!

tnstru*iones e

Estimado cliente:

ELEMENTOS DE CONTROL
Le-enamos

uesta

conF de ede dlF goducto de

WATSON, de aparab ha scto dffdlado
de

cordia enhomb@a

rcr

WATSON. Como todos ios productos

acerdo con los comimtentos tcjcos ms
actuaies y coreirudo c@ Ios componentes
elecfonicos ms modernos.
Por favor,

tes

unos

mnutos de tempo y lea atefltamente rasia el

final tas
Instrucciones siguientes, ades de poneao
en funcoamtemo,
paE que disfrute durante largo tiempo y
sin problenas de su nuso apacto WATSON.

ile

deseamos que to

p6e

uien con

ffi3

3l
SIG GmbH

Schlueterska$e 5
34

D4O235 Duessetdot

33

looc

lcool
lcccl
=tcl+
a\6
'I_l

la

\\

lb

GXH 0354-B

8
s
10
11

INDICE DE CONTENIDO
ELEMEI{TOS

Pgina

CII{TBOL

DE

EXPLICACoN DE LOS BOTONES

INDICACONES

PROTECCION DEL

INOICACI@

RErOTO

A'USIES

Aigh.e
Ar*de*
s LC
Bbqtghtrog|EEErB@
Conhohreld|MabG @ ru
Itmieon dd

BOTON "ALL OFF"

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
DATOS

TC{tcos

LISTAS DE CO'GO

20

21

hcq6*EE
&ryre
FUNCOII IACRO

18

@RfiENIE

@flrROT

17

[EDlo ABENIE

GEIERAL

PROGRAHAR EL

15

DE SGURIDAD

ALIME}TIAdN

13

6
7

I
10
10
10

tl
11

EXPLICACION DE LOS BOTONES

12

La ocupacin de los boiones sguentes depede

del cdtgo empl_dado ydel
aparalo que desee operar, por este motivo, Ja ocupacin
real de los botones
pr ,U odralo oJede dt.ear de aqta
desc,iocron

29

En el siguienle resumen el

lf

GARANTA

conoi

remoto se denomina de foma abreviada CR

emisor

Dido

orientar hacia e

sensr

de conot remoto del apanto

seeccbnado

2
3.
4
5
6.
7.
8
9.
10.
11.

Vsr

LCD

Indtca el status actual del

Bot CD

INDICACIONES DE SEGURIDAD

L
cR

reproductorde CD

80in DVD

eprdudor

Eioion AUX

apado

BOIN TAPE

gbadora de

2.

de DVD

2.

3.
14.
15.
1

encedido/eagado

tuncona como et botn Introdel CB original

del

En

apado steccionado

Boln ALL OFF

encendido/apagado de todos los apados con un borcn

ilrcom

EottrQU|CKV|EW

fecomoo

80tn cH -

fundom cono el botn de emisoEs/canales del CF

ofgrnal

Botn TV VTDEO

tuncona como et bot TV/oEO del CR onglnal

sfenciar

Botn

16.
7.

18.
19.
20.
21.
22.

Botn

elbotn de

emim/@les

cono

funciona

8ot

FUg

Compadimento de

(Fde pGterior)

de darel

st&s

aBdo

a un tercero, enkegue bmbin las

oro'qa

er

"pamlo com lodo tioo oF huredao. e5 decl

No coloque objetos llenos de liquido enctma del aparato.

No lo coloque cerca del agua, porejempjo, baera, lavabo,

lregadero, clbo de lavaf, en staos hmedos o cerca
de una
p6crna.

10.
.

1 1

No abra la

carce

bajo tnguna circunsrancra.

No iiente nunca rerar el apato usted mismo para

ei
antenmtento y Ja reparacin, dias a ufl comercto

serucio de atencin al clienie cualilicado.

ita

unfueel

PROTEGEF EL MEDIO AMBIENTE

antedor

repfoduccin

Botn ll

c6o

especialiado o a

finalia la enada y vuelve ai

>
>>

Boln

al alcace para

tambln salpicaduras de agua.

(15)

el botn OK del CR original y se

para confimar 16 opciones de men del CR

Eoton EX|T

us

Utilice el apaato nicamenie n grados de latitud moderados

evite los fpicos y los climas especialmenle hmedos.

del CR qiginal

16 emisor$/canaies pafa una sta

univeel

comoelboto

Botn OK

de

Proteja el apato conha el calor efremo, la luz solar y

el polvo

tuncona como eI botn de fiecha cotrespondiente del

CR origtnaly se ,iiEa paE oesot@r* por e, reu
del CR

ests nstmciones

Presentes nstrucciones de uso

Botn CH +

poa todas

contenbas e

consuitailas si fuera necesdo.

BOt ENT

Botn MUTE

Especialmente, tega en cuenla 16 advedencrG

Conserue

cages

Botn POWER

pida de los p.ogam6

1

de la pesta en *Mcio, lea aietameirre Es

coryespondteies insfucciones e indicaciones de segurjdad.

estas in$rucctones de uso.

adicional

Mo

futes

^q
\19

No tire al cubo de la basu@ de su casa las pilas gastadas.

Ehegue las pitas NiCd, ascomo las pilas reca.gabjes,
las pilas
de botn y devehiculos en los siios prevlsios parasu recogjda.

ES pilas

23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

8oln

sto!
gEoacto

Botn REC

Boln

{<

retroceso nipido

Botn MENU

funciona como elbotn

Mctar Fntatta
Botn

comoel

Botn

.|

comoet

Men Memo,ry(grtu) o

del CR originai

I 0s)
I (15)

Botn MACFO

ejecda los comandos que haF progGmado en un

deteminado orden

Bot VOL.

dsmnuir el wlumen, como en el CR ogioal

30.
31.
32.
33.

Botones0"9

los l)olones oumdcs

34.

Bot S

con este botn acceder al nen

Boin VOL +
Botn

PIP

aumeteet wjumen, como e el CR oginal

Pidur in Picture

funcidm

como

el CR

original

consuta de latus y a los ajustes

35.
36.
37.
38.

gllie

Boto SAT

receptor por

Botn TUNER

sintonizador d radio

8otn TV

televi$r

Botn VCR

gEbadora de video

programar, a la

Advedencia para la proteccin del med;o ambiente

Los aparatos elctcos desechables son mateiales que no son pafte de
Ja
basura domstical por ello pedimos pa que nos ayude a contibuir
actimenle en el ahoro de recursosyen la poteccin del medio ambiente
eatregando este aparato en los puntos de recogida existenies:

ALTMENTACIN DE CORRIENTE

superor zquterda. A cotinuacn, pulse la lecla OK.

El visor
cambiaal cdigo que est pafdeando. AhoG rnrrgouzca
el
cdigo del aparato selecclonado con los boiones numricos
O9 (33) y confime con el botn OK. para confimar,
e et vFor

Fl aparato ha sido diseado paE su lunconamiento con

dos
pitas de 1,S V det iipo LR6/R6/r''4. Cotoque
tas pihs en et
compadimeto de tas pils (22) situado e ta pde posterjor
del aparato. para ello empuje hacia ats ta iapa del
companrmenlo de las pilas.

.
I

Al

tnoducf

corect (+/-)

Deseche las pilas gastadas siendo respetuoso con

el medo
amotente.

aparcce

Compruebe si puede opefar s

apado con el control remoio,

los botones correspondientes en el uonrror rcmoio.
Asegrese de que no haF obstculos enire
el dtodo emso
(1 ) y ei sensf de recepcin
de su apaato, y de que ta
drslanc

utiliaf

por motivos tcnicos

de produccin, el conirol remoto se
ie*o de men ,EAFillNG,, (Apender)

lie

este

te*o de

PROGRAMAR EL CONTROL REMOTO

Bsqueda automtica
Nob:

Para programar el control remoto pa operar un aparato

oerermhaoo, consulte pimefo Ia cofespondiente tabla de
codigos al find de las instrucciones de uso. A[i enconhar

cil6 Fra

el fabricanie de su

lno
apado.

Pa acceder al men del cool remoto, primefo debe pulsar

{34) con un objeto puntiagudo y, a ser posibte, co
e{remo redondeado. para evitarque porerror se

e, botn S
el

modfquel

.a

hundido en el

pr@mactol
contol

J oos ajusres, este bo.n esl

remoto y,

porlolanlo,

debe pulsarse con

un obJeto puntiagldo.

Pulse el botn S y mantngalo

puledo durate

aproxmaoamente 3 segundos. Aparece CODE SEfUp,

en
el v.so' LCD. Conirrnp ( on et ooron OK (17) p ilse.
boon

a (t6l Fn ei vror. CD odrecera DEy S

con el boin OK.
I

Ahora selecclone

fup

Confr e

aparato conespondiern con uno oe fos

botones TV (37), VCR (38), CD (3), DVD
{4), TUNER (36),

SAI 135),

I
I

En Ia bsqueda altomiica, sio se comprueba

los cdtgos
que son pogbtes pa@ el tipo de aparato qle
ha seleccjonado.
Si porejemplo elecuta la bsqueda automfuca para
un
reproducior de DVD con et botn DVD (4), o
se comprueba
los cdtgos paratelevisores, etc.
Encienda el apatato que de

dese operaTcon et conot remoio.

Pllse el botn S (34) y mantgalo putsdo ijumnte
3 segudos. Aparece ,CODE SfUp en el

vjsor LCD. Conlirme con el boln OK. En et visor

LCD aparecer
el te*o 'DEy SEAFCH Confime con et boin OK.

variedad de ielevlsores,
grabadoras de video, receptores por stliie, ,eproductores
de
CD, reproductores de DVD, gbadoras oe casees, etc.

o varos cdigos de 3

Si no puede enconhar ningn cdigo que tuncone,

rntntelo
t bsqueda automtiG,

aprcximadamete

Programacin manual
I
El conirol remoio sopoda una gran

sea oemsado g?noe.

con

Srn
embargo, ,a funcin APRENDER no est aciivada ni dispooibte
Aunque el usuario puede acqederal te{o de men
'lE4pru/NG,i ste no tiee asociacia njnguna
luncin actada.

ne1.

Fr'e fbos.o

Si su apaio no reacciona a ningn botn o

solo aeacciona a
unos pocos botones, repita la progmacin
descrita con oo
cdigo de ta ljsta de cdigos.

enirega con el

pof este motivo, le recomendamos

que se

e e visor LCD
NOT FOUND". En este caso, vuelva a introducir
el

accionando

INDICACION GENEBAL

SEIU7

codigo de 3 cifras.

de

Utilice nimete pifas de la mejorca|dad, puesro que

as
pilas de menorcaljdad pueden provocar
daos en el apato

Fetjrc tas pjlas del compadimento de tas pitas, si no vaa

el aparato duranle un iargo perodo detiempo

.SUCCESS,.

DLV

Si ha intoducido un cdigo no vlido,

argo penodode tiempo, debe.ja extaer las pilas.

Ls pilas
gastadas deben eeree inmediaiamente
del compatrtmenro
de las pilas para evitarsu derame.

teo

corespondiente. Si ahora confma con et boin

OK, pod
prcgramar manualmente olro apado
del mjsmo mooo.

Utilice nicamete los tipos de pil& indicados o equrBnes.

No se pueden mezclarttpos de pilas diferefres o pilas
nuens y
utilizadas. En caso de neutiliacin del aparaio duGnte
un

Tras inkoducir las pilas, coloque la tapa del companrmento

las pilas ha$a que haga clic.

LCO aparecer et

E v'se' ro,

Ahor el codigo es.

programado y eI control remoto
est ajustado para ei apafato

las pilas. asegrese de que la polaridad sea la

eL

TAPE (6) o AUX (5). Et sor parpadea en ta pa1e

Ahora seleccione el aparato corespondiente con

uno oe tos
botones TV (37), VCR (38), CD (3), DVD (4), TUNER

{36),

SAT (35), TAPE (6) o AUX {5). El Msor parpaoea

en a pane
supenor quierda Oriente el dtocjo emlsor del conrot remolo
haoa el aparato cuyo cdigo deba buscase. Asegurese
de
que no haya obstculos entre el diodo
emisor y ei sensor de
recepcin de su aparato, y de qe la disiancia enrre amDos
no
sea demasado grade. A continuacin, pulse
a Fcla OK. El
visorcambia ai cdigo yse inicla ta bGqueda. Durante
la

bsquedaj en la pae inferior derecha deJ visor LCD aparece

alternaivamente el smbolo,, ? , El nmero det cdigo
camba duranie la bsqueda.
Compruebe

si ei aparato r-oacciona a las seales det conlrol

remoto. En un eproductof de DVD podverlo, por
ejempto
medrante las modificaciones en ei visor LCD. Er
ouanro
obserue reacciones del apalo (p. ej : reproduclo
de DVD o
televsor), pulse el botn sTop {23} ciel conkol remolo. para

conlrmar, en el visor LCD aparecer el texto ,SUCCESS,.

En el control remoto, pulse el boln cotresponqrele
del
aparaio {p. ej. DVD o.ry) para guadar el alusie.
A continuacin, el control remoto
normal,

pasr

a moclo oe seMcto

I
t

7 Boto > (19)

(1 7)

Compruebe si puede ope6r su aparato con el control

remoto
Si su aparaio slo reacciona a unos pocos botoes,
repita la
progrnacion descit l oroceso de busqueo (on.Ja

8. Boln OK

pasaa.,MACRO 1,

con el llimo cdigo. En cuanto se hayan

comprobado todos los cdigos, el confol remoto volver
a
empezar con et pnmef cdigo

Para comprobar la programacir de la IVACRO

1, insee un
DVD e el reproductor de DVD y encrenda el
ielevisor y el
eprodctor de DVD en nodo siandby. Oiente
el contot
remoto hacja los aparatos. pLtse et botn IACRO (2g)
y e]
boton numrico I (o el boto numrico 2 o 3 para
IACBO 2
|,4ACRO 3)smultneamente para aciivar la funcln

Dunte el proceso de bsqueda, puede avanzat o retrocede

manuaimenie los cdigos con los botones de liecha (
I (22)
avanzaf, I (15) _ droceder). para conlimaf, pu,se
et bdn OK. En el visor LCD aparecer el tefro
"DEV SEARCH paTa ealizar
una nueva bsqueda para el
apado, pulse dos veces ej botn OK.

MCBO

En el vtsor LCD aparece atternativamente et

simboto -

mlsmo

Nota:

iEs posibJe que este control remoto de repuesto no cubra

iodas las funciones posibles de su control remoto oajginall

El bdn AUX (S) se puede uiiliarpara apaios

adicionales,
como porelempto una segunda grabadora de deo. Los

hash qle s hayan ejecutado todos los comandos

Notar Al uttltzar

"

ta

es dec r, debe haber Ln DVD en el reprocluclor

de DVD o Lna
en a gbadora de video.

vroeocaseie

(38) se pueden fansferat boin AUX

con ta tuncin CODE SHIFT.
pulse et bot
S y mantnqato pulsdo duBnte
aproximadamente 3 segundos. Aparece .CODE
SErUp, en
et usor LCD. Coniime con et botn OK.
En el sor LCo

Para borar macros. plJse et boin S y matngato putsado

3 segundos. Aparecer ,COD

en el visor LCD. puise et bot I
. En e vtsor LCD

durante aproximadamente

SfUp

aparecer et

texto M/CO. Confime con

visor LCD apareceE el texlo-MACRO

1.

er bolon oK Fn el
putse latecta
OK.

aFrecer el texto,DySfARCt,. A continuacin, pulse

el
boion i ha$a que aparezca .CODE SH/Fr,. para confmar,

fi e v,s' : LD
"p.c.erd SFfUp . A.6.16.
0olo. f 1.td qLp ap.ezc DLLEtL D".,e

putse et bot OK. En la pae superior

izquieda papadea el
ajuste actual del apaEto lp. eJ.r ,,ru,). Ahora seleccjone
el
apararo cuyos cdigos desee tansferir ai boin
AUX (p. ej.:
.yCB ,).
Conflrme dos veces con el boin OK En et visor LCD
aparecer ,SUCCESS,

El vrsor LCD mostar SUFE DELE . Se trata

de una pregunta
de segundad que debe conlirmar con e botn
OK o, $ no
desea borar ta MACRO t, debe putsar el boton
EXIT tanias
veces como Sea necesarjo hasia que el Visor
LCD vueva al
modo de seruicio normal.

ydespus cambia a'COD SH/Fr,.

Abandone et men con el boin XlT.

I
ESa funcin permite la ejecucin de varios comandos
con un
botn. Con esta tuncin puede deteminar el orden de
Con cada funcin macro puede grabar

h6k

boi OK F este men puede realzr los aluses stgurefles:

ajustar la hora. ajusles de fbrica, itumlnac n det vsor LCD
Droquear a orogramacln de apaos, controlar el voiumen
a
aves del aparato principal

botn I . En el visor LCD aparece et

texto MACEO . Confirme con el botn OK. En et visor LCD
iexto irACnO ? . (pulsando et boin I puede
el viso LCD. Pulse et

aparece el

Para los ajusies sigu entes el primer paso stempre

es: putse et
pusclo durante aproxrmadamete 3
segudos. Aparecer ,CODE SEfUp e el visor LCD. pulse
e
bo6n I tantas veces cono sea necesrio ha$a q;

aparezca CONFIGURE en el visor LCD. Cof rme con et

10

P! se el botn S y maningato pulsdo durante

aproxmaoamente 3 segundos. Apaece, CODF SEfUp. en

AJUSAR LA HORA

I el vlsor LCD

seleccronar ITACRO 2 MACRO 3).

Aprecer

Colfne

con et

vsoi LCD

'SEIUP'.

Confkme con el botn OK.

ootol OK

En et Msor LCD apareceE

apa

rcce.t/,lE

e t6xto .I/ME

t, 4, 0, 5. Con los botones + o t kpuede saltar a

los diferentes nmeros putse la fecla OK. Ll v6or
LCD
ootones

desee- A continuacin, un ejemplo pa la progGmacin

mlesta SUCCESS, b

aFrezca ,SEIECrKEy'

en ei sor LOD, se

puln los boiones en el orden sigujente:

1 BotonW(37)
2. Botn POWER

-seteccionartelevisor

(7)

3. BotnTVVIDEO

(i3)

(31)
(4)
POWER (7)
I

, Encender tetevrsor
- Seleccionar canat

devdeo

4. Boin VOL +

- Subir et votume

5. Botn OVD

- SeJeccionar reprodudorde DVD

6. Botn

- Encender reproducior de DVD

SETU1, . ptse la recta OK

en la pade srpenor [qujerda dei

La rndjcacjn de tempo parpadea. Ajusle ta hora
con los botones numricos. Ejempto: 1 4.05 h _ pulse
los

E el sor LCD aparecer.S|ECKEy. Accloe ros

botones coftespondientes sucesivamente en el orden que

Despus de que

ootol oK

botn S y mantngalo

deteminados comados, Tiene 3 memodas maco a su

dtsposicin.

s . 6- 5- p,
t

AJUSTES

FUNCION MACRO

tuncin [,4ACRO debe asegurarse cle que se

cumptan las condiciones correspodientes para ros
aparetos,

codgos del botn VCR

- Et visor LCD muesta ,SUCCESS,.y

U MACRO 1 esi programada. putse dos veces el bot EXIT

para volver al modo de setuicio omd.

aomamente

_lnrciareproducciondeuvD

hora $ allsiada. En el vsor LCD

apatece?-'Tt^/lE SETU7.. putse t botn EX|T dos veces
El
control remcto vuelve a esta

mcdo de seMco

o51

BOTN "ALL OFF"

AJUSTES OE FABFICA

Pulse el

botn

necesno ha$a qoe

Confkme co el botn

tatas veces como sea

apareea"CLEAR ALL" en et visor LCD.

OK. El vis. LCD muesba "SUE CLEAR . Se ata de una

ALL OFF durante aproximadamente 2 segudos. El confol

remoto enva la seal cotrespondiente a los aparatos, lo que

pregunta de seguridad que puede confirmar con el bot OK si

desea reauslar el cotol remoto a los ajudes de lbrica,
Todos los

aiules

que haya realizado

seMco

puede comprobarse por que las luces d los boiones de los

apaEtos W, VCR, CD, oVD, TUNEF, SAT, TAPE y AUX se

borarn y el controi

rcnoto votue a los ajustes del estado de sumini$ro. Si no

desea boffar sus ajustes, pujse el botn EXIT iaffas veces
como sa necegno hasta que el sorvueh al modo de

iluminan en ojo consecutivamente

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

I
I
I

noamal.

IIUMINACIN DEL VISOR LCO

Pulseelbotn
que aparezca

tantmvecescomoeanecesfohash

t/GHI'

e el visor LCD. Conirme con et botn

OK. El visor LCD muestE',O/V, (si

u "OM'laciivado). Pulse la tecta OK. El sor LCo ueSra

.SUCCSS'.

"l/GH'_ puls eJ botn

como $a necesrio haSa que el sor
sedcio nomal.

A continuacin aparece

EXIT tantas veces

vuelva al modo de

BLOQUEAR LA PROGRAMACIN

Pulse el

bot

la tecla OK.

so' LCD muesL SUCCESS . A contauac.or aparece

''DEyOCK'. Los ajusies realiados en el reproductorde OVD
Fr

eSn polegidos y no pueden modificaree en caso de

programacin del contol remoto. Pulse el botn EX|T tanhs
necesrio hsta que el sorvuelva al modo de
seruicio normal. Si inteda modificar los ajustes de un apaEto
veces como sea

visr

LCD mosfar el

ieno LOCKED,

poderrealiar de uevo modificaciones en el

reproduclor de DVD, debe anular el bloqueo en ese men,
(bloqueado). Pa

ajustando el

visr

LCD con los botones

+ oI

'DVD OFF.

(deeclivado).
CONBOLAR EL VOLUMEN A TRAVS DELAPARATO

PRINCIPAL

Con esta funcin puede ajusar el conlrol remoto de modo que

et

votunen stempre se conlrole a tavs de un aparato pdncipal

(mayorihriamenie

la radio o e amptificador). Si el contol

remoto por ejemplo est aju$ado paE el lelevisor, porque

deea

pesrde ellos puede

principal. En tal caso, el
volumen del televisor no se puede ajustar.
conirolar lunciones del ielevisor, a

controlar el volumen del

Pul* el botn I

aFraio

tanlas veces como sea

apdezca "VOL LOCK

sor

necesno na$a

LCD_ Cofirme

con

que

boin

ej ,,IUwER OFF . Con tos

plede mbiara.O^t (activado). putse

OK- El visor LCO mue$ra p.

bolones + o f
la
tecla OK. Ei visor LCD muestra SUCCESS". A continuacin
aparece yO IOCK'. Puise el botn ExlThnbsveces como
sea

necesrio ha$a

No uti]rce deiergentes

abrasivos.

No utilice prodlcios quimicos (por ejemplo, gasolina o alcohot)

para la limpieza de la carcas.

DATOS TECNICOS

Alimentacln

3V

Dimesiones

aprox.

2x 1 5V LB6/R6/AA
21 0

x 60 x 28 mm lL

aprcx. I 25 g (sin pilas)

DE LOS APARATOS

'l

tanhs veces como sea necesno na$a que

apa@zca DEV LOCK en el visor LC0. Conlirme con el botn
OK. El sor LCD mueska p. ej. "DyD OFF'. Con los botones
+ o f plede cambiar ,ON'{activado). puls

bloqueado, el

Limpie a carcasa con un pao liqeramente humedectdo.

ta iluminactn est aciivada).

puede cambiara ,OFF,desactiado

+ ot

Con los boiones

Con el botn ALL OFF puede encender o apagartodos los

apalos pulsando u simpte boin. Mantenga pulsado el boin

que el sorvuefua al modo de seruicio

iOueda rcsetuado el derecho realtzar mocjificaciones

x An x At)

LISTAS DE CDIGOS

LISTAS DE CDIGOS

&ur
&in
&ijin

0?3
004,010,313
010 309
015
002,006
001,002,003,020,050 054, 109
187,196,197,234,308
004 1a6,210 213,296
185 187,212.214,296
003 308
124
234
004 005,010,023,296,309
023
088 2r3,318,339
007 009.010,01 1,012,023.
052.062,069 070.071 134,
142,1/0,185.221 296 309,
314.317,340
o12,423.101,212
023,026
003,01 2,016,023,072 101,185,
1 9r,212,308

010023,044.052,0S4,094.
096,1 I 5,1 22,1 70,198,209 228,

Beko

3C9,371

slry
Bluesb

O12A23 191 212,22a

Booh
Bodon
BPL
Brandr

004,026
20a,21a
023 096,101,121

Bonvega

001,023,052,058,170,208
234,343
204
004 296
QA1 .AOA.A4A,227 ,234
427 ,1 32,197 ,21 0,212,215
o12
010,012,020 023,025,026,028,
029,033,052 063,069,101,1 16,
121.132 1 33,140.1 68,1 70,1 72,
309,317,320,321,3?6
195
003,214,308
023
023,212.21 4
024
010,023,309
o23,201
023,052,1 70
023
325.326
023.A52.17A
001,r 91,234
044.054,130,132.187,198,204,
209
226,233
241,242,245 246,247 24A,264,
274,279 2AA
196.212,226

Bdannia

1 0,0 1 2.023,028,029,054,
063,069.0A7.1 63,1 70.184,185,
147 195,19a,215,217 296
038,r85,207
209

004,0

Bruns
SSF
BTC
Bush

165
421 ,427 ,195,212,219
023.052
004,198,207 ,21 4,22A
003,010,012,014,023.031,069,
070,072,075 109.1 24,226,308,
309,31 7,341

Ansnrc
Arcenciel

alsrona

046,127,140,204,207
0i6,023,052,170,195

Manin

15S

AS
Asbers
Nra

001017.018,019,050,111,234
023044,052,1A2,1A7,195,209
010,309

tulk

003,004,012,101.212.2i4,2ia.

ccE

CGE
CGM
Changhong

ctE

Bslide

A37,A46,A47,127t2aJ40,2o4

ctv

010,0?9,21 2,213,309
010,309
038,040,170
003,004,010.012,023,031 044.
052.084 130,185.198,209,2r 2
214 308,309
204
224
142
010,309
004 022 023,052,084,101,1 82
184 187,r98,211,296
265
004.0r0,028,030,031.21 1,212,
217,236,309

Q37 ,446,A47 .1 1 2,127 ,1 40

010,309
182,226
001,044,130,132,209,234

010,012,023,052,101,184,
186 212,309
004
12

Engel
Eres
ESC
Estel
Eton
E!.ocom

Cs electonrcsoo4,o12 130 296

cTc
CTC

130

clatoic 015

Cltercon

187,1 98,207,210,2i 2,226

Cybem*

308,309,310,311,312,C13 3j4,
315,316,317,31e 3r9,320,321,
322,323 s24 325,326,327,32A,
329.330,331,332,333,334,335.
336,337,338
308,309,310,311 312 313 3j4,
315,316 317,318 319,320,321,
322,323.324,325,326,327,32A,
329 330,331,33?,333,334,335,
336,337,338

Cron

308,30931031i,312,313,314,

101.121

Cihan

296.308
oo4,421.422,A23,052,1 7 0,
182,1 97,296
010 30s
004.010,012.021,023,052,140,
1 70,198.309
004,182,198.23t,233
044,2A9,212
001 003,004,021,044,058,102,
1?6.209,234.308
AWA
023,296
Batrd
140,185,186,200,232
Bang&ol!fsen 00 1 ,234

&sicllne

26!

Blue

&sbl

309,3i7,326

Crown

Bekdeknik

228
008 023,035 084 198,214,
228 31 1,342
Beon
023,052,170
Besl
114,115,19a
&slar
023,052,116,194,228321
Binatone 004
Blaokdiamond326
Black Sr
130
Bla.kko 1A1,212
Abckway 101,212
Blauplnkt 009,113,120,136,179

145

010 066,1 10,309

010,309
003,010.016,023,044,1 I 0,18s,
184,209,224,231,308,309
010,015,023,198275,309

023,077,119.133,142,170
183,185,201,217

315,316,31 7,318,319,320.321,
322 323,32 4,325,326,327,328,
329,330,331,332 333,334 335,
336,337 338
Daewoo 004,010,023052,059,0s9,116,
1 96,296,309,321 ,345
Danlchi 012,212,296
Dand
003,023,052,120 2i2 296,308
Danld
035,149 162 198,213,3A6
Datonc 196 2tl
Dalsua 096,122
Dawa
023,195
Dario 010,309
Dartron 023,196
Deawoo 023
Decca 004,011.023.026031052.124
170
229
007,020,034
423
145.214
211,212
023,052,170 182
023
Dgillne
423,213
Disilal
212
Dixi
010,023,040 052,170.309
219
142
423
DTS
010,309
Dual
004.023,090,1 26,1 27 i32.140.
161,185,195,197,207,21 1,219,
308,309,310,31 1,312,313,314,
315,316.317,318,319 320,321,
322,323,324 325 326,327,32a,
329.330 332 ss3.334.335.338
DuaLlec 004.010,132,197,309
Dumoni 001,004,015,018,019,234
Dux
023,170,195
q,naron a23,052.17o
Elbe
023,038 109 158,180.19a,275
Elcit
001,234
Elecla 121
E*rrcTech 010,309

Elekla
ELG
Ein
Elre
Elman
E *y
Eb
Eme$on

EuGFeel

Euroline

2A7

010,023,309
207,212
003.308
089,170

Eu.oman 023,185,196,i98.212,2i4.296
Eurommn

Euopa
Euophon

&qurs

003,004,052,1i5,308
023,228
004 015 023,026 Q52.a73.124
132,247,226
22A
021,1a6,188,197
423
010 1 16,184 l9l;195,212,309,
036,037,038,051 ,053,082, 1 1 2
128,164,17Q 232
142211
004,020,023,069,097,296,31 7
217
007,020,1 r 1,129 181,186 200
00t 004,0r r,015,017.018,019.
023,044 052,064,1 1 1,1 24,132,
I 58.1 68,1 70,181,209,225,234,
314,315
004,010,023,027 052 063 130
183,296,309
00 1 ,004,007,0 1 I,028,030,040,
041,084,132,195,198 200,21 l
227,234
023,052,149,1 83,1 84,187,1 96,
214
001,002,004,022,044,126,132,
1 34,1 70,1A2,209,234 296
001,002,234
023,198

Fodres
Fr&
Concepi

FBnce

Fronich

Furfrsu
Funa
Galai
Gah
Gabna
GBC
GCM
GEC
GEC(UK)

144

003,010,020,05c,069 119,130
183,184 191,21 3 308 309 31 7
A11,A21197,2A7,212

aa3,027,211,2123a8346
023,054,0a4
023,198
196

0r0,028.132,226,233,309
195,212
004,011,023,042.05A,052,124
133,142,17Q
1A6,224229,231
010 020 132,231,309

Gel6o
GeneBl Technic
o1O,3O9
Genesa Q12,O23,O50,052,212
Gddhmd

Goldslar
Goodnds

101

004017019,023,052,170,19j

Gonte
GPM

146,1 97,233,296

Gradienie

023

207,227
015 023,052,i70
023

012,022,aX052,17s)A4Js7

Graets

015,132 ,207,213
1A4,229
010,296,309
AA1,A23,101,128 142 254

Granada

13

231,296
004,010013,020,023.052,085
094,1 30.i32.1 70.t 72.1 9a,206.
2 1 0,2 2 3,29 A,309.326,3 4 4
003,010.0i1.02s 028 029 oS2,
09 094,112.116 128 t54,t70
206,230.308,309,31 7,321,326
084.1 1 5,194
012,210.212
023
050 142 143,T88
004007,011,0?0,023,028.032,
041,044,052,055,065,1 24,128,
1 29,134,135,139,1 70,209

LISTAS DE CDIGOS

Sdin
Cai9

G
+15Ca

+rEex
!.lcr
!;M

LTSTAS OE CDIGOS
frc

010,012,023,101,12r 170.184
309
180 191,212
009.014,023,044 092,102,1 1 7,
1 18,136,137,185,209,347
1

87,21

ft
n

ITS

276
338
003,004 296,308
004.183 226,296
004.008,010,02?.023.027,028,
052 074,096,101,1 19,132,142.
170 198.234,275,309
010 023.124,309
023
023 186,320

4CV

m3.004.010,023075.101,121
200,21 1,226,308,309

r@
Hire
ilr-a

145
023

HWtr

icEs

023,1A2212
001,015,124,130,132 170 191,
234
004,01 5,044.073,124,1a1,1 82
183.1 95,207,209,296
023
003,01 0,02,068,009,088, I 04;
108,112.116 155,157 169 172,
176 17l,1 78,308,309,31 4,316,
31 7 31 8,31 S,320,321,322.324,
325,326,327.s28,329
003,308
003,004,022 023,029,052,1 70,
182,184 188 213 308
023
023,052,1 70,187.1 95
142
001,234
023,052 170,296
212
004 005,010,01 1,01 4,020,023,
026,027,0?8,029,031,052,063,
069,092,124,148,149,165,1 70,
174,213,215 30S,317

1S9
JVC

028,052.069,082,189,31 7,350
004,010 0t 2,023.1 2r,212,296
309
004
004,296
021,050,148,197,200
004.010,01 7,023,038,101,170
194,309
212
015,020,023,029 109 180.i 83.
r86,196.197,198 207.213
Q21 ,1 32,182 ,197 ,231

142,226 233
142,21 2

0r? 023,028,044,052
38 1 7A 2AO.21 2.21 3.227 ,23A
309.326
012 10i.121.149,212
234
m4 01 1,01 7,020,023,024,028,
034 042.045,046,047 048,049.
050 086,119.124 132 133,139.
1 40,141.142,143,145.186,224.
257,258 280,313.348
145,212
306,307
023,052
012,212,233
004,1 16,296,321
004 296
004 010,130,132,226,233 296,
309
003 004,023,052.r01 121 r70,
212,21 4.30A
0C7 010

004 296
212
023. J75,180.1a2,196.198,212
275
Q23,052,191

003,004,010 012,023.052,069,
187,21Q,212 296.308 30S,3i 7
296
023 044 050 052,054.084.r30.
132 187 198,209

,21 0,21 4

1 2,023,1 85,23A,242,2 43,244,

44.249.254.255,26A,261.2A5.
247,24S,303,313
204
023,052,170
oo1,022,194 234
o23
226

a
2

0r0,309
180
004.210
186 1S5

096,i22,200
038.217
?11

148,207
tcE

023 '
004.020,048,078,094,10?,133,
139,i42,147,206,313

JEC

Hd

004,132,184,204.233
247
190
a1 2,023,052,069,101,121 212,
2S6,317
010,050,062.133 134 135,1 42,
143,144,188,220 309,31 4,349
023,309,326

LG

010.023,226.233.309
004,010,196,199,?08,2r 1,309
1 30,191
003,01 1,023,027,052,170 214,
308
004,010,013,020 023,052 085,
ci89,094,130 132 i50,1z0 r72
198,206.210 223 296 309,326

Mcmichel

108,112,1

176
7
325
01 0
001
142
31

16,155,157,169,172

177 1 78,308,309,314.316
9.320,32 1,322,324
326 327,328,329
1 10,130,309
016.023,050,052,130,1 40.
170,198.234
31 A,31

t)??
182

003.004 0l 5.023.101.1 10.1

9a,

308

003,010,023,062,068.069 088,
104.104,112,116,155 157 169
172 176 177,r78,308,309,310
3t I 312 313,314,315,316.317
318,31 9,320,321.322,323,324.
325.326.327,328,329.330,331
332,333,334,335,336,337,338
003,010,062,06a,069,088,104.
108,112,116 155 157 169,172,
1 76,1 77.178 308 309 310,31 1,
312,313 3r4,3r5.316,317.3r8,
3r 9 320 321,322,323.324,325,
326,327,328,329,330,331.332,
333,334,335,336,337,333
014,102,136,185,209
023,052
001 ,023,028,03 I ,052,055,056,
061 099,102,136,171,192,234,
27 6,27 4,27 9,2AO,326.352
004.044.074,094.124 193 1s8.
206,209,275.29C,29r 292 293,
294,295

lskra
lsuka

010.012 023 052,069.170.206.

209.212 309 317

031

020,021,023 052 142.170.186

197

1a3,231

020,021 023 052 142 r70.308

023 052

012.023 101 212

Morgas
Motio
MTC

O23

Mu[SvSem 170
14

34,1 32,

1 7

0,

98,2Q7,21 2

130

Nikbi

N kkel

Nordic

423
182,183,207
0r0,023.0s2,309
o12
004 296
003.004,0r 1,01 2.023,052.1 14,
165,r 70,186,205,21 1,21 2,296,
308
226 233
023.184 199.200
004,01 5,018,044.209,296
140,204
050.062,064,133,134,1 35.142.
143 144,188.220 3t 4,315.353

212213

Nordmende 023.025,037,046047,050,052
058,1 1 2,1 27 ,12A,1 40,204,354
174
217
233
023.183.187 212 226
050,142,143
144,220
195
023,0a4,187.198.233
004 196,21 1
Onwa
070 196 212
423
423.O52
010,014,022,023,027.029,031.
052,063.076,100 124.143.148.
160 170 1 72,2r 3.309.326.355
423

1f2,326

2ol
003,004,005,01 t,0l 2,023,075,
166,30a

Oso
oso
osme
Oflo

Veend

Pael
Palladlm

Paam

O23

012
01 1,030
002.004 009 022,023 O2A A52
477 1 1 2,1 1 9,1 21.122,1 32,133.
1 40.142,174
004,181.185,296
004013,023,0a4,198
003,004010.023,r66,296.308
309

Panasonic 023,050,065.066,067,068,102,
125,142.143,152,153.1S4.266.

286,3r6 3s6

Parhe Cinema 004,02 2,038,07 4,1 32

044,209

i33,198

233 296,309
004.019 134 2S6
NAD
142
247
o23
Nakmura 023
Naonis 020 109
Naiional 065102,194,284
NEC
023,028.057,331
Neckemann 001,004,009.020,023,052,084
1 19 133.1 70,198
NEI
02s,052,069 1r4,170,183 199
212 317

042

016,023,052,170,195
Medion 003,010,023,062,068069088,
104 108,1 t2,t 16.155 157,169
1 7 2.1 7 6.1 7 7,1 7 A,21 1,308,3A9,
310.31 1,31 2,313,314,315,3t 6.
31 7,318.319,320,321,322,323,
324,325,326 327,328 329 330,
331,332,333 334 s35 336,337.
338
M-Eldronic 004.010,01 7,019,037.050,052.
069,1 10,1 1 1,1 16,140,1 70,309.
317,321
023,296
010 309
010 011,114,3@
423
001,076,081.136.152,1 53,218.

Lesekofler 023,179,195
lre
003,010.062,068.069 088 104,
r08,112,116 155,157 169 172.
176,177,1 78,308 309,31 4,316,
317,318,319 324 321 ,32?,324,
325,326,327 324,329
Ulelec
003.010 023,062,068,069,088.
104.1Q8 1 12,1 16,155,157,16S.
172,176 177 178,211 214,308.
309 310 31 1,31 2,31 3.314,315,
31 6.31 7.31a.319 320,321,322,
323 324,325,326,327,328,329,
330.331.332.333,334,335,336
337,33a
Loe@ 023,098.099,198 234 275 35i
Loewe Opta 001.052 170,190

Loqk
Uma

046,

Medialor

025.i02
o23,052 17a
050,188
010,309
004,010 0l 1,01 2,023,052,094,
1 24,174.206.209.21 1 .222,309
003,010 062,068,069,088,104,

004,0r0,01 5,020.023,028 044

a2,207

211,228,275.296
Paihe Marconio38,046,047.127,140,204

Pausa
15 '

010,309

LISTAS DE CODIGOS

rcM
Pedio

LISTAS DE CDIGOS

211

$kol
0,0l 2,023,226,233,308 309,359
Bobofon OQ1 227 234

003,0

m1 023,044,054,130,132,T87.

198 209 234

Philtumonlc 004 166

ftirps

001,004016,023,039,04?,044.

BIF
Rubin
Sab

052 089.090,1 1 2,1 16,132,

142,1 56,1 70,195,219,?34,

.
froenl

Poneer
P@r
tunton

SacLs

001.023,052,170,182195,198. &deu
234,296
Sdko
001-.016,023,052 170,j95 219, Sagem

234,296

saisho

037050052,140,146.170,198,
216 354

Sailo

198

Satoa

003,023,052,308

P@t
-

010.211309

Samh6

O2Q124 )42,1n2,197,207,209,
212

Sam$ig

m4.r66

Prc2

010,050.309
048,186,195,217 230,313
30a,309.310 3t I 312,313,314.
3ra 316,317.31a,31S,3?0.321,
322.323.32 4.3? 5.326 327,32A.
329,330,331.332,333 334,335
336,337,338
010.044.r42,309
172,326
023,052
01 1.01 6,023,052.063,184,213,
214
023,043,108,162,1 70.1 72,198
296.31 1,320.326
003.004.010,015,023,052,1 14,
130 132 133 166,1i0.308.309
023.174 326
016,023 052.069,1 70,195,234,
311
208
010,309
130
003,004,017,018 019.023 027,
031 052 077 130,132,136.142,
151 170.206.308.326

Rdiola

016023.039.052.170,195
Radiomarell 00r.023,124,130,191
Radionene 017.0r9.181,1a8

8adoton
Radioione

1A5,211
008,023.0s2198

Fank
RBM
Rc
RCA

018 028
O]8
259
A32

Rectisne

023

Aeox
Ril
Rfl
R-Une

C23,052,170.190198
003.020,021,o50,109,158.197
308
0a1,aaa,a4a.19a,227,2s4.275
023 05?.1 70

OO1

304,306,307

001,037.046.047.050059t12
1

321.323,357

Phonok

164,204,368
023
423
422.023
226
023
023
010,023,089,1 14,130,170,309
004,021,081,1 19,133,166,197
422.142,296

022
306,307
050,093,144
251,269,283
214,217,233
007,135,198
023
003,004,010,023 052,101 170
21 1 ,21 2,21 4,304,305
007,050,188
023,052, 161,1 70,196,198,210,
220
010,01 1 0?8 030.031,077,r07,
Sony
1 28,131 166,203,237,302,309,
367
Soundcolor 211,212.214,215

o05,ai1,022,an,82,207.213

24,1 27

,1

2A,1 4Q,1 42.1 43,2A4,

360
038
212
307
101,1 84

003.004,010.014,029 031.124.
183,?13,215,308,309
207
020 048 050 094,096,108.109,
I 19 122,129,132,133,135,139,
1 42,1 86.206.313,314,320,361
a1 5,444.473,1 24,1 A1 ,207 ,209,
211
003,004.010.01 I,023,031,052.
044 09r,094,105,1 06, I 61.1 66.
1 70 1 73 1S8.199,206,296.308,
309,362
004,296

,'

STM
195,231

1a2

180,207
o52
182,197
003,01 0,023,062,068,069,088,
104,108,1 1 2,1 16,1 55,157,169,
I 72,176,177,1 74,304,309,310,
31 1,312,313,31 4.31 5.316.31 7.
314.31 I,324 321 ,322.323,324,
325,326,327 328,329 330 331,
332,333,334,335 336,337.338
004,166
004,023,037,046,047.051,052,
053,059,102,103,1 12.1 27.128,
140.1 64,167,204,331,369

221

o1 Q.O23.O27 .463,1 43.21

004 007,01 r,017.01 9,023.028.

030,03 I ,032,040,041 ,044,074,
096,i 28,132,135,161,198,200,
244,252,27 5,27 4,296.363
023
0r6,023,042,170

Sunsbr
Sunwood

Supei
Supedeh
Supenone

sup
Susunu
Suto
Sydney
SlsLine
Srlong
Tsho
fama$i

050,142,143 188,220
004,012,023,039,052,069,072
126,130,132,1 40,1 61,1 70,317
329,372

Frnce
Scot
sEG

195,212.219
1a2
003,004,015,023028,040,044,
089 130,r32,170 296,308 326
sEl
023,2A1 234
SEbrudFe 001,0r 4,01 5,027,050.076.1 ?4
Sele.o 020,02 1 ,024,050. 1 09. I 32.1 5a,
197,364
010,309
142
165,205 212
184,212
002,006.028,030,060,202,243,
365
Shtak
195.1S6
212
427,212
423
001,015.1 24,132,1A0,191.234
038,207
009 023 030 136 r79,366
o23
016,052
1 61,1 98
SiM
023,21 1 ,21 2,22 4.296
028
Siqer
001 015,023,130, J32,1 80i1 8a,
191 244211 234,33A
001 01 4,01 5,023,027.029.076,
132,17A,201
050.139.147
239.27 1,27 2.273.3a1 KA
16

I Q22,423 427.452,
144 145.207 211 213217,325

a1 0,Q1 2,Q1

023
142

1Aa

Scheider

233

$und&Vision 01?,015
Soundwm 023,052,170
Slandad 004,0 1 0,01 2.022,023,052,1 66,
182 183,191.196,309
shd thr
170
224
423,212
196.226
1Q1,121,145,212
020,021,050,197

023,052,183 196,212

Sve
sBR

Q23

Tandbeiq

Tandy

\
t,

1/a
212,296
207,213
212
081,154
002, m4,0 i

,0

Iorqo
Iii

112 12A,142 165,174232

011,023,052.183.184210,212,
226
004,296
101,121,212

rdiM

.21 2

213,309
023
010,023,052309
004,296
023,119,?12,226.233,296
185,207
010,184,214,309
012
010 309
004,166 296

2,049.050.1 66

004,020,028,042,057,1 29, 1 66.296

Tang 004,011,023,026.052124.166,
170,229
rcL
196,240,241 ,250,253.27 4.277 .
297,294,299,300
003 010,062.064,069.044 10.
TCM
108,1 t2 116,155.157.r69,172.
176,177,178.308.309,310,31 1.
3i2.313,314.315.3r 6 317,318.
31 9,320,321,322,323.324,325
326,327,328.329,330.331.332,
333,334,335,336,337,33a

Tokl

1 8,028,083, 1 65,205,245,270
279,241,370

tffida
050,132
Tffikrlines
frd
Trdenl
Tdumph
TS
Utrr
Uhwx
UnbUne
Un

Rao

Unden
Uiid

O23

199,226,233
166
014,023,0a3,124,181,211,226
212
021.022,023,044,050,052,181
1a4 190.195,197,198,209
m1,004,015.023,130132.134
182,183,186 191 201,234,296
023.142,183.212
180,188,228
212
023.049.170.326
224
@3,01 7,019,023,052,084,103
1 1 1,1 15,123,130,132,170,198.
206,209,304,314
023,038,188,191,195,207,234
182 191 211
211

Teak
TEC
Tech Une

004,010049,130.132,166.309
023

186,21 2

Technics

066,194

325.326
010,023.170212.231.309
024.052.066

Tenels

182.2OT

Teleavra

43T446.112,127,140,?04

190

262

Ve
vds

Vdeobsiqw 004.012.296
Mde SFiem 023,052

Telelunken 023,036 037.051,052.053.079.

040 102.103 112.127 124.140.

VLdeoto
17

144,217

TISTAS DE CDIGOS

LISTAS DE CODIGOS

wega

196
004,180,296
022,A23,A52,1A2
097
049,188
306,307
o23,052,17A
00 1 ,020,023,044,050,052, i 09
189,197,208 209,234
197
004,023,038 q49 139 r66 217
022,a23,A52,170
004,01 5,038,132 187,20r,210,
231.296
ao1,a23,o2a n4

Weltblck

A23,A5Z,17O,182

Whle

167

Blueslg

296

Bndt

7el

B.io

82

235,236 242,260
o23,182
023.141 184,212
423
003 004,010,0i 2,023,052,1 66,
170,183,198.212,224,296,308,
309
0t 2,185,196
020,021.J09 197

vega

Gene.al

019

Cnon
Cana
Carbu
Caso
Caihay

108

cGE
cGM
Cimline
Chionic

002,003,101,102
089
004041,099,103,165
019,099

Condor
Crcwn

Clbecom

Cykme
Cylron
Daewm
Dans

101

002
019,041
026,1

Goodmans 002 014.019.021,025,02a,041

137

103,115
138
101

Grundis

014,019,107.108
014,019 041,099,108,i 14
165,166,167.168,169,170
165,166,167,168,169, j70
t5,166,167,16a,169,170
o 1 4,Ol 9,034,040,079, 1 03, i oS,
108,1 38,170
041,099,107,108

Desftl

01 4,108
002,00s,026,10i,102,104,1 15,
142,143
026,035,1 15 122,139,140,141.

hitrcn
Denko
oiamant

099
106

Domtand

103

Dsca

GRABADORADEVIDEO
de video

098
Adyson 099
AMa
001,002,003,004,0i7,r00,r01,
Adelsound

HCM

Hilachi

to8

102103,104,105,106,105,166 Dut
003.026,101,102,108.115,165
003,005,006,007,008,009,019
166,167,169,170
063,102,10s,119,121,145,146 Dumont q02,026,035,04b,101,115,122
&iba
041,099
144
Aklan io1
Etbe
062 i08,118
&ua
003,013,041,99,i02
EIcaEcn ucg
albc
004,0t4,0r50160.70 g0. Eh
02t 15
099,J01103,104,105,107,108, E&y
099
109,110,111,113,165,166 Etb
041,099,107 108
allorgil 073,145,169
Ememn 053,099.138
Alshr
114,115
ESC
0i4,019,10g,145
Mbdor 019
E&uko O41,Og9
Amskad 002,022,023099,r01,108,116, Euophon Oi9
11T
Fenner 0i9
041,0ee,114
Fequen 00302803s,04a,046,057,067,
1"1""!

An$nc

oea

Fde

^sA
auka

025,026,086,106,1

J3l,i33

13?

15

Fintur

li5.1la
audiosoic 10a

Fi6iune

AWA 106,10a,1ie,12o

025 106
026,045,099115,122

lnleilbion

002 101,103,104,106,107,108
025.041,099,106,115
003,005,033.045,055,056.102
121,122 135 141,145.157
0a2,084,085.088,089.090 092,
140
014,0r9,025,106,108
003.056,057,058,059.060,1 02,
132 142,143,157
041,099
026,108
004,005,006,014 0t I 034 063,
0s9.103.104.r06.1r3 12r.146,

kEdo
m

JVC

140,147
002,003,00s,026,035,045,080,
004025,034,035,041,061,099,

]li,ll3,]33'ou

002,925.101.106,108
004,017,038073,103,104,165,
166,167,168,169.1 70
L@we 031,03,0s8.106,115,126,127,
144,1 5a,t 59,167
&ereOpb 025,026.039
bqik
021,041.098.099,103,121,145
bma
093
Umaon 014,108
Luxor
005,045,047,061,099,120,121
122,141,149,151
Magnasonb 045
M3gneox 115,129
Manedh 034,041 099.103,115,138
Marant 026 039 047,062,103,107,115
118,127 151,160
01 9.1 08
@4.017,025,053,064,098,101,
103,104,105,106,107,1 1 1,1 17,
1 45,148,1
56,r65,166
026,1

004

""ttu'"f

002,003,005,014,027.028,045,

Fbhr

019,044,045,118,122,i4i,149.

rr1.

0O4tO,.o-

Baur
Eesta

165
026.032
o14,oig,toe

Fomentiphsnix

Kenwood

003,102,1 1a

Knei$el
Korpel

103 104 r05 106

041 Q99

Kuwa
Kyoto

429
099

Levco

041 099,144

r5o

Melsoni.
Memorx

MgTG

18

7.6a,073,103,104,1

05,

002,101,106 i18
002.010.025.044.045.101.106.
122,140,141,149
041,099
029.030,031,032,039,084,1 1 5,
125 126,127,128,153,158,159.
161 167
104
004,017,038,073.103,165,r66,
167.168,169,170
004.017,038,073,165 166.167,
168,169,1 70
002,101
032,039,1 28
002 026,057,061,1 15,1 19,120
143,162
002,019,026 041 099,101,1 14,
122

NA!

002,101
496.122

029031 126,167
003 057,062,102,106,1 18,1 22,
143
Neckemann 003,026,033 053 102.115,127.
135,1 56
NEt
426
N#o
041,099 101,105
NEC

Nikb
Nobliko
Nokia

019,065,099,108
04s,097
003,005,010,021,033045055,
r02,108,1 13,1 15,121,1 22,1 35.
140.1 41.1 45,147
Nordmende 003,056,057066,067.102,131,
133,134,143,148,1 57
oceanc 002,003,010,r01,102,115,121,
122,140.141

Okano
Odo.
Or$n
Oeki
osume
Olake

004,063099,103,104,r081r3,
114,165
004,015017,04a,053,064.098,
103 104 105107 109.110.148,
152,156,165, I 66
002,101
002,025.041.099 101 106
136
109,1 10

OfroVeMnd 026.032.115

Palladium

026

Fronlech ot9,li4

01

r65 166 1 67,168,169,170

141

Sdd

tol to l0/ l0g t-1 2 ,-

Bs'Llnp
0040-0190tO9g,t03.tO8,

lduy
ldeunk

li3,ll3',.",.,

e,1o1,.,j5,122,144

105,107
025,026,103,106,108 115
099
04r,052,099,1 14
004.0r 7,041 052,053.098.099,
102,103 105,108,1 14,136,144,
152 156 165,1 66
004,103,105,165
002,003,026,035 037 098,101.
Q2,1 1 5,1 29,1 39,1 44, 1 45 1 4T
115
004.041,099,103,105,104,165
019
002,101,145
098,103,145
014,019,021,026,041,099. 108.
114,145
004 01 7.034.073,165,166,167
169

Fintadia OZO,oeS.oaS,tot,|S,taZ,tsS,

002,029,026,041,099,101,i06,

047 04a.0s9,101,103,104,106,
108,1 1 5,129,136,145.1 51,152
142
003,033,04s,102,1 22 135,145
01 0,026,029,035,039.045,049,
1 A1,1 06,1 1 5,1 22 127 1 44,1 41,
145,147
002.014.0r9.025,041,099,101,
103 106,108
026 029,032,039,041,050,0s1,
052,054,084,104.1 1 5,1 27,1 24,
129,133,153 154,i55

LG
Ulelec

aai

Aistona 11S

Genre 122
Goldhand 041,099
Gotdsril 002,025,101,106

Danh
oaron

004,017,034 073,104,165,166,

033,135
042
004014,015,016,017,041,052,
099,101.103,104,105,107,108,
109,1 10,1 I 3,136,165,166

Conbilech 017,105,i66

197
256
242

Fabncante cGMdo

002,101
002,101

Bilnkmann l03,t04

B.oksnic
Bush

101

Ausi

099.i03,104,105,106
019,099
066,067,102,131,i32,133,134

Bondstec

1A2
oo4,o1 5 O22,A23 a44

414
020,029,030,03 i ,0s2,039,07 1 ,
1 1 5,1 25,1 26,127,12a,129,130,

Bla!punh

Fujiisu
Funai
Gald
Gairy
GBC
GEC

Palsonic
l9

003.025,039041,063,098,099,
102.103,106 1 13,127.145
0s9,101

LISTAS DE CDIGOS

LISTAS DE CDIGOS

Pamsoc 029,030,031,038,076,j25,15g,
15q rb- .6.
_
P

re

nea064 09a

,02
Penney 06?
Pil e Mdrco1,ooJ

i"'.""
ll.,: "
rnrps

002 0t

062

t0

sonoo

103

012 026 039,054,056.077

127,129 16A

sode,
son!

i15
Soundwve

026,1 ! 5

Sstrqong
Shndard'

Sfale
Siem
Skoq
Sunki
Sudaf

101,103,107,108 165

Tasho

Tandberg

026,1

RU

SFphonic

108

kshiko
raiug
TCM

102
094
003,056,102,1 57
0t 9.026,099,129
014,021 025,041,099,106,108,

Samsung

,1

104,i08,165

m2,101
002 101
041,099
106,145
099,101
004 098 j03 14e,165
032,053,10a
0o2,OiO i0i t06 11S l40,i45
002,003,026,101,102,103,104
I 15,120,140,146
004.017,038,073,105,166,17,
168,169 170
100,101,102,106,10e,1i5
019,099,107,108
029,001,162
103.104

068
069,080,081,102,108,131,133.
134,157
095
099,101,108,1 14
019
041,099
002.025 041 098 oS9,1o1 106,

004,0r7 038.073, J03,104,165.

166,167.1 68,169,1 7o
003,012.056,057,058,067 08o,
081 r02,132.i33,134,157
003,045,064,102,106,122
012,Q78
087
025 04r 099,102,106,122
099

43

savue
sBF

017,i05.107,108,145,166

scheider

002,003,005,033,045,101,102,
1 1 3,1 21 ,122,1 35
002,004,014,019,0?5,026,034.
04i,099,101,106.108
115,145,

TMK

026,1 15

041

104
003,026,034 056,061 102
120,1 29,1 3a,1 57,1 70
041,099,1 14

sEG
SEI$.udre

Seho
ShaF
Shintom
Shakl
Shoai
Siemeis
Silva

Sive

021,041,099108,114.119.T45
026,098 115
003,019,102,106,142J57
103,138
019,099,136

uher
ultarc,
Unech

099
010,011,047,J06,i40,151
041,045,099,122

u&ersum

025,i06
098,14a
025,032,039 04s O5o, I 06,
122 127 128,150,155,160
115
025,106
108

5,

20

01

Colombla
Columbus

249
069

019,021 025041,106,145
103

Comtech

Fabncanl

Beceplor por

AGS
Abi

249
403,125.242

Aba
Aldes

003,004,005,006,007,008,009,
102,133
007010,011

Abt
Arsonic
Apha

012,014,055,125,242
010,029,309
242,249

Am$Ed

017,0r8,0r9,021,023r54

stlil

258

0r0 029,243.244,309

B@

004.009,014,247
004
41 7,024,025,O2T.454.243
421,242
125,242
036
249,250
164
003.02 r ,030,03 1 ,032,033,034.
093,284
009,01 1,029,040,041 042,?41,
247,309
288
249
009 055 247
034
249
017,029,033,050309
025.243
025,029,309
040 241
021 093 246

Band

136,137,138,145,316

Bruior
BT
BTcable

126
?49.250
260
003,022,145
@5,006,012,045,102,133
261,262,263,284
003,046

AST

Ais
&rcom
8es
Blaupunkt

I 15,

053 156
019
025,033,106,135145
033,107,108,j35
021,145
014 107.108
002 000,009.022,025.a26,AsQ
039.054.101 103,104,106 114
1 15,1 1 6,1 21,t 27,1 2A,t 29,1 45
062
057,058 r42,r43
062
004,Q1 7 038 073,165,1 66,1 67
169
105.115

BTSelllle

aush
Cableiime
Cambidge

tunal+

149,174,222
canar sarellfe 245
Ceilury 21e

Chapaial

Ches
Cibom
Cla*

007
094
318
005.052 253
247

050,051
029.309
Conexos 039,047,048
Con.ad 246.
Conlec 050,052,246
055
Cosi
021
CroM
Cryptosion 266
CybeEom 306,307,308,309,310,31r,312,
313,314,315,316,317,318,319,
320,3?1
Citemffi 306,307,308,309,310,311,312,
313 314,315,316.317,318,319,
320,321
306,307,308,309310,311,312,
Clrcn
313,314.315,s16,317 318 319,
320,321
Daepn! 039
0an$l
012,014
DDC
007
hca
053
Delesa 007

Cddof

Dil

D&qc
DiskBp$

Diskpre$

Disltut
oildsvad
DM
Drake
Dla
Dred
EchGiar
EEC
Einhel
Elekb
Etb
EmneBse

O5O

250
243
025,048
242
055
039,125,242
056,128
306,307,30a,309,31 1 ,31 2,31 3,
316,3r 7,318,s19,320.321
031

026,039,057,058060073.149,
150,1 51,156,249,318
015
004,010,015,019,021
01

004008029.055,125,242,309

Sat
Eurdec
Eurcpa
Euosl
Euosky

029.031.045,083 s09
005
062.063
022,242 244.244
o21
021,02s,031,309

EurcsW
tuior

008,021,080
003,004,009,247

Fequsn

005.012.014 045,062 064 065

066
017,019

Ep

041

Seeco
Semilox
Senta

265

cNT

033,C85,086,135
093
041,099,107,108

RECEPTOR POR SATELITE

Ieletunken 003,056,057.058,066,062

003,046,056,066.067,081 102,
108,131,132,133,134,151,157
004,01 7 041,053,064,09a 103,
104,1 I 1,148 156,165 1 66
005,045,055,061,1 20,121,122,
141
021 073,074,145,163,169
019
003 01 3 057,099,102,104,1 14,
1?1,1 43
098
427 ,Q44,045,122,1 40,1 41
149

l03

lea.
fEc
Tsnics
Techn&t
Teleavia 0.1oZ,i3t

099,1 J4

$murai
$nsui

D72,A75

j.164

iOg i06
099
014 108
106,12e
013

026.1 15

045
002,026,027,032.033,039.045,
053,1 1 5,127,135,156
099,106,1 1 5,1 40

a7 1

074,1 12,121.1 24 J 3A

OO4

Sunwod
Sup

r15

025 106
085.080

lo8

Suntrcnic

r08

Quelle

026.098,1 15
019
149
099
01 4,1 08
010 140
025,106
a1 e 02a.a24,07 a

sor,o
Soi.,., rdr

02,057 115 143,147

014.01 9,107,108
002,101,148
165 166,167,168,169,170
041,114
1 I 5,145
002,052,101,133,134 136

O!a

Snldyne
SoLvu/

Fldelity

267

Finlux
Fnnsi

267
005
003,005,030067,072,079
050,062

Srn
F6@ro

245.246
133,249

Finlandia

Fotec
015.083
21

LISTAS DE CDtGOS
LISTAS DE CDIGOS
Frace Sate[te[v

ulelec

069
Freecom 004,068
o22,o24a0a7,246
f-u
Fub

029 085',095'137'153.r56

157

306307308309310,311,312,
3r3314315316'317314,319,

OoVeHnd

od
Pace

004,025,029,032 039

040,069 uon
0r5.06l
472,122,125.241,2433A9 Lorenzen 244

Gadi
Gail,s

025. 43
01o 02e,o3o,oso.oo5.07o.oru.
1 52,1 53,309,317

cardner
cEc
M.
_;,;*,
c"0"".,

253
265

;;;;;

Pdhdium

c..088
ooi.o4-.064 o/s

oss

#:::l'," ,"",

;:","" :::.,

Medmai

L-S

2e

o,l

021

019.085.005.137 t,..t,6,s7
214,215216.217.21a.21g'306'
307,308'309'310'311,312 313,

vpod :t:

MdF

kol

25r

il:X"*

082

g9999!tj

ili:[.*

78 079 080,083,
122 129 178 179 1AOjA1,

r$wa 044
Htachi oo5,o45.j 15
Houslo oss,zq+,2s
jii,i:,i:s.a,
Humil

M
'

rcrosur

",

ro2

::.-.

0?9.0a5 095 153,156,ib7,309,

P@mie

055,140,245

PRO2

306,307,308,309,310,31r,s12,
313314,315,316,317,318,319,

3tJ Ji! ). , Jt6

-20' I I

ll7.tiA.1t9.

Mierua

004,217
oit029,091,092,093i361s7,
Nodmend

Pmd
Protek

320.321

22

235,

007.0'0.029 26,29 250

019,040
173
125.?42
039
009,247
096

309 Tdnra.d
Tdngt
Tm

33??lii1?i23Zi522

Sabrc
Sagem
SbB
SloE
$msung
k
$tbox
Satcom
Saic
Safod

146,250
005
062
050,074
030,100,101,107,274
O44.a27,074,272
007,017,036,038
276
043,095,1ffi 312
014,045
043

turFer
Shdcke

004,009,011,044,064,043,247
247

01S,0g6
OO4iOg,246

t05
oO9

."

r54
010,095,143,156,154,159,160,
1 61 ,162,253,294,295,297 ,298,
299,3m,301.302.303.304.305
312,315,318,319
015,125.242
055
020,154
02r,065,093
034
156,314
444
004
a4T
004.009,029.048.05 1 .08 1 . 1 33,
222.224.247 .249.309
021
144
0?1,093,107
062
009
005,045,064.069,071
053,105
029085,0S5.137,153,156,157.
306,307,308,309 310.31 1,31 2,
313,314,315,316,317 3r8.319,
320,321
03
039,071,103,108,109.1?6,242
021,093

m4.045.131.136.137 138 145

250.316
009,021,027 mg 0aa,247,251

122 134 135 194 195.r96,i97,

r98199200201202203204.

u44

309,312
055
040,241
064
033
1 54.182.190,191 ,22Q,221 ,2TA.
2A2.283.323

095,312
222,224.267

Tee
TdM
TeBe
TeM

2, I
0,J05 06'

@,@8,029,034,044,095,1 1 9.

Te&t
T#.1

006,011,014,045,061,064,065,
120,127,133,136,142143.144.

;;::'

Ob[
Oitech
Orgo
Qet

Pye
O.adzl
Quene
Ouierc
Rdiola
Radix
FainbM
FE

o1a\a3'25.?42.244
094

-1

153.156.j57

@6,007,010,102,133
015,054

Sba

i.,1T" 3::3::3::H;;: :;
;r.";,.0

$M
T@q
fady
Td*
fde
TCM

qr

::

029,08S,095,137

049 248.250.252,254,30s,313,
317,318,319.320
013,014,052,054,@9095,137.
144,146,147,152.155,157 168,
246,306,31 2,316,317,319

$n/Mffi/Sia

fdetunken

:^;

306,307,3C8,909,910,3ii,0i2,
313 314 315,316,317.318,319,

SUM

033
029,309

Ndb
d"
g*-"

Les

Skwbion

Sy
sB
Sbion
SWd
Sldng
Siarrd
Srelh
Stng

Rdpoi.t
Fddil

ou

lt:

Slqffi

A4O,O7E,23E

L"ra

:_" :3 .,

SkyDisd
Sk@s

320,321

029 085 095 1 37 153,1 56.1 57

306'307'308 309 310 31 1 3i2
313,314.315,316,317.31a,31e,

M*-Fr
O9l
vo o"n(
u ' ao'oe. 21./r2,p46
0F5
Mo!," .p 26S
22i/
vLf,.rcre |
gg:gli*.048.a7e.1t-.1. MJr,s,r 08,,oe2
2-.1 2/a
vlfre.
3,6 3.s
gi1
M r"ro
uJb,o8
\4,
u44
.oo rol
NEc
9::
- 2-o
0o r 0,r
\tuo,h 0,4
015.0400 o./08-o8aoao Ntrr.s at,o,.,o/t )44246
Q9A.O9A,125,177.241,2 2247 Netrave
016,i55
214 2'Z . 4
\tro
U
068 oBJ 08/.08
\rroJs
r b
ao'247
\o.'"
oololoo{bo4eo7g r.o ..

A2A.BOa4.?4a

059,075,086,099,104,121,1 24,
1 25,1 32,1 69,1 7 0,222,224,225.
235,237,234,241,242,243,244,
2 45,246,247,244,249,254,251,
252,253,254,31 1
Phoenix 014,050,074
Phonotend 010,055,083
Pone.
245,272,273,275
Pk si
015

3U6.307,30a,309,310,311,312,

3:032r

lr1:e!,ere

005,014,028,035,037,045,049,

;;,0".,0,.,,17,jss,156,157,

a2

AA

slv
003.249.250

Mimrech

1....
feEeheyer
040 241
Kyslar
bst

siM
Skdn

052

311,312,313,3j2,318,319 Mtsubishi 005,040,i45

.
,:'."".?''
,rrea'so
'
.dp..st-ef
'f,ll1,
::l::
:, "*"
l"'
Lj
:"t

SEG

Polr{rcn

",",or""nn"frI"'
015'034'06l

133

007,032,069,07i
021,o15,o77,235
432
@5,045.154,183
005,012,241
249,

004 00e'010 171,?47'253

oro,or:,ozi,o,oio,mooru
443,244,246

Palfec
PeNdc
Panda
Paliol

,,

314315'316'317'318,319320

;',i
';;.""Pedormance
Hlsh

lnrcmr
nnryaron

15

0...4r

l{d{-

g" ,,)
004,019044092
011
hanng!.dHeg

$hwdser

255 256,268
003 021,033,039

Pdcom

25242

Mts"'

OO5,OOS,O4O,O4S,OZS,O77,086,

Hurh

3:: ro,
019,030,1 15,122
062
)9 25o

M"\Do

:?**' :9:""
..-*" ioio"u
Gtudig

i:11_^

,11"
Macab
vdrdd

Madlt

$heide

m5,012,014,040,045,064,074,
099,107,1 1 2,130,154,186,189,
191,r95,204,205,206,207,208,
209,21 0.21 1 .21 2,?1 3

M1adb1 oo(o .a45.a^5./4a.pao

;t.^",
, j j,
^:
il

040
003,249

Tehk

ft(),rrs
fton
Ido
Tob
TonB
Toshba
TPS
23

091

095,312
471

S5,185187.188
029.65,0S5,137 r53 156.157.
218,219.3m.307.308 309,310,
31 i,312 313 31 4.31 5.31 6.31 7.
318,3r9.320 321
@5.065084,131,139.145173,
245.249.2@
005,012.014.0!5.064.006
052
242
005,043.055.249
23s
141,175

LISTAS DE CODIGOS
Iiad

015,036,038,06,1 13
072
o4a,a7

051

259
114,287
A21,a50,242
025,044,243
Universum 040 067 075,079.235,241

unlden
Unist
unilof

015,061
1 25 242

109,1 10,1

ViaDisilal r35,139.23i.232

vrsost

lvc

044,055156,163,164165,166
167

Vadec
Wech
V-Tech

Kenwood

318

Kooak
LG
Ufetec

OO4.O27,O7A

253
036,038,104,115

260
005 015
005
290

,032.

010,038,039,040
006,024,04i,042.043
081,089 090 091,092 093,094,

Hhchi
innovao

vector
venrana

LISTAS DE CODIGOS

006 016.025
026.427
01 6,025,028,029,030,03
033,034,107
Golddtr 020
Goodmans 025,03s,036
Grundg 037,083

,136,242

1,1 I 2,1 13,1 14.1

044
026,029,045,046,047,r00
005
O2O

081,089,090.09i,092,093094.
103,104,105,106,107.108,10S.
110 111 112 113,|4.115,116
1 17,1 1 8,1 1 9,120
083
048 049
081,089 090,091 092,093,094,
1

09.1 10,1

1,1

2,11 3,1 14, I 1 5

Reproducto. de DVD

051 052,083
051,053 083

005,036 038,039,040,1 13,1

111,118.241,246

16,

Medion

Fabdcmie

I 10.1 I 1,i 1 2,1 13.1 I 4,1 1 5.1 16,

117 118,119,1?0
M-Electonic 050
006.016.bp5.031.034

xst
176,249
Memdex
Zeder 01 I 029,03a,0e7,0a9,1 19,24A, Median
253,309
Micrcn*
242
a99,247

Zodiac

Carera
Cla$c
Crcm
Cyberco

cy&ru

081 089 090 091,092,093 094

1Q3,i04,105,106 107,1 08 109
10,1

I,1 I 2,1 13,1 14,1

5,1 16

M,-,

081,089,090,09i,092.093,094,
103 104,105,106,107,108,109,
110 111 |2 113 t14 115 116,
I 1 7,1 1a,1 19,1 20

006
007,008,009,098
010,011,012 013

NAD
Nam

028 049 084 085,086 087

083

0r4

Nakamichi 056 057

Reproduclor de CD

Onkyo

Panaonrc

Phllps

002,058.059,060.06i
018.019,062

003,063,064,082,0ff

0l 6

Cd-V 002

A17

Phiiips

018

Poneer
PRO?

019
020
1

Proton
Qrad

19

021

103.104,105,106.107, j0a,109,
110,111,112,113 114 115 116
117 118,119,120

103.104,105.106,107,108,109,
110,111,112,113 114

Cyiron

Oa3

083
015

Bestar
BSF
Bush

BBK

t1l,118,119 120
Mrcrcnega 083

Repfoductor de CD

Fabicade

Beproductor de DVD

054.05
08r 089.090.091,092,093,094,
103.104 105 106 r07 108 109,

1r7118119.120

Realistic
Boadstar

Folel
Saba
sAE

030,034,099
103,104,105,106,107,10a,109,
110 111.112 113,114 115.116,
1 17,1 18,1 19,120
083
083
006016,031,032,107
050,063,065
083

DiK

ECG

O24

083

115,116 Samsug t02

Sasui 003025.066067.068083
103,104,i05,106,107,108,109, Schreder 0oj o1 I oa3

Dual

110,111,112,113 114,115 116,

1 17.1 18.1 1 9,1 20
422 Q23
015,024,103,104 t05,107,to8,

E[a

116 1 17 11A
105,10a.1 13

109,110,111,112.113.1J4115

Scot
Sharp

016,025
029,09,070,07j

Signallre

010
118
028 073.074,075 088.095,096
097

Singer
Sony

24

HB

Hfl

0S5

LISTAS DE CDIGOS

LISTAS DE CDIGOS

108
005,036,037,058

1 8,036,037.047,056,07
087,092,095,099
o24

Otl

Sony

024
019,046,050 051

T+A

035,054

Techni

054
017359.060,091

019,020,078,104,106,107,i08
05s
012,013.014,102,103,104,105,
o27
106,107, j08,109,1 1O,l 1 j,l j2, Fercx/Sluderot
7
1 13,1 j4,1 j5,1 l6, j t7,i 1a,l 19,
Smsung 049,051.052,062,063

t24,21.1p2,1p3,124
_
001.0JJ
Toshba 003,049
Xenius 115,11a

ymda

Sny
bp

00s,036.058.06i,125,r26

Olhec

018.019,020,021

GrabadoradeDvD
Fdncante cEbadoEdeDVD
.

12o
127

12Q
j2O

Fabdenb

Aw
Ab
Am$ad
M
aaun
Bush
Daw
oenon
Dio
Dual
Fischer
cotdsbr

117,11a,1i9,120,i28

Awa
ki
/Wdd
&

1zo
ea
t26

i2o
1ZO
r25, r?6
casets

OA2
O17
036
oo3
073

AOT

oo/
o9O

011,025
063
oo4

il

Hamankdon
084
031,082
o3o
044,073,076
025,000,068,071,079

Hhchi
lf
JVC
Ken@
101
002.006,007,04s.0s8.132 um
uman
067,103
065,066 _
MaEnu 056
0i6,101,102
MinoM 03S
059,060,071.i29
Mision 0i I
ea
NAO
088
c@dmilns oO1
&michi 049
cdmans 033
Noka
o4o
Grundig 017,021,026
Noffie A4Z
Hman kdon
Ohno
079,092
oo7.o9z
onkvo 055,069
Hhchi. 045.081
ruJadlum 080
In
OO4.OB5
panen.c OOt 6l
JVC
O11.O2BA2S-23.24
056
KeM6
or.OaJoga.tor,to2.116. lfiles
010 0.3.0.4,065
121,t2
Radmor 057
lnn
Os4
FM,
016
bman
o2.o4i.0so.os7
qercr/sluoeroSo
Manp 017,05J,0g8
Rdd
008
NAD
069,070
smsung 009,041,078,094,102
Nahmichi 093
Sanrc
02?,A62
Noka Oa6
Schneider 004,018,020,021,023,A24,A2A,
Ohro
113,114
0 2,01 3,022,067,068
029,030,032,033,034,037,038,
9*w
039'042 070 02 080 089 092'
hn&nic 048,094,09s
Phiiips o, / 026,08/
shap
.l;
Shemod 043,085,086
1

26

015,027,045,064083

AUX (AparatG adcionales)

F#nte Amplfiedor

Gtundig o56,os

008,009,010,126,122

005
033,077,092,096,102

Yada

161

Awa
ki
Mplilier
M$ad

028,128,129
018,112,121
158
014,034,077086.145

ASH
M

O2T

Bun
Bosh

104
032,116

043

M
@s

CD Photo

g!
@

CDR

001,002,031,052,074,100

ctrba&Bdecasrs |#[tr

ors,o79,oa9,o99,1@.j10

Unte6um

ola

ff:

oaewoo
Demn
0'o
Dd
frscher
co&/

Uher

3i,31,3i3331.J1"'

@6,007,048
o2o,o11.oag
081.093.097.098
053

tr

OO4,0

019,017,046,047,111,i12,115,

SNTON|ZAAOR
Fabncante STNTONTAOR

12e

Grabadoa de

O56,O7a,o7Sio76,O77

vlfrff'

'r- "

TcM
Tdon
Yrut

Shetuood

l**

,20

125,

33.31,1?'ot"rt""t.

031,09i,105,130,131,1g3
037,125
t+AEtehroaku$k
125
Tdnrcs 004,055 064 094

cro"**,ro
oul
Hachi
Kedo
Lfets
Medbn
Micrcm*
Micodd
Dnps
PRO)

sha'
Soy
T+A

tuem
eO
CMI
120
cybrcom 20

cylron

&hneider

072 096 ,03

017,032,099,0G4,035,038.0g9.

Siefrens

Simens

Sinds

Pideer
Radmor
Rw

Crtercom

169,170,171
169,170,171
169,170,171

Ctemil
cfrcn
Denon
Dioa

020,080,098i31,139
081

173,17 4 ,175.176,177 ,1 7A
17 3,17 4,17 5,1 7 6.1 7 7,1 7

mr(Dl
m3{Dl
161

OMT

Dlal

17 3.1 7 1,17 5,1 7 6,1 7 T,1 7

'062,124,169,170

Eb

Fi$her
Gddsr

173.174,175,174
176

021,085,134
029
166.167

Goodmanns 015,!18,032
Gundig 043,142,148

@5(D).04,044.046

091

159

HDT

Hbchi
m
JBL
JVC
KeMd
gds
unn
Luman

0s8
073
064,118
067,146,150
023,062,156
169,170,171
043,148
099,100,149 152

MartrU
Mdion

043,148,153
034,169,170,171

Micrcmau

169,170,171
169,170,171
013

Microsh
Minowa
Mi$ion

62
17 3.17 4,11 5,17 6,1 77.1 7 B

0
ffi
w.q4-M
173,17 4,17 5.175,177 ,178

rc

11 3,17 4.17 5,1 7 6.1 7 7.17 A

17 3,17

4,175,176,177 .174

155

NAD

048

Nakmichi

069
148

Niam

m3{D)

005(D)
005{D).047,W.O49.050
043

AUX {Aparatos

adcional6)

LISTAS OE CDIGOS

GARANTIA

Fabcante hprifcador

Nokia

Para ede

A12

aFraio esh

Las rcclamaciones

Ohno
OnkW
Palladirm

016,017
024,125
033,090,13s

Quad

I 36,J38,141
043,101,140,14a,153,154
01 1,1 19,148
109,170,171
148

004(LD),006(D),043,044,045,046
003(LD),005{D),0,055
1 73,1 7 4,1 75,176,177 .17A
043

por el
El derecho de gdantia debe ser probado
recibo de compG.

Obsflacion:
1

SaM

151

Samsung

010,0/4,083,092

SmF

134,157
012,013,016,019,026,029,092,
033,034,035,043,073,075,086,
088,096,105,106,107,108,109,
I

sMF
Shemod
Siemens

gnotec

l0,t

1,1 13,1 14,1

aFlato

Si su

cono
065
044.046

2,

no lunciona

T+A

Supeftch

032
025,103

.
TCM

025
169,170,171,172

Technlcs

0a2,097,135,138

Tenei
ldon

102
169,170,171

adiunk

a su apato

untetsum

Ytriaha

15,143,
En

so

Denominacin del apamio

tpo

gio

/ mm

Descdpcin ctel lallo detectado con la

de reclamacin por aveas le

de$ripcl

rogdc dilie

tcnico autodo
GWL

7/02

os/s

002(LD),007(D),m8(D),051.
052,053,056,057,058.059.060
061,1 6

73,1 74,175,176,17

,17A

063
164,165

73,17 4,1 75,1 76,1 77,1 7A

00g(LD)

130
010,016,o1a,084,107
037
030,070,076,122

Fecibo de compra(factu)

064

Uher

ddi@ o ll@o hdet*lo

005{D)

Video CD

ls'
s iy ffi
del +ado'
b
todc
|rffis
a
def ectu@ o tw

coftamele, @mfebe

p. ei., code del suministro

Tenga preseflte

dtr mdide h pr*tud

035
036,1 17,193

casos, la siguiente documeniacin:

144.145.147
132.1s6
071,078,079
01 6,01 8,0 I 9,022,026,029,031 ,
034.043,075,093.094,095,1 42
035

Sony

pne

contienen impodantes ndicaciones

160

140,153,154
089,120
Aewx/Stude101,153 154
Fdd
126,127

!B'dacd

rcr

006{D)
087

d llb

iw$6
ry @
una inslalacin o d@elmietr
rc sl dlidc
dm
y
conexin indebida o po. fue@ ropr oks initffib
HsirMo
d
fd que
d
@
por la garania. Recomendamos leer las indruccoM

manejo inadecdos,

Radmor
Rwox

ftheider

estblec'

efectue nmediamde dss e cd#do

(H de @iwkfu
El derecho de garantia queda sin electo en el
@
comprador o de tercers per$n6 Los daios sigind6 f

r43

PBO2

vigenle Ia ga@da legairenie

han de

I 73,1 78
042,054,066

Mod. FCs206

SPANISH
2S

ms

eE

posble del

Fls@lmenle d

smo