Electronica y Servicio 03

ELECTRONICA radio-grfica ELECTRONICA radio-grfica

CONTENIDO
Fundador
Profr. Francisco Orozco Gonzlez
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(felorozc@infosel.net.mx)
Direccin comercial
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
(cjiesa@intmex.com)
Administracin
Lic. Javier Orozco Cuautle
(j4280@intmex.com)
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Revisin tcnica
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx)
Colaboradores en este nmero
Ing. Leopoldo Parra Reynada
Ing. Oscar Montoya Figueroa
(oscarmf@df1.telmex.net.mx)
Ing. Alberto Franco Snchez
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
Ing. Carlos Garca Quiroz
Ing. Gerardo A. Laguna
Profr. Francisco Javier Orozco Mancilla
Diseo Grfico y Pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(blaky@hermes.uninet.net.mx)
Apoyo en grficos
Gabriel Rivero Montes de Oca
Publicidad y ventas
Rosario Orozco Mancilla
Suscripciones
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
Isabel Orozco Cuautle
(j4280@intmex.com)
Revista editada mensualmente por Comunicacin
Digital, S.C., mediante convenio de explotacin del
nombre Radio-Grfica con Instituto IRMEXCO. Todos
los contenidos, logotipo y caractersticas de diseo son
propiedad de Comunicacin Digital, S.C.
Actualizacin de registros en trmite.
Oficinas: Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos,
Ecatepec de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040.
Mxico. Tels 787-1779 y 770-4884, fax 770-0214
Impresin: Taller Tcnica y Cultura de Radio y Televi-
sin, S.A. Abraham Gonzlez 101, Col. Jurez, Mxico,
D.F. 06600. Tels. 535-0950 y 535-0998, fax 705-2798
Precio ejemplar: $30.00 ($35.00 ejemplares atrasados)
Suscripcin anual: $360.00 para toda la Repblica
Mexicana, por correo de segunda clase (60.00 Dlls.
para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan
en los artculos, son propiedad de sus respectivas
compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial
por cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
No.3, Nueva Epoca, Mayo de 1998
Ciencia y novedades tecnolgicas................. 5
Perfil tecnolgico
Del fongrafo al disco verstil
digital (DVD)................................................. 9
Felipe Orozco y Leopoldo Parra
Leyes, dispositivos y circuitos
Fundamentos fsicos de la
reproduccin del sonido............................. 23
Oscar Montoya Figueroa
Qu es y cmo funciona
Dispositivos electrnicos
de memoria.................................................. 32
Leopoldo Parra Reynada
Servicio tcnico
Ajustes electrnicos en televisores
Panasonic y Quasar.....................................43
Javier Orozco Mancilla
Mecanismo tipo magazine de seis
discos en autoestreos............................... 47
Sistema de autodiagnstico para
localizar fallas en videograbadoras........... 54
Carlos Garca Quiroz
Electrnica y computacin
Internet como opcin de apoyo al
servicio electrnico..................................... 63
Alberto Franco Snchez y J. Luis Orozco C.
Proyectos y laboratorio
Construccin de una fuente
regulada variable........................................73
ELECTRONICA radio-grfica ELECTRONICA radio-grfica 5 6
CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
Figura 1
Digitalice sus ideas
Sony ha lanzado al mercado un novedoso graba-
dor digital, el ICD-70PC, que puede captar men-
sajes, ideas, pensamientos, planes, citas, etc.,
con fecha y tiempo, y sin necesidad de utilizar
cintas magnticas. No se trata propiamente de
una agenda electrnica ni de una grabadora
porttil (vea en la figura 1 su tamao real), sino
de un pequeo dispositivo que trabaja con cir-
cuitos de memoria donde se almacenan archivos
temporales que despus pueden ser trans-
portados al disco duro de la computadora, en-
viados como audio a travs del correo electrni-
co o disponer de un texto transcrito en el
procesador de palabras.
Con su capacidad de manejar cinco archivos,
el ICD-70PC puede grabar hasta 495 mensajes
(99 por archivo), lo que da un total de hasta 24
minutos de grabacin de mensajes.
Pequeo, prctico, siempre a la mano, con
operacin de perilla Jog Dial, este pequeo
grabador permite al usuario prescindir de las
notas en papel.
Un osciloscopio liviano y porttil
Tektronix, empresa mundial lder en instrumen-
tos de alta precisin, ha diseado una lnea de
osciloscopios y multmetros digitales porttiles,
para el exigente entorno de servicio de campo;
nos referimos a la serie THS700A que incluye
varios modelos, como son el THS710A, el
THS720P y el THS730A.
El THS720P de Tektronix (figura 2) es el mode-
lo intermedio de esta lnea, y es un equipo de
mano que integra las funciones de multmetro y
osciloscopio en un pequeo dispositivo que pre-
senta todos sus datos por medio de una pequea
pantalla de cristal lquido; sin embargo, a pesar
de su tamao reducido, sus prestaciones cubren
perfectamente las necesidades incluso del tcni-
co ms exigente:
Ancho de banda de 100 MHz.
Velocidad de muestreo de 500 millones de
muestras por segundo.
Sensibilidad horizontal de hasta 5 ns/ div.
Dimensiones fsicas de 17.7 x 21.7 x 5.1 cm,
con un peso de 1.45 Kg (semejante a un libro
mediano).
Como puede apreciar, el rango de mediciones
que ofrecen estos aparatos no se diferencia de
los tradicionales osciloscopios de escritorio; si
su trabajo implica una gran cantidad de tareas
de campo, aqu tiene la solucin para sus
necesidades con un instrumento pequeo y
confiable.
Cinescopio Trinitron de pantalla
super-plana
Finalmente, despus de aos de investigacin, y
a casi 30 aos del lanzamiento del cinescopio
Trinitron, Sony ha marcado un nuevo rcord en
materia de tubos de imagen con la tecnologa
FD Trinitron, cuya principal caracterstica es que
la pantalla es absolutamente plana.
Ya Sony haba producido cinescopios con
pantalla extra-plana, pero sin alcanzar completa-
mente esa propiedad geomtrica, pues la panta-
lla poda ser considerada como parte de un
cilindro; y aunque esto ya era un gran avance en
comparacin con las pantallas esfricas, an
produca una ligera distorsin visual cuando se
observaba el televisor ligeramente de lado.
Para lograr el despliegue de imgenes en una
pantalla totalmente plana, los ingenieros de Sony
utilizaron una variante muy mejorada de su tradi-
cional tubo Trinitron (figura 3), que incluye un
can electrnico de alto enfoque, lo cual redun-
da en imgenes ms claras y definidas; un yugo
Figura 2
Figura 3
Can
electrnico de
alto enfoque
Yugo de
deflexin de
alta precisin
Pantalla de cristal
super plana
Rejilla de
apertura de alta
tensin
de deflexin de altsima precisin, que incorpora
embobinados especiales para la correccin de
las aberraciones que normalmente se producen
en pantallas planas; una rejilla de apertura de
alta tensin, que conserva sus propiedades inclu-
so despus de muchas horas de uso, evitando la
distorsin por calentamiento normal en equipos
similares; y una pantalla de cristal super-plana,
construida con base en un cristal templado de
alta calidad que evita la distorsin estructural y,
por consiguiente, las deficiencias en la imagen.
Si bien en alguna ocasin llegamos a pensar
que los tubos de rayos catdicos estaban alcan-
zando sus lmites como medio de despliegue de
imgenes, para ser sustituidos por las pantallas
extra-planas de cristal lquido o de plasma, cuyos
desarrollos han sido notables en los ltimos aos
no obstante su elevado costo, con la tecnologa
FD Trinitron, es probable que tengamos que
modificar nuestro punto de vista y esperar los
resultados.
El K6 compite con el Pentium II
Aunque el mercado de microprocesadores para
computadoras personales se encuentra domina-
do por Intel, que cubre aproximadamente el 80%
de este segmento, competidores como AMD,
Ciryx, IBM, IDT y Thomson cada vez ocupan una
porcin mayor del mercado. Circuitos con rendi-
miento similar a los diseos de Intel (e incluso
superiores) aparecen constantemente y a un
precio tan atractivo que muchos grandes fabri-
cantes los empiezan a adoptar para la pro-
duccin de varias de sus lneas de gran consumo
(como Acer, Compaq, IBM y otros fabricantes
reconocidos). Es el caso del K6 de AMD (figura
4), diseado para un desempeo de vanguardia
tanto para software de 16 bits como para 32 bits,
proporcionando un rendimiento de sexta genera-
cin que compite con el Pentium II de Intel.
Adems, el K6 ejecuta instrucciones de alto
desempeo del estndar i ndustri al MMX,
permitiendo un nuevo nivel de rendimiento ace-
lerado en aplicaciones multimedia. AMD dise
este microprocesador para adecuarse a la in-
fraestructura del Socket 7, el cual es la base tradi-
cional de todos los dispositivos de quinta genera-
cin (desde el Pentium tradicional hasta los
Pentium MMX); por lo tanto, este microprocesa-
dor puede utilizarse como un medio rpido y
econmico de actualizacin para sistemas ya
instalados, aprovechando la misma tarjeta de
quinta generacin y evitando la compra de un
sistema completo basado en el Pentium II.
Otras caractersticas importantes del K6 son:
Ncleo con tecnologa RISC, el cual maneja las
instrucciones de forma mucho ms eficiente
que las tradicionales instrucciones CISC
instauradas por Intel.
64 KB de cach L1 (32 KB para instrucciones y
32 KB para datos); el doble del Pentium II y
cuatro veces lo del Pentium tradicional.
Seis lneas de ejecucin en paralelo, lo cual le
permite ejecutar un mximo de hasta tres o
cuatro instrucciones por ciclo de reloj.
Desempeo semej ante a un Penti um I I
corriendo a la misma velocidad, pero a un
precio muy reducido.
Por todas estas razones, los microprocesadores
K6 de AMD parecen tener un futuro muy pro-
misorio en el mundo de las computadoras perso-
nales.
Figura 4 IBM y la nanotecnologa
Abrir nuevas fronteras en computacin, en oca-
siones significa mirar en sitios donde no hay
nada que ver, o al menos para el ojo humano.
Los equipos de investigadores de IBM estn
trabajando arduamente en proyectos de escala
di mi nuta, expl orando l a mani pul aci n de
materiales (o datos) en el nivel atmico. Estas
pequeas maravillas estn trayendo nuevos
avances en campos tan diversos como la inves-
tigacin de la mecnica cuntica y la tecnologa
de almacenamiento de datos en computadoras.
Por ejemplo, una de las ms asombrosas fron-
teras en computacin es la ingeniera de circuitos
en la escala de nanmetros (una millonsima de
milmetro), lo cual entra ya en el dominio de las
medidas atmicas. Cientficos en el Laboratorio
de Desarrollo de IBM en Zurich, fueron los pio-
neros en este campo, cuando inventaron el
Microscopio de Rastreo por Tnel o STM
(Scanning Tunnelling Microscope), que puede
visualizar algunos tipos de tomos indivi-duales
cuando se colocan sobre superficies el c-
tricamente conductoras. Por este desarrollo, los
inventores ganaron el premio Nobel.
Pocos aos despus, los cientficos del Centro
de Desarrollo de IBM de Almaden, California,
usaron el STM para posicionar de forma precisa
tomos individuales por primera vez (figura 5).
El nano-cosmos
Los diseadores de computadoras desde hace
tiempo han visualizado los beneficios de cons-
truir computadoras con los componentes ms
pequeos posibles, eventualmente llegando a tan
slo unos cuantos tomos o molculas. Los
investigadores de IBM se estn moviendo cada
vez ms cerca de ese sub-mundo, con su trabajo
revolucionario utilizando el STM; por ejemplo,
en la figura 6 podemos observar un baco, con
11 lneas representando los nmeros desde el 0
hasta el 10; cada una de las cuentas de dicho
baco est formada por una molcula individual,
colocada sobre una superficie de cobre.
Esto podra considerarse un entretenimiento
o un arte muy caro y dependiente de una
tecnol og a extremadamente compl eja; si n
embargo, los desarrollos que se pueden conse-
guir con la manipulacin de tomos o molculas
individuales an estn fuera de nuestra com-
prensin, aunque seguramente la siguiente
generacin le encontrar mltiples aplicaciones
en muy diversos campos; por ejemplo, el desa-
rrollo de microprocesadores ms pequeos y
poderosos que los que actualmente impulsan las
computadoras en todo el mundo.
Sea cual sea el uso que se d a esta nueva
tecnologa, de seguro que vendr a revolucionar
nuestra forma de ver el mundo, y sobre todo de
interactuar con l.
Atomos de hierro sobre cobre.
Figura 5
Abaco molecular: molculas de
carbono sobre cobre.
Figura 6
7 8
DEL FONOGRAFO
AL DISCO
VERSATIL DIGITAL
(DVD)
DEL FONOGRAFO
AL DISCO
VERSATIL DIGITAL
(DVD)
Felipe Orozco y Leopoldo Parra
En este artculo se har un breve
recuento tcnico-histrico de los
principales medios de grabacin de
informacin, desde el fongrafo
hasta el DVD, el ms reciente
estndar ptico. Destacaremos el
hecho de que en la actualidad ya
no se concibe el diseo de nuevos
medios que soporten un solo tipo
de informacin (como en su
momento lo hicieron los cilindros y
los discos de surco, que se
proyectaron solamente para la
grabacin de msica), sino que se
piensa en el almacenamiento de
informacin considerada sta en
sentido amplio (datos, texto, audio,
imgenes y video); es el caso del
DVD.
INTRODUCCION
Los medios mecnicos para la grabacin y
reproduccin del sonido, fueron el punto de par-
tida de la actual industria de edicin y distribu-
cin de msica, pelculas, programas de televi-
sin, software de computadoras, etc.
La grabacin y reproduccin acstica naci
casi al mismo tiempo que la tecnologa electr-
nica, e invariablemente se vio beneficiada por
los avances en el tratamiento de seales, resul-
tado a su vez del desarrollo de los tubos de vaco,
de los transistores y, en aos ms recientes, de
los dispositivos de alta escala de integracin.
Como resultado, en la actualidad ya no se con-
cibe el diseo de un nuevo medio de soporte de
informacin para un nico material, como en su
momento fueron los cilindros y los discos de
surco, que se proyectaron pensando solamente
en la grabacin de msica.
Por ejemplo, si bien las cintas magnticas
surgieron como una alternativa al tradicional
disco de acetato para la grabacin de audio, con-
forme se produjeron avances en la composicin
de los materiales plsticos y magnticos, as co-
mo en los procedimientos de grabacin, pudie-
ron tambin utilizarse en el registro de seales
de video. De hecho, el cassette de audio, intro-
ducido por Philips en 1964, represent un ejem-
plo a seguir en el terreno del video profesional,
con las primeras mquinas U-Matic, y posterior-
mente en el video domstico, con los formatos
Beta y VHS.
Una ruta parecida seguira el disco compacto,
que originalmente se dise pensando en la
grabacin de audio digital, pero cuya tecnologa
pudo ser trasladada casi directamente a apli-
caciones informticas, con el CD-ROM. Y ahora,
es el camino que desde su concepcin se ha plan-
teado para el DVD (Disco Verstil Digital), de cuya
tecnologa nos ocuparemos en el presente art-
culo; pero antes, haremos un breve recuento tcni-
co-histrico de los principales medios de almace-
namiento que se han utilizado masivamente.
Parte 1
MEDIOS DE ALMACENAMIENTO
DE INFORMACION
Grabacin mecnica de audio
La grabacin del fongrafo fue el primer medio
exitoso para la captura, preservacin y reproduc-
cin del sonido por medios mecnicos. Y de
hecho fue el medio de grabacin ms popular
por cerca de un siglo.
Los mtodos prcticos para el registro de
ondas de sonido sobre la superficie de un disco
o cilindro y su reproduccin, fueron descritos en
1877 por Charles Cros en Francia y por Thomas
Edison en los Estados Unidos. Sin embargo,
Edison llev esta idea a un modelo de trabajo
prctico, por lo que se le considera el inventor
del fongrafo. No obstante, mientras que la
patente de Edison describe tanto a la tcnica del
cilindro como del disco de grabacin, su proto-
tipo original y su produccin comercial posterior
se enfoc al primer formato (figura 1).
Fue el alemn Emile Berliner, quien en 1880
dise el gramfono, un sistema en el que las
ondas de sonido estaban grabadas en una pista
espiral sobre la superficie de un disco, con vibra-
ciones laterales de la aguja, y no de arriba a abajo,
como en el cilindro. Su compaa, Victor Talking
Machine Company, formada en 1901, rpidamen-
te atrajo a intrpretes y al pblico hacia el forma-
to del disco; y aunque los cilindros siguieron
proporcionando ligeramente mejor sonido y
Edison continu producindolos hasta los aos
20s, el disco lleg a ser el formato dominante.
En los aos venideros, el fongrafo acstico
se benefici de la evolucin de los sistemas am-
plificadores de grabacin y reproduccin, desa-
rrollados en los laboratorios de la Bell Telephone.
La principal ventaja de la grabacin elctrica fue
Figura 1
Edison en los laboratorios de
Menlo Park, durante una
demostracin del fongrafo
Una publicidad del
fongrafo de Edison
Fongrafo de Edison, fabricado en 1877
C
o
r
t
e
s
a

d
e

S
m
it
h
s
o
n
ia
n

I
n
s
t
it
u
t
io
n
una mayor fidelidad del sonido, gracias a la pro-
duccin de pastillas de recuperacin ms sen-
sibles (los primeros fongrafos estaban formados
tan slo por una membrana conectada directa-
mente a la aguja, cuyas vibraciones se transmi-
tan a un megfono, la famosa campana que
caracterizaba a dichos aparatos, donde se ampli-
ficaba el sonido).
Otros avances que beneficiaron al disco elec-
tromecnico fueron: el descubrimiento de las
propiedades del vinyl; el desarrollo del micro-
surco de grabacin LP (Long Play), que permiti
incrementar el tiempo de grabacin por un
menor espacio del surco y una disminucin en
la velocidad de rotacin; mejoras en las tcnicas
de grabacin y ecualizacin; la masterizacin en
cinta; la grabacin en alta fidelidad (HiFi); el
desarrollo de la estereofona y la cuadrafona; el
uso de matrices digitales para la grabacin
original del audio, etc. (figura 2).
As, los discos de acetato lograron ofrecer
cada vez mejor fidelidad del sonido, hasta que
tuvieron que compartir ese lugar con las cintas
magnticas, para posteriormente ser desplaza-
dos por los CDs.
La grabacin en cinta magntica
En recientes dcadas, la grabacin magntica
lleg a ser una de las tecnologas de almacena-
miento de informacin ms populares, princi-
palmente porque las seales magnticas pueden
ser grabadas, copiadas, borradas o regrabadas,
lo que no era posible con el disco de acetato.
Los conceptos de la grabacin magntica da-
tan del siglo pasado, y fueron descritos por
Oberlin Smith en 1888. Unos aos ms tarde, en
1898 el inventor dans Valdemar Poulsen paten-
tara el primer grabador magntico.
Hacia principios de siglo, se experimentaron
grabaciones en alambre de acero y, posterior-
mente, en cinta metlica. En 1928 en Alemania
fue patentada una cinta de papel cubierto con
polvo de hierro, la cual prob ser superior a la
tira continua de metal slido. La empresa AEG
Telefunken desarroll una cinta de grabacin
llamada magnetfono (Magnetophon), y BASF
sustituy la frgil cinta de papel por una pelcula
de acetato de celulosa, desarrollando a la vez
un proceso seguro para fabricar finas partculas
de xido de metal.
El magnetfono fue introducido en 1936, dan-
do origen a toda una generacin de medios basa-
dos en cinta (figura 3) y beneficindose de distin-
tos desarrollos, como la polarizacin de corriente
alterna, mejores cintas y circuitos de ecualiza-
cin, y el desarrollo de cabezas magnticas ms
pequeas, que permitieron la grabacin de varios
tracks o pistas paralelas (figura 4). Pero, sin duda,
el factor que marc el despegue de las cintas mag-
nticas como medio popular de distribucin y
almacenamiento de audio, fue el desarrollo del
cassette de audio, introducido por Philips en 1964.
Las cintas de cassette no slo hicieron la
msica porttil, sino que tambin sentaron un
modelo a seguir en el terreno del video profe-
sional y ms adelante en el video domstico.
Los primeros sistemas de video en cinta mag-
ntica siguieron el mtodo de grabacin lineal,
basado en una cabeza estacionaria y una cinta
pasando a gran velocidad, de manera similar a
la grabacin magntica de audio. Naturalmente,
en aquellos sistemas primitivos se requeran
enormes rollos de material magntico para
grabar apenas algunos minutos, as como ele-
mentos mecnicos de alta precisin y rapidez,
capaces de transportar la cinta a una velocidad
constante (figura 5).
El siguiente paso en la evolucin de estas m-
quinas, se dio con la introduccin de un tambor
giratorio en el que se alojaban las cabezas
dispuestas de manera cruzada con la cinta; a este
sistema se le conoci como de grabacin trans-
versal. Gracias a este recurso pudieron ser fabri-
cadas las primeras videograbadoras funcional-
mente aplicables en la realizacin de programas
de TV, puesto que ya no se requera el extraordi-
nario consumo de cinta para grabar las elevadas
frecuencias implcitas en la seal de video.
El siguiente paso consisti en la compactacin
del sistema, lo cual llev a los diseadores a
implementar un tipo de grabacin helicoidal. En
Figura 2
Figura 3
En la reproduccin de un disco de acetato estereofnico se
empleaba una aguja de diamante o zafiro artificial y de punta
redondeada o elptica. El surco muestra irregularidades
diferentes en cada lado. Una pared es para el canal de audio
derecho y la otra para el canal izquierdo.
Primer modelo de 45 revoluciones por minuto; fue fabricado
por RCA en los aos 50s.
Este formato hizo muy popular la distribucin de material
musical.
Algunos de los primeros
modelos de grabadoras de
audio comercial
C
o
r
t
e
s
a

d
e

S
m
it
h
s
o
n
ia
n

I
n
s
t
it
u
t
io
n
Figura 4
Corriente de
alta frecuencia
La cabeza graba y reproduce por medio de
un electroimn dotado de una fina bobina
de alambre. La bobina conduce las seales
elctricas que representan el sonido.
Corriente de
las seales
Gua
La corriente de intensidad variable,
pasa por la cabeza y ejerce una atraccin
magntica cambiante.
Para grabar, la cabeza borradora
elimina primero los patrones magnticos
de la cinta.
Al igual que atraen limaduras
de hierro a travs de un papel,
los imanes reacomodan las
partculas metlicas de la cinta.
La cinta se graba slo por un lado.
Hay dos pistas (derecha e izquierda en estreo)
para cada "lado" (direccin de la grabacin)
Las partculas de la cinta magntica se vuelven
imanes y forman patrones que varan segn el sonido.
Pistas 1 y 2,
lado 1
Pistas 1 y 2,
lado 2
Cinta magnetofnica
Principio de grabacin del sonido en cinta magntica
este caso la cinta corre lentamente en la misma
direccin, rodeando ms de la mitad de la circun-
ferencia del tambor, el cual incluye solamente
un par de cabezas magnticas encargadas de la
grabacin y reproduccin.
Este mtodo se implement en varios forma-
tos de grabacin profesional de video, produ-
cidos por compaas como Ampex, RCA, Philips,
etc. Sin embargo, en todos los sistemas de este
tipo la cinta vena contenida en un carrete, por
lo que deba ser colocada manualmente en todo
su trayecto por un operador, como en el proyec-
tor cinematogrfico, haciendo complicado y ries-
goso su manejo (vea en la figura 6 una videogra-
badora de carrete abierto).
Hacia 1971, Sony Corp. ofreci a las compa-
as productoras de TV una mquina basada en
un formato realmente innovador, que combinaba
la grabacin helicoidal con un mecanismo de
auto-enhebrado de cinta; a su vez, sta vena
contenida en un cartucho o cassette cerrado, que
el operador no tena ms que insertar para
disponer a la mquina en el modo de grabacin
o reproduccin. Este formato recibi el nombre
de U-Matic, porque el trayecto de la cinta tena
forma de U y porque el enhebrado se efectuaba
de manera automtica.
Con el sistema U-Matic quedaron sentadas las
bases para la videograbacin domstica, porque
a la vez que solucionaba la dificultad tcnica que
entraaba el manejo de seal de video, permita
una operacin confiable y sencilla. No obstante,
tuvieron que pasar algunos aos hasta que
avanzara la miniaturizacin de componentes y
otras tcnicas, para lograr la fabricacin de m-
quinas lo suficientemente compactas y baratas
como para ofrecerlas al pblico en general. Esto
sucedi en 1975, con el lanzamiento de los for-
matos Beta por parte de Sony Corp. y VHS por
parte de JVC (figura 7).
El disco compacto
Segn comentamos en un artculo anterior de
esta revista (ver La Revolucin de los Medios
Opticos, en el nmero 2), el surgimiento del disco
compacto de audio digital desencaden una
revolucin en los medios de almacenamiento de
informacin, considerada sta en sentido amplio
(datos, texto, audio, imgenes y video), pues per-
miti grabar en un disco de apenas doce cent-
metros de dimetro enormes cantidades de datos.
Precisamente, el DVD, que promete conver-
tirse en los prximos aos en el medio de registro
de informacin por excelencia, reemplazando al
CD de audio, al disco lser de video y al CD-ROM,
se fabrica con la misma tecnologa de un CD de
audio convencional; es decir, sigue los mismos
principios de lectura por sistema ptico.
Parte 2
LA TECNOLOGIA DEL DVD
Antecedentes del DVD
El DVD no slo representa un logro tecnolgico
impresionante, sino tambin diplomtico. Sus
orgenes se remontan a 1994, cuando Philips y
Sony propusieron un estndar llamado Disco
Compacto de Alta Densidad para programas de
multimedia en computadoras. Unas semanas
despus, Toshiba, Matsushita y Time Warner Inc.
propusieron un formato alternativo llamado
Disco de Video Digital de Super Alta Densidad,
fundamentalmente con el propsito de distribuir
pelculas.
Pareca entonces que la industria se enfras-
cara en una competencia similar a la guerra
comercial entre los formatos Betamax y VHS, que
inici en 1977 y cuyas consecuencias y desenlace
ya conocemos; sin embargo, para fortuna de la
propia industria y de los consumidores, gracias
a la intercesin de los fabricantes de equipos de
cmputo, ambos grupos se pusieron de acuerdo
y adoptaron un formato comn. As, en septiem-
bre de 1995, diez de las principales empresas
electrnicas del mundo establecieron las normas
para el DVD, saliendo al mercado los primeros
equipos a principios de 1997 (figura 8).
Espacio de almacenamiento que
requiere el video
El CD es un medio de almacenamiento que brin-
da una capacidad suficiente para audio digital
(74 minutos) y satisfactoria en la distribucin del
software actual de computadoras (640 megaby-
tes), mas no para el caso de la grabacin de sea-
les de video digital.
En una seal de audio, las frecuencias involu-
cradas son relativamente pequeas; recordemos
que el ancho de banda audible por el ser humano
abarca desde 20 hasta 20 mil Hz, por lo que
cualquier medio de almacenamiento de audio
que aspire a la mxima fidelidad de sonido debe-
r capturar toda esta gama de frecuencias. En el
CD de audio se utiliza un muestreo a una fre-
cuencia de 44.1 KHz, con una precisin de 16
bits por muestra; en consecuencia, para grabar
un segundo de msica estereofnica se precisan
alrededor de 1.5 millones de bits, aunque debido
a modulaciones y adicin de datos auxiliares, la
frecuencia de datos en un CD es de aproximada-
mente 4.3 megabits por segundo (Mbps), rango
muy elevado, aunque manejable por circuitos de
bajo costo.
Por contraste, en la seal de video compuesto
del estndar NTSC, el ancho de banda va de 0
Hz hasta 4.25 MHz, lo que requerira una frecuen-
cia de muestreo de por lo menos de unos 9 MHz.
Suponiendo una digitalizacin de mediana
calidad (por ejemplo, 10 bits por muestra), el
equipo reproductor necesitar manejar 90 millo-
nes de bits por segundo como mnimo; y aunque
esto no es imposible para la tecnologa actual,
s resulta muy costoso.
Figura 5 Figura 6
En esta
videograbadora
utilizada por la BBC de
Londres en la dcada
de los 50s, la cinta
corra a una velocidad
de 17 kilmetros por
hora, apenas
suficiente para la
grabacin de la seal
en blanco y negro.
Por su costo,
complejidad y
dimensiones esta
mquina no habra
podido ser utilizada en
el mbito domstico.
Figura 7
Tambor de
cabezas
rotatorias
Trayecto de la cinta
Grabacin helicoidal
Informacin
grabada
Figura 8
Adems, subsiste el problema de la cantidad
de datos almacenados. Haciendo el clculo,
encontramos que 4.3 Mbps x 60 seg/ min x 74
min da como resultado aproximadamente 19 mil
millones de bits almacenados en la superficie del
CD, cantidad que parece muy alta; pero consi-
derando que se requieren 90 millones de bits para
almacenar un segundo de video digital, la con-
clusin es que en toda la superficie del CD apenas
caben unos cuatro minutos de seal! (Figura 9).
Por otra parte, el formato de CD-ROM ya ha
comenzado a mostrar sus l i mi taci ones de
espacio; por ejemplo, un juego complejo como
Phantasmagoria de Sierra necesita seis discos,
y conforme evolucione la industria de multimedia
interactiva es muy probable que 640 MB resulten
tan insuficientes como ahora lo es el disquete
de 1.44 MB y 3.5 pulgadas.
Ante este panorama, y con el propsito de
aprovechar un concepto tan poderoso como el
del CD, se dio inicio a un trabajo de investigacin
y pruebas que culmin con el diseo del DVD, el
cual es un dispositivo ptico que ofrece una
extraordinaria capacidad de almacenamiento,
aprovechable para la distribucin de video digital
y en otras aplicaciones donde se manejen
grandes volmenes de datos digitales.
Cmo funciona el DVD?
La tecnologa que sustenta al DVD, es prctica-
mente idntica a la del disco compacto de audio
digital; incluso, no es posible apreciar a simple
vista las diferencias entre un CD y un DVD, pues
salvo pequeas variaciones, todos los principios
tericos que rigen la lectura de datos desde un
CD se siguen aplicando en el DVD (figura 10).
Sabemos que en un disco compacto la infor-
macin se graba en la superficie de datos, en
forma de minsculas elevaciones o pits (figura
11), cuyas dimensiones son las siguientes: 0.5
micras de ancho, 0.11 micras de alto y un largo
de entre 0.83 y 3.5 micras, con una separacin
entre tracks de 1.6 micras; precisamente, en los
mayores o menores espacios que separan a uno
de otro pit, es donde se codifica la informacin
de audio digitalizada.
Para poder leer tan minscula informacin,
es necesaria la intervencin de un medio de
lectura con una precisin como la que brinda un
rayo lser. Para ello se utiliza un rayo lser infra-
rrojo (cuya longitud de onda es de aproximada-
mente 780 nm), concentrndolo por medio de
una lente hasta alcanzar un dimetro de 1.7
micras.
A su vez, el disco tiene un espesor de 1.2 mm,
casi completamente ocupado por una gruesa
capa de plstico transparente; as, adems de que
la superficie de datos queda protegida contra
posibles daos externos, es posible concentrar
el haz lser hasta darle las dimensiones ade-
cuadas para la lectura.
La lectura es realizada por un dispositivo
especial conocido como recuperador ptico.
Dentro de ste, se combinan elementos electr-
nicos y pticos que permiten la emisin del rayo
lser, su conduccin hasta la superficie de datos
del CD y la recuperacin del reflejo; en este
ltimo viene modulada la informacin leda de
los pits. En la figura 12 tenemos una muestra de
la estructura interna de un tpico recuperador
ptico, as como una breve explicacin del
proceso que se sigue en su interior.
El DVD tambin utiliza el mismo principio
electrnico-ptico para la deteccin de la infor-
macin. Sin embargo, gracias a los avances en
la tecnologa de fabricacin de semiconductores,
en la actualidad es posible construir diodos lser
de mayor frecuencia. El hecho que stos alcan-
cen la banda del color rojo, significa una menor
longitud de onda (alrededor de 635-650 nm) y,
por lo tanto, mayor precisin en la lectura de los
datos.
Gracias a la reduccin de la longitud de onda,
es posible construir pits ms pequeos y con
menor separacin entre s. De este modo, en el
DVD es posible construir pits de tan slo 0.4
Figura 9
Figura 10 Figura 11
3 4 minutos
74 minutos
Mientras que un CD puede
almacenar un tiempo adecuado
de audio en alta fidelidad, para
video digitalizado de alta calidad
resulta totalmente inservible.
En un disco compacto, la informacin se graba mediante
diminutos "pits" o elevaciones. Al rea respectiva se le llama
"superficie de datos".
Espacio libre entre
pits 0.833 a 3.54 m
Largo del pit 0.833 a 3.54 m
Separacin entre
tracks 1.6 m
Ancho del
track 0.5 m
00000001001000001001000.. Haz lser 1.7 m (spot)
Figura 12
Figura 13
Fotodetectores
Lente cilndrica
Lente de enfoque
Rejilla de difraccin
Diodo lser
Lente colimadora
Espejo semitransparente
Estructura interna de un recuperador ptico tpico
El diodo lser genera el haz que da lectura a la informacin grabada en la
superficie del CD. Pasa a travs de diversos elementos pticos, rebota contra
los datos (pista de "pits") reflejndose; la intensidad del reflejo es captada por
una serie de fotodetectores que convierten la luz en una seal elctrica,
donde va contenida la informacin de audio.
Una comparacin entre el
tamao de los pits de
informacin de un CD y
los de un DVD.
CD
DVD
Datos en el DVD
Huella del haz lser
0.74 m de separacin
entre pistas
Tamao mnimo del pit
0.4 m
micras de largo, contra las 0.83 micras de los
pits del CD; y mientras que en el CD la separacin
entre pistas es de 1.6 micras, en el DVD se ha
reducido a slo 0.74 (figura 13). Estas minsculas
dimensiones han permitido almacenar mayor
cantidad de datos por centmetro cuadrado, lo
que a final de cuentas se traduce en una mayor
capacidad para grabar datos digitales (4.7 GB de
un DVD tpico contra 0.64 GB de un CD-ROM).
Para una ms fcil referencia, consulte la tabla
1, donde se hace una comparacin en el formato
fsico del DVD y del CD-ROM (derivado del CD).
Grabacin por capas
El DVD es mucho ms que un CD con capacidad
ampliada. La mayor precisin, conseguida a
partir de un lser rojo, hizo posible disear un
ingenioso mtodo de grabacin por capas; esto,
como puede suponerse, permite multiplicar
varias veces la capacidad sencilla del disco
Primeramente, y para mantener la compatibi-
lidad con los CDs convencionales, el DVD tam-
bin tiene un espesor de 1.2 mm; sin embargo,
la superficie donde est grabada la informacin
se encuentra exactamente a la mitad de este
espesor; es decir, el rayo lser slo tiene que
atravesar 0.6 mm de plstico transparente para
alcanzarla. Esto, obviamente, implica una lente
con una apertura mayor, lo que se traduce en un
recorrido ms corto y en una concentracin ms
rpida del haz. Gracias a esta ptica de alta
precisin, es posible colocar capas intermedias
de informacin en superficies semi-reflejantes,
tal como se muestra en la figura 14.
Observe que, en primer lugar, el DVD puede
ser grabado por ambas caras (algo imposible con
los CDs convencionales). O lo que es lo mismo:
si utilizando una sola cara del disco es posible
grabar hasta 4.7 GB de informacin, utilizando
las dos se dispone de ms de 9 GB.
Si adems se coloca una capa adicional semi-
reflejante en el trayecto del rayo lser, conside-
rando una colocacin apropiada de la lente de
enfoque para que sean ledos los datos de la
primera capa (en la que le caben aproximada-
mente 3.8 GB de informacin) o los de la capa
profunda (4.7 GB), el resultado es que es posible
almacenar en una sola cara (con doble capa)
hasta 8.5 GB de informacin. Pero como son dos
caras, la cantidad total de datos almacenados
puede llegar a ser aproximadamente 17 GB, es
decir hasta 26.5 veces la capacidad de un CD.
Mtodos de lectura
La gran difusin de los CDs de audio y los CD-
ROMs motiv a los diseadores del DVD a procu-
rar la compatibilidad con ambos medios; pero
ello implicaba un reto tecnolgico muy intere-
sante. Como ya se mencion, puesto que en el
DVD la apertura de la lente de enfoque es mayor
que en el CD, el haz lser se concentra ms rpi-
damente, a la espera de encontrar la superficie
de datos a una profundidad de slo 0.6 mm; sin
embargo, dado que el CD convencional posee
una capa de 1.2 mm de plstico transparente,
en condiciones normales el haz nunca alcanzar
su superficie de datos. Para enfrentar esta
limitante, se han diseado tres mtodos distintos
de lectura: por cristal hologrfico, por doble lente
de enfoque y por doble pick-up lser.
Mtodo de cristal hologrfico
Para la primera aproximacin, es necesaria la
presencia de un cristal hologrfico que vare las
propiedades del haz de luz en la porcin central
de ste; la idea es que de una misma lente de
enfoque se consigan dos distancias focales: una
diseada para discos de 0.6 mm de grueso y otra
para discos de 1.2 mm (figura 15).
Si a un aparato reproductor de DVD se le intro-
duce un CD convencional, la lectura se efectuar
con el haz enfocado a 1.2 mm; y si se introduce
un DVD, se emplear el haz que se enfoca a 0.6
mm. Si bien es una ventaja contar con las dos
opciones, existe el inconveniente de que el cristal
hologrfico, por su construccin tan compleja,
resulta una pieza muy costosa.
Mtodo de doble lente de enfoque
Como su nombre lo indica, en este mtodo se
recurre al empleo de dos lentes para que el recu-
perador ptico realice el enfoque. Una de las
lentes est diseada para discos de 0.6 mm de
profundidad y la otra para discos de 1.2 mm (figu-
ra 16). Entonces, al introducirse un disco se in-
tenta alcanzar el enfoque con una de las lentes;
si no se consigue, de manera mecnica se produ-
ce una conmutacin hacia la otra lente, con la
que seguramente se lograr la lectura de la
informacin. Figura 14
Tabla 1
O C I S I F O T A M R O F L E D N O I C A R A P M O C
M O R - D C L E D Y D V D L E D
D V D
M O R - D C
e d s o c s i D
a p a c a n u
e d s o c s i D
e l b o d a p a c
r e s l a d n o e d d u t i g n o L ) m n 5 3 6 ( m n 0 5 6 m n 0 8 7
a t s i p e d o a m a T m 4 7 . 0 m 6 . 1
o c s i d l e d o r t e m i D m m 0 2 1
o c s i d l e d r o s o r G m m ) 2 x 6 . 0 ( 2 . 1 m m 2 . 1
l a e n i l d a d i c o l e V
r a d n t s e
s / m 9 4 . 3 s / m 4 8 . 3 s / m 4 . 1 - 2 . 1
Grosor del
disco
1.2mm
0.6mm
0.6mm
Sustrato
Capa reflectiva
Sustrato
Captacin ptica
Grosor del
disco
1.2mm
0.6mm
0.6mm
Sustrato
Capa reflectiva
Capa
reflectiva
Capa reflectiva
Sustrato
Captacin
ptica
Captacin
ptica
Una cara - una capa
(capacidad de 4.7 gigabytes)
Dos caras - una capa (capacidad de 9.4 gigabytes)
Grosor del
disco
1.2mm
0.6mm
0.6mm
Sustrato
Capa
reflectiva
Capa semi-
transmisiva
Capa semi-
transmisiva
Substrato
Captacin ptica
Captacin
ptica
Dos caras - dos capas (capacidad de 17 gigabytes)
Grosor del
disco
1.2mm
0.6mm
0.6mm
Sustrato
Capa semi-
transmisiva
Capa reflectiva
Sustrato Captacin ptica
Captacin ptica
Una cara - dos capas
(capacidad de 8.5 gigabytes)
Figura 15
Holograma
D5
D3
D2
D1
D4
PD
LD
Disco
Lente
objetivo
Lente
colimadora
17 18
La base de la compresin de video en el formato MPEG, consiste en no enviar la informacin redundante; por ejemplo, en esta escena,
un auto pasa frente a una serie de edificios, al comprimirse la seal el fondo de la escena se enva una sola vez, y slo se va
actualizando la porcin en movimiento (el auto). Con este mtodo se logran razones de hasta 40 a 1, esto es, una informacin que
antes necesitaba 40 unidades transmitidas ahora puede manejarse slo con una.
Este mtodo se utiliz en los primeros repro-
ductores de DVD de la marca Toshiba.
Mtodo de doble pick-up lser o
doble juego de recuperador ptico
Este mtodo consiste en colocar un doble juego
de recuperador ptico: uno optimizado para CDs
y otro para DVDs (figura 17). Por lo tanto, cada
vez que se introduce un disco ambos recupera-
dores tratan de obtener el enfoque correcto;
cuando uno lo logra, el otro se desactiva para
permitir la lectura.
En sus primeros modelos de reproductores de
DVD, este fue el mtodo que adapt Sony.
La compresin de datos MPEG
A pesar de que la capacidad de almacenamiento
del DVD es siete veces mayor que la de un CD
convencional de audio (en un disco de una cara
y una capa), la imagen de video NTSC digitali-
zada consume tal cantidad de espacio que slo
alcanzara para almacenar poco menos de 30
minutos de seal (eso sin considerar todos los
bits que se desperdician en sincrona, modula-
cin, etc.) Fue por ello que adems se opt por
utilizar el sistema de compresin de datos
MPEG2, elaborado por el Grupo de Expertos de
Pelculas en Movimiento (mejor conocido por sus
siglas en ingls, MPEG).
Este grupo comenz desde los aos 60s a
estudiar las tcnicas para grabar la mayor
cantidad posible de informacin en un espacio
limitado (compresin de datos). Como resultado,
ha desarrollado los estndares JPEG, MPEG1 y
MPEG2.
Formato MPEG1
El formato MPEG1 se aplic en el video-CD, un
formato de disco compacto especial que permita
grabar un video musical con su correspondiente
audio, de modo que el espectador pudiera
observarlo en el televisor. En realidad nunca tuvo
el xito esperado, y ha desaparecido por com-
pleto del mercado. Dicho formato comprime los
datos en una relacin de 100 a 1, permitiendo la
grabacin en un CD de una secuencia de video
de alrededor de 20 minutos; pero la calidad de
la imagen es inferior a la del disco lser de video.
Formato MPEG2
El formato MPEG2 slo comprime los datos en
una relacin de 40 a 1, lo que implica una mejor
calidad de imagen.
MPEG2 utiliza una tcnica de compresin de
aproximadamente 20 pasos. El propsito de ello
es incrementar el flujo de datos (10 Mbps) slo
para imgenes complejas o con mucho movimien-
to, y reducirlo (1 Mbps) para imgenes sencillas
o pelculas cuyas escenas se desarrollan sin
mucho movimiento. As es como se consigue una
muy alta calidad de imgenes, con un volumen
de datos promedio de alrededor de 3.5 Mbps.
Las imgenes que vemos en la pantalla de TV,
se aprecian como una pelcula con movimiento
continuo gracias al efecto de la imagen residual
del ojo; pero en realidad se trata de imgenes
fijas cambiando constantemente. Estas imgenes
pueden ser divididas en dos grandes grupos: el
cuadro fijo (el fondo o escenografa sobre el que
se desarrolla la accin) y las porciones en movi-
miento (los actores, los autos, etc.). En las tcni-
cas de compresin, estos dos grupos se tratan
por separado: se reduce el volumen de datos (se
aumenta la razn de compresin) para el cuadro
fijo, y se aumenta el volumen de datos (dismi-
nuye la razn de compresin) para la porcin
en movimiento (figura 18).
Como una pelcula consiste en imgenes fijas
proyectadas en rpida sucesin, la ltima pan-
talla se compara con la precedente (ya almace-
nada) para detectar las porciones en movimiento;
slo se almacena esta informacin cambiante
(datos de tiempo). El procedimiento para repro-
ducir estos datos (decodificacin), es exactamen-
te opuesto al utilizado durante la codificacin.
Gracias a la compresin de datos MPEG2, en
discos de un solo lado y capa sencilla pueden
grabarse pelculas de 130 minutos; tericamente,
esto quiere decir que un disco de doble cara y
doble capa puede contener una pelcula de ms
de siete horas de duracin. Pero tan enorme ca-
pacidad, puede aprovecharse para algo ms que
almacenar siete horas de video; por ejemplo, se
han creado especificaciones para hacer que el
audio que acompaa a la imagen pueda venir
Figura 16
Figura 17
Captador ptico doble
Con rayos lser independientes optimizados para CD (780 nm de
longitud de onda) y DVD (650 nm), se obtiene una reproduccin
estable y precisa de ambos tipos de discos. Tambin elimina la
necesidad de cambiar de lente y disminuye el desgaste del lser.
en ocho idiomas distintos, o para agregar 32
canales de subttulos; esto ltimo sirve para gra-
bar el audio en el idioma original, con subttulos
hasta en 32 idiomas diferentes.
Prestaciones adicionales
Otras de las prestaciones del DVD, consisten en:
a) La posibilidad de tener mltiples tramas, y que
el usuario pueda ir eligiendo aquella que ms
le agrade; se pueden tener hasta nueve sea-
les distintas simultneas. Por ejemplo, durante
un concierto de rock pueden grabarse las
seales de hasta nueve cmaras distintas; de
esta manera el usuario puede ir conmutando
entre ellas, para obtener la toma que desee
en el momento adecuado.
b) La incorporacin de una serie de candados, con
los que el usuario determina el grado de violen-
cia o sexo que se puede reproducir en su apa-
rato, a fin de controlar lo que ven los nios.
c) La capacidad de manejar mltiples formatos
de pantalla (desde la tradicional 4-3 del NTSC
hasta la moderna 16-9 de la televisin de alta
definicin), sin que ello se traduzca en una
prdida de la calidad de la imagen.
El futuro del DVD
Hablar del futuro de una tecnologa que apenas
est llegando a nuestras manos resulta arries-
gado; sin embargo, el apoyo de tantos fabricantes
Figura 18
19 20
Direccin de
rotacin
Eje de soporte
del lente
Lente para
DVD
Lente para
CD
hacia el DVD parece depararle un futuro muy
promisorio.
Entre las nuevas tecnologas que an no estn
disponibles, pero que ya han sido prometidas por
los fabricantes, est la de contar con DVD con
capacidad de grabacin, de manera similar a una
cinta de video; tambin existe la posibilidad de
la utilizacin masiva del DVD en informtica,
sobre todo para la distribucin de enciclopedias
o programas multimedia, sustituyendo as a los
CD-ROM; y tambin en el terreno de la inform-
tica se ha planteado la produccin de DVD regra-
Tabla 2
e r b m o N o p i T s e n o i c a c i l p A
o e d i V - D V D e t n e m a l o s n i c c u d o r p e R
s e n e g m i e s o d i n o s e d n i c a b a r g e d d a d i l a c a t l a e d s e l a u s i v o i d u a s o i d e M
M O R - D V D e t n e m a l o s a r u t c e L
e d l e v i n o t l a e d s e n o i c a c i l p a e l b i s o p n e c a h e u q n i c a m r o f n i e d d a d i c a p a c n a r g e d s o i d e M
. s a r o d a t u p m o c a r a p s o i d e m i t l u m
o i d u A - D V D e t n e m a l o s n i c c u d o r p e R ) o i d u t s e n e n a s e n o i c a c i f i c e p s e ( d a d i l e d i f a t l a e d a c i s m e d s o d a g r a c s o i d e M
R - D V D
) z e v a n u e b i r c s e (
z e v a n u a b a r G
s a r o d a t u p m o c n e o s u a r a p z e v a n u e b i r c s e e u q n i c a m r o f n i e d d a d i c a p a c a t l a e d s o i d e M
) o i d u t s e n e n a s e n o i c a c i f i c e p s e (
M A R - D V D
) e l b i b i r c s e - e r (
e l b i b i r c s e - e R
s a r o d a t u p m o c n e o s u a r a p e l b i b i r c s e - e r n i c a m r o f n i e d d a d i c a p a c a t l a e d s o i d e M
) o i d u t s e n e n a s e n o i c a c i f i c e p s e (
bables, esto es, que puedan grabarse una y otra
vez, sin que pierdan capacidad de almacena-
miento (como ocurre actualmente con los CDs
regrabables). Vea la tabla 2.
De algo s podemos estar seguros: este salto
entre el CD y el DVD es tan slo un preludio de
mejoras futuras de los medios de almacena-
miento pticos. Por ejemplo, en IBM ya se estn
llevando a cabo experimentos muy promisorios
con lseres de luz azul, que permitirn multipli-
car considerablemente la densidad de informa-
cin grabada en un centmetro cuadrado.
M A G N E T O
C O N
M A G N E T O
C O N
Todo para fabricar o
reparar:
Transformadores
y Bobinas
Repblica de El Salvador No. 23-6 (por Aldaco)
Mxico, D.F. Tel. 5-21-34-03
FUNDAMENTOS
FISICOS DE LA
REPRODUCCION
DEL SONIDO
FUNDAMENTOS
FISICOS DE LA
REPRODUCCION
DEL SONIDO
El fenmeno del sonido consiste
en la propagacin de ondas
sonoras, las cuales equivalen a
una serie de compresiones y
rarefacciones sucesivas del aire,
originadas por la vibracin de
algn cuerpo, de lo que se
deduce que el sonido no puede
transmitirse en el vaco, segn
explicaremos en este artculo de
nivel bsico. Tambin nos
referiremos a las caractersticas
fsicas del sonido (tono,
intensidad y timbre) y al papel
que juegan las bocinas o
altavoces en la reproduccin de
las seales elctricas de audio.
Generalidades
El dispositivo universal que se utiliza para la re-
produccin del sonido, son las bocinas o alta-
voces, en tanto elementos terminales que con-
vierten en ondas sonoras las seales resultantes
de los procesos electrnicos previos.
Para entender el principio de operacin de las
bocinas, primero se requiere definir qu son es-
tos elementos y qu es el sonido.
La bocina puede definirse como un transduc-
tor capaz de transformar una seal de corriente
elctrica en una onda de sonido audible (figura
1). Por su parte, el sonido es un fenmeno fsico
que estimula el sentido del odo mediante cam-
bios en la presin del aire. En los seres humanos,
esto ocurre siempre que una vibracin con fre-
cuencia comprendida entre los 20 y los 20,000
Hz llega al odo interno.
Para llegar al odo interno, las vibraciones via-
jan por el aire. A veces, el trmino sonido se
emplea nicamente para las vibraciones que se
transmiten de este modo; sin embargo, los fsicos
modernos tambin suelen utilizarlo para desig-
nar a las vibraciones similares que se desplazan
a travs de medios lquidos o slidos.
A las ondas que se encuentran por debajo del
lmite audible de 20 Hz se les conoce como infra-
snicas, mientras que los sonidos con frecuen-
cias superiores a 20,000 Hz se denominan ultra-
sonidos (figura 2).
Propagacin de las vibraciones u ondas
En general, las vibraciones u ondas del sonido
se propagan de forma transversal o longitudinal.
En ambos casos, la energa y el ritmo del mo-
vimiento ondulatorio slo se propagan a travs
del medio en cuestin; es decir, ninguna parte
de ste se desplaza fsicamente en la direccin
de propagacin para permitir el viaje de la onda.
Por ejemplo, si atamos una cuerda a un punto
fijo (un poste), la estiramos sin aplicar demasiada
fuerza y la sacudimos, una onda se desplazar
del extremo que estamos sujetando hasta su otro
extremo; al llegar al punto fijo, la onda se refle-
jar y viajar de regreso hasta nuestra mano
(figura 3).
Como acabamos de ver, ninguna parte de la
cuerda se mueve longitudinalmente hacia el
poste; lo que sucede, es que todas las partes de
ella se mueven de forma transversal (arriba y
abajo) siguiendo el movimiento de nuestra mano.
Este tipo de movimiento ondulatorio se denomi-
na onda transversal. Del mismo modo, si tira-
mos una piedra a un estanque, una serie de on-
das transversales se propagar desde el punto
de impacto. Entonces, cualquier objeto que flote
cerca de este punto se mover hacia arriba y
hacia abajo, de acuerdo con la direccin y fuerza
del movimiento ondulatorio; pero apenas mos-
trar movimiento longitudinal, o sea un despla-
zamiento (figura 4).
Figura 1
Figura 2
+V
-V
T
Seal elctrica Bocina
Las bocinas son dispositivos generadores de sonido
Sonido
Infrasonido
(por ejemplo, el que produce
un temblor de tierra).
Sonido audible
(por ejemplo, los trinos de un pajarillo
o la voz de una persona).
Ultrasonido
(por ejemplo, el que se utiliza en
un sonar).
Bla, bla, bla
Sonda
Haz de ondas
sonoras emitidas
por sonda
Eco producido
por los peces
Hz 0 20 20,000
Espectro de sonido
Qu es entonces una onda de sonido? A con-
tinuacin lo explicaremos.
La onda de sonido
Una onda de sonido es una onda longitudinal. A
medida que la energa del movimiento ondu-
latorio se propaga alejndose del centro de la
perturbacin, las molculas de aire individuales
que transportan al sonido se mueven hacia de-
lante y hacia atrs, de forma paralela a la direc-
cin de dicho movimiento.
Si un cuerpo se desplaza ligeramente hacia
adelante (figura 5A), momentneamente el aire
frente a l se comprime, pero de forma instan-
tnea trata de recuperar su densidad normal; por
lo que la compresin comienza a viajar en la mis-
ma direccin del movimiento inicial, pero con la
distancia se va diluyendo poco a poco. Exacta-
mente esto sucede cuando el mismo cuerpo re-
trocede a su sitio original, pero ahora generando
una pequea porcin de baja densidad (figura
5B), que viaja con las mismas caractersticas de
la anterior.
Combinando ambos efectos, cuando un objeto
est vibrando rpidamente, frente a l se genera
una serie de zonas donde la densidad del aire
vara dependiendo del grado de desplazamiento
original del cuerpo, formando una serie de ondas
que se van alejando del punto de origen (figura
5C). Estas sucesivas zonas de aire comprimido y
enrarecido son captadas por el tmpano, el cual
reproduce en escala pequea los desplazami-
entos originales del cuerpo vibrante, y transmite
al odo interno esta informacin, donde el cere-
bro lo interpreta como sonido (figura 6).
Por lo tanto, una onda de sonido es una serie
de compresiones y rarefacciones sucesivas del
aire (por lo que el sonido no puede transmitirse
en el vaco). Cada molcula transmite la energa
a la molcula que le sigue; una vez que la onda
de sonido termina de pasar, las molculas per-
manecen ms o menos en la misma posicin
(figura 7).
Caractersticas fsicas
Cualquier sonido sencillo (una nota musical, por
ejemplo) puede ser descrito en su totalidad, me-
diante tres caractersticas con que se percibe: el
tono, la intensidad y el timbre. Estos atributos
corresponden exactamente a tres caractersticas
fsicas: la frecuencia, la amplitud y la composi-
cin armnica o forma de onda. Por su parte, lo
que conocemos como ruido, es un sonido com-
plejo; se trata de una mezcla de diferentes fre-
cuencias o notas sin relacin armnica.
Frecuencia o tono
Por frecuencia del sonido se entiende el nmero
de ciclos de una onda por segundo. Conforme
mayor sea la frecuencia de una onda, ms agudo
se escuchar el sonido; y al contrario, conforme
menor sea la frecuencia de la misma, ms grave
se escuchar el sonido.
Un fenmeno interesante es el que se produce
cuando se tocan dos instrumentos distintos en
la misma nota. Ambos sonidos pueden tener la
misma frecuencia, pero no necesariamente se
percibirn igual; la diferencia radica en el timbre
caracterstico de cada instrumento (figura 8).
Amplitud
La amplitud de una onda de sonido es el grado
de movimiento de las molculas de aire que la
transportan. Dicho movimiento corresponde a la
intensidad de rarefaccin y compresin de la
propia onda.
Figura 3 Figura 4
Desplazamiento de una onda por una cuerda
Al caer en el agua, la piedra
genera ondas transversales
Zona de aire comprimido
desplazndose hacia adelante
Zona de aire enrarecido
desplazndose hacia adelante
Compresiones y rarefacciones
alejndose de una placa vibrante
A B C
Figura 5
Figura 6
Figura 7 Figura 8
Sonido
Onda
de sonido
Molculas de aire
Frecuencia (nmero de ciclos en un segundo)
1 segundo 1 segundo
5 ciclos por segundo 1 ciclo por segundo
Odo externo
Las ondas sonoras son transmitidas a travs
del conducto auditivo externo hacia el
tmpano, en el cual se produce una vibracin.
Estas vibraciones se comunican al odo
medio a travs de una cadena de
pequeos huesos formada por el martillo,
el yunque y el estribo, transmitindose as
a travs de un conducto llamado
ventana oval hasta el lquido del
odo interno, en la cclea.
Ah, son estimuladas las clulas
pilosas, las cuales, a su vez,
transmiten a travs del nervio
auditivo un patrn de
respuestas elctricas hacia
los centros auditivos del cerebro.
Odo medio
Odo interno
Martillo
Cclea o caracol
Estribo
Yunque
Pabelln
auditivo
Conducto auditivo
externo
Membrana del
tmpano
Nervio coclear
Cuanto mayor es la amplitud de la onda, ms
intensamente golpea sta a las molculas del
tmpano y ms fuerte es el sonido percibido. La
amplitud de una onda de sonido puede expre-
sarse en unidades absolutas, mediante la medi-
cin de la distancia de desplazamiento de las
molculas del aire, la medicin de la diferencia
de presiones entre la compresin y la rarefaccin,
o la medicin de la energa transportada; por
ejemplo, la voz normal presenta una potencia
de sonido de aproximadamente una cienmilsi-
ma de watt. Sin embargo, puesto que dichas
mediciones son muy difciles de realizar, para
expresar la intensidad de los sonidos stos se
comparan con un sonido patrn; en tal caso, la
intensidad se expresa en decibeles (figura 9).
Intensidad
Este parmetro est estrechamente relacionado
con el anterior: la distancia a la que se puede
escuchar un sonido, depende de la intensidad
de ste; la intensidad es el flujo promedio de
energa que atraviesa cada unidad de rea
perpendicular a la direccin de propagacin.
En el caso de ondas esfricas que se propagan
desde una fuente puntual (el caso del sonido o
de las transmisiones de radio), la intensidad
medida en un punto es inversamente proporcio-
nal al cuadrado de la distancia; esto, suponiendo
que no se produzca ninguna prdida de energa
debido a la viscosidad, la conduccin trmica u
otros efectos de absorcin. Por ejemplo, en un
medio perfectamente homogneo, un sonido
ser nueve veces ms intenso a una distancia
de 100 metros que a una distancia de 300.
En la propagacin real del sonido en la
atmsfera, los cambios fsicos que el aire expe-
rimenta (temperatura, presin o humedad) dan
lugar a la amortiguacin y dispersin de las on-
das sonoras; por eso es que, generalmente, la
ley del inverso del cuadrado no se puede aplicar
a las medidas directas de la intensidad del
sonido.
Timbre
Vamos a suponer que tenemos un violn, un
piano y un diapasn, y que con la misma inten-
sidad se toca en los tres una nota La -situada
sobre el Do central. Los sonidos resultantes
sern idnticos en frecuencia y amplitud, pero
muy diferentes en timbre. De las tres fuentes, el
diapasn es el que produce el tono ms sencillo,
conformado casi exclusivamente por vibraciones
de tipo senoidal con frecuencias de 440 Hz.
Debido a las propiedades acsticas del odo y
a las propiedades de resonancia de su membrana
vibrante, es dudoso que un tono llegue en estado
puro al mecanismo interno del odo. La compo-
nente principal de la nota producida por el piano
o el violn tambin tiene una frecuencia de 440
Hz; sin embargo, ambas notas contienen a su
vez componentes cuyas frecuencias son mlti-
plos exactos de 440 Hz: los llamados tonos
secundarios, como 880, 1,320 1,760 Hz.
Las intensidades y el defasamiento que exis-
ten entre esas otras componentes (las llamadas
armnicas), determinan el timbre de la nota
(figura 10).
Velocidad del sonido
La frecuencia de una onda de sonido, es una
medida del nmero de vibraciones por segundo
de un punto determinado; a la distancia entre
dos crestas (cimas) adyacentes de la onda, se le
denomina longitud de onda. Al multiplicar el
valor de la longitud de onda por el de la frecu-
encia, se obtiene la velocidad de propagacin de
la onda. Esta velocidad es igual para todos los
sonidos sin importar su frecuencia, siempre y
cuando se propaguen a travs del mismo medio
y a la misma temperatura. Por ejemplo, mientras
la longitud de onda de la nota La situada sobre
el Do central es de unos 78.20 cm, la de la nota
La situada abajo del mismo es de 156.40 cm.
En aire seco y a una temperatura de 0 C, la
velocidad de propagacin del sonido es de 331.6
m/ s. Al aumentar la temperatura, aumenta la
velocidad del sonido; por ejemplo, a 20 C la velo-
cidad es de 344 m/ s.
Los cambios de presin a densidad constante,
casi no tienen efecto sobre la velocidad del soni-
do. Ante la presencia de ciertos gases en el am-
biente, esta velocidad depende de la densidad
de los mismos. Si las molculas son pesadas, se
mueven con ms dificultad; entonces el sonido
avanza ms lentamente. De conformidad con lo
anterior, el sonido viaja ligeramente ms rpido
a travs de aire hmedo que a travs de aire seco;
esto, porque el aire hmedo contiene una mayor
cantidad de molculas ms ligeras. En la mayora
de los gases, la velocidad del sonido tambin
depende de otro factor: el calor especfico, que
afecta a la propagacin de las ondas de sonido.
Por lo general, el sonido viaja ms rpido a
travs de lquidos y de slidos que a travs de
gases. Tanto en los lquidos como en los slidos,
la densidad tiene el mismo efecto que en los
gases.
La velocidad del sonido vara de forma inver-
samente proporcional a la raz cuadrada de la
densidad, y de forma proporcional a la raz cua-
drada de la elasticidad. Por ejemplo, a travs de
agua el sonido desarrolla una velocidad de 1,500
m/ s, siempre y cuando la temperatura sea nor-
mal; como ya dijimos, cuando sube la tempera-
tura aumenta notablemente la velocidad.
A travs de cobre, y tambin en condiciones
normales de temperatura, la velocidad del sonido
es de unos 3,500 m/ s; al aumentar la tempera-
tura, la velocidad disminuye (debido a la dismi-
nucin de la elasticidad). En el acero, que es ms
elstico, el sonido se desplaza a 5,000 m/ s; su
propagacin es muy eficiente (figura 11).
Reproduccin del sonido
Tal como ya se dijo, para la reproduccin del so-
nido se requiere de una bocina o altavoz. Existen
diferentes tipos, pero la mayora de los actuales
son dinmicos. Estos altavoces incluyen una
bobina de cable muy ligero, sumergida dentro
del campo magntico de un potente imn perma-
nente o de un electroimn (figura 12).
Figura 9
Amplitud (intensidad de la onda de sonido)
Gran amplitud
Pequea amplitud
Figura 10
Dos instrumentos que generan una onda de la misma
frecuencia, pueden diferenciarse por el timbre.
Figura 11
Figura 12
En el aire viaja a 340 m/s
En el cobre, a 3500 m/s
En el agua, a 1500 m/s
Velocidad del sonido
Estructura o soporte metlico
Imn permanente
Bobina
Cono y suspensin
Campo magntico
Fuerza
Corriente
Bocinas para graves
(en el interior del
baffle, en las
cmaras superior
e inferior)
Bocina para
medios
Bocina para altos
A
B
Figura 13
Figura 14
Bocina circular Bocina circular Bocina cuadrada
Bocinas elpticas de amplio espectro de sonido
29 30
Una corriente elctrica variable, procedente
de los circuitos electrnicos de algn amplifi-
cador, atraviesa la bobina y modifica la fuerza
magntica entre sta y el campo magntico del
altavoz. Recuerde que cuando se combina un
campo magntico y una corriente que circula en
forma perpendicular a l, se produce una fuerza
ortogonal capaz de producir un desplazamiento,
y este fenmeno es precisamente el que se apro-
vecha para la fabricacin de las bocinas o alta-
voces (figura 13A).
Al producirse cambios de corriente, la bobina
vibra y entonces hace que un diafragma o un
gran cono vibrante -unido mecnicamente a ella-
se mueva para generar en el aire ondas sonoras;
a su vez, este movimiento impulsa a las mol-
culas de aire en la forma del sonido que se desea
reproducir.
Tipos de bocinas
Para aumentar la potencia y la calidad del sonido,
pueden utilizarse conjuntos especiales de boci-
nas de diferente tamao: las pequeas son para
notas agudas y las grandes para notas graves
(figura 13B).
La forma o diseo de las bocinas, es tambin
factor que incide en la calidad del sonido que se
reproduce. Existen bsicamente tres tipos:
circulares, cuadradas y elpticas (figura 14) Las
primeras ofrecen una muy buena reproduccin
de sonido; las cuadradas, slo una regular o bue-
na reproduccin; las elpticas son las mejores,
pues permiten una excelente reproduccin. La
razn, es que el uso de las bocinas elpticas equi-
vale a tener una bocina circular pequea para
tonos medios y una bocina circular grande para
tonos bajos (figura 15).
En todo sistema reproductor de audio, siem-
pre ser necesario instalar dos o ms tipos de
bocinas. La fidelidad del sonido mejora cuando
para cada frecuencia y amplitud de la seal de
audio se usa un tipo diferente de bocina; es decir,
para tener un buen sistema de sonido se requiere
de bocinas que reproduzcan los agudos (llama-
das tweeters), de bocinas que reproduzcan los
medios (midrange) y los graves (conocidas como
woofers).
Obviamente que los altavoces no son todos
de gran tamao para colocarse en baffles de sis-
temas de sonido. Actualmente, uno de los tipos
de bocina que ms se utiliza es el audfono (figura
16). Se trata de un par de pequeas bocinas, mon-
tadas sobre una varilla semicircular plstica o
metlica; por poder ser adaptada en la mayora
de los casos, la longitud de la varilla es suficiente
para mantener a las bocinas a la altura de los
odos.
Las dos bocinas son de tamao inferior a una
pulgada, y se encuentran cubiertas por una
esponja suave que, adems de evitar friccin
contra los odos, asla los ruidos externos.
Para finalizar, sealaremos que es caracters-
tico que los audfonos necesiten poca corriente
para operar; como sta es del orden de los mili-
amperes, los audfonos resultan muy tiles en
equipos porttiles y ofrecen una alta fidelidad
de reproduccin. Suena bien, verdad?
Figura 15 Figura 16
Los audfonos
permiten una buena
fidelidad del sonido
con un mnimo
consumo de energa.
ELECTRONICA radio-grfica ELECTRONICA radio-grfica 32
DISPOSITIVOS
ELECTRONICOS
DE MEMORIA
DISPOSITIVOS
ELECTRONICOS
DE MEMORIA
En este artculo de nivel bsico, se
pretende brindar un panorama
general de los circuitos de memoria,
dando una explicacin mnima de su
teora de operacin y destacando,
sobre todo, la importancia funcional
que tienen en los sistemas
electrnicos modernos, sean de
audio, video o de procesamiento de
datos, como las computadoras. De
hecho, consideramos este artculo
como un prembulo para temas que
publicaremos posteriormente, y que
tienen que ver con la sustitucin y
programacin de memorias EEPROM
en televisores modernos; es por ello
que hemos retomado parte de un
material publicado en el nmero 225
de Radio-Grfica.
Dispositivos de memoria
A los elementos que permiten retener infor-
macin para su posterior uso o reproduccin, se
les llama dispositivos de memoria. En este sen-
tido, cualquier medio que permita registrar infor-
macin, como una hoja de papel, una tarjeta per-
forada, una cinta magntica, un disco compacto
o un circuito electrnico son, por ese hecho, dis-
positivos de memoria.
En la tecnologa electrnica, los dispositivos
de memoria se pueden clasificar en dos grupos:
1) Los que se utilizan para grabar y reproducir
informacin de uso final.
2) Los que se emplean para grabar y reproducir
informacin de uso intermedio.
En el primer grupo encontramos al disco com-
pacto de audio digital, al CD-ROM, a los video-
cassettes en sus diversas modalidades, al disco
lser de video, etc. En el segundo grupo se inclu-
yen a las memorias electrnicas en circuito inte-
grado, a los discos duros de computadora, etc.
Y aunque sta no es una clasificacin muy
tcnica, la empleamos para distinguir entre el
tipo de informacin de usuario propiamente di-
cha, de la informacin que se utiliza para apoyar
la operacin de sistemas electrnicos que proce-
san datos para un determinado fin. Por ejemplo,
es distinta la informacin musical que se graba
en un CD, de la informacin correspondiente al
sistema operativo que se almacena en los circui-
tos de memoria RAM de una computadora, aun-
que en ambos casos se trate de datos en forma
de bits.
Desde esta perspectiva, podramos comparar
a los dispositivos que se emplean para grabar y
reproducir informacin de uso intermedio, con
aquellas porciones del cerebro humano que
almacenan los recuerdos u otros datos que le
permiten a este rgano vital tomar decisiones.
Aplicaciones de los circuitos
digitales de memoria
En la electrnica moderna, los circuitos de me-
moria cada vez tienen mayor presencia. Se les
aplica en computadoras, televisores, videograba-
doras, reproductores de CD, videojuegos, e
incluso en lavadoras automticas, calculadoras
de bolsillo y relojes de cuarzo. Su funcin con-
siste en almacenar instrucciones, operaciones,
resultados de operaciones aritmticas y lgicas,
etc., ya sea de manera temporal o definitiva, para
luego reutilizar esta informacin en la ejecucin
de alguna instruccin subsecuente.
Fundamentalmente, la aplicacin de circuitos
de memoria tiene que ver con sistemas electr-
nicos donde se procesan datos, se toman deci-
siones lgicas, se lleva un control de deter-
minados eventos, se guarda cierto estado de las
cosas como referencia futura, etc. Es decir, se
emplean en registros de control y de almacena-
miento que apoyan el funcionamiento de circui-
tos y subsistemas especficos en computadoras,
audio, video, sistemas de control, etc. (figura 1).
Por ejemplo, en computadoras se utilizan para
almacenar las rutinas de arranque y soportar al
microprocesador en la ejecucin de los progra-
mas de aplicaciones. En un televisor se emplean
para memorizar las rutinas de operacin del
aparato, los canales, el volumen, los ajustes de
tinte, color, etc. En una videograbadora tambin
se aprovechan para almacenar las rutinas de
operacin de la mquina, as como las preferen-
cias del usuario respecto a los canales activos
en su localidad y la informacin necesaria para
la grabacin sin asistencia de programas de TV.
En reproductores de CD se les utiliza para com-
pensar las variaciones mecnicas en la repro-
duccin, para reproducir los nmeros musicales
en el orden predeterminado por el usuario, para
llevar el conteo de minutos y segundos de cada
interpretacin, etc.
Nota histrica
El surgimiento de los dispositivos de memoria
est ntimamente ligado al desarrollo de los
sistemas de cmputo, aunque el primer elemento
de memoria conocido tena ms bien una funcin
de control; nos referimos a las tarjetas de madera
perforadas, un invento del francs J. Marie
Jacquard que permita controlar el patrn de teji-
do de los telares mecnicos, y el cual data de
1805 (figura 2).
A finales del siglo XIX, el norteamericano
Hermann Hollerith aprovech el principio de
tarjetas perforadas para manejar las cifras del
censo de Estados Unidos de 1890, tarea que pudo
llevar a cabo en tan slo dos aos y medio, cuan-
do antes tomaba ocho o ms aos. Con el paso
del tiempo, Hollerith particip en la creacin de
la Computing Tabulating Recording Company,
empresa que en 1957 dio origen a la International
Business Machines Corporation, mejor conocida
por sus siglas: IBM.
A principios del siglo XX se desarrollaron las
primeras calculadoras elctricas, cuya operacin
se basaba en la apertura y cierre de un gran
nmero de relevadores, cada uno de los cuales
funcionando como unidad de memoria de un
dato elemental. Ya en los aos 40s, con la apari-
cin de la ENIAC, la primera computadora
completamente electrnica, surgieron las prime-
ras memorias construidas con vlvulas de vaco
(bulbos). Pero como la informacin almacenada
se perda irremediablemente en cuanto se apaga-
ba la mquina, los datos se almacenaban en una
cinta perforada de papel como un medio de me-
moria permanente (figura 3).
Es importante mencionar que los dispositivos
de memoria tuvieron un impulso en su desa-
rrollo, precisamente en los aos 40s, cuando se
sent el modelo terico en el que se basaran
los diseos de las computadoras. En efecto, en
1944 John Von Neumann propuso la idea de
introducir en la memoria de trabajo de la mqui-
na tanto el programa a ejecutar como los datos
a procesar. Con esta revolucionaria idea especi-
fic un modelo terico para disponer de una
mquina de propsito universal, como son las
computadoras, aunque inicialmente se contem-
plaron nicamente como enormes mquinas su-
madoras, que facilitaran el trabajo de los
cientficos al realizar operaciones matemticas.
Desarrollos posteriores permitieron disear
memorias ms compactas, como la de anillos
magnticos (figura 4), basada en una red de con-
ductores elctricos en forma de matriz, con sen-
dos anillos de material ferromagntico en cada
Figura 1
M
e
m
o
r
ia
A pesar de que su construccin
interna sea virtualmente idntica,
una memoria puede desempear
tareas muy distintas dependiendo
del equipo en que sea utilizada.
Figura 2
Figura 3
Las tarjetas perforadas fueron utilizadas durante muchos aos en las
computadoras. Originalmente se utilizaban en los telares mecnicos.
Slo las agujas que coincidan con los agujeros podan penetrar y
formar el diseo.
Las cintas perforadas
utilizadas en las primeras
computadoras almacenaban
su informacin en forma de
puntos, los cuales eran
ledos por medio de
escobillas que establecan
contacto elctrico al coincidir
con una perforacin.
33 34
unin. Sin embargo, fue con el advenimiento de
los transistores que su pudo disear una nueva
generacin de memorias electrnicas, significa-
tivamente ms pequeas, con una mayor veloci-
dad de respuesta y una operacin general mucho
ms confiable.
A fines de los aos 50s, con el desarrollo de
la tecnologa planar por parte de la compaa
Fairchild, fabricante de semiconductores, surgie-
ron los primeros circuitos integrados, en los cua-
les se empaquet una gran cantidad de compo-
nentes en una sola pastilla de silicio con un
encapsulado sencillo. Y por supuesto que las
memorias fueron de los primeros circuitos en los
que se aprovech esta nueva tcnica de integra-
cin, fabricndose a partir de entonces diversos
tipos para aplicaciones especficas.
Las capacidades actuales de los circuitos de
memoria son realmente sorprendentes; por
ejemplo, se han anunciado chips capaces de
almacenar hasta 16 millones de bytes, lo que sig-
nifica que un mdulo de 32 MB de RAM se podra
construir con tan slo dos de estos integrados; y
todo parece indicar que los desarrollos en este
campo seguirn por tiempo indefinido.
Tcnicas de fabricacin de las
memorias digitales
Las tcnicas de fabricacin de las memorias digi-
tales, no difieren sensiblemente de las que se
utilizan en cualquier otro circuito integrado, in-
cluidos los modernos microprocesadores. En
efecto, se utiliza tecnologa MOS grabando millo-
nes de minsculos transistores en grandes obleas
de silicio, utilizando para ello mtodos de foto-
grabado muy similares a los de la litografa (figu-
ra 5). Esto ha permitido la fabricacin de memo-
rias de capacidad creciente sin que por ello su
costo se incremente (al contrario, tiende a dismi-
nuir considerablemente); por lo tanto, en la ac-
tualidad podemos hablar fcilmente de sistemas
de cmputo que poseen varios millones de bytes
de memoria instalada sin que eso implique un
precio excesivo.
Cmo trabaja una memoria digital
Una memoria digital es un dispositivo que alma-
cena estados lgicos, es decir, 1s y 0s. Para ello,
requiere de un sistema de entrada de datos, un
sistema de direccionamiento de los datos hacia
localidades de memoria especficas y un mtodo
para recuperar o dar lectura a la informacin ya
grabada. Para llevar a cabo estas funciones, es
necesaria la presencia de tres buses indepen-
dientes, pero que interacten estrechamente
entre s: el bus de datos, el de direcciones y el de
control. Vea en la figura 6 una explicacin grfica
de para qu sirve cada uno de ellos.
Por ejemplo, para guardar un dato especfico
en una memoria, la informacin correspondiente
se coloca en el bus de datos, mientras que en el
de direcciones se identifica la casilla especfica
donde ser almacenada dicha informacin; por
su parte, en el bus de control se indica qu se va
a hacer con ese dato (guardarlo, dejarlo pasar,
etc.) Una vez almacenada la informacin, sta
permanece en dicha localidad de memoria tanto
tiempo como est energizado el sistema, y si en
un momento dado se desea leer los datos,
simplemente en el bus de control se enva una
orden de lectura, en el de direcciones la ubica-
cin de la casilla de inters, y la memoria coloca
su informacin en el bus de datos. Este proceso
puede repetirse millones de veces por segundo.
Como veremos enseguida, dependiendo de su
aplicacin las memorias semiconductoras se
clasifican en diferentes categoras, que a su vez
se pueden agrupar en dos grandes familias: ROM
y RAM.
Memorias de la familia ROM
Las primeras memorias semiconductoras que se
utilizaron fueron del tipo ROM (Read Only Memo-
ry o memoria de slo lectura). Como su nombre
lo indica, estos dispositivos se disearon para
almacenar datos que slo pueden ser ledos por
el usuario, pero no modificados, lo cual resulta
de gran utilidad en aparatos que siempre trabajan
con las mismas rutinas o principios; de esta
manera, el programa requerido para la operacin
de los circuitos involucrados, se graba en una
ROM para que el microprocesador lo ejecute sin
variaciones.
A su vez, dentro de la familia de memorias
ROM se encuentran varias categoras. ROM,
PROM, EEPROM y UV-EPROM.
Memorias ROM
Estrictamente hablando, stas fueron las ROM
originales. Su caracterstica principal es que la
informacin queda grabada por medios fsicos
en la pastilla de silicio (por lo general, en forma
de un diodo conectado a un par de lneas cruza-
das). En la figura 7 se muestra la configuracin
bsica de este elemento de memoria; observe
que se trata de un arreglo resistencia-diodo en
el que se almacena un dato, consistente en un
voltaje alto o bajo (bit), dependiendo de si existe
o no un diodo entre ambas lneas.
La informacin memorizada depende, enton-
ces, de la disposicin de diodos en una confi-
guracin que define el arreglo de unos y ceros
correspondientes a los datos a almacenar, lo cual
Figura 4
Figura 5
Circuitos de memoria con ncleos de ferrita utilizados en las
antiguas computadoras
Figura 6
Proceso
de
datos
M
e
m
o
r
i
a
Bus de datos
Bus de direcciones
Bus de control
Todo sistema que se apoye en memorias digitales debe poseer
por lo menos tres tipos de buses:
1) De datos, donde circula toda la informacin que se lee o escribe
en la memoria.
2) De direcciones, que indica el lugar exacto donde se va a guardar
o leer un dato.
3) De control, que indica qu se va a hacer en un momento
determinado; una lectura, una escritura, una transferencia, etc.
35 36
Fotoresistencia
Capa de dixido de silicio
Capa de nitruro de silicio
Sustrato de silicio
Oblea de silicio
preparada
Proyeccin
de luz
Retcula
(o mascarilla)
Lente
Los patrones son
proyectados sobre
la oblea repetidamente
La fotoresistencia
expuesta es removida
Las reas no protegidas por la
fotoresistencia son grabadas con gases
Los iones baan las reas
grabadas con impurezas
Regin con impurezas
Conector de metal
La nueva fotoresistencia es girada en la
oblea y los pasos 2 al 4 se repiten
Un ciclo similar es repetido para cubrir las
uniones de metal entre los transistores
1
2
3
4
5
6
se determina desde fbrica y no puede ser modi-
ficado por el usuario.
Memorias PROM
En este tipo de memorias se utiliza una configu-
racin similar a la anterior (resistencias y diodos),
con la diferencia de que todos los diodos tienen
asociado un fusible, el cual puede ser fundido
mediante pulsos elctricos en las celdas conve-
nientes, para definir el arreglo de unos y ceros
correspondientes a la informacin que va a ser
almacenada. Ver figura 8.
Por esta capacidad de programacin, a tales
elementos se les conoce con el nombre de PROM
(Programmable Read Only Memory o memoria de
slo lectura programable). Y no obstante que
ofrecen un cierto grado de flexibilidad, una vez
que estas memorias son programadas su infor-
macin ya es permanente, quedando como una
ROM convencional, lo cual es una desventaja
cuando llega a cometerse algn error en el pro-
grama o llega a requerirse determinado cambio
funcional, puesto que el circuito ya no puede
reutilizarse.
Este tipo de memorias se utilizan amplia-
mente en los microcontroladores de los aparatos
electrnicos de consumo, los cuales por lo gene-
ral son dispositivos de tipo genrico, pero su
programacin interna vara dependiendo de las
necesidades especficas del aparato donde se van
a montar.
Memorias EEPROM
El siguiente paso en el desarrollo de las memo-
rias digitales, fue un elemento capaz de ser pro-
gramado por el usuario, pero con la posibilidad
de modificaciones posteriores en la informacin
almacenada. A dicho elemento se le llam
EEPROM, por las siglas de Electrically Eraseable
PROM, o PROM borrable elctricamente.
Como su nombre lo indica, este tipo de memo-
rias estn constituidas por celdas cuya informa-
cin digital puede ser grabada o borrada por el
usuario mediante un pulso de voltaje de carac-
tersticas adecuadas, lo cual es una gran ventaja
en actividades diversas donde se requiere hacer
cambios en los datos o en los programas de
trabajo.
Memorias UV-EPROM
El desarrollo ms reciente en el terreno de las
memorias digitales de la familia ROM, es un
circuito capaz de ser programado y posterior-
mente borrado con extrema facilidad, pero no
mediante un pulso elctrico (lo cual en ocasiones
llega a destruir algunas celdas, dejando inutiliza-
do por completo al chip), sino mediante una ra-
diacin intensa de luz ultravioleta, de ah precisa-
mente el nombre de UV-EPROM (Ultra-Violet Era-
sable PROM o PROM borrable por ultravioleta).
Este tipo de memorias son las ms empleadas
actualmente en aplicaciones donde se requiere
un dispositivo de slo lectura, pero lo suficiente-
mente flexible como para poder ser modificado
el programa o los datos contenidos. Usted las
puede identificar por una ventana en la parte
superior, justamente por donde se expone al chip
a las emisiones ultravioleta cuando va a ser
borrada.
Memorias de la familia RAM
Las memorias ROM satisfacen una buena parte
de las necesidades de tipo informtico y elec-
trnico, pero no todas, especialmente aqullas
en las que se requiere almacenar datos o un pro-
grama de manera temporal. Precisamente, las
memorias que cubren esta necesidad son las
RAM (Random Access Memory o memoria de
acceso aleatorio), de las cuales existen diversas
categoras, a saber: SRAM, DRAM, VRAM y
NOVRAM.
En una memoria RAM es posible escribir, leer,
modificar y borrar informacin cuantas veces se
requiera, sin necesidad de recurrir a tcnicas
especiales y en tiempo real, o sea, sin tener
que retirar el circuito para volverlo a programar,
como sucede con las ROM. La nica desventaja
derivada de su propia flexibilidad, es que slo
puede servir de almacn de datos binarios si se
encuentra energi zada (con su vol taj e de
alimentacin convenientemente aplicado), de tal
manera que si se produce un fallo de energa la
informacin se pierde irremediablemente, lo que
no pasa con las ROM. La nica excepcin es con
las memorias NOVRAM, como veremos ms
adelante.
Memorias SRAM
SRAM corresponde a las siglas de Static RAM o
RAM esttica. Este es un tipo de memoria que
almacena la informacin suministrada durante
todo el tiempo de operacin del sistema, sin
necesidad de confirmacin o refrescamiento de
ella. Este tipo de memorias se utiliza en muy
diversas aplicaciones, sobre todo aquellas en las
que la falta de energa o la rapidez de respuesta
sean factores crticos (las memorias tipo SRAM
son significativamente ms rpidas que las
DRAM).
Memorias DRAM
DRAM corresponde a las siglas de Dinamic RAM
o RAM dinmica. Es un tipo de memoria que
comparte muchas caractersticas con la SRAM,
aunque en este caso s se requieren pulsos de
refresco para confirmar constantemente la
informacin almacenada en sus celdas.
La caracterstica principal de estas memorias
es, adems de su necesi dad de pul sos de
refresco, su baja necesidad de transistores para
construirlas; slo como referencia, para alma-
cenar un solo bit con una memoria tipo SRAM
es necesario utilizar seis transistores, mientras
que para guardar el mismo bit en una memoria
tipo DRAM slo se necesita un transistor; por tal
razn, este tipo de memoria RAM es la ms em-
pleada en aplicaciones donde se requieran canti-
dades significativas de memoria (las compu-
tadoras personales son un ejemplo tpico, ya que
cuando se menciona que esta mquina posee
32 MB de RAM se estn refiriendo precisamente
a la memoria tipo DRAM, figura 9).
Memorias VRAM
VRAM corresponde a las siglas de Video RAM o
RAM de video. Es un tipo de memoria que trabaja
de manera idntica a las memorias DRAM, con
la diferencia de que en lugar de utilizar un solo
Z2 Z1 Z0
W0
W1
W2
W3
W4
Una memoria ROM de tres palabras de cinco bits cada una,
usando conexiones de diodos entre las direcciones y las
lneas de bits.
Figura 7
Figura 8 Figura 9
Z3 Z2 Z1 Z0
W0
W1
W2
W3
37 38
bus para la escritura y lectura de datos (a fin de
ahorrar costos de encapsulado) disponen de un
bus exclusivo para los datos de entrada y otro
para los de salida, permitiendo as que una por-
cin de la memoria realice la funcin de lectura
al tiempo que otra lleva a cabo la funcin de
escritura.
Este tipo de memorias se utilizan especial-
mente en computadoras y otros sistemas donde
es necesario el manejo de video digitalizado, ya
que en dichas funciones se requiere una alta
velocidad en la transmisin de datos; y como es
muy costosa la fabricacin de memorias conven-
cionales capaces de trabajar a tales velocidades,
los diseadores prefieren aprovechar el recurso
de doble bus.
Memorias NOVRAM
NOVRAM corresponde a las siglas de No-Volatile
RAM o RAM no voltil. Su principal caracterstica
es que combinan el comportamiento dinmico
de una RAM con la rigidez elctrica de una ROM;
esto es, ofrecen la funcin de escritura con la
posibilidad de retener la informacin almace-
nada una vez que es suspendido el suministro
de energa elctrica, con la opcin posterior de
modificar los datos una y otra vez.
Este tipo de memorias se utilizan en muchos
aparatos electrnicos de consumo, tal es el caso
de algunas marcas y modelos de televisores, que
a pesar de permanecer apagados y desconec-
tados por un tiempo prolongado, al conectarlos
y encenderlos nuevamente recuerdan el canal
en que estaban sintonizados y el volumen final
al que se apag el aparato. Esto se logra guardan-
do toda esta informacin precisamente en una
memoria NOVRAM.
Memorias en equipos de audio y video
Todos los equipos modernos de audio y video
incluyen sistemas digitales, ya sea para el control
de funciones, la activacin de bloques de circui-
tos o para el movimiento de mecanismos com-
plejos, etc. A su vez, como base de los microcon-
troladores, estn los circuitos de memoria, que
pueden estar interconstruidos en el propio
microcontrolador o alojados de manera externa.
En audio y video, el uso de memorias tanto
del tipo ROM como del tipo RAM es intensivo.
Las primeras almacenan informacin que nunca
vara (como las instrucciones especficas que
hacen funcionar a un aparato), mientras que en
las del segundo tipo se almacenan datos que,
por su naturaleza, deben variar; por ejemplo,
cmo es que un radio digital recuerda la ltima
estacin en que estaba sintonizada al momento
de apagar el aparato?
Esto se logra precisamente por el uso de me-
morias RAM que graban los datos de la estacin
sintonizada, para lo cual una batera o conden-
sador de respaldo la mantiene alimentada mien-
tras el equipo est apagado. Por lo tanto, cuando
nos enfrentemos a un radio, un televisor o cual-
quier otro aparato que cada vez que es apagado
olvida la informacin previa, lo ms probable
es que se trate de algn problema en el disposi-
tivo de respaldo a la alimentacin de la memoria
RAM.
Pero existen casos especiales que deben men-
cionarse, debido a que se han convertido en un
problema para muchos tcnicos en electrnica.
Quien se dedica a esta actividad, seguramente
ya est familiarizado con la nueva generacin
de tel evi sores, vi deograbadoras y equi pos
modulares, en los que se les han eliminado por
completo los tradicionales ajustes por potenci-
metros, reemplazndolos por ajustes digitales
realizados ya sea con el control remoto o con el
teclado del panel frontal.
Pues bien, todos estos ajustes suelen almace-
narse en una memoria del tipo EEPROM, en la
que se graba un nuevo valor que cada vez que
se modifica un ajuste, informacin que perma-
nece aun si se apaga el equipo o es desconectado
de la lnea de alimentacin. Sin embargo, en el
caso de los televisores, como se manejan altos
voltajes, este tipo de memorias con frecuencia
resultan daadas, perdiendo su informacin o
modificando algn parmetro fuera de sus lmites
de operacin normal (figura 10).
Esta es la primera vez que el tcnico en elec-
trnica se ha tenido que enfrentar directamente
con la programacin y sustitucin de un chip de
memoria, por lo que a algunos les resulta nove-
doso y hasta cierto punto atemorizante; sin
embargo, como todo circuito digital, las memo-
rias electrnicas pueden grabarse y programarse
con un 100% de seguridad de que una vez reali-
zado el procedimiento, la reparacin ser satis-
factoria. Sobre este tema nos ocuparemos en un
artculo posterior de esta revista.
Memorias en computadoras PC
Por su funcin en una computadora PC, los tipos
de memoria que podemos encontrar son los si-
guientes (figura 11):
RAM
Siempre que se habla genricamente de la
memoria RAM de un sistema, se est hablando
especficamente de aquella memoria que ser
utilizada como medio de almacenamiento tem-
poral principal para el microprocesador. Es decir,
el lugar donde las aplicaciones y los archivos de
trabajo se cargan desde disco duro y quedan a
disposicin del CPU para su utilizacin inme-
diata. A este tipo de memoria tambin se le llama
DRAM o RAM dinmica, debido a que para man-
tener su informacin por perodos prolongados
de tiempo, es necesario aplicar unos pulsos de
refresco peridicamente (con algunos milise-
gundos de perodo), ya que de lo contrario los
bits se desvaneceran.
Cach
Se llama as a un pequeo bloque de memoria
de rpido acceso, que sirve como puente entre
una memoria RAM lenta y un microprocesador
rpido. Esta memoria es muy costosa, y de forma
tpica un sistema tiene tan slo entre 256 y 512
KB de cach. A este tipo de memoria tambin se
le denomina SRAM, siglas de Static RAM o RAM
esttica; y su diferencia principal con la RAM
comn (adems de su mayor velocidad) es que
esta memoria no necesita de pulsos de refresco
peridicos para mantener su informacin.
Figura 10
Alimentacin
Aum. vol.
Dism. vol.
Can. asc.
Can.des.
Men
IR3401
2
1
3
6
7
8
5
3
41 42
21
20
1
14
12
16
15
KS1
KS2
KS3
KD1
OSC
OUT
OSC
IN
GND
VDD
Reset
T-Chip
enable
Pip enable
T-Chip clock
Tuner data
T-Chip data
Tuner clock
U3101
P
U7401
TUNER PLL
Y3101
1,2,3
4,7
8
GND
VDD
Data Clock
U3201
EEPROM
U2901
D-PIP
Data Clock Enable
GND
3,5,15,
16,40,
41
39
22 21 20 6 5
5V
54
53
52
22
56
7.6V
STBY
Data
Clock
Enable
Bus
GND
U1001
CHIPT
24
Horz.
out
4 5
Data Clock
VCC GND 10 13 5V
VDD
Las memorias EEPROM son utilizadas en televisores a color como dispositivos donde se almacena informacin de los ajustes
electrnicos y la sintona de canales. La matrcula que comnmente se usa, es la 24C02 y se le programa para ser utilizada en
diferentes marcas y modelos.
Cuando este elemento falla, los sntomas en el televisor son muy variables, pueden ser desde que no encienda el aparato hasta
la prdida de audio, sincronismo color, OSD, linealidad, altura, etc. Una falla comn en la memoria, es que se borra la informacin
grabada, ya sea por falsos contactos en los blindajes del sintonizador, en el sistema de control o en la etapa del barrido hotizontal.
Se recomienda corregir estos falsos antes de cambiarla, y cuando la sustituya se requiere que la memoria sea la original de la marca
y el chasis correspondiente.
39 40
Memoria
cach
CMOS-RAM
ROM-BIOS
Memoria RAM
(circuitos DRAM)
ROM
Memoria de slo lectura, donde se almacenan
las rutinas bsicas de entrada y salida (el BIOS),
adems de las pruebas y cdigos POST. La carac-
terstica principal de este tipo de memoria es que
pueden mantener por tiempo indefinido una
informacin, incluso despus de que se ha retira-
do la alimentacin al sistema; lo cual la hace
idnea para guardar informacin que por su
naturaleza no precise cambios (como el BIOS).
Este tipo de memoria podemos encontrarla bsi-
camente en tres sitios dentro de una PC: la ROM-
BIOS, la ROM de teclado y la ROM de caracteres
adosada en la tarjeta de video.
Memoria Flash
Este es un nuevo desarrollo que ha permitido la
produccin de una memoria que para fines prc-
ticos se comporta como una RAM y una ROM al
mismo tiempo; esto es, puede variarse la infor-
macin que contiene, pero es capaz de mante-
nerla incluso cuando se ha retirado la alimen-
tacin al sistema. Algunos fabricantes de tarjetas
madre han comenzado a incluir memorias de
este tipo en lugar de la ROM-BIOS, con el objeto
de facilitar la actualizacin de sus sistemas.
CMOS-RAM
Se trata de un tipo de memoria RAM construida
con una tecnologa especial, tpica por su bajsi-
mo consumo de potencia. Este bloque se aadi
a la plataforma PC a partir del estndar AT, donde
se introdujo un reloj de tiempo real (y por tanto
haba necesidad de mantenerlo funcionando in-
cluso si la mquina estaba apagada), adems de
la utilera de Setup o configuracin, la cual tam-
bin debe mantenerse al cortar la alimentacin.
Esta memoria se mantiene con energa per-
manente, gracias a una pequea batera recar-
gable o a una pila de litio, que le enva energa
mientras la computadora est apagada.
Memoria de video
Desde la aparicin del estndar VGA, fue nece-
sario incorporar a la tarjeta encargada del
despliegue una cierta cantidad de RAM, para faci-
litar el manejo de los grficos en el monitor, al
tiempo que se descarga a la memoria principal
del trabajo de manejar los datos de video. Esta
memoria se encuentra adosada en la tarjeta
respectiva, y de forma tpica encontramos desde
256 KB hasta las modernas tarjetas con 2, 4 o
ms MB de RAM de video.
Figura 11
41
AJUSTES
ELECTRONICOS
EN TELEVISORES
PANASONIC Y
QUASAR
AJUSTES
ELECTRONICOS
EN TELEVISORES
PANASONIC Y
QUASAR
Javier Orozco Mancilla
En el nmero anterior revisamos el
proceso de ajustes electrnicos en
los televisores RCA y General
Electric. Ahora explicaremos el
mismo proceso para los televisores
Panasonic con chasis AREDP224
(modelos CT-275185/ cs/ 29518L5/
ps/ vs) y AEDP 242 (modelos CT-
315185/ cs); se trata de aparatos
equivalentes a los televisores Quasar
con chasis AREDC224 (modelos
SP2726k/ 2736K) y AEDC 242
(modelos SP3136K/ ck),
respectivamente. Todos estos equipos
incorporan el bus de comunicacin
I
2
C, mismo que reemplaza a los
ajustes mecnicos tradicionales.
Acceso al modo de servicio
Para acceder al modo de servicio, ejecute el
siguiente procedimiento:
1) Encienda el televisor.
2) Cortocircuite momentneamente el punto de
prueba FA1 a la tierra fra ( ) FA2. Esto colo-
car al televisor en modo de cambio; durante
ste, las teclas de VOLUMEN ARRIBA/ ABAJO
se ajustarn rpidamente.
3) Oprima simultneamente las teclas de ACTION
y VOLUMEN ARRIBA en el panel frontal del
televisor. Entonces entrar al modo de servi-
cio (figura 1).
Observe que en el ngulo inferior derecho de la
pantalla se ha desplegado un valor numrico de
una, dos o tres cifras y -luego de una pequea
separacin- un cdigo alfanumrico. Este ltimo
indica a cul de los cuatro modos de ajuste se
ha entrado: B para ajustes del DAC (sub-brillo,
sub-color, sub-tinte etc.), C para ajustes del TRC
(centrado horizontal, corte del rojo, corte del
verde, etc.), S para ajustes de fbrica del Picture
in Picture (brillo PIP, contraste PIP, color PIP, etc.)
y Normal TV (que en realidad no modifica ningn
ajuste, ya que hace operar de manera normal a
las teclas de VOLUMEN ARRIBA/ ABAJO y CANAL
ARRIBA/ ABAJO). Para cambiar el modo de servi-
cio, oprima la tecla de POWER en el control remoto.
Por su parte, el valor numrico de una, dos o
tres cifras cumple la tarea de definir el grado de
ajuste de cada funcin. Tal y como mencionamos
en el artculo anterior, podemos comparar al
cdigo alfanumrico con el preset de la funcin
a ajustar; al valor numrico, con el grado de ajus-
te de la misma.
Por ejemplo, si al inicio el men de servicio des-
pliega el nmero 97 y el cdigo B0, significa que
la funcin a ajustar -preset- es la de sub-brillo
(en los ajustes del DAC, B0 equivale a sub-brillo
-segn se mostrar en las tablas de ajuste-) y el
grado en que ajustar la misma es de 97 unida-
des. Al hacer uso del control de VOLUMEN ARRI-
BA o VOLUMEN ABAJO para modificar estas 97
unidades, notaremos cmo aumenta o disminuye
el nivel de brillo del TRC (tal y como si se ajustara
el preset mecnico de sub-brillo).
Procedimiento de ajustes
A continuacin veremos cmo hay que realizar
los ajustes electrnicos en estos equipos.
Ajustes del DAC (B0 ~B5)
Para seleccionar cualquiera de las seis funciones
de este modo, oprima las teclas de CANAL ARRI-
BA/ ABAJO en el panel frontal de la TV o las flechas
ARRIBA/ ABAJO en el control remoto (figura 2).
Figura 1
Figura 2
TCR
MODO DE SERVICIO ELEGIDO
Del B0 al B5: Ajustes del DAC (sub-brillo, sub-color,
sub-tinte, etc.). Del C0 al C5: Ajustes del TRC (corte
del rojo, corte del verde, etc.)
Del S0 al S7: Ajustes de fbrica del PIP (brillo PIP,
contraste PIP, etc.) Para conmutar entre los diferentes
modos de servicio, oprima la tecla POWER en el
control remoto. Para conmutar entre las funciones de
cada modo de servicio, oprima las teclas
CANAL ARRIBA/ABAJO en el panel o las flechas
ARRIBA/ABAJO en el control remoto.
GRADO DE AJUSTE
DE LA FUNCION ELEGIDA
Cada funcin (sub-brillo, sub-color,
corte del rojo, etc.) presenta un
rango especfico de ajuste. Para
modificar ste, oprima las teclas
VOLUMEN ARRIBA/ABAJO
en el panel o las flechas
IZQUIERDA/DERECHA en
el control remoto.
Datos desplegados en la pantalla al entrar al modo de servicio
97 B0
Seleccin de las funciones de los modos de servicio Modo de servicio DAC
T.V.
Control remoto
B0 = Sub-brillo
B1 = Sub-color
B2 = Sub-tinte
B3 = Sub-contraste
B4 = Nivel de detector de
video
B5 = Nivel de salida
de audio
CH CH
Teclas de canal
arriba / abajo
Flechas
arriba / abajo
Para cambiar la funcin de cada modo de servicio, presione las teclas de
CANAL ARRIBA/ABAJO en el panel de la TV o las flechas ARRIBA/ABAJO en el control remoto.
Para ajustar la funcin elegida hasta el nivel
que se desee (ver tabla 1 y figura 3), oprima las
teclas de VOLUMEN ARRIBA/ ABAJO en el panel
frontal de la TV o las flechas IZQUIERDA/
DERECHA en el control remoto.
Despus de haber ajustado las seis funciones
del modo DAC, presione la tecla de POWER en el
control remoto; as entrar al modo de ajuste del
TRC.
Ajustes del TRC (C0 ~C5)
Para la eleccin de cualquiera de las seis fun-
ciones de este modo de servicio, utilice nueva-
mente las teclas de CANAL ARRIBA/ ABAJO en
el panel frontal de la TV o las flechas ARRIBA/
ABAJO del control remoto.
Para ajustar el nivel de dichas funciones, pre-
siones las teclas de VOLUMEN ARRIBA/ ABAJO
en el panel frontal de la TV o las flechas IZQUIER-
DA/ DERECHA del control remoto. En la tabla 2
se indican los niveles de ajuste sugeridos para
cada una de ellas.
Para trasladarse al modo de servicio de fbrica
PIP, presione la tecla de POWER en el control
remoto.
Ajustes de fbrica PIP (S0 ~S7)
Aunque se puede acceder a los ajustes de fbrica
PIP, no es recomendable realizar ninguno. Sin
embargo, como medida de precaucin, le suge-
rimos que compruebe que cada valor coincida
con los mostrados en la tabla 3. Por supuesto,
para elegir cada funcin y el nivel de ajuste dese-
ado, hay que proceder como en los dos casos
anteriores.
Pantallas para la revisin de la
pureza de campo de la TV
Una funcin auxiliar con la que cuentan estos
modelos de televisores, es la de proporcionar
pantallas blanca, roja, verde o azul para la confir-
macin o ajustes de la pureza de campo. Esta
prestacin puede ser de gran ayuda, sobre todo
si usted no dispone de un generador de patrones.
Para acceder a este modo, primero ingrese al
modo de servicio y enseguida oprima la tecla de
RECALL en el control remoto; con ello segura-
mente activar la pantalla blanca. Con slo pre-
sionar de nuevo esta tecla, usted podr elegir
Seleccin del grado de ajuste de cada funcin
T.V.
Pantalla
Control remoto
Vol Vol
Teclas de volumen
arriba / abajo
Grado de
ajuste
Flechas
izquierda / derecha
Para cambiar el grado de ajuste de cada funcin, oprima las teclas de VOLUMEN ARRIBA/ABAJO
en el panel de la TV o las flechas IZQUIERDA/DERECHA en el control remoto.
33 B2
C A D L E D S E T S U J A
n i c n u f o e t s u j A e t s u j a e d o g n a R
r o l a v o o g n a R
o d i r e g u s
0 B o l l i r b - b u S 7 2 1 ~ 0 7 9
1 B r o l o c - b u S 3 6 ~ 0 3 3
2 B e t n i t b u S 3 6 ~ 0 3 3
3 B e r u t c i p - b u S 3 6 ~ 0 1 2
o e d i v e d r o t c e t e d l e d l e v i N
4 B
5 1 ~ 0 8
5 B o i d u a e d a d i l a s e d l e v I N 5 1 ~ 0 8
Tabla 1
Figura 3
cualquiera de las otras pantallas (roja, verde o
azul).
Salida del modo de servicio
Para grabar los ajustes realizados y salir de
inmediato del modo de servicio, oprima al mismo
tiempo -y mantngalas as durante aproximada-
mente 2 segundos- las teclas de ACTION y POWER.
Entonces el televisor saldr del modo de servicio;
y aunque momentneamente se apague, poco
despus regresar sintonizado en el canal 3 y
con un nivel de sonido preestablecido.
Tabla 3
Tabla 2
P I P A C I R B A F E D S E T S U J A
n i c n u f o e t s u j A
o d i r e g u s
0 S P I P o l l i r B 7 0
1 S P I P e t s a r t n o C 5 4
2 S P I P r o l o C 8 4
3 S P I P e t n i T 8 1
r o i r e p u s l a c i t r e v n i c i s o P
4 S P I P
2 0
a h c e r e d l a t n o z i r o h n i c i s o P
5 S P I P
8 9
P I P r o i r e f n i l a c i t r e v n i c i s o P
6 S
2 0
l a t n o z i r o h n i c i s o P
7 S P I P a d r e i u q z i
6 0 1
C R T L E D S E T S U J A
n i c n u f o e t s u j A e t s u j a e d o g n a R
o d i r e g u s
0 C l a t n o z i r o h o d a r t n e C 5 1 ~ 0 8
1 C o j o r l e d e t r o C 1 1 5 ~ 0 8 2 1
2 C e d r e v l e d e t r o C 1 1 5 ~ 0 8 2 1
3 C l u z a e d e t r o C 1 1 5 ~ 0 8 2 1
4 C o j o r e v i r D 5 5 2 ~ 0 8 2 1
5 C l u z a e v i r D 5 5 2 ~ 0 8 2 1
MECANISMO TIPO
MAGAZINE DE SEIS
DISCOS EN
AUTOESTEREOS
MECANISMO TIPO
MAGAZINE DE SEIS
DISCOS EN
AUTOESTEREOS
Tomando en cuenta que es
cada vez es ms comn el uso
de los reproductores de CD en
el automvil, hemos dedicado
el presente artculo a analizar
la operacin del mecanismo de
seis discos tipo magazine
utilizado en autoestreos.
Dicho mecanismo constituye
una unidad adicional que se
instala en la cajuela. Para ello,
tomaremos como modelo base
el autoestreo CDX-5490,
junto con el mdulo
reproductor CDX-T62, ambos
de Sony, los cuales funcionan
en conjunto.
Introduccin
El autoestreo CDX-5490 se monta en el panel
frontal del automvil, y contiene al sintonizador,
al control principal, un reproductor de CDs para
un solo disco y al amplificador de potencia, mien-
tras que el CDX-T62 es el mdulo reproductor de
discos compactos que se monta en la cajuela, el
cual posee un magazine para seis discos (figura 1).
Expliquemos los procesos mecnicos que se
llevan a cabo en el mdulo reproductor.
Movimiento de introduccin del CD
a la unidad del panel frontal
Veamos paso a paso el proceso que sigue el me-
canismo para llevar a cabo la carga y descarga
de los discos compactos, ordenado desde el
mdulo CDX-5490.
De acuerdo con el diagrama a bloques de este
panel frontal (figura 2), el circuito de control es
un microcontrolador a cuyas terminales 29 y 31
llegan las seales que provienen de sendos foto-
transistores, los cuales trabajan como detector
de presencia de disco (Q2) y de disco adentro
(Q1). Igualmente este control enva los voltajes
que activan al motor de carga M903. Veamos
cmo se combinan estos elementos para realizar
la carga del disco compacto.
En la figura 3 se muestra un diagrama muy
simplificado de la posicin que ocupan los tran-
sistores Q1 y Q2 a la entrada del disco. Note que
cuando se inserta un CD el primero de los tran-
sistores que deja de recibir luz es Q2, el cual por
consiguiente se apaga y aplica un nivel ALTO a
la terminal 31 del microcontrolador, mismo que
al recibir esta seal pone a funcionar al motor
de carga; de esta forma, el disco es capturado e
introducido en la unidad hasta alcanzar su posi-
cin de lectura.
Para llevar a cabo este movimiento, el motor
de carga mueve un rodillo recubierto de goma
con una forma muy especial, semejante a un reloj
de arena muy alargado (figura 4). Este aspecto
tan peculiar tiene por objeto garantizar que todo
el manejo del CD se lleve a cabo por los bordes
del disco, para evitar, en lo posible, maltratar su
superficie de policarbonato.
Este movimiento contina hasta colocar al
disco en su posicin de lectura correcta, misma
que es detectada por una palanca colocada en
la parte trasera del aparato; cuando esta palanca
se acciona, todo el ensamble que contiene al
disco baja para efectuar tres movimientos:
1) Baja el rodillo de entrada para que ya no
estorbe el libre movimiento del disco.
2) Captura al disco en su posicin de lectura,
efectuando el movimiento de clamping.
3) Se liberan los seguros mecnicos que mantie-
nen fija a la seccin de CD al resto del autoes-
treo, consiguiendo con ello que esta porcin
quede flotando sobre ciertos suspensores de
goma (figura 5), lo cual previene que las vibra-
ciones inevitables de un automvil se trans-
mitan hacia el CD.
Cuando todo esto sucede, se acciona el interrup-
tor SW-1 (disco abajo), lo que a su vez provoca
Bocina frontal
Mdulo CDX-T62
Bocinas traseras
Bocina frontal
Autoestreo CDX-910
Autoestreo CDX-5490
Cambiador automtico de CD's para automvil CDX-T62
Figura 1
que el motor de carga se detenga y de inicio la
funcin focus search, con lo que comienza la
lectura del disco. Como ha podido apreciar, la
descripcin del proceso de carga de disco en rea-
lidad es muy sencilla. Veamos ahora qu sucede
cuando se da la orden de EJECT.
Movimiento de EJECT de la unidad del
panel frontal
Cuando el usuario presiona la tecla EJECT y el
disco est funcionando, la secuencia de acciones
que se llevan a cabo son las siguientes:
1) El motor de giro de disco se detiene con un
frenado dinmico, deteniendo en menos de
dos segundos la rotacin del CD.
2) El motor de carga comienza a funcionar en
sentido inverso al descrito en el apartado
anterior, con lo que consigue asegurar nueva-
mente la porcin del CD hacia el resto del
aparato (deja de estar flotando en sus suspen-
sores de goma) y colocar el rodillo de entrada-
salida en posicin correcta.
3) Se libera al disco compacto del mecanismo
de clamping, dejndolo listo para su expulsin.
Una vez hecho esto, el motor de carga sigue
girando para impulsar al CD hacia afuera del
aparato (y este movimiento no se detiene sino
hasta que se activa el fototransistor Q1), pero
sin llegar a extraerlo por completo (por lo tanto,
el transistor Q2 permanece activado) y lo deja
en esa posicin hasta que el usuario lo retira
manualmente. Cuando esto sucede, se enciende
Q2 y el aparato queda en condiciones iniciales
para repetir nuevamente todo el proceso.
Resulta evidente que los movimientos involu-
crados en la carga y descarga del CD en la unidad
del panel frontal son sumamente sencillos y
fciles de entender. Veamos ahora cmo trabaja
la unidad que se encuentra en la cajuela, es decir,
el CDX-T62.
Movimiento de carga de la
unidad de cajuela
Para dejar al descubierto el mecanismo de esta
unidad, deber retirar una serie de tornillos,
como se muestra en figura 6A; tambin deber
levantar con cuidado la placa principal (como si
fuera la cubierta de un libro), de modo que que- Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
DESCARGA
DEL
DISCO
MECH
Q1
Q2
P
l
a
c
a

d
e

s
e
r
v
o
T
a
r
j
e
t
a

d
e

d
i
s
p
l
a
y
T
a
r
j
e
t
a

d
e

s
e
r
v
o
T
a
r
j
e
t
a

p
l
a
c
a

p
r
i
n
c
i
p
a
l
L
S
W
8
0
2
L
S
W
8
1
6
-
8
2
8
R
8
0
1
-
R
8
1
3
R
8
1
4
-
R
8
2
6
E
J
E
C
T
L
S
8
0
1
O
F
F
L
S
8
1
6
K
e
y

i
n
0
K
e
y

i
n
1
9

9
1
0

1
0
C
N
P

8
0
1
C
N
P

5
0
2
R
5
3
2
R
5
3
1
A

B
Q
5
1
3
B
a
t
e
r
y

5
V
D
5
0
1
A
B
a
t
e
r
y

5
V
D
5
0
1
B
D
5
2
1
D
5
2
6
6
.
8
V
D
5
2
9
6
.
8
V
R
5
2
9
4
.
1
9
M
H
z
X
5
0
1
R
5
2
8
3
3
0
3
C
N
J
2
C
N
J
4
S
9
0
1
D
I
S
C
D
E
T
N
C

(
n
o

d
i
s
c
)
P
/
U

5
VR
5
8
4
Q
5
2
3
S
C
O
R
I
C
2
/
7
4
4
3
1
5
8
5
9
8
0
4
7
5
6
6
4
1
0
1
1
3
1
2
9
2
6
2
7
2
8
24
3
79
5
M
3
2
3
4
A
D

O
N
K
E
Y

I
n

0
K
E
Y

I
N
1
D
S
W
L
M
L
O
D
L
M

E
J
I
N

S
W
S
C
O
R
S
C
O
R
A
C
T
P
H
1
P
H
2
C
D

O
N
C
D
M
O
N
T
U
N
O
N
I
L
L
O
N
P
O
W
E
R
O
N O
C
5
0
1
M
A
S
T
E
R
M
I
C
R
O
C
O
M
P
U
T
E
R
P
D
7
5
5
1
8
G
F
2
7
0
-
3
8
9
L
5
0
1
M
D

5
V
R
5
7
5
M
D

5
V
R
5
7
2
R
5
7
3
C
N
P
5
0
4
2
8

2
8
2
9

2
9
2
7

2
7
2
3

2
3
2
4

2
4 C
N
J
4
D
I
S
C

S
E
T
S
W

1
N
O

(
n
o

d
i
s
c
)
R
E
L
E
A
S
E
D
M
D

5
V
1L
M
O
T
I
C
3

D
R
I
V
E
L
B
1
6
3
8
M
T
P
L
M
O
N
T
2
L

+
L

-
M
9
0
3
L
O
A
D
I
N
G
Q
2

(
I
N
S
I
D
E
)
Q
1

(
O
U
T
S
I
D
E
)
D
I
S
C
S
E
N
S
O
R
S
Q
5
0
3
/
B
Q
5
1
6
/
B
Q
5
0
9
/
B
Q
5
0
2
/
B
Q
5
1
9
/
B
51
52
den a la vista los engranes y motores encargados
del movimiento del magazine y de sus charolas
(figura 6B).
Por cierto, el CDX-T62 sigue un diseo com-
pletamente radical con respecto de modelos an-
teriores diseados por Sony, puesto que los apa-
ratos clsicos de magazine de diez discos utiliza-
ban unas charolas que slo salan parcialmente,
de forma que se buscaba emular el movimiento
normal que hace el usuario al introducir un disco
en un mecanismo convencional (como el descri-
to en los prrafos anteriores). El nuevo magazine
de Sony posee charolas que salen comple-
tamente con un movimiento giratorio (figura 7);
y no slo eso; las charolas tratan de permanecer
en su posicin interna gracias a un resorte, y los
discos se colocan con la cara de lectura hacia
arriba. Esto quiere decir que el mecanismo
correspondiente de carga y descarga es distinto
al que los tcnicos experimentados ya estaban
acostumbrados.
Cuando el magazine se introduce al aparato,
se acciona el interruptor SW501 (MAG SW, figura
8A), al tiempo que se estira un resorte que servir
para llevar a cabo la expulsin del mismo cuando
as lo ordene el usuario. Una vez estando en
posicin correcta, el magazine es asegurado por
una palanca, garantizando que no sea expulsado
accidentalmente durante la reproduccin de un
CD (figura 8B). Una vez concluido este movi-
miento, el aparato se coloca en modo DISC IN.
Luego, se debe hacer funcionar un mecanismo
elevador para elegir uno de los seis discos con
el fin de reproducirlo (figura 9); para ello se pone
a funcionar el motor elevador M501, el cual im-
pulsa varios engranes que a su vez se encargan
del movimiento ascendente y descendente de
dicho mecanismo reproductor, de modo que
quede alineado con las distintas charolas del
magazine.
Para detectar esta posicin, en vez de utilizar
el tradicional mtodo ptico, se emplea una
resistencia variable cuyo cursor se desplaza al
mismo tiempo que el mecanismo (figura 10), y
con ello se logra un voltaje variable en una de
las terminales de microcontrolador, de tal mane-
ra que ste circuito conoce la posicin exacta
de cierta charola, ya que a determinado valor de
tensin, corresponde una posicin.
Cuando esto ocurre, se pone a funcionar el
motor de lanzamiento (chucking motor), el cual
encaja con una serie de engranes que a su vez
impulsan a unos dientes en un patrn semicir-
cular que se incluyen en cada una de las charolas,
lo que inicia el movimiento hacia afuera de la
charola seleccionada (figura 11). Posteriormente,
se siguen ciertos pasos, los cuales se describen
a continuacin:
1) Conforme gira la charola, la palanca de suje-
cin D acciona al Switch D (SW401), el cual
Figura 6A Figura 7
Figura 6B
Figura 8A Figura 8B
Figura 9
Figura 10
Resistencia variable
Tornillo elevador
M501
avisa al control que el disco est completa-
mente dentro de la unidad (figura 12).
2) El engrane SDP impulsa al engrane CAM-CTP,
que a su vez mueve a la palanca que acciona
al switch E, el cual se cierra momentnea-
mente mientras se est expulsando la charola,
pero se vuelve a abrir cuando sta ha alcan-
zado su posicin final, lo que le indica al con-
trol que debe iniciar el movimiento de captura
(clamping) del disco.
3) Tambin el engrane CAM-CTP impulsa a la
palanca FLP, la cual se desliza por el chasis
liberando el brazo FLP, mismo que se impulsa
por un resorte. Esta palanca sirve como auxi-
liar para que el mecanismo est en posicin
vertical correcta.
4) Gracias al engrane CTAP montado sobre el
brazo de seleccin C/ T, se impulsan varios
engranes que finalmente movern al engrane
CAM-C, el cual impulsa al engrane FL y le-
vanta la palanca de lanzamiento. El engrane
FL tambin impulsa a una palanca de presin
T (figura 13) que se desplaza a la parte trasera
del chasis, auxiliando a la palanca de lan-
zamiento para que tenga un movimiento
uniforme.
5) Esta palanca T impulsa a otros brazos, entre
ellos el que desactiva al switch E mencionado
al principio. Una vez logrado esto, se ha
concluido el movimiento de colocacin de la
charola en posicin correcta, y comienza el
movimiento de captura.
La captura del disco se lleva a cabo por medio
de un motor especial denominado de lanza-
miento (chucking motor), el cual impulsa al
mecanismo de clamping y captura al disco para
iniciar la lectura del mismo.
Como resulta obvio, cuando se da la orden
de EJECT, todos estos movimientos se llevan a
cabo en sentido inverso, lo que consigue la libe-
racin del CD y el regreso del mismo hasta su
posicin dentro del magazine.
Como ha podido apreciar, el movimiento de
carga y descarga es mucho ms complejo que el
de la unidad del panel frontal; sin embargo, una
vez que se ha analizado con cuidado un proceso
de estos, resulta relativamente sencillo compren-
der toda la serie de pasos involucrados en la
operacin del mecanismo que nos ocupa.
Le sugerimos que estudie cuidadosamente el
movimiento de este tipo de mecanismos, ya que
los aparatos donde se incluyen son cada vez ms
populares, al grado de que ya son varias las mar-
cas que producen equipos de autoestreos con
reproductor de magazine en la cajuela. Figura 12
Figura 11 Figura 13
Engrane expulsor Chucking motor
Palanca T
SISTEMA DE
AUTODIAGNOSTICO
PARA LOCALIZAR
FALLAS EN
VIDEOGRABADORAS
SISTEMA DE
AUTODIAGNOSTICO
PARA LOCALIZAR
FALLAS EN
VIDEOGRABADORAS
Carlos Garca Quiroz
En los equipos de audio y video,
los recursos informticos ya han
adquirido carta de naturalizacin,
y su avance prosigue. En las
modernas videograbadoras ya
comienza a incluirse un software
que checa la mquina durante el
arranque y la operacin normal
del sistema, reportando en el
display las anomalas que
llegaran a existir. En este artculo,
vamos a mostrar los
procedimientos que se deben
llevar a cabo para interpretar de
forma adecuada los despliegues
generados por la rutina de
autodiagnstico de las modernas
videograbadoras Panasonic.
Informtica en las videograbadoras
Desde su concepcin, las videograbadoras
domsticas integraron un sistema de control para
garantizar la interaccin de todas y cada una de
sus secciones, tanto mecnicas como electrni-
cas. Por supuesto, en los primeros modelos el
sistema de control no era ms que un microcon-
trolador muy elemental, rodeado de compuertas
digitales y de un gran nmero de elementos auxi-
liares, como transistores, solenoides, etc.
Conforme se desarrollaron las tcnicas digita-
les, el sistema de control evolucion hasta redu-
cirse a un circuito de alta escala de integracin,
en cuyo interior se agruparon todos los elemen-
tos necesarios para llevar a cabo la supervisin
de las funciones del aparato, con muy pocos cir-
cuitos y dispositivos auxiliares, pero con un au-
mento significativo en las prestaciones ofrecidas
al usuario. Por ejemplo, los modernos sistemas
de control despliegan datos en pantalla para indi-
car al usuario del estado del sistema; permiten
funciones como la grabacin diferida, la progra-
macin para grabar mltiples eventos sin asis-
tencia del usuario, etc.
Bsicamente, podemos agrupar el conjunto
de tareas que lleva a cabo un sistema de control
en las siguientes categoras:
Ejecucin de rdenes externas. Recibe las rde-
nes que le transmite el usuario, ya sea por me-
dio del control remoto o directamente desde el
teclado del aparato; identifica qu es lo que se
desea hacer y se encarga de su cumplimiento.
Supervisin de la operacin del aparato. Por
medio de una serie de sensores repartidos
tanto en el mecanismo como en las secciones
electrnicas del mismo, si detecta cualquier
anomala, de inmediato determina acciones
correctivas o preventivas para evitar daos
mayores a la cinta o al aparato mismo.
Programacin. Recibe una serie de rdenes
precisas por parte del usuario, las almacena
en su memoria y, cuando ha llegado la hora
estipulada en dichas rdenes, pone a funcionar
todos los sistemas para conseguir una graba-
cin adecuada incluso sin el auxilio de un ope-
rador humano.
Comunicacin con el usuario. Esta se lleva a
cabo tanto por el display del panel frontal del
aparato como por medio de un despliegue en
la pantalla del televisor.
Aunque no vamos a explicar cmo trabaja un
sistema de control, conviene tener bien claro que
es un sistema de proceso informtico similar a
una computadora, pero con una mnima capa-
cidad de procesamiento (figura 1). Incluso, hace
aos algunos manuales de servicio llamaban
microcomputadora al sistema de control. Y en
efecto, ambos sistemas electrnicos son concep-
tualmente similares en los siguientes aspectos:
Poseen un ncleo fsico que se encarga de
ejecutar las instrucciones definidas por un
programa (por lo que podemos decir que existe
una porcin de hardware y otra de software).
Se pueden programar, aunque la capacidad del
microcontrolador de una videograbadora es
muy limitada, ya que se trata de un dispositivo
de propsi to espec fi co, con muy pocas
opciones que cubrir, mientras que una compu-
tadora es un equipo de propsito general con
una arquitectura abierta.
Tienen un teclado y un sistema de despliegue
de informacin.
Incluyen un sistema de autodiagnstico que
detecta la confiabilidad de los componentes
fundamentales del sistema, antes de comenzar
a trabajar. Inclusive -y este es el objetivo del
que nos ocuparemos en el presente artculo-,
en las modernas videograbadoras ya comienza
a incluirse un software que checa la mquina
durante el arranque y la operacin normal del
sistema, reportando las anomalas (de existir)
por medio del display.
Con relacin al ltimo punto, gracias a estas ruti-
nas informticas de autochequeo, el trabajo del
personal tcnico se facilita considerablemente,
pues basta un simple dato alfanumrico y las
tablas que describen la falla (mismas que se in-
cluyen en el manual de servicio de la mquina),
para detectar la seccin que presenta anomalas.
Como resulta obvio, ni siquiera es necesario abrir
la mquina ni hacer una inspeccin fsica de ella.
Lo ms probable es que estos sistemas de
autodiagnstico o de ayuda tcnica se genera-
licen, y no slo en las videograbadoras, sino
tambin en otros aparatos que utilicen microco-
ntrolador. De ser as, habr evolucionado el con-
cepto del servicio electrnico hacia un mbito
donde es cada ms borrosa la frontera entre los
equipos de audio y video y las computadoras.
No est de ms mencionar, que ya comienzan
a aparecer en el mercado electrnico jigs de ser-
vicio que incluyen una tarjeta de interface que
se conecta a la PC y al aparato en reparacin,
estableciendo la comunicacin micro a micro
para diagnosticar la causa ms probable de la
falla; asimismo, ya circulan CD- ROMs con
amplios catlogos de fallas ya resueltas, por lo
que el tcnico slo tiene que introducir el snto-
ma del equipo defectuoso y la computadora le
muestra una serie de opciones donde proba-
blemente se encuentra el problema; finalmente,
Internet es una fuente muy valiosa de informa-
cin y un medio de intercambio de experiencias
derivadas del servicio.
En los apartados siguientes, vamos a mostrar
los procedimientos que deben llevarse a cabo
para interpretar de forma adecuada, los desplie-
gues generados por la rutina de autodiagnstico
de las modernas videograbadoras Panasonic.
Areas que debe diagnosticar el
tcnico de servicio
Las reas especficas donde debe concentrar su
atencin el personal de servicio para localizar
fallas en videograbadoras, son las siguientes:
1. Enhebrado (threading).
Se refiere al proceso de carga del cassette, el
cual es detectado y controlado por medio de
sensores, solenoides y motores.
2. Sistema de control.
Este sistema interpreta todas las entradas de
botones, sensores y otras seales de control,
para entonces ejecutar las instrucciones en la
secuencia requerida.
3. Tensin y trayectoria de cinta.
Si el cassette es cargado satisfactoriamente
pero la cinta no avanza de manera uniforme,
puede suceder que ciertas porciones de la ima-
gen aparezcan ms ruidosas (lo que implica
que la envolvente de RF sea no lineal), en
cuyo caso es preciso verificar la tensin y la
trayectoria de la cinta.
4. Sistema de servo.
Hay cinco elementos importantes a considerar
dentro de este sistema:
a) Referencia de entrada.
b) El motor que proporciona el movimiento.
c) Detector de la posicin de salida.
d) Comparador que determina la diferencia
(error) entre la referencia y la salida lograda.
e) Trayectoria de retroalimentacin del error que
es aplicado para permitir la accin correcta.
5. Sistema de audio.
En la mayora de los sistemas de grabacin
analgica, el alineamiento de la pista longi-
tudinal del sistema de audio es similar al de
una grabadora de audio, excepto en que hay
una cabeza combinada que graba y reproduce.
El alineamiento debe verificarse con una cinta
para esa funcin.
6. Sistema de video.
Puesto que el alineamiento de video es similar
al del audio, su verificacin debe realizarse tam-
bin con la ayuda de una cinta de alineamiento.
Como ya mencionamos, el uso de microcontro-
ladores en videograbadoras ha permitido incluir
nuevas funciones en dichas mquinas, una de
las cuales es el autodiagnstico. Este recurso no
se incluye en todos los modelo; pero los que s
lo incorporan, tienen una ventaja tcnica con
relacin a otros, pues gracias a ciertas indica-
ciones en la pantalla se pueden detectar proble-
mas en las reas mencionadas anteriormente.
Ayuda tcnica en la videograbadora
NV-HD610 PM de Panasonic
El recurso de ayuda tcnica que brinda esta
videograbadora se divide en dos: el autodiagns-
tico y el modo de servicio.
El autodiagnstico se refiere al hecho de que
si durante la instalacin o uso cotidiano de la vi- Figura 1
Microprocesador
Microntrolador
Registros
Control I/0 Control I/0
ROM
RAM
AD
Control
direcciones
ALU
D/A
P
u
e
r
t
o
I/0
Control I/0
El microcontrolador es un circuito de alta escala de
integracin, donde se concentran funciones de ejecucin
de ordenes externas, supervisin de la operacin del aparato,
programacin y otras tareas en las que se requiere un
control central.
El ncleo de estos circuitos es un microprocesador similar
al de una computadora, aunque no comparable en poder,
pero s en concepto.
Nmero de modo
de servicio
(Indica el circuito que
ser verificado)
Nmero de informacin
de servicio
Nmero de dato
de servicio
(Indica la condicin del
circuito y/o la posicin
del mecanismo.)
<FIP>
Pantalla de informacin
de servicio
(Especifica el circuito
que detecta una falla)
57 58
deograbadora se detecta algn problema, ste
ser sealado en la pantalla de funciones, a mane-
ra de un cdigo que aparece automticamente.
A su vez, el modo de servicio permite profun-
dizar en las pruebas que se realizan en los
distintos bloques del aparato, dando al tcnico
en servicio una indicacin mucho ms precisa
del origen del problema, con lo que la solucin
del mismo se facilita considerablemente.
Ambos apoyos operan a travs de sensores y
del switch de modo, el cual es el encargado de
detectar la posicin que guarda el sistema mec-
nico del aparato (a este switch tambin se le
conoce como encoder).
Informacin que expide la
funcin de autodiagnstico
Por lo que respecta al autodiagnstico, los c-
digos que se expiden consisten en una letra se-
guida por dos nmeros, como es el caso de H01
y otros que se muestran en la tabla 1.
Informacin que se expide en
el modo de servicio
Esta informacin ayuda a localizar la falla, pues
seala el origen de la misma. Para su trabajo de
reparacin, el tcnico debe utilizar el nmero de
modo de servicio y el nmero de dato de servicio;
de esta manera puede estimar con ms precisin
el costo de la reparacin y reducir el tiempo que
le tome la misma. En cambio, simplemente para
diagnosticar la falla, el usuario puede utilizar la
informacin de servicio (figura 2).
Para activar esta pantalla, basta con oprimir
al mismo tiempo los botones de FF y EJECT.
Entonces aparecern cinco dgitos divididos en
tres funciones.
Primera funcin
Para la primera funcin, se utiliza slo el primer
dgito; ste indica cul de los siete modos de
servicio es aceptado por la unidad.
Modo 0: No se usa
Modo 1: Verifica el circuito de proteccin de
la cinta
Modo 2: Verifica el mecanismo de transporte
de la cinta
Modo 3: Verifica la operacin del modo de
conmutacin
Modo 4: Verifica los botones de control
Modo 5: Verifica el motor de capstan
Modo 6: Verifica el motor del cilindro
Modo 7: Veri fi ca l a operaci n de carga/
descarga
Segunda funcin
Para la segunda funcin, se utilizan el segundo
y tercer dgitos; se trata de datos de servicio que
indican la condicin del circuito o del mecanismo
que est siendo verificado.
Tercera funcin
La tercera funcin, a la que corresponden el cuar-
to y quinto dgitos, es propiamente la informa-
cin de servicio. Es utilizada por el tcnico para
determinar la fuente del problema.
La pantalla de informacin de servicio opera
de manera independiente a los modos de ser-
vicio, y almacena en memoria la indicacin de
la falla mientras la alimentacin de CA no sea
suministrada. Esto significa que si el aparato falla
Tabla 1
NOTAS:
1) La indicacin U se muestra en FIP (panel de indicacin de fallas)
mientras la alimentacin est en activo.
2) Si la indicacin mostrada en FIP es H o F, la energa elctrica se
interrumpe automticamente. Al restablecerse sta, el cdigo de
indicacin de fallas desaparece y la mquina vuelve al modo normal
en la pantalla (ya sea con el reloj o el contador). Entonces este cdigo
se almacena en el microprocesador de tiempo, sin importar que el
enchufe de CA est desconectado.
3) La parte nmerica -dos dgitos- del cdigo indicador de fallas
almacenado, puede ser mostrada nuevamente en la posicin de
segundos del FIP; es decir, en los dos ltimos dgitos encendidos.
Para ello, la unidad debe colocarse en el modo de servicio nmero 2
(cuando cambia la informacin de servicio en la pantalla; por ejemplo
01 02, etc.). Si fuesen dos o ms las fallas que se presentaran,
slo la ltima sera -mediante cdigo- exhibida y almacenada.
4) Para borrar el dato del cdigo indicador de fallas almacenado, basta
con presionar simultneamente los botones de FF y EJECT durante 5
segundos.
O C I T S O N G A I D - O T U A L E D N O I C A C I D N I E D A L L A T N A P
n i c a c i d n I a s u a C r a c i f i r e v / o i d e m e R
1 0 H
o n e t s , o d a t c e t e d s e o r d n i l i c l e d e r r a m a l e e u q e d s u p s e D
a t n i c a l r a g r a c s e d e d s u p s e d n u a e t n e m a v e u n r a r i g a a z e i p m e
o r d n i l i c l e d r o t o m l e d r o d a t i c x e o t i u c r i c l e r a c i f i r e V
2 0 H
n e o t p e c x e , a g r a c s e d a l e t n a r u d a l l o r n e e s o n e t e s a c l e d a t n i c a L
. T C E J E o d o m l e
n a t s p a c l e d r o t o m l e d r o d a t i c x e o t i u c r i c l e r a c i f i r e V
3 0 F
n e o t p e c x e , n i c i s n a r t e d o d o m l e e t n a r u d a r r a m a o m s i n a c e m l E
. T C E J E o d o m l e
a g r a c e d r o t o m l e d r o d a t i c x e o t i u c r i c l e r a c i f i r e V . 1
o m s i n a c e m l e d e s a f e d o t n e i m a e n i l a l e r a c i f i r e V . 2
o d o m e d r o t p u r r e t n i l e r a c i f i r e V . 3
4 0 F a t n i c a l e d a g r a c s e d a l e t n a r u d a r r a m a o m s i n a c e m l E
a g r a c e d r o t o m l e d r o d a t i c x e o t i u c r i c l e r a c i f i r e V . 1
o m s i n a c e m l e d e s a f e d o t n e i m a e n i l a l e r a c i f i r e V . 2
5 0 F
n e a t n i c e d a g r a c s e d a l e t n a r u d a l l o r n e e s o n e t e s a c l e d a t n i c a L
T C E J E o d o m l e
n a t s p a c e d r o t o m l e d r o d a t i c x e o t i u c r i c l e r a c i f i r e V . 1
p u - e k a t / y l p p u s e t e r r a c l e d o s l u p l e e u q i f i r e V . 2
6 0 F
l e n e g r a c s e d e s a t n i c a l e u q e d s u p s e d a r r a m a o m s i n a c e m l E
T C E J E o d o m
a g r a c l e d r o t o m l e d r o d a t i c x e o t i u c r i c l e r a c i f i r e V . 1
a l a r a p o m s i n a c e m l e d e s a f e d o t n e i m a e n i l a l e r a c i f i r e V . 2
e t e s a c e d a r o d a t r o p d a d i n u
7 0 F C E R e d o d o m l e n e e c e r a p a o n C E R n i c a t n e m i l a e d e j a t l o v l E C E R e d n i c a t n e m i l a e d e t n e u f a l e d o t i u c r i c l e r a c i f i r e V
8 0 F
e d o d o m l e n e o t p e c x e e c e r a p a C E R e d n i c a t n e m i l a e d e j a t l o v l E
C E R
C E R e d n i c a t n e m i l a e d e t n e u f a l e d o t i u c r i c l e r a c i f i r e V
9 0 F 1 0 5 7 C I e 1 0 0 6 C I e r t n e e i r e s n e j o l e r e d n i s i m s n a r t y a h o N e i r e s n e j o l e r e d o t i u c r i c l e r a c i f i r e V
en el hogar del cliente mostrando un despliegue
de error, y el usuario desconecta el aparato y lo
lleva al taller, gracias a esta caracterstica de al-
macenar en memoria los despliegues previos, el
especialista podr consultar qu mensaje se
expidi, lo cual le servir como punto de partida
para establecer un diagnstico.
Uso de los modos de servicio
En la figura 3 se muestra la informacin relativa
a los modos de servicio. Para ms detalles, remi-
Figura 2
Tabla 2
O I C I V R E S E D N O I C A M R O F N I A L E D O R E M U N L E D E L L A T E D
e d o r e m N
e d n i c a m r o f n i
o i c i v r e s
a l l a F
0 0 ) a m e l b o r p y a h o n ( l a m r o N
1 0 e n e i t e d e s o r d n i l i c l E
2 0 e n e i t e d e s a t n i c a l e d e t e r r a c l E
3 0
l e ( 6 0 4 0 e d n i c i s o p a r t o n e e n e i t e d e S
) a l l a f a g r a c e d r o t o m
4 0 a g r a c s e d a l e t n a r u d e n e i t e d e S
5 0 a l l a f n a t s p a c l e d n i c a t o r a L
6 0
e t e s a c e d n i c a r e p o a l e t n a r u d e n e i t e d e S
T C E J E / N I
7 0
l e n e C E R n i c a t n e m i l a e d e j a t l o v l e n e r o r r E
C E R o d o m
8 0
C E R n i c a t n e m i l a e d e j a t l o v l e n e r o r r E
) C E R o d o m l e n e o t p e c x e (
9 0
e i r e s n e l a p i c n i r p n i c a c i n u m o c a l n e r o r r E
" R E M I T " l e y l o r t n o c e d a m e t s i s l e e r t n e
Nmero de modo
de servicio
Indica el circuito que
ser verificado
Nmero de dato
de servicio
Indica la condicin del circuito
y/o la posicin del mecanismo.
<FIP>
Nmero de modo de servicio y
Nmero de dato de servicio en la
pantalla de informacin de servicio.
Uso de los modos de servicio
59 60
tirse a la tabla 3, correspondiente a los nmeros
de datos de servicio.
Nmero de informacin de servicio
Para esta informacin consulte la figura 4, as
como las tablas 2 y 3 para mayores detalles sobre
el nmero de informacin de servicio.
Figura 3
1) Encienda la pantalla de informacin de servicio.
2) Cambie los modos de servicio, y oprima al mismo tiempo los
botones de FF y EJECT.
3) Modo 0: No se usa.
4) Modo 1: Verifica los circuitos sensores de carretes (supply y take-
up), mediante el uso del LED sensor; para el efecto, la luz de ste
se bloquea a uno de ellos o a los dos. Si la luz es bloqueada a
ambos, el nmero 00 aparecer en el espacio del nmero de
datos de servicio; si la luz es bloqueada slo para el sensor del
supply, la indicacin ser el nmero 01.
5) Modo 2: Verifica el circuito del interruptor de modo, mientras indica la
posicin del mecanismo. Como los nmeros de dato de servicio
indican la posicin del interruptor de modo, sealan as tambin la
posicin del mecanismo.
Figura 4
Nmero de informacin
de servicio
<FIP>
NOTAS:
1) La pantalla del nmero de informacin de servicio es independiente
de la pantalla del modo de servicio
2) El nmero de informacin de servicio ser almacenado mientras no
se conecte la alimentacin de CA.
3) Si ocurren dos o ms errores, slo el ltimo ser exhibido.
Especifica el circuito
que detecta una falla
Nmero de informacin de
servicio en la pantalla de
Informacin de servicio
Carta de tiempo (timing) del modo SW
para el control del sistema IC6001
El control del sistema detecta la posicin del
mecanismo a travs del modo SW. La figura 5
muestra el tiempo (timing) para el modo de
servicio nmero 2.
Tabla 3
O I C I V R E S E D S O T A D E D O R E M U N L E D E L L A T E D
e d o r e m N
e d o d o m
o i c i v r e s
e d n i c a c i f i r e v a r a p a t o N
o i c i v r e s e d s o t a d e d s o r e m n
e d o r e m N
e d o t a d
o i c i v r e s
n i c a c i d n I s e n o i c a v r e s b O
1
0 0
r e i u q l a u c n e z u l e d n i c c e t e d y a h o N
r o s n e s
a t n i c e d e r e i u q e r e s o N
1 0
r o s n e s o t o f l e a r a p z u L . a t n i c e d o i c i n I
o d a e u q o l b t s e e u q " y l p p u s " l e d
2 0
l e d r o s n e s o t o f l e a r a p z u L . a t n i c e d n i F
o d a e u q o l b t s e e u q " p u e k a t "
3 0 s e r o s n e s s o b m a n e a d a t c e t e d z u L
2
0 0 T C E J E
a t n i c e d e r e i u q e r e S
3 P O T S : 1
a l n e t s e " r e l l o r h c n i p " l E
n a t s p a c e d r o t o m l e d a h c e l f
P O T S : 2
a l e d a r e u f t s e " r e l l o r h c n i p " l E
n a t s p a c e d r o t o m l e d a h c e l f
a r a p 8 a r u g i f a l a e s r i r e f e R (
o p m e i t y n i c i s o p a l r a c i f i r e v
) o m s i n a c e m l e d
1 0 O J A B A - E T E S A C
2 0 V E R
3 0 A G R A C S E D / A G R A C
4 0
, E U C , E S U A P / L L I T S , C E R / Y A L P
* 3 P O T S , W O L S , D W F
1
5 0 * P O T S
2
6 0 W E R / F F
7 0 a i d e m r e t n i n i c i s o P
3
e d o t a d l e d o s i m o o s a c r e c a H
a l e u q a t s a h , o d a r t s o m o i c i v r e s
a e s o m s i n a c e m l e d n i c a r e p o
a l s e c n o t n E . o d a t e l p m o c
" 0 0 " r a c i d n i e b e d a l l a t n a p
0 0
, " 0 0 " a e s e u q a l l a t n a p a r t o r e i u q l a u C
a m e t s i s o o t i u c r i c l e d a l l a f a n u a c i d n i
o d o m e d r o t p u r r e t n i l e d
a t n i c e d e r e i u q e r e S
4
s e o d n a u c o l s e b i h x e e S
e d n t o b l e o d a n o i s e r p
n i c a r e p o
a t n i c e d e r e i u q e r e s o N
5
. a d r e i u q z i a l e d o t i g d o l S
e d o t i g i d l e d o s i m o o s a c r e c a H
. a l l a t n a p a l n e a h c e r e d a l
1 8
a l l a t n a p a l n e O N y L , n , - , A , u , 9 , 8
e b i c e r n a t s p a c e d r o t o m l e e u q n a c i d n i
1 0 0 6 C I r o p " y a l P " e d o d n a m o c l e
. a t n i c e d e r e i u q e r e S
s o l a e t n e r e f i d o l o b m s n u i S
a n u a c i d n i , o d i b i h x e s e s o d a t s i l n e
. o t i u c r i c e s e n e a l l a f
r e c a H . a h c e r e d a l e d o t i g d o l S
a l e d o t i g d l e d o s i m o o s a c
. a l l a t n a p a l n e a d r e i u q z i
7 8
r o t o m l e e u q n a c i d n i , 7 , 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1
e d s o d n a m o c s o l e b i c e r n a t s p a c e d
C I r o p , " W O L S D R A W R O F , F F , E U C "
1 0 0 6
r e c a H . a h c e r e d a l e d o t i g d o l S
a l e d o t i g d l e d o s i m o o s a c
. a l l a t n a p a l n e a d r e i u q z i
8
a l l a t n a p a l n e O N y L , n , - , A , u , 9 , 8
e b i c e r n a t s p a c e d r o t o m l e e u q n a c i d n i
, W E R , E S R E V E R " e d s o d n a m o c s o l
1 0 0 6 C I r o p " W O L S E S R E V E R
6
. a d r e i u q z i a l e d o t i g d o l S
e d o t i g d l e d o s i m o o s a c r e c a H
a h c e r e d a l
0 1
a l l a t n a p a l n e O N y , n , A , 9 , 7 , 5 , 3 , 1
e b i c e r o r d n i l i c l e d r o t o m l e e u q n a c i d n i
. 1 0 0 6 C I r o p " N O " o d n a m o c l e
. a t n i c e d e r e i u q e r e S
s o l a e t n e r e f i d o l o b m s n u i S
a n u a c i d n i , o d i b i h x e s e s o d a t s i l n e
. o t i u c r i c e s e n e a l l a f
Dig.
Izq.
Dig.
Der.
Dig.
Izq.
Dig.
Der.
Dig.
Izq.
Dig.
Der.
Dig.
Izq.
Dig.
Der.
6) Modo 3: Verifica que las operaciones del circuito del interruptor de
modo hayan sido completadas. El nmero de dato de servicio debe
indicar 00 despus de que cada operacin del mecanismo es
completada.
7) Modo 4: Verifica el circuito de operacin. Indica desde dnde recibe
el IC6001 los comandos de operacin: botones de modo y/o
controlador remoto.
8) Modo 5: Verifica el circuito del motor de capstan. Indica si el circuito
IC6001 ha recibido el comando para girar el motor de capstan.
9) Modo 6: Verifica el circuito del motor de cilindro. Indica si el circuito
IC6001 ha recibido el comando para girar el motor del cilindro.
10) Modo 7: Verifica la operacin carga/descarga. Cuando se oprime el
botn PLAY, el motor de carga gira para ejecutar la operacin de
carga; lo mismo hace para la operacin de descarga, cuando se
oprime el botn STOP. Este modo puede exhibirse indefinidamente,
en tanto no se oprima el botn POWER.
Figura 5
Posicin SW1
Posicin SW2
Posicin SW3
33
32
31
55
56
Descarga (H)
Carga (H)
Motor de
carga
(Modo SW)
Posicin SW1
(IC 6001-PIN 33)
Posicin SW2
(IC 6001-PIN 32)
Posicin SW3
(IC 6001-PIN 31)
Nmero de dato
de servicio *3
Modo EJECT Casete
abajo
MID
Carga
descarga
REV
Play / Rec
still /Pause
CUE
FWD Slow
Stop 3 *1
STOP *2 FF / REW
Carta de tiempo (TIMING)
Carta de tiempo (TIMING) del modo SW
*1: STOP 3: El "Pinch roller" est sobre la flecha del motor del capstan.
*2: STOP 3: El "Pinch roller" est fuera de la flecha del motor del capstan.
*3: Nmero de dato de servicio: Esto es para el modo de servicio nmero 2.
Control del sistema
IC 6001
Mecanismo
INTERNET COMO
OPCION DE APOYO
AL SERVICIO
ELECTRONICO
INTERNET COMO
OPCION DE APOYO
AL SERVICIO
ELECTRONICO
Alberto Franco Snchez y J. Luis Orozco Cuautle
El presente artculo se ha redac-
tado pensando en los lectores que
no han tenido oportunidad de
navegar por Internet, pero que
desean conocer qu es esta red
mundial de computadoras, cmo
opera y cules son las
posibilidades que brinda en
apoyo al servicio electrnico; por
lo tanto, no se trata de una gua
que ensee a navegar por
Internet, ni un catlogo de
trminos informticos, sino ms
bien una explicacin general de
esta extraordinaria herramienta,
la cual es producto de la fusin
de la electrnica con la
informtica.
Fuentes de informacin para el servicio
En nuestro medio, las opciones ms comunes
que existen para documentarse y resolver los
problemas tpicos del servicio electrnico, son
las siguientes:
Diagramas y manuales de los equipos.
Libros y revistas especializadas.
Cursos y seminarios de actualizacin impar-
tidos por Institutos tcnicos.
Capacitacin en videocassettes.
Clubes y organizaciones de tcnicos.
Cada uno de estos recursos de que dispone el
personal de servicio electrnico, cubre determi-
nadas necesidades informativas, y todos se com-
plementan segn las circunstancias especficas.
Por ejemplo, un manual de servicio incluye infor-
macin sistematizada (diagramas, ajustes, tablas
de componentes) sobre cierto equipo, pero por
lo general no examina la teora de operacin de
los circuitos involucrados, lo que s se hace en
un libro, en una revista o en un curso; tampoco
incluye las experiencias prcticas que se obtie-
nen en el taller, y que normalmente se difunden
en un seminario de actualizacin, en un progra-
ma en video o en los mismos clubes de tcnicos.
El hecho es que todos estos medios tienen una
razn de existir, por lo que es importante no per-
derlos de vista y saber utilizarlos como opciones
viables de adquisicin de informacin, capaci-
tacin y actualizacin.
Los sistemas informticos:
una nueva alternativa
Si bien estas opciones cubren por ahora la ma-
yora de necesidades informativas, debido a la
velocidad con que se estn desarrollando las tec-
nologas, al incremento de modelos de aparatos
y, en muchas ocasiones, a la insuficiencia o ca-
rencia de los medios tradicionales, los sistemas
informticos se estn convirtiendo en una alter-
nativa nada despreciable.
Y a qu nos referimos cuando hablamos de
los sistemas informticos? A la informacin que
se publica en CD-ROM y en la red Internet, cuyo
acceso tiene que llevarse a cabo mediante una
computadora (figura 1).
El CD-ROM (Compact Disc-Read Only Memory)
es un medio de almacenamiento ptico, idntico
en tecnologa y dimensiones fsicas a un CD de
audio digital; slo que adems de contener soni-
do puede incluir datos en formato de texto, im-
genes, video y animaciones. Naturalmente, la
reproduccin de un CD-ROM no puede hacerse
en el lector de CDs comn, sino que requiere de
una computadora con una unidad especializada
(figura 2).
Este medio de soporte de informacin, se
utiliza para la venta de una clase de programas
de computadora llamada multimedia interac-
tiva, aunque por su capacidad de almacena-
miento (hasta 640 megabytes), cada vez se le usa
ms en la distribucin de programas de aplica-
ciones, bancos de imgenes, catlogos, etc. De
hecho, diversos fabricantes de equipo electrnico
utilizan ya de manera comn el CD-ROM para
distribuir sus manuales de servicio, las actuali-
zaciones de dichos manuales, los reportes
tcnicos de sus centros de servicio autorizados,
cursos interactivos para aprender el funciona-
miento de alguna nueva tecnologa, etc.
Por ejemplo, Toshiba Corp. recientemente
distribuy en sus centros de servicio autorizados
Figura 1 Figura 2
Computadora con
unidad lectora de
CD-ROM
Disco compacto
Audio
Audio
CD-ROM
Imgenes
Video
Animacin
en nuestro pas, un ttulo llamado CD- ROM
Training Toshiba, el cual contiene, entre otras co-
sas, 70 mil nmeros de partes, lista de pro-
veedores y diagramas esquemticos de alrededor
de 300 televisores de esa marca. No es sorpren-
dente que toda esa informacin pueda caber en
un disco de 12 cm. de dimetro, y que pueda con-
sultarse en la pantalla de la computadora o im-
primirla si uno lo desea?
Sabemos que existen ttulos similares en Sony,
donde poseen una amplsima base de datos con
los reportes de fallas que han llegado (tanto por
garanta como para reparacin) de sus centros
de servicio autorizados de todo el mundo (princi-
palmente de Estados Unidos); e igualmente,
hemos detectado algunos ttulos de Philips. Sin
embargo, cabe mencionar que por ahora no es
una poltica generalizada de las empresas el dis-
tribuir informacin en CD-ROM (o por lo menos
no en nuestro pas); adems, cuando lo hacen,
la distribuyen solamente a sus centros de servicio
autorizados. No obstante, por la tendencia hacia
la informatizacin en las actividades productivas,
as como por las notables ventajas que esta tec-
nologa informtica representa, cabe suponer
que en prximos aos, en lugar de que usted
vaya a comprar un diagrama, adquiera un CD-
ROM (o un DVD).
Y el Internet qu es y qu ofrece? De ello nos
ocuparemos en los siguientes apartados.
Qu es Internet
Internet es una red de computadoras enlazadas
mediante muy diversas tecnologas, entre las que
destaca la infraestructura telefnica, a travs de
un protocolo de comunicaciones llamado TCP/
IP, el cual garantiza el intercambio de archivos y
de informacin entre los diversos sistemas de
cmputo, an cuando stos se encuentren aleja-
dos cientos o miles de kilmetros entre s o traba-
jen con sistemas operativos distintos (Windows
95, Unix, Mac OS, etc.)
Podramos entender a Internet como una gran
telaraa formando una red, a la que pueden co-
nectarse nuevos hilos mediante simples nudos,
ampliando as su tamao y complejidad (figura
3). La diferencia es que a los nudos de esta red
de redes se les llama nodos, que no son ms
que computadoras cuya gran capacidad de alma-
cenamiento y procesamiento de datos (servi-
dores) les permite fungir como enlace y punto
de almacenamiento de datos de y para otras
computadoras.
Una de las ventajas de la red Internet, es la
disponibilidad de informacin sobre cualquier
tema, desde cualquier parte del mundo, todos
los das y a toda hora, y al costo de una llamada
local ms una pequea renta por el servicio de
conexin. Sin embargo, tal vez una de las des-
ventajas para muchos usuarios, es que la mayor
parte de la informacin se presenta en ingls;
sin embargo, eso no impide utilizar a Internet
como medio de consulta, actualizacin, inter-
cambio de experiencias, etc.
Principales servicios que brinda Internet
Correo electrnico
Es un servicio similar a la distribucin postal; pe-
ro en lugar de mandar cartas, se envan mensajes
escritos y archivos informticos. Igualmente,
existe un remitente y un destinatario (cada uno
con su direccin propia) enlazados por un sis-
tema de servicios intermediario, que en este caso
no sera el servicio postal, sino las compaas
mediante las que los usuarios se conectan a
Internet. Un ejemplo de direccin de correo elec-
trnico es la siguiente: j4280@intmex.com, la
cual corresponde a la revista Electrnica Radio-
Grfica.
IRC
Permite entrar a grupos virtuales de conversa-
cin escrita, en los que navegadores de distintas
partes del planeta se renen para intercambiar
experiencias sobre un tema especfico; lo que un
usuario escribe en su computadora los otros lo
pueden leer. A estos servicios tambin se les co-
noce como chat-rooms o salas de conversacin.
El concepto tambin ha evolucionado hacia la
conversacin directa a travs de voz como si fue-
ra una llamada telefnica (los llamados internet-
phone) e incluso hacia la transmisin de la ima-
gen de los interlocutores (videoconferencia).
La World Wide Web (telaraa mundial)
Es un sistema basado en pginas , que no son
otra cosa que interfaces similares a las que se
utilizan en los programas multimedia, es decir,
pantallas con texto, grficos, sonidos, animacin
y otros elementos de control que se utilizan en
los programas de computadora con interface gr-
fica. Y al igual que en un programa multimedia,
la pantalla tiene textos e imgenes sensibles que,
al colocar el puntero del ratn y hacer clic, permi-
ten saltar de un punto a otro de la misma pgi-
na o hacia otra pgina (figura 4).
La Web (World Wide Web) es la parte ms exi-
tosa de Internet y la que de hecho ha populari-
zado a esta red mundial de computadoras,
debido a su manejo extraordinariamente senci-
llo. Cualquier persona, aunque no tenga conoci-
mientos de computacin, puede navegar por
la Web. Otra de sus ventajas es que hay millones
de pginas en todo el mundo, puestas por las
empresas, por las universidades y por par-
ticulares, que brindan acceso gratuito a todo tipo
de informacin.
Un ejemplo de pgina es el siguiente:
http:/ / www.panasonic.com
En donde:
http:/ / - Es a lo que se llama protocolo de
transferencia de hipertexto. Es un conjunto
de reglas que deben respetarse para lograr la
conexin entre computadoras.
www - Sistema de navegacin que, adems
de permitir el uso de distintos tipos de compu-
tadoras con muy diversos sistemas operativos
(estableciendo intercambio de informacin
entre ellas sin problemas), ofrece la opcin de
saltar de una pgina a otra en bsqueda de
informacin.
Esto se logra utilizando una convencin similar
a la del hipertexto, que consiste en tener una
pgina central de referencia desde la cual es
Puede decirse que Internet es la unin de
varios millones de computadoras repartidas
en diversos pases y continentes.
Su amplia difusin se debe a que todas
las comunicaciones entre las mquinas
se realizan por medio de la infraestructura
telefnica.
Figura 3 Figura 4
Pgina de Panasonic en la Web.
Cada uno de los ttulos es una zona sensible, que mediante
el puntero y un clic del ratn permite el acceso a otras reas
del sitio de esta compaa
posible saltar o dirigirse hacia el punto de inte-
rs con un simple clic del mouse, es decir, sin
necesidad de conocer en lo absoluto los pro-
tocolos de comunicacin entre sistemas (el
programa de navegacin se encarga de pro-
cesar dichas solicitudes).
panasonic - Se le llama site o sitio, y por lo
general hace referencia al nombre de la em-
presa duea de este espacio (nodo) en la red.
com - Trmino que define el tipo de empresa o
institucin duea del sitio; por ejemplo:
sony.com, es de tipo comercial; unam.edu, es
institucin educativa; presidencia.gob, es
organismo de gobierno, etc.
Otros nombres (formalmente llamados URL, de
Universal Remote Location o localidad remota uni-
versal, que es como la ruta de acceso o direccin
de Internet) son sin embargo ms largos. Por
ejemplo:
ht t p: / / w w w. pan as o n i c . c o m/ ho s t /
consumer.html
Esto indica que se est consultando una pgi-
na que est dentro de un sitio (en esta caso la
seccin de productos de Panasonic para el
consumidor).
Grupos de discusin
Tambin llamados grupos de inters o news-
groups. Es un servicio mediante el que grupos
de usuarios (pueden estar dispersos en todo el
mundo) conversan e intercambian informacin
sobre ciertos temas que les son afines: cine,
ovnis, rock, electrnica, etc. Su organizacin
adopta diversas modalidades; por ejemplo, es
posible suscribirse y darse de baja, puede existir
un moderador, alguien puede publicar un ar-
tculo, etc.
Otros servicios
Existen otros servicios disponibles en Internet,
como listas de correo, transferencia de archivos
de un servidor hacia cualquier computadora que
lo solicite (FTP), etc. Pero sin duda los que se
han mencionado son los ms empleados en la
actualidad por el usuario tpico.
Quin manda en Internet y
cmo se mantiene
La red Internet no tiene dueo ni es una empresa,
ni tiene gobierno, ni lderes ni encargado de su
manutencin. Los costos se distribuyen entre los
miles de usuarios (universidades, empresas,
gobiernos, laboratorios de investigacin, etc.)
que tienen servidores propios (nodos). Por ejem-
plo, la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico posee canales de comunicacin directa
con otras universidades, tanto del pas como del
extranjero, de tal forma que los usuarios que se
enlacen a la Red UNAM, pueden comunicarse
con esos otros sitios.
A su vez, las otras instituciones a las que se
enlaza la Red UNAM tienen convenios con otras
ms, y as sucesivamente; de esta manera, un
usuario desde Mxico puede enlazarse con insti-
tuciones europeas, asiticas o de cualquier parte
del mundo a travs de un simple ruteo, y todo
al costo de una llamada local, pues los costos
del enlace internacional se reparten entre los
diversos puntos intermedios.
Podramos imaginar a la red Internet como
una autopista con muchas ramificaciones, en la
que todo mundo que transita es propietario de
un fragmento de carretera, unos en mayor medi-
da que otros, pero todo usuario tiene aunque sea
un pequeo lote. En otras palabras, la red-
autopista es construida por los mismos usuarios,
quienes tambin se encargan de dar manteni-
miento y pagar los costos derivados de su peque-
a propiedad (figura 5).
Mas los usuarios de la red, para poder conec-
tarse a ella, tienen que regirse por ciertas nor-
mas, que son justamente los protocolos TCP/ IP
(siglas de Transmission Control Protocol/ Internet
Protocol); esto es, una serie de reglas bien esta-
blecidas para lograr el intercambio de informa-
cin entre muy diversos tipos de computadoras.
Y quien puso esas reglas? Hagamos un poco de
historia.
Internet surgi como una iniciativa del Depar-
tamento de Defensa de los Estados Unidos, que
a finales de la dcada de los 60s decidi desa-
rrollar una red computacional defensiva que
respondiera ante circunstancias extremas,
incluso ante un eventual ataque nuclear. Dicha
red, adems, deba ser un canal de comunicacin
entre las diversas compaas e instituciones
encargadas de los proyectos del ejrcito.
En un ejemplo hipottico, supongamos que
la compaa Boeing haya tenido a su cargo la
construccin de un nuevo avin de reconoci-
miento, para lo cual necesitaba de algunas
investigaciones sobre cmaras de alta resolucin
que se estaban efectuando en la Universidad de
California, y tambin precisaba de un nuevo tipo
de motor que se desarrollaba en las instalaciones
de la Lockhead, y de un nuevo circuito de control
desarrol l ado por Sol i tron Devi ces, cmo
garantizar el intercambio de informacin de una
manera eficiente entre instituciones alejadas
entre s cientos o miles de kilmetros?
Una solucin era enlazar en red las compu-
tadoras de las diversas empresas, universidades
e instituciones, pero esto habra representado
enormes costos por el tendido de cable. Mas no
era el nico problema, pues las computadoras
de los aos 60s, eran mquinas muy costosas y
complejas, producidas por muy diversos fabri-
cantes y trabajando con sistemas operativos
incompatibles. Pero los problemas no termi-
naban ah; era la poca de la Guerra Fra, y se
pensaba sobre todo en la seguridad de la infor-
macin (figura 6). Qu hacer?
Ante esa situacin, el Departamento de De-
fensa dio una solucin verdaderamente ingenio-
sa; estableci una serie de estndares de comu-
nicacin que cumplan varias caractersticas:
1) Se basaban en un protocolo universal de inter-
cambio de informacin, para garantizar la
comunicacin entre computadoras distintas.
2) El enlace entre computadoras se haca por
medio de la red telefnica a travs de un
mdem.
Figura 5
Figura 6
Internet surgi en el contexto belicoso de la Guerra Fra, cuando las
dos superpotencias, Estados Unidos y la entonces Unin Sovitica,
se disputaban la supremaca militar. Ambas naciones invirtieron
grandes cantidades de dinero en armamento y en una logstica que,
de producirse la guerra, les deba permitir vencer en la contienda.
Sitio de Toshiba
Sitio de Aiwa
Sitio de Panasonic
3) Los datos a transmitirse eran divididos en
paquetes, los cuales viajaban independiente-
mente y por distintas rutas, de manera redun-
dante y con un sistema de chequeo, para
reconstruirse en el punto de destino. De esta
manera, si por alguna razn (un posible bom-
bardeo) una parte de la red fallaba, la informa-
cin poda buscar una nueva ruta para comple-
tar el archivo original en el punto de destino
(figura 7).
Fue as como se mataron varios pjaros de un
tiro y se sentaron las bases para la creacin de
una red mundial de computadoras, de la que
aos ms tarde surgira Internet (primero se
llam ARPANET).
Durante los aos 70s y los 80s, Internet se
desarroll sobre todo en crculos acadmicos,
permitiendo el intercambio de informacin
rpida y segura entre instituciones del gobierno
norteamericano e investigadores de un gran
nmero de universidades, tanto en Estados Uni-
dos como en el resto del mundo; sin embargo,
los protocolos necesarios para su aprovecha-
miento requeran de un conocimiento extenso
de lenguajes computacionales; as que toda esta
red de intercambio de datos estaba prcticamen-
te vedada para el usuario particular. No fue sino
hasta la dcada de los 90s, cuando el gobierno
norteamericano liber al mundo los protocolos
TCP/ IP, apareci la Web y se masificaron las
computadoras personales, que Internet tuvo un
verdadero boom (al grado de que actualmente
se calcula que cada mes se suman a la red cientos
de miles de nuevos usuarios).
En la actualidad, si bien nadie manda en Inter-
net, existe un comit que se encarga de regular
aspectos tan importantes como los protocolos
utilizados para el intercambio de informacin
(que es en realidad lo ms importante dentro de
la red). Este comit recibe el nombre de ISOC,
siglas en ingls de Comit de Organizaciones de
Estndares de Internet, y a ella se debe el desa-
rrollo, por ejemplo, del lenguaje HTML, base de
las modernas pginas Web; del protocolo FTP
para el intercambio de archivos; de los estn-
dares para el establecimiento de los chatrooms y
de las bases para el correo electrnico; etc.
Qu se necesita para conectarse a Internet
Es muy sencillo conectarse a Internet; lo nico
que necesita es una computadora con un m-
dem, una lnea telefnica y contratar los servicios
de una compaa local que establezca el enlace
entre su computadora y la red.
Pero si, como hemos dicho, Internet no es una
carretera de cuota, entonces porqu pagarle a
una compaa para que nos conecte? Porque una
cosa es estar conectado a Internet (lo que equi-
vale a tener un pedacito de carretera) y otra viajar
por esa carretera, es decir, navegar por Internet,
aunque ambas van juntas (figura 8). Cuando
usted pone su pedacito de carretera tiene dere-
cho automtico a viajar por ella, pero resulta que
viajar por esa carretera requiere un sistema de
transporte, tanto para que usted se ubique en el
lugar donde va a poner su pedacito, como para
que pueda hacer los viajes y recorridos que
desee.
Justamente, el proveedor de servicios de Inter-
net, no slo le da el vehculo para que viaje, sino
que tambin le asigna el pedacito que a usted le
corresponde (la direccin de correo electrnico
es lo mnimo que puede tener un usuario que
est conectado a Internet), pero el pedacito es
de usted, pues es quien lo paga. En tal caso, el
fragmento de carretera que usted tiene est fsi-
camente ubicado en los servidores de la compa-
a que le hace la conexin con Internet (es decir,
en uno de los nodos de la red) mientras que el
vehculo de transporte es la cuenta de usuario
que la misma compaa le asigna para poder
hacer uso de los diferentes servicios que ofrece
la red.
No es el caso de las grandes compaas que
tienen servidores propios para establecer comu-
nicaciones va Internet entre sus subsidiarias y
sus clientes, y que por lo tanto no necesitan al
proveedor de estos servicios (tienen sus veh-
culos propios). Incluso, muchas grandes com-
paas cuentan adems con enlaces dedicados
va microondas o satlite, que unen a sus oficinas
en todo el mundo de forma rpida y confiable, y
sin necesidad de depender de las compaas tele-
fnica para sus comunicaciones.
De hecho, una gran parte de los intercambios
de datos entre usuarios se lleva a cabo utilizando
estos canales de comunicacin de las grandes
empresas, aprovechando los tiempos muertos
que dejan las comunicaciones intra-empresa para
el flujo de datos de usuarios externos; y es por
ello que los costos de larga distancia involucrados
en las comunicaciones de Internet repercuten en
muy pequea medida en el usuario final.
Es muy fcil navegar por Internet
En la actualidad, casi todos los servicios que brin-
da Internet se pueden acceder mediante una
computadora a travs de una conexin llamada
Winsock y un navegador (tambin conocido
como browser). Veamos para qu sirve cada uno
de ellos (figura 9).
El Winsock es el programa que se encarga de
establecer el enlace telefnico a Internet, convir-
tiendo toda la informacin que llega a nuestra
mquina en formato TCP/ IP en otro formato ca-
paz de ser aprovechado por nuestro sistema, y
viceversa. Todos aquellos datos que queramos
enviar desde nuestra mquina a la red tendrn
que ser convertidos al protocolo mencionado,
para que cualquier otro usuario de la red pueda
aprovecharlo a pesar de contar con una compu-
tadora o un sistema operativo distinto al nuestro.
El navegador no es ms que un programa que
ayuda al usuario al aprovechamiento sencillo del Figura 7
Cuando falla una parte de la Internet, la informacin busca una
nueva ruta que rodee las computadoras deshabilitadas.
Sitio de Toshiba
Provedor de
servicios de
Internet
Sitio de Aiwa
Cuenta de
Alejandro Benitez
(es diferente de la
cuenta de correo
electrnico).
Cuenta de
correo electrnico
de Alejandro Benitez
con el proveedor de
servicios X. Sitio de Panasonic
Edificio
Figura 8
lenguaje HTML, base de las famosas pginas
Web; por medio de estas pginas podemos acce-
der a direcciones electrnicas de todo el mundo
simplemente tecleando su localizacin (por
ejemplo http:/ / www.philips.com/ ), y de ah co-
menzar a navegar por todos los servicios que
ofrezca esta compaa, como presentacin de
nuevos productos, apoyo tcnico al consumidor,
apoyo tcnico de servicio, etc.
Hasta hace unos dos aos haba varios nave-
gadores comerciales, pero en la actualidad prc-
ticamente son slo dos los que concentran el
mercado: Navigator, de Netscape Communi-
cations, e Internet Explorer, de Microsoft. Ambos
ofrecen bsicamente los mismos servicios de
conexin a distintos dominios y la navegacin
entre pginas Web; adems de poseer un mane-
jador de correo electrnico y una seccin espe-
cializada en el manejo de grupos de discusin.;
de hecho, poco a poco se est viendo una ten-
dencia para que lo que antes se realizaba con
varios programas independientes (el Chameleon
para navegar, el Eudora para manejo de correo,
el IRC para el acceso a chat-rooms, etc.) se vaya
concentrando en los browsers.
Afortunadamente, en ambos casos el manejo
del programa resulta tan intuitivo que no exa-
geramos al decir que un nio de primaria es ca-
paz de navegar perfectamente en Internet, a pe-
sar de saber muy poco acerca de los protocolos
o de la tecnologa que hay detrs de este enorme
monstruo en que se ha convertido la red mundial
de computadoras.
Algunas direcciones que puede consultar
En Internet hay una cantidad abrumadora de
informacin. Por lo tanto, es fundamental que
usted desarrolle un instinto de bsqueda y un
sentido clasificatorio prctico, para que no se
ahogue en ese universo de informacin y posi-
bilidades. Y aunque existen recursos que facilitan
la tarea, como los directorios de pginas amarillas
y los motores de bsqueda (Yahoo, Lycos, Excite,
Magallanes, Infoseek, Altavista), si usted no tiene
un objetivo claro de para qu utilizar los distintos
servicios de Internet, es probable que termine
abandonndolo por no encontrarle un sentido
especfico a determinadas necesidades del
servicio.
Para que usted se inicie, le recomendamos que
consulte algunas direcciones (en la figura 10 se
muestran algunas pginas de las que se citan):
Empresas
TOSHIBA
http:/ / www.toshiba.com/ spanish/
PHILIPS
http:/ / www.philips.com/
RCA
http:/ / www.nipper.com/
PANASONIC
http:/ / www.panasonic.com/
AIWA
http:/ / www.aiwa.com/
SONY
http:/ / www.sony.com/
SAMSUNG
http:/ / www.samsung.com/
HITACHI
http:/ / www.hitachi.com/
GENERAL ELECTRIC
http:/ / www.ge.com/
MAGNAVOX
http:/ / www.magnavox.com/
MITSUBISHI
http:/ / www.mitsubishi.com/
JAPAN VICTOR COMPANY-USA
http:/ / www.jvc-america.com/ index.html
ZENITH
http:/ / www.zenith.com/ home.html
Artculos, textos y fallas sobre
equipos electrnicos
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS FTP
http:/ / ftp.cised.unina.it/ pub/ electronics/
SOUND SITE
http:/ / www.soundsite.com/ index.html
ELECTRONIX
http:/ / www.electronix.com/ techbene.html
INFORMACION SOBRE SEMICONDUCTORES DE
SONY. http:/ / www.sel.sony.com/ semi/
REPRODUCTORES DE CD DE PHILIPS
http:/ / www.sv.philips.com/ newtech/ cdt.html
SAMUEL M. GOLDWASSER
http:/ / www.paranoia.com/ ~filipg/ REPAIR/
Repair.html
VIDEO HANDBOOK
http:/ / www.philipsmagnavox.com/ product/
pv331.html
AUDIO HANDBOOK
http:/ / www.philipsmagnavox.com/ product/
pa332.html
Museos virtuales
CENTRO PARA LA HISTORIA DE LA INGENIERIA
ELECTRICA (IEEE)
http:/ / www.ieee.org/ history_center/
TEATRO DE LA ELECTRICIDAD DEL MUSEO DE
LA CIENCIA DE BOSTON
http:/ / www.mos.org/ sln/ toe/ toe.html
Varios
BOOKMARKS (pgina con decenas de vnculos
o otros sitios)
http:/ / www.hengrove.demon.co.uk/ elect.htm
GRUPOS DE DISCUSION
http:/ / www.dejanews.com/
DISTELE ELECTRONICA (componentes, instru-
mentos, kits, sonorizacin)
http:/ / www.distele.com/
CEKIT
(capacitacin a distancia, kits y publicaciones)
http:/ / www.cekit.com.co/ index.html
Un comentario final
Aunque el mundo de las computadoras perso-
nales e Internet parece an alejado del mbito
del servicio electrnico, realmente est cercano
el da en que todo taller que se precie de ser mo-
derno tenga que trabajar con estas herramientas.
Hemos comentado en otros espacios de esta
revista, que incluso existen jigs de servicio que
se basan en una tarjeta de interface para compu-
tadora, de modo que a travs de un conector
especial se pueden realizar diversos chequeos y
ajustes al equipo en revisin; tambin existen
tarjetas que hacen la funcin del osciloscopio,
permitiendo al usuario observar en la pantalla
Figura 9
Comunicacin
bidireccional a
Internet
(lnea telefnica)
Mdem
1
Winsock
2
Browser o
manejador
3
Usuario
Informacin en
formato TCP / IP
Archivos HTML,
GIF, JPG, etc.
El proceso de recepcin de informacin de Internet es muy complejo, aunque automtico:
1) El mdem recibe la seal anloga de la lnea telefnica y la convierte en datos digitales que pueden
ser interpretados por la computadora.
2) Estos datos vienen en un protocolo conocido como TCP / IP, por lo que hay que "traducirlos" al lenguaje de
la PC, labor que queda a cargo del Winsock.
3) El conjunto de archivos TXT, HTM, GIF, JPG, etc., que se obtienen en el Winsock, son ordenados en el
manejador para presentar al usuario una pantalla coherente y fcil de manejar.
CONTRUCCION DE
UNA FUENTE
REGULADA VARIABLE
CONTRUCCION DE
UNA FUENTE
REGULADA VARIABLE
73 74
de la PC las formas de onda que se alimenten a
dicha tarjeta.
Si a eso aadimos que los fabricantes de equi-
po electrnico ya estn publicando los manua-
les de sus aparatos en CD-ROM, y que existe
una tendencia hacia la integracin de prestacio-
nes de audio y video en la computadora, en
algunos aos quedar bien claro que el servicio
electrnico es primo hermano, y adems vecino,
de las tcnicas informticas.
No obstante, ello no significa que los medios
de informacin que actualmente usamos para
el servicio electrnico deban ser desechados. In-
ternet es un buen complemento, pero no un sus-
tituto de la informacin tradicional. En el esce-
nario previsible, no se puede descansar sola-
mente en esta red, aunque se anuncie como la
gran solucin. Si usted ha navegado por Internet,
sabr que es una herramienta extraordinaria-
mente poderosa, pero que tambin tiene sus
riesgos si uno descansa solamente en ella. Es
tal la cantidad de informacin a la que puede
accederse, que llega a producir congestin (y al
final una incertidumbre total de lo que sirve y lo
que no sirve). Pero es un paso que hay que dar
tarde o temprano.
Figura 10
Pgina de Hitachi
Pgina de Electronix, una compaa dedicada a asesorar a
tcnicos en servicio electrnico a travs de Internet.
Teora de operacin de los reproductores de CD, en un
vnculo de la pgina de Philips.
Informacin de los semiconductores de Sony.
En este artculo,
presentaremos el montaje de
una fuente de alimentacin
regulada variable de 1
amperio, con un voltaje
ajustable de 0 a 12 voltios,
rango suficiente para la
mayora de aplicaciones en el
servicio electrnico. Y, por
supuesto, este montaje
tambin puede ser de gran
utilidad para el estudiante y el
experimentador.
Introduccin
La fuente de alimentacin, uno de los equipos
de prueba ms utilizados en el taller o laborato-
rio, es un circuito capaz de transformar la co-
rriente alterna de lnea en una corriente directa
con un valor manejable por dispositivos electr-
nicos.
Como sabemos, las caractersticas e impor-
tancia de la fuente de alimentacin son la capa-
cidad de regulacin del circuito, el voltaje de
salida mximo, la corriente mxima proporcio-
nada por el circuito y el nivel de rizo que presenta
en la salida.
Con el propsito de que usted pueda armar
su propia fuente de voltaje fijo para valores muy
especficos y de que se ahorre una buena parte
de la circuitera, en el presente artculo haremos
referencia a una fuente de 1 amperio, con un vol-
taje ajustable de 0 a 12 voltios y regulada para
cada valor elegido.
Descripcin del circuito
El diagrama completo del circuito de la fuente
se muestra en la figura 1.
La primera fase de un circuito de fuente, con-
siste en ajustar el voltaje de lnea de 127 voltios
de corriente alterna, a un voltaje menor y mayor
que el que proporcionar como salida final. Para
el diseo propuesto, deber ser de 13 voltios
aproximadamente.
Se requiere entonces de un transformador de
127 a 13 voltios, a 1 amperio ; de acuerdo con lo
que cada quien necesite, el transformador puede
tener una corriente de menos voltios y sin que
sea preciso hacer cambios en la circuitera
posterior.
El transformador est formado por dos bobi-
nas, devanados sobre un ncleo de hierro. De
esta manera, cuando por cada bobina circula la
corriente elctrica, aumenta la densidad de las
lneas de fuerza magnticas. A la bobina en que
se aplica el voltaje de corriente alterna que se
desea transformar, se le conoce como primario
(entrada); a la bobina en que se recoge el voltaje
ya modificado, se le conoce como secundario
(salida).
Cuando en el primario se aplica el voltaje de
corriente alterna, se genera un campo magntico
variable; es decir, ste se expande y se contrae
continuamente conforme a las variaciones de la
corriente aplicada. Al mismo tiempo, las lneas
de fuerza magntica cortan al devanado secun-
dario; entonces en ste se induce un voltaje, que
puede calcularse con base en su propio nmero
de vueltas, al nmero de vueltas del devanado
primario y al voltaje aplicado. Esta relacin se
expresa como:
E1/ E2 =N1/ N2
Donde:
E1 es el voltaje en el primario.
E2 es el voltaje en el secundario.
N1 es el nmero de espiras o vueltas en el
primario.
N2 es el nmero de espiras o vueltas en el
secundario.
Sintetizando la frmula, puede sealarse que:
a) En un transformador en donde el nmero de
espiras del devanado primario es menor al del
devanado secundario, el voltaje de salida ser
mayor que el voltaje de entrada. Esto es a lo
que se llama un transformador elevador
(figura 2).
b) En un transformador en donde el nmero de
espiras del devanado primario es mayor al del
devando secundario, el voltaje de salida ser
menor que el voltaje de entrada. Esto es a lo
que se llama un transformador reductor
(figura 3).
c) Cuando el nmero de espiras del devanado
primario es igual al nmero de espiras del
devanado secundario, el voltaje de salida ser
casi igual al voltaje de entrada. Esto es a lo
que se llama un transformador igualador,
transformador de paso o transformador uno
a uno (figura 4).
De igual manera, estas tres conclusiones se
cumplen para la relacin de corriente y nmero
de espiras.
Volvamos al diagrama de la figura 1. Observe
que en el primario del transformador T1 se ha
colocado en paralelo un foco piloto (F1), el cual
tiene la funcin de indicar la presencia de la
corriente alterna de lnea en el circuito del trans-
formador.
El interruptor S1 controla la alimentacin
principal del circuito, y el fusible A1 interrumpe
el paso de la corriente de alimentacin en caso
de que se produzca algn cortocircuito que
pudiera daar a todo el aparato.
Si debido a la accin de T1 el valor del voltaje
de lnea se reduce, habr que convertir la seal
de corriente alterna en corriente directa; para ello
se utilizan diodos en configuracin de puente
rectificador. Este puente tiene la propiedad de
transformar una onda de corriente alterna en una
seal de corriente directa pulsante de onda
completa; es decir, los dos medios ciclos de la
onda de corriente alterna son aprovechados para
formar la seal de corriente directa (figura 5).
En el circuito de la figura 1, la seal de corrien-
te alterna para el arreglo del puente rectificador,
es entregada por el secundario de T1; en tanto,
la salida del puente rectificador se conecta al
capacitor electroltico C1.
Proceso durante los semiciclos de
la onda de corriente alterna
En la figura 6 se ha sintetizado el proceso que se
lleva a cabo durante los semiciclos de la onda
de corriente alterna:
a) Cuando se presenta el semiciclo positivo de
la onda de corriente alterna, el nodo A se hace
negativo y el nodo B se hace positivo. Entonces
los diodos D2 y D3 se polarizan de manera
directa, permitiendo as el paso de la corriente;
por su parte D1 y D4 se polarizan de manera
inversa, con lo cual impiden que la corriente
pase a travs de ellos. De tal suerte, a la salida
del circuito se tiene que el nodo C se hace
positivo y que el nodo D se hace negativo.
b) Cuando se presenta el segundo medio ciclo
de la onda de corriente alterna, las polaridades
en los nodos A y B se invierten; es decir, A se
hace positivo y B se hace negativo. Con estas
polaridades los diodos D1 y D4 se polarizan
de manera directa, permitiendo as el paso de
Diagrama esquemtico de la fuente
S1 A1 T1
D1
D2
D3
D4
C1 C2
D5
IC1
R2
R3
R4
Y1
R5
P1
A
D6
R1
C3 C4
R6
VSAL
(0-12V)CD
D7
(+)
(-)
F1
127 Vca
Clavija
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4 Figura 5
Primario Secundario
Ncleo
Transformador elevador
+V
-V
T
+V
-V
T
Primario Secundario
Ncleo
Transformador reductor
+V
-V
T
+V
-V
T
Primario Secundario
Ncleo
Transformador de paso
+V
T
+V
T
+V
-V
T
+V
-V
T
Seal de entrada
Seal de entrada
Seal de salida
Seal de salida
+V
-V
T
+V
-V
T
Rectificador de media onda
Rectificador puente de onda completa
la corriente; por su parte D2 y D3 se polarizan
de manera inversa, con lo cual impiden que la
corriente pase a travs de ellos. De tal suerte,
a la salida del circuito se tiene que el nodo C se
hace positivo y que el nodo D se hace negativo.
Observe que durante los dos medios ciclos, las
salidas en los puntos C y D mantienen la misma
polaridad. Con esto, la corriente alterna se trans-
forma en corriente directa pulsante, a la que
hacemos referencia enseguida.
Corriente directa pulsante
Como la corriente directa pulsante no es muy
til para la alimentacin de los circuitos electr-
nicos, necesita ser filtrada para reducir las varia-
ciones de intensidad que en sta se producen.
Primer proceso de filtrado
Con este propsito, se emplea un arreglo de dos
capacitores en paralelo (C1 y C2). Los capacitores
se cargan al nivel del voltaje de la seal aplicada
a la entrada; cuando el voltaje desciende lige-
ramente, la diferencia de voltaje es compensada
por el arreglo de capacitores, gracias a la carga
almacenada en ste.
Debido a las variaciones que en la resistencia
total del circuito y en el consumo de corriente
provocan las diferentes cargas conectadas en la
salida de la fuente de alimentacin, se generan
fluctuaciones de voltaje. Por eso es necesario
colocar un circuito compensador que mantenga
el voltaje de salida en un nivel constante, sin
importar la magnitud de corriente que consuma
el circuito de salida. A este paso se le conoce
con el nombre de circuito regulador de voltaje.
Para el caso de la fuente mostrada en la figura
1, se ha elegido un regulador integrado; interna-
mente, este dispositivo contiene una gran canti-
dad de circuitos discretos que le permiten realizar
su funcin de regulado. El arreglo externo para
el regulador, lo forman los diodos D5 y D6, el
capacitor C3, el potencimetro P1 y las resisten-
cias R2, R3, R4 y R5. En tanto, el voltaje de salida
del circuito regulador, queda determinado por
el valor de la resistencia conectada al punto A
que se observa en el diagrama de dicha figura.
La siguiente ecuacin permite calcular el
voltaje de salida, en trminos de la resistencia
al punto A (a la cual denominaremos RA):
V salida =1.25V[1 +(RA / 240)]
Para dar una mayor versatilidad a la fuente, se
ha colocado tambin una serie de resistencias
de valor fijo y un potencimetro como resistencia
variable, los cuales pueden ser elegidos como
resistencia RA mediante la llave de cambios Y1.
Bajo estas circunstancias, si se elige a R2 como
RA y R2 =330 Ohms, el voltaje de salida ser de
aproximadamente 2.9 voltios; en la prctica, esto
lo podemos redondear a 3 voltios.
Segn se indica a continuacin, se eligieron
valores de voltaje de salida representativos:
R3 =1 Kilohm para un voltaje de 6 voltios
R4 =820 Ohms para un voltaje de 5 voltios
R5 =1.5 Kilohms para un voltaje de 9 voltios
Y como el potencimetro P1 tiene un valor
de resistencia mximo de 5 Kilohms, es posible
ajustar el voltaje de salida a cualquier valor
comprendido entre 1.25 y 12 voltios.
Segundo proceso de filtrado
Un segundo proceso de filtrado de la corriente
directa pulsante, est a cargo del capacitor C4.
A la salida del circuito se ha colocado un diodo
LED D7 y una resistencia R6, los cuales sirven
como monitores que indican si hay o no voltaje
en la salida del circuito.
El LED monitor no encender, cuando el se-
cundario del transformador se abra o el regulador
IC1 falle.
Proceso de transformacin
corriente alterna/corriente directa
La sntesis del proceso de transformacin de la
corriente alterna en corriente directa, se muestra
en el diagrama a bloques de la figura 7. El
material utilizado se indica en la tabla 1.
En la figura 8 tambin se muestra el lado de
la soldadura y de los componentes del circuito
impreso de la fuente. Esta puede construirse
fcilmente, mediante la tcnica de plumn inde-
leble o con calcomanas. E igualmente, se especi-
fican algunas recomendaciones para ensamblar
el circuito.
Figura 6 Figura 7
1 T
2 1 a 7 2 1 e d , o i r e p m a 1 e d r o t c u d e r r o d a m r o f s n a r T
s o i t l o v 3 1
1 F s o i t l o v 7 2 1 a r a p o t o l i p o c o F
1 A s o i r e p m a 5 . 1 y s o i t l o v 7 2 1 a r a p e s a b n o c e l b i s u F
, 2 D , 1 D
4 D , 3 D
1 0 0 4 N 1 s e r o d a c i f i t c e r s o d o i D
6 D y 5 D 2 0 0 4 N 1 s e r o d a c i f i t c e r s o d o i D
7 D o j o r D E L , z u l e d r o s i m e o d o i D
1 C
5 2 a s o i d a r a f o r c i m 0 0 0 1 e d o c i t l o r t c e l e r o t i c a p a C
) r o y a m o ( s o i t l o v
2 C s o i t l o v 5 2 a s o i d a r a f o r c i m 1 . 0 e d o c i m r e c r o t i c a p a C
3 C s o i t l o v 5 2 a s o i d a r a f o r c i m 0 1 e d o c i t l o r t c e l e r o t i c a p a C
4 C s o i t l o v 5 2 a o i d a r a f o r c i m 1 e d o c i t l o r t c e l e r o t i c a p a C
1 R t t a w a s m h o 0 4 2 e d r o t s i s e R
2 R t t a w a s m h o 0 3 3 e d r o t s i s e R
3 R t t a w a s m h O 0 2 8 e d r o t s i s e R
4 R t t a w a m h o l i K 1 e d r o t s i s e R
5 R t t a w a s m h o l i K 5 . 1 e d r o t s i s e R
6 R t t a w a m h o l i K 1 e d r o t s i s e R
1 P s m h o l i K 5 a l a e n i l o r t e m i c n e t o P
1 Y ) s m o ( s o r i t 5 y o l o p 1 e d , s o i b m a c e d e v a l L
2
l e d a d i l a s a l a r a p ( 2 2 o r e m n l e d e l b a c e d s o r t e M
) 1 Y e d s e n o i x e n o c s a l y o t i u c r i c
2
n i c a t n e m i l a a l a r a p ( 4 1 o r e m n l e d e l b a c e d s o r t e M
) a e n l e d
1 a j i v a l C
Voltaje
de
lnea
Reductor
de
voltaje
Rectificador
Filtrado
1
Regulador
Filtrado
2
Selector de
voltaje
Salida
Diagrama a bloques de la fuente
AC Ent D1 D2 D3 D4 C1 C2
D5
CI1
D6 R6
R1
R2
R3
R4
R5
Y1
C3 C4 DC Sal
Circuito impreso de la fuente regulada regulable
Lado componente
Circuito impreso de la fuente
Lado soldadura
+V
-V
T
+V
-V
T
Rectificador puente de onda completa
Corriente en el puente rectificador durante el segundo
medio ciclo de la onda de corriente alterna
D1
B
+
D2
-
C
D4
+
D3
I
+
-
-
D
+V
-V
T
+V
-V
T
D1
B
+
D2
-
C
D4
+
D3
I
+
+
+
-
-
-
D
Tabla 1
Figura 8
Circuito esquemtico
(+)
(-)
Switch
127 v
IN4002
4X
1000fd
.1
1N4002
LM317
IN4002
240
330
820
1K
3.5
5K
10fd 1fd
Smbolos
Diodo
Resistencia
Capacitor electrnico
Capacitor cermico
Potencimetro
LM317
Ctodo
( - ohms, K - Kilohms)
(+)
Conexiones
T
S
E
(-)
T.- Voltaje de entrada
S.- Voltaje de salida
E.- Tierra
Anodo
S
a
l
i
d
a

d
e
l

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
1
0
0
0
f
d
1
0
f
d
1
f
d
1
0
.
1
f
d
Diodos 1N4002
1
N
4
0
0
2
2
4
0
1N4002
(C)
(-)
(+)
330
820
1K
1.5K
S E T
1 2 3 4 5
3
V
5
V
6
V
9
V
v
a
r
i
a
b
l
e
Llave de cambios
1
2
3
4
5
Comn (C)
Vista posterior de la
llave de cambios
Llave de cambios
Salida de corriente
directa regulada
Notas:
Para mejorar el rendimiento de su fuente, coloque el regulador positivo LM317 sobre una placa
de aluminio, de esta manera se disipa la temperatura del circuito integrado.
Este es un circuito integrado, lo cual significa que en su interior existen
varios componentes discretos interconectados que realizan la funcin
de regulacin y filtrado. Estas caractersticas ofrecen un voltaje regulado,
con un muy bajo nivel de ruido; adems permiten el ahorro de muchos
componentes externos.
Coloque un LED con una resistencia
de 1K a la salida del circuito, y
mntelo en el gabinete para que
acte como monitor de encendido.
Perfore las esquinas de la tablilla
con un taladro, usando una broca
cuyo dimetro sea igual al de los tornillos.
Monte el transformador y la tablilla
ya soldada dentro del gabinete, utilizando
separadores de goma (glomers) para
aislar los puntos soldados
Tornillo
Coloque silicn
trmico entre el
(JC) y la placa de
aluminio.
Coloque el termofit en la unin que desea aislar,
luego, con un condensador o con el cautn, aplique
calor a este punto hasta que el termofit se contraiga
al mximo.
Asle las patillas
del circuito usando
termofit.
(+)
(-)
Resistencia de 1K
Pata larga (+)
Pata corta (-)
Transformador Tablilla
Glomers
Placa del gabinete
Tornillos
PROXIMO NUMERO
B
s
q
u
e
l
a

c
o
n
s
u

d
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r
h
a
b
i
t
u
a
l
Junio 1998
Ciencia y novedades tecnolgicas
Perfil tecnolgico
El galvanismo y las radiocomunicaciones
Leyes, dispositivos y circuitos
Los micrfonos
Qu es y cmo funciona
Videograbadoras modernas
Servicio tcnico
Reparacin del control remoto
Fallas en fuentes de alimentacin conmutadas
Modernos cinescopios que no requieren anillos
de convergencia
Electrnica y computacin
Discos duros
Proyectos y laboratorio
Enconado de bocinas y construccin de baffles
Boletn Tcnico-Electrnico
Memorias EEPROM en televisores modernos

Electronica y Servicio 03

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Electronica y Servicio 03

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ELECTRONICA radio-grfica ELECTRONICA radio-grfica

ELECTRONICA radio-grfica ELECTRONICA radio-grfica

Vous aimerez peut-être aussi