almacenamiento. Hay diez registros de
almacenamiento en la memoria de la calculadora, numerados de 0 a 9. La
tecla
R
devuelve los nmeros almacenados a la lnea de clculo.

Si hay ms de un nmero en la lnea de clculo,
s
almacena slo el ltimo
nmero de la pantalla.

Para almacenar o recuperar un nmero:

1. Pulse
s
o
R
. (Para cancelar este paso, pulse
<
.)
2. Introduzca el nmero de registro.

v
v

2: Clculos aritmticos 45
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
El siguiente ejemplo utiliza dos registros de almacenamiento para realizar dos
clculos que utilizan algunos nmeros iguales.

475,6 560,1 + 475,6

39,15 39,15


Teclas: Pantalla: Descripcin:
475,6
s
1 Almacena 475,6 en el registro
1.
/
39,15
s
2 =>J Almacena 39,15 (nmero del
extremo derecho) en el
registro 2.
=
J4J Completa el clculo.
560,1
+R
1 J' Recupera el contenido del
registro 1.
/R
2 J=>J Recupera el registro 2.
=
4 Completa el clculo.

Las teclas
s
y
R
tambin pueden utilizarse con variables. Por ejemplo,
s

(en el men ALZ%C) almacena el nmero del extremo derecho
de la pantalla en la variable A%COS.
R

copia el contenido de
A%COS a la lnea de clculo. Si hay una expresin en la pantalla (como
4'P
), entonces el nmero recuperado reemplaza slo al ltimo nmero.

No necesita despejar los registros de almacenamiento antes de utilizarlos. Al
almacenar un nmero en un registro, est sustituyendo automticamente el
valor existente por el valor nuevo.


Clculos aritmticos dentro de los registros y variables
Tambin puede realizar clculos aritmticos dentro de los registros de
almacenamiento.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
45,7
s
3 Almacena 45,7 en reg. 3.
v
v

46 2: Clculos aritmticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
2,5
s*
3 4 Multiplica el contenido del
registro 3 por 2,5 y almacena
el resultado (114,25) de
nuevo en el registro 3.
R
3 JJ4 Muestra el registro 3.

Tabla 2-3. Clculos aritmticos en los registros
Teclas Contenido nuevo de los registros
s+
Contenido anterior del registro + nmero en
pantalla
s-
Contenido anterior del registro nmero en
pantalla
s*
Contenido anterior del registro x nmero en
pantalla
s/
Contenido anterior del registro nmero en
pantalla
s@u
Contenido anterior del registro ^ nmero en
pantalla

Tambin es posible efectuar clculos aritmticos con los valores almacenados
en las variables. Por ejemplo, 2
s*
(en el men ALZ%C)
multiplica el contenido actual de A%COS por 2 y almacena el producto en
A%COS.

Notacin cientfica
La notacin cientfica resulta til cuando se trabaja con nmeros ya sea muy
grandes o muy pequeos. La notacin cientfica muestra un nmero pequeo
(menor que 10) mutliplicado por 10 elevado a una potencia. Por ejemplo, el
Producto Nacional Bruto de los Estados Unidos en 1984 fue de
$3.662.800.000.000. En notacin cientfica, esto sera 3,6628 x10
12
. Para
nmeros muy pequeos el punto decimal se desplaza a la derecha y 10 se eleva
a una potencia negativa. Por ejemplo, 0,00000752 se puede escribir como 7,52
x 10
6
.


2: Clculos aritmticos 47
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Cuando un clculo produce un resultado con ms de 12 dgitos, el nmero
aparece automticamente en notacin cientfica, usando una E mayscula en
lugar de x10^.

Recuerde que
&
cambia el signo de todo el nmero y no del exponente.
Utilice
-
para realizar un exponente negativo.

Escriba los nmeros 4,78 x 10
13
y 2,36 x 10
15
.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
4,78
@\
13 J Al pulsar
@\
comienza la
elevacin a la potencia.
@c
Despeja el nmero.
2,36
@

\

-
15 4J Al pulsar
-
antes de un
exponente, ste se vuelve
negativo.
&
4J Al pulsar
&
todo el
nmero se vuelve negativo.
@c
Despeja el nmero.

Amplitud numrica
Los nmeros positivos y negativos ms grandes disponibles en la calculadora
son 9,99999999999 x 10
499
; los nmeros positivos y negativos ms
pequeos disponibles son 1 x 10
499
.

48 3: Clculos de porcentaje en el comercio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Clculos de porcentaje en
el comercio
El men de porjentajes de comercio (COM) se utiliza para resolver cuatro tipos
de problemas, cada uno de los cuales cuenta con su propio men.
FIN
%CMB
COM
%TOTL
SUMA
ALZ%C
CALE
ALZ%P
RESOL CMBM

Tabla 3-1. Los mens de porcentajes de comercio (COM)
Men Descripcin
Porcentaje de
cambio ( )
La diferencia entre dos nmeros (ANT y NVO),
expresada como porcentaje (%CAM) de ANT.
Porcentaje del total
( )
La porcin que un nmero (PARCL) constituye de otro
(TOTAL), expresada como porcentaje (%TOT).
Alza sobre el costo
( )
La diferencia entre el precio (precio) y el costo (cost),
expresada como porcentaje del costo (A%COS).
Alza sobre el
PRCIO
( )
La diferencia entre el precio (precio) y el costo
(COSTO), expresada como porcentaje del precio
(A%PRE).

La calculadora retiene los valores de las variables COM hasta que las borre por
medio de
@c
. Por ejemplo, al pulsar
@c
mientras se
encuentra en el men %CMB borra las variables ANT, NVO y %CAM.

Para visualizar el valor que est actualmente almacenado en la variable, pulse
R
. Esto le permitir ver el valor sin tener que volver a calcularlo.

3: Clculos de porcentaje en el comercio 49
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Uso de los mens COM

Cada uno de los cuatro mens COM cuenta con tres variables. Podr as
calcular cualquiera de ellas si conoce las otras dos.

1. Para mostrar en pantalla el men %CMB, %TOTL, ALZ%C, o ALZ%P desde el
men MAIN pulse

,
y luego el rtulo de men apropiado. Al pulsar

,
por ejemplo, aparece en pantalla:

2. Almacene los valores conocidos escribiendo los nmeros y pulsando la tecla
de men apropiado.
3. Pulse la tecla de men correspondiente al valor que desea calcular.


Ejemplos del uso de los mens COM
Porcentaje de cambio (%CMB)

Ejemplo. Las ventas del ao pasado sumaron $90.000. Este ao, las ventas
llegaron a $95.000. Qu porcentaje de cambio existe entre las ventas del
ao pasado y las de este ao?


Teclas: Pantalla: Descripcin:
Presenta el men %CMB.
90000 hhl1l> Almacena 90.000 en ANT.
95000 h'> Almacena 95.000 en NVO.
'h01 Calcula el porcentaje de
cambio.



50 3: Clculos de porcentaje en el comercio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
A cunto tendran que alcanzar las ventas de este ao para mostrar un
incremento del 12% con respecto al ao pasado? La variable ANT sigue siendo
90.000, as que no necesita introducirla de nuevo. Simplemente introduzca
%CAM y calcule NVO.

12 'h01J4 Almacena 12 en %CAM.
h'J Calcula el valor 12%
mayor que 90.000.


Porcentaje del total (%TOTL)


Ejemplo. La totalidad de los activos de su compaa alcanza la suma de
$67.584. Los inventarios de la firma muestran $23.457. Qu porcentaje de
los activos constituye el inventario?

Deber suministrar los valores para TOTAL y PARCL y calcular %TOT. De esta
manera se completan las tres variables y no hay necesidad de utilizar
c

para borrar la informacin anterior.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Presenta el men %TOTL.
67584 hl Almacena $67.584 en
TOTAL.
23457 ' lhl'l4 Almacena $23.457 en
PARCL.
hlJ Calcula el porcentaje del
total.


Alza como porcentaje del costo (ALZ%C)
Ejemplo. La ganancia normal para joyas en la boutique de Balki es del 60%. La
boutique recibi una entrega de gargantillas que cost $19,00 por unidad.
cul debe ser el precio al por menor por gargantilla?

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Presenta el men ALZ%C.
19 ' ''J> Almacena el costo en cost.

3: Clculos de porcentaje en el comercio 51
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
60 hlh'' Almacena el 60% en
A%COS.
' ll'1 Calcula el precio.


Alza como porcentaje del PRCIO (ALZ%P)
Ejemplo. La Electrnica Kilowatt compra televisores por $225, con un
descuento del 4%. Los televisores se venden por un valor de $300. De cunto
es la ganancia como porcentaje del precio de venta?

De cunto es el alza como porcentaje del precio sin tener en cuenta el 4%
descuento?

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Presenta el men ALZ%P.
225
-
4
%
'

''4J
Calcula y almacena el costo
neto en cost.
300 ' ll'1 Almacena 300 en precio.
hlhll'14 Calcula el alza como
porcentaje del precio.

Utilice $225 para cost y deje el valor de precio.

225 ' ''44 Almacena 225 en cost.
hlhll'14 Calcula el alza.

Cmo compartir variables entre mens
Al comparar el men ALZ%C y el men ALZ%P, ver que ambos tienen dos
rtulos de men en comn ' y '
.

v

52 3: Clculos de porcentaje en el comercio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
COSTO
COSTO
%CMB
PRCIO
PRCIO
%TOTL
A%COS
A%COS
ALZ%C ALZ%P

La calculadora mantiene el control de los valores introducidos mediante estos
rtulos. Por ejemplo, si introduce un cost y un precio en el men ALZ%C, pasa
al men COM y luego muestra el men ALZ%P, la calculadora guarda esos
valores. Es decir, las variables se comparten entre los dos mens.

Ejemplo: uso de variables compartidas. Una cooperativa de comida compra
cajas de sopa enlatada a un costo de factura de $9,60 por caja. Si la
cooperativa siempre utiliza un alza sobre el costo del15%, a qu precio
deber vender una caja de sopa?
Teclas: Pantalla: Descripcin:
Muestra el men ALZ%C.
9,6 ' ''> Almacena 9,60 en cost.
15 hlh''J Almacena 15% en A%COS.
' ll'1JJ Calcula el precio al por
menor.
Cul es el alza del precio? Cambie de mens pero conserve el mismo cost y
precio.
e
Sale del men ALZ%C y
muestra el men ALZ%P.

hlhll'1J Calcula el alza como
porcentaje del precio.

4: Clculo del cambio de moneda 53
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Clculo del cambio de moneda
El men CMBM realiza los clculos de cambio de moneda entre dos monedas
utilizando el tipo de cambio que calcule o almacene.


El men CMBM

COM FIN SUMA CALE RESOL CMBM
SELEC
US$ EUR
TIPO ALM. REC.M


Para mostrar el men de cambio de moneda desde el men MAIN, pulse
.

Moneda N1 es US$
(moneda de los EE.UU.)



54 4: Clculo del cambio de moneda
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 41. El men CMBM
Tecla
men
Descripcin
MON1 La moneda#1 actual almacena o calcula el nmero de unidades
de esta moneda.
MON2 La moneda#2 actual almacena o calcula el nmero de unidades
de esta moneda.
Almacena o calcula el tipo de cambio entre dos monedas
actuales. El tipo se expresa como el nmero de unidades de
moneda #2 equivalente a 1 unidad de moneda #1.


Almacena la moneda actual cambio #1, cambio #2, y el TIPO.
+

Recupera un par de monedas almacenadas previamente y el
TIPO.


Selecciona un nuevo tipo de monedas.

Seleccionar un conjunto de monedas
Para seleccionar un par de monedas:

1. Pulse

para mostrar el men de monedas. Pulse ms, si es necesario,
para ver ms monedas ( consulte la tabla 42 ).
2. Pulse una tecla del men para seleccionar moneda #1.
3. Pulse una tecla del men para seleccionar moneda #2. El TIPO se restaura
automticamente a 1,0000.
4. Ingrese un tipo de cambio. Hay dos modos de introducir el TIPO:
Calcular el tipo desde una equivalencia conocida (ver el ejemplo Calcular
un tipo de cambio, pgina 56.). Calcular un tipo de cambio es
normalmente el modo ms fcil de introducir un tipo correcto, puesto que no
importa el orden en que seleccione las dos monedas.
Almacene el tipo de cambio introduciendo el valor y pulsando (ver
Almacenar un tipo de cambio en la pgina 57).

4: Clculo del cambio de moneda 55
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 42. Monedas


Estados
Unidos de
Amrica
(Dlares)
Austria,
Blgica,
Alemania,
Espaa,
Finlandia,
Francia,
Grecia,
Irlanda, Italia,
Luxemburgo,
Holanda,
Portugal,
Ciudad del
Vaticano
(EURO)
Canad
(Dlares)
Reino Unido
(Libras)

Suiza
(Francos)
Israel
(Nuevo
Shekel)
Dinamarca
(Corona)
Noruega
(Corona)
Suecia
(Corona)

Rusia
(Rublo)
Sudfrica
(Banda)
Arabia Saud
(Riyales)
Argentina Vanuatu
(Bolvar)
Brasil Per


Bolivia Chile,
Colombia,
Mjico,
Filipinas,
Uruguay
(Pesos)
Hong Kong
(Dlares)
Taiwn
(Nuevos
dlares)
China
(Yuan Renminbi)
Corea del Sur
(Won)

Japn
(Yen)
Australia
(Dlares)
Malasia
(Ringgits)
Nueva Zelanda
(Dlares)
Indonesia
(Rupias)
+ '


Singapur
(Dlares)
Tailandia
(Baht)
India
(Rupia)
Pakistani
(Rupias)
Otras*
*
Uso de monedas no mostradas en la tabla


56 4: Clculo del cambio de moneda
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Introducir un tipo
Los siguientes dos ejemplos muestran dos modos para introducir un tipo de
cambio.

Ejemplo: calcular un tipo de cambio. Acaba de volar desde Canad a los
Estados Unidos y necesita cambiar sus dlares canadienses a dlares
estadounidenses. El cuadro de conversin es este:

Cuadro de conversin de los EE.UU: (en US$)
Moneda Tipo
Euro (EUR) 1,0842
Canadiense (CAN$) ,6584
Hong Kong (HK$) ,1282

El cuadro contiene tres equivalencias:
*

1 EUR equivale a 1,0842 US$
1 CAN$ equivale a 0,6584 US$
1 HK$ equivale a 0,1282 US$
Parte 1: Seleccione las monedas y calcule un tipo de cambio desde ellas.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
1h'l' h 1l Muestra el men CMBM


'l''1h 0hh 4 Selecciona CAN$ como
moneda #1
1h'l' h 1l Selecciona US$ como
moneda #2
1 'hhJ Almacena el nmero de
CAN$
0,6584 ' Almacena el nmero
equivalente de US$
1l Calcula el TIPO.

*
El cuadro sigue los patrones para los dlares de los EE.UU. Muchos cuadros
tienen dos columnasla columna Comprar y la columna Vender. La
columna Comprar se utiliza para transacciones en las que el Banco le
compra a usted la moneda mostrada a cambio de los dlares
estadounidenses. Por tanto, si llega a los Estados Unidos con dlares CAN$,
el tipo de cambio en la columna Comprar se aplica para comprar US$ con
sus CAN$. La columna Vender se aplica para vender US$ a cambio de
CAN$.

4: Clculo del cambio de moneda 57
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Parte 2: Las siguientes secuencias de teclas muestran que puede invertir el
orden en el que se seleccionan las dos monedas.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
'l''1h 0hh 4 Selecciona US$ como
moneda #1
1h'l' h 1l Selecciona CAN$ como
moneda #2
1 'hhJ Almacena el nmero de
CAN$
0,6584 ' Almacena el nmero
equivalente de US$
1lJ4 Calcula el TIPO.
(1 0,6584 )

Ejemplo : almacenar un tipo de cambio. Si desea almacenar el tipo de cambio
directamente, debe seleccionar las monedas en el orden correcto, por lo que el
TIPO se define como el nmero de unidades de moneda #2 equivalentes a una
unidad de moneda#1

Utilice la conversin del cuadro de los Estados Unidos en la pgina 56 para
almacenar un tipo de cambio y convertirlo de dlares de Hong Kong a dlares
de U.S.

Teclas: Pantalla: Descripcin:

1h'l' h 1l Muestra el men CMBM
'
' '



'l''1h 0hh 4
Selecciona HK$ como
moneda #1
1h'l' h 1l Selecciona US$ como
moneda #2
0,1282 1lJ Almacena el TIPO



58 4: Clculo del cambio de moneda
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Cmo convertir entre dos monedas
Una vez que las monedas se han seleccionado y el TIPO se ha introducido,
podr convertir cualquier nmero de unidades de una moneda en otro.

Ejemplo : convertir entre dlares de Hong Kong y dlares de EE.UU.
Parte 1: utilice el tipo de cambio almacenado en el ejemplo anterior para
calcular cuntos dlares de EE.UU. recibira por 3.000 dlares de Hong Kong.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
3000 hl Almacena nmero de HK$
' Calcula equivalente en US$

Parte 2: un abrigo de lana de un escaparate cuesta 75 US$. Cul es su costo
en dlares HK$?

Teclas: Pantalla: Descripcin:
75 ' Almacena nmero de US$
hl4 Calcula equivalente en HK$

Cmo almacenar y recuperar conjuntos de
monedas
Al pulsar o + aparecer el men ALM./REC.M, que se utiliza
para almacenar y recuperar conjuntos de monedas y tipos. El men puede
almacenar hasta seis conjuntos de monedas. Inicialmente, el men contiene seis
rtulos en blanco.

Almacenar conjuntos de monedas. Para almacenar el conjunto actual de
monedas y el tipo, pulse . Luego, pulse cualquier tecla del men para
asignar el conjunto a esa tecla. Por ejemplo, al almacenar las monedas en el
ejemplo anterior, se almacena la moneda #1 = HK$, moneda #2 = US$ y el
TIPO = 0,1282. ( Los valores US$ = 75 y HK$ = 585,02 no se almacenan.)


4: Clculo del cambio de moneda 59
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Recuperar conjuntos de monedas. Para recuperar un conjunto almacenado de
monedas y su tipo de cambio, pulse + , seguido de la tecla de men
apropiada. La hp 17bII+ volver automticamente al men CMBM. El mensaje
de equivalencia y los rtulos del men muestran las monedas recuperadas y el
TIPO.


Cmo borrar las variables de moneda
Si oprime
@c
mientras ve el men CMBM, el TIPO se establece a
1,0000. Los valores de las dos monedas actuales se restauran a 0.


60 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Valor del dinero en funcin del
tiempo
La frase valor del dinero en funcin del tiempo describe los clculos basados en
la capacidad del dinero de devengar intereses durante un perodo determinado
de tiempo. El men VDT realiza clculos de inters compuesto y calcula (e
imprime) planes de amortizacin.
En los clculos de inters compuesto , el inters es agregado al capital en
periodos de capitalizacin, especficos, debengando as intereses. Las
cuentas de ahorro, las hipotecas y los arrendamientos constituyen clculos de
inters compuesto.
En los clculos de inters simple, el inters es un porcentaje del capital y se
paga en un slo pago. Los clculos de inters simple pueden realizarse
utilizando la tecla
%
(pgina 40). Para consultar un ejemplo que calcula el
inters simple utilizando una tasa de inters anual, consulte la pgina 190.

El men VDT
FIN COM SUMA CALE
VDT
%IA
INIC
N
CNVI
V.A.
FIN
F.CAJ
PAGO
BONO
V.F.
DEPRC
OTRO
AMRT
RESOL CMBM

El men del valor del dinero en funcin del tiempo (VDT) se utiliza para realizar
varios tipos de clculo de inters compuesto. En particular, este men se utiliza

5: Valor del dinero en funcin del tiempo 61
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
cuando se trata de una serie de flujos de caja (dinero recibido o dinero pagado)
cuando:

La cantidad de cada pago es la misma.*
Los pagos ocurren a intervalos regulares.
Los perodos de pago coinciden con los perodos de capitalizacin.
Para el segundo nivel de VDT

Figura 5-1. El men primario VDT

El men primario VDT tiene cinco teclas de men para variables, ms .
La tecla brinda acceso a un men secundario que se utiliza para
especificar las condiciones de pago (el modo de pago) y para presentar el
men AMRT (amortizacin).

Figura 5-2. El men secundario VDT

*
En aquellas situaciones donde la cantidad del pago vara, utilice el men
F.CAJ (flujos de caja).

62 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Table 5-1. VDT Menu Labels
Rtulo de men Descripcin
Primer nivel

Almacena (o calcula) el nmero total de pagos o perodos de
capitalizacin.* (Para un prstamo a 30 aos con pagos
mensuales, N=12 x 30=360.)
@


Clculo rpido de N: multiplica el nmero de la pantalla por P/A
y almacena el resultado en N. (Si P/A fuese 12, entonces 30
@

fijara N=360.)


Almacena (o calcula) la tasa nominal de inters anual como
porcentaje.

Almacena (o calcula) el valor actualun flujo de caja inicial o un
valor descontado de una serie de flujos de caja futuros (PAGOs +
V.F.). Para un prestamista o un prestatario, V.A. es la cantidad del
prstamo; para un inversionista, V.A. es la inversin inicial. Si V.A.
es un valor pagado, ser negativo. V.A. siempre ocurre al principio
del primer perodo.

Almacena (o calcula) la cantidad de cada pago peridico. Todos los
pagos son iguales, sin saltear ninguno. (Si los pagos no son iguales,
utilice F.CAJ en lugar de VDT). Los pagos pueden ocurrir al principio o
al final de cada perodo. Si PAGO representa dinero pagado, se trata
de un valor negativo.
Almacena (o calcula) el valor futuroun flujo de caja final o un
valor compuesto de una serie de flujos de caja previos (V.A. +
PAGOs). V.F. siempre ocurre al final del ltimo perodo. Si V.F.
representa una cantidad de dinero pagada, ser negativo.


e




Nivel secundario



Especifica el nmero de pagos o perodos de capitalizacin por ao.
(Debe ser un nmero entero, de 1 a 999.)
* Cuando se calcula un nmero N no entero (un perodo parcial), la respuesta se
debe interpretar con cuidado. Vea el ejemplo de la pgina 70.
Los clculos que utilizan un nmero N no entero producen un resultado que es
correcto en el sentido matemtico, pero ese resultado no tiene una interpretacin
sencilla. El ejemplo que se encuentra en la pgina 171 utiliza el solucionador para
realizar un clculo de perodo parcial (no entero) en el cual los intereses comienzan
a acumularse antes del comienzo del primer perodo regular de pago.
El nmero de perodos de pago debe ser igual al nmero de perodos de capitalizacin. En caso
de que esto no se cumpla, consulte la pgina 86. Para hipotecas canadienses, consulte la pgina
198.

5: Valor del dinero en funcin del tiempo 63
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Tabla 5-1. Rtulos del men VDT (continuacin)
Rtulo del
men
Descripcin
Nivel secundario (continuacin)
Establece el modo inicial: los pagos ocurren al principio
de cada perodo. Es el modo corriente para planes de
ahorro y arrendamientos. (Los modos inicial y final no
tienen importancia si PAGO=0.)


Fija el modo Final: los pagos ocurren al final de cada
perodo. Es el modo corriente para prstamos e
inversiones.


Brinda acceso al men de amortizacin. Consultar pgina
77.

La calculadora retiene los valores de las variables VDT hasta que las borre
pulsando
@c
. Cuando vea el men primario VDT, si oprime
@c
se borran las variables N, %IA, V.A., PAGO y V.F.
Cuando se muestra el men secundario ( ), el pulsar
@c

vuelve a fijar las condiciones de pago en
J4

hlhh

0

1hhl
.

Para ver el valor que se encuentra almacenado en una variable, pulse el rtulo
de men
R
. De esta manera podr ver el valor sin tener que volver a
calcularlo.


Diagramas de flujos de caja y signos de nmeros
Puede resultar til ilustrar los clculos de VDT con diagramas de flujos de caja.
Estos son lneas de tiempo divididas en segmentos o perodos iguales conocidos
como perodos de capitalizacin o perodos de pago. Las flechas muestran los
flujos de caja (pagos ingresados o egresados). Una cifra positiva representa el
dinero recibido (flecha hacia arriba). Un nmero negativo representa el dinero
pagado (flecha hacia abajo).

64 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Nota

El signo correcto (positivo o negativo) es esencial para los
nmeros VDT. Los clculos tendrn significado nicamente si
ingresa los pagos efectuados como nmeros negativos y los
pagos recibidos como nmeros positivos. Podr realizar
clculos ya sea desde el punto de vista del prestamista (inversor) o del
prestatario, pero no de ambos a la vez!
1 2 3 4 5
PAGO

Figura 5-3. Diagrama de flujo de caja para un prstamo
desde el punto de vista del prestamista (modo Final)
1 2 3 4 5
Figura 5-4. Diagrama de flujo de caja para un prstamo
desde el punto de vista del prestatario (modo Final)


5: Valor del dinero en funcin del tiempo 65
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Los pagos tienen lugar ya sea al inicio de cada perodo o al final de cada
perodo. El modo final aparece en las dos ltimas figuras, el modo inicial
aparece en la prxima figura.
1 2 3 4 5
Valor capitalizado
del arrendamiento

Figura 5-5. Pagos de arrendamiento efectuados al inicio de
cada perodo (modo Inicial)


Cmo usar el men VDT
Primero, dibuje un diagrama de flujo de caja con los datos de su problema y
luego siga los pasos dados a continuacin:

1. Desde el men MAIN, pulse '
.

2. Para borrar los valores VDT previos, pulse
@c
. (nota: no es
necesario borrar la informacin si ingresa nuevos valores para las cinco
variables o si desea conservar los valores previos.)
3. Lea el mensaje que describe el nmero de pagos por ao y la modalidad
(inicio o final). Si necesita cambiar cualquiera de estas especificaciones,
pulse
.

Para cambiar el nmero de pagos por ao, escriba el nuevo valor y
pulse . (Si el nmero de pagos difiere del nmero de perodos
de capitalizacin, vea la seccin Perodos de capitalizacin diferentes
de los perodos de pago, pgina 86.)
Para cambiar el modo Inicial/Final, pulse o
Pulse
e
para regresar al men primario VDT.

66 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
4. Almacene los valores conocidos. (Ingrese cada nmero y pulse la tecla de
men correspondiente.)
5. Para calcular un valor, pulse la tecla de men apropiada.

Deber darle un valor a cada variableexcepto la que desea calcular aun
cuando dicho valor sea cero. Por ejemplo, V.F. debe fijarse en cero cuando se
calcula el pago peridico (PAGO) necesario para terminar de pagar un
prstamo. Existen dos maneras de fijar los valores a cero:

Antes de almacenar cualquier valor VDT, pulse
@c
para borrar los
valores VDT previos.
Almacene cero; por ejemplo, pulsando 0 ,V.F. queda fijado en cero.


Clculos de prstamos
Los tres ejemplos siguientes ilustran varios clculos de prstamos tpicos. (Para ver
la amortizacin de pagos de un prstamo, consulte la pgina 76.) Los clculos
de prstamos utilizan por lo general el modo Final para los pagos.

Ejemplo:prstamo para la compra de un coche. Supongamos que est
financiando la compra de un nuevo vehculo con un prstamo a 3 aos con un
inters anual del 10.5% compuesto mensualmente. El precio de compra del
vehculo es de $7.250. Su pago inicial es de $1.500. Cules son sus pagos
mensuales? (Supongamos que los pagos comienzan un mes despus de la
compra es decir, al final del primer perodo). Qu tipo de inters tendra
que obtener para reducir el pago mensual en $10?

1
2
35 36
3 12 X
12; Modo final
7.250

_

1.500



5: Valor del dinero en funcin del tiempo 67
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Teclas: Pantalla: Descripcin:

'
Presenta el men VDT.
@c
J4hl h0 0
1hhl
Borra la pila histrica y las
variables VDT.

@c
e



J4hl h0 0
1hhl
Si es necesario: fija los 12
perodos de pago por un
ao; modo Final.
3
*

12


h
Calcula y almacena el
nmero de pagos.
10,5 1hJ Almacena la tasa de inters
anual.

7250
-

1500


'h
Almacena la cantidad del
prstamo.

lh'J> Calcula el pago. Un valor
negativo significa que el
dinero debe ser pagado.


Para calcular el tipo de inters que reduce la cantidad del pago en $10, sume
10 para reducir el valor negativo PAGO.

+
10 lh'J> Almacena la cantidad
reducida del pago.

1h Calcula el tipo de inters
anual.


Ejemplo: una hipoteca de vivienda. Tras un examen cuidadoso de las finanzas
personales, decide que el pago mximo mensual que puede pagar en una
hipoteca es de $630. Puede ofrecer un pago inicial de $12.000 y el tipo de
inters anual est fijado actualmente en el 11.5%. Si asume una hipoteca de 30
aos, cul es el precio mximo que puede pagar?
v
v
v

68 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
1 2 359 360
_
630
30 12 X
0
11,5
12; Modo final


Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Presenta el men VDT.
@c

J4hl h0 0
1hhl
Borra la pila histrica y las
variables VDT.

@c
e


J4hl h0 0
1hhl
Si es necesario: fija 12
perodos de pago por ao,
modo final.
30
@
h Al pulsar
@
primero, se
efecta la multiplicacin de 30
por 12, y se almacena este
nmero en N.
11,5 1hJJ Almacena el tipo de inters
anual.

630
&



lh'
Almacena un pago mensual
negativo.

'hJ Calcula la cantidad del
prstamo.

+
12000
=
J Calcula el precio total de la
casa (prstamo ms pago
inicial).


Ejemplo: hipoteca con pago de liquidacin. Usted asume una hipoteca de 25
aos por $75.250 con un tipo de inters anual del 13,8%. Piensa ser
propietario de la casa durante cuatro aos y luego venderla, liquidando el
v

5: Valor del dinero en funcin del tiempo 69
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
prstamo con un pago de liquidacin. Cul ser la cantidad de ese pago al
final de cuatro aos?
1 2 47 48
4 12
13,8
12; Modo final
75.250
...

El problema se soluciona en dos pasos:

1. Calcule el pago mensual sin el pago de liquidacin (F.V.=0).
2. Calcule el pago de liquidacin despus de 4 aos.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Presenta el men VDT.
@c

J4hl h0 0
1hhl
Borra la pila histrica y las
variables VDT.

@c
e


J4hl h0 0
1hhl
Si es necesario: fija 12
perodos de pago por ao;
modo final.

Paso 1. Calcule PAGO para la hipoteca.

25
@


h Calcula y almacena el nmero
de pagos mensuales en 25
aos.
13,8 1hJ Almacena el tipo de inters
anual.
75250 'h4 Almacena la cantidad del
prstamo.
lh'> Calcula el pago mensual.


70 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Paso 2. Calcule el pago de liquidacin despus de 4 aos.

894,33
&



lh'>
Almacena el valor redondeado
de PAGO para una cantidad
exacta de pago (sin fracciones
de centavos).*
4
@


h Calcula y almacena el nmero
de pagos en 4 aos.
'J Calcula el pago de liquidacin
despus de cuatro aos. Esta
cantidad ms el ltimo pago
mensual terminan de pagar el
prstamo.

Clculos de ahorros
Ejemplo: cuenta de ahorrost. Usted deposita $2.000 en una cuenta de
ahorros que rinde el 7,2% de inters anual, compuesto anualmente. Si no hace
ningn otro depsito en la cuenta. Cunto tiempo llevar para que la cuenta
llegue a $3.000? Ya que esta cuenta no tiene pagos regulares (PAGO=0), el
modo de pago (inicial o final) es irrelevante.
3.000
_
2.000
0
?
7,2
1
...


*
El PAGO almacenado en el paso anterior es el nmero de 12 dgitos
894,330557971. El clculo del pago de liquidacin debe hacer uso de la
cantidad del pago mensual real, es decir, del nmero redondeado $894,33,
una cifra sin fracciones de centavos.

5: Valor del dinero en funcin del tiempo 71
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Presenta el men VDT.
@c

J4hl h0 0
1hhl
Borra la pila histrica y las
variables VDT.

1

e



J l h0 0 1hhl
Fija una capitalizacin ./ao.
(un pago de inters
pago./ao.). El modo de pago
no es importante.
7,2 1h4 Almacena el tipo de inters
anual.
2000
&
'h4 Almacena la cantidad del
depsito.
3000 ' Almacena el balance futuro de
la cuenta en V.F.


h
Calcula el nmero de perodos
de capitalizacin (aos)
necesarios para que la cuenta
alcance a tener $3.000.

No existe una manera convencional de interpretar resultados basados en
valores no enteros de N (5,83). Ya que el valor calculado de N queda entre 5 y
6, tardar 6 aos de capitalizacin anual para llegar a un balance de por lo
menos $3.000. El balance real al final de los 6 aos se puede calcular de la
siguiente manera:

6 h Almacena un nmero entero
de aos en N.
'4 Calcula el balance de la
cuenta despus de seis aos.

Ejemplo: cuenta individual de jubilacin (CIJ). Supongamos que usted ha
abierto una CIJ el 15 de abril del 2003, con un depsito de $2.000. Desde
entonces, ha depositado $80,00 en la cuenta dos veces por mes. La cuenta
devenga intereses anuales de 8,3% compuestos cada quincena. Cunto
dinero tendr la cuenta el 15 de abril del ao 2018?

72 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
1 2 359 360
_
80
_
2.000
4
/
1
5
/
2
0
1
8
4
/
1
5
/
2
0
0
3
8,3
2 12; Modo final X
15 X 12 X 2


Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Presenta el men VDT. No es
necesario borrar la
informacin porque no fijar
ninguno de los valores en cero.

24

e



4 hl h0 0
1hhl
Fija 24 perodos de pago por
ao; modo final.
15
@
h Calcula y almacena el nmero
de depsitos en N.
8,3 1h Almacena el tipo de inters
anual.
2000
&
'h4 Almacena el depsito inicial.
80
&
lh' Almacena el pago quincenal.
'> Calcula el balance de la CIJ
despus de 15 aos.



Clculos de arrendamiento
Dos clculos tpicos relacionados con los arrendamientos son: 1) clculo del
pago de arrendamiento necesario para lograr un rendimiento especfico y 2)
determinacin del valor actual (o valor capitalizado) de un contrato de

5: Valor del dinero en funcin del tiempo 73
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
arrendamiento. Los clculos de arrendamiento utilizan por lo general pagos
por adelantado. Para la calculadora, esto significa modo inicial porque todos
los pagos se efectuarn al principio del perodo. Si hay dos pagos por
adelantado, uno de ellos deber ser combinado con el valor actual. Para mayor
informacin, vea los ejemplos con dos o ms pagos por adelantado en las
pginas 73 y 199.

Ejemplo: clculo de un pago de arrendameinto. Un vehculo nuevo con valor
de $13.500 ser arrendado por 3 aos con la opcin de comprarlo al precio
de $7.500 al final del perodo del arrendamiento. Si el arrendador desea
obtener un rendimiento anual del 14%, de qu cantidad deben ser los pagos
mensuales, con un pago por adelantado? Calcule la cantidad de pagos desde
el punto de vista del arrendador. Utilice el modo inicial de pago porque el
primer pago se vence al comienzo del contrato de arrendamiento.
36
1 3 2 34 35 36
_
13.500
7.500
14
12; Modo inicial

Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Presenta el men VDT.

12

e



J4 hl h0 0
1h1'
Fija 12 perodos de pago por
ao; modo inicial.
36 h Almacena el nmero de
pagos.
14 1hJ Almacena el tipo de inters
anual.
13500
&



'hJ
Almacena el valor del vehculo
en V.A. (Dinero pagado por el
arrendador)

74 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
7500 ' Almacena el valor de opcin
de compra en V.F. (Dinero
recibido por el arrendador)
lh'4>J> Calcula el pago mensual
recibido.

Ejemplo: valor actual de un contrato de arrendamiento con pagos por
adelantado y opcin de compra. Supongamos que la compaa para la que
trabaja va a arrendar una mquina por 4 aos. Los pagos mensuales son de
$2.400 con dos pagos por adelantado. El contrato incluye la opcin de
comprar la mquina por $15.000 al final del perodo de arrendamiento. Cul
ser el valor capitalizado del contrato, si la tasa de inters que la compaa
paga por fondos prestados es del 18%, compuesto mensualmente?.
1 3 2 44 45 46 47 48
_
15.000
_
4.800
2x
_
2.400
18
12; Modo inicial
47

El clculo se realiza en cuatro pasos:
1. Calcule el valor actual de los 47 pagos mensuales en el modo inicial. (El
modo Inicial convierte el primer pago en un pago por adelantado).
2. Agregue un pago adicional al valor actual calculado. De esta forma de
agrega un segundo pago por adelantado al comienzo del perodo de
arrendamiento, reemplazando el que habra sido el pago final (pago No.
48).
3. Calcule el valor actual de la opcin de compra.
4. Sume los valores actuales calculados en los pasos 2 y 3.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Presenta el men VDT.
@c

J4hl h0 0
1hhl
Borra la pila histrica y las
variables VDT.

12


Fija 12 perodos de pago por
ao; modo inicial.

5: Valor del dinero en funcin del tiempo 75
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

e
J4 h l h0 0
1h1'

Paso 1: Calcule el valor actual de los pagos mensuales.
47 h Almacena el nmero de
pagos.
18 1hJ Almacena el tipo de inters
anual.
2400
&
lh'4 Almacena el pago mensual.
'hJ Calcula el valor presente
(capitalizado) de los 47 pagos
mensuales.

Paso 2: Agregue el pago por adelantado adicional al V.A. Almacene la
respuesta.
+
2400

=
J Calcula el valor actual de
todos los pagos.
s
0 J Almacena el resultado en el
registro 0.

Paso 3: Calcule el valor actual de la opcin de compra.
48 h Almacena el nmero de
perodos de pago.
15000
&


'J
Almacena la cantidad de la
opcin de compra
(dinero pagado).
0 lh' No hay pagos.
'h Calcula el valor actual
de la opcin de compra.

Paso 4: Sume los resultados de los pasos 2 y 3.
+R
0

=
>J Calcula el valor actual,
capitalizado, del contrato de
arrendamiento.


v
v

76 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Amortizacin (AMRT)
El men AMRT (pulse ' ) presenta o imprime los
siguientes valores:

El balance del prstamo despus de haber efectuado uno o varios pagos.
La cantidad de pagos que se aplica al inters.
La cantidad de pagos que se aplica al capital.
VDT
%IA
INT
INIC
N
NO.P
V.A.
CTAL
FIN
PAGO
BAL
V.F.
SGTE
OTRO
TABLA
AMRT


5: Valor del dinero en funcin del tiempo 77
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Tabla 5-2. Rtulos del men AMRT
Rtulo de
men
Descripcin
Almacena el nmero de pagos que sern amortizados y
calcula un plan de amortizacin para esa cantidad de
pagos. Los planes en serie comienzan donde el ltimo plan
termin. NO.P puede ser un entero en el intervalo del 1 al
1.200.
Presenta la cantidad de los pagos que se aplica al inters.
Presenta la cantidad de los pagos que se aplica al capital.
Presenta el balance del prstamo.
Calcula el prximo plan de amortizacin, el cual contiene
el NO.P de pagos. El siguiente conjunto de pagos
comienza donde termin la serie anterior.
Presenta el men para imprimir una tabla (plan) de
amortizacin.


Cmo presentar en pantalla un plan de amortizacin
Para calcular la amortizacin, deber conocer V.A., %IA y PAGO. En el caso
de que haya acabado de efectuar dichos clculos con el men VDT, pase
directamente al paso 3.

Para calcular y presentar un plan de amortizacin, haga lo siguiente:*

1. Pulse ' para mostrar el men VDT.
2. Almacene los valores para %IA, V.A. y PAGO. (Pulse
&
para convertir
PAGO en un nmero negativo.) Si necesita calcular alguno de estos valores,
siga las instrucciones ofrecidas en la seccin Cmo usar el men VDT en la
pgina 65. Luego vaya al paso 3.

*
Los clculos de amortizacin hacen uso de los valores V.A., PAGO e INT
redondeados al nmero de lugares decimales especificado actualmente para
la pantalla. Una especificacin de
'
2 significa que esos clculos sern
redondeados a dos lugares decimales.

78 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
3. Pulse para presentar el resto del men VDT.
4. Si es necesario, cambie el nmero de perodos de pago por ao
almacenado en
.

5. Si es necesario, cambie el modo de pago pulsando
1h1'
o
1h
. (La
mayora de los clculos para prstamos hacen uso del modo final).
6. Pulse
.
(Si desea imprimir el plan de amortizacin, consulte la
pgina 81 para continuar.)
7. Ingrese el nmero de pagos que deben ser amortizados y pulse .
Por ejemplo, para ver un ao de pagos mensuales de una sola vez, fije
NO.P a 12. Para amortizar el plazo entero de un prstamo, iguale NO. P
al nmero total de pagos(N).
Si NO.P = 12, la pantalla mostrar lo siguiente:
Conjunto de pagos actuales
para ser amortizados
Oprima para ver los resultados

8. para mostrar los resultados, pulse

, y (u pulse
]

para visualizar los resultados de la pila histrica).
9. Para continuar con el clculo del plan para pagos subsecuentes, siga los
pasos a o b. Para comenzar el plan, vaya al paso c.
a. Para calcular el prximo plan de amortizacin en la serie con el mismo
nmero de pagos, pulse .

b. Para calcular un plan subsiguiente en la serie con un nmero diferente de
pagos, introduzca ese nmero y pulse .
c. Para recomenzar desde el primer pago (utilizando los mismos datos del
prstamo, pulse
@c
y proceda desde el paso 7.

5: Valor del dinero en funcin del tiempo 79
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Ejemplo: presentacin de un plan de amortizacin. Para comprar su casa
nueva, ha contratado una hipoteca de 30 aos por $65.000 a un inters anual
del 12.5%. Su pago mensual es de $693,72. Calcule la parte de los pagos del
primer y segundo ao que se aplican al capital y al inters.

Luego, calcule el balance del prstamo despus de 42 pagos (3 aos y medio).

Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Muestra el men VDT.
12,5 1hJ4 Almacena el tipo de inters
anual.
65000 'h Almacena la cantidad del
prstamo.
693,72
&



lh'>4
Almacena el pago mensual.


@c


J4 hl h0 0 1hhl
Si es necesario: fija 12
perodos de pago por ao;
modo final.
'' h l''
hl`
Presenta el men AMRT.
12 hlJ4 lh''' JJ4 Calcula el plan de
amortizacin para los
primeros 12 pagos, pero no
lo presenta en pantalla.
1hl'JJJ Presenta el inters pagado
en el primer ao.
'hl1hl4JJ Presenta el capital pagado
en el primer ao.
hlhh'4 Presenta el balance pagado
en el primer ao.
hlJ4 lh''' J4 Calcula el plan de
amortizacin para los
prximos 12 pagos.
1hl'J Presenta los resultados para

80 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
el segundo ao.
'hl1hl4>>
hlhh'>

Para calcular el balance despus de 42 pagos (tres aos y medio), amortice 18
pagos adicionales (4224=18):

18 hlJ lh''' 44 Calcula el plan de
amortizacin para los
prximos 18 meses.
1hl'
J4>
Presenta los resultados.
'hl1hlJ>>
hlhh'J4>


Impresin de la tabla de amortizacin (TABLA)
Para imprimir el plan de amortizacin (o tabla) siga los pasos del 1 al 5 para
mostrar el plan de amortizacin (vea la pgina 77).

6. Pulse Ignore el mensaje
''

h l''

hl`
.
7. Pulse .
8. Escriba el nmero de pago para el primer pago de la tabla y pulse
.

(Por ejemplo, para el primero de los pagos, PRIMERO= 1.)
9. Escriba el nmero de pago para el ltimo pago de la tabla y pulse .
10.Escriba el incremento el nmero de pagos presentados de una vezy
pulse . (Por ejemplo, para un ao de pagos mensuales, INCR=12.)
11.Pulse .

Los valores se conservan hasta que salga del men TABLA, de manera que
puede imprimir planes de amortizacin sucesivos volviendo a introducir
nicamente aquellos valores de TABLA que cambian.



5: Valor del dinero en funcin del tiempo 81
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Ejemplo: impresin de un plan de amortizacin. Tomando como referencia el
prstamo descrito en el ejemplo anterior (pgina 79), imprima una tabla de
amortizacin con datos para el quinto y sexto aos. Puede continuar desde el
men AMRT en el ejemplo anterior (paso 7 arriba mencionado) o repetir los
pasos del 1 al 6.

Comenzando desde el men AMRT:

Teclas: Pantalla: Descripcin:
10ll l1'h
h0l
Presenta el men para
imprimir tablas de
amortizacin.
4
*
12
+
1
ll10l> El pago No. 49 es el
primer pago del quinto
ao.
6
*
12
l104 El pago No. 72 es el
ltimo pago del sexto ao.
12 1h'lJ4 Cada entrada en la tabla
representa 12 pagos (1
ao).
Calcula e imprime el plan
de amortizacin que
aparece a continuacin.


v
v

82 5: Valor del dinero en funcin del tiempo
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

1h J4
'h
lh' >4
'
l h0 J4
0

1hhl

lh'''>
1hl' >
'hl1hl
hlhh' 44>

lh'''J4
1hl' >4
'hl1hl >4
hlhh' 44>J4





6: Conversiones de tasas de inters 83
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Conversiones de tasas de
inters
La conversin de inters (CNVI) efecta conversiones entre tipos de inters
nominales y efectivas. Para comparar inversiones con perodos de
capitalizacin diferentes, sus tipos de inters nominales se convierten en tipos
de inters efectivos. Esto le permitir, por ejemplo, comparar una cuenta de
ahorros que paga inters quincenal con un bono que paga inters semianual.

El tipo de inters nominal es el tipo de inters que se expresa como un
porcentaje anual pero que se capitaliza peridicamente, como por ejemplo,
el 18% anual compuesto mensualmente.
El tipo efectivo es aqul que, compuesto slo una vez (es decir, anualmente),
producira el mismo valor final que la tasa nominal. Un tipo anual nominal
del 18% compuesto mensualmente es igual al tipo efectivo anual del
19,56%.

Cuando el perodo de capitalizacin para un tipo nominal dada es de un ao,
el tipo nominal anual es el mismo que su tipo efectivo anual.

El men CNVI

FIN
VDT
%NOM %NOM
PER
COM
CNVI
%EFE %EFE
CONT
SUMA
F.CAJ
P
CALE
BONO
RESOL
DEPRC
CMBM



84 6: Conversiones de tasas de inters
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
El men CNVI lleva a cabo conversiones entre tipos de inters nominal y
efectivo por medio de una de las siguientes capitalizaciones:

Capitalizacin peridica; por ejemplo, capitalizacin trimestral, mensual o
diaria.
Capitalizacin continua.


Conversin de tasas de inters
Para convertir entre una tasa de inters anual nominal y una tasa de inters
anual efectiva compuesta peridicamente:

1. Pulse para mostrar el men de conversiones de inters.
2. Pulse correspondiente a peridico.
3. Escriba el nmero de perodos de capitalizacin por ao y pulse
.

4. Para convertir al tipo efectivo, introduzca primero el tipo nominal y luego
pulse
,
luego pulse .
5. Para convertir al tipo nominal, introduzca primero el tipo efectivo y pulse

,
luego pulse .

Para convertir entre la tasa de inters anual nominal y la tasa de inters
anual efectiva compuesta continuamente:

1. Pulse para entrar en el men de conversiones de inters.
2. Pulse para continuo.
3. Para convertir al tipo efectivo, introduzca el tipo nominal y pulse
,

luego pulse .
4. Para convertir al tipo nominal, introduzca el tipo efectivo y pulse
,

luego pulse .
Los valores de %EFE y %NOM se comparten entre los mens PER y CONT. Por
ejemplo, un tipo de inters efectivo en CONT permanece almacenado en %EFE
cuando sale del men CONT y se introduce en el men PER. Al pulsar

6: Conversiones de tasas de inters 85
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
@c
en cualquiera de los dos mens, se borran las variables %NOM y
%EFE en ambos.

%NOM %NOM
PER
CNVI
%EFE %EFE
CONT
P
Variables compartidas
Entre PER y CONT


Ejemplo: conversin de una tasa de inters nominal a una efectiva. Usted
est pensando en abrir una cuenta de ahorros en uno de tres bancos. Cul de
ellos ofrece el mejor tipo de inters?

Banco No.1 inters anual del 6,7% capitalizado trimestralmente.
Banco No.2 inters anual del 6,65% capitalizado mensualmente.
Banco No.3 inters anual del 6,65% capitalizado continuamente.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Presenta el men CNVI.
'hl1l'''
hl h0
Presenta el men PER.
4 l Almacena el nmero de
perodos de capitalizacin
por ao del banco No.1.
6,7 h0 Almacena el tipo de inters
anual nominal del bando
No.1.

Calcula el tipo de inters
efectivo del banco No. 1.

12 lJ4 Almacena el nmero de
perodos de capitalizacin
por ao del banco No.2.


86 6: Conversiones de tasas de inters
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
6,65 h0 Almacena el tipo de inters
anual nominal del banco
No.2.

Calcula el tipo de inters
efectivo del banco No.2.

e
'hl1hl1h'1h
'hhh
Presenta el men CONT. La
calculadora retiene los
valores previos para %NOM
y %EFE.

Calcula la tasa efectiva del
banco No.3.


Los clculos demuestran que el banco No. 3 es el que ofrece el tipo de inters
ms favorable.


Perodos de capitalizacin diferentes a los
perodos de pago

El men VDT supone que los perodos de capitalizacin y los perodos de pago
son iguales. Sin embargo, los retiros efectuados generalmente de las cuentas de
ahorro no coinciden necesariamente con los perodos de capitalizacin del
banco. En caso de no ser los mismos, puede ajustar el tipo de inters por medio
del men CNVI y luego utilizar la tasa de inters ajustada en el men VDT.
(Puede tambin utilizar VDT si PAGO=0, cualquiera que sea el nmero de
perodos de capitalizacin).

1. Presente el men de conversin del tipo peridico de inters (
).
2. Calcule el tipo de inters efectivo anual basado en el tipo de inters anual
dado por el banco.
a. Almacene el tipo de inters anual en .
b. Almacene el nmero de perodos de capitalizacin por ao en .
c. Pulse .

6: Conversiones de tasas de inters 87
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
3. Calcule el tipo de inters nominal anual que corresponde a los perodos de
pago que realiza.
a. Almacene el nmero de pagos o retiros que efectuar por ao en
.
b. Pulse .
4. Vuelva al men VDT (
ee
' ).
5. Almacene la tasa de inters nominal recin calculada en %IA (pulse
s

).
6. Almacene el nmero de pagos o retiros por ao en y fije el modo
de pago apropiado.
7. Prosiga con el clculo VDT. (Recuerde que el dinero pagado es un nmero
negativo; el dinero recibido es un nmero positivo).
a. N es el nmero total de depsitos o retiros peridicos.
b. V.A. es el depsito inicial.
c. PAGO es la cantidad del depsito o retiro peridico.
d. V.F. es el valor futuro.

Cuando el tipo de inters es la variable incgnita, calcule primero %IA en el
men VDT. Este es el tipo anual nominal que corresponde a sus perodos de
pago. A continuacin, utilice el men CNVI para convertir ese nmero en el tipo
de inters efectivo basado en sus perodos de pago. Por ltimo, convierta el tipo
efectivo al tipo nominal basado en los perodos de capitalizacin del banco.

Ejemplo: balance de una cuenta de ahorros. A partir de hoy, usted efecta
depsitos mensuales de $25 en una cuenta que paga 5% de inters compuesto
diariamente (en base a 265 das). Al final de 7 aos, cunto dinero recibir
de la cuenta?

Teclas: Pantalla: Descripcin:
'l'
'hl1hl1h'1h

'hl1 l'''
hl h0
Men de conversin de tipo
de inters peridico.
365 l Almacena los perodos de
capitalizacin del banco.

88 6: Conversiones de tasas de inters
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
5 h0 Almacena el tipo de inters
nominal del banco.

J Calcula el tipo de inters
efectivo para capitalizacin
diaria.

12 lJ4 Almacena el nmero de
depsitos por ao.

h0J Calcula el tipo de inters
nominal equivalente para
capitalizacin mensual.

ee
'
<


J
Cambia al men VDT; el
valor correspondiente a
%NOM an aparece en la
lnea de clculo.

s
1hJ Almacena el tipo de inters
nominal ajustado en %IA.

12

e


J4h l h0 0 1h1'
Especifica 12 pagos por
ao; modo inicial.

7
@


25
&


0



'h
Almacena 84 perodos de
depsitos, $25 por depsito
sin ningn dinero antes del
primer depsito peridico.

'4J>J Balance de la cuenta al cabo
de 7 aos.


Si la incgnita fuera la tasa de inters, tendra que efectuar primero el clculo
VDT para obtener %IA (5,01). Luego tendra que almacenar 5,01 como
%NOM y 12 como P para capitalizacin mensual en el men CNVI PER.
Calcule %EFE (5,13) y luego cambie P a 365 para capitalizacin diaria.
Calcule entonces %NOM (5,00), el cual constituir el tipo del banco.


7: Clculos de flujo de caja 89
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Clculos de flujo de caja
El men de flujos de caja (F.CAJ) almacena y analiza flujos de caja (dinero
recibido o pagado) de cantidades desiguales (no agrupadas) que ocurren en
intervalos regulares*. Una vez que ha introducido los flujos de caja en una lista,
puede calcular:

La cantidad total de flujos de caja.
La tasa interna de rendimiento (%TIR).
El valor actual neto (VAN), la serie neta uniforme (SNU), y el valor futuro
neto (VFN) de un tipo de inters peridico especfico (I%).

Podr almacenar muchas listas separadas de flujos de caja. El nmero mximo
depende de la cantidad de memoria disponible en la calculadora.

*
Tambin puede utilizar F.CAJ con flujos de caja de cantidades iguales, pero
generalmente stos funcionan mejor en el men VDT.

90 7: Clculos de flujo de caja
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

El men F.CAJ
FIN
VDT
CALC
TOTAL
COM
CNVI
INSR
%TIR
SUMA
F.CAJ
ELIM
I%
CALE
BONO
NOMB
VAN
RESOL
DEPRC
OBTR
SNU
N.VCS
VFN
CMBM

El men F.CAJ crea listas de flujos de caja y lleva a cabo clculos con una lista
de flujos de caja.
Tabla 7-1. Rtulos del men F.CAJ
Rtulo del
men
Descripcin
Accede al men CALC para calcular TOTAL, %TIR, VAN,
SNU,VFN.
Le permite insertar flujos de caja en una lista.
Elimina flujos de caja de una lista.
Le permite darle un nombre a la lista.
Le permite desplazarse de una lista a otra o crear una
nueva lista.
' Activa y desactiva el pedido de NO. DE VECES.

Para ver la lnea de clculo cuando este men se encuentra en la pantalla, pulse
I
una vez. (Esto no afecta a la introduccin de nmeros.)

Para ver este men cuando la lnea de clculo se encuentra en la pantalla, pulse
e
.


7: Clculos de flujo de caja 91
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Diagramas de flujo de caja y signos de nmeros
Las convenciones de signo utilizadas para los clculos de flujo de caja son las
mismas que aquellas usadas en los clculos de valor del dinero en funcin del
tiempo. Una serie tpica de flujos de caja es una entre dos variedades:

Flujos de caja desagrupados. Estos ocurren en series de flujos de caja sin
grupos de flujos iguales y consecutivos*. Ya que cada flujo difiere del flujo
precedente, el nmero de veces que ocurre cada flujo es uno.

$200
$100
$300
$200
$0
$
_
50
$250
$125
1 2 3 4 5 6 7 8

Figura 7-1. Flujos de caja (desagrupados)
La lnea de tiempo horizontal est dividida en perodos de capitalizacin
iguales. Las lneas verticales representan los flujos de caja. Las lneas sealan
hacia arriba (positivo) para el dinero recibido; para el dinero pagado, las
lneas sealan hacia abajo (negativo) En este caso, el inversor ha invertido
$700. Esta inversin ha generado una serie de flujos de caja, comenzando al
final del primer perodo. Observe que no hay flujo de caja (un flujo de caja de
cero).

Flujos de caja agrupados- Estos ocurren en una serie que contiene grupos
de flujos iguales y consecutivos, los cuales reciben el nombre de flujos de
caja agrupados. La serie que aparece a continuacin est agrupada en dos
juegos de flujos de caja iguales consecutivos:

*
Cualquier serie de flujos de caja puede ser considerada como una serie
desagrupada si introduce cada flujo individualmente.

92 7: Clculos de flujo de caja
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
1 2 3 4 5 6 7 8 9
$
_
1
0
0
$
_
1
0
0
$
_
1
0
0
$
_
1
0
0
$
_
1
0
0
$
_
2
0
0
$
_
2
0
0
$
_
2
0
0

Figura 7-2. Flujos de caja agrupados
Despus de un pago inicial de $100, el inversor paga $100 al final de los
perodos del 1 al 5 y $200 al final de los perodos del 6 al 8. La inversin da
una ganancia de $1.950 al final del perodo 9. Para cada flujo de caja que
ingrese, la calculadora le pedir que indique cuntas veces (NO. DE VECES)
ste ocurre.


Cmo crear una lista de flujo de caja
Para utilizar F.CAJ, asegrese de que los flujos de caja estn ocurriendo en
intervalos regulares al final de cada perodo.* En caso de saltear un perodo,
introduzca cero para el flujo de caja correspondiente. Si hay algunos flujos de
caja agrupados (iguales y consecutivos), el pedido NO. DE VECES facilita la
introduccin de la informacin.


*
Si los flujos de caja tienen lugar al comienzo de cada perodo, combine
entonces el primero de ellos con el flujo inicial (el cual puede incrementar o
disminuir el flujo) y desplace cada flujo de caja un perodo hacia adelante.
(Recuerde: un pago efectuado al comienzo del perodo 2 equivale al mismo
pago efectuado al final del perodo 1, etc. Consulte las pginas 63-91.)

7: Clculos de flujo de caja 93
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Ingreso de flujos de caja
Para ingresar flujos de caja en una lista F.CAJ, siga los pasos siguientes:
1. Pulse +
.
Aparecer entonces uno de estos mensajes:
'hh''
si la lista actual est vaca, o
'hh'J
o ms
'
si la
lista no est vaca. Este es el final de la lista actual.

2. Si la lista no se encuentra vaca, siga uno de estos pasos a o b:
a. Despeje la lista pulsando
@c
(ver tambin pgina 97.)
b. Obtenga una nueva lista pulsando

(La lista anterior
debe recibir un nombre primero. Pulse o consulte la pgina
95.)
3. Si los flujos de caja se encuentran desagrupados (es decir, son diferentes),
pulse ' para producir el mensaje
h'''l1'hlh'
. En el
caso de los flujos de caja agrupados, deje el pedido activado. (Para mayor
informacin, vea la seccin Pedido del NO. DE VECES en la prxima
pgina.)
4. Ingrese el valor del flujo de caja inicial, F.CAJA(0) (recuerde que el dinero
pagado es un nmero negativo utilice
&
para cambiar el signo), y pulse
I
.*
5. Tras mostrar momentneamente F.CAJA(0), la pantalla mostrar
'hh'J'
. (Para visualizar F.CAJA(0) por ms tiempo, mantenga
pulsada la tecla
I
antes de soltarla). Introduzca el valor para
F.CAJA(1) y pulse
I
. Aparecer entonces el pedido para el nuevo
flujo de caja.
6. Para flujos de caja agrupados: La pantalla muestra ahora
h

''''J'J
. En caso contrario, pulse
e
' para
activar el pedido NO. DE VECES. (Vea Pedido de NO. DE VECES, ms
abajo.) NO. DE VECES es el nmero de veces consecutivas en que F.CAJA(1)
ocurre. NO. DE VECES ha sido automticamente fijado en 1 y la lnea de

*
Es posible efectuar clculos con un nmero antes de ingresarlo en el men.
Esto no interfiere con la lista. Al pulsar I, la expresin evaluada o el
nmero, se ingresan en la lista.

94 7: Clculos de flujo de caja
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
clculo muestra
J
. Siga el paso a o b:
a. Para conservar el valor 1 y continuar hacia el prximo flujo, pulse
I
(o
]
).
b. Para cambiar NO. DE VECES, escriba el nmero y pulse
I
.*
VECES especificado

Lnea de clculo
7. Contine el ingreso de cada flujo de caja y en el caso de los flujos
agrupados, ingrese tambin el nmero de veces en que ocurre cada flujo. La
calculadora reconoce el final de la lista cuando uno de los flujos se deja en
blanco (no se ingresa ningn valor).
8. Pulse
e
para terminar la lista y regresar al men F. CAJ. Podr entonces
proceder a la correccin de la lista, para darle un nombre, obtener otra lista
o efectuar clculos con los valores.

Utilice estas mismas instrucciones para ingresar listas adicionales.

Pedido del NO. DE VECES (N.VCS?). Cuando la calculadora muestra
h

''''J'J
, est pidiendo el nmero de veces que ocurre el flujo
actual. Si todos los flujos de caja son diferentes (NO. DE VECES es siempre 1),
no necesitar entonces el pedido de
h

'''
. Es posible activar y
desactivar el pedido de NO. DE VECES pulsando ' en el men F.CAJ.
Esto producir un breve mensaje, ya sea
h'''
l1'

hlh'
o
h'''l1'

h'
.

Mientras el pedido se encuentra desactivado, todos los flujos de caja que
ingrese contarn con NO. DE VECES=1.

Cuando est visualizando una lista de flujos de caja con el pedido NO. DE
VECES desactivado, la calculadora mostrar nicamente aquellos valores de
NO. DE VECES diferentes a 1.


*
El mximo NO. DE VECES para cada flujo es 999.

7: Clculos de flujo de caja 95
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
El pedido de NO. DE VECES generalmente se encuentra activado, pues cuando
despeja u obtiene una lista de flujo de caja, se activa automticamente.

Ejemplo: ingreso de flujos de caja. Ingrese los siguientes flujos de caja
desagrupados en una lista y calcule la tasa interna de rendimiento (TIR).

0: $500 2: $ 275
1: 125 3: 200

Teclas: Pantalla: Descripcin:
+
@c
ll lh l1'h Pide confirmacin.
'hh'' Borra informacin de la
lista y pide el flujo.
' h'''l1'
hlh'
Desactiva el pedido ya-
que es innecesario.
500
&I
'hh'J'

Ingresa el flujo inicial,
luego pide el prximo
flujo.

125
I
'hh'4'
J4
Ingresa F.CAJA(1); pide el
prximo flujo.

275
I
'hh''
4
Ingresa F.CAJA(2); pide el
prximo flujo.

200
I
'hh''
4
Ingresa F.CAJA(3); pide el
prximo flujo.

e
'hh'h'h h'
1
Finaliza la lista y muestra el
men CALC.


1l> Calcula TIR.


Cmo visualizar y corregir la lista
Para mostrar una lista determinada, utilice la tecla (ver pgina 97).

Las teclas
[
y
]
mueven la lista un nmero arriba y abajo.
@[
y
@]

muestran el comienzo y el final de la lista.

96 7: Clculos de flujo de caja
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Cmo cambiar o borrar un nmero. Para cambiar un nmero despus de
haberlo introducido, mustrelo primero, introduzca el nuevo valor y pulse
I
.

Utilice el mismo mtodo para borrar un nmero y convertirlo en cero. (No pulse
C
o
<
, que despejan la lnea de clculo y no el ingreso de los flujos de
caja).

Cmo insertar flujos de caja en una lista. La insercin tiene lugar antes
(encima) del flujo actual. Al pulsar se inserta un flujo de caja de cero y
se renumera el resto de la lista. Entonces podr ingresar un flujo de caja nuevo
y NO. DE VECES.

Por ejemplo, si F.CAJA(6) se encuentra en la pantalla, al pulsar se
inserta un nuevo flujo de cero entre el F.CAJA(5) previamente numerado y el
F.CAJA(6).

Cmo eliminar flujos de caja de una lista. Al pulsar se borra el flujo
actual y su NO. DE VECES.

Copia de un nmero de una lista a la lnea de clculo
Para copiar un nmero de una lista a la lnea de clculo, utilice las teclas
]
o
[
para mostrar el nmero y luego pulse
R

I
.

Cmo asignarle o reasignarle un nombre a una lista de
flujo de caja
Una lista nueva no tiene nombre. Puede asignarle un nombre ya sea antes o
despus de ingresar valores en ella, pero es necesario darle un nombre para
almacenar otra lista.

Para asignar un nombre a una lista:

1. Pulse en el men F.CAJ.
2. Utilice el men ALFA para escribir un nombre. (Los mens ALFA y ALFA-editor
se encuentran explicados en las pginas 29 - 32.) Para borrar un nombre,
pulse
C
.
3. Pulse
I
.

7: Clculos de flujo de caja 97
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

El nombre puede tener hasta 22 caracteres e incluir cualquier carcter excepto:
+ x ( ) < > : = espacio *

nicamente los primeros tres a cinco caracteres (depende del ancho de las
letras) del nombre se utilizan en el rtulo de men. Evite usar nombres con la
misma secuencia de caracteres iniciales, ya que sus rtulos de men son
iguales.

Visualizacin del nombre de la lista actual. Pulse , y luego
e
.


Cmo comenzar u OBTener otra lista
Cuando oprime +, la lista de flujo de caja que aparece en pantalla es la
misma que la ltima lista usada.

Para comenzar una nueva lista o cambiar a una lista diferente, debe asignarle
un nombre a la lista actualmente en uso o borrarla. Luego siga los pasos dados
a continuacin:

1. Pulse .El men OBTR contiene un rtulo de men para cada lista
identificada ms el rtulo .
2. Pulse la tecla correspondiente a la lista deseada. ( muestra una
nueva lista vaca.)


Cmo borrar una lista de flujo de caja con su
nombre
Para borrar los nmeros y nombre de una lista, haga lo siguiente:

1. Presente en la pantalla la lista que desea borrar y luego pulse
@c

. Esto borra los nmeros.
2. Si la lista tiene nombre, ver tambin el mensaje
ll

h0l



*
F.CAJ acepta estos caracteres excepcionales en nombres de listas, pero las
funciones del solucionador TAM, F.CAJ y N.VCS no los aceptan.

98 7: Clculos de flujo de caja
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
l1'h
Pulse para eliminar el nombre. Pulse para
conservar el nombre con una nueva lista vaca.

Para borrar slo un valor de la lista, utilice la tecla .


Clculos de flujo de caja: TIR, VAN, SNU Y VFN
Una vez que ha introducido una lista de flujos de caja, es posible calcular los
siguientes valores en el men CALC.

Suma (TOTAL).
Tasa interna de rendimiento (%TIR). Esta es una tasa de rendimiento
peridica. Para calcular la tasa nominal anual cuando el perodo es diferente
a un ao, multiplique %TIR por el nmero de perodos por ao.
Si desea utilizar %TIR como una tasa anual efectiva, entonces utilice el men
FIN CNVI para convertir la tasa nominal anual a la tasa efectiva anual.
El valor actual neto (VAN), la serie neta uniforme (SNU), y el valor futuro
neto (VFN) para una tasa especfica y peridica I%.

7: Clculos de flujo de caja 99
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Tabla 7-2. El men CALC para listas F.CAJ
Rtulo de
men
Descripcin

Calcula la suma de los flujos de caja.
* Calcula la tasa interna de rendimientoel tipo de inters
(descuento) en el cual el valor actual neto de los flujos de
caja es igual a cero.
Almacena el tipo de inters peridico, expresado como
porcentaje (a veces llamado costo del capital, tasa de
descuento o tasa requerida de rendimiento).
Dado I%, calcula el valor actual netoel valor actual de
una serie de flujos de caja.
Dado I%, calcula la serie neta uniformela cantidad de
una serie de flujos de caja constantes e iguales que
poseen un valor actual equivalente al valor actual neto.
Dado I%, calcula el valor futuro neto de una serie de
flujos de caja al hallar el valor futuro del valor actual
neto.
*
Los clculos para la tasa interna de rendimiento son complejos y
posiblemente requieran de bastante tiempo. Para interrumpir el clculo,
pulse cualquier tecla. En algunos casos, la calculadora muestra un mensaje
que indica que el clculo no puede proseguir sin ms informacin o que
no existe ninguna solucin. Consulte el apndice B para ms informacin
acerca del clculo de la %TIR.

Informacin acerca de la tasa interna de rendimiento (%TIR). Una inversin
convencional se considera atractiva si %TIR excede el costo del capital. Una
inversin convencional cumple con dos requisitos(1) la secuencia de flujos de
caja cambia de signo nicamente una vez y (2) la suma (TOTAL) de los flujos de
caja es positiva.

Recuerde que la calculadora determina una %TIR peridica. Si los flujos de caja
ocurren de forma mensual, entonces %TIR es tambin un valor mensual.
Multiplquelo por 12 para obtener un valor anual.


100 7: Clculos de flujo de caja
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Ejemplo: clculo de la TIR y del VAN de una inversin. Supongamos que un
inversor realiza una inversin inicial de $80.000 y espera rendimientos en los
prximos cinco aos, segn la ilustracin siguiente.
$
_
80.000
1 2 3 4 5
5.000
4.500
5.500
4.000
115.000
( ) Flujo inicial

Calcule el total de los flujos de caja y la tasa interna de rendimiento de una
inversin. Adems, calcule el valor actual neto y el valor futuro neto suponiendo
que la tasa de inters anual es del 10,50%.

Comience el clculo con una lista de flujo de caja vaca. Ya que los flujos de
caja se encuentran desagrupados, cada uno tiene lugar slo una vez. Desactive
el pedido de NO. DE VECES para acelerar el ingreso de la informacin.

Teclas: Pantalla: Descripcin:

+
Muestra la lista de flujo de caja
actual y las teclas de men
F.CAJ.
@c

o





'hh''
Borra la lista actual u obtiene una
nueva. La lista vaca pide el flujo
de caja inicial.
' h '''l1'
hlh'
Muestra brevemente la condicin
de ' luego regresa a la
lista. Con el pedido desactivado,
se presume que todos los flujos
de caja ocurren slo una vez.
80000
&
I

'hh'J'

Pide el prximo flujo de caja. La
lnea de clculo
muestra el ltimo nmero

7: Clculos de flujo de caja 101
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
introducido.

5000
I
'hh'4' Almacena $5.000 en F.CAJA(1)
y pide el prximo flujo.

4500
I
'hh'' Almacena F.CAJA(2).

5500
I
'hh'' Almacena F.CAJA(3).

4000
I
'hh'' Almacena F.CAJA(4).

115000
I
'hh'' Almacena el flujo de caja final y
muestra el final de la lista.

e




hl
Calcula la suma de los flujos de
caja.

1lJJ> Calcula la tasa interna de
rendimiento.

10,5 1J Almacena la tasa peridica de
inters.

'hh Calcula VAN.

'h> Calcula VFN.


Ahora calcule el valor actual neto a un tipo de inters del 10,50% si el flujo de
caja No. 4 es reducido a $1.000.
e
'hh'' Presenta el final de la lista.

[[
'hh'' Se desplaza al flujo de caja
No. 4.

1000
I
'hh''JJCambia el flujo de caja No.
4 a $1.000.

e



'hh44
Calcula el nuevo VAN.


Ejemplo: una inversin con flujos de caja agrupados. Supongamos que est
considerando una inversin que requiere un desembolso de $9000, con la
promesa de flujos mensuales de caja segn la ilustracin al pie. Calcule la %TIR
y halle el VAN y el VFN con un tipo de inters anual del 9%.

102 7: Clculos de flujo de caja
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
$
_
9.000
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
1
.
0
0
0
1
.
0
0
0
1
.
0
0
0
1
.
0
0
0
1
.
5
0
0
1
.
5
0
0
1
.
5
0
0

Puesto que algunos de estos flujos de caja se encuentran agrupados (iguales y
consecutivos), el pedido de NO. DE VECES debe estar activado de manera que
pueda especificar un nmero diferente a 1.

Nmero de
grupo
Cantidad
Nmero de
veces
Inicial
1
2
3
4
9.000
500
1.000
0
1.500

3
4
1
3

Teclas: Pantalla: Descripcin:

+
Lista actual de flujo de caja y
men F.CAJ.
@c



'hh''
Borra la lista actual. Se
activa el pedido de NO. DE
VECES.
9000
& I
'hh'J' Almacena el flujo de caja
inicial.

500
I
h ''''J'J Almacena F.CAJA(1) y pide
el NO. DE VECES(1).

3
I
'hh'4' F.CAJA(1) ocurre 3 veces;

7: Clculos de flujo de caja 103
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
pide el prximo flujo
de caja.

1000
I
4
I


'hh''
Almacena F.CAJA(2) cuatro
veces.

0
I

I


'hh''
Almacena F.CAJA(3) una vez
(el 1 se introduce
automticamente).

1500
I
3
I


'hh''
Almacena F.CAJA(4) tres
veces.

e
Muestra el men CALC.


1lJ Calcula la %TIR mensual.

9
/
12


1
Almacena la tasa de inters
mensual peridica.

'hh>4> Calcula el VAN.
'hJ Calcula el VFN.

Ejemplo: una inversin con rendimientos de caja trimestrales. Tiene la
oportunidad de invertir $20.000. La inversin ofrece un rendimiento de pagos
trimestrales durante cuatro aos segn el siguiente diagrama:

Ao 1 4 pagos de $500
Ao 2 4 pagos de $1.000
Ao 3 4 pagos de $2.000
Ao 4 4 pagos de $3.000
5
0
0
5
0
0
5
0
0
5
0
0
1
.
0
0
0
1
.
0
0
0
1
.
0
0
0
1
.
0
0
0
2
.
0
0
0
2
.
0
0
0
2
.
0
0
0
2
.
0
0
0
3
.
0
0
0
3
.
0
0
0
3
.
0
0
0
3
.
0
0
0

v

104 7: Clculos de flujo de caja
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Calcule la tasa anual de rendimiento para esta inversin. (El pedido para el
NO. DE VECES deber estar encendido).

Teclas: Pantalla: Descripcin:
+ Lista actual de flujo de caja.
@c

o





'hh''
Borra la lista actual u obtiene
una nueva. Esto activa el
pedido de NO. DE VECES.
20000
&

I


'hh'J'
Almacena el flujo de caja
inicial.

500
I
h ''''J'J Almacena F.CAJA(1) y pide
el nmero de veces que
ocurre este flujo.

4
I
'hh'4' F.CAJA(1) ocurre cuatro
veces.

1000
I
4
I
2000
I
4
I
3000
I
4
I






h'h''
Almacena F.CAJA(2),
F.CAJA(3) y F.CAJA(4) junto
con el nmero de veces que
ocurre cada uno.

e



1l4
Calcula la tasa de
rendimiento trimestral.

*
4
=
>4 Calcula la tasa de inters
anual nominal de la tasa
trimestral.


Otros clculos con datos F.CAJ
Si desea llevar a cabo otros clculos con flujos de caja aparte de los que son
posibles en el men CALC, escriba sus propias frmulas en el solucionador.
Existen funciones del solucionador que pueden tener acceso a la informacin
almacenada en las listas F.CAJ; existe tambin una funcin que puede
combinar todos o parte de los valores almacenados en listas especficas.
v

7: Clculos de flujo de caja 105
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Para mayor informacin, consulte la seccin Ingreso a las listas F.CAJ y SUMA
desde el solucionador del captulo 12.

106 8: Bonos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Bonos
El men BONO calcula el rendimiento a la maduracin o precio de un bono.
Tambin calcula el rendimiento a la demanda sobre la fecha de un cupn, junto
con el inters acumulado. Puede especificar las siguientes funciones:

Tipo de calendario: 30/360 o real/real (das por mes/das por ao). Los
bonos municipales, estatales y de corporaciones emitidos en los Estados
Unidos utilizan generalmente el tipo de calendario 30/360. Los bonos de la
Tesorera norteamericana utilizan el tipo real/real.
Pagos por cupn: semianual o anual. La mayora de los bonos en los Estados
Unidos son semianuales.

El men BONO

FIN
VDT
TIPO
RED%
COM
CNVI
PAGO
PRCIO
SUMA
F.CAJ
MAD
ACUM
CALE
BONO
CPN%
RESOL
DEPRC
DMDA OTROS
OTROS
CMBM


Si oprime aparece en la pantalla el men BONO y el tipo de bono
especificado:

o
ll
;
'01hhhl
o
hhhl
.

8: Bonos 107
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 8-1. Rtulos del men BONO
Rtulo de
men
Descripcin
Muestra un men de tipos de bono: 30/360 o real/real,
semianual o anual.
Almacena la fecha de pago (compra) segn el formato de
la fecha actualmente en uso (MM.DDAAAA o
DD.MMAAAA; ver pgina 140).
Almacena la fecha de maduracin o fecha de demanda
segn el formato de la fecha actualmente en uso. La fecha
de demanda debe coincidir con la fecha del cupn.
Almacena la tasa anual del cupn como porcentaje.
Almacena el precio de demanda por cada $100 de valor
facial (nominal). Para un rendimiento a la maduracin,
asegrese de que la DMDA es igual a 100. (Un bono en su
maduracin posee un valor de demanda que es igual al
100% de su valor facial).

'

Almacena o calcula el rendimiento o inters devengado
(como porcentaje anual) a la maduracin o a la demanda.

' Almacena o calcula el precio por cada $100 de valor
facial.
Calcula el inters acumulado desde la fecha del ltimo
pago del cupn hasta la fecha de pago, por cada $100
de valor facial.

La calculadora conserva los valores de las variables BONO hasta que las borre
pulsando
@c
mientras el men BONO se encuentra en pantalla. Al
borrar las variables, DMDA se fija en 100 y las dems en cero.

Para visualizar el valor almacenado en una variable pulse el rtulo del men
R
.


108 8: Bonos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Clculos con bonos
Recuerde que los valores en el men BONO se expresan por cada $100 de
valor facial o como porcentaje. Un valor DMDA de 102 significa que el bono
tendr un valor de $102 por cada $100 de valor facial en el momento de la
demanda. Algunos bonos de corporaciones en los Estados Unidos utilizan la
convencin de que el precio del bono se fija en 100 si la tasa del cupn iguala
el rendimiento, tanto si la fecha fijada es una fecha de cupn o no. El men
BONO no utiliza esta convencin.

Para calcular el precio o rendimiento de un bono:

1. Muestre el men BONO y pulse
h
.
2. Pulse
@c
para especificar DMDA =100.
3. Defina el tipo de bono. Si el mensaje en la pantalla no coincide con el tipo
de bono que desea, pulse .
Tipo de calendario Perodo de inters

Al pulsar se fija el tipo de calendario para meses de 30 das y
aos de 360.
Al pulsar se fija el tipo de calendario para meses y aos reales.
Al pulsar se fija el tipo de pago semianual para cupones.
Al pulsar se fija el tipo de pago anual para cupones.
Pulse
e
para regresar al men BONO.
4. Introduzca la fecha de pago (MM.DDAAAA o DD.MMAAAA dependiendo
del formato de fecha; consulte el captulo 11) y pulse .
5. Introduzca la fecha de maduracin o la fecha de demanda y pulse .
6. Introduzca la tasa de cupn como porcentaje anual y pulse .
7. Introduzca el valor de demanda, en caso de haberlo, y pulse . Para
un bono retenido hasta la maduracin, el valor DMDA debe ser igual a 100.
(Consulte el paso No. 3.)
8. Para calcular el resultado, pulse primero ' para introducir a los dems
rtulos de men. Siga uno de los pasos siguientes a o b:


8: Bonos 109
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
a. Introduzca el rendimiento y pulse . Pulse ' para calcular
el precio.
b. Introduzca el precio y pulse '. Pulse para calcular el
rendimiento.

Para calcular el inters acumulado, , pulse
.
La cantidad total pagadera
al vendedor es PRCIO + ACUM, es decir, '
+

=
.


Clculo de valores fraccionales. En caso de tener un nmero fraccional que
debe ser ingresado en forma decimal, efecte el clculo aritmtico y luego
almacene el resultado directamente en una variable. No borre el clculo
aritmtico y luego escriba de nuevo el resultado antes de almacenarloeste
paso resulta innecesario y puede producir resultados incorrectos a causa del
redondeo. Consulte la manera en que se almacena 8
3
/
8
en RED% en el ejemplo
siguiente.


Ejemplo: precio y rendimiento de un bono. Qu precio debe pagar el 10 de
agosto de 2003 por un bono de Tesorera de los Estado Unidos del 6% que
madura el 1 de mayo del 2018 considerando que desea obtener un
rendimiento del 8
3
/
8
%? El tipo de calendario utilizado es el real/real y los
pagos del cupn son semianuales. (En el ejemplo se supone que el formato
para la fecha es MM.DDAAAA).

Teclas: Pantalla: Descripcin:
h
@c

Dado que no existe demanda
para este bono, especifique
DMDA = 100 borrando las
variables.


e



ll '01hhhl
Especifica el tipo de bono si
es necesario.
8,102003 lh'
J4 0
Almacena la fecha de pago
(compra).
5,012018 0hJ4J 0hl Almacena la fecha de
maduracin.
6,75 'lh Almacena la tasa anual del
cupn.
v
v

110 8: Bonos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
'
3
/
8
+
8



l
Almacena el rendimiento
deseado (aparece
redondeado a dos lugares
decimales).*

' ll'1 Resultado: el precio es
$86,38 por $100 de valor
facial.
+
'J Agrega el inters acumulado
pagadero al vendedor.

=
4 precio neto.


Supongamos que la cotizacin de mercado para el bono es de 88. Qu
rendimiento representa?

88,25 ' ll'14 Almacena la cotizacin.
lJ Resultado: rendimiento a la
maduracin.



Ejemplo: bono pagadero en demanda. Cul es el precio de un bono
colectivo del 6% que madura el 3 de marzo de 2022 y que se compra el 2 de
mayo del 2003 para que d un rendimiento del 5.7%? Es pagadero en
demanda el 3 de marzo del 2006 (una fecha de cupn), a un valor de 102.75.
Cul es el rendimiento en la fecha de demanda? Utilice un calendario de
30/360 das con pagos de cupn semianuales.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
h
@c

Presenta el men BONO y
despeja las variables.


e



'01hhhl
Fija el tipo de bono, si es
necesario.
5.022003 lh'
44

'1
Almacena la fecha de
compra (formato
MM.DDAAAA).

*
Para ver la precisin completa del nmero, pulse @S
.
v
v
v

8: Bonos 111
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
3.032022 0h444

Almacena la fecha de
maduracin.
6 'lh Almacena la tasa anual
del cupn.
'
5.7

l
Almacena el rendimiento.
' ll'1J Calcula el precio.
' 3.032006
102.75



0hJ4
Cambia la fecha de
maduracin a la fecha de
demanda y almacena el
valor a la demanda.

' l Calcula el rendimiento a
la demanda.


Ejemplo: bono pagadero en demanda. Calcule el precio de un bono
semianual con cupn cero utilizando el calendario de30/360 das. El bono fue
comprado el 19 de mayo de 2003 y madurar el 30 de junio del ao 2017,
teniendo un rendimiento de maduracin del 10%.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
h
@c

Borra las variables BONO
y especifica DMDA en
100.


e



'01hhhl
Especifica el tipo si es
necesario (verifique la
pantalla).
5.192003 lh'
J>4 lh
Fecha de compra (formato
MM.DDAAAA).
6.302017 0h4J 01 Fecha de maduracin.
0 'lh La tasa del cupn es cero.
' 10 lJ Rendimiento a la
maduracin.

' ll'144 Calcula el precio.


112 9: Depreciacin
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Depreciacin
El men DEPRC (depreciacin) calcula los valores de depreciacin y los
restantes valores depreciables en perodos de un ao. Los mtodos disponibles
para este tipo de clculo son:

Balance decreciente.
Suma de dgitos.
Lnea recta.
Sistema acelerado de recuperacin de costo (ACRS en EE.UU.).

El men DEPRC

FIN
VDT
BASE
COM
CNVI
RESID
FACT%
SUMA
F.CAJ
VIDA
BD DSDA LR
CALE
BONO
ACRS%
RESOL
DEPRC
ACRS OTROS
OTROS
CMBM


Al pulsar ' aparecer el men DEPRC.

9: Depreciacin 113
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Tabla 9-1. Rtulos del men DEPRC
Rtulo de
men
Descripcin
Almacena la base de costo depreciable del activo en el
momento de la adquisicin.
+ Almacena el valor residual del activo al final de su vida
til. Si no existe el valor residual, especifique RESID=0.
Almacena la vida til anticipada del activo (en nmero
entero de aos).
+ Almacena el porcentaje apropiado del ACRS (sistema
acelerado de recuperacin de costo) segn las listas
publicadas.
Calcula la deduccin ACRS basada en BASE y ACRS%.
(Los valores en RESID, VIDA, FACT%, y AN no tienen
relevancia.)

'
Almacena el nmero del ao en el que desea que ocurra la
depreciacin (1, 2, etc.).
+ Almacena el factor del balance decreciente como
porcentaje del porcentaje de depreciacin en lnea recta.
Esto se aplica slo al mtodo BD. Por ejemplo, para una
tasa que constituye 1 de veces (125%) la tasa de lnea
recta, introduzca 125.
Calcula la depreciacin en un ao por medio del mtodo
del balance decreciente.
Calcula la depreciacin en un ao por medio del mtodo
de la suma de los dgitos anuales.
Calcula la depreciacin en un ao por medio del mtodo
de la lnea recta.
]

Muestra el valor depreciable restante, VDR, tras haber
pulsado , , o .
La calculadora conserva los valores de las variables DEPRC hasta que las borre
pulsando
@c
mientras que el men DEPRC aparece en pantalla.

114 9: Depreciacin
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Para ver el valor almacenado actualmente en una variable, pulse el rtulo de
men
R
.


Clculos de depreciacin
Mtodo BD, DSDA y LR
Para calcular la depreciacin de un activo, siga estos pasos:*

1. Presente el men DEPRC: pulse '.
2. Especifique las caractersticas del activo:
a. Introduzca el costo y pulse
b. Introduzca el valor residual y pulse +. Si no hay valor residual,
introduzca la cifra cero.
c. Introduzca la vida til y pulse .
3. Pulse ' para obtener el resto del men DEPRC.
4. Introduzca el nmero para el ao de depreciacin que desee calcular (1, 2,
3, etc.) y pulse .
5. En caso de estar utilizando el mtodo del balance decreciente, introduzca el
factor BD (un porcentaje) y pulse +.
6. Pulse , , o para calcular la depreciacin
apropiada.
7. Para ver el valor depreciable restante (base valor residual depreciacin
acumulada), pulse
]
.
8. Para calcular la depreciacin para otro ao, cambie simplemente la variable
AN y pulse , , o de nuevo.

*
Los valores calculados de VRD,BD,DSDA, y LR se redondean dentro de la
mquina al nmero de lugares decimales especificados en la presentacin
actualmente en la pantalla. Una especificacin de
'
2 significa que estos
valores sern redondeados a dos lugares decimales.

9: Depreciacin 115
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Ejemplo: depreciacin por mtodo del balance decreciente. Una mquina
para trabajos metalrgicos comprada por $10.000 se depreciar en un
perodo de 5 aos. Su valor residual est estimado en los $500. Calcule la
depreciacin y valor restante depreciable para cada uno de los primeros 3
aos de vida de la mquina utilizando el mtodo del balance doble decreciente
(200% del ndice en lnea recta). Para fines de comparacin, calcule tambin la
depreciacin en lnea recta.
Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Presenta el men DEPRC.
10000 h'J Base del costo.
500 + l'1 Valor residual.
5 '1h Vida til.
' 1 h0hJ Primer ao de depreciacin.
200 + h'4 Factor de porcentaje de BD.
Depreciacin en el primer
ao. (Sin considerar el valor
residual en este momento.)
]
'l Valor restante depreciable
tras el primer ao (BASE -
RESID 4.000).
2 4 Depreciacin en el segundo
ao.
]
'lJ Valor restante depreciable
tras el segundo ao.
3 J Depreciacin en el tercer
ao.
]
'lJ Valor depreciable restante
tras el tercer ao.
llJ> Depreciacin en lnea recta
para cada ao.
]
'l Valor restante depreciable
tras el tercer ao por el
mtodo de lnea recta.

116 9: Depreciacin
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16


El mtodo ACRS
Para calcular la cantidad de deduccin de impuestos por medio del sistema
acelerado de recuperacin de costo (de los EE.UU.), haga lo siguiente:

1. Presente el men DEPRC: pulse '.
2. Introduzca la base de costo para el activo y pulse
3. El IRS (Internal Revenue Service) publica tablas donde aparece el porcentaje
de base de un activo que se puede deducir cada ao de su vida. Busque ese
valor, introdzcalo y pulse +.
4. Pulse para calcular el valor de la deduccin.

Ejemplo: deducciones ACRS. Utilice el mtodo ACRS para calcular la
deduccin de impuestos de la renta para un activo de $25.000 sobre un
perodo de 3 aos de una vida de 5 aos. Utilice para eso esta tabla ACRS
hipottica:

Ao Porcentaje deducible
1
2
3
4
5
15
25
20
20
20

Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Men DEPRC.
25000 h'4 Introduce la base.
15 + h'l'J Valor de la tabla, ao1.
h'l' Deduccin del primer ao.
25 + h'l'4 Calor de la tabla, ao 2.
h'l'4 Deduccin del segundo ao.
20 + h'l'4 Valor de la tabla, ao 3.

9: Depreciacin 117
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
h'l' Deduccin del tercer ao.


Depreciacin durante un ao incompleto
Cuando la fecha de adquisicin del activo no coincide con el inicio del ao
fiscal, las cantidades de depreciacin del primer y ltimo ao se computan
como fracciones de un ao de depreciacin completo. Excepto en el mtodo LR,
los aos intermedios se computan como sumas de fracciones. Esto no se aplica
al mtodo ACRS.

Supongamos que ha adquirido activo en octubre y desea calcular la
depreciacin en 3 aos. (El ao fiscal comienza el 1 de enero). El plan de
depreciacin afecta partes de 4 aos, segn lo muestra la ilustracin al pie. Los
tres meses de octubre a diciembre equivalen a de ao.

1
1
2
2
3
3
4
3 9


Para la depreciacin con el mtodo LR, los clculos con aos incompletos son
fciles: calcule el valor LR, utilice luego de ese valor para el primer ao, la
cantidad ntegra para el segundo y tercer ao y del valor para el cuarto ao.

Para la depreciacin con el mtodo BD y DSDA, el valor de la depreciacin de
cada ao es diferente, como lo muestra el cuadro siguiente:


118 9: Depreciacin
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Ao calendario Valor de depreciacin
1 (Oct.-Dic.)
2
3
4 (En.-Sept.)
x ao 1
( x ao 1) + ( x ao 2)
( x ao 2) + ( x ao 3)
x ao 3

Ejemplo: depreciacin durante un ao incompleto. Supongamos que una
cmara de cine comprada por $12.000 tiene una vida til de 10 aos con un
valor residual de $500. Calcule la cantidad de depreciacin en el cuarto ao
por medio del mtodo de la suma de las cifras anuales. Se presume que el
primer ao de la depreciacin era de 11 meses.
Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Presenta el men DEPRC.
12000
500 +
10
' 3



h0h
Almacena los valores
conocidos.
'hJ44 Calcula l depreciacin para
el ao 3.
/
12
=

s
1 J>> Almacena la depreciacin de
1 mes para el ao 3.

4 'hJ Calcula la depreciacin para
el ao 4.
*
11
/
12
=
JJ Calcula 11 meses de
depreciacin del ao 4.

+R
1
=
JJ Calcula la depreciacin total
para el ao 4.

v
v
v

10: Total intermedio y clculos estadsticos 119
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Total intermedio y clculos
estadsticos
El men SUMA almacena y analiza series numricas en forma estadstica. Al
introducir los nmeros, la calculadora presenta en la pantalla el total intermedio.
Una vez que los nmeros se encuentran en una lista, podr efectuar las
siguientes operaciones:

Calcular la media, el valor medio, la desviacin estndar y el intervalo.
Mostrar el nmero ms grande y el ms pequeo de la lista.
Ordenar la lista desde el nmero ms pequeo hasta el ms grande.

Con dos listas de nmeros, podr:

Realizar clculos de ajuste de curva y pronsticos usando dos listas SUMA y
uno de cuatro modeloslineal, exponencial, logartimico y potencial. (El
ajuste de curva para el modelo lineal recibe el nombre de regresin lineal.)
Calcular la media ponderada y la desviacin estndar de grupo.
Hallar las estadsticas de sumatoria (x, x
2
, y, y
2
, xy).

Puede almacenar muchas listas separadas de nmeros en SUMA. La cantidad
mxima depende de la memoria disponible en la calculadora.


120 10: Total intermedio y clculos estadsticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

El men
FIN
CALC
TOTAL
MIN
COM
INSR
PROM
MAX
SUMA
ELIM
VMED
CLASF PRST
CALE
NOMB
DEVES
RESOL
OBTR TOTAL
INTV OTROS
OTROS

CMBM

El men SUMA crea listas de nmeros y lleva a cabo clculos con una lista
SUMA.

Tabla 10-1. Rtulos del men SUMA
Rtulo de
men
Descripcin
Accede al men CALC para calcular lo siguiente: total,
medida, valor medio, desviacin estndar, intervalo,
mnimo, mximo, clasificacin y regresin lineal
(incluyendo la medida ponderada y las estadsticas de
sumatoria).
Le permite insertar nmeros en la lista.
Elimina nmeros de la lista.
Le permite asignar un nombre a la lista.
Le permite desplazarse de una lista a otra (siempre que
tengan nombres) o crear una nueva lista.
Muestra el total de todos los tems de la lista.



10: Total intermedio y clculos estadsticos 121
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Para ver la lnea de clculo cuando este men se encuentra en la pantalla, pulse
I
una vez. (Esto no afectar a la introduccin de nmeros.)

Para ver este men cuando la lnea de clculo se encuentra en la pantalla, pulse
e
.


Cmo crear una lista SUMA
Para conservar un total intermedio de una lista de nmeros o para efectuar
clculos estadsticos con una serie de datos, es necesario crear primero una
lista SUMA de los valores.

Ingreso de nmeros y visualizacin del TOTAL
Para introducir nmeros en una lista SUMA:

1. Pulse . Ver entonces el mensaje
10'J'
si la lista actual est
vaca o
10'
2 o ms
'
si la lista no est vaca. Este es el final de la
lista actual.

2. Si la lista est vaca, comience a llenarla (paso 3). En caso contrario, siga
uno de los pasos a o b:
a. Borre la lista pulsando
@c
(ver tambin pgina 125.)
b. Obtenga una nueva lista empleando las teclas (Se le
debe asignar un nombre a la lista anterior primero. Pulse o
consulte la pgina 124.)
3. Introduzca el valor del primer tem, ITEM(1) (pulse
&
para un valor
negativo) y pulse
I
. * (Para visualizar ITEM(1) ms tiempo,

*
Recuerde que puede efectuar clculos con un nmero antes de introducirlo.
Esto no interfiere con la lista. Al pulsar I, el nmero (o expresin
evaluada) de la lnea de clculo se introduce en la lista. En caso de desear
utilizar el men MATH, pulse @m, realice el clculo y luego pulse e
para regresar al lugar donde se encontraba en SUM.

122 10: Total intermedio y clculos estadsticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
mantenga pulsada la tecla
I
antes de soltarla.)
Tras mostrar brevemente el mensaje ITEM(1), la pantalla mostrar
10'4'

hl
=nmero
TOTAL es el TOTAL intermedio actual de todos los nmeros de la lista (hasta
ahora, slo uno).
4. Para introducir ITEM(2), escriba el valor y pulse
I
. La peticin del
ITEM(3) aparecer junto con el total intermedio actual.
5. Contine introduciendo valores para ITEM(3), ITEM(4), etc. La calculadora
reconocer el final de la lista cuando un tem est vaco (no hay ningn valor
introducido en l).
6. Pulse
e
para finalizar la lista y regrese al men SUMA. Ahora podr
proceder con la correccin de la lista, la asignacin de un nombre,
obtencin de otra lista o con los clculos estadsticos.

Utilice estas mismas instrucciones para introducir listas adicionales.


Visualizacin y correccin de la lista
Para mostrar una lista en particular, utilice (ver pgina 124).

Las teclas
[
y
]
hacen rotal la lista hacia arriba y hacia abajo de nmero
en nmero.
@[
y
@]
muestran el comienzo y final de una lista.

Cambio o borrado de un nmero. Para cambiar un nmero despus de
haberlo introducido, muestre el nmero, introduzca el nuevo valor y pulse
I
.

Utilice el mismo mtodo para borrar un nmero completamente. (No pulse
C
o
<
, pues se despejar la lnea de clculo.)

Insercin de nmeros en una lista. La insercin ocurre antes (o encima) del
ltimo nmero ingresado. Al pulsar se inserta un tem cero y se
renumera el resto de la lista, de manera que podr ingresar un nuevo valor.

Por ejemplo, si el ITEM(6) se encuentra en la pantalla, al pulsar se
inserta uno nuevo, igual a cero, entre el ITEM(5) previamente numerado y el
ITEM(6) ITEM(5) e ITEM(6).

10: Total intermedio y clculos estadsticos 123
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Borrado de nmeros de una lista. Al pulsar el tem en uso se elimina.

Ejemplo: actualizacin de un registro de cheques. El balance de una cuenta
corriente el da 30 de mayo era de $267.82. Las transacciones durante los
primeros diez das de junio fueron los siguientes:

Fecha Transaccin Cantidad Fecha Transaccin Cantidad
6/1 Balance 267,82 6/3 Cheque 128,90
6/1 Depsito 837,42 6/7 Cheque 65,35
6/1 Cheque 368,23 6/10 Depsito 55,67
6/2 Cheque 45,36

Actualice el registro mediante el clculo de totales intermedios.

Teclas: Pantalla: Descripcin:

*
*
@c
10'J' Exhibe la lista SUMA vaca.
267,82
I
10'4'
hl44
Introduce el balance inicial y
muestra el total intermedio.

837,42
I
10''
hlJJ4
Introduce el depsito del 1
del 6.

368,23
&
I
45,36
&
I
128,90
&
I
65,35
&
I
55,67
I









10''
hl
Introduce las transacciones
restantes.



*
Si desea conservar la lista actual, pase por alto el prximo paso ( el de
pulsar @c). En su lugar, asgnele un nombre a la lista. Luego pulse

.

124 10: Total intermedio y clculos estadsticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
e
10'' Termina la lista y muestra
nuevamente el men SUMA.

Cmo copiar un nmero de luna lista a la lnea de clculo
Para copiar un nmero de una lista a la lnea de clculo, utilice
]
o
[
para
mostrar el nmero y luego pulse
R

I
.

Asignacin y cambio de nombres de listas SUMA
Una lista nueva de nmeros no tiene nombre. Puede darle nombre antes o
despus de completarla, pero es necesario asignarle un nombre para
almacenar otra lista.

Para nombrar una lista:

1. Pulse en el men SUMA.
2. Utilice el men ALFA para escribir un nombre. (Los mens ALFA y ALFA-editor
se encuentran explicados en las pginas 29 - 32).Para borrar un nombre,
pulse
C
.
3. Pulse
I
.
El nombre puede tener hasta 22 caracteres de largo e incluir cualquier carcter
excepto: + x ( ) < > : = espacio *

Pero slo los primeros tres, cuatro o cinco caracteres del nombre se utilizan en
el rtulo de men, segn el ancho de las letras. Evite los nombres que poseen
las mismas series de caracteres iniciales, pues en ese caso los rtulos de men
sern iguales.

Para ver el nombre de la lista actual. Pulse y luego
e
.


Cmo comenzar u OBTener otra lista
Al pulsar
,
la lista SUMA que aparece en pantalla es la ltima lista en
uso.

*
El men SUM acepta estos caracteres excepcionales en los nombres de las
listas, pero las funciones del solucionador TAM e ITEM no los aceptan.

10: Total intermedio y clculos estadsticos 125
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Para comenzar una lista nueva o cambiar a una diferente, debe primero darle
un nombre o despejar la lista en uso. Luego siga los siguientes pasos:

1. Pulse
.
El men OBTR contiene un rtulo de men para cada lista
nombrada ms el rtulo .
2. Pulse la tecla correspondiente a la lista deseada. ( presenta una lista
nueva, vaca.)


Cmo borrar una lista SUMA con su nombre
Para borrar los nmeros y el nombre de una lista, haga lo siguiente:

1. Muestre la lista que desea despejar y luego pulse
@c
. Esto
borra los nmeros.
2. Si la lista tiene nombre, ver el mensaje
ll

h0l


l1'h

Pulse para borrar el nombre. Pulse para conservar el
nombre con una lista vaca.

Para borrar slo un valor de la lista, utilice la tecla .


Clculos estadsticos (CALC)
Cuando haya introducido una lista de nmeros, podr calcular los siguientes
valores.

Para una variable: El total, la media, el valor medio, la desviacin estndar,
el intervalo, el mnimo y el mximo. Tambin podr clasificar los nmeros en
forma creciente segn su valor.
Para dos variables: estimados de x y estimados de y (lo cual recibe tambin
el nombre de pronstico), el coeficiente de correlacin para diferentes tipos
de curvas (ajuste de curva), la pendiente y la interseccin de y de la lnea y
las estadsticas de sumatoria. Tambin es posible buscar la media
ponderada y la desviacin estndar de grupo.


126 10: Total intermedio y clculos estadsticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Clculos con una variable
El men CALC calcula los valores estadsticos dados a continuacin por medio
de una lista SUMA.

Tabla 10-2. El men CALC para listas SUMA
Tecla de
men
Descripcin
Calcula la suma de los nmeros de la lista.
Calcula la media aritmtica (promedio).
Calcula el valor medio.
' Calcula la desviacin estndar.*
Calcula la diferencia entre el nmero ms grande y el ms
pequeo.

'
Halla el nmero ms pequeo (mnimo) de la lista.
Halla el nmero ms grande (mximo) de la lista.
'

Clasifica la lista en orden ascendente.


Muestra una serie de mens para clculos con dos variables
para ajuste de curva, estimacin, media ponderada y
desviacin estndar de grupo y estadsticas de sumatoria.
* La calculadora halla la desviacin estndar de muestreo. La frmula supone que la
lista de nmeros es un ejemplo de un conjunto de datos ms grande y completa. Si
la lista es en efecto la serie ntegra, la desviacin estndar de la poblacin real se
puede computar calculando la media de la lista original, colocando dicho valor en
la lista y luego calculando la desviacin estndar.

Ejemplo: media, valor medio y desviacin estndar. Supongamos que su
negocio ha recibido estas facturas por servicios telefnicos en los pasados seis
meses:


10: Total intermedio y clculos estadsticos 127
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Mes
Gastos
telfono
Mes
Gastos
telfono
1.Mayo
2.Junio
3.Julio
$340
$175
$450
4.Agosto
5.Septiembre
6.Octubre
$780
$245
$625

Calcule la media, el valor medio y la desviacin estndar de las facturas
telefnicas mensuales. Luego presente en la pantalla el valor ms pequeo de la
lista.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Presenta la lista SUMA en
uso y las teclas del men
SUMA.
@c

o





10'J'
Borra la lista en uso u obtiene
una nueva.
340
I
10'4'
hl
Almacena la cuenta
telefnica del mes de mayo,
muestra el total.

175
I
10''
hlJ
Almacena junio; actualiza el
total.

450
I
780
I
245
I
625
I




10''
hl4J
Almacena las cuentas
telefnicas de julio a octubre
y mantiene un total
intermedio.

e


4J Muestra el men CALC.



ll0 Calcula el promedio (media).


'hl0> Calcula el valor medio.

' ''4J Calcula la desviacin
estndar.


128 10: Total intermedio y clculos estadsticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
'

Muestra el resto del men
CALC.



01hJ Halla el nmero ms
pequeo.


Clculos con dos variables (PRST)
El men PRST efecta los siguientes clculos con dos variables empleando dos
listas SUMA:

Ajusta datos de x- e y- a curvas lineales, logartmicas, exponenciales o
potenciales.
Pronostica valores estimados basndose en estas curvas.
Halla la media ponderada y la desviacin estndar de grupo.
Presenta estadsticas sumatoria (x, x
2
, y, y
2
, xy, etc.).
CALC
TOTAL
lista x
X X2 Y2 XY Y
MODL
MIN
PROM
lista y
M.PO
MAX
VMED
CORR
DE.G
CLASF
PRST
( ) Seleccione x e y
DEVES
M
INTV
B
TAM
OTROS
OTROS
OTROS
OTROS
OTROS
LIN LOG EXP POT


Tras pulsar
,
deber especificar dos listas previamente creadasuna
para la variable x y una para la variable y. Las dos listas deben tener el mismo
nmero de elementos.

10: Total intermedio y clculos estadsticos 129
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 10-3. Rtulos del men PRST
Rtulo de men Descripcin
Nombre de la lista para la
variable x
Nombre de la lista para la
variable y
Se emplean para especificar las dos listas de
datos que sern comparadas. Tambin se
emplea para estimaciones: almacene x y
estime y o viceversa. Es el rtulo de
men para la lista actual sin nombre.
* Calcula el coeficiente de correlacin, un
nmero entre 1 y +1 que mide la manera en
que los puntos de los datos x,y coinciden con
la curva calculada.
*

Calcula M. para el modelo lineal, esta es la
pendiente.
Calcula B. Para el modelo lineal, esta es la
interseccin del eje y.
*

'



Muestra una seleccin de los cuatro modelos
de ajuste de curva:
, , y .
Calcula la media ponderada de los valores de
x por medio de las ponderaciones de la lista y.
Calcula la desviacin estndar de una serie de
valores de x agrupados de acuerdo a
frecuencias especificadas en la lista y.
El nmero de elementos en cualquiera de las
listas.

'

Suma de los elementos de la lista x.
Suma de los elementos de la lista y.
Suma de los cuadrados de los elementos de la
lista x.
Suma de los cuadrados de los elementos de la
lista y.
Suma de los productos de los elementos de las
listas x e y.
*
Para modelos no lineales, el clculo usa valores transformados de datos.

130 10: Total intermedio y clculos estadsticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Ajuste de curva y pronstico
El ajuste de curva es un mtodo estadstico empleado para hallar la relacin
entre dos variables, x e y. Basado en esta relacin, usted podr estimar nuevos
valores de y a partir de un valor de x dado y viceversa. Cada lista SUMA tiene
los nmeros (datos en forma de valores) para una variable. Es posible
seleccionar uno de los cuatro modelos de ajuste de curva*:
y
y
y
y
x
x
x
x
Mx
M
Ajuste de curva lineal Ajuste de curva exponencial
Ajuste de curva potencial


*
Los modelos exponencial, logartmico y potencial se calculan empleando
transformaciones que permiten que los datos se ajusten por medio de la
regresin lineal estndar. Lar frmulas para estas transformaciones aparecen
en el apndice B. El modelo logartmico requiere valores de x positivos; el
modelo exponencial requiere valores de y positivos y la curva potencial
requiere valores positivos de x e y.

10: Total intermedio y clculos estadsticos 131
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16


Cmo efectuar ajustes de curva y pronsticos :

1. Introduzca los datos en las dos listas SUMA, una para los valores de x y otra
para los valores de y. Asegrese de que cada lista tenga el mismo nmero
de elementos de manera que stos coincidan en pares.
2. Desde el men SUMA, pulse ' para mostrar un
men de nombres de listas SUMA. La lista en uso actualmente tendr el
rtulo a menos que se le haya asignado otro nombre.
3. Pulse una tecla de men para deseleccionar una lista de valores de x
(variable independiente).
4. Seleccione una lista de valores de y (variable dependiente).
5. Ahora podr visualizar el men PRST. El modelo empleado ms
recientemente es el modelo citado en la pantalla. Si usted desea seleccionar
un modelo diferente, pulse ' y luego la tecla de men
correspondiente al modelo.

6. Para calcular los resultados del ajuste de curva, pulse , y
.
7. Para pronosticar (estimar) un valor, haga lo siguiente:
a. Introduzca el valor conocido y pulse la tecla de men para esa variable.
b. Pulse la tecla de men para la variable cuyo valor desea estimar.


132 10: Total intermedio y clculos estadsticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Ejemplo: ajuste de curva. BJs Dahlia Garden se anuncia en una radio local. El
gerente ha llevado el registro del nmero de minutos de publicidad comprados
durante las ltimas seis semanas y de las ventas semanales.


Nmero de minutos
de publicidad de
radio
(valores x, MINUTOS)
Ventas
efectuadas
(valores y,
VENTAS)
Semana 1
Semana 2
Semana 3
Semana 4
Semana 5
Semana 6
2
1
3
5
5
4
$1.400
$ 920
$1.100
$2.265
$2.890
$2.200

El dueo del establecimiento quiere determinar si existe una relacin lineal entre
la cantidad de publicidad de radio y las ventas semanales. En caso de existir
una relacin importante, el propietario desea utilizarla para pronosticar las
ventas. Una grfica de los datos mencionados se incluye a continuacin:

0 1 2 3 4 5 6 7
x
1.000
2.000
3.000
y
B
MINUTOS de publicidad
( ) Pronosticado
M
=
4
2
5
,
8
8
X




10: Total intermedio y clculos estadsticos 133
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Teclas: Pantalla: Descripcin:
Muestra la lista SUMA en uso
y las teclas del men SUMA.
@c



10'J'
Despeja la lista actualmente
en uso.
2
I
1
I
3
I
5
I
5
I
4
I






10''
hl4
Almacena los minutos de
publicidad (valores de x) en
una lista SUMA.

e
''l h0l'I1hl

MINUTOS
I


10''
Nombra esta lista. (ver
pgina 29 para cmo usar el
men ALFA.)


Ahora, introduzca un nombre para la segunda lista.

10'J' Obtiene una lista nueva
vaca.
1400
I
920
I
1100
I
2265
I
2890
I
2200
I






10''
hlJ
Almacena las ventas
semanales (valores y) en una
segunda lista
SUMA.

e
''l h0l'I1hl

VENTAS
I
10'' Nombra la lista y.

'


'l' lh 'hl1hl
Identifica las listas para
el ajuste de curva.

134 10: Total intermedio y clculos estadsticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

01h

'h
'l' lh 'hl1hl
l1hhl *
Selecciona MINUTOS como
la lista x, VENTAS como la
lista y, indica el modelo
actual de ajuste de curva y
muestra el men PRST.
'll> Coeficiente de correlacin
para el modelo lineal.

El coeficiente de correlacin calculado resulta aceptable para el propietario.
Estime a qu nivel de ventas se encontrara el establecimiento si se compraran 7
minutos de tiempo de publicidad por semana. Utilice el modelo lineal para el
clculo.

7

01h 01h' Almacena 7 en la variable
MINUTOS.

'h 'hh' Pronostica las ventas
resultantes de 7 minutos de
publicidad radial.

Cuntos minutos de publicidad debera comprar el dueo del establecimiento
para alcanzar $3,000 en ventas?

3000

'h

01h

01h'J
El establecimiento debera
comprar unos 6 minutos de
publicidad para alcanzar
$3.000 en ventas.


*
Si el modelo aqu nombrado no es el que desea utilizar, pulse
'
y
seleccione uno que desee.

Este resultado sera distinto si VENT fuera la variable independiente (x) y


MINUTOS fuera la variable dependiente (y).
*


10: Total intermedio y clculos estadsticos 135
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Media ponderada y desviacin estndar de grupo
La informacin de una lista (x) puede ser ponderada o agrupada (por
frecuencia) por la informacin de la otra lista (y). Para hallar la media de datos
ponderados y la desviacin estndar de datos agrupados:

1. Introduzca la informacin de los valoresla variable xen una lista SUMA.
2. Introduzca las ponderaciones o frecuencias correspondienteslas variables y
en otra lista. (Para calcular M.PO, los valores de y deberan ser nmeros
enteros.)
3. Desde el men SUMA, pulse ' para mostrar un
men de nombres de listas SUMA. La lista actual es a menos que se
le haya dado nombre diferente.
4. Pulse la tecla de men para la lista de valores de x.
5. Ahora seleccione la lista con las ponderaciones (o frecuencias) (y).
6. Para calcular la media ponderada, pulse ' .
7. Para calcular la desviacin estndar de grupo, pulse .


Ejemplo: media ponderada. Un estudio hecho de 266 apartamentos para
alquiler revela que 54 de ellos lo hacen por $200 al mes, 32 por
$205, 88 por $210 y 92 por $216. Cul es el promedio de alquiler mensual
y su desviacin estndar?

Cree dos listas SUMA. La primera, llamada ALQU deber contener los nmeros
200, 205, 210 y 216, en ese orden. La segunda puede carecer de nombres y
deber contener los nmeros 54, 32, 88 y 92, en ese orden.

Teclas: Pantalla: Descripcin:

@c

o





10'J'
Borra la lista actual u obtiene
una nueva.

136 10: Total intermedio y clculos estadsticos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
200
I
205
I
210
I
216
I




10''
hlJ
Almacena los alquileres en
una lista.

e

ALQU
I


10''
Nombra esta lista como
ALQU. (ver pgina 29 para
cmo utilizar el men ALFA.)


10'J' Obtiene una lista nueva
vaca.
54
I
32
I
88
I
92
I




10''
hl4
Almacena las frecuencias en
una segunda lista.

e

'

'l'lh 'hl1hl
Muestra los nombres de
todas las listas SUMA.


hl'

'l'lh 'hl1hl Especifica ALQU como la
lista x.
l1hhl Especifica la lista actual, sin
nombre, como la lista y y
muestra luego el men PRST.
(Pase por alto el tipo de
modelo.)
' 0l4> Alquiler promedio mensual.
'> Desviacin estndar de los
alquileres.

Estadsticas de sumatoria
Los valores sumatorios son importantes si desea llevar a cabo otros clculos
estadsticos aparte de los existentes en la calculadora. Para hallar x, x
2
, y,
y
2
, (xy), y n, el nmero de elementos en cualquiera de las listas:

1. Presente el men PRST y seleccione las listas x e y segn lo explicado en los

10: Total intermedio y clculos estadsticos 137
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
pasos 1-4 de las instrucciones de la pgina 131. Para hallar las estadsticas
de sumatoria para una lista solamente, especifique la misma lista para x y
para y.
2. Para ver n, pulse ' .
3. Pulse ' de nuevo para mostrar el men de sumatoria, luego pulse el
rtulo de men para el valor que usted desee.


Otros clculos con datos SUMA
Si deseara efectuar otros clculos estadsticos con datos SUMA aparte de
aquellos existentes en el men CALC, lo podr hacer creando su propia frmula
para el solucionador. Hay funciones del solucionador que brindan acceso a la
informacin almacenada en las listas SUMA y existe una funcin sumatoria que
puede combinar todos o parte de los valores almacenados en listas especficas.

Consulte Ingreso a las listas F.CAJ y SUMA desde el solucionador en el
captulo 12.

138 11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
La hora, las alarmas y la
aritmtica con fechas
La calculadora contiene un reloj y un calendario en el men CALE. Podr
seleccionar el uso del reloj de 12 horas o de 24 horas y el uso del calendario
con formato mes/da/ao o formato da/mes/ao. En este men podr:

Registrar citas que fijan alarmas con mensajes opcionales.
Determinar el da de la semana para una fecha en particular.
Calcular el nmero de das entre dos fechas empleando el calendario de
360 das, el de 365 o el real.

Presentacin de la hora y la fecha
Para ver la hora y la fecha, pulse en el men MAIN.

En caso de borrar por error la hora y la fecha, es posible restaurarlas pulsando
C
.



11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas 139
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

El men CALE

FIN COM
CALC
CITA1
SUMA
CITAS
CITA2
CALE
AJUST
RESOL
FIJAR
CITA10
CMBM

Tabla 11-1. Los rtulos del men CALE
Rtulo del
men
Descripcin
Muestra el men CALC para calcular el da de la semana
y otros clculos de aritmtica con fechas.
' Muestra el men CITAS para ajustar y presentar las citas.
Muestra el men AJUST para ajustar (poner en hora) el
reloj.
' Muestra el men FIJAR para fijar la hora y la fecha y para
seleccionar los formatos de la hora y fecha.


140 11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Cmo fijar la hora y la fecha (FIJAR)
Tabla 11-2. Los rtulos del men FIJAR
Rtulo de
men
Descripcin
' Fija la fecha segn el formato de presentacin en pantalla
(MM.DDAAAA o DD.MMAAAA).
Fija la hora segn el formato de presentacin en pantalla
(HH.MMSS).
Cambia entre AM y PM (reloj de 12 horas).
Cambia entre los formatos mes/da/ao y da.mes.ao.
Cambia entre los formatos de 12 y 24 horas.
Muestra los formatos para la introduccin de la hora y la
fecha.

Para fijar la hora:

1. Pulse ' para mostrar el men FIJAR.
2. Introduzca la hora correcta en el formato actualmente en uso (
h
o
l
indica el
uso del reloj de 12 horas). Por ejemplo, para 9:08:30 p.m. introduzca
9.0830 en el reloj de 12 horas o 21.0830 en el reloj de 24 horas.
3. Pulse para fijar la hora nueva.
4. Para el formato de 12 horas: pulse para cambiar entre AM y PM.

Para fijar la fecha:

1. Introduzca la fecha correcta en el formato en uso. Por ejemplo, para el 3 de
abril de 2003 introduzca 4,032003 en el formato mes/da/ao o
3,042003 en el formato da.mes.ao.
2. Pulse '.

11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas 141
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Ejemplo: especificacin de la fecha y la hora. Fije la fecha y la hora para el 1
de abril del ao 2003, 4:07 p.m.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Muestra el men FIJAR.
4.052003 ' 'h
hora
Fija la fecha.
4.07


'h
''
xx
l
Fija la hora. Pulse

si
es necesario.


Cambio de los formatos de la hora y la fecha (FIJAR)
Utilice el men FIJAR para cambiar los formatos de la hora y la fecha. Para
cambiar entre los relojes de 12 y 24 horas, pulse . Para cambiar entre
los formatos de calendario mes/da/ao y da.mes.ao, pulse .


Ajuste del reloj (AJUST)
El men AJUST ajusta el reloj hacia adelante o hacia atrs en incrementos de
horas, minutos o segundos.

1. Pulse .
2. Pulse la(s) tecla(s) de men apropiada(s) hasta que aparezca en pantalla la
hora correcta. Por ejemplo, si la especificacin actual de la hora es 11:20:xx
AM (ignorando los segundos), al pulsar dos veces, se cambia la
hora a 1:20 PM. Luego, al pulsar tres veces, se cambia la hora a
1:17 PM.



142 11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Citas y alarmas (CITAS)
Puede registrar hasta 10 citas, cada una con una alarma. Una cita puede
contener un mensaje. Tambin puede crear citas repetidascitas que ocurren a
intervalos regulares.

CITA1
FECHA
CITAS
CITA2
HORA A/PM MSJ
REPTR
OTROS CITA9 CITA10
AYUDA

Para cada alarma




Presentacin o fijacin de una alarma (CITA1-CITA10)
Tabla 11-3. Rtulos de men para fijar alarmas

Rtulo de
men
Descripcin
' Fija la fecha de la alarma.
Fija la hora de la alarma e introduce automticamente
la fecha actual (si la fecha de la alarma existente se
encontrara en el pasado).
Especifica AM o PM para el reloj de 12 horas.
Muestra el men ALFA y cualquier mensaje existente.
+ Muestra el intervalo de repeticin existente y el men
para cambiar el intervalo de repeticin.
Muestra el formato para la introduccin de la hora y la
fecha.
Antes de establecer una cita deber definir la fecha y hora actuales. (Consulte
la Cmo fijar la hora y la fecha (FIJAR) en la pgina 140.)

11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas 143
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Para fijar una alarma o para visualizar la especificacin actual, haga lo
siguiente:

1. Pulse y luego '. La pantalla mostrar cules son las alarmas
fijadas(numeradas de 1 al 10) y cules estn vencidas (expiradas sin haber
sido reconocidas).

Al pulsar ' aparece en pantalla la misma informacin para las citas
numeradas del 6 al 10.
2. Pulse una tecla de men a . La pantalla mostrar la cita
actual, si es que hay, y los rtulos de mens para la fijacin de citas y
alarmas.
3. Opcional: pulse
@c
para eliminar cualquier informacin anterior
innecesaria.




4. Cmo fijar la hora de una alarma: Utilice el formato de 12 horas o el de
24, segn su preferencia. Introduzca la hora como un nmero con la forma
HH.MM. Por ejemplo, 2:25 p.m. sera 2,25 (formato de 12 horas) o 14,25
(formato de 24 horas) Pulse
.
La fecha se fija automticamente en la
fecha actual en el caso de que la fecha existente anteriormente fuese borrada
o se encontrara en el pasado.
Para el formato de 12 horas: pulse para cambiar entre AM y PM.
5. Cmo fijar la fecha de una alarma: Introduzca la fecha en el formato
actualmente en uso. Por ejemplo, introduzca la fecha 4 de octubre del 2003
como 10.042003 (mes/da/ao) o 4.102003 (da.mes.ao). Pulse '.
Mensaje
Repetir intervalo
Men para la
configuracin de citas
Nmero de cita

144 11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Si la alarma va a sonar en el transcurrir del ao a partir de hoy, podr omitir
el ao.
6. El mensaje (opcional): Para establecerlo, cambiarlo o visualizarlo, pulse
. Escriba el mensaje (consulte la pgina 29 para el uso del men
ALFA). Los mensajes estn limitados a un mximo de 22 caracteres. Pulse
I
cuando haya finalizado. (Pulse
e
para pasar por alto los
cambios y retener el mensaje original).
7. El intervalo de repeticin (opcional): Para fijar, visualizar o cambiar un
intervalo de repeticin, pulse +. Introduzca un nmero entero y pulse
la tecla apropiada. Por ejemplo, 2 hace sonar la alarma a la misma
hora cada dos das; 90 fija el intervalo de repeticin en 1 hora y
media. cancela el intervalo de repeticin. Es posible especificar los
intervalos en un mximo de 104 semanas (728 das, 17.472 horas, etc.)
8. Cuando haya terminado, pulse
e
para regresar al men CITAS. La
alarma que acaba de fijar ser registrada como
1hl'J
Para verificar
una alarma, pulse la tecla de men correspondiente (como por ejemplo
).

C
restaura la hora y fecha de una alarma en la pantalla en el caso de que
hayan quedado ocultos por otras operaciones.

Reconocimiento de una alarma
Para reconocer una alarma y despejar su mensaje, pulse cualquier tecla
(excepto
@
) mientras la calculadora emite el pitido o tono audible. Las alarmas
no reconocidas en un perodo de 20 segundos se consideran vencidas.

Cuando una alarma se vence, la alarma comienza a sonar y se enciende el
anunciador de alarma ( ) , incluso si la calculadora estuviera apagada.
*

El mensaje (o, si no hay, la fecha y hora) aparece en pantalla.


*
Si la calculadora se encuentara en medio de un clculo complejo al vencerse
una alarma, el anunciador de alarmas se enciende y se oye el pitido una vez.
Al terminar el clculo, la alarma comienza a sonar.

El pitido puede suprimirse o limitarse a las citas nicamente. Vea la seccin


El pitido en la pgina 36.

11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas 145
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Alarmas no reconocidas
Una cita que no se reconozca al sonar la alarma correspondiente se considera
vencida. El anunciador de alarmas se mantiene encendido.

Para reconocer una alarma vencida, haga lo siguiente:

1. Pulse '.
2. Pulse la tecla de men correspondiente a la alarma vencida.
3. Pulse
e
para regresar al men CITAS. De esta manera, la cita
reconocida no figurar ms como vencida.

Una alarma repetitiva se desactiva cuando se vence sin ser reconocida y no
sonar sino hasta que la cita vencida sea reconocida.

Borrado de las alarmas
Para cancelar una cita o eliminar una alarma repetitiva, es necesario
previamente borrar la alarma. El proceso de borrado cambia la fecha y la hora
a 00/00/00, 12:00 AM y borra el mensaje junto con el intervalo de
repeticin.

Para borrar una alarma, pulse el rtulo de men correspondiente a esa alarma
y pulse
@c


Para borrar las diez alarmas, muestre el men CITAS (el men con los rtulos
, ' etc.) y pulse
@c
.


Ejemplo: borrado y fijado de una alarma. Hoy es domingo, 20 de abril del
2003. Usted desea fijar la alarma No. 4 para que suene todos los martes a las
2;15 p.m. para recordarle la reunin de direccin. Supongamos que va a
utilizar el formato de 12 horas y el de mes/da/ao.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
'
'
Muestra la especificacin
para la alarma No. 4.

146 11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
@c
' J4'h Borra la alarma No. 4.
2.15 ' 0
4 4'Jh
Almacena la hora de la cita y
ofrece la hora actual.
' 0
4 4'Jl
Fija PM para hora de cita.
4.22 ' ' 0hl
44 4'Jl
Almacena fecha de cita.

DIRE
I


' 0hl
44 4'Jl
Introduce mensaje: dire.
+ lllh1h'hh Muestra el men REPTR.
1 lllJ '0hhh'''
' 0hl
44 4'Jl
Fija el intervalo de
repeticin.
E

1hl' Regresa al men CITAS. La
alarma No. 4 est fijada.

La aritmtica con fechas (CALC)
El men CALC efecta clculos aritmticos con fechas de la siguiente manera:

Determina el da de la semana para cualquier fecha.
Determina la cantidad de das entre fechas empleando uno de tres
calendariosel real, 365 das o 360 das.
Agrega o sustrae das de una fecha para determinar una nueva fecha.
El calendario utilizado en los clculos aritmticos con fechas va del 15 de
octubre de 1582 al 31 de diciembre de 9999.
Para mostrar el men CALC, pulse y luego .

11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas 147
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Tabla 11-4. Rtulos del men CALC para la aritmtica con fechas
Rtulo de
men
Descripcin
+
'
Almacena o calcula una fecha. Tambin muestra el da de
la semana. En caso de omitir el ao, la calculadora emplea
el ao en curso.

Almacena o calcula la cantidad de das reales entre FECH1
y FECH2, teniendo en cuenta los aos bisiestos.

Calcula el nmero de das entre FECH1 y FECH2
empleando el calendario de 360 das (meses de 30 das).

Calcula la cantidad de das entre FECH1 y FECH2
empleando el calendario de 365 das sin tener en cuenta
los aos bisiestos.

Un atajo: recupera la fecha actual, la cual puede
almacenarse en FECH1 o FECH2.

La calculadora conserva los valores para las variables FECH1, FECH2 y DIAS
del men CALE CALC hasta que los borre pulsando
@c
mientras el
men CALC se encuentra en la pantalla.

Para visualizar el valor actualmente almacenado en la variable, pulse el rtulo
de men
R
.

Cmo determinar el da de la semana para cualquier
fecha
Para hallar el da de la semana para cualquier fecha, ingrese la fecha y pulse
+ o '.

Clculo de la cantidad de das entre fechas
Para calcular la cantidad de das existentes entre dos fechas, haga lo siguiente:


148 11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
1. Introduzca la primera fecha (para la fecha de hoy utilice ) y pulse
+.
2. Introduzca la segunda fecha y pulse '.
3. Pulse , o para calcular la cantidad de das por
medio del calendario especificado.

Ejemplo: clculo de la cantidad de das entre dos fechas. Halle la cantidad
de das existente entre el 20 de abril de 2003 y el 2 de agosto de 2040
empleando el calendario real y el de 365 das. Supongamos que desea utilizar
el formato de calendario mes/da/ao.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Muestra el men CALC.
4.202003
+
'hhJ
44 0
Almacena la fecha 20 de
abril del 2003 como
primera fecha y muestra el
da de la semana
correspondiente.
8.022040
'
'hhJ
44
Almacena la fecha 2 de
agosto de 2040 como
segunda fecha.
1h' lhl'
JJ>
Calcula la cantidad de
das transcurridos segn el
calendario real.
1h'J> Calcula la cantidad de
das transcurridos segn el
calendario de 365 das.
Clculo de fechas pasadas o futuras
Para calcular una fecha con relacin a otra, haga lo siguiente:
1. Introduzca la fecha conocida (utilice ) y pulse +.
2. Introduzca la cantidad de das. Este debera ser un nmero negativo si la
fecha desconocida precede a la fecha conocida. Pulse .
3. Pulse '.


11: La hora, las alarmas y la aritmtica con fechas 149
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Este tipo de clculo emplea siempre el calendario real.

Ejemplo: cmo determinar una fecha futura. El 9 de febrero del 2003,
compra un terreno con una opcin de pago a los 120 das. Determine la fecha
de vencimiento. El formato de calendario que debe utilizar en el clculo es
mes/da/ao.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Muestra el men CALC.
2.092003
+
'hhJ
4>4 0
Almacena la fecha 9 de
febrero del 2003.
120 1h' lhl'J4 Almacena el nmero de das
en el futuro.
' 'hh4
>4 lh
Calcula la fecha de
vencimiento (FECH2).


150 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
El solucionador de frmulas
El solucionador de frmulas (el men RESOL) almacena frmulas que usted
introduce y crea mens que podr utilizar en sus clculos. Entre en el
solucionador de problemas en la forma algebraica del modo de clculo (ALG o
NPI).

El solucionador puede almacenar muchas frmulasla cantidad y tamao
estn limitados slo por la cantidad de memoria disponible en la calculadora.
Las frmulas se almacenan en una lista.

FIN COM
CALC
SUMA
EDTAR
CALE
ELIM
RESOL
NVO
CMBM


Ejemplo del solucionador: Pronstico de ventas
Supongamos que en su trabajo debe llevar a cabo pronsticos de ventas y que
tales pronsticos son modificados de acuerdo a nueva informacin. Por
ejemplo:

Un cambio ocurrido en el precio del producto afectar las ventas en un
porcentaje pronosticado (estimado), A%.
Un cambio ocurrido en el entrenamiento del cuerpo de vendedores afectar
las ventas en un porcentaje pronosticado, B%.
El nuevo producto de un competidor afectar las ventas en un porcentaje
pronosticado, C%.


12: El solucionador de frmulas 151
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Independientemente del modo en que se calcule (aun si lo hace a mano),
necesitar una frmula:

Prximo pronstico = pronstico anterior + cambio del pronstico anterior
= pronstico anterior + (cambios previstos en el porcentaje x pronstico
anterior)
o:

SGTE = ANT + ((A% + B% + C%) 100 x ANT)

Podr introducir esta frmula empleando los mens RESOL y ALFAbtico de la
siguiente manera
''hh''h''''=Jhh
un nuevo men se crear automticamente con los rtulos de las variables al
pulsar
I


:*

Cada rtulo de men representa una variable. Puede utilizarlas para almacenar
y calcular valores de la misma manera que lo hace con los dems mens y sus
variables incorporadas.

Ingreso de una frmula del solucionador. Para ingresar una frmula, deber
utilizar el men ALFA. Si no se encuentra familiarizado con el men ALFAbtico,
consulte la seccin Cmo ingresar palabras y caracteres en la pgina 29.


*
Dado que el solucionador hace uso de la prioridad aritmtica (

,
=
antes de
'
,

), no se necesita un segundo par de parntesis (antes de A% y despus


del segundo ANT). Vea la seccin Orden de los clculos en la pgina 163.

152 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Teclas: Pantalla: Descripcin:
+ '' l0lh
I1hl
Muestra el men RESOL
seguido del men ALFA.
SGTE
=
ANT
+(
A
%+
B
%+
C
%
)/
100
*
ANT




~''h''''
=Jhh
La frmula es demasiado
larga para la pantalla.
I
''hh'
'h''''=J~
Introduce la frmula en una
lista.
'


~''h''''
=Jhh
Controla la visualizacin de
la frmula completa.
E
''hh'
'h''''=J~
Muestra el men RESOL.

Clculos con el solucionador. Supongamos que el pronstico de ventas del
mes pasado para un producto determinado fue de 2.000 unidades. Entretanto,
han ocurrido en el mercado tres cambios que afectan este pronstico: A) El
precio del producto ha disminuido, causando un 20% de aumento proyectado
en las ventas; B) Un programa de entrenamiento de importancia ha comenzado
entre el personal de ventas, causando un aumento proyectado del 5% en las
ventas; C) Un competidor ha lanzado al mercado un nuevo producto,
produciendo una cada proyectada del 15% en las ventas. Calcule el
pronstico correspondiente al mes prximo.


12: El solucionador de frmulas 153
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Teclas: Pantalla: Descripcin:
'l11'hh
l0lh
Verifica la validez de la
frmula; crea un men para
el solucionador con rtulos
de men para esta frmula
en particular.
2000 hh4 Almacena el pronstico
anterior.
20

h h4 Almacena el efecto de la
cada de precios sobre las
ventas.
5

Almacena el efecto del
entrenamiento del cuerpo de
vendedores sobre las ventas.
15 &


' 'J Almacena el efecto del nuevo
producto del competidor
sobre las ventas.

''44 Calcula el pronstico para
el mes siguiente.

Supongamos que su jefe quiere que el pronstico de ventas para el mes
prximo sea de 2.300 unidades. No es posible variar A% o C%, pero es
posible variar B% por medio del programa de entrenamiento de vendedores.
Determine qu valor debera tener B% para que SGTE sea igual a 2.300
unidades. Lo nico que necesitar hacer es ingresar nuevamente el valor que va
a variar:


154 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Teclas: Pantalla: Descripcin:
2300 ''4

J El programa de
entrenamiento tendr que
dar como resultado un 10%
de aumento en las ventas
para producir un nuevo
pronstico de 2.300
unidades.

El men RESOL
Si la lista del solucionador est vaca, ver un mensaje indicndole que
introduzca una frmula +:

Si la lista del solucionador no estuviera vaca, ver entonces la frmula en
usola ltima frmula que introdujo o seleccion.

Al pulsar
[
,
]
,
@[
y
@]
podr desplazarse a travs de la lista.


12: El solucionador de frmulas 155
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Tabla 12-1. Los rtulos del men RESOL
Rtulo de
men
Descripcin
Verifica la frmula en uso y crea rtulos de men para ella.
Este es un paso necesario antes de proceder con los
clculos.
' Accede al men ALFA-editor (pgina 31) para que pueda
introducir la frmula actual. Las teclas de direccin le
permiten desplazar frmulas largas a travs de la pantalla.
Elimina de la frmula en uso ntegra o nicamente sus
variables (es decir, el espacio de la memoria asignado para
las variables).
Le permite introducir una nueva ecuacin.

Mientras trabaja con una frmula especfica en el solucionador, el men
correspondiente a la frmula aparece en la pantalla. Para recuperar el men
RESOL principal, pulse
e
.

Ingreso de frmulas
Para efectuar un ingreso en la lista del solucionador, haga lo siguiente:

1. Pulse + . (para insertar un nmero nuevo al final de la lista,
pulse
@]
.)
2. Utilice el men ALFA para ingresar caracteres (vea la pgina 29), y utilice
el teclado para introducir nmeros y operadores aritmticos (+, =, y
x
, etc.).
En caso de cometer una equivocacin, pulse la tecla
<
para retroceder o
C
para volver a empezar. O pulse
e
para abrir el men
ALFA-editor.
3. Pulse
I
para almacenar la frmula.
4. Pulse para verificar la validez de la frmula y para crear los rtulos
de men correspondientes. Entonces podr proceder con sus clculos.

156 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Al pulsar la calculadora presenta en la pantalla el mensaje siguiente:
'l11'hh

l0lh~
mientras, el solucionador verifica que la frmula sea vlida matemticamente.
(Sin embargo, el solucionador no puede comprobar que esa frmula sea la
adecuada para su problema). Si la frmula no puede ser resuelta, la
calculadora muestra el mensaje:
l0lh

1h'll'h

y el cursor parpadear sobre el primero de los caracteres que el solucionador
no fue capaz de interpretar. (Es posible que el error se encuentre en alguna otra
parte, pero ste es probablemente el mejor lugar donde comenzar, pues es
aqu donde el solucionador se detuvo). El men ALFA-editor aparecer entonces
para que pueda efectuar los cambios.
Asegrese de que no haya errores de mecanografa y que se hayan seguido las
reglas para la introduccin de frmulas. Consulte la pgina 164 seccin
Elementos de una frmula.

Es posible introducir informacin que no constituya una frmula; sta ser
almacenada al pulsar
I
, pero no podr verificarse al pulsar .

Clculos con los mens del solucionador (CALC)
Si al pulsar se crea un men para la frmula, quiere decir que la
frmula es correcta (es decir, matemticamente vlida).

Si la frmula contiene ms de seis variables, el solucionador utiliza el rtulo
' para cambiar la serie de rtulos de men.



Lnea de clculo
Men del solucionador

12: El solucionador de frmulas 157
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/24
Para asegurarse de que la frmula sea realmente correcta, pngala a prueba
introduciendo algunos valores para los cuales ya conoce de antemano el
resultado y vea si el resultado del solucionador es correcto.

Para efectuar un clculo por medio del men del solucionador, haga lo
siguiente:

1. Almacene los valores en todas las variables excepto una (por ejemplo, 2000

,
etc.). Recuerde que podr verificar los valores almacenados
pulsando la tecla del rtulo de men
R
.
2. Para comenzar el clculo, pulse la tecla de men para la variable que desea
calcular.

En la mayora de los casos esto es todo lo que necesita para trabajar con el
solucionador. Sin embargo, algunos tipos de frmulas son ms difciles de
resolver.
Si la calculadora presenta momentneamente dos lneas de nmeros
constantemente cambiando durante el proceso de clculo, tales como:

h'J


h'JJJ4>

'

significa que el solucionador est buscando un resultado para la variable A.
Lea la seccin Cmo funciona el solucionador en la pgina 178.

Ejemplo: rentabilidad sobre el capital. La rentabilidad sobre el capital de un
negocio puede definirse de la siguiente manera:
RSC=

Halle la RSC de una firma pequea con activos que llegan a $2.000. Los
activos han devengado un 10% y el costo de inters de la deuda es 8%. El
activo ha sido financiado empleando $500 de capital neto y $1.500 de deuda.
La firma no tiene que pagar impuestos.

Ingreso por operaciones=activos porcentaje de ganancias sobre activos
=
h''hh


158 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Inters=deuda porcentaje de inters pagado sobre la deuda
=
1h

Capital neto=cantidad del capital neto empleada para la financiacin
=
'hlh


La frmula del solucionador ser entonces:
l'''h''hh=J1h=J10l'='hlhJ

Teclas: Pantalla: Descripcin:
@A
Restaura el men MAIN.
+ '' l0lh
I1hl
Muestra el men ALFA.
RSC
=

(
ACT
*

%
GAN
-
DEUD
*

%
INT
-
IMP
)

/
CAP.N






~1h10l'
='hlh
Introduccin de la frmula.
I
l'''h''hh
~
Almacena la frmula.
Verifica la frmula y muestra
los rtulos de men para
RSC, ACT, %GAN, DEUD,
%INT y (pulse ') IMP y
CAP.N.
2000

h'
10

'hh
1500


8

1h
' 0

10l
500

'hlh
h'4
'hhJ
J
1h

10l
'hlh
Almacena los valores para el
activo, el porcentaje de
ganancia sobre el activo, la
cantidad de la deuda, el
porcentaje de inters pagado
sobre la deuda, los impuestos
pagados y el capital neto.


12: El solucionador de frmulas 159
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
'

l''

l''J
El rendimiento sobre el
capital es de16%.



Cmo editar una frmula (EDITR)
Al aparecen en la pantalla el mensaje
l0lh

1h'll'h
, el cursor se
detiene sobre el primer carcter que el solucionador no fue capaz de interpretar
en forma lgica.

Podr alterar el contenido de la frmula en uso por medio del men ALFA-editor,
de la siguiente manera:

1. Pulse ' para acceder al men ALFA-editor. (Vea la seccin Cmo
editar el texto ALFAbtico en la pgina 31.) Tambin podr utilizar
<

(retroceso) y
C
(borrar).
2. Para insertar letras, pulse y las letras apropiadas. Pulse
e
para
regresar al men editor.
3. Pulse
I
para cambiar la versin previa por la versin corregida.

Al editar una frmula se borran sus variables.

Para interrumpir la operacin de edicin sin conservar ninguno de los cambios,
pulse
e
.
Cmo asignarle nombre a una frmula
Una frmula con nombre ser ms fcil de identificar en el futuro. El nombre
precede a la frmula, separado por dos puntos. Si no desea asignarle un
nombre a la frmula al principio, podr nombrarla ms tarde por medio del
men '.

Escriba el nombre de la misma manera que lo hace para el resto de la frmula.
La calculadora sabe que lo que figura antes de los dos puntos no es parte de la

160 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
frmula. El nombre sirve nicamente como ayuda visual; la calculadora no o
reconoce.

Los nombres pueden ser de cualquier longitud y pueden contener cualquier
carcter excepto + x ( ) <> ^ : = espacio

Cmo hallar una frmula en la lista del
solucionador
Para mostrar alguno de los valores de la lista del solucionador, muestre el men
RESOL y desplcese a travs de la lista empleando las teclas
[
y
]
.
@[
lo desplaza al
'0


l1'h
y
@]
lo har hasta el
1hhl


l1'h
.


Variables compartidas
Si dos o ms frmulas contienen la misma variable, se dice que tal variable est
compartida entre esas frmulas. Por ejemplo, supongamos que su lista del
solucionador de frmulas incluye estas dos frmulas llamadas ALF, para
calcular el costo de la alfombra y TOTAL, para calcular el costo total de la
compra e instalacin de una alfombra:
hl'

llh=>''
hl'

'''hlh'4'hl'
COSTO es una variable compartida. Es posible calcular un valor para COSTO
empleando la frmula ALF y luego cambiar a la frmula TOTAL para calcular
CARGO despus de introducir HORAS. Dado que el valor para COSTO est
compartido, no es necesario almacenarlo de nuevo.

No es posible compartir variables entre frmulas que estn fuera y dentro del
solucionador. Por ejemplo, esta variable cost en el solucionador no est
compartida por la variable cost que se encuentra en los mens ALZ%C y ALZ%P
en COM.


12: El solucionador de frmulas 161
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Para transferir valores entre las variables incorporadas y las variables del
solucionador, almacnelos en registros de almacenamiento. Recuprelos
despus de cambiar de men y recuerde que el valor que se encuentra en la
lnea de clculo permanece all al cambiar de mens.


Cmo despejar variables
Puede despejar las variables de una frmula del solucionador igual que se
despejan las variables en otros mens. Para hacerlo, pulse
@c

mientras el men correspondiente a esas variables se encuentra en la pantalla.

Asegrese de que el men para las variables se encuentre en la pantalla. (La
frmula misma no debera encontrarse en la pantalla; si lo est, pulse .)
Al pulsar
@c
, las variables SGTE, ANT, A%, B% y C% se fijan en cero.

Las variables tambin se borran al editar la frmula.


Si el men RESOL aparece en la pantalla (en lugar del men
RESOL CALC), al pulsar
@c
la calculadora mostrar
l101h

h'

'hl1hl'
. Pulse o de lo
contrario perder las variables de todas las frmulas. (Vea la
seccin Borrado de todas las frmulas o variables del solucionador en la
pgina 163.)



Nota

162 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Borrado de variables y frmulas
Cada frmula en la lista del solucionador hace uso de la memoria de la
calculadora para almacenarse a s misma y almacenar sus variables*.

Eliminar una variable es diferente a despejar una variable:

Despejar una variable significa que sta se fija en cero; la variable retiene
entonces su ubicacin en la memoria y, por lo tanto, no existe ahorro de
espacio en la memoria.
Eliminar una variable significa que se borra su valor as como su ubicacin
en la memoria. De esta manera se ahorra espacio en la memoria. Si una
variable est compartida, el valor correspondiente se pierde en todas las
frmulas que la comparten. El espacio de memoria de una variable
eliminada vuelve a crearse cuando vuelve a usar esa frmula.


Borrado de una frmula o sus variables (ELIM)
Para borrar una ecuacin o sus variables, haga lo siguiente:

1. Muestre la frmula en la pantalla.
2. Pulse en el men RESOL.
3. Para borrar la frmula, responda a las preguntas:
l101h 'hl1hl'
l101h l0lh
(Si la frmula no cuenta con variables, nicamente aparecer el segundo
mensaje).
4. Para eliminar slo las variables, responda a la pregunta
l101h l0lh
. De esta manera conserva la frmula.


*
Una frmula que no ha sido verificada (tras pulsar

) no cuenta con
ninguna variable. Por lo tanto, no posee variables que puedan ser aliminadas
o despejadas.

12: El solucionador de frmulas 163
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Borrado de todas las frmulas o todas las variables del
solucionador (
@c
)
Para borrar todas las frmulas del solucionador o solamente las variables de
todas las frmulas, haga lo siguiente:

1. Muestre el men RESOL. No importa cul de las frmulas aparece en la
pantalla.
2. Pulse
@c
. Para eliminar todas las frmulas, responda a
estas dos preguntas:
l101h h' 'hll'
l101h h' l0lh'
3. Para borrar slo las variables, responda a la pregunta
l101h h' l0lh'
. Esto conservar todas las frmulas.


Cmo ingresar frmulas
Una frmula escrita en un libro tiene una apariencia diferente de la de una
frmula del solucionador. El numerador y el denominador pueden estar
separados por una lnea, como en el caso siguiente:
+ +

a b c
d e f

Puesto que una frmula del solucionador se encuentra totalmente en una lnea,
deber agrupar al numerador y al denominador de forma separada por medio
de parntesis, como en el caso siguiente:
'h''''=''
Orden de los clculos. Las operaciones se llevan a cabo de izquierda a
derecha con el siguiente orden de prioridad:

La elevacin a una potencia se efecta primero. Por ejemplo,
h'

se interpreta como A B
3
= C. B se eleva a la tercera potencia y luego se

164 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/24
multiplica por A. Para elevar A B a la tercera potencia, escriba la ecuacin
as:
'h''
.
La multiplicacin y la divisin se efectan antes de la adicin y
sustraccin. Por ejemplo,
h'='J4
se interpreta como A + ( B/C ) = 12.
Para dividir la suma de A + B por C, introduzca la frmula de este modo:
'h''='J4
.

Parntesis. Los parntesis tienen prioridad sobre las reglas mencionadas. Si no
est seguro, utilice los parntesis. Su uso nunca est de msincluso en el caso
de los parntesis mltiples. (No utilice corchetes ni llaves.)

Por ejemplo, anteriormente (pgina 151) utilizamos la frmula

Pronstico siguiente=pronstico anterior
+
,

que se introduca en la calculadora de este modo:

''hh''h''''=Jhh
.


A
B C
se introducira como
h='''




B C
A
D E

podra introducirse como
h''=''

+
+


( 5)
B C
A
D E
podra introducirse como
h''='''''

Elementos de una frmula
Frmulas largas. No existe un lmite para el largo de una frmula (o para el
nmero de variables que puede tener) siempre y cuando haya memoria
suficiente para almacenarla. Una frmula mayor que la capacidad de la

12: El solucionador de frmulas 165
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
pantalla (22 caracteres) se desplaza hacia la izquierda y se agrega una elipsis
(...).

Para visualizar una frmula larga, desplace el cursor por medio de las teclas de
direccin del men ALFA-editor. Por ejemplo:

''hllhl'hh'hhllh=J4h1h'J'hlh=J'


aparece
''hllhl'hh'h~
al ser almacenada. Pulse ' para visualizar las partes
siguientes de la frmula:
~hllh=J4h1h'J'~
Espacios. Puede utilizar tantos espacios como desee entre las variables,
operadores y nmeros.

Nombres de las variables. El nombre de una variable puede contener un
mximo de 10 caracteres excepto + x ^ ( ) <> = : espacio

Los primeros tres a cinco caracteres (segn el ancho de la letra) constituirn el
rtulo de men de la variable. Por lo tanto, compruebe que no haya dos
variables en la misma frmula con los primeros tres a cinco caracteres iguales.

No utilice Y, NO, O, XO o PI como variable porque sern interpretados como
funciones.

Nmeros (constantes). No ponga comas u toros caracteres al escribir los
nmeros. Por ejemplo, escriba diez mil como
J
(no
J
).

Parntesis. No use corchetes ni llaves. Los parntesis determinan el orden de
clculo, pero no implican multiplicacin. Por ejemplo, la frmula Psn =Ps (1F)
se escribira en el solucionador como
l'hl''J'
. El signo debe
insertarse entre
l'
y el parntesis.

Funciones y expresiones condicionales. Una frmula puede contener
cualquiera de las funciones y expresiones condicionales dadas en los cuadros

166 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
de las pginas 167-170. Algunas de esas funciones tambin incluyen ayudas
mecanogrficas.

Operadores matemticos (Ayudas mecanogrficas). Todos los operadores
matemticos se encuentran ya sea en el teclado (
/
,
@t
, etc.) o en el
men MATH ( , , etc.). Cualquiera de estos operadores puede
incluirse en una frmula con la excepcin de
%
. (En el solucionador,,

es slo
un carcter). Puede llamar al men MATH desde el solucionador.

Muchos de estos operadores no parecen los mismos en una frmula; por
ejemplo,
@v
produce
l'hlh'
. Deber agregar entonces un
nmero o variable seguido de un parntesis para cerrar la expresin. La lista de
las funciones del solucionador en las pginas 167-170 muestra la manera en
que cada funcin resulta escrita. Observe que deber introducir el nmero
despus de haber introducido la frmula.

Es posible tambin escribir estas funciones letra por letra por medio del men
ALFA. Sin embargo, resulta ms rpido seleccionar los operadores matemticos
directamente del teclado o del men MATH. Estos reciben el nombre de ayudas
mecanogrficas.

Por ejemplo, los dos mtodos dados a continuacin para incluir 25! (factorial)
en una frmula son equivalentes. Despus de pulsar + :

1. Utilizando el men ALFA:

Teclas: Pantalla: Descripcin:


+
h
+
h'
+
h'

12: El solucionador de frmulas 167
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
(

25

)=
h''4'
+


h''4'h
Esto calcula 25!
(factorial).

2. Utilizando una ayuda mecanogrfica

Teclas: Pantalla: Descripcin:
@m
Los rtulos del men MATH
aparecen.
h'' El men ALFA reaparece
automticamente despus de
una seleccin en el men
MATH.
25
)=
h''4'
+


h''4'h
Esto tambin calcula 25!, y
con menos pulsaciones
de teclas.
Funciones del solucionador
A continuacin encontrar una lista completa de las funciones que se pueden
incluir en las frmulas del solucionador. Los elementos dentro de los parntesis
deben reemplazarse con nmeros especficos, variables o expresiones
algebraicas.

Adems, podr utilizar los operadores aritmticos (+,, x, , y
x
), con la
excepcin de
%
. (En el solucionador,

es slo un carcter, no un operador.)










168 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 12-2. Funciones que se pueden usar en las frmulas
Funcin Descripcin
ABS(x) Valor absoluto de x.
ALOG(x) Antilogaritmo comn (de base 10); 10
x
.
CDATE Fecha actual.
CTIME Hora actual.
DATE(d1:n) La fecha un nmero n de das despus
(cuando n es positivo) o antes (cuando n
es negativo) de la fecha d1 se fija con el
men CALE/FIJAR.
DDAYS(d1:d2:cal) Nmero de das entre las fechas d1 y d2.
Los formatos de d1 y d2 se fijan en el
men CALE; cal determina el calendario:
cal = 1 para el calendario real, el
cual reconoce aos bisiestos.
cal = 2 para el calendario de 365
das, el cual no reconoce los aos
bisiestos.
cal = 3 para el calendario de 360
das, el cual utiliza 12 meses de 30
das cada uno.
EXP(x) Antilogaritmo natural; e
x
.
EXPM1(x) e
x
1.
FACT(x) x!; factorial de un entero positivo.
FLOW(Nombre de lista
F.CAJ:flujo#)
Valor de un flujo de caja especfico.
FP(x) Parte fraccional de x.
G(x) Devuelve (Get) el valor de la variable. La
variable no aparecer en el men RESOL
si slo se usa en las funciones L y G.
Consulte la funcin L en la pgina 169.







12: El solucionador de frmulas 169
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 12-2. Funciones que se pueden usar en las frmulas
(continuacin)
Funcin Descripcin
HMS(hora) Convierte la hora en horas decimales al formato
HH.MMSS.
HRS(hora) Convierte la hora en el formato HH.MMSS a
horas decimales.
IDIV(x:y) Parte entera del cociente de x/y.
IF(cond:expr
1
:expr
2
) Expresin condicional: si cond es verdadero,
utilice la expr
1
; si cond es falso, utilice la expr
2
.
Ver pgina 173.
INT(x) El mayor entero menor o igual que x.
INV(x) Valor inverso de x; 1/x.
IP(x) Parte entera de x.
ITEM(Nombre de lista
SUMA:tem No.)
Valor de un tem especfico de una lista SUMA.
L(x:expr) Almacenar el valor de expr en la variable x. La
variable no aparecer en el men RESOL si slo
se utiliza en las funciones L y G. Esto resulta til
si tiene una expresin compleja que utiliza la
misma sub expresin varias veces, por ejemplo:
(1+i)^N x PV+((1(1+i)^N)/(1(1+i))) x PMT+FV
Puede escribirse:
l'hl'J'''

'l'hlh'''hl'h'l' '''J''hlh''
'J''hl'''l0''
.
LN(x) Logaritmo natural (de base e) de x.
LNP1(x)
En (1 + x)
LOG(x) Logaritmo comn (de base 10) de x.
MAX(x:y) Compara x e y y calcula el valor mayor entre los
dos.
MIN(x:y) Copara x e y y calcula el valor menor entre los
dos.
MOD(x:y) Resto de la divisin x/y. MOD(x,y) = xy x INT(x/y)
PI ; 3,14159265359 (12 dgitos).
RND(x:y)
Redondea x a y lugares decimales si 0 y 11,
o redondea x a y dgitos significativos si 12 y
1. y debe ser un entero.
S(nombre de una
variable)
Utilizado en una funcin IF para probar si
resuelve una variable nombrada. Utilizado para
combinar frmulas relacionadas dentro de un
men del solucionador. Ver pgina 177.
SGN(x)
Signo de x (+1 si x > 0, 0 si x=0, 1 si x < 0.

170 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Tabla 12-2. Funciones que se pueden usar en las frmulas
(continuacin)
Funcin Descripcin
(cfr:c
1
:c
2
:s:expr) Sumatoria de la expresin algebraica expr para
valores de la variable de cuenta ctr,
desplazndose de c
1
a c
2
a incrementos de s. Ver
pgina 175.
SIZEC(nombre de una lista
F.CAJ)
El nmero de elementos en la lista F.CAJ
especificada.
SIZES(nombre de una lista
SUMA)
El nmero de elementos en la lista SUMA
especificada.
SPFV(i%:n)
Valor futuro de un pago nico de (1 + i% 100)
n
.
n es el nmero de perodos de capitalizacin. i%
es la tasa de inters de cada perodo, expresada
en forma de porcentaje.
SPPV(i%:n)
Valor actual de un pago nico de $1.00;
equivalente a 1 SPFV(i%:n). n es el nmero de
perodos de capitalizacin. i% es la tasa de
inters por perodo, expresada en forma de
porcentaje.
SQ(x) Cuadrado de x ; X
2
.
SQRT(x) Raz cuadrada de x ;
X
.
#T(Nombre de una lista
F.CAJ:flujo No.)
El nmero de veces que ocurre un flujo de caja
especfico.
TRN(x:y)
Trunca x en y lugares decimales si 0 y 11, o
trunca x en y dgitos significativos si 12 y 1.
y debe ser un entero.
USFV(i%:n)
Valor futuro de una serie uniforme de pagos de
$1,00, equivale a (SPFV(i%:n) 1) (i% 100). n
es el nmero de pagos. i% es la tasa de inters
por perodo, expresada como porcentaje.
USPV(i%:n)
Valor actual de una serie uniforme de pagos de
$1,00; equivalente a USFV(i%:n) SPFV(i%:n). n
es el nmero de pagos. i% es la tasa de inters
por perodo y se expresa como porcentaje.



12: El solucionador de frmulas 171
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Ejemplo del uso de una funcin del solucionador (USPV): Clculos para un
prstamo con un primer perodo irregular. La compra de un vehculo se
financia con un prstamo de $6.000 con inters anual del 13,5%. Se harn 36
pagos mensuales, comenzando en un mes y cinco das. Cul es la cantidad
del pago?

Utilice esta frmula cuando el perodo de tiempo hasta el primer pago es de
ms de un mes pero menos de dos. El inters para el perodo irregular se
calcula multiplicando el inters mensual por el nmero de das y luego
dividiendo entre 30.

La frmula para este tipo de prstamo sera:



+





+ + =






1 1
1200
. . 1 0
1200 30
1200
N
INTA
INTA DIAS
V A PAGO
INTA

donde:

INTA=tasa de inters anual.
N=nmero de pagos.
DIAS=nmero de das extras en el perodo irregular (un nmero entero entre 0 y
30).
V.A.=cantidad del prstamo.
PAGO=pago mensual.

La frmula se puede reconfigurar y simplificar por medio de la funcin del
solucionador USPV, la cual calcula el valor actual de una serie uniforme de
pagos. La frmula entonces sera:
'h'J'1hh=J41h'=''
lh''l''1hh=J4'h'
La secuencia de pulsaciones sera:

V.A.
*(
1
+
INTA
/
1200
*
DIAS
/
30
)

+
PAGO
*
USPV
(
INTA
/
12:N
)=
0


172 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Teclas: Pantalla: Descripcin:
+
@]


1hhl l1'h Muestra el men RESOL y el
final de la lista del
solucionador.
'' l0lh
I1hl
Muestra el men ALFA.
(escriba la frmula
como en el ejemplo
anterior)

'l''1hh=
J4'h'
Recuerde que los dos puntos
se encuentran despus
situados tras . (Pulse
)
I
Introduce la frmula, la
verifica
y crea un men.
6000 'h Almacena la cantidad del
prstamo en V.A.
13.5
1hh
1hhJ Almacena el porcentaje de
inters anual en INTA.
5 1h' Almacena el nmero
irregular de das en DIAS.
36 h Almacena el nmero de
pagos en N.
lh'4>> Calcula el PAGO mensual de
$203,99.


12: El solucionador de frmulas 173
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Expresiones condicionales con IF
Las frmulas pueden incluir expresiones condicionales que emplean la funcin
IF (SI). La sintaxis de la funcin IF es la siguiente:

IF
'
expresin condicional
'
expresin algebraica
'
expresin algebraica
'




Por ejemplo, el solucionador acepta la frmula:
h11''hh''4'hh''J'hh''
Segn esta frmula, si VENTAS es mayor que 3000, entonces la BONIFicacin
es igual a ,02 VENTAS; de lo contrario, BONIFicacin es igual a ,01
VENTAS.

Operadores lgicos. Puede utilizar cuatro operadores lgicos en expresiones
condicionales: AND (Y), OR (O), XOR (O EXCLUYENTE) y NOT (NO).

Operadores de relacin. Existen seis operadores de relacin para las
expresiones condicionales.

Operador Teclas
>
<
=



(men ALFA)
(men ALFA)
=


=


=


entonces o si no

174 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Ejemplos de frmulas condicionales.


1

'h


hJ'4h='h'J'''

Significa: si A es mayor que 7 y menor o igual a 15, entonces
B= 2 x A 6+C. De lo contrario, B=3 x A+10+C.

'hll


ll10l'1'h'll10l''J=ll10l''

Significa: si PRIMERO no es igual a 0, entonces
VALOR=PRIMERO+1 FIRST. Si PRIMERO=0, entonces VALOR=PRIMERO.


l1'h

l

'h''h'

Significa: si A o B, pero no ambos, es igual a 0, entonces T=W x (A + B).
De lo contrario, T = W x A x B. Es decir,
Cuando A=0 y B0, T=W x B.
Cuando A0 y B=0, T=W x A
Cuando A=0 y B=0, T=0.
Cuando A0 y B0, T=W x A x B.

Ejemplo: funciones IF incluidas. Una funcin IF puede utilizarse como
argumento de otra funcin IF. Esto es lo que se llama inclusin. Supongamos
que una compaa hace uso de un sistema de evaluacin para determinar el
salario de sus empleados. Segn este sistema, los empleados son evaluados en
una escala del 1 al 3 y reciben el porcentaje anual de aumento siguiente
basado en su evaluacin:

Puntaje Porcentaje de aumento
de salario
1
2
3
3%
6%
10%

La frmula del solucionador utilizada para calcular el nuevo salario de un
empleado tiene como base el puntaje y el salario anterior. Cul sera el nuevo
salario anual de un empleado con un puntaje de 2 y un salario actual de
$27.500 anuales?

12: El solucionador de frmulas 175
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Pulse + y luego introduzca la frmula:

h'hhl1l 'J'1'lJ''1'l4''J'''

Para realizar el clculo:

Teclas: Pantalla: Descripcin:
I

Almacena, verifica y crea
rtulos de men para la
frmula.
27500 hh4 Almacena el salario anterior.
2 l4 Almacena el puntaje.
h'4>J Calcula el nuevo salario.


La funcin de sumatoria ()
La funcin lleva a cabo clculos sumatorios en una frmula como la siguiente:

'
variable de cuenta
'
valor inicial
'
valor final
'
tamao del intervalo
'

expresin algebraica
'


La variable de cuenta adopta una serie de valores comenzando con el valor
inicial e incrementndose segn el tamao del intervalo hasta que sobrepase el
valor final. Para cada valor de la variable opuesta se evala la expresin
algebraica y se agrega el valor al valor previo. La funcin calcula la suma
final.

Por ejemplo, cuando la frmula:
'l1''1'J''J'11'
se resuelve para SERIES, la variable de cuenta I se desplaza de 1 a 6 en
intervalos de 1es decir, 1, 2, 3, 4, 5, 6. Para cada valor de I, se calcula la

176 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
expresin
11
y el resultado se agrega a la suma. As, el valor almacenado
de X se utiliza para calcular X + 2X
2
+ 3X
3
+ 4X
4
+ 5X
5
+ 6X
6
.

La frmula siguiente utiliza una variable como valor final, 0 como valor inicial y
un intervalo de 2.
'l1''1''l10'4'11'
Si se almacena 8 en ULTIMO, I adopta valores de 0, 2, 4, 6, y 8. De esa
manera el valor almacenado de X se utilizar en el clculo de 2X
2
+ 4X
4
+ 6X
6

+ 8X
8
.


Acceso a las listas F.CAJ y SUMA desde el solucionador
Puede utilizar una frmula del solucionador para efectuar clculos
suplementarios a los de los mens F.CAJ y SUMA utilizando la informacin
almacenada en las listas F.CAJ y SUMA. Las funciones del solucionador
mencionadas a continuacin brindan acceso a estas listas.


'1''
nombre de una lista F.CAJ
'
calcula el nmero del ltimo flujo en la
lista F.CAJ especificada. Por ejemplo, si el ltimo flujo en la lista INV fuera
l''
, entonces
'1''1h''
sera igual a 6,00.

'hh'
nombre de una lista F.CAJ
'
nmero de flujo
'
devuelve el valor
de un flujo de caja especfico.

*'
nombre de una lista F.CAJ
'
nmero de flujo
'
devuelve el nmero de
veces que ocurre un flujo de caja especfico.

'1''
nombre de una lista SUMA
'
devuelve el nmero de elementos en la
lista SUMA especificada.

10'
nombre de una lista SUMA
'
nmero de tem
'
devuelve el valor de
un tem especificado.

Sumatoria de una lista de datos. La funcin se puede utilizar para sumar
clculos efectuados con nmeros que se encuentran en listas. Por ejemplo, la
frmula a continuacin calcula x
i
2
y
i
2
para valores almacenados en dos listas
SUMA llamadas XVAR e YVAR, las cuales deben contar con el mismo nmero
de elementos:


12: El solucionador de frmulas 177
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
'44'1'J''1'''hl''J'10''hl'1'4
10''hl'1'4'

Las Estadsticas del tipo ji-cuadrada del captulo 14 ilustran otro uso de la
funcin con listas SUMA.

Creacin de mens para frmulas mltiples (funcin S)
La funcin S ( solucionando o resolviendo para) se utiliza junto con la funcin IF
para agrupar frmulas relacionadas y para especificar el criterio utilizado para
la seleccin de una de ellas para la resolucin de la incgnita.
S(nombre de la variable)

La ventaja de esta funcin sobre el uso de dos frmulas separadas es que de
esta forma tendr una sola frmula con un slo men formado por todas las
variables posibles. De esa manera, si est trabajando con dos problemas
diferentes pero relacionados, es posible mantener los mismos rtulos del men
del solucionador en la pantalla constantementeno necesitar cambiar de
frmula.

Por ejemplo, considere estas dos frmulas utilizadas para conversiones:

l'44Jl
y
04

La siguiente frmula reconfigurada puede efectuar cualquiera de los dos
clculos:
1'''l''

l

''l''l'44Jl'04'
Esto significa que si est resolviendo para KG o LB, deber utilizar
KG 2,21LB=0. De lo contrario (es decir, si est resolviendo para Mo FT),
utilice M 3,28FT = 0. Las dos frmulas de conversin vuelven a escribirse de
manera que todas las variables aparecen a un lado de cada frmula, con el
otro lado igualado a cero.

La funcin S aparece como parte de la expresin condicional de la funcin IF.
Podr omitir =0 y se sobreentender que la frmula ntegra se iguala a cero.

178 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Ejemplo: conversiones de unidad. Utilice la frmula dada previamente para
convertir entre kilos y libras y entre metros y pies.

Pulse + y luego introduzca la frmula:

1'''l''


''l''l'44Jl'04'

Pulse
I
para almacenarla y luego pulse para verificarla y crear
un men:

1. Convierta 225 libras en kilogramos.
Pulse 225
l

l'
El resultado es
l'JJJ
.
2. Cuntos pies hay en 100 metros?
Pulse 100
0


El resultado es
4


Observe que no es necesario despejar las variables entre los pasos 1 y 2. La
funcin S considera nicamente los valores de la parte de la frmula que est
resolviendo.


Cmo funciona el solucionador
El solucionador cuenta con dos modos de hallar una solucin. En primero lugar,
trata de hallar una solucin directa reconfigurando la frmula y buscando la
solucin para la variable. Si el solucionador encuentra una respuesta directa, la
calculadora muestra el resultado en la pantalla.

Si por el contrario el solucionador no puede hallar una solucin directa, tratar
de hacerlo indirectamente por medio de un proceso iterativo. De acuerdo con
este proceso, el solucionador estima una serie de respuestas, considera cun
cerca estn de ser la solucin buscada y luego efecta otra serie de estimados.
La calculadora presenta en la pantalla estos estimados al mismo tiempo que el
solucionador busca una respuesta. Deber tener presente que puede haber ms

12: El solucionador de frmulas 179
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
de una solucin para una frmula y que puede ser necesario que introduzca sus
propios estimados para influir sobre el solucionador. Si los estimados
presentados no parecen dirigirse hacia una solucin que juzga razonable,
podr interrumpir este proceso iterativo, introducir sus propios estimados y
reanudar la bsqueda. (Vea ms abajo las secciones Interrupcin y
reanudacin del proceso iterativo y El ingreso de estimados).

El proceso de bsqueda de una solucin iterativa es de gran complejidad.
Existen cuatro resultados posibles, los cuales se encuentran explicados con ms
detalle en el apndice B.

Caso 1: la calculadora muestra un resultado, el cual casi seguramente es la
solucin para la ecuacin. Para verificar la exactitud de este resultado, puede
repetir el clculo pulsando la tecla de men para la variable que estaba
resolviendo. En el caso en que los dos lados de la frmula no hayan sido
calculados para que sean exactamente iguales, la calculadora muestra un
mensaje con los valores para el lado izquierdo y el lado derecho de la
frmula. Consulte la seccin Clculos del solucionador en el apndice B
para una explicacin ms detallada del significado de los valores mostrados
en pantalla.
Caso 2: la calculadora presenta un mensaje con los valores calculados y
desiguales del lado izquierdo y el lado derecho de la ecuacin. El
solucionador ha hallado una solucin posible, pero deber interpretar su
validez. Para visualizar la solucin hallada, pulse
<
o
C
. Consulte la
seccin Clculos del solucionador en el apndice B para ms informacin.
Caso 3: la calculadora muestra el mensaje
1h'll''

ll'

I'll

l'l
. El solucionador no puede comenzar la bsqueda con los
estimados introducidos. Pulse
<
o
C
para ver los estimados iniciales.
Para ingresar nuevos estimados, vea ms abajo El ingreso de estimados.
Caso 4: la calculadora muestra el mensaje
h '

h'hl

'l'1h
. Verifique si la frmula y los valores almacenados son
correctos. Si la frmula es correcta, es probable que pueda encontrar una
solucin si introduce buenos estimados.
Interrupcin y reanudacin de la bsqueda iterativa
Cuando el solucionador est en el proceso de bsqueda de una solucin en
forma iterativa (dicho de otra manera, cuando el solucionador muestra una

180 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
serie de estimados), puede interrumpir el clculo pulsando cualquier tecla
excepto
@
. La calculadora mostrar entonces el mensaje
ll''

1hll0l1
. Para visualizar el mejor estimado que el solucionador
haya podido hallar hasta ese momento, pulse
C
o
<
. La bsqueda puede
reanudarse desde el lugar en que fue interrumpida pulsando la tecla de men
para la variable que est tratando de resolver. Tambin es posible reanudar la
bsqueda utilizando sus propios estimados (vea a continuacin El ingreso de
estimados).

El ingreso de estimados
El ingreso de sus propios estimados tiene dos propsitos. En primer lugar,
puede ahorrar tiempo al indicarle al solucionador dnde comenzar la
bsqueda. En segundo lugar, si existe ms de una solucin, el ingreso de
estimados puede guiar al solucionador hacia una solucin dentro de un margen
especfico. Cuanto ms cerca estn sus propios estimados de la solucin
deseada, mejores posibilidades tendr el solucionador de encontrarla.

Puede ingresar sus estimados en las siguientes ocasiones:

Antes de comenzar el clculo, despus de haber almacenado un valor para
cada variable excepto la incgnita. Si introduce un estimado, el solucionador
genera un segundo estimado.
Tras haber interrumpido la bsqueda iterativa.
Despus de que el solucionador haya presentado una respuesta y desee
comenzar la bsqueda de otra respuesta.

Puede introducir uno o dos estimados. Si introduce uno, el solucionador mismo
introduce otro. Si introduce dos estimados, el solucionador los utilizar para
comenzar la bsqueda de una solucin. El solucionador los utilizar para
comenzar la bsqueda de una solucin. El solucionador es ms eficaz cuando
la solucin se encuentra entre sus dos estimados. Por ejemplo, si sabe que la
solucin se halla entre 5 y 12, debera introducir estos valores en calidad de
estimados iniciales.


12: El solucionador de frmulas 181
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Para introducir un estimado, escriba el valor y pulse dos veces la tecla de men.
Por ejemplo, la secuencia 4,5 introduce 4,5 como estimado
para una variable del solucionador llamada A, comenzando as el clculo.

Para introducir dos estimados, escriba el primero y pulse la tecla de men.
Seguidamente, escriba el segundo y pulse dos veces la tecla de men. Por
ejemplo, la secuencia 0 100 ordena al solucionador
que busque una solucin para la variable A utilizando 0 y 100.

Ejemplo: empleo de estimados para hallar una solucin en forma iterativa.
La frmula para el clculo de la ganancia producida por una operacin de
manufactura es la siguiente:

Ganancia = (Precio Cantidad) (Costos variables Cantidad)
Costos fijos

La compaa C-Sharp Piano vende pianos a $6.000 cada uno. Los costos
variables son de $4.100; los costos fijos por ao son de $112.000. Cuntos
pianos debe vender la compaa este ao para sacar una ganancia de
$130.000? (En el pasado, la compaa tuvo que vender entre 100 y 200
pianos para una ganancia aceptable. Puede utilizar esta informacin como
estimados iniciales).

Pulse + y luego ingrese la frmula:
'hhhh'1hll'1


'hh'hl


'hh1

Teclas: Pantalla: Descripcin:
I
Almacena, verifica y crea
rtulos de men para la
frmula.
6000

ll'1 ll'1 Almacena el precio.
4100

'hl
112000

1
130000

'hhh
'hlJ
1JJ4
'hhhh'1hJ
Almacena el costo variable,
costo fijo y ganancia.


182 12: El solucionador de frmulas
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Los pasos siguientes cubren el ingreso de estimados para CANT. Si el
solucionador debe buscar iterativamente para resolver CANT, comenzar la
bsqueda utilizando los estimados 100 y 200.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
100
'hh

'hhJ El primer estimado para
CANT.
200
'hh

'hh4 El segundo estimado para
CANT.

'hh
'hh'4
'hh'J'



'hhJ4
Busca una solucin para
CANT de forma iterativa.

13: Impresin 183
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Impresin
La calculadora puede crear una copia impresa de la informacin almacenada y
de la mayora de sus operaciones mediante la impresora por infrarrojos HP
82240, que acepta la seal de infrarrojos que genera la puerta de la
impresora. En este captulo se describe la clase de informacin que la
calculadora puede imprimir. La operacin de la impresora se encuentra
explicada en el manual del propietario que acompaa la impresora.*

El anunciador de impresin ( )aparece en la pantalla siempre que la
calculadora est enviando informacin a travs de su puerto de impresin.

Puesto que la comunicacin slo va en una direccinde la calculadora a la
impresorala calculadora no puede determinar si la impresora est recibiendo
la informacin. Si una operacin requiere varias lneas de informacin, la
calculadora transmitir la informacin de forma ms lenta para que la
impresora tenga tiempo para realizar su trabajo.

Para ahorrar energa de las pilas, la calculadora no transmite informacin a la
impresora cuando el indicador de carga basa de pilas (

) se encuentra
encendido. Si ste se enciende despus de haber comenzado a imprimir, la

*
Como la hp-17bII+ no puede enviar caracteres de control a la impresora,
algunas partes del manual de la impresora relacionadas con los cdigos de
control y caracteres grficos no se aplican.

184 13: Impresin
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
impresin se detiene y la calculadora muestra el mensaje
'hl'h

hh

l10l
.

Fuente de energa de la impresora
La velocidad de la impresora depende del uso del adaptador de CA opcional.
Para establecer condiciones ptimas para la impresin, fije el modo de
velocidad de impresin de la calculadora correctamente. Para visualizar o
cambiar el modo de velocidad de impresin, haga lo siguiente:

1. Pulse
@>
.
2. Pulse para cambiar y mostrar el nuevo modo. En caso de ser
necesario, pulse otra vez para fijar el modo deseado:

10ll'l'

hhlhl

'h


10ll'l'

'1h

hhl

'h

3. Pulse
e
.

Para operaciones de impresin largas, la impresin ser ms rpida si utiliza el
adaptador de CA de la impresora y el modo apropiado de velocidad de
impresin de la calculadora. Cuando la fuente de energa de la impresora est
constituido nicamente por pilas, asegrese de cambiar el modo a
10ll'l'

'1h

hhl

'h
para que la calculadora no transmita la
informacin demasiado rpido.


Impresin de doble espacio
Pulse
@>
para activar o desactivar el doble espacio en la
impresin. Luego, pulse
e
.



13: Impresin 185
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Impresin del contenido de la pantalla (
P
)
Para imprimir el contenido de la lnea de clculo, pulse
P
. De este modo,
se imprimirn los nmeros, expresiones, frmulas del solucionador y mensajes.
Los mens no se pueden imprimir.


Impresin de otra informacin (
@p
)
LISTA PILA REGS
PRINTER
HORA MSJ RASTR

El men PRINTER brinda la posibilidad de imprimir la mayor parte de la
informacin almacenada, incluyendo el contenido de las variables, listas,
alarmas, pila histrica, registros y la fecha y hora actuales. Tambin puede
transmitir mensajes descriptivos para etiquetar el material impreso. (Para
imprimir tablas de amortizacin, consulte la seccin Impresin de una tabla de
amortizacin en la pgina 80).

Podr entrar en el men PRINTER pulsando
@p
desde cualquier otro
men en el que est. Esta tabla presenta un resumen de las actividades de
impresin.

186 13: Impresin
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tabla 13-1. Los rtulos del men PRINTER
Rtulo de
men
Descripcin
' Imprime la informacin almacenada o calcula en el men
actualmente en uso. Vea ms abajo la seccin Impresin
de variables y listas.
Imprime el contenido de la pila histrica.
Imprime el contenido de los registros del 0 al 9.
Imprime la fecha y hora actuales.
Muestra el men ALFA para introducir mensajes de hasta
22 caracteres de largo. Vea la pgina 187.
+ Cambia entre los modos Rastreo Conec. y Rastreo
Desconec. Ver seccin Modo de impresin de rastreo en
la pgina 188.

Al finalizar, todas estas funciones con la excepcin de + vuelven a
presentar el men principal en la pantalla.

Impresin de variables, listas y citas (LISTA)
Podr enumerar grupos de informacin especficos almacenados en los mens;
esto se efecta pulsando
@p
' mientras se exhiben en la pantalla
los rtulos de men correspondientes.

Impresin de los valores almacenados en las variables. Puede imprimir una
lista de los valores de todas las variables cuyos rtulos de men aparecen en la
pantalla.
Por ejemplo, si la calculadora se encuentra en el men FIN VDT, muestra los
rtulos .

Al pulsar
@p
', la impresora produce una lista as:




13: Impresin 187
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

h
1h J4
'h
lh' >
'
lh0 J4
0 1hhl

Impresin de listas de nmeros. Para imprimir el contenido de una lista SUMA
o F.CAJ en particular, debe de tratarse de la lista actualmente en uso. Al pulsar
@p
' mientras la lista en uso es una lista SUMA llamada
VENTAS, la impresora produce algo as:

h0l' 'hh'

10* 'hll

J J
4 >4
JJ
44
hl

Impresin de frmulas del solucionador. Para imprimir una o todas las
frmulas del solucionador, presente en pantalla el men RESOL principal (pulse
+).

Para imprimir slo la frmula en uso, pulse
P
.
Para imprimir la lista completa de frmulas, pulse
@p
'.
Impresin de citas. Para imprimir todas las citas almacenadas, muestre en la
pantalla el men ' (pulse ' luego pulse
@p
'. Esto
produce una lista para cada cita como esta:

J' 01 4 J'h
0 lhlh '01h
llh1h'hh


188 13: Impresin
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Mens no asociados con informacin almacenada. Recuerde que muchos
rtulos de men no representan informacin, sino que representan actividades
tales como , , y '. Estos rtulos no contienen
informacin adecuada para imprimir. La calculadora emite un pitido cuando no
hay nada para imprimir y pulsa
@p
'.

Impresin de mensajes descriptivos (MSJ)
Puede incluir mensajes descriptivos en el material impreso empleando .
Por ejemplo, supongamos que quiere imprimir un nmero que representa el
balance del mes de septiembre. Podr entonces comenzar la impresin con el
rtulo BALANCE SEPTIEMBRE.

1. Pulse
@p
y luego . Esto abre el men ALFA.
2. Escriba (y edite) el rtulo o mensaje.
3. Pulse
I
para imprimir el rtulo o mensaje.

Ahora est listo para imprimir el nmero (si est en la lnea de clculo, pulse
P
).

Modo de impresin de rastreo (RASTR)
El modo de impresin de rastreo produce un registro de todas las teclas que ha
pulsado y de los resultados calculados. Cuando el modo de rastreo est
apagado, utilice
P
y
@p
para imprimir lo que desee. Cuando el
modo de rastreo est encendido, la calculadora utiliza ms energa y opera
con ms lentitud.

Para conectar y desconectar el modo de rastreo haga lo siguiente:

1. Pulse
@p
.
2. Pulse + para cambiar de especificacin. Un mensaje en pantalla le
informar si el modo de rastreo est activado o desactivado. Si es necesario,
pulse + de nuevo para mostrar el mensaje deseado.
3. Pulse
e
.


13: Impresin 189
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Ejemplo: impresin de rastreo de un clculo aritmtico. Produzca un registro
de las pulsaciones de teclas necesarias para efectuar el clculo siguiente y
almacene el resultado en la variable PAGO de VDT.
1
/
12
4,800 + 125
Pulse
@p
+ para especificar
0

10l'

lh'l

h'
. Si
puede ver
0

10l'

lh'l

hlh'
, pulse + de nuevo.

Teclas: Impresin:
E
1

1h
'
'
12

@t

J4 J


*

4800
+

'
125
=

J4

4

lh'
@p ll1hl
+
lh'l
E
Cmo detener la impresora
Si oprime una tecla de la calculadora durante la operacin de impresin, la
transmisin se ver interrumpida pero no detendr inmediatamente la
impresin.

Para detener la impresora inmediatamente, apguela.

v
v
v

190 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Ejemplos adicionales
Prstamos
Inters anual simple
Ver el apndice F para las secuencias de pulsacin NPI de este ejemplo.

Ejemplo: inters simple con tasa anual. Un amigo suyo necesita un prstamo y
le pide que le preste $450 por un perodo de 60 das. Le presta el dinero con
un inters anual simple del 7%, a calcularse en base al calendario de 365 das.
Cunto inters le deber su amigo a los 60 das y cul es la cantidad total de
la deuda?
El inters es: (7% de $450)
60 d a s
36 5 d a s

Teclas: Pantalla: Descripcin:
450
*
7
%
Inters anual.
*
60
/
365
+


J'
Inters real del perodo de
60 das.
450
=
J Agregar el capital para
calcular la deuda total

Frmula del solucionador para inters simple anual:
hll'h0'll'h0


1=J


1h'=
DEUDA = total debido al final del perodo del prstamo.
PRESTAMO = cantidad original (capital) prestado.
I% = tasa de inters anual como porcentaje.
DIAS = nmero de das en el prstamo.

v

14: Ejemplos adicionales 191
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Para mayor informacin sobre la introduccin de frmulas del solucionador,
consulte Cmo resolver sus propias frmulas en la pgina 29.

Si conoce las fechas de duracin del prstamo en lugar del nmero de das,
utilice esta frmula para un calendario de 365 das:
hll'h0'll'h01=Jh'''hhJ'
'hh4'J'=
o utilice esta frmula para un calendario de 360 das:
hll'h0'll'h01=Jh'''hhJ'
'hh4''=
FECHA1 = fecha de comienzo del prstamo.
FECHA2 = fecha de vencimiento del prstamo.


Rendimiento de una hipoteca comprada con descuento
(prima)
El rendimiento anual de una hipoteca comprada con un descuento o prima se
puede calcular con los siguientes datos: cantidad de la hipoteca original (V.A),
tasa de inters (%IA), pago peridico (PAGO), cantidad del pago de
liquidacin (si lo hay) (V.F) y el precio pagado por la hipoteca (V.A nuevo).

Recuerde la convencin de signos de los flujos de caja: el dinero pagado es
negativo, el dinero recibido es positivo.

Ejemplo: hipoteca descontada. Un inversionista desea comprar una hipoteca
de $100.000 emitida a 20 aos con un inters del 9%. Desde que la hipoteca
se emiti se han efectuado 42 pagos mensuales. El prstamo debe de pagarse
por completo (pago de liquidacin) al final del quinto ao. Cul es el
rendimiento si el precio de compra de la hipoteca es de $79.000?

1. Dado que no se da la cantidad del pago (PAGO), deber calcularlo
primero. Para hacerlo, suponga que el perodo de amortizacin de la
hipoteca original es de 20 aos sin pago de liquidacin (de manera que
N = 20 12, V.F = 0, V.A. =100.000, y %IA = 9).

192 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
2. Puesto que la cantidad del pago de liquidacin (V.F) no se menciona, deber
calcularlo usted. Utilice PAGO que figura en el paso1, pero cambie N a
cinco aos (N = 5 12).
3. Por ltimo, introduzca los valores actuales de N (menos el nmero de
perodos de pago ya pasados, es decir, 5 1242) y de V.A (precio de
compra propuesto, $79.000); luego calcule %IA para el rendimiento anual.


Paso 1: Calcule PAGO. Asegrese de que V.F = 0.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
'

@c
e




J4 hl h0 1hhl
Selecciona el men;
especifica 12 pagos por ao
y el modo final.
20
@
h4 Calcula y almacena el
nmero total de pagos para
un prstamo a 20 aos con
pagos mensuales.
9
100000
&



'hJ
Almacena la tasa de inters y
la cantidad del prstamo
original. (El dinero pagado
es negativo).
0 ' Especifica V.F como cero.
lh'>> Calcula el pago mensual
recibido.

Paso 2: Introduzca el nuevo valor para N para reflejar el pago de liquidacin
al trmino de los cinco aos, luego calcule V.F (cantidad del pago de
liquidacin).

Teclas: Pantalla: Descripcin:
5
@
h Almacena el nmero de
pagos para cinco aos.

14: Ejemplos adicionales 193
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
' Calcula el pago de
liquidacin pagadero en
cinco aos.

Paso 3: Introduzca los valores actuales de N y V.A.; luego halle el nuevo %IA
para una hipoteca descontada con pago de liquidacin.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
R


-

42

hJ
Almacena el nmero de
pagos restantes en un
prstamo a cinco aos.
79000
&



'h>
Almacena el precio
descontado de compra
propuesto (valor actual
nuevo).
1h44 Calcula el porcentaje de
rendimiento anual.

Tasa de porcentaje anual para un prstamo con
honorarios
Ver apndice F para secuencias de pulsaciones NPI para estos dos ejemplos.

La tasa de porcentaje anual, TPA, incorpora honorarios que generalmente se
cobran cuando se emite la hipoteca y elevan de forma efectiva la tasa de
inters. La cantidad real recibida por el prestatario (el V.A) se reduce, mientras
que los pagos peridicos continan siendo los mismos. La TPA puede calcularse
con los datos siguientes: duracin de la hipoteca (N perodos), el tipo de inters
anual (%IA), la cantidad de la hipoteca (V.A nuevo) y la base para el clculo de
los honorarios (la manera de calcular los honorarios).

Tenga en mente la convencin de signos para los flujos de caja: el dinero
pagado es negativo, el recibido es positivo.
v

194 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Ejemplo: TPA para un prstamo con honorarios. Supongamos que a un
prestatario le cobran dos puntos por la emisin de una hipoteca. (Un punto
equivale al 1% de la cantidad de la hipoteca). Si la cantidad de la hipoteca es
de $60.000 por un perodo de 30 aos y el tipo de inters es del 11% anual
con pagos mensuales, qu TPA est pagando el prestatario?

1. Dado que no se ha establecido la cantidad del pago, deber calcularlo
primero (PAGO). Utilice la cantidad de la hipoteca dada (V.A = $60.000) y
el tipo de inters (%IA = 11
1
/
2
%).
2. Para hallar el TPA (nuevo %IA) emplee el PAGO calculado en el paso 1 y
ajuste la cantidad de la hipoteca para que refleje los puntos pagados (V.A =
$60.000 - 2%). Los dems valores no varan (el perodo es 30 aos; no
existe valor futuro).

Teclas: Pantalla: Descripcin:

'

@c
e





J4 hl h0 0
1hhl
Si es necesario, fija 12
perodos de pago por ao y
el modo final.
30
@
h Calcula y almacena la
cantidad de pagos.
11.5
60000

'h
Almacena el tipo de inters y
la cantidad del prstamo.
0 ' No existe pago de
liquidacin, as que el valor
futuro es cero.
lh'>J Pago mensual del
prestatario.
R


-

2
%



'h
Almacena la cantidad real
de dinero recibido por el
prestatario en V.A.
1hJJ Calcula la TPA.
v

14: Ejemplos adicionales 195
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Ejemplo: prstamo desde el punto de vista del prestamista. Supongamos que
un prstamo de $1.000.000 a 10 aos, con un 12% de inters anual tiene un
honorario inicial de 3 puntos. Cul es el rendimiento para el prestamista?
Suponga que se realizan pagos mensuales que cubren solamente los intereses.
(Antes de calcular el rendimiento, deber calcular el PAGO mensual: PAGO =
(prstamo x 12%) 12 meses). Al calcular el %IA, el V.F (pago de liquidacin)
viene a ser la cantidad total del prstamo, es decir, $1.000.000, mientras que
V.A es la cantidad del prstamo menos los puntos correspondientes a los
honorarios.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
'

@c e



J4 hl h0 0
1hhl
Si es necesario, especifica
12 pagos por ao en el
modo final.
10
@
hJ4 Almacena el nmero total de
pagos.
1000000
*
12
%/


J4=
Calcula el inters anual de
$1.000.000 ...
12 lh'J ...calcula y luego almacena
el pago mensual.
1000000


'J
Almacena la cantidad del
prstamo total como pago de
liquidacin.
-
3
%=
&


'h>
Calcula y luego almacena la
cantidad del prstamo
(total puntos).
1hJ4 Calcula la TPAel
rendimiento para el
prestamista.

v
v
v

196 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Prstamo con un primer perodo irregular (parcial)
El men VDT se relaciona con transacciones financieras en las que cada
perodo de pago tiene la misma duracin. Sin embargo, existen situaciones en
las que el primer perodo de pago no tiene la misma duracin que los perodos
restantes. Este primer perodo recibe a veces el nombre de primer perodo
irregular o parcial.

La siguiente frmula del solucionador calcula N, %I, V.A, PAGO o V.F para una
transaccin donde existe un primer perodo irregular. El clculo se efecta por
medio de inters simple para el perodo irregular. La frmula tiene validez de 0
a 59 das desde la fecha del primer pago. Se utiliza el calendario de 30 das
por mes*.

Frmula del solucionador para clculos de perodo irregular:
1ll'

'h'1=Jl'1h'=''J'1'1h''
'J'1=J'lh''lh'''l''1'h'
''ll''1'h'
(Para escribir el carcter

, pulse .)

V.A. = cantidad del prstamo.
I% = tipo peridico de inters.
DIAS = nmero real de das hasta que se efecte el primer pago.
PAGO = pago peridico.
N = nmero total de perodos de pago.
V.F. = pago de liquidacin. Un pago de liquidacin ocurre al final del ltimo
(nmero N) perodo y se aade a cualquier pago peridico que venza en la
misma fecha.


*
No es necesario especificar el modo inicial o final. Si el nmero de das hasta
el primer pago resulta ser menos de 30, se sobreentiende que se trata del
modo inicial. Si el nmero de das hasta el primer pago se encuentra entre 30
y 59, se sobreentiende que se trata del modo final.

14: Ejemplos adicionales 197
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Los siguientes ejemplos suponen que ha ingresado en el solucionador la frmula
llamada IRR, dada ms arriba. Consulte la seccin Cmo resolver sus propias
frmulas en la pgina 29.

Ejemplo: prstamo con un primer perodo irregular. Un prstamo por $4.500
a 36 meses tiene un tipo de inters anual del 15%. Cul es la cantidad del
pago mensual si el primer pago se efecta a los 46 das?

Seleccione la frmula IRR en el solucionador.

Teclas: Pantalla: descripcin:
Crea un men.
36 h 36 perodos de pago.
4500 'h Almacena la cantidad del
prstamo.
15
/
12


1J4
Almacena el tipo de inters
mensual peridica.
46 1h' Almacena el nmero de das
hasta el primer pago.
0 ' No existe pago de
liquidacin.
lh'J Calcula el pago.

Ejemplo: prstamo con un primer perodo irregular y un pago de
liquidacin. Un prstamo de $10.000 consta de 24 pagos mensuales de $400
ms un pago de liquidacin de $3.000 al final del mes N 24. Si los pagos
comienzan a los 8 das, cul es el tipo de inters anual cobrado?

Seleccione la frmula IRR.

Teclas: Pantalla: Descripcin:

Crea el men.
10000

24
'hJ
h4
Almacena los valores
conocidos.
400
&
lh'
v

198 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
3000
&

8

'
1h'

1J Calcula el tipo de inters
peridico (mensual).
*
12
=

J> Tipo de inters anual.

Hipotecas canadienses
En el caso de las hipotecas canadienses, los perodos de capitalizacin y de
pago no son los mismos. El inters se capitaliza de forma semianual, mientras
que los pagos se efectan mensualmente. Para utilizar el men VDT en la hp
17bII+, necesitar primero un factor de hipoteca canadiense que ser
almacenado como %IA.

1. Especifique el modo final y almacene 12 .
2. Almacene 0 , 6 y 200 .
3. Agregue 200 al tipo de inters anual introducindolo como nmero negativo
y almacnelo en .
4. Pulse para calcular el factor de hipoteca canadiense.
5. Contine la resolucin del problema introduciendo los dems valores de
la hipoteca y resolviendo la incgnita. No cambie el %IA del paso 4.

Ejemplo: hipoteca canadiense. Cul es el pago mensual necesario para
amortizar completamente una hipoteca canadiense de $30.000 a 30 aos si la
tasa de inters es del 12%?

Teclas: Pantalla: Descripcin:
'

@c
e


J4 hl h0 0
1hhl
Muestra el men VDT;
especifica 12 pagos por ao
en el modo final.
0 lh'
6 h
v

14: Ejemplos adicionales 199
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
200 'h4
+
12
=

&



'4J4



1hJJJ Calcula %IA para el factor de
hipoteca canadiense.
30
@
h Almacena toros valores.
30000 'h
0 '
lh'J>4 Pago mensual.

Frmula del solucionador para hipotecas canadienses:

'hh'

'hlh''l''''J'1h=4''J='J'J'h'
''ll''''J'1h=4''J='J'J'h'

(Para el operador

pulse
@u
.)

V.A. = cantidad del prstamo o valor actual.
PAGO = cantidad del pago mensual.
%IA = tipo de inters anual (canadiense) como porcentaje.
N = nmero total de perodos de pago durante la vida del prstamo.
V.F. = balance restante o valor futuro.

Para ms informacin sobre la manera de introducir frmulas, consulte Cmo
resolver sus propias frmulas en la pgina 29.


Pagos por adelantado (arrendamiento)
En algunas ocasiones se efectan pagos por adelantado, como en el caso de
los arrendamientos. Los contratos de arrendamiento a veces requieren pagos
suplementarios que se efectan al cerrar la transaccin. Tambin puede existir
un valor residual al final del perodo normal.

La frmula dada a continuacin calcula el pago mensual y el rendimiento anual
cuando se efectan 1 o ms pagos por adelantado. La frmula se puede
modificar para dar acomodo a diferentes tipos de perodos aparte del perodo
v

200 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
mensual; esto se hace cambiando el nmero 12 por el nmero apropiado de
perodos de pago anuales.

Recuerde la convencin de signos para los flujos de caja: el dinero pagado es
negativo, el recibido es positivo.

Frmula del solucionador para pagos por adelantado:

h'

lh'''h'''ll''1h=J4'h'''=
''l''1h=J4'h*h''*h'


(Para el carcter
*
, pulse .)

PAGO = cantidad del pago mensual.
V.A. = valor del equipo.
V.F. = valor residual.
%IA = tasa de inters anual como porcentaje.
N = nmero total de pagos.
*
ADE = nmero de pagos por adelantado.

El ejemplo siguiente supone que ha introducido la frmula ADE, dada ms
arriba, el solucionador. Para ms informacin sobre el modo de introducir
frmulas, vea la seccin Cmo ingresar sus propias frmulas en la pgina
29.

Ejemplo: arrendamiento con pago por adelantado. Supongamos que
arrienda un equipo evaluado en $750 por un perodo de 12 meses. Se supone
que el equipo carece de valor residual al final del perodo de arrendamiento.
Accede a efectuar tres pagos en el momento del cierre. Cul es la cantidad
del pago mensual si el tipo de inters anual es del 10%?

Seleccione la frmula ADE en el solucionador.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Crea el men.
750
12


Almacena los valores
conocidos.

14: Ejemplos adicionales 201
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
0
3

*h
10


1hJ
lh' Calcula el pago.


Ahorros
Valor de un fondo con retiros peridicos
Ejemplo: fondo con retiros peridicos. Cul ser el balance de un fondo
inicial de $750.000 despus de 1, 10 y 20 aos con retiros de $5.000 al
comienzo de cada mes? El inters es del 15% anual compuesto trimestralmente.

1. Puesto que los perodos de capitalizacin y los perodos de retiro no coinciden,
deber convertir primero el tipo de inters nominal en un tipo relacionado con los
perodos de retiro. Para esto vea la seccin Perodos de capitalizacin diferentes a
los perodos de pago en la pgina 86.
2. El resto del clculo es un problema tpico de VDT. Recuerde que el dinero
depositado es dinero pagado y por lo tanto es una cantidad negativa; el
dinero retirado es una cantidad positiva.

Paso 1: Halle la tasa de inters nominal ajustada.

Teclas: Pantalla: Descripcin:



'hl1 l'''
hl h0
Muestra el men de
conversin de tasa peridica
de inters.
12 lJ4 Almacena el nmero de
perodos de capitalizacin.
10 h0J Almacena el tipo de inters
nominal.
J Calcula el tipo de inters
efectivo.

202 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
4 l Almacena el nmero de
perodos de retiro.


h0J Calcula el tipo de inters
nominal ajustado.

Paso 2: Calcule los valores futuros.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
e

e

'

Cambia al men VDT.
<
J Borra el mensaje y presenta
el valor %NOM, el cual se
encuentra an en la lnea de
clculo.
s
1hJ Almacena el tipo de inters
nominal ajustado en %IA.

4

e



hl h0 0 1h1'
Establece 4 pagos (retiros)
por ao en el modo inicial.
750000
&



'h
Almacena el valor actual
(inicial) del fondo.
20000 lh'4 Almacena la cantidad del
retiro.
4 h Almacena el nmero de
retiros en un ao.


'J Valor del fondo al final del
primer ao.
40 h Almacena el nmero de
retiros en el perodo de 10
aos.


'J4J Calcula el valor del fondo al
final del dcimo ao.
20
@
h Almacena el nmero de
retiros en el perodo de 20

14: Ejemplos adicionales 203
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
aos.


'> Calcula el valor del fondo al
final del vigsimo ao.
Depsitos necesarios para la cuenta de los estudios
Ver apndice F para secuencia de pulsaciones NPI para este ejemplo.

Supongamos que desea comenzar un ahorro ahora para prepararse para una
serie de flujos de caja en el futuro. Un ejemplo de esto es el ahorro de dinero
para la educacin de sus hijos. Para poder deteminar cunto dinero es
necesario ahorrar en cada perodo, deber saber cundo necesitar el dinero,
cunto necesitar y a qu tasa de inters puede invertir sus depsitos.

Utilice una lista F.CAJ para calcular la serie neta uniforme (SNU) de los retiros
futuros:

1. Almacene cero para todos los flujos de caja con la excepcin de los retiros.
Para stos, almacene la cantidad que necesitar retirar (dado que se trata de
dinero recibido, estos flujos de caja sern positivos).
2. Almacene la tasa peridica de inters en %I y calcule SNU. Este valor
equivaldr a la cantidad del depsito mensual que ser necesario efectuar.

Tambin puede calcular el valor actual equivalente de todos los depsitos
mensuales combinados calculando el valor actual neto, VAN.

Ejemplo: ahorros para la educacin. Su hija asistir a la universidad dentro
de 12 aos y usted est comenzando un fondo para la educacin. Para esto
sern necesarios $15.000 al comienzo de cada ao por un perodo de cuatro
aos. El fondo recibe un 9% de inters anual, compuesto mensualmente.
Adems, planea efectuar depsitos mensuales comenzando al final del mes en
curso. Cunto dinero deber depositar cada mes para poder enfrentar los
gastos derivados de la educacin de su hija?

El diagrama de flujo de caja es el siguiente:


204 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
0
$0 $0
1 2
$0 $0 $0
144
$0 $0
156 168 180
$0 $0 $0
$
1
5
,
0
0
0
$
1
5
,
0
0
0
$
1
5
,
0
0
0
$
1
5
,
0
0
0

Figura 14-1. Flujo de los retiros

1 3 2 178 179 180
0
9,00
...


Figura 14-2. Flujo de los depsitos

Teclas: Pantalla: Descripcin:

+

Muestra la lista de flujos de
caja en uso y las teclas de
men F.CAJ.
@c

o




'hh''
Despeja la lista actual u
obtiene una nueva.


14: Ejemplos adicionales 205
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Paso 1: Establezca una lista F.CAJ.
0
I
'hh'J' Fija el flujo de caja inicial,
F.CAJA (0), en cero.
0
I
h ''''J'J Almacena cero en F.CAJA(1) y
solicita el nmero de veces que
ste ocurre.
12
*
12
-
1
I


'hh'4'
Almacena 143 (para 11 aos,
11 meses) en NO. DE VECES(1)
para F.CAJA(1).
15000
I
h ''''4'J Almacena la cantidad del
primer retiro al final del ao 12.
I
'hh''
0
I
h '''''J Almacena los flujos de caja de
cero...
11
I
'hh'' ...durante los prximos 11
meses.
15000
I
I


'hh''
Almacena el segundo retiro
correspondiente al segundo ao
universitario.
0
I
11
I


'hh''
Almacena flujos de caja de
cero durante los prximos 11
meses.
15000
I
I


'hh''
Almacena el tercer retiro,
correspondiente al tercer ao
universitario.
0
I
11
I


'hh''
Almacena flujos de caja de
cero durante los prximos 11
meses.
15000
I
I


'hh'>'
Almacena el cuarto retiro
correspondiente al cuarto ao
universitario.
e
'hh 'h 'h
h' 1
Al terminar de ingresar los flujos
de caja, se introduce en el
men CALC.

v

206 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Paso 2: Calcule la SNU para el depsito mensual.
Teclas: Pantalla: Descripcin:
9
/
12




1
Calcula la tasa de inters
peridica (mensual) y la
almacena en %I.


'hJ4 Cantidad del depsito
mensual necesario para
enfrentar los retiros previstos.


'hhJ> Calcula el valor actual neto
de los depsitos mensuales,
el cual es equivalente al VAN
de los cuatro retiros futuros.

Valor de una cuenta libre de impuestos
Ver apndice F para secuencia de pulsaciones NPI para este ejemplo.

Puede emplear el men VDT para calcular el valor futuro de una cuenta libre de
impuestos o de impuestos diferidos o una cuenta Keogh. Recuerde que para los
clculos con flujos de caja, el dinero pagado es negativo y el dinero recibido es
positivo. (La ley impositiva actual y sus ingresos sern los que determinarn si
nicamente el inters est libre de impuestos o si tambin lo est el capital y por
cunto tiempo. Sea cual fuere el caso, podr encontrar la solucin para
ambos).

N = el nmero de pagos hasta la jubilacin.
%IA = tasa de dividendo anual.
V.A. = valor actual de la cuenta de jubilacin.
PAGO = la cantidad de su depsito. (Debe ser constante durante la vigencia
de la cuenta).
V.F. = el valor futuro de la cuenta de jubilacin.

v

14: Ejemplos adicionales 207
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
El poder adquisitivo del valor futuro citado depende del ndice de inflacin y de
la duracin de la cuenta.

Ejemplo: cuenta libre de impuestos. Considere la apertura de una cuenta
individual de jubilacin con un ndice de dividendo del 8,175%. 1) Si invierte
$2.000 al comienzo de cada ao durante 35 aos, Cunto dinero tendr en
el momento de jubilarse? 2) Cunto dinero habr depositado en la cuenta? 3)
Cunto inters habr producido? 4) Si la tasa de impuestos tras su jubilacin
es del 15%, cunto dinero tendr en su cuenta despus de pagar los
impuestos? Suponga que solamente el inters se ver sujeto a los impuestos.
(Suponga que el capital ya ha sido incluido en los impuestos antes del depsito).
5) Cul es el poder adquisitivo de tal cantidad, considerando el valor actual
del dinero, suponiendo que hay un ndice de inflacin anual del 8%?


Teclas: Pantalla: Descripcin:
'

1

e




J lh0 0 1h1'1hl
Especifica 1 pago por ao
en el modo inicial.
35 h Almacena el nmero de
perodos de pago hasta la
jubilacin (1 35).
8.175 1hJ Almacena la tasa de
dividendo.
0 'h Valor actual de la cuenta
(antes del primer pago).

2000
&



lh'4
Pago anual
(depsito).

' Calcula la cantidad existente
en la cuenta en el momento
de la jubilacin.

R

*

R

=




Calcula la cantidad total
depositada en la CIJ en el
momento de la jubilacin.

v
v

208 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
+

R

=


J
Calcula el inters que
devengar la cuenta.

*
15
%

=
Impuestos al 15% de inters.
&

+

R

=


>>>>
Sustrae los impuestos del V.F.
total para calcular el V.F.
restante despus de pagar
los impuestos.

'>>>> Almacena el valor futuro
despus de los impuestos en
V.F.

8
0



'h44>>
Calcula el poder adquisitivo
actual del valor V.F.
mencionado ms arriba con
un ndice de inflacin del
8%.


Valor de una cuenta de jubilacin sujeta al pago de
impuestos
Ver apndice F para la secuencia de pulsaciones NPI para este ejemplo.

Este problema emplea el men VDT para calcular el valor futuro de una cuenta
de jubilacin sujeta a impuestos que recibe depsitos peridicos y anuales a
partir de hoy (modo inicial). El impuesto anual sobre el inters se paga con los
fondos de la cuenta. (Suponga que los depsitos ya han estado sujetos al pago
de impuestos).

N = nmero de aos hasta la jubilacin.
%IA = el tipo de inters anual disminuido segn la tasa de impuestos:
tipo de inters (1tasa de impuestos).
V.A. = la cantidad actual en la cuenta de jubilacin.
PAGO = la cantidad del pago anual.
V.F. = el valor futuro de la cuenta de jubilacin.

v
v
v
v

14: Ejemplos adicionales 209
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Ejemplo: cuenta de jubilacin imponible. Si invierte $3.000 por ao durante
35 aos, con los dividendos sujetos al pago de impuestos al igual que el
ingreso comn, cunto dinero tendr en su cuenta de jubilacin? Suponga la
existencia de una tasa de dividendo anual del 8,175% y una tasa de impuestos
del 28%, con los pagos comenzando el da de hoy. Cul ser el poder
adquisitivo de tal cantidad, segn el valor actual del dinero, con un ndice de
inflacin anual del 8%?

Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Muestra el men VDT.
1

e


J hl h0 0 1h1'
Especifica un pago por ao
en el modo inicial.
35 h Almacena la cantidad de
aos hasta la jubilacin.
8.175
-
28
%

J44>
1h>
Calcula la tasa de inters
menos la tasa de impuesto.
0 'h Almacena un valor actual de
cero.

3000
&
lh' Almacena el pago anual.

'J Calcula el valor futuro.

8
0



'h4JJ
Calcula el poder adquisitivo
del V.A. mencionado ms
arriba a un 8% de inflacin.


Tasa interna de rendimiento modificada
Cuando ocurre ms de un cambio de signo (de positivo a negativo o de
negativo a positivo) en una serie de flujos de caja, existe potencial para ms de
una %IRR. Por ejemplo, la secuencia de flujos de caja a continuacin cuenta
con tres cambios de signo y por lo tanto hasta tres tasas de rendimiento internas
posibles. Este ejemplo en particular tiene tres respuestas positivas reales: 1,86,
14,35 y 29,02% por mes).

v
v

210 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
El procedimiento para la tasa interna de rendimiento modificada (TIRM) es una
alternativa que puede emplear cuando sus flujos de caja presentan cambios
mltiples de signos. El procedimiento elimina el problema del cambio de signo
empleando tasas de reinversin y de prstamo especificadas. Los flujos de caja
negativos se descuentan segn una tasa prudente que refleja el rendimiento de
una inversin en una cuenta en efectivo. Por lo general, la cifra utilizada
pertenece a una garanta a corto plazo o la tasa de libreta de depsito
bancaria. Los flujos de caja positivos se reinvierten con una tasa de reinversin
que refleja el rendimiento de una inversin de riesgo comparable. Se puede
utilizar una tasa de rendimiento promedio correspondiente a inversiones
recientes en el mercado.

1. En el men F.CAJ, calcule el valor actual de los flujos de caja negativos (VAN)
utilizando la tasa prudente y almacene el resultado en el registro 0.
Introduzca 0 para cualquier flujo de caja positivo.
2. Calcule el valor futuro de los flujos de caja positivos (VFN) utilizando la tasa
de reinversin y almacene el resultado en el registro 1. Introduzca 0 para
cualquier flujo de caja negativo.
3. En el men VDT, almacene el nmero total de perodos en N, el resultado
VAN en V.A. y el resultado VFN en V.F.
4. Pulse para calcular la tasa peridica de inters. sta constituye la
tasa interna de rendimiento modificada, TIRM.

Ejemplo: TIR modificada. Un inversionista cuenta con la oportunidad de
realizar una inversin con los siguientes flujos de caja:

Grupo
(F.CAJA No.)
No. de meses
(NO. DE
VECES)
Flujo de caja, $
0
1
2
3
4
1
5
5
9
1
180.000
100.000
100.000
0
200.000


14: Ejemplos adicionales 211
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Calcule la TIRM empleando una tasa prudente del 8% y una tasa de reinversin
(riesgo) del 13%.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
+

Muestra la lista de flujo de
caja actual.
@c

o




'hh''
Despeja la lista actual u
obtiene una nueva.
180000
&

I

'hh'J'
Almacena el flujo de caja
inicial, F.CAJA(0).
0
I
h ''''J'J Almacena F.CAJA(1) como
cero, dado que la cantidad
del flujo es positiva.
5
I
'hh'4' Almacena 5 para NO. DE
VECES(1).
100000
&

I

h ''''4'J
Almacena F.CAJA(2).
5
I
'hh'' Almacena F.CAJA(2) cinco
veces. Se puede pasar por
alto F.CAJA(3) y F.CAJA(4)
porque ambos son iguales a
cero en esta parte del
clculo.
e
'hh 'h 'h
h' 1

8
/
12



1
Almacena la tasa prudente
de inters mensual.


'hhJJ Calcula el VAN de los flujos
de caja negativos.
s
8

'hhJJ Almacena VAN en el registro
0.
e


'hh'' Regresa al men F.CAJ.
@c
'hh'' Despeja la lista.
v

212 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
0
I
'hh'J' Almacena cero como
F.CAJA(0). (Pase por alto los
flujos negativos; almacene
los flujos positivos.)
100000
I
5
I

'hh'4'
Almacena F.CAJA(1) 5
veces.
0
I
5
I

'hh''
Almacena cero para
F.CAJA(2) 5 veces.
0
I
9
I

'hh''
Almacena cero para
F.CAJA(3) nueve veces.
200000
I

I

'hh''
Almacena F.CAJA(4) una
vez.
e
'hh 'h 'h
h' 1

13
/
12



1J
Almacena la tasa de
reinversin mensual.
'h4 Calcula el VFN de los flujos
de caja positivos.
s
1 'h4 Almacena VFN en el registro
1.
@A

'
@c e



J4 hl h0 0
1hhl
Cambia al men VDT;
especifica 12 perodos por
ao en el modo final, en
caso de ser necesario.
20

h4 Almacena el nmero total de
perodos de inversin.
R
0

'hJJ Recupera el valor actual de
los flujos de caja negativos y
lo almacena en V.A.
R
1

'4 Recupera el valor futuro de
los flujos de caja positivos y
lo almacena en V.F.
0

lh' Almacena cero en PAGO (no
existen pagos).
v

14: Ejemplos adicionales 213
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
1hJ4J Calcula la TIRR anual.


PRECIO de una pliza de seguro
El precio real de una pliza de seguro no resulta fcil de ver a simple vista. El
precio debera incluir no solamente los pagos correspondientes a la prima, sino
tambin el inters que se podra haber producido en el valor efectivo o porcin
de ahorros de la pliza.

La siguiente frmula calcula el precio de $1.000 de proteccin durante un ao
de validez de la pliza y el tipo de inters devengado en la porcin de ahorros
de la pliza.

Para calcular el precio, suponga la existencia de algn valor correspondiente al
interspor ejemplo, el tipo de inters que podra ganar con un certificado de
ahorro de un ao despus de haber pagado los impuestos. De manera similar,
para calcular el inters, suponga la existencia de un precio por cada $1.000
anuales de proteccin provista por algn seguro alternativo; por ejemplo, una
pliza de bajo costo del tipo renovable al ao.

Aun aquellas plizas complejas (como por ejemplo los planes con un depsito
mnimo) pueden ser analizadas por medio de este procedimiento. Utilice los
valores de rescate de la pliza para los valores en efectivo y las cantidades
reales (despus de pagar los impuestos) correspondientes a los pagos (primas)
y dividendos.

Frmula para el precio de pliza de seguro:

''''ll10''hl''J'1=J''hl1''=
'J'h'l'hl''

SEG = precio por $1.000 de proteccin durante un ao de pliza.
PRIM = la cantidad de la prima anual.
VALF = valor de la pliza al final del ao anterior.
%I = tasa de rendimiento, como porcentaje, en una cuenta de ahorros.
VAL = valor de la pliza al final del ao en curso.

214 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
DIV = valor efectivo del dividendo correspondiente a un ao.
FACL = valor facial de la pliza correspondiente a un ao.

El siguiente ejemplo supone que ha introducido la frmula citada en el
solucionador. Para mayor informacin sobre el modo de introducir frmulas,
vea la seccin Cmo resolver sus propias frmulas en la pgina 29.

Ejemplo: pliza de seguro. Supongamos que est en este momento efectuando
una evaluacin de su pliza de seguros por $50.000. La prima de $1.010 se
vence al comienzo del ao y el dividendo de $165 se recibe al final del ao
cubierto por la pliza. El valor en efectivo de la pliza es de $3.032 al
comienzo del ao; este valor aumentar a $4.104 al final del ao. Usted
recibir 6% de inters en una cuenta de ahorros. Cul es el precio anual por
$1.000 de proteccin?

Seleccione la frmula correcta en el solucionador.
Teclas: Pantalla: Descripcin:
Crea el men.
1010

ll10 ll10JJ Almacena la prima anual.
3302

'hl 'hl4 Almacena el valor de la
pliza al final del ao
anterior.
6

1 Almacena el tipo de inters
que podra obtener
invirtiendo el dinero en otra
cuenta.
4104

'hl

'hlJ Almacena el valor de la
pliza al final del ao en
curso.
'

165

1'


1'J
Almacena el dividendo
anual.
50000

h'l

h'l Almacena el valor facial de
la pliza.
'

'' '' El costo de proteccin es de
$6,57 por $1.000 de valor
facial (proteccin).

14: Ejemplos adicionales 215
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Podra comprar un seguro sin la parte de ahorros (que no acumula un valor en
efectivo) a $3 por $1.000 de valor facial. Calcule la tasa de rendimiento sobre
sus ahorros.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
3

'' '' Almacena el precio de la
segunda alternativa.
144 Calcula la tasa de
devolucin.

Referencia: Joseph M. Belth, Life InsuranceA Consumers Handbook, Indiana
University Press, 1973, p. 234.


Bonos
Ejemplo: rendimiento a la maduracin y rendimiento a la demanda. El 16
de marzo del 2003 considera la compra de un bono de $1.000 emitido el 1
de enero del 2001. Tiene un cupn semianual al 10,5% usando un calendario
de 30 das por mes y 360 das por ao y madura el 1 de enero del 2031. El
bono es pagadero a la demanda del 1 de enero del 2006 a 110 (es decir
$1.100). El bono est a la venta actualmente por $1.151,74. Determine el
rendimiento a la maduracin y el rendimiento a la demanda de este bono.


Primero, calcule el rendimiento a la maduracin:

Teclas: Pantalla: Descripcin:

h
Muestra el men BONO.


e


'01hhhl
Especifica el calendario
30/360 para un bono
anual.

216 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
@c
'01hhhl Despeja las variables;
especifica DMDA en 100.
3.162003 lh'
J4 0
Almacena la fecha de hoy
como fecha de compra.
1.012031 0hJJ4J 01 Almacena la fecha de
maduracin.
10.5 'lhJ Almacena la tasa
correspondiente al cupn.
'
115.174 '

ll'1JJJ
Almacena el precio.
Muestra slo dos lugares
decimales, pero almacena
tres.
l> Calcula el rendimiento
devengado a la
maduracin.

Segundo, calcule el rendimiento a la demanda:

Teclas: Pantalla: Descripcin:
' l> Regresa al primer men
BONO.
1.012006
0hJJ4 0
Cambia la fecha de
maduracin a fecha de
demanda.
110 0hJJ Almacena el valor de
demanda.
' l Calcula el rendimiento
devengado a la
demanda.



14: Ejemplos adicionales 217
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Documentos descontados
Un documento es un acuerdo firmado aceptando pagarle al comprador del
documento una suma de dinero ms inters. Los documentos no tienen cupones
peridicos pues todo el inters es pagadero en el momento de la maduracin.
Un documento descontado constituye un documento comprado a un precio
menor que su valor facial. las frmulas dadas a continuacin se emplean para
hallar el precio o rendimiento de un documento descontado. El calendario
utilizado en los clculos es el real/360.

Frmulas del solucionador para documentos descontados: para hallar el
precio contando con la tasa de descuento:

''ll'1l'''''lh''lh''0h'J'='
Para hallar el rendimiento contado con el precio (o el precio dado el
rendimiento):

'''''lll'1'=ll'1=
1h''lh''0h'J'

PRCIO = el precio de compra por cada $100 de valor facial.
DEV = el rendimiento devengado como porcentaje anual.
VR = valor de rescate por cada $100.
DESC = tasa de descuento como porcentaje.
PAGO = fecha de pago (en formato de fecha actual).
MAD = fecha de maduracin (en formato de fecha actual).

El siguiente ejemplo supone que ha introducido las frmulas DOCU en el
solucionador. Para mayor informacin sobre cmo introducir frmulas en el
solucionador, vea la seccin Cmo resolver sus propias frmulas en la pgina
29.

Ejemplo:precio y rendimiento de un documento descontado. Cul es el
precio y el rendimiento de una letra de tesorera de los EE.UU. (U.S. Treasury
Bill) con las siguientes caractersticas: fecha de compra (pago), 14 de octubre
del 2003; fecha de maduracin, 17 de marzo del 2004; tasa de descuento del
8,7%? (El formato es mes/da/ao).

218 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Seleccione la frmula DOCU:precio en el solucionador.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Crea el men.
10.142003


lh'JJ
Almacena los valores
conocidos.
3.172004
8.7

''
100

'l

0hJ
''
'lJ

' ll'1>4 Calcula el precio.
e]
'''
''lll'1'~
Muestra la frmula
DOCU:DEV seguida del
men correspondiente.

' '> Calcula el rendimiento
devengado.


Estadsticas
Promedio mvil
Con frecuencia, los promedios mviles resultan tiles para predecir las
tendencias que tomarn los datos en un perodo de tiempo. En los clculos de
promedio mvil, se halla el promedio de un nmero de puntos especficos.
Cada vez que se adquiere un punto nuevo, el punto de mayor antigedad
resulta desechado. De esta manera se utiliza siempre el mismo nmero de
puntos en cada clculo.

Frmula del solucionador para promedio mvil:
ll0''1'0h'J'l0h'J''l0'J'10'
nomb
'1''=
01h'h'l0'
N = nmero de valores utilizados para hallar el promedio en cada clculo.

14: Ejemplos adicionales 219
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
ULTM = nmero de orden del valor ms reciente que se incluir en el
promedio.

nomb = nombre de la lista SUMA de cuyos datos se hallar el promedio. Al
crear y asignar un nombre a una lista SUMA, asegrese de que su
nombre coincida con el nomb que aparece en la frmula del
solucionador.

El siguiente ejemplo supone que ha introducido la frmula PRMV en el
solucionador, empleando VOL para el nomb de la lista SUMA. Para mayor
informacin sobre la forma de introducir frmulas en el solucionador, vea la
seccin Cmo resolver sus propias frmulas en la pgina 29.

Ejemplo: promedio mvil en la maduracin. Calcule el promedio mvil de tres
meses para un nmero de unidades manufacturadas durante la primera mitad
del ao. Los volmenes de manufacturacin son:

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio
4400 5360 2900 3670 4040 3200

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Muestra el men SUMA y
la lista actualmente en
uso.
@c

o



10'J'
Despeja la lista actual u
obtiene
una nueva.
4400
I
5360
I
2900
I
3670
I
4040
I
3200
I






10''
hl4
Introduce la informacin.
e


VOL
I


10''
Nombra la lista VOL.

220 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
e
+

(use
]
y
[
si es necesario)
Muestra la frmula PRMV.
Asegrese de que el nomb
sea VOL.
Muestra el men.
3 h Almacena el nmero de
puntos.
3

ll0'

ll0'44
Calcula el promedio para
los tres primeros meses.
4

ll0'

ll0'>
Calcula el promedio para
los meses 2, 3 y 4.
5

ll0'

ll0'
Calcula el promedio para
los meses 3, 4 y 5.
6

ll0'

ll0'
Calcula el promedio para
los meses 4, 5 y 6.


Estadsticas del tipo ji-cuadrada (
2
)
La estadstica
2
esttica es una medida de la bondad de ajuste entre los datos
y una supuesta distribucin*. Se utiliza para comprobar si una serie de
frecuencias observadas difiere de una serie de frecuencias esperadas de
manera suficiente como para rechazar la hiptesis bajo la cual las frecuencias
esperadas se obtuvieron.

Dicho de otro modo, comprueba si las discrepancias entre las frecuencias
observadas (O
i
) y las frecuencias esperadas (E
i
) son significativas o si son el
resultado razonable de la casualidad. La frmula correspondiente es:
2
2
1
( )

n
i i
i
i
O E
E


Si existe una concordancia estrecha entre las frecuencias observadas y las
esperadas,
2
ser un valor pequeo. Si la concordancia es escasa,
2
ser un
valor grande.

*
Es posible suponer que este tipo de estadstica es
2
distribuida con n1
grados de libertad si n o alguno de los valores E
i
son grandes.

14: Ejemplos adicionales 221
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16


Frmulas del solucionador para clculos
2
:

Si el valor esperado es una constante:
1'1'J''1''
nomb1
''J''10'
nomb1
'1'
'l'4='l'
Si los valores esperados varan:
14'1'J''1''
nomb1
'J''10'
nomb1
'1'
10'
nomb2
'1''4=10'
nomb2
'1''
(Para introducir el carcter , pulse ' .)

JI2 = valor final
2
para sus datos.
nomb1 = nombre de la lista SUMA que contiene los valores observados.
nomb2 = nombre de la lista SUMA que contiene los valores esperados.
ESP = valor esperado cuando se trata de una constante.

Al crear y asignar nombres a la(s) lista(s) SUMA, asegrese de que el (los)
nombre(s) coinciden con nomb1 (y nomb2, si corresponde) en la frmula del
solucionador.

Para resolver la frmula, pulse 14 una o dos veces (hasta que vea el
mensaje
'hl'lhh~
).

El siguiente ejemplo supone que ha introducido la frmula JI en el solucionador
empleando OBS para nomb1. Para instrucciones sobre cmo introducir
frmulas en el solucionador, vea la seccin Cmo resolver sus propias
frmulas en la pgina 29.

Ejemplo: tiradas de dado esperadas. Para determinar si un dado est
cargado o no, lo tira 120 veces y observa los siguientes resultados. (La
frecuencia esperada es la misma para cada nmero, es decir, 120 6, o 20.)
Nmero 1 2 3 4 5 6
Frecuencia observada 25 17 15 23 24 16





222 14: Ejemplos adicionales
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Teclas: Pantalla: Descripcin:
Muestra el men SUMA y la
lista actual.
@c

o



10'J'
Despeja la lista actual u
obtiene una nueva.
25
I
17
I
15
I
23
I
24
I
16
I






10''
hlJ4
Introduce los valores
observados.
E


OBS
I


10''
Nombra la lista OBS.
e
+

(use
[
y
]


si es necesario)
Muestra la frmula JI.
Asegrese de que nomb1 sea
OBS.
Muestra el men.
20

'l 'l4 Almacena el valor esperado.

1

1 Calcula

2
.

El nmero de grados de libertad es (n1)=5. Consulte las tablas de estadsticas
para hallar

2
correspondiente a un nivel de significado de 0,05 con 5 grados
de libertad. La tabla muestra que
2
0 05 5

. ,
=11,07. Dado que el valor calculado
(5,00) es menor que 11,07, se puede concluir que, a un nivel de significado de
0,05 (95% de probabilidad), el dado est bien.


A: Asistencia, pilas, memoria y servicio 223
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
A
Asistencia, pilas, memoria y
servicio
Cmo obtener ayuda sobre el uso de la calculadora

La compaa Hewlett-Packard se ha comprometido a proveer a los propietarios
de calculadoras HP un soporte ininterrumpido. Puede obtener respuestas a sus
preguntas acerca del uso de la calculadora dirigindose al departamento de
servicio tcnico de calculadoras.

Respuestas a preguntas comunes
P: No estoy seguro de si la calculadora est funcionando correctamente o si yo
estoy haciendo algo mal. Cmo puedo saber si la calculadora funciona sin
problemas?
R: Consulte la pgina 233, que describe la autocomprobacin diagnstica.

P: Las teclas aritmticas no funcionan como esperaba. Pulso 12
+
3
=
y
aparece 3,00.
R: Puede que est en el modo incorrecto. Pulse
@>
para
establecer el modo algebraico.

P: Los nmeros que aparecen en pantalla contienen puntos como signo decimal.
Cmo puedo cambiar al uso de comas?
R: Pulse
D
.

224 A: Asistencia, pilas, memoria y servicio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

P: Cmo puedo cambiar el nmero de lugares decimales mostrados en
pantalla?
R: El procedimiento aparece descrito en la seccin Lugares decimales en la
pgina 34.

P: Cmo hago para borrar ya sea toda la memoria o partes de ella?
R:
C
borra la lnea de clculo.
@c
borra las listas de datos o
variables accesibles desde el men actualmente en uso. La forma de borrar el
contenido completo de la memoria se explica en la pgina 230.

P: Por qu obtengo respuestas incorrectas cuando utilizo el men VDT?
R: Asegrese de introducir un valor para las cinco variables VDT, incluso si uno
de ellos es cero (como es el caso de V.F. para un prstamo sin pago final de
liquidacin). Lo mismo ocurre al borrar las variables antes de comenzar el
clculo (
@c
). Compruebe que est utilizando el modo de pago
apropiado (las hipotecas y los prstamos son por lo general clculos que
emplean el modo final) y especifique el nmero de pagos por ao ( ).
Compruebe tambin que todas las cifras correspondientes a dinero pagado
sean negativas (segn la convencin de signos para flujos de caja).

P: Puedo entrar en las funciones del men VDT desde el solucionador?
R: No, pero puede llevar a cabo las mismas funciones copiando las frmulas
financieras apropiadas en el solucionador. stas se encuentran a partir de la
pgina 167.

P: Puedo acceder a la informacin almacenada en las listas F.CAJ y SUMA al
encontrarme en el solucionador?
R: S, consulte la seccin Cmo ingresar a las listas F.CAJ y SUMA desde el
solucionador en la pgina 176.

P: Cmo puedo indicar la operacin de multiplicacin en una frmula escrita
en el solucionador?
R: Utilice la tecla de multiplicacin (
*
). No puede utilizar la letra en
el men ALFA.

A: Asistencia, pilas, memoria y servicio 225
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

P: Qu indica la E que aparece en ciertos nmeros, por ejemplo,
2,51E13)?
R: Significa exponente de diez (por ejemplo, 2,51 x 10
-13
). Consulte Notacin
cientfica en la pgina 46.

P: La calculadora muestra el mensaje
00l1h

1h'1'1h
. Qu hago?
R: Consulte Manejo de la memoria de la calculadora en la pgina 228 para
mayor informacin sobre la manera de obtener ms espacio de la memoria
para su uso.

P: La calculadora funciona con lentitud y el anunciador parpadea. Por
qu?
R: La calculadora se encuentra en el modo de rastreo para impresin. Pulse
@p
+
e
para desactivar el rastreo.

P: Cmo puedo cambiar el signo de un nmero contenido en una lista sin
introducirlo de nuevo?
R: Pulse
R

I

&

I
.

P: El pitido no funciona. Qu debo hacer?.
R: Compruebe el funcionamiento del pitido pulsando
@>
. Vea
tambin la pgina 36.

P: Los mensajes y los rtulos de men mostrados en pantalla no estn en
espaol. Cmo puedo restaurarlos?
R: Los modelos de la hp 17bII+ vendidos en muchos pases fuera de los Estados
Unidos incluyen un men para seleccionar el idioma de los mensajes y rtulos
de men. Pulse
@>
.


Alimentacin y pilas
La calculadora se alimenta con dos pilas de botn de litio de 3 voltios.
Cuando cambie las pilas, utilice slo pilas nuevas de botn. Ambas pilas
pueden cambiarse al mismo tiempo.

226 A: Asistencia, pilas, memoria y servicio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
No utilice pilas recargables.

Indicadores de baja alimentacin
Cuando se enciende el anunciador de carga baja de las pilas (

), la
calculadora puede continuar funcionando durante al menos 36 horas. Si la
calculadora se apaga, la memoria continua ser conservada durante por lo
menos 16 das. A fin de conservar la energa de las pilas, la impresin no
funciona cuando el anunciador est encendido. La impresin puede
interrumpirse durante una operacin debido a una condicin de baja carga de
las pilas; la calculadora es capaz de detectar la energa insuficiente antes que
el anunciador se encienda.

Si contina utilizando la calculadora despus de encenderse el indicador de
pilas, la energa puede decaer a un nivel en que la calculadora deja de hacer
funcionar la pantalla y el teclado para poder conservar la informacin
almacenada.Cuando encienda la calculadora tras haber colocado pilas nuevas,
sta volver a la pantalla anterior si sus datos almacenados estn intactos. Si se
han perdido los datos, la calculadora mostrar
'l' lhh'h'
. Por
favor, consulte la pgina 18 para ms informacin sobre la configuracin del
idioma. Tras seleccionar un idioma, la pantalla mostrar
' ll lh 00l1h
. Pulse cualquier tecla para borrar el mensaje de la
pantalla.En ambos casos, la hora del reloj puede ser incorrecta.

Cmo instalar las pilas
Una vez que las pilas se hayan quitado, deber colocar las pilas nuevas en
30 segundos para evitar que se pierda el contenido de la memoria
continua.

Para instalar las pilas:

1. Tenga listas dos pilas nuevas CR2032. Sostenga las pilas por los bordes. No
toque los contactos. Limpie las pilas con un trapo limpio sin pelusa para
quitar la suciedad y aceite.
2. Compruebe que la calculadora est apagada. No pulse
C
de nuevo
hasta que haya terminado completamente de cambiar las pilas. De lo
contrario podra borrarse el contenido de la memoria continua. Si ha
fijado alguna cita, compruebe que ninguna venza durante el cambio de las
pilas).

A: Asistencia, pilas, memoria y servicio 227
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
3. Gire la calculadora y quite la tapa de las pilas.

4. Nunca quite las dos pilas antiguas al mismo tiempo, por si se pierde la
memoria. Quite una de las dos pilas una vez. Inserte una nueva pila,
asegurndose de que el signo positivo (+) mire hacia el exterior.


Advertencia

No corte, perfore o tire las pilas al fuego. Las pilas
pueden reventar y explotar, dejando escapar
sustancias qumicas peligrosas.

5. Quite e inserte la otra pila como en el paso 4. Compruebe que el signo
positivo (+) de cada pila mire hacia el exterior.
6. Vuelva a colocar la tapa de las pilas.
7. Pulse on (encendido

Encienda la calculadora. Si no funciona, es posible que haya tardado
demasiado al cambiar las pilas o que de forma inadvertida haya encendido la
calculadora mientras las pilas se encontraban fuera de la unidad. Quite las
pilas de nuevo y con suavidad apoye una moneda contra los contactos de las
pilas de la calculadora durante unos pocos segundos. Coloque las pilas de
nuevo y encienda la unidad. En la pantalla debera aparecer el mensaje
'l' lhh'h'
. .



228 A: Asistencia, pilas, memoria y servicio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Manejo de la memoria de la calculadora
La calculadora tiene aproximadamente 30.740 unidades (o bytes) de
memoria disponible para su uso. (sta se encuentra separada de la memoria
del sistema, el cual almacena toda la informacin imborrable con que se
manufactura la calculadora).

La calculadora muestra el mensaje
00l1h

1h'1'1h
si trata de
llevar a cabo una operacin que utiliza ms memoria de la que se encuentra
disponible en ese momento. Si la unidad muestra dicho mensaje, haga lo
siguiente:

1. Complete los clculos aritmticos que ha estado efectuando en la lnea de
clculo (pulse
=
o
C
). Esto libera la memoria utilizada para
almacenar cada uno de los nmeros y operadores.
2. Para reducir an ms la cantidad de memoria ocupada, puede hacer lo
siguiente:
Darles a las listas SUMA Y F.CAJ nombres ms cortos (vea la pgina 96) y
borrar las listas que no se necesitan ms (vea la pgina 97).

Acortar o eliminar los mensajes con alarmas (vea la pgina 143).
Eliminar cualquier variable o frmula del solucionador que ya no sea
necesaria (vea la pgina 162).


A: Asistencia, pilas, memoria y servicio 229
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Restauracin de la calculadora
Si la calculadora no responde a las pulsaciones de teclas o si no funciona
apropiadamente, debe tratar de restaurarla. Al hacerlo, se interrumpe el clculo
actual, se borra la lnea de clculo y se muestra el men MAIN. Los datos
almacenados permanecen intactos.

Para restaurar la calculadora, mantenga pulsada la tecla
C
mientras
oprime la tercera tecla del men contando desde la izquierda. Repita esta
secuencia si es necesario. La calculadora mostrar el mensaje
llhh

lhlh

'h1h'hl
para confirmar que la calculadora se ha restaurado.

La calculadora puede restaurarse por s sola si se deja caer al suelo o si se
interrumpe la energa.

Si la calculadora todava no responde a las pulsaciones de teclas, utilice los
siguientes procedimientos, utilice un objeto fino con punta para presionar el
agujero de restauracin al lado del compartimento de las pilas.


Advertencia

Nunca presione el agujero de reset dos veces en 1
segundo, en caso de perdida de memoria.



230 A: Asistencia, pilas, memoria y servicio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Al hacerlo, se interrumpe el clculo actual, se borra la lnea de clculo y se
muestra el men MAIN. Los datos almacenados permanecen intactos. Excepto si
se establecen estas condiciones: impresin a doble espacio desconectada,
rastreo de impresin desconectado, impresora sin el adaptador de ca y pitido
activado.
Borrado de la memoria continua
La eliminacin de la memoria continua es un modo de liberar una gran
cantidad de espacio de memoria para que pueda utilizarla para otras cosas.
Adems, la calculadora se establece con estos valores predeterminados.

Se borra la lnea de clculo y la pila histrica.
Se eliminan las frmulas del solucionador y sus variables y se borran todas
las otras variables en los mens.
Se borrantodas las listas F.CAJ y SUMA y sus nombres.
Se borran todas las alarmas.
Las monedas de EE.UU. y europeas vuelven y la equivalencia es igual a
1,0000.
Se establecen estas condiciones:
Para el idioma ingls:
Formato de fecha mes/da/ao, reloj de 12 horas, 2 lugares decimales,
impresin a doble espacio desactivada, rastreo de impresin desactivado,
impresora sin adaptador de ca y pitido activado.
Para el resto de los idiomas:
Formato de fecha da/mes/ao, reloj 24 horas, 2 lugares decimales,
impresin a doble espacio desactivada, rastreo de impresin desactivado,
impresora sin el adaptador de ca y pitido activado.
Se mantiene el modo seleccionado
ALG o NPI.
Punto decimal punto (.) o coma (,).

A: Asistencia, pilas, memoria y servicio 231
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

La eliminacin de la memoria continua no afecta a la hora y fecha actuales, la
fecha y el idioma seleccionados.

Para borrar la memoria continua, pulse y mantenga pulsada la tecla
C
,
junto con la tecla de men en el extremo izquierdo y la tecla de men en el
extremo derecho. (Pulse las tres teclas simultneamente). Al soltar las teclas,
aparecer el mensaje
'

ll

lh

00l1h
.

La memoria continua puede borrarse de manera inadvertida si se deja caer la
calculadora o si se interrumpe la energa.


Precisin del reloj
El reloj se regula por medio de un cristal de cuarzo cuya exactitud es de 1,5
minutos por mes bajo temperaturas de operacin normales. La exactitud del
cristal del reloj se ve afectada por la temperatura, golpes fsicos, humedad y
envejecimiento. La exactitud ptima se mantiene a una temperatura de 25C
(77F).


Lmites ambientales
Para mantener la confiabilidad del producto, deber observar estos lmites:

Temperatura de operacin: 0 a 45C (32 a 113F).
Temperatura de almacenamiento: 20 a 65C (4 a 149F).
Humedad de operacin y almacenamiento: 90% de humedad relativa a
40C (104F) como mximo.



232 A: Asistencia, pilas, memoria y servicio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Cmo determinar si la calculadora
necesita servicios de reparacin
Utilice estas instrucciones para determinar si la calculadora necesita reparacin,
y si es as, lea Servicios en la pgina 236.

Si la calculadora no se enciende:
1. Intente restaurar la calculadora (ver pgina 229).
2. Si la calculadora no responde al paso 1, cambie las pilas (ver pgina
226). Si acaba de cambiarlas, vea la pgina 228.
Si estos pasos no ayudan, la calculadora necesitar reparacin.

Si la calculadora no responde a las pulsaciones de las teclas:
1. Intente restaurar la calculadora (ver la pgina 229).
2. Si la calculador no responde an, intente borrar la memoria continua
(vea la pgina 230). De esta manera se borrar toda la informacin
almacenada.
Si estos pasos no restauran la funcin de la calculadora, sta necesita
reparacin.

Si la calculadora responde a las pulsaciones de teclas pero usted
sospecha que existen problemas de funcionamiento:
1. Lleve a cabo la autoverificacin (descrita ms adelante). Si la
calculadora no calcula correctamente, necesitar reparacin.
2. Si la calculadora pasa la autoverificacin, lo ms probable es que haya
cometido un error al trabajar con la unidad. Le sugerimos que vuelva a
leer las secciones del manual que sean necesarias y que revise la
seccin Respuestas a preguntas comunes en la pgina 223.
3. Contacte con el Departamento de servicio tcnico para las calculadoras.







A: Asistencia, pilas, memoria y servicio 233
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Cmo confirmar el funcionamiento de la
calculadora: la autoverificacin
Si la pantalla se enciende pero piensa que la calculadora no est funcionando
correctamente, puede llevar a cabo una autoverificacin diagnstica. Esta
autoverificacin se realiza de forma continua hasta que usted la detenga.

Para realizar la autoverificacin:

1. Encienda la calculadora.
2. Si cuenta con una impresora por infrarrojos, encindala tambin. Durante la
autoverificacin se imprime cierta informacin diagnstica.
3. Si es posible, vuelva al men MAIN (pulse
@A
).
4. Para comenzar la autoverificacin, mantenga pulsada la tecla
C

mientras oprime la quinta tecla del men contando desde la izquierda. Una
vez que comienza la autoverificacin, no pulse ninguna tecla hasta que est
listo para detener la prueba.
5. Durante la prueba, la calculadora emite con frecuencia un todo auditivo y
presenta en la pantalla varias grficas y caracteres. Observe si aparece uno
de los mensajes que la calculadora muestra al final del ciclo de la prueba
antes de repetirla automticamente:
Si la calculadora pasa la autoverificacin sin problemas, aparecer en
la pantalla el mensaje
l J11'
.
Si la calculadora muestra
h1l
seguido de un nmero de cinco cifras,
la calculadora necesita reparacin.
6. Para detener la autoverificacin, mantenga pulsada la tecla
C
mientras
pulsa la tercera tecla del men contando desde la izquierda. La calculadora
mostrar el mensaje
llhh

lhlh

'h1hhl
. Si pulsa cualquier
otra tecla, la autoverificacin se detiene y la calculadora presenta el mensaje
h1l
. Este mensaje es el resultado de haber pulsado una tecla equivocada
y no significa que la calculadora necesite reparacin.

7. Si la calculadora no pasa la autoverificacin, repita los pasos 4 al 6 para
verificar los resultados. En caso de no tener una impresora, escriba los
mensajes que aparecen en la pantalla durante la prueba (paso 5).


234 A: Asistencia, pilas, memoria y servicio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Garanta
Calculadora financiera hp 17bII+; perodo de garanta: 12 meses

1. HP le garantiza a usted, cliente usuario final, que el hardware HP,
accesorios y complementos estn libres de defectos en los materiales y
mano de obra tras la fecha de compra, durante el perodo arriba
especificado. Si HP recibe notificacin sobre algn defecto durante el
perodo de garanta, HP decidir, a su propio juicio, si reparar o
cambiar los productos que prueben estar defectuosos. El cambio de
productos puede ser por otros nuevos o semi-nuevos.
2. HP le garantiza que el software HP no fallar en las instrucciones de
programacin tras la fecha de compra y durante el perodo arriba
especificado, y estar libre de defectos en material y mano de obra al
instalarlo y usarlo. Si HP recibe notificacin sobre algn defecto durante
el perodo de garanta, HP cambiar el software cuyas instrucciones de
programacin no funcionan debido a dichos defectos.
3. HP no garantiza que el funcionamiento de los productos HP ser de
manera ininterrumpida o estar libre de errores. Si HP no puede, dentro
de un perodo de tiempo razonable, reparar o cambiar cualquier
producto que est en garanta, se le devolver el importe del precio de
compra tras la devolucin inmediata del producto.
4. Los productos HP pueden contener partes fabricadas de nuevo
equivalentes a nuevas en su rendimiento o que puedan haber estado
sujetas a un uso incidental.
5. La garanta no se aplica a defectos que resulten de (a) un
mantenimiento o calibracin inadecuados o inapropiados, (b) software,
interfaces, partes o complementos no suministrados por HP, (c)
modificacin no autorizada o mal uso, (d) operacin fuera de las
especificaciones ambientales publicadas para el producto, o (e)
preparacin del lugar o mantenimiento inapropiados.
6. HP NO OFRECE OTRAS GARANTAS EXPRESAS O CONDICIONES
YA SEAN POR ESCRITO U ORALES. SEGN LO ESTABLECIDO POR
LAS LEYES LOCALES, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA O
CONDICIN DE MERCANTIBILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O
ARREGLO PARA UN PROPSITO PARTICULAR, EST LIMITADA A LA
DURACIN DE LA GARANTA EXPRESA ESTABLECIDA MS ARRIBA.

A: Asistencia, pilas, memoria y servicio 235
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Algunos pases, estados o provincias no permiten limitaciones en la
duracin de una garanta implcita, por lo que la limitacin o exclusin
anterior podra no aplicarse a usted. Esta garanta podra tambin tener
otro derechos legales especficos que varan de pas a pas, estado a
estado o provincia a provincia.
7. SEGN LO ESTABLECIDO POR LAS LEYES LOCALES, LOS REMEDIOS
DE ESTE COMUNICADO DE GARANTA SON NICOS Y
EXCLUSIVOS PRA USTED. EXCEPTO LO INDICADO ARRIBA, EN
NINGN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES
POR LA PRDIDA DE DATOS O POR DAOS DIRECTOS, ESPECIALES,
INCIDENTALES, CONSECUENTES (INCLUYENDO LA PRDIDA DE
BENEFICIOS O DATOS) U otros DAOS, BASADOS EN CONTRATOS,
AGRAVIO ETCTERA. Algunos pases, estados o provincias no permiten
la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo
que la limitacin o exclusin anterior puede que no se aplique a usted.
8. Las nicas garantas para los productos y servicios HP estn expuestas
en los comunicados expresos de garanta que acompaan a dichos
productos y servicios. Nada de lo incluido aqu debera interpretarse
como garanta adicional. HP no se har responsable por omisiones o
por errores tcnicos o editoriales contenidos aqu.
PARA LAS TRANSACCIONES DEL CLIENTE EN AUSTRALIA Y NUEVA
ZELANDA: LOS TRMINOS DE GARANTA CONTENIDOS EN ESTE
COMUNICADO, EXCEPTO LO PERMITIDO POR LA LEY, NO EXCLUYEN,
RESTRINGEN O MODIFICAN LOS DERECHOS DE ESTATUTOS DE
MANDATORIA APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO PARA USTED Y
SE AGREGAN A ELLOS.

236 A: Asistencia, pilas, memoria y servicio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Servicio al Cliente
AP Pas: Nmeros de telfono
Australia 1300-551-664 or 03-9841-5211
China 010-68002397
Hong Kong 2805-2563
Indonesia +65 6100 6682
Japn +852 2805-2563
Malasia +65 6100 6682
Nueva Zelanda 09-574-2700
Filipinas +65 6100 6682
Singapur 6100 6682
Corea del Sur 2-561-2700
Taiwn +852 2805-2563
Tailandia +65 6100 6682
Vietnam +65 6100 6682

EMEA Pas: Nmeros de telfono
Austria 01 360 277 1203
Blgica 02 620 00 86
Blgica 02 620 00 85
Repblica Checa 296 335 612
Dinamarca 82 33 28 44
Finlandia 09 8171 0281
Francia 01 4993 9006
Alemania 069 9530 7103
Turqua 210 969 6421
Pases Bajos 020 654 5301
Irlanda 01 605 0356
Italia 02 754 19 782
Luxemburgo 2730 2146
Noruega 23500027
Portugal 021 318 0093
Rusia 495 228 3050
Sudfrica 0800980410
Espaa 913753382

A: Asistencia, pilas, memoria y servicio 237
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Suecia 08 5199 2065
Suiza 022 827 8780 (Francs)
Suiza 01 439 5358 (Alemn)
Suiza 022 567 5308 (Italiano)
Reino Unido 0207 458 0161

LA Pas: Nmeros de telfono
Angular 1-800-711-2884
Antenna 1-800-711-2884
Argentina 0-800- 555-5000
Aruba 800-8000 800-711-2884
Bahamas 1-800-711-2884
Barbados 1-800-711-2884
Bermuda 1-800-711-2884
Bolivia 800-100-193
Brasil 0-800-709-7751
Islas Vrgenes Britnicas 1-800-711-2884
Islas Caimn 1-800-711-2884
Curaao 001-800-872-2881 + 800-711-2884
Chile 800-360-999

Colombia 01-8000-51-4746-8368 (01-8000-51-
HP INVENT)
Costa Rica 0-800-011-0524
Dominica 1-800-711-2884
Repblica Dominicana 1-800-711-2884

Ecuador 1-999-119 800-711-2884
(Andinatel)
1-800-225-528 800-711-2884
(Pacifitel)
El Salvador 800-6160
Antillas Francesas 0-800-990-011 800-711-2884
Guyana Francesa 0-800-990-011 800-711-2884
Granada 1-800-711-2884
Guadalupe 0-800-990-011 800-711-2884
Guatemala 1-800-999-5105
Guyana 159 800-711-2884
Hait 183 800-711-2884
Honduras 800-0-123 800-711-2884

238 A: Asistencia, pilas, memoria y servicio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Jamaica 1-800-711-2884
Martinica 0-800-990-011 877-219-8671
Mxico 01-800-474-68368 (800 HP INVENT)
Montserrat 1-800-711-2884
Antillas Holandesas 001-800-872-2881 800-711-2884
Nicaragua 1-800-0164 800-711-2884
Panam 001-800-711-2884
Paraguay (009) 800-541-0006
Per 0-800-10111
Puerto Rico 1-877 232 0589
Santa Luca 1-800-478-4602
San Vicente 01-800-711-2884
Saint Kitts y Nevis 1-800-711-2884
Isla San Martn 1-800-711-2884
Surinam 156 800-711-2884
Trinidad y Tobago 1-800-711-2884
Islas Turcas y Caicos 01-800-711-2884
Islas Vrgenes EE. UU. 1-800-711-2884
Uruguay 0004-054-177
Venezuela 0-800-474-68368 (0-800 HP INVENT)

NA Pas: Nmeros de telfono
Canad 800-HP-INVENT
USA 800-HP INVENT
Conectese a http://www.hp.com para conocer la informacion mas reciente
sobre servicio y soporte al cliente.

A: Asistencia, pilas, memoria y servicio 239
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Informacin Reguladora
Nota de la Comisin de Comunicaciones Federal
Este equipo ha sido probado y se ha decidido que cumple con los lmites para
un dispositivo digital de Clase B, de conformidad a la Parte 15 de las Reglas
FCC. Estos lmites son designados para ofrecer una proteccin razonable
contra interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera,
usa, y puede irradiar energa de radio frecuencia, y si no es instalado y usado
de acuerdo a las instrucciones, puede provocar interferencias dainas a las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirn
interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo al final provoca
interferencias dainas a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede ser
determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Reoriente o recoloque la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo en una toma en un circuito distinto del que est
conectado ahora.
Consulte con el distribuidor o con un tcnico experimentado de radio o
televisin para obtener ms ayuda.
Modificaciones
El FCC requiere que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o
modificacin realizado a este dispositivo que no est expresamente aprobado
por Hewlett-Packard Company pueden anular la autoridad del usuario para
utilizar el equipo.
Declaracin de Conformidad
Para Productos Marcados con el logo FCC, Slo Estados Unidos
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. La utilizacin est
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no deber provocar
interferencias dainas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Si tiene preguntas acerca del producto que no estn relacionadas a esta
declaracin, escriba a

240 A: Asistencia, pilas, memoria y servicio
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
Para preguntas sobre esta declaracin FCC, escriba a
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, TX 77269-2000
o llame a HP al nmero 281-514-3333
Para identificar su producto, refirase al nmero de parte, serie, o modelo
ubicado en el producto.
Nota Canadiense
Este aparato digital de Clase B cumple todos los requerimientos de las
Regulaciones de Equipos Causantes de Interferencias de Canad.
Avis Canadien
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du
Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
Nota Regulatoria de la Unin Europea
Este producto cumple con loas siguientes Directivas de la EU:
Directiva de bajo voltaje 2006/95/EEC
Directiva EMC 2004/108/EEC
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estndares
harmonizados aplicables (Normas Europeas) que son listados en la Declaracin
de Conformidad de la EU emitido por Hewlett-Packard para este producto o
familia de productos.
Este cumplimiento est indicado por el siguiente cdigo de conformidad
ubicado en el producto:

This marking is valid for non-Telecom products
and EU harmonized Telecom products (e.g.
Bluetooth).
xxxx
*

This marking is valid for EU non-harmonized
Telecom products .
*Notified body number (used only if applicable -
refer to the product label)
Hewlett-Packard GMBH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
Boeblingen, Alemania


A: Asistencia, pilas, memoria y servicio 241
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Japan

Eliminacin de residuos de equipos elctricos y
electrnicos por parte de usuarios particulares en la
Unin Europea

Este smbolo en el producto o en su envase indica que no debe
eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es
responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo
depositndolos en un "punto limpio" para el reciclado de
residuos elctricos y electrnicos. La recogida y el reciclado
selectivos de los residuos de aparatos elctricos en el momento
de su eliminacin contribuir a conservar los recursos naturales y a garantizar
el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la
salud. Para obtener ms informacin sobre los puntos de recogida de residuos
elctricos y electrnicos para reciclado, pngase en contacto con su
ayuntamiento, con el servicio de eliminacin de residuos domsticos o con el
establecimiento en el que adquiri el producto.

Declaracin de ruidos
La posicin del operador en funcionamiento normas (segn ISO 7779): LpA <
70dB.

242 B: Informacin adicional sobre los clculos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
B
Informacin adicional sobre los
clculos
Clculos %TIR

La calculadora determina la %TIR para una serie de flujos de caja empleando
frmulas matemticas que buscan una respuesta. El proceso halla una
solucin estimando una respuesta y entonces utilizando ese estimado para
efectuar otro clculoen trminos matemticos, este proceso recibe el nombre
de proceso iterativo.

En la mayora de los casos, la calculadora halla la respuesta deseada, dado
que por lo general existe slo una respuesta para el clculo. Sin embargo, el
clculo de la %TIR para ciertas series de flujos de caja es ms complejo. Puede
existir ms de una solucin matemtica para el problema o puede no existir
ninguna. En tales casos, la calculadora muestra un mensaje para ayudarle a
interpretar lo que ha ocurrido.

Soluciones posibles del clculo de la %TIR
Estos son los posibles resultados para un clculo de la %TIR para el cual no se
ha almacenado ninguna solucin probable (estimado).

Caso 1: La calculadora muestra una respuesta positiva, la cual constituye la
nica solucin positiva posible. Sin embargo, pueden existir soluciones
negativas.
Caso 2: La calculadora halla una respuesta negativa, pero tambin existe
una respuesta positiva. En la pantalla se muestra el siguiente mensaje:
1l

1'

''lh
1h'l

'10

I'

1l`

B: Informacin adicional sobre los clculos 243
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Para visualizar la respuesta negativa, pulse
<
. Para buscar la respuesta
positiva, deber ingresar una solucin posible. (Consulte la seccin Cmo
almacenar un estimado para la %TIR ms adelante). Pueden tambin existir
respuestas negativas adicionales.
Caso 3: La calculadora muestra una respuesta negativa sin mostrar ningn
mensaje. En este caso, sa es la nica respuesta.
Caso 4: La calculadora muestra el mensaje siguiente:
h1h'

0'hh'

'l''

1h'l

'10

I'

1l`

En este caso, el clculo es muy complejo. Puede tratarse de ms de una
respuesta positiva o negativa o puede no haber solucin. Para continuar con
el clculo, deber ingresar un estimado.

Caso 5: La calculadora muestra el mensaje:
h

hh

'l'1h

No hay respuesta. Esto puede deberse a un error ocurrido al escribir los
flujos de caja. Un error comn consiste en colocarle a un flujo de caja el
signo incorrecto. Para que sea vlida, una serie de flujos de caja debe
contener por lo menos un flujo positivo y uno negativo.


Interrupcin y reanudacin del clculo de la %TIR
La bsqueda de la %TIR puede llevar un tiempo relativamente largo. Podr
interrumpir el clculo en cualquier momento simplemente pulsando una tecla. La
calculadora mostrar entonces el estimado actual para la %TIR. Para reanudar
el clculo, haga lo siguiente:

Pulse
s
mientras el estimado actual se encuentra en la lnea de
clculo. De esta manera, el clculo contina a partir del momento de la
interrupcin.
Almacene un estimado para %TIR. Vea la siguiente seccin.

Cmo almacenar un estimado para la %TIR
Para introducir un estimado, escriba el resultado probable para %TIR y luego
pulse
s
.
Podr introducir un estimado para %TIR en los siguientes momentos:

244 B: Informacin adicional sobre los clculos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Antes de comenzar un clculo. De esta manera se reduce el tiempo requerido
para calcular una solucin.
Tras haber interrumpido el clculo.
Cuando la calculadora haya interrumpido el clculo debido a uno de los
casos mencionados anteriormente. Para los casos 3 y 5, sin embargo, no se
hallar (ninguna) otra solucin.

Cuando est calculando la %TIR por medio de un estimado, la calculadora
muestra el estimado actual para la %TIR y el valor calculado de VAN
correspondiente a cada iteracin. El clculo se interrumpe cuando la
calculadora halla una respuesta. Sin embargo, es posible que existan
soluciones positivas o negativas adicionales o quizs no haya ninguna solucin
real. Es posible continuar la bsqueda de otras soluciones interrumpiendo el
clculo e introduciendo estimados diferentes.

Una manera de obtener un buen estimado para el %TIR es calcular el VAN para
varias tasas de inters (%I). Dado que %TIR es la tasa de inters en la cual VAN
equivale a cero, el mejor estimado de %TIR es la tasa de inters que da como
resultado el valor de VAN ms cercano a cero.

Para encontrar un buen estimado para %TIR, introduzca un estimado para %TIR
y pulse Luego, pulse para calcular el valor de VAN para ese
valor. Repita el clculo de VAN para varios valores de I% y busque las
tendencias en los resultados. Elija como estimado para %TIR un valor de I% que
produzca un valor de VAN cercano a cero.


Clculos del solucionador
Como se mencion en el captulo12, el solucionador utiliza dos mtodos para
hallar soluciones, dependiendo de la complejidad de la frmula: directo e
iterativo (o indirecto). Para utilizar todo el poder de clculo que contiene el
solucionador, es importante comprender, de forma general, la manera en que
ste funciona.



B: Informacin adicional sobre los clculos 245
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Soluciones directas
Al comenzar un clculo (pulsando una tecla de men), el solucionador trata
primero de encontrar una solucin directa aislando la variable para la cual
est buscando solucin (la incgnita). El proceso de aislar una variable
requiere la reconfiguracin de la frmula, a fin de dejar a la variable
desconocida apartada en el lado izquierdo de la ecuacin. Por ejemplo,
supongamos que introduce la frmula siguiente:

GANANCI A = P R CI O

COS T O
Si ha almacenado valores para GANANCIA y precio, al pulsar ' el
solucionador reconfigura algebraicamente la frmula para buscar la solucin
para cost (la cual constituye la incgnita):
COS T O = P R CI O

GANANCI A
Las respuestas halladas de esta manera se llaman soluciones directas.
Para ciertas frmulas, se puede aislar la incgnita pero no se puede calcular
una respuesta con los valores almacenados. La calculadora muestra entonces el
mensaje:
h

'

h'hl

'l'1h
.

Por ejemplo, si introduce la frmula:
AR E A= L x A
y luego introduce valores para AREA y A, el solucionador reconfigura la
frmula de esta manera:
L = AR E A A
para poder calcular L. Sin embargo, si introduce cero para el valor A, el
solucionador no podr hallar una respuesta porque la divisin entre cero no es
posible.

El solucionador ser capaz de aislar la variable incgnita si la frmula cumple
con estas condiciones:


246 B: Informacin adicional sobre los clculos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
La variable incgnita aparece una sola vez en la frmula.*
Las nicas funciones en las que aparece la variable incgnita son ALOG,
DATE, DDAYS (calendario real solamente), EXP, EXPM1, IF (en proposiciones
then y else solamente), INV, LN, LNP1, LOG, S, SQ, y SQRT.
Los nicos operadores que se relacionan con la variable incgnita son+,,x,
, y ^ (potencia). Si est resolviendo una variable elevada a una potencia
par y positiva (por ejemplo, A ^ 2=4), puede que exista ms de una solucin.
Sin embargo, si el solucionador puede aislar la variable, hallar una de las
soluciones empleando la raz positiva. Por ejemplo, el solucionador
reconfigura A ^ 2 =4 a A= 4 y calcula la respuesta+2*.
La variable incgnita no aparece como exponente.


Soluciones iterativas
Si el solucionador es incapaz de aislar la variable incgnita, no podr proveer
una solucin directa. En estos casos, el solucionador busca la solucin
iterativamente.

En su iterativa bsqueda, el solucionador procura encontrar un valor que iguale
el lado izquierdo de la ecuacin al lado derecho. Para lograrlo, el solucionador
comienza con dos estimados iniciales, los cuales llamaremos estimado N1 y
estimado N2. Al utilizar el estimado N1, el solucionador calcula valores para el
lado izquierdo y el lado derecho de la frmula (IZQ y DER) y calcula IZQ
menos DER (IZQDER). Luego, el solucionador analiza los resultados y produce

* Excepciones: (1) Se pasan por alto los usos de la variable incgnita como
argumento de la funcin S. (2) La variable incgnita puede aparecer dos
veces en una funcin IF: una vez en la proposicin then (entonces) y una vez
en la proposicin else (de lo contrario).
*
Se puede volver a escribir una frmula para que el solucionador busque la
raz negativa. Por ejemplo, si A ^ 2=4 se escribe como (A) ^ 2=4, el
solucionador reconfigura la frmula a A=
4
y calcula la solucin 2.
La habilidad del solucionador de encontrar una solucin de forma iterativa se
puede mejorar con frecuencia escribiendo la frmula nuevamente para que la
variable incgnita no aparezca como divisor. Por ejemplo, el solucionador
puede buscar una solucin ms fcilmente para la incgnita A si la frmula 1
(A ^ 2A)=B se escribe como (A ^ 2A) B=1.

B: Informacin adicional sobre los clculos 247
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
dos nuevos estimados ms cercanos a la respuesta. Al repetir este proceso
muchas veces, el solucionador se va acercando a la solucin. Durante la
bsqueda, la calculadora muestra los dos estimados actualmente en uso y el
signo de (IZQDER) para cada estimado, segn la ilustracin que sigue.


Signo de IZQDER para cada estimado

Puesto que las calculadoras no pueden efectuar clculos con infinita precisin
(la hp 17bII+ utiliza 12 dgitos en sus clculos), a veces el solucionador no
podr encontrar un estimado donde IZQDER sea exactamente cero. Sin
embargo, el solucionador puede distinguir entre situaciones donde el estimado
en uso pudiera ser una solucin y situaciones donde no se encuentra solucin.

La bsqueda iterativa de una solucin tarda a veces varios minutos. (Podr
interrumpir la bsqueda en cualquier momento pulsando cualquier tecla excepto
@
) Hay cuatro resultados posibles:

Caso 1: La calculadora muestra una respuesta; posiblemente sea sta la
solucin para la variable incgnita.
Existen dos situaciones en las que el solucionador ofrece una respuesta
correspondiente al primer caso:
Caso 1a: IZQDER es exactamente cero.
Caso 1b: IZQDER no es cero para ninguno de los estimados. Sin
embargo, el solucionador ha hallado dos estimados que no se pueden
acercar ya ms. (Los nmeros que se acercan lo ms posible se llaman
prximos.) Adems, IZQDER es un valor positivo para un estimado y
un valor negativo para el otro estimado.

248 B: Informacin adicional sobre los clculos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Caso 1a:
es exactamente 0.
Caso 1b:

Si desea saber si IZQDER es exactamente cero, pulse la tecla de men para
la variable incgnita. Si IZQDER no es igual a cero, la calculadora muestra
los valores de IZQ y DER.

La frmula podra tener ms de una solucin iterativa. Si la respuesta no
parece razonable, introduzca uno o dos estimados y reanude la bsqueda.

Caso 2: La calculadora muestra los valores de IZQ y DER, que no son iguales.
Para ver el resultado de la calculadora, pulse
<
o
C
. Si IZQ y DER se
encuentran relativamente cercanos en valor, el resultado probablemente
constituye una solucin real. De lo contrario, el resultado probablemente no
es una solucin.
Si el resultado parece errneo, puede deberse a que la frmula tiene ms de
una solucin. Posiblemente ser conveniente que introduzca uno o dos
estimados y reanude la bsqueda.
Si desea informacin adicional acerca del resultado obtenido, pulse y suelte la
tecla de men correspondiente a la variable hasta que los nmeros en pantalla
paren de cambiar. En ese momento el solucionador mostrar los estimados
finales y los signos de IZQDER para cada estimado.


B: Informacin adicional sobre los clculos 249
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Esta informacin puede resultar til en los siguientes casos:
Caso 2a: Si los signos de IZQDER son opuestos y los dos estimados se
encuentran tan prximos como sea posible, considerando los 12 dgitos
en total, significa que el solucionador ha encontrado dos estimados que
encuadran una solucin ideal (una solucin donde IZQDER es igual
a cero). Si IZQ y DER se encuentran relativamente cercanos, la respuesta
constituye probablemente la solucin.
Caso 2b: Si los signos de IZQDER son opuestos y los dos estimados no
son prximos, tenga cuidado al aceptar la respuesta como posible
solucin. Si IZQ y DER se encuentran relativamente cercanos, la
respuesta es probablemente la solucin.
Caso 2c: Si IZQDER para los dos estimados tienen el mismo signo, el
solucionador se ha detenido porque no pudo encontrar estimados que
pudieran reducir la amplitud de IZQDER. Tenga cuidado al aceptar la
respuesta. Si los valores de IZQ y DER no se encuentran relativamente
cercanos, sera mejor rechazar la respuesta.


250 B: Informacin adicional sobre los clculos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Caso 2c:

_
IZQ DER tienen el mismo signo.


Caso 3: La calculadora muestra el mensaje:
1h'll''
ll'

I'll

l'l

El solucionador no puede comenzar la bsqueda iterativa de una solucin
empleando los estimados (resultados probables). Es probable que encuentre
una solucin introduciendo estimados diferentes. Cuanto ms cercano est su
estimado a la respuesta, mejores sern las posibilidades de que el
solucionador encuentre una solucin.

B: Informacin adicional sobre los clculos 251
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Caso 4: La calculadora muestra:
h ' h'hl 'l'1h
En este caso, el solucionador no ha podido hallar una respuesta. Verifique su
frmula y asegrese de que no haya cometido ningn error al introducirla en
la calculadora. Verifique tambin el valor de cada variable conocida. Si la
frmula y las variables son correctas, es probable que pueda hallar una
solucin introduciendo muy buenos estimados.


Frmulas utilizadas en los mens incorporados

Funciones actuariales
n=nmero de perodos de capitalizacin.
i%=tipo de inters peridico expresado como porcentaje.

Funcin para el valor actual de un pago nico
(Valor actual de un pago nico de $1,00 realizado tras n perodos).


=


%
( %: ) 1 +
100
n
i
SPPV i n

Funcin para el valor futuro de un pago nico
(Valor futuro despus de n perodos de un pago nico de $1,00.)

= +


%
( %: ) 1
100
n
i
SPFV i n

Funcin para el valor actual de una serie uniforme
(Valor actual de un pago de $1,00 que ocurre n veces.)



=
%
1 1 +
100
( % : )
%
100
n
i
USPV i n
i

Funcin para el valor futuro de una serie uniforme
(Valor futuro de un pago de $1,00 que ocurre n veces.)

+


=
%
1 1
100
( % : )
%
100
n
i
USFV i n
i


252 B: Informacin adicional sobre los clculos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/22
Clculo de porcentaje en el comercio (COM)


=



% 100
NVO ANT
CAMBIO
ANT


=


% 100
PARCL
TOTAL
TOTAL


=



% 100
PRCIO COSTO
ALZA COSTO
COSTO


=



% 100
PRCIO COSTO
ALZA PRECIO
PRCIO

Valor del dinero en funcin del tiempo (VDT)
S = factor de modo de pago (0 para modo Final; 1 para modo Inicial).


= + + +


%
0 V.A. 1 ( %: ) . .
100
i S
PAGO USPV i n V F SPPV(i% : n)


Amortizacin
INT=inters acumulado
PRIN=capital acumulado
i=tasa de inters peridico
BAL al comienzo es V.A. redondeado segn el formato de presentacin
numrica en la pantalla.
PAGO al comienzo es PAGO redondeado segn el formato de presentacin
numrica en pantalla.

Para cada pago amortizado:
INT = BAL x i (INT se redondea segn el formato de presentacin;
INT = 0 para el perodo 0 en el modo inicial)
INT = INT (con el signo de PAGO )

B: Informacin adicional sobre los clculos 253
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
CTAL = PAGO + INT
CTAL = PAGO + INT
BAL
nvo
= BAL
ant
+ CTAL
INT
nvo
= INT
ant
+ INT
CAP
nvo
= CAP
ant
+ CTAL
Conversiones de tasas de inters
Capitalizacin peridica


= +




%
% 1 1 100
100
P
NOM
EFE
P

Capitalizacin continua




%
100
% 1 100
NOM
EFE e

Clculos de flujos de caja
j = nmero de grupo del flujo de caja.
CF
j
= cantidad del flujo de caja para grupo j.
n
j
= NO DE VECES que el flujo de caja ocurre en el grupo j.
k = nmero de grupo del ltimo grupo de flujos de caja.
1
= =

<

j l
l j
N n
nmero total de flujos de caja anteriores al grupo j
=
= +
0
1
( ( %: ) ( %: ))
k
j j j
j
VAN FC FC USPV i n SPPV i N

Cuando VAN = 0, la solucin para i% es %TIR.
=
= =

1
( %: )
k
j
j
VFN VAN SPFV i N donde N n

=
( %: )
VAN
SUN
USPV i N

( )
k
j j
j
TOTAL n CF

=0



254 B: Informacin adicional sobre los clculos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Clculos de bonos
Referencia: Lynch, John J., Jr. y Jan H. Mayle, Standard Securities Calculation
Methods (mtodos de clculo de seguridad estndar), Securities Industry
Association, New York, 1986.

A=das acumulados, nmero de das desde el comienzo del perodo del cupn
hasta la fecha de pago.
E=nmero de das del perodo del cupn que encuadra la fecha de pago.
Segn la convencin, E es 180 (o 360) si el formato de calendario es
30/360.
DSC=nmero de das desde la fecha de pago hasta la prxima fecha del cupn.
(DSC=EA).
M=perodos del cupn por ao ( 1 = anual, 2 = semianual),
N=nmero de perodos del cupn entre las fechas de pago y de rescate. Si N
tiene una parte fraccional (el pago no figura en la fecha del cupn),
redondelo entonces al nmero ms alto.
Y=rendimiento devengado en un ao como fraccin decimal, %DEV / 100.

Para uno o menos perodos del cupn hasta el rescate:

+



=


+



%

%

1
CPN
DMDA
A CPN
M
PRCIO
DSC Y E M
E M

Para ms de un perodo del cupn hasta el rescate:
+



=



+




1

1
DSC
N
E
DMDA
PRCIO
Y
M

1
1
%
%

1
N
DSC
K
K
E
CPN
A CPN
M
E M
Y
M
+








+




B: Informacin adicional sobre los clculos 255
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/22
La convencin de fin de mes se utiliza para determinar las fechas del cupn
en las siguientes situaciones excepcionales. (esto afecta los clculos de %DEV,
PRCIO y ACUM).

Si la fecha de maduracin cae en el ltimo da del mes, los pagos del cupn
tambin caern en el ltimo da del mes. Por ejemplo, un bono semianual
que madura el 30 de septiembre tendr como fechas de pago de cupn el
31 de marzo y el 30 de septiembre.
Si la fecha de maduracin de un bono semianual cae el 29 o el 30 de
agosto, las fechas de pago del cupn correspondientes a febrero, caern en
el ltimo da de febrero (28, o en el caso de los aos bisiestos, el 29).

Clculos de depreciacin
Para un ao dado, AN:
=
%

100
ACRS
ACRS BASE

=


BASE RESID
LR
VIDA



Para el ltimo ao de la depreciacin, BD es igual al valor depreciable residual
para el ao previo.

Suma y estadsticas
n=nmero de elementos en la lista.
x=elemento de la lista clasificada.

i
TOTAL x =

= =
i
x
PROM x
n



256 B: Informacin adicional sobre los clculos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

INTERVALO = MAX

MIN

Pronstico
Modelo Transformacin X
i
Y
i

LIN
EXP
LOG
POT
y = B + Mx
y = Be
Mx

y = B + M ln x
y = Bx
M

y = B + Mx
In y = ln B + Mx
y = B + M ln x
ln y = ln B + M ln x
x
i

x
i

ln x
i

ln x
i

y
i

ln y
i

y
i

ln y
i


Sea:


i
X
X
n

=


i
Y
Y
n

=

2
2 ( )
i
SX X X =

2
2 ( )
i
SX Y Y =

( ) ( )
i i
SXY X X Y Y =

Entonces:


2
SXY
M
SX
=

B = b para los modelos LIN y LOG, y
B = e
b
para los modelos EXP y POT,

donde b Y M X =

B: Informacin adicional sobre los clculos 257
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
CORR
2 2
SXY
SX SY
=



Frmulas utilizadas en el captulo 14
Hipotecas canadienses

+
= +


1 (1 )
. . . . (1 )
N
N
r
V A PAGO V F r
r

donde:



= +



1
6
1 1
200
%IAC
r


N = nmero total de pagos mensuales
%IAC = tipo de inters anual (porcentaje)
V.A. = cantidad del prstamo
PAGO = pago mensual
V.F. = pago de liquidacin

Clculos de perodos irregulares

+ =


. . 1
30
DIAS
V A i

+
+ +


1 (1 )
(1 ) . .(1 )
N
N
i
i S PAGO V F i
i

donde: V.A. = cantidad del prstamo
i = tipo peridico de inters como decimal
DIAS = nmero real de das hasta el primer pago
PAGO = cantidad del pago peridico
N = nmero total de pagos
V.F. = cantidad del pago de liquidacin
S = 1 si DIAS < 30
S = 0 si DIAS 30

258 B: Informacin adicional sobre los clculos
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16


Pagos avanzados


+
=
+
+


( )
. . . . (1 )

1 (1 )

N
N N.ADE
V A V F i
PAGO
i
N.ADE
i

donde: PAGO = cantidad del pago
V.A. = cantidad del prstamo
V.F. = cantidad del pago de liquidacin
i = tipo peridico de inters (decimal)
N = nmero total de pagos
N.ADE = nmero de pagos por adelantado

Tasa interna de rendimiento modificada


=




1
100 1

n
P
N
VFN
TIRM
VAN

donde: n = nmero total de perodos de capitalizacin
VFN
P
= valor futuro neto de flujos de caja positivos
VAN
N
= valor actual neto de flujos de caja negativos




C: Mapas de men 259
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Mapas de men
Los siguientes mapas muestran la manera de presentar cada uno de los mens.
Existe un mapa para cada rtulo de men del men MAIN y uno para cada
men del teclado. Los rtulos de men para las variables se encuentran en
recuadros para ilustrar la forma de utilizarlos:

Variable utilizada para almacenar y calcular valores.
Variable utilizada para calcular o presentar valores, no puede
utilizarse para almacenar valores.
Variable utilizada para almacenar valores; no puede utilizarse
para calcular valores.


%CMB
ANT NVO %CAM
ALZ%P
COM
%TOTL ALZ%C
PRCIO
TOTAL PARCL %TOT PRCIO A%PRE

Figura C-1. Men COM

260 C: Mapas de men
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

CURR1 REC.M
CMBM
CURR2 TIPO ALM. SELEC
Monedas

Figura C-2. Men CMBM


C: Mapas de men 261
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

FIN
VDT CNVI F.CAJ
%NOM %EFE P NOM% EFE%
CALC INSR ELIM NOMB OBTR N.VCS
*VFN
TOTAL %TIR
I% VAN SNU VFN
N %IA PAGO V.F. OTROS
INIC FIN AMRT
INT CTAL BAL SGTE TABLA
PRIM ULTM INCR CALC

Figura C-3. Men FIN

262 C: Mapas de men
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16


FIN
BOND DEPRC
BASE RESID VIDA ACRS OTROS
BD DSDA LR OTROS
TIPO PAGO MAD OTROS
RED% PRCIO
360 R/R SEMI ANU

Figura C-3 (continuacin). Men FIN


C: Mapas de men 263
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

SUMA
CALC TOTAL
TOTAL PROM VMED INTV OTROS
CLASE PRST OTROS
INSR ELIM NOMB OBTR
MIN MAX
( ) Seleccione x e y
OTROS
lista y
CORR M B
OTROS MODL M.PO DE.G TAM
LIN LOG EXP POT
OTROS
*

Figura C-4. Men SUMA


*
Para el men completo, ver pginas 29-31.

264 C: Mapas de men
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

CALE
CALC CITAS FIJAR
CITA1 CITA ...OTROS ... 2
D/M 12/24
MIN
A/PM MSJ REPTR AYUDA
A/PM
FECHA1
360D 365D

Figura C-5. Men CALE*

*
Para el men completo, ver pginas 29-31.

C: Mapas de men 265
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
*

CALC EDTAR NVO
RESOL

Figura C-6. Men RESOL
FIJAR TODO
.
,
DISP
LOG
MATH
LN EXP N! PI
MODES
PTDO IMPR ESP ALG RPN
LISTA
PRINTER
PILA REGS HORA MSJ RASTR
INTL

Figura C-7. Mens DSP, MATH, MODES y PRINTER


*
Para el men completo, ver pginas 29-31.

266 D: NPI: Resumen
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
NPI: Resumen
Acerca de la NPI
Los apndices de la NPI (D, E y F) son para aquellas personas que deseen
utilizar o aprender la NPI Notacin Polaca Inversa original de
Hewlett-Packard para trabajar con calculadoras. Esta calculadora puede utilizar
la NPI o la lgica algebraica para los clculosusted puede elegir.

La lgica operativa NPI de HP se basa en una lgica matemtica no ambigua y
sin parntesis, llamada Notacin polaca, desarrollada por el lgico polaco
Jan ukasiewicz (18781956). Mientras que la notacin algebraica
convencional coloca a los operadores entre los nmeros o variables pertinentes,
la notacin de ukasiewicz los coloca antes de los nmeros o variables. Para la
ptima eficacia de la pila, hemos modificado esa notacin a fin de que
especifique operadores despus de los nmeros. Por consiguiente, la expresin
Notacin Polaca Inversa, o NPI.

A excepcin de los apndices de la NPI, los ejemplos y secuencias de teclas en
esta manual estn escritos utilizando el modo algebraico (ALG).

Acerca de la NPI en la HP 17bII+
Este apndice reemplaza gran parte del captulo 2, Aritmtica, en el manual
del propietario. Presume que usted ya comprende la operacin de la
calculadora segn se cubre en el captulo 1, Cmo comenzar a utilizar la hp
17bll+, del manual del propietario. Aqu slo se resumen las caractersticas
singulares de la NPI:

Modalidad NPI.
Funciones NPI.
Aritmtica de la NPI, incluyendo porcentajes de
s
y
R
.

D: NPI: Resumen 267
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
v

Las dems operacionesincluyendo la del solucionadorfuncionan del mismo
modo en las modalidades NPI y ALG. (El solucionador usa exclusivamente la
lgica algebraica).

Para ms informacin sobre cmo funciona la NPI, ver el captulo 2, NPI: La
pila. Las secuencias de NPI para ejemplos seleccionados del captulo 14,
aparece en NPI: Ejemplos seleccionados. Contine leyendo el captulo 2 para
aprender sobre las dems caractersticas de la calculadora.


Tenga en cuenta este smbolo en el margen del manual.
Identifica las secuencias de teclas que se muestran en modo ALG
y deben realizarse de modo distinto a la NPI. Los apndices D,
E y F explican cmo utilizar su calculadora en modo NPI.
El modo slo afecta a los clculos aritmticostodas las otras
operaciones, incluyendo al solucionador, funcionan igual en los modos NPI y
ALG.


Especificacin de la modalidad NPI
La calculadora funciona en ya sea la modalidad NPI (Notacin Polaca Inversa)
o en la ALG (ALGebraica). Esta modalidad determina la lgica operativa
utilizada para los clculos aritmticos.

Para seleccionar la modalidad NPI: Pulse
@>
.

La calculadora responde y muestra
0hl1h

hl1
. Esta modalidad
permanece hasta que usted la cambie. La pantalla indica el registro X de la
pila.

Para seleccionar la modalidad ALG: Pulse
@>
. La calculadora
muestra
0hl1h

hl'lh1'h
.


268 D: NPI: Resumen
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Dnde se encuentran las funciones de la NPI


Funcin
Nombre
Definicin Tecla a usar
ENTER Introduce y separa un nmero del
siguiente.
=
ULTIMO
VALOR DE
X
Recupera el ltimo nmero en el
registro X.
@L
R Hace rotar hacia abajo el
contenido de la pila.
~
(igual que
(
)

R Hace rotar hacia arriba el
contenido de la pila.
[
(excepto en las
listas)

X < > Y El registro X se cambia por el
registro Y.
x
(igual que
)
)

CHS Cambia el signo.
&


D: NPI: Resumen 269
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Uso de INPUT por ENTER y por R. Excepto en las listas F.CAJ y SUMA, la
tecla
I
tambin ejecuta la funcin
E
y la tecla
]
tambin ejecuta
la funcin
~
.

En las listas:
I
almacena los nmeros. Utilice
=
para introducir
nmeros en la pila durante los clculos aritmticos.
En las listas:
[
y
]
desplazan a travs de las listas. Utilice
~
para
hacer rotar por los contenidos de la pila.


Cmo hacer clculos en la NPI
Temas aritmticos afectados por la modalidad NPI
Esta discusin de la aritmtica usando la NPI sustituye partes del captulo 2
afectadas por la modalidad NPI. Las siguientes operaciones son afectadas por
esta modalidad:

Clculos aritmticos con dos nmeros (
+
,
*
,
-
,
/
,
u
).
La funcin de porcentaje (
%
).
La funcin ULTIMO VALOR DE X (
@L
). Ver apndice E.

La modalidad NPI no afecta al men MATH, la recuperacin y almacenamiento
de nmeros, las operaciones aritmticas dentro de los registros, la notacin
cientfica, la precisin numrica ni la gama de nmeros disponible en la
calculadora, y todos estos temas se cubren en el captulo 2.

Aritmtica sencilla
Aqu hay algunos ejemplos de aritmtica sencilla. Observe que


E
separa los nmeros que usted introduce.
el operador (
+
,
-
, etc.) completa el clculo.
las funciones de un solo nmero (como
v
) funcionan igual en las

270 D: NPI: Resumen
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
modalidades ALG y NPI.

Para seleccionar la modalidad NPI, pulse
@>
.

Para calcular: Pulse: Pantalla:
12+3 12
E
3
+
J
123 12
E
3
-
>
12 x 3 12
E
3
*

12 3 12
E
3
/

12
2
12
@w
J
12 12
@v

1/12 12
@t


No tiene que utilizar
E
antes de un operador, slo entre nmeros
introducidos. Introduzca ambos nmeros (separados por
E
) antes de
pulsar la tecla del operador.

La funcin de potenciacin (elevacin a una potencia). La funcin de
potencia utiliza las teclas
@u
.

Para calcular: Pulse: Pantalla:
12
3
12
E
3
@u

J4
12
1/3
(raz cbica) 12
E
3
@t

@u
44>

La funcin de porcentaje. La tecla
%
calcula los porcentajes sin utilizar la
tecla
*
. Combinada con
+
o
-
, suma o resta porcentajes.

Para calcular: Pulse: Pantalla:
27% de 200 200
E
27
%

200 menos el 27% 200
E
27
%-
J
12% ms que 25 25
E
12
%+
4


D: NPI: Resumen 271
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Compare estas secuencias de teclas en las modalidades NPI y ALG:

Modalidad NPI Modalidad ALG
27% de 200 200
E
27
%
200
*
27
%=

200 menos el 27% 200
E
27
%-
200
-
27
%=


Clculos con STO y RCL
Las operaciones almacenar (
s
) y recuperar (
R
) funcionan
idnticamente en las modalidades ALG y NPI (ver Almacenamiento y
Recuperacin de Nmeros y Operaciones aritmticas dentro de registros y
variables en el captulo 2 del manual del propietario).

Al hacer clculos aritmticos en la pantalla con valores de los registros y
variables de almacenamiento, no olvide usar la NPI. Compare estas secuencias
en las modalidades NPI y ALG:

Modalidad NPI Modalidad ALG
Almacenar2 x 3 en el
registro 5
2
&E
3
*s
5
2
&*
3
=s
5
Hallar V.A. 2 '
R

2
-

'
R


-
2
=

Hallar V.A. menos el
2%
'
R

2
%-

'
R


-
2
%

=

Hallar PAGO x N '
R


R

*

'
R


*R



=

Clculos en cadenaSin parntesis!
La rapidez y sencillez del clculo usando la NPI son evidentes durante los
clculos en cadenaclculos ms largos con ms de una operacin. La pila de
la memoria NPI (consultar el captulo 2 de este libro) almacena los resultados
intermedios hasta que usted los necesite y luego los introduce en el clculo.


272 D: NPI: Resumen
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Los ejemplos de raz cbica y suma de porcentajes (temas previos) constituyen
ejemplos sencillos de los clculos en cadena.

Como ejemplo adicional, calcule
7 x (12 + 3)
Comience el clculo dentro de los parntesis hallando 12 + 3. Observe que no
hay que pulsar
E
para almacenar este resultado intermedio (15) antes de
proseguir. Puesto que es resultado calculado, se almacena automticamentesin
uso de parntesis.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
12
E
3
+
J Resultado intermedio.
7
*
J Al pulsar la tecla de funcin
aparece la respuesta.
Ahora, analice estos ejemplos. Observe el almacenamiento as como la
recuperacin automtica de los resultados intermedios.
Para calcular: Pulse: Pantalla:
(750 x 12) 360 750
E
12
*
360
/
4
360 (750 x 12) 360
E
750
E
12
*/
o
750
E
12
*
360
x/


{(45675) 18,5}
x (68 1,9)
456
E
75
-
18,5
/
68
E
1,9
/*



(3+4) x (5+6) 3
E
4
+
5
E
6
+

*


E: NPI: La pila 273
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
NPI: La pila
Este apndice explica cmo se efectan los clculos en la pila de la memoria
automtica y cmo este mtodo minimiza las secuencias en los clculos
complicados.

Lo que es la pila
El almacenamiento automtico de los resultados intermedios es la razn por la
que la modalidad NPI procesa fcilmente los clculos complicadossin el uso
de parntesis.
La clave para el almacenamiento automtico es la pila de memoria automtica
de la NPI.

La pila de memoria consiste en un mximo de cuatro lugares para
almacenamiento, llamados registros, que estn apilados uno encima del otro.
Es una rea de trabajo para hacer clculos. Estos registrosetiquetados X, Y, Z
y Talmacenan y manipulan cuatro nmeros actuales. El nmero ms antiguo
es el que est en el registro T (superior).

T 0,00 Nmero ms antiguo
Z 0,00
Y 0,00
X 0,00 Mostrado (nmero ms reciente)

El nmero ms reciente se encuentra en el registro X: es el nmero que se ve
en pantalla.



274 E: NPI: La pila
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Cmo revisar la pila (rotar hacia abajo)
La funcin
~
(rotar hacia abajo) (en la tecla
(
) le permite revisar todo el
contenido de la pila al rotar los contenidos hacia abajo, registro por registro.
Al estar en la modalidad NPI no hay que pulsar la tecla de cambio para
~
.

La tecla
]
tiene el mismo efecto que
~
. Excepto en listas de F.CAJ y SUMA,
en que
]
afecta la lista y no la pila. Asimismo, la tecla
[
rota hacia arriba
el contenido de la pila, excepto en las listas.

Rotacin de una pila completa. Suponga que la pila est completa con 1, 2, 3,
4 (pulse 1
E
2
E
3
E
4). Al pulsar
~
cuatro veces, rotar los
nmeros completamente y vuelve al punto en que comenz:

T
1

4

3

2

1
Z
2

1

4

3

2
Y
3

2

1

4

3
X
4 ~ 3 ~ 2 ~ 1 ~ 4

Cuando se oprime
~
, el valor en el registro X rota al registro T. Observe que
los contenidos de los registros se rotan mientras que los registros en s
conservan sus posiciones. La calculadora slo muestra el registro X.

Tamao de pila variable. Al borrar la pila cuando oprime
@c

reducir la pila a un registro (X) con un cero. A medida que introduce nmeros,
la pila se acumula de nuevo. Las funciones
~
y
[
rotan cuantos registros
haya actualmente (uno, dos, tres o cuatro).

Cambio de los registros X e Y en la pila
Otra funcin que manipula el contenido de la pila es la
x
(x cambio y),
ubicada en la tecla
)
. Intercambia los contenidos de los registros X e Y sin
afectar al resto de la pila. Al volver a pulsar
x
se restaura el orden original
de los contenidos. Al estar en la modalidad NPI no hay que pulsar la tecla de
cambio para
x
.


E: NPI: La pila 275
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
La funcin
x
se utiliza primordialmente para intercambiar el orden de los
nmeros de un clculo. Por ejemplo, una forma fcil de calcular (13x8) es
pulsar 13
E
8
*
9
x/
.


Clculos aritmticoscmo los hace la pila
El contenido de la pila se mueve hacia arriba y abajo automticamente a
medida que nuevos nmeros se introducen en el registro X (elevacin de la pila),
y en cuanto los operadores combinan dos nmeros para producir un nuevo
nmero en el registro X (cada de la pila). Observe cmo el contenido de una
pila completa se cae, se eleva y se vuelve a caer al efectuar el clculo

3
+
4

9 :







a (perdido)
T

a

a

a

a
Z

b

a

b

a
Y 3

b

7

b
X
3
E
4
4
+
7
9
9
-
2



Cada

Elevacin

Cada

(a y b representan valores que ya estn en la pila.)

Observe que cuando la pila cae, reproduce el contenido del registro T y
sobreescribe el registro X.
Cuando la pila se eleva, empuja los contenidos superiores fuera del registro T
y ese nmero se pierde. Esto indica que la memoria de la pila est limitada,
para fines de clculos, a cuatro nmeros.
Dado el movimiento automtico de la pila, no tiene que borrar la pantalla
antes de efectuar un nuevo clculo.

276 E: NPI: La pila
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
La mayora de las funciones (excepto
E
y
C
) preparan a la pila
para que eleve su contenido cuando el nmero siguiente ingresa en el
registro X.

Cmo funciona ENTER
Sabe que
E
separa dos nmeros introducidos uno tras otro. En trminos de
la pila, cmo lo hace?. Suponga que la pila est llena con a, b, c y d. Ahora
introduzca y sume dos nuevos nmeros:
5
+
6 :
a (perdido) b (perdido)
T a

b

C

c

c
Z b

c

D

d

c
Y c

d

5

5

d
X d
5

5
E
5
6
6
+

11



Elevacin

Elevacin

Sin elevacin Cada

E
reproduce el contenido del registro X en el registro Y. El siguiente
nmero que introduzca (o recupere) sobreescribe (en vez de elevar) la copia del
primer nmero que quede en el registro X. El efecto es sencillamente el de
separar dos nmeros introducidos en serie.

Uso de un nmero dos veces seguidas. Puede aprovechar de otras formas la
caracterstica de reproduccin
E
. Para sumar un nmero a s mismo,
introduzca el nmero y pulse
E+
.

Cmo llenar la pila con una constante. El efecto reproductor de
E
, junto
con el efecto reproductor (de T a Z) de la cada de la pila, le permite llenar la
pila en cualquier momento con una constante numrica para los clculos.

Ejemplo: constante, crecimiento cumulativo. Se proyecta que las ventas
anuales de una pequea empresa ferretera se doblen cada ao durante los 3

E: NPI: La pila 277
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
prximos aos. Si las ventas actuales son de $84.000, cules sern las ventas
anuales de cada uno de los 3 prximos aos?

1. Llene la pila con la tasa de crecimiento (2
EEE
).
2. Introduzca las ventas actuales en miles (84).
3. Calcule las futuras ventas pulsando
*
para cada uno de los 3
prximos aos.


2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
2

E

E

E
2
84
84
*
168
*
336
*
672

Se proyecta que para los 3 prximos aos las ventas sern de $168.000,
$336.000 y $672,000.

Cmo borrar nmeros
Cmo borrar un nmero. Cuando se borra el registro X se coloca un cero en el
mismo. El siguiente nmero que introduzca (o recupere) sobreescribe ese cero.

Hay dos modos de borrar el nmero del registro X:

Pulse
<
.
Pulse
C
.

Por ejemplo, si quera introducir el 1 y el 3 y por error ha introducido el 1 y el 2,
estas secuencias lo corregiran:
























1

1

1

1
1
1
E

1
2
2
<
0
3
3


278 E: NPI: La pila
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Cmo borrar toda la pila. Al pulsar
@c
despeja el registro X a cero y
elimina los registros Y, Z y T (reduciendo el tamao de la pila a un registro). La
pila se expande de nuevo cuando introduce ms nmeros.

T a


Z b


Y c


X d
@c

0,00

Debido al movimiento automtico de la pila, no es necesario borrar la pila
antes de comenzar un clculo. Observe que si en el momento se muestra un
men de aplicaciones, al pulsar
@c
tambin se borran las variables de
la aplicacin.


Registro ULTIMO VALOR DE X
Cmo recuperar nmeros del ULTIMO VALOR DE X
El registro ULTIMO VALOR DE X es compaero de la pila: almacena el nmero
que estaba en el registro X inmediatamente antes de la ltima operacin
numrica (tal como una operacin de
*
). Al pulsar
@L
, este valor
regresa al registro X. Esta capacidad de recuperar el ltimo valor de x tiene
dos usos principales:

Corregir errores: recuperando un nmero que estaba en el registro X
inmediatamente antes de un clculo incorrecto.
Reusar un nmero en un clculo.

Cmo reusar nmeros
Podr utilizar
@L
para reusar un nmero (tal como una constante) en un
clculo. No olvide introducir la constante en segundo lugar, inmediatamente

E: NPI: La pila 279
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
antes de ejecutar la operacin aritmtica, para que la constante sea el ltimo
nmero en el registro X y por tanto se pueda almacenar y recuperar con
@L
.

Ejemplo: calcule
96,74+52,39
52,39


Teclas: Pantalla: Descripcin:
96,74
E
>
52,39
+
J>J Resultado intermedio.
@L
4> Recupera el nmero antes de
la operacin
+
,
almacenado en ULTIMO
VALOR DE X.
/
4 Resultado final.


Clculos en cadena
La elevacin y cada automticas del contenido de la pila le permiten conservar
los resultados intermedios sin tener que almacenarlos ni volverlos a introducir y
sin el uso de parntesis. Es una ventaja que la pila de la NPI tiene sobre la
lgica de la calculadora algebraica. Otras caractersticas de la NPI son:

Nunca trabaja con ms de dos nmeros a la vez.

E
separa dos nmeros introducidos en serie.
Al pulsar una tecla de operador, esa operacin se ejecuta de inmediato.
Los resultados intermedios aparecen como son calculados, por lo que puede
comprobar cada paso a medida que lo efecta.
Los resultados intermedios se almacenan automticamente. Reaparecen
automticamente a medida que son necesarios para el clculoel ltimo
resultado almacenado es el primero en reaparecer.

280 E: NPI: La pila
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Puede calcular en el mismo orden en que lo hara con papel y lpizes decir,
desde los primeros parntesis hacia el exterior:

4 [14+ (7x3) 2]=0,12

se puede resolver as: 7
E
3
*
14
+
2
-
4
x/



Ejercicios
A continuacin se presentan problemas adicionales que podr resolver para
practicar el uso de la NPI.

Calcule: (14+12) x (1812) (97)=78,00
Una solucin: 14
E
12
+
18
E
12
-*
9
E
7
-/


Calcule: 23
2
(13 x 9) +
1
/
7
=412,14
Una solucin: 23
@w
13
E
9
*-
7
@t

+


Calcule:
3
(5, 4 0,8) (12,5- 0,7 ) = 0,60
Una solucin: 5,4
E
,8
*
,7
E
3
@u
12,5
x-/@v

o
5,4
E
,8
*
12,5
E
,7
E
3
@u-/@v


Calcule:


8,33 (4- 5,2) [ (8,33- 7, 46) 0,32]
= 4,57
4,3 (3,15- 2,75) - (1,71 2, 01)

Una solucin: 4
E
5,2
-
8,33
*@L
7,46
-
,32
*/

3,15
E
2,75
-
4,3
*
1,71
E
2,01
*-/@v


F: NPI: Ejemplos seleccionados 281
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
NPI: Ejemplos seleccionados
Los siguientes ejemplos seleccionados del captulo 14 (Ejemplos adicionales)
han sido convertidos a secuencias de la NPI. Estos ejemplos ilustran cmo
convertir las secuencias algebraicas en secuencias de NPI en situaciones menos
comunes: con
%
, con
R
, y en una lista de F.CAJ.

Ejemplo: inters simple con tasa anual. Una buena amiga necesita un
prstamo para lanzar su nueva empresa y le pidi que le diera prestado $450
durante 60 das. Usted le presta el dinero a un inters anual simple del 7%, a
computarse a base de 365 das. Cunto inters le deber en 60 das y cul es
el importe total que debe?

Teclas: Pantalla: Descripcin:
450
E
7
%
J Inters anual.
60
*
365
/
J Inters real para 60 das.
450
+
J Suma el capital para
obtener la deuda total.

Ejemplo: TPA para un prstamo con honorarios. A un prestatario se le cobran
dos puntos por la expedicin de una hipoteca. (Un punto es igual al 1% del
importe de la hipoteca). Si el importe de la hipoteca es de $60.000 por 30
aos y la tasa de inters es del 11% anual con pagos mensuales, qu TPA
paga el prestatario?
1. Puesto que no se da el importe del pago, calclelo (PAGO) primero. Use el
importe de la hipoteca (V.A. = $60,000) y la tasa de inters (%IA = 11%)
que se conocen.
2. Para hallar la TPA (la nueva %IA), use el PAGO calculado en el paso 1 y
ajuste el importe de la hipoteca de modo que refleje los puntos pagados (V.A.
= $60.000 - 2%). Los dems valores permanecen constantes (el trmino es
de 30 aos, ningn valor futuro.

282 F: NPI: Ejemplos seleccionados
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

Teclas: Pantalla: Descripcin:
'

@c

e




J4 hl h0 0
1hhl
Si es necesario, especifica
12 pagos por ao y modo
final.
30
@
h Calcula y almacena el
nmero de pagos.
11,5
60000

'h
Almacena el tipo de inters y
el importe del prstamo.
0 ' No hay pago de liquidacin,
as que el valor futuro es
cero.
lh'>J Pago mensual del
prestatario.
R

2
%-


'h
Almacena el importe real del
dinero recibido por el
prestatario en V.A.


1hJJ Calcula la TPA.

Ejemplo: el prstamo desde el punto de vista del prestamista. Un prstamo
de slo inters de $1.000.000 a 10 aos, al 12% (inters anual) tiene una
cuota de inicio de 3 puntos. Cul es el rendimiento para el prestamista?.
Suponga que se hacen los pagos mensuales del inters. (Antes de calcular el
rendimiento, tiene que calcular el PAGO mensual = (prstamo x 12%) 12
meses). Al calcular el %IA, el V.F (un pago de liquidacin) es el importe total del
prstamo, es decir, $1.000.000, mientras que el V.A. es el importe del
prstamo menos los puntos.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
'

@c




Si es necesario, especifica
12 pagos por ao y modo
final.

F: NPI: Ejemplos seleccionados 283
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
e
J4 hl h0 0
1hhl
10
@


hJ4 Almacena el nmero total de
pagos.
1000000
E
12
%


J4
Calcula el inters anual sobre
$1.000.000.
12
/

lh'J Calcula, luego almacena, el
pago mensual.
1000000 'J Almacena el importe total del
prstamo como pago de
liquidacin.
3
%

-

&


'h>
Calcula, luego almacena, el
importe prestado (total -
puntos).


1hJ4 Calcula la TPAel
rendimiento para el
prestamista.

Ejemplo: ahorros para la universidad. Dentro de 12 aos su hija ir a la
universidad y usted est creando un fondo para su educacin. Ella necesitar
$15.000 al comienzo de cada ao durante cuatro aos. El fondo devenga el
9% anualmente, compuesto mensual. Usted piensa efectuar depsitos
mensuales, comenzando con el fin del mes en curso. Cunto debe depositar
cada mes para pagar sus gastos en concepto de la educacin?

Ver las figuras 14-1 y 14-2 (captulo 14) para los diagramas de flujo de caja.

Recuerde pulsar la tecla
=
para
E
cuando trabaje en una lista. (Si
oprime
I
agregar datos a la lista, no ejecutar un INGRESO).

Teclas: Pantalla: Descripcin:


+ Muestra la lista actual de
flujo de caja y las teclas del
men F.CAJ.
@c
Borra la lista actual u obtiene

284 F: NPI: Ejemplos seleccionados
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16


o






'hh''
una nueva.


Paso 1: fijar una lista de F.CAJ.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
0
I

'hh'J' Fija el flujo de caja inicial,
F.CAJA(0), a cero.
0
I
h ''''J'JAlmacena cero en
F.CAJA(1) y da un mensaje
para el nmero de veces que
ocurre.
12
E
12
*
1
-
I


'hh'4'
Para
E
, pulsar
=
, no
I
. Almacena 143
(para 11 aos, 11 meses) en
NO. DE VECES(1) para
F.CAJA(1).
15000
I
h ''''4'JAlmacena el importe del
primer retiro al final del 12
ao.
I
'hh''
0
I
h '''''JAlmacena flujos de caja
cero ...
11
I
'hh''
... para los siguientes 11
meses.
15000
II
'hh'' Almacena el segundo retiro,
para el segundo ao.
0
I
11
I
'hh'' Almacena flujos de caja de
cero para los siguientes 11
meses.
15000
II
'hh'' Almacena el tercer retiro,
para el tercer ao.

F: NPI: Ejemplos seleccionados 285
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
0
I
11
I
'hh''
Almacena flujos de caja de
cero para los siguientes 11
meses.
15000
II
'hh'>' Almacena el cuarto retiro,
para el ltimo ao.
e
'hh 'h 'h
h''1h 1
Finalizado el ingreso de
flujos de caja; obtiene el
men CALC.

Paso 2: Calcule el SNU para el depsito mensual. Luego calcule el valor actual
neto.

Teclas: Pantalla: Descripcin:
9
E
12
/


1
Calcula la tasa de inters
peridica (mensual) y la
almacena en I%.
'hJ4 Importe del depsito mensual
necesario para cubrir los
retiros planificados.
'hhJ> Calcula el valor actual neto
de los depsitos mensuales,
que es el mismo que el VAN
de los cuatro retiros futuros.

Ejemplo: cuenta libre de impuestos. Considere abrir una cuenta IRA con una
tasa de dividendos del 8,175%. 1) Si invierte $2.000 al comienzo de cada
ao durante 35 aos, cunto tendr a la hora de jubilarse? 2) Cunto habr
depositado en la IRA? 3) Cunto inters habr devengado? 4) Si su escala
impositiva de posjubilacin es del 15%, cul es el valor futuro despus de
impuestos de la cuenta?. Suponga que slo pagar impuestos del inters (el
capital pag impuestos antes del depsito). 5) Cul es el poder adquisitivo de
ese importe, en dinero actual, presumiendo una tasa de inflacin anual del 8%?


286 F: NPI: Ejemplos seleccionados
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Teclas: Pantalla: Descripcin:
'
1

e



J hl h0 0
1h1'1hl
Fija 1 pago por ao y el
modo inicial.
35 h Almacena el nmero de
perodos de pago hasta la
jubilacin (1 x 35).
8.175 1hJ Almacena la tasa de
dividendos.
0 'h Valor actual de la cuenta
(antes del primer pago).
2000
&


lh'4 Pago anual (depsito).
' Calcula el importe en la
cuenta al jubilarse.
R

R


*



Calcula el importe total
depositado en la IRA al
jubilarse.
R

+
J Calcula el inters que
devengar.
15
%

Impuestos al 15% de inters.
&R

+


>>>>
Resta los impuestos del total
del V.F para calcular el V.F
despus de impuestos.
'>>>> Almacena el valor futuro
despus de impuestos en el
V.F.
8 0


'h44>>
Calcula el valor actual del
poder adquisitivo del
precedente V.F despus de
impuestos a una tasa de
inflacin del 8%.


F: NPI: Ejemplos seleccionados 287
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Ejemplo: cuenta de jubilacin sujeta al pago de impuestos. Si invierte cada
ao, durante 35 aos, $3.000 con dividendos que pagan impuestos como
ingresos ordinarios, cunto tendr en la cuenta a la jubilacin?. Presuma una
tasa de dividendos anual del 8,175% y una escala impositiva del 28% y que
los pagos comienzan hoy. Cul ser el poder adquisitivo de ese importe en
dinero actual, presumiendo una inflacin anual del 8%?

Teclas: Pantalla: Descripcin:
' Muestra el men VDT.
1

e


J hl h0 0
1h1'1hl
Fija 1 pago por ao y el
modo inicial.
35 h Almacena los aos hasta la
jubilacin.
8.175
E
28
%

-


>
Calcula el tipo de inters
reducido por la escala
impositiva.
1h> Almacena el tipo de inters.
0 'h Almacena ningn valor
actual.
3000
&


lh' Almacena el pago anual.
'J Calcula el valor futuro.
8 0


'h4JJ
Calcula el valor actual
del poder adquisitivo
precedente V.F. a una
inflacin del 8%.



288 Mensajes de error
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Mensajes de error
La calculadora emite un tono audible y muestra un mensaje de error bajo ciertas
circunstancias-por ejemplo, cuando intenta llevar a cabo una operacin
incorrecta.

La calculadora es capaz de distinguir entre errores matemticos que ocurren en
la lnea de clculo y otros tipos de mensajes; en el primer caso, los mensajes
van precedidos por la palabra
lll'
.

Pulse
C
o
<
para borrar el mensaje y restaurar la informacin
presentada en la pantalla previamente.

1h'll''

ll'

I'll

l'l

El solucionador no puede comenzar la bsqueda numrica utilizando los
estimados iniciales. Vea las pginas 179 y 243.

'hl'h

hh

l10l

Para ahorrar la energa de las pilas, la calculadora no transmitir informacin a
la impresora hasta que haya instalado un juego nuevo de pilas.

l1'h

h'hl

'h0l

h01hl


lll

Ha intentado obtener otra lista sin despejar o asignar un nombre primero a la
lista actual. Pulse
@c
para borrarla o para asignarle un
nombre.

l1'h

'h'1h

Ha intentado efectuar un clculo utilizando una lista F.CAJ o SUMA vaca.

Mensajes de error 289
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

lll' l'hl10'h''
lll' l'hl10''
Ha intentado calcular el logaritmo de base 10 o natural de un nmero negativo
o de cero. Esto puede suceder durante los clculos de ajuste de curva si trata de
calcular:

Un modelo de pronstico logartmico con valor de x negativo o cero.
Un modelo exponencial con valor de y negativo o cero.
Un modelo potencial con valor de x o y negativo o cero.

lll' h''h

hl'
Ha intentado elevar un nmero negativo a una potencia no entera.

lll' 'lh01h
El resultado interno de un clculo es demasiado grande para la capacidad de
la calculadora.

lll' l'hlh'h''
Ha intentado calcular la raz cuadrada de un nmero negativo o la DE.G
empleando frecuencias negativas.

lll' h

1h'1'h11'hh
El resultado interno de un clculo ha sido demasiado pequeo para la
calculadora.

lll' h'
Ha intentado elevar cero a una potencia negativa.

lll' =
Ha intentado dividir cero por cero.

lll'
Ha intentado elevar cero a la potencia cero.

lll' =
Ha intentado dividir por cero.

290 Mensajes de error
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

l'lh

h' =
Los nmeros almacenados en las variables incorporadas han ocasionado una
divisin por cero en el clculo. Deber cambiar uno o ms valores
almacenados. (Consulte las frmulas del apndice B para ver qu variables
aparecen en el divisor).

h' 1h'1'1h'

Ha intentado calcular la desviacin estndar con una lista que contiene un
solo valor.
Ha intentado llevar a cabo un ajuste de curva empleando una lista de
variable x en la cual todos los valores son iguales.
Ha intentado llevar a cabo un ajuste de curva empleando los modelos
logartmico o potencial con una lista para la cual los valores transformados
de x (ln x) son iguales.

00l1h 1h'1'1h

La calculadora no tiene memoria disponible suficiente para efectuar el clculo
que ha solicitado. Consulte la seccin Manejo de la memoria de la
calculadora en la pgina 228 para ms informacin.

1hl' J
Uno de los valores correspondientes al inters es menor o igual a100:

Men VDT: %IA P/A.
Men PER: %EFE P (para calcular %EFE); %EFE (para calcular %NOM).
Men CONT: %EFE.
Men F.CAJ: %I (para calcular VAN, SNU o VFN) o estimado para %TIR.

ll''

1hll0l1
Se ha interrumpido el clculo de %IA, %TIR, resultados de amortizacin, una
variable del solucionador o la clasificacin de una lista SUMA.

Mensajes de error 291
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

'hh 1h'll'h

El nmero introducido no puede ser interpretado como una fecha correcta.
Revise el formato (pgina 140).
Ha intentado fijar una fecha fuera del lapso entre el1/1/2000 y el
31/12/2099, o ha intentado introducir una fecha aritmtica fuera del
perodo entre el 15/10/1582 y el 31/12/9999.

l0lh 1h'll'h

El solucionador no puede interpretar la frmula debido a un error de sintaxis.
Consulte la seccin Elementos de una frmula en la pgina 164.
El nombre de la variable es incorrecto. Consulte la seccin Nombres de las
variables en la pgina 165.

hlhh 1h'll'h

Ha intentado almacenar dentro de una variable incorporada un nmero que
se encuentra fuera de la gama de valores permitidos para dicha variable.
El nmero introducido no puede interpretarse como hora correcta.
El intervalo de repeticin de la alarma est fuera del lmite de valores
permitidos.
Ha intentado introducir un nmero negativo no entero al especificar el
nmero de decimales presentados en pantalla (en DSP).

h 1h'hl1
Ha intentado calcular %IA con N 0.99999 o N 10
10
.

1l
1' ''lh
1h'l'10 I' 1l

El clculo del %TIR ha producido una respuesta negativa, pero la calculadora
ha determinado que existe tambin una sola respuesta positiva. (Consulte la
pgina 242).

292 Mensajes de error
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
llhh

lhlh 'h1hhl
La calculadora se ha restaurado (pginas 226, 229).

h1h'

0'hh' 'l'1h'
La calculadora es incapaz de calcular %IA. Verifique los valores almacenados
en VA, PAGO y VF. Asegrese de que los signos de los nmeros sean correctos.
Si los valores para VA, PAGO y VF son correctos, el clculo es demasiado
complejo para el men VDT. Es posible que pueda llevar a cabo el clculo
utilizando el men F.CAJ para calcular %TIR.

h1h'


0'hh' 'l'1h'
1h'l '10 I' %1l
El clculo de %TIR es muy complejo y requiere que introduzca un estimado.
(Consulte la pgina 242.)

'

ll

lh 00l1h
La memoria continua se ha borrado (pginas 226, 230).

h

1l1

'

h0l'
''l h0 I1hl
El nombre de la lista que ha tratado de introducir ya est en uso; escriba
un nuevo nombre y pulse
I
.

h

hh 'l'1h
No hay solucin posible con el empleo de valores almacenados en el men o
lista actual incorporada. Por lo general, esto es el resultado de un signo
incorrecto para un flujo de caja u otro valor monetario (revise la pgina 63.)

h' h h h

hl
Ha intentado calcular el factorial de un nmero negativo o de un valor no
entero.

'lh01h
Esta es una advertenciano un errorde que la magnitud de un resultado es
demasiado grande para la capacidad de la calculadora, por lo que da como
resultado 9.99999999999E499 redondeado segn el formato de la
presentacin numrica en pantalla. Consulte la pgina 46 sobre los lmites.

Mensajes de error 293
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16

h

' h'hl 'l'1h
No se ha encontrado solucin para la frmula del solucionador empleando los
valores actuales almacenados en las variables. Consulte la pgina 251 en el
apndice B.

h

1h'1'h11'hh
Esta es una advertenciano un errorde que la magnitud de un resultado es
demasiado pequea para la calculadora, por lo que da 0 como resultado. Vea
la pgina 46 para los lmites.

l1'h' '1'hl'
Ha intentado un clculo con dos listas SUMA utilizando listas de longitud
desigual.




294 ndice
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16


ndice 295
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
ndice
Caracteres especiales
-, 47
anunciador de cambio, 19
indicador de carga baja, 17,
183, 226
, 125
#T, 170
%, 40
%TIR, 98, 209
%TIR%, 99
%TOTL, 48, 50
&, 22
, 136, 170, 17576, 221
, 35
, 35
, 99
, 125
, 48, 49
, 48, 50
, 50
, 129, 136
, 8485, 129, 136
, 129, 136
, 129, 136
, 129, 136
, 141
, 141
, 140
, 42
, 147
, 147
, 55
( ) anunciador de alarma, 144

,
, 173
, , ,
, 32
@, 19
] o [, 43, 274
con la pila histrica, 43
editar una lista, 96
en una lista, 94, 160
<, 20, 32, 277
=, 173
t, 41
v, 16, 17, 267
anunciador de impresin,
183
A
, 113

en el men cita-fijar, 142
en el men FIJAR, 140
, 51
, 49
, 48, 52
, 54
, 36, 267
, 107
, 55
, men cita-fijar, 142

296 ndice
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
+,, 113
Ajuste de curva, 119
clculos, 13134
Ajuste de curvas, 12931
frmulas, 256
Alarma
repetir intervalo, 145
Alarmas
borrar, 145
no reconocidas, 145
reconocimiento, 144
Alarmas no reconocidas, 145
Alarmas repetitivas
vencidas, 145
Alarmas vencidas. Ver Cita vencida
reconocimiento, 145
Algebraicas
reglas en las frmulas, 16364
Algebraico
modo, 36, 267
Almacenamiento de registros,
4445
Almacenar nmeros, 42, 4445
en la NPI, 269
en NPI, 271
en variables incorporadas, 28
ALOG, 168
ALZ%C, 49
ALZ%P, 49
Alza
en el costo, 5051
en el precio, 51
sobre el costo, 48
sobre el precio, 48
ALZA%C
frmula, 252
ALZA%P
frmula, 252
Amortizacin
clculos, 7680
frmulas, 252
plan, 77
plan, impresin, 8082
Amplitud
de los nmeros, 47
Antilogaritmos, 42, 168
Anunciadores, 18
definicin, 18
impresora, 183
APR para, con honorarios, NPI
clculos, 6670
Aritmtica, 21
ejemplos NPI, 280
en la NPI, 26972
en la pila NPI, 275
en NPI, 275
en registros y variables, 45
Aritmtica de fechas, 14649
Arrendamiento, 7275, 199201
Asistencia al cliente, 223
Autoverificacin, 233
Autoverificacin diagnstica, 233
Ayudas mecanogrficas, 166
B
, 55
, 129
, 77, 113
, 113
, 55
Baja alimentacin, 226

ndice 297
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Balance del prstamo, 7980
Bono cupn cero, 111
Bonos, 21516
Borrar, 20. Ver tambin Borrar;
Eliminar
alarmas, 145
citas, 143
de una lista SUM, 123
la pila histrica, 43
la pila NPI, 274, 277
listas F.CAJ, 93, 97
listas SUM, 121
memoria de la calculadora, 28
mens, 28
nmeros en la NPI, 277
toda la informacin, 226
variables, 28
variables %CMB, 48
variables %TOT, 48
variables ALZ%C, 48
variables ALZ%P, 48
variables AMRT, 78
variables CALE CALC, 147
variables CNVI, 85
variables COM, 48
variables de BONO, 107
variables de men, 28
variables del solucionador, 162
variables VDT, 63
Borrar memoria de la calculadora,
226, 23031
Brillo de la pantalla, 17
C
, 80
, 129
, 77

en el men RESOL, 155
en men CALE, 139
en men SUM, 120
in CFLO menu, 90
, 107
', 126
a , 142
,, 55
@c, 20, 28
C, 17, 20, 32
Cada de la depreciacin del
balance. Ver Depreciacin
Calculadora
Asistencia, 223
no funciona, 232
restauracin, 229
Calcular total, 12122
Clculos %TIR, 24244
interrupcin, 243
Clculos aritmticos, 38
Clculos con el solucionador, 152
Clculos de ahorros, 7072
Clculos de bono
tipo, 108
Clculos de bonos, 10811
ecuaciones, 254
precio, 109
rendimiento, 109
tipo, 107, 108
valores fraccionales para, 109
Clculos de inters compuesto, 60
Clculos de perodos irregulares,
17172, 257
Clculos de porcentaje, 4852

298 ndice
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
en NPI, 270
Clculos del perodo irregular, 196
Clculos del solucionador, 15657
cmo funciona, 17882
discusin tcnica de, 24451
mltiples resultados en los, 179
Clculos en cadena, 21, 3839,
38
en la NPI, 271, 279
Clculos estadsticos, 12537
Clculos, NPI
orden de, 279
parntesis en, 271, 279
Calendario. Ver tambin Fecha
de 360 das, 147
de 365 das, 147
perodo del, 146
real, 147
Calendario real
frmulas actuariales, 251
para aritmtica, 146
para bonos, 108
Cambiar
el signo de un nmero, 22
pilas, 22627
Cambiar las pilas, 22627
Cambiar mens, 2526
Cambio, 19
Capital del prstamo, cantidad de
PAGO aplicado hacia, 7980
Capitalizacin
anual, 70
mensual, 66, 67, 73, 74
perodos, 60, 61, 62, 63
perodos, vs. perodos de pago,
8688, 201
quincenal, 71
tipos, 83
Capitalizacin compuesta, calcular
tipos de inters para la,
8485
Capitalizacin continua, calcular
inters para la, 84
Caracteres
en frmulas, 16466
insertar y eliminar, 3132
para la lista SUM, 124
para lista F.CAJ, 9697
para nombres de frmulas, 160
Carga baja
anunciador, 183
e impresin, 184
CDATE, 168
CIJ, 7172, 206
Cita
intervalo de repeticin, 144
mensajes, 144
men fijar, 143
mens, 139, 142
Citas
fijar, 14344
impresin, 187
mensajes, 142
no reconocidas, 143
vencidas, 143
Citas repetidas
fijar, 144
Citas vencidas
definicin, 143
Clasificar nmeros, 126
CNVI
frmulas, 253
men, 8384
variables, borrar, 85

ndice 299
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Coeficiente de correlacin, 129
Comas, en nmeros, 35
Comercio general
clculos, 4852
frmulas, 252
Comienzo de la lista
en lista F.CAJ, 95
Comienzo de la lista de la frmula,
en el solucionador, 160
Comienzo de una lista
en lista SUM, 122
Configuracin, inicio
predeterminado, 230
Constantes en las frmulas, 165
Contraste de la pantalla, cambiar,
17
Conversiones de tipos de inters,
253
efectivo y nominal, 83
Conversiones de unidad, en el
solucionador, 178
Conversiones del tipo de inters,
8388, 201
Convertir tipos de inters, 8486
Costo
alza en el, 5051
alza sobre el, 48
del capital, 99
Crear
una lista F. CAJ, 9294
una lista F.CAJ, 97
una lista SUM, 12122, 124
una nueva frmula, en el
solucionador, 15556
CTIME, 168
Cuadrado de un nmero, 270
Cuadrado en un nmero, 41
Cuadrado, Solucionador, 170
Cuenta de ahorros, 7071
jubilacin, 208
jubilacin, NPI, 287
libre de impuestos, 2069
libre de impuestos, NPI, 285
para educacin, 2036
regular, 2013
universidad, NPI, 283
Cuenta individual de jubilacin,
7172
Cupn
pagos, 106
tipo, 1067
Cursor, 19
teclas de movimiento, 32
Curva de potencia, 129
Curva potencial, 128, 130
D
, 140
, 129
, 113
, 107
', 126
, 147
, 18
D, 3435
DDIAS, 168
Declaracin de ruidos, 239
Demanda, 108, 110
Depreciacin
ao incompleto, 11617
clculos, 11215
frmulas, 253
lnea recta, 112, 114

300 ndice
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
mtodo ACRS, 112, 11617
mtodo de balance decreciente,
112, 11415
suma de dgitos, 112
suma de dgitos anuales, 114
Desviacin estndar, 12628
calcular, 12628
de grupo, 13536
Desviacin estndar de grupo,
13536
Desviacin estndar de la muestra,
126
Desviacin estndar de la poblacin
real, 126
Da de la semana, determinar, 146
Diagramas de flujo de caja
en clculos de flujo de caja,
9192
Diagramas de flujos de caja
en clculos VDT, 6365
Diagramas, flujo de caja, 6365,
9192
Divisin, 3839
Documentos, descontados,
21718
E
, 42

en el men F.CAJ, 90
en el men solucionador, 155,
162
en men SUM, 120, 125
, 32
', 155, 159
, 55
, 18
, 18
, 184
e, 25, 28, 90, 94, 121, 144,
159
E, 268, 26970, 276, 279
E, en nmeros, 47
Editar
frmulas, 159
informacin alfabtica, 3132
teclas, 3132
Ejemplos, 190
en la NPI, 28187
Elevacin a una potencia, 4142,
270
en frmulas, 163
Eliminar
caracteres, 32
de una lista F.CAJ, 96, 98
de una lista SUM, 125
frmulas, 161
toda la informacin, 22931
variables en el solucionador,
161
Encender y apagar la calculadora,
17
Encendido y apagado, 17
Escribir caracteres alfabticos, 29
Espacios en las frmulas, 165
Especificar el nmero de lugares
decimales, 34
Establecer un idioma, 18, 36
Estadsticas, x e y, 12831
Estimacin lineal, 119, 12931
Estimado %TIR
realizar, 24344
ver actual, 243

ndice 301
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Estimados
%TIR, introducir, 24244
ingresar en el solucionador,
18082
solucionador, 250
Estimados del solucionador, ver
actual, 25051
Estimados, ingresar en el
solucionador, 18082
EXP, 168
EXPM, 168
Expresiones condicionales,
17375
F
, 55
, 63
+, 113
+, 147
, 18, 147
'
en el men cita-fijar, 142
en el men FIJAR, 140
', 139
FACT, 168
Factorial, 42, 168
Fecha
fijar, 14041
pasada o futura, 148
presentacin, 138
visualizar, 168
Fecha de compra, bono, 107
Fecha futura, calcular, 148
FECHA, solucionador, 168
Fechas pasadas, calcular, 148
Fijar fecha, 107
Fijar una cita, 14344
Final
de la lista actual, en F.CAJ, 93
de la lista del solucionador, 160
Flecha arriba, 43
Flechas
para cambiar la frmula actual,
154
para editar, 32
para hallar una frmula, 160
para rotar la pila histrica, 43
para ver frmulas largas, 165
Flujo de caja
frmulas, 253
lista. Ver lista F.CAJ
FLUJO, solucionador, 168
Flujos de caja
agrupados, 92, 101
clculos, 89105
cero, 92, 93
desagrupados, 91
igual. Ver Flujos de caja,
agrupados
inicial, 92, 93
nmero mximo de, 89
suma de, 99
Formato AM/PM, 140
Formato de fecha, 140, 141
para citas, 141
Formato de nmeros, 34
Formato da.mes.ao, 140, 141
Formato mes/da/ao, 14041
Frmula
mostrar, 160
Frmula actual, 154
despejar, 161
impresin, 187

302 ndice
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Frmula incorrecta, 156
Frmulas
borrar, 162
caracteres en, 16466
editar, 159
eliminar, 161
incorrectas, 156
ingresar, 163
ingreso, 155
largas, visualizar, 164
nombrar, 159
para mens incorporados,
25158
reglas algebraicas, 163
tamao, 150
verificar, 15556
Frmulas estadsticas, 25557
Frmulas mltiples, unin, 177
Frmulas SUM, 255
FP, 168
Funcin ABS (valor absoluto), 168
Funcin IF incluida, en el
solucionador, 174
Funciones del solucionador,
16770
Funciones en las frmulas, 165,
16770
G
G, 168
Garanta, 23435
H

en el men cita-fijar, 142
en el men FIJAR, 140
en el men PRINTER, 186
, 55
, 147
Hipoteca, 67, 68. Ver tambin
Prstamo
clculos, 6670, 7678
descontada o prima, 191
Hipoteca canadiense, 19899,
257
HMS, 169
Hora
cambiar, 14041
del da, presentacin, 138
fijar, 14041
formato, 141, 14244
precisin, 231
y fecha, impresin, 186
HRS, 169
I
, 126
, 55
, 77

en lista F.CAJ, 96
en lista SUM, 120, 122
in CFLO list, 90
, 63
, 99
, 18
I, 96
en lista SUM, 121
en el men F.CAJ, 90
en la lista del solucionador,
15556
en NPI, 269
para almacenar frmulas, 30

ndice 303
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
I%, 99
Idioma extranjero, 225
Idioma ingls, establecer, 225
Idioma, establecer, 225
IDIV, 169
IF, 169, 17375
incluida, 174
Impresin
citas, 187
con rastreos, 188
doble espacio, 36, 184
ecuaciones, 187
hora y fecha, 186
interrumpir, 189
lenta, 183
lista del solucionador, 187
listas de nmeros, 187
mensajes, 188
pantalla, 185
pila histrica, 186
tabla de amortizacin, 8082
valores estadsticos, 186
variables, 186
velocidad, 184
Impresin de doble espacio, 36,
184
Impresin de reconocimiento, 188
Impresora
alimentacin para la, 184
uso, 183
Ingresar
frmulas, 15556
Ingreso
estimados en el solucionador,
18082
Ingreso de nmeros
en listas F.CAJ, 9395
en una lista SUM, 12122
Insertar caracteres, 32
Instalar las pilas, 22627
INT, 169
INT, redondeado en clculos de
amortizacin, 77
Intercambiar registros, NPI, 274
Interceptar y, en el ajuste de curva,
131
Inters
compuesto, 60, 83
de un prstamo, cantidad de
PAGO aplicado hacia el,
7980
frmula, 253
simple, 60
Inters acumulado, en bono, 107,
109
Inters simple, 40
con tasa anual, 190
con tasa anual, NPI, 281
Interrumpir el solucionador, 180
Interrumpir una bsqueda numrica,
179
Interrupcin de un clculo %TIR,
243
Interseccin y, en fijar curvas, 129
Introducir nmeros
en NPI, 269, 276
INV, 169
Inversiones
calcular %TIR y VAN de,
99101
con flujos de caja agrupados,
1013
Inversiones convencionales,
definicin, 99

304 ndice
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Invertir, 270
IP, 169
ITEM, 169
tems SUM, mximo nmero de,
119
Iteracin en el solucionador,
17882, 244, 24651
IZQUIERDA-DERECHA,
interpretacin, 24651
J
Jerarqua de las operaciones, en
frmulas, 163
Jerarqua de los mens, 24
Ji-cuadrada, 22021
K
, 55
, 55
, 55
L
, 113
, 129
', 186
, 42
, 42
L, 44
en NPI, 278
L, 169
Lmites ambientales, 231
Lnea de clculo
aritmtica en la, 3847
definicin, 18
editar, 20
mostrar informacin alfabtica,
3132
Lista. Ver Lista F.CAJ; lista SUM;
lista del solucionador
Lista de frmulas. Ver Lista del
solucionador
Lista del solucionador
definicin, 150
despejar, 161
despejar frmulas, 161
despejar variables de la, 161
editar una frmula, 155
eliminar frmulas, 155
frmula actual, 154
impresin, 187
ingresar frmulas, 15556
vaca, 154
Lista F.CAJ
borrar, 97
comenzar una nueva lista, 97
copiar desde, 96
corregir, 95
crear, 92
definicin, 89
editar, 90, 95
eliminar nmeros, 96
impresin, 187
ingresar nmeros en la, 9395
insertar nmeros, 96
men CALC, 99
nombrar, 9697
nombre, borrar, 97
OBTener una nueva lista, 97
signos de nmeros, 91
ver nombre de la lista actual, 97
ver nmeros, 95
Lista SUM
borrar, 125

ndice 305
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
borrar nmeros, 122, 123
clasificar, 126
comenzar una nueva lista, 124
copiar un nmero desde, 124
corregir, 122
crear, 12122
definicin, 11920
editar, 120, 12223
impresin, 187
insertar nmeros, 122
introducir nmeros en, 12122
men CALC, 126
men PRST, 129
nombre, 124
nombre, eliminar, 125
nmero ms grande en, 126
nmero ms pequeo en, 126
OBTener una nueva lista, 124
ordenar, 119
ver el nombre de la lista actual,
124
visualizar nmeros, 122
Lista, NPI, 269
rotar la pila, 274
Llaves en las frmulas, 165
LN, 169
LNP1, 169
LOG, 169
Logaritmos, 42, 169
Lugares decimales, 34, 46
M
, 55
, 55
, 129
, 129
, 107
, 126
, 126
, 129

en el men cita-fijar, 142
en el men PRINTER, 186
, 55
@A, 2224
@M, 37
Men %CMB, 49
Men %TOTL
frmula, 252
uso, 50
Men
frmula, 252
uso, 49
Manual, organizacin del, 16
Matemtica en frmulas, 164
Matemtica en las frmulas, 166
MAX, 169
Media
calcular, 12628
ponderada, 13536
Media ponderada, 129, 13536
Memoria. Ver tambin Memoria
continua
insuficiente, 228
liberar, 228
prdida, 230
uso y uso repetido, 37
Memoria baja, 228
Memoria continua, 37
borrar, 226, 230
Memoria insuficiente, 37, 228
Mensajes de error, 36, 288

306 ndice
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Mensajes en pantalla, 288
Mensajes para citas, 144
Mensajes, error, 288
Men
etiquetas, 19
mapas, 25, 25965
tecla, 22
uso, 2224
Men AJUST, 141
Men ALFAbtico, 29
Men AMRT, 77
Men anterior, mostrar, 28
Men BONO, 1067
Men CALC
en el men CALE, 147
en el men F.CAJ, 99
en el men RESOL, 15657
en el men SUM, 126
Men CITA, 142
Men CMBM, 54, 260
Men COM, 48, 259
Men CONT, 84
Men del solucionador
para frmulas mltiples, 177
Men DEPRC, 112
Men DSP, 3435, 265
Men FIJAR, 140
Men FIN, 26162
Men MAIN, 19, 14344
Men MATH, 41, 265
Men OTRO, 14344
Men PRINTER, 186, 265
Men PRST, 128, 129
Men RESOL, 265
Men solucionador, 15455
Men SUM, 12021, 263
Mens
clculos con los, 2628
cambiar, 28
cambio, 25
compartir variables, 5152
impresin de los valores
almacenados en, 18688
nombres de, 159
salir, 28
Mens CALE, 13839
MIN, solucionador, 169
MOD, 169
Modelo exponencial, 128, 129,
130
Modelo lineal, 128, 130
Modelo logartmico, 128, 129,
130
Modelos, ajuste de curva, 129,
130
Modo de pago, 61
cambiar, 61
restaurar, 61
Modo de pago final, 63, 64
Modo de pago inicial, 63, 65
Modo de pagos (Inicial y Final),
63
Modos
, 36, 26667, 270
, 36, 266, 267
@>, 184
adaptador ca de impresora, 36
impresin con doble espacio, 36
impresin de doble espacio,
184
mapa de mens, 265
pitido, 36
Moneda

ndice 307
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
almacenar y recuperar, 58
borrar variables, 59
cambio, 56, 57
convertir, 58
introducir un tipo, 56
seleccionar, 54
Moneda#1, 54
Moneda#2, 54
Mostrar
el contenido de los registros,
4245
valores asignados a variables,
28
Multiplicacin
en aritmtica, 21, 3839
en frmulas, 164
N
, 55
, 55
, 62

en lista F.CAJ, 9697
en lista SUM, 124
, 77, 80
', 90, 93, 9495
, 155
, 55
, 42
@ , 62
NO. DE VECES, pedido, 9495
N, no entero, 62, 71
NO. DE VECES, 9495
Nombres
de frmulas, 159
de las variables, 165
de listas, borrar, 97
NOT, 173
Notacin cientfica, 46
Notacin polaca inversa, 266
NPI. Ver apndices D, E y F o
entradas individuales
Nmero
amplitud, 47
de das entre fechas, 14648
de pagos, en VDT, 61
de puntos decimales, 47
listas. Ver Lista F.CAJ; lista SUM;
lista del solucionador
Nmero grande
disponible, 46
en una lista, 126
Nmero ms pequeo
en una lista, 126
Nmeros. Ver tambin Valor
con exponentes, 47
introducir, NPI, 269, 276
Nmeros constantes, NPI, 276, 277
Nmeros de potencia, 47
Nmeros grandes, introducir y
mostrar, 46
Nmeros ms pequeos
disponible, 46
Nmeros ms pequeos, introducir
y mostrar, 46
Nmeros negativos
en clculos aritmticos, 22
en clculos de flujo de caja,
9192
en clculos VDT, 63
Nmeros positivos
en clculos de flujo de caja,
9192

308 ndice
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
en VDT, 63
O
, en F.CAJ, 97
, en SUM, 125
@o, 17
O, 17
Opcin de compra, para un
arrendamiento, 7475
Opcin para comprar, para un
arrendamiento, 7274
Operador AND, 173
Operador Y, 165
Operadores de relacin, 173
Operadores lgicos, 173
Operadores, en frmulas, 16366
en la NPI, 271, 273
en NPI, 279
OR, 173
Orden del clculo, en el
solucionador, 163
P
, 126
, 55, 62
, 107
, 62
, 61
, 84
', 51, 107, 126
', 50
, 119, 129
, 42
, 18
, 186
@p, 185
P, 186
PAGO. Ver tambin Pagos
clculos de amortizacin
redondeados, 77
en VDT, 62
Pago de liquidacin, 6870
Pagos
amortizacin, 7680
arrendamiento, 7275
nmero por ao, en VDT, 62
VDT, 61
Pagos avanzados, 258. Ver
tambin Arrendamiento
pagos por adelantado, 199201
Pagos por adelantado, 7275
Pantalla
borrar, 20
contraste, 17
en NPI, 27378
encendido y apagado, 17
formato, 34
impresin del contenido de la,
185
mensajes, 36
organizacin, 19, 43
Parntesis
en clculos aritmticos, 39
en frmulas, 164
en la NPI, 271, 279
en las frmulas, 165
en NPI, 273
Parntesis en las frmulas, 165
Parte fraccional, 168
Pedido del NO. DE VECES, 94
Pendiente, en ajuste de curva, 129,
131

ndice 309
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Perodo parcial, 171. Ver tambin
Perodo irregular
pagos, 61
Perodos. Ver tambin Perodos de
pago en nmeros
Perodos de pago, 61
capitalizacin, 6063
en clculos de flujo de caja, 91
vs. perodos de capitalizacin,
8688, 201
PI, 42, 169
Pila. Ver Pila histrica
Pila histrica, 42. Ver tambin Pila,
NPI
impresin, 186
Pila, NPI, 27378
borrar, 274, 278
cada, 275
contenidos de rotacin, 275
contenidos que rotan, 276
elevacin, 275
movimiento automtico de, 275,
279
perder contenidos de arriba,
275
replicar contenidos en, 274
reproducir contenidos en, 275
tamao, 274
Pilas, cambiar, 22627
Pitido, 144
Pitido activado y desactivado, 36
Pliza de seguro, precio, 21315
Porcentaje, 40
cambio, 4850
de costo, 48
del costo, 5051
del total, 48, 50
tecla para inters simple, 40, 60
Potencia. Ver tambin Carga baja;
Pilas
elevar un nmero a, 41
funcin, 41, 270
Precio de compra, en clculo
hipotecario, 6768
Precio, alza en el, 51
Precio, alza sobre el, 48
PRECIO, como variable compartida,
5152
Precisin de nmeros, interna, 34
Precisin del reloj, 231
Preguntas, comunes, 22325
Prstamo
amortizacin, 7682
TPA para un, con honorarios,
194
Prioridad aritmtica, 151
Promedio, 255, 256
Promedio mvil, 21820
Pronstico
clculos, 12834
frmulas, 256
valores, 119, 12931
Prximos en el solucionador, 246
Puerto de impresora, 183
Punto decimal, 35
Puntos, 35
en nmeros, 35
R
', 55
+, 55
+, 142
+, 186

310 ndice
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
, 55
, 107
+, 113
, 55
, 55
, 36
, 186
+, 54
@r, 35
~, 43, 268
R, 4445, 96
en clculos NPI, 271
con variables, 28
R, 268
Radix (punto decimal), 34
Raz cuadrada
calcular, 270
clculo, 41
solucionador, 170
Raz cbica, 41
en NPI, 270
Rango
calcular, 126
Reconocer alarmas, 144
Recuperar nmeros, 4445
con @L, 44
desde variables, 28
en la NPI, 269
en NPI, 271
Redondear nmeros, 35
Redondear un PAGO, 70
Registros
aritmtica en, 45
en NPI, 27378
impresin del contenido de, 186
Registros de almacenaje
impresin de los contenidos de,
186
Registros de almacenamiento,
4445
aritmtica en, NPI, 45
Regresin lineal, 119
Reloj. Ver Hora
Rendimiento
a la demanda, bonos, 106
a la maduracin, bono, 106
del arrendamiento, 7274
Renombrar listas. Ver Lista F.CAJ;
lista SUM; lista del
solucionador
Requisitos de humedad, 231
Resta, 21, 3839
Restaurar la calculadora, 229
Resultados intermedios, NPI, 273,
279
Reusar
un nmero, NPI, 276, 278
RND, 169
S
, 77
, 99
, 54
, 55
@S, 34
s, 4445
clculos con, NPI, 271
S (funcin), 169
Separador de dgitos, 35
Series netas uniformes, 89
Series uniformes netas, 99
Servicio, 23637

ndice 311
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
SGN, 169
Signo de los nmeros
en clculos VDT, 63
Signo de nmeros
en clculos de flujo de caja, 91
Signo igual, usado para completar
clculos, 21, 38
SNU, 98, 253
Solucin de problemas, 22325
Solucionador, 15082. Ver
tambin Frmulas
Solucionador de frmulas, 15082,
24451
borrar, 162
crear mens personalizados,
15051
introduccin, 29
usar, 15067
Solucionador HP. Ver Solucionador
Soluciones %TIR, tipos de, 24243
Soluciones del solucionador, tipos
de, 24751
Soluciones directas en el
solucionador, 178, 244,
24546
Soluciones numricas, 17881
SPFV, 170, 251
SPPV, 170, 251
SQ, 170
SQRT, 170
Suma, 21
Suma de flujos de caja, 99
Sumatoria, 129, 136, 170,
17576
de listas, 176
funcin, en el solucionador,
17577, 221
valores, 129, 136
T
Tecla ', 25
Tecla , 62
Tecla ', 34
Tecla , 62
Tecla , 86
Tecla ', 5152
, 77
, 50, 54
de una lista SUM, 120, 126
, 107
, 129
, suma de los flujos de caja,
99
Tecla , 34
Tamao del intervalo, en la funcin
de sumatoria, 175
Tasa de descuento, 99
Tasa de inters anual como porcentaje
en VDT, 62
Tasa de rendimiento, peridica, 98
Tasa interna de devolucin. Ver
tambin %TIR
clculos, 89
Tasa interna de rendimiento
clculos, 95, 9899
Tasa peridica de rendimiento, 98
Tasa requerida de rendimiento, 99
Tecla \, 47
Tecla de retroceso, 20
Tecla para recproco, 41
Teclas alfabticas, 2932, 29
Texto, impresin(MSG), 186

312 ndice
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
Tipo de calendario, 1067
Tipo de inters de porcentaje anual
con honorarios, 193
con honorarios, NPI, 281
Tipo de inters efectivo, 8386,
98
Tipo de inters nominal, 8386,
98
Tipo de inters peridico, 99
TIR modificada, 20913, 258
Total, porcentaje del, 50
TPA para, con honorarios, NPI,
281
inters solamente, NPI, 281
TPA, con honorarios, NPI
perodo irregular, 19698
slo inters, 195
TRN, 170
Truncar funcin, en el solucionador,
170
U
, 55
, 55
ULTIMO registro de X, NPI, 278
ltimo resultado, copia, 44
USFV, 170, 251
Uso repetido
memoria de la calculadora, 37
USPV, 170, 251
V
, 126
, 113
, 99
, 99
v, 16, 17, 267
V.A., redondeado en clculos de
amortizacin, 77
Valor actual
de un arrendamiento, 7275
de un pago nico, 251
de un slo pago, 170
de una serie de pagos, 170, 251
definicin, 62
Valor actual neto, 89, 99
Valor B, en ajuste de curva, 129
Valor capitalizado, arrendamiento,
7274
Valor del dinero en funcin del
tiempo
clculos, 6082
frmulas, 252
Valor depreciable restante, 113,
114
Valor facial, bono, 108
Valor final, en la funcin de
sumatoria, 175
Valor futuro de una serie de pagos
frmula, 251
funcin del solucionador, 170
Valor futuro neto, 89, 99
Valor inicial, en la funcin de
sumatoria, 175
Valor medio
calcular, 12628
Valores
almacenar, 28, 4445
borrar, 28. Ver tambin
@c
recuperacin, 28
recuperar, 4445

ndice 313
File name : New 17bii+_Spanish_HDP0SR25S08.doc Print data : 2007/5/16
transferencia entre mens, 28
Valores x, en pronstico, 13031
Valores y, en pronstico, 13031
VAN
calcular, 9899
frmula, 98, 253
Variable de cuenta, en la funcin
de sumatoria, 175
Variable dependiente, 131
Variable independiente, 131
Variable,
dependiente, 131
independiente, 131
Variables
estadsticas, 12831
Variables comerciales, eliminar, 48
Variables compartidas
en CNVI, 85
en COM, 5152
en frmulas, 160
Variables de estadsticas, 12831
Variables del solucionador. Ver
Variables, solucionador
Variables desconocidas en el
solucionador, 245, 246
Variables estad, 126
Variables incorporadas. Ver
Variables, incorporadas
Variables,
estadsticas, 126
impresin, 186
incorporadas, 27
Variables, solucionador, 151
borrar, 162
compartidas, 160
eliminar, 162
nombres de las, 165
Variables,compartidas, 5152
VDT
clculos, 6082
frmula, 252
instrucciones, 6566
men, 6063, 65
variables, borrar, 63
Ver listas. Ver lista FCAJ; lista SUM;
lista del solucionador
Verificar frmulas, 15556
VFN
calcular, 89, 99
frmula, 253
Vida de las pilas, 226
anunciador, 226
Vista previa, 3
Volver a usar
memoria de la calculadora, 230
W
, 55
X
v, 41
x, 43
en NPI, 274
XOR, 173
Y
, 55
u, 41, 270