CONDICIONES PARTICULARES DE CONTRATACIN

SERVICIO DE CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS TRAPICHE-1 CON CAPACIDAD DE 25 MMPCSD

SERVICIOS MLTIPLES DE BURGOS, S.A. DE C.V.

Cd. Reynosa, Tam. Agosto 2013
Pgina: 1 de 37

INDICE

ARTICULO N 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

CONTENIDO Aplicacin Objeto Lugar de Prestacin Plazo del Contrato Inicio de PRESTACIN DE LOS SERVICIOS Certificacin Penalidades Garanta de LA CONTRATISTA Obligaciones de LA CONTRATISTA Descripcin de la Prestacin Reportes a entregar por LA CONTRATISTA Personal de LA CONTRATISTA Herramientas, Equipamiento y Consumibles Facilidades a brindar por SMB Vehculos de LA CONTRATISTA Evaluacin de la marcha del Contrato Aspectos Legales (Seguridad Industrial) Seguridad e Integridad Fsica Clusulas especiales Seguro de Responsabilidad Civil Fianza de Fiel Cumplimiento Informacin Confidencial Propiedad Intelectual

Pgina: 2 de 40

ART. N 1 APLICACIN
Salvo convencin expresa en contrario de las partes sern de aplicacin para la contratacin de LOS SERVICIOS objeto de las presentes Condiciones Particulares y formarn parte indivisible de las mismas los siguientes documentos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nota de Pedido. Condiciones Particulares de Contratacin. Condiciones Generales para Contratacin de Obras y Servicios Rev. 06 y Anexo I. Condiciones Generales de Seguros para Obras y Servicios. Condiciones Generales Complementarias para Servicios Rev. 01. Manual de Procedimientos y Normas de Higiene, Seguridad y Proteccin del Medio Ambiente para LA CONTRATISTA Rev. 02 y Anexos I al V. 7. Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente del Trabajo. 8. Normas de Aplicacin de PEMEX citadas en las presentes Condiciones Particulares de Contratacin. En caso de conflicto entre las disposiciones de los documentos arriba mencionados, se respetar el orden de prelacin en que los mismos han sido listados. Dichas excepciones constarn por escrito en la Nota de Pedido.

ART. N 2 OBJETO
Servicios Mltiples de Burgos S.A. de C.V. (en adelante SMB) es una sociedad annima de capital variable, legalmente constituida de acuerdo a las leyes de los Estados Unidos Mexicanos, que en su carcter de empresa lder del Contrato de Servicios Mltiples del Bloque Misin, de PEMEX Exploracin y Produccin, en adelante PEP, emite las presentes Condiciones Particulares para que rijan la contratacin del servicio de CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN DE GAS TRAPICHE-1 CON CAPACIDAD DE 25 MMPCSD, en el Bloque Misin, en adelante, LOS SERVICIOS. LA CONTRATISTA es una persona moral, de derecho privado que cuenta con la adecuada infraestructura fsica y estructura organizacional, administrativa y financiera para ejecutar LOS SERVICIOS en Bloque Misin, servicios completamente ajenos a las actividades propias y habituales de SMB. LA CONTRATISTA declara que prestar LOS SERVICIOS con su propia infraestructura humana, material y financiera, de forma autnoma e independiente, aplicando en su ejecucin toda su experiencia y conocimientos, debiendo ajustarse en sus actuaciones a los aspectos legales que rigen su actividad, as como coordinando sus labores con las instrucciones que para el efecto establezca SMB. La prestacin de LOS SERVICIOS no implica el otorgamiento por parte de SMB en beneficio de LA CONTRATISTA de ningn derecho exclusivo para la prestacin de los mismos, pudiendo SMB, a su sola opcin, solicitar la prestacin de este tipo de servicios a otras empresas. Asimismo, de ser necesario, SMB se reserva el derecho para adecuar el alcance de las prestaciones del presente Contrato de acuerdo a sus necesidades, en cuyo caso deber determinarse el nuevo precio de las prestaciones de comn acuerdo, en un plazo no mayor a 30 (TREINTA) DAS, entre SMB y LA CONTRATISTA. De no lograrse el acuerdo, SMB queda suficientemente facultada por la presente clusula, a rescindir el Contrato y dar por finalizada la prestacin de LOS SERVICIOS, previo aviso fehaciente a LA CONTRATISTA, dentro de los 30 (TREINTA) DAS, sin que ello genere derecho alguno por parte de LA CONTRATISTA a indemnizaciones o compensaciones de la naturaleza que fueren. La adecuacin de las prestaciones proceder nicamente cuando las mismas sean completamente ajenas a las actividades propias y habituales de SMB.
Pgina: 3 de 40

LA CONTRATISTA se compromete mediante su gestin, a trabajar conjuntamente con SMB para lograr los siguientes objetivos bajo el concepto de mejora continua: a) b) c) d) Aplicacin y desarrollo de la mejor tecnologa disponible. Reducir los costos operativos de SMB. Mantener una comunicacin integrada, abierta y sincera en todos los niveles de interaccin. Establecer y mantener un desempeo ptimo en seguridad y medio ambiente.

La relacin se basar en la transparencia, la integridad y la confianza, con el fin de comprometer a ambas empresas de manera equitativa en el desarrollo de la relacin y sus resultados y de proporcionar una metodologa eficiente para la resolucin de problemas y disconformidades.

ART. N 3 - LUGAR DE PRESTACIN

LOS SERVICIOS se desarrollarn en el rea geogrfica que contiene las infraestructuras del Bloque Misin. Todos los campos se encuentran localizados en la Cuenca de Burgos en el Estado de Tamaulipas cercanos a la ciudad de Reynosa:

Campo Trapiche:
Ubicado aproximadamente a 50 km al oeste de la ciudad de Reynosa.

Queda entendido que LA CONTRATISTA en base a su conocimiento y experiencia y por un examen cuidadoso, se ha compenetrado de la naturaleza de LOS SERVICIOS a prestar, as como tambin, ha tomado conocimiento en una visita previa a las reas, del lugar y condiciones en que han de prestarse LOS SERVICIOS. Nota: Dentro del rea de trabajo donde se realizar la construccin y montaje de la Estacin de recoleccin de gas Trapiche 1, se encuentran en operacin dos Mdulos de recoleccin de Gas de 5 entradas con la llegada de 8 pozos conectados. Previo anlisis de riesgo dentro del rea y aprobacin para operar por parte del departamento de seguridad fsica de SMB, LA CONTRATISTA debe acudir a todos los llamados para las intervenciones requeridas.

ART. N 4 - PLAZO DE CONTRATO

La presente Contratacin tendr una duracin de 8 (ocho) meses a partir de la fecha de Inicio de Vigencia de la Nota de Pedido, no obstante, LA CONTRATISTA podr revisar una vez concluida la vigencia del Contrato los precios y condiciones contractuales a los efectos de extender la duracin del Contrato, debiendo llegar a un acuerdo mutuo para cualquier cambio en las condiciones acordadas previamente. De no llegar a un acuerdo entre las partes, Estas podrn dar por terminada la contratacin informando tal decisin en forma fehaciente a la otra Parte con 30 das de anticipacin. La finalizacin anticipada de esta contratacin, segn se la define en el presente artculo, no obligar a ninguna de las Partes al pago de multas, penalidades, costos adicionales o de alguna manera relacionado o causado por tal rescisin. La nica obligacin de SMB es la de cancelar lo adeudado por LOS SERVICIOS prestados, de forma previa a la fecha de hacerse efectiva terminacin anticipada.

Pgina: 4 de 40

ART. N 5 - INICIO DE PRESTACION DE LOS SERVICIOS

El inicio de LOS SERVICIOS ser confirmado por SMB con QUINCE (15) DAS CORRIDOS de antelacin, siendo responsabilidad de LA CONTRATISTA, dar acuse de recibo a la Nota de Pedido correspondiente, y poner a disposicin el Equipamiento y Personal de acuerdo a lo estipulado en el presente documento. En forma previa al inicio de LOS SERVICIOS, SMB se reserva el derecho de verificar que fueron concretadas debidamente, por LA CONTRATISTA, las evaluaciones del personal y la seleccin del equipamiento necesario para la prestacin de LOS SERVICIOS. LA CONTRATISTA entregar a SMB un expediente antes de iniciar la obra, el cual deber contener como mnimo lo siguiente: a) Organigrama en donde se indique quin ser el Superintendente de Construccin, quin el Residente de obra responsable de la ejecucin y administracin de los trabajos, quin el Profesionista en el rea Ambiental, as como el responsable de la Seguridad. b) Copia de los procedimientos calificados de soldadura (WPS) de acuerdo al Cdigo ASME Seccin IX y API 1104 y sus correspondientes registros de calificacin del procedimiento (PQR), que lo avalan, esta documentacin debe estar aprobada por el responsable de calidad y el inspector en soldadura certificado por AWS (CWI SCWI). c) Para la inspeccin de la soldadura LA CONTRATISTA presentar el currculum (con copia de la licencia de operacin) de la compaa que subcontrate para tal fin en el cual incluir las acreditaciones del personal y sus procedimientos correspondientes. d) La Contratista nombrar por escrito, a su representante al inicio de obra, el cual tendr amplias facultades para ordenar la ejecucin de los trabajos as como recibir y efectuar las instrucciones que ordene el Supervisor de SMB. Se requiere la presencia de dicho representante, el tiempo que dure la obra hasta la recepcin de la misma, as como disponibilidad para trasladarse y atender reuniones semanales. e) Programa de construccin de la obra de acuerdo a la orden de trabajo entregada por SMB. f) LA CONTRATISTA deber establecer los requisitos mnimos de seguridad y las medidas preventivas que marcan los procedimientos crticos de seguridad: Delimitacin de reas de riesgo: barricadas, Entrada segura a espacios confinados, Excavacin, Prevencin de cadas, Proteccin contra-incendio, uso de equipo de proteccin personal, entre otros.

g) Para el inicio del contrato la Contratista deber presentar los procedimientos constructivos certificados por un organismo de certificacin acreditado por la EMA u otra entidad nacional o internacional reconocida, los cuales se indican a continuacin: Procedimiento de izaje de cargas. Procedimiento para montaje de equipos. Procedimiento para soldadura. Procedimiento de suministro de materiales. Procedimiento para corte y biselado de tubera. Procedimiento para alineado y soldadura. Procedimiento de inspeccin radiogrfica. Procedimiento de colocacin de proteccin mecnica y anticorrosiva. Procedimiento de pruebas hidrostticas. Procedimiento de prueba de hermeticidad con nitrgeno Procedimiento para la calificacin de soldadores de acuerdo al cdigo ASME Seccin IX y/o API 1104. Procedimiento de armado acero y cimbrado. Procedimiento de colado con concreto hidrulico. Procedimiento para control y disposicin final de los residuos sanitarios. Procedimiento para colocacin del Sistema de tierras. Procedimiento para la instalacin de tubera conduit y PVC. Procedimiento para la instalacin de cables de fuerza y alumbrado. Procedimiento para las pruebas de Meguer, pruebas de continuidad.
Pgina: 5 de 40

 Procedimiento para la instalacin centros de carga.

La falta de dichos procedimientos retrasar en igual forma el inicio del contrato, lo cual ser causa imputable al contratista Este listado es enunciativo, ms no limitativo, por lo que SMB se reserva el derecho de solicitar en su momento, procedimientos constructivos que no estn en el listado anterior pero que se requieran para la realizacin de LOS SERVICIOS. Para los trabajos que requieran un procedimiento en particular este lo elaborar el contratista en su momento y con anticipacin ser presentado a SMB para su revisin antes de iniciar con la tarea que requiera este procedimiento en particular..

ART. N 6 CERTIFICACIN Y FORMA DE PAGO

La certificacin de LOS SERVICIOS ser realizada por LA CONTRATISTA a travs de la EXTRANET de Proveedores de SMB, de acuerdo a los precios unitarios de la Nota de Pedido y a la cantidad de servicios efectivamente prestados por LA CONTRATISTA y aprobados por SMB, que surjan los correspondientes Partes de Campo relacionados a LOS SERVICIOS, aprobados por SMB. Las certificaciones debern ser preparadas por LA CONTRATISTA segn SMB le indique. En el inicio, durante y al final del Contrato se proceder de la siguiente manera:

Primer mes: se certificar desde el inicio de la prestacin de LOS SERVICIOS hasta el da 25 (veinticinco) de ese mes. Meses subsiguientes: se certificarn LOS SERVICIOS prestados desde el da 26 del mes anterior hasta el da 25 de ese mes. ltima certificacin: se certificarn LOS SERVICIOS prestados desde el da 26 de ese mes hasta el ltimo da de prestacin.

Previo a la certificacin de los servicios, LA CONTRATISTA deber presentar, adems de la estimacin, el Informe Final de Obra (el cual deber presentar un avance igual o menor del 10% al avance fsico de obra) como documentacin de apoyo para avalar el pago de la certificacin. En forma previa a la ltima certificacin (no inferior al 10 % del Precio Total actualizado), el Contratista deber presentar dos carpetas impresas y un CD en formato digital (Autocad, MS Office as como escaneado en formato PDF) con los soportes de la Obra (INFORME FINAL DE OBRA). LA CONTRATISTA deber presentar obligatoriamente, una vez liberadas las certificaciones por SMB.

Factura por el monto global aprobado Certificado aprobado por SMB Informe Mensual de Seguridad.

Una vez aprobados los Certificados Mensuales en la Extranet de SMB, LA CONTRATISTA presentar las correspondientes facturas adjuntando copia de los respectivos certificados aprobados, dentro de los diez (10) das hbiles. El Certificado final y definitivo de LA CONTRATISTA en relacin con LOS SERVICIOS se identificar como tal. En la correspondiente factura deber especificarse y escribirse claramente: Esta es la ltima factura. Las facturas sern emitidas por LA CONTRATISTA de acuerdo a la normativa vigente que le sea aplicable y para efectos de pago se deber presentar el original de la misma. Las facturas que presenten errores aritmticos, o que no sean elaboradas o presentadas de conformidad con la legislacin aplicable o no estn acompaadas de los documentos establecidos en las presentes Condiciones Particulares, Condiciones Generales de Contratacin de Obras y Servicios
Pgina: 6 de 40

u otros que razonablemente sean requeridos por SMB sern rechazadas y reintegradas LA CONTRATISTA para su correccin y/o agregados y/o lo que corresponda. Los plazos de pago slo empezarn a contar desde la fecha de presentacin de la factura corregida o desde aquella en que se haya aportado el ltimo de los documentos que deban acompaarla. Las facturas, debidamente presentadas y acompaada por los documentos requeridos, a entera satisfaccin de SMB, sern pagadas a LA CONTRATISTA a los 30 (treinta) das naturales de su recepcin. SMB se reserva el derecho de deducir de cualquier pago a ser efectuado a LA CONTRATISTA, cualquier monto que LA CONTRATISTA adeude a SMB. LA CONTRATISTA informar por escrito a SMB, previo al Inicio de LOS SERVICIOS, el nmero de cuenta bancaria para realizar la transferencia de fondos, comprometindose a informar a SMB, por escrito, todo cambio posterior con no menos de 15 (quince) das naturales de antelacin. SMB abonar las facturas dentro de los 30 (TREINTA) DAS de la fecha de su recepcin, debiendo haber cumplido LA CONTRATISTA todas sus obligaciones en materia laboral, de seguridad social, fiscal, de seguros segn lo indicado en las Condiciones Generales para Contratacin de Obras y Servicios. SMB efectuar, sobre cada factura, las retenciones que por ley de los Estados Unidos Mexicanos est autorizado u obligado a hacer. En el caso de que SMB haya aplicado una penalidad a LA CONTRATISTA segn lo establecido en el Articulo N 7 de las presentes Condiciones Particulares, SMB proceder a notificarle a travs de una carta ratificando la multa, (ya de conocimiento de LA CONTRATISTA) as como especificando el valor de la misma. LA CONTRATISTA proceder a descontar la multa directamente del valor de la factura inmediata posterior a la fecha de emisin de la carta a presentar a SMB, es decir, la factura presentada vendr ya descontado el valor de la multa o en su defecto, adjunto a la factura, presentar una Nota de Crdito por el valor de la multa notificada. Cualquier pago que SMB efecte a favor de LA CONTRATISTA no implicar una renuncia del derecho de auditar y rechazar o impugnar cualquier factura por un perodo de cinco (5) aos contados desde la fecha de presentacin de dicha factura. En el caso de existir algn tem o tems en la factura que necesitaren aclaracin o documentacin de apoyo adicional o que sea cuestionado con fundamento por SMB, ste informar a LA CONTRATISTA las causas por las que ha cuestionado cada tem, mismas que tendrn que ser aclaradas por escrito en un plazo mximo de 15 (QUINCE) DIAS laborables, suspendindose el pago de los tems cuestionados hasta que SMB cuente con la aclaracin o documentacin requerida.

ART N 7 PENALIDAD
De acuerdo a lo establecido en el Artculo No. 5 de las Condiciones Generales de Contratacin de Obras y Servicios Rev.6, as como en las presentes Condiciones Particulares, SMB podr aplicar una multa en los supuestos descritos a continuacin: Falta de Equipamiento Crtico: 1% del monto de la certificacin mensual por cada da de incumplimiento. Falta de Personal: 1% del monto de la certificacin mensual por cada da de incumplimiento. Falta de EPP: 1% del monto de la certificacin mensual por cada da de incumplimiento.

SMB podr aplicar a la contratista el esquema de deducciones por el incumplimiento al Anexo SSPA. SMB podr tambin aplicar a LA CONTRATISTA una multa del 3% del monto de la certificacin mensual por: o o Incumplimiento de las Normas de Seguridad, Higiene y Ambiente de PEP y/o SMB. Incumplimiento de las fechas de entrega establecidas en la Nota de Pedido.
Pgina: 7 de 40

Finalmente, SMB tambin podr aplicar a LA CONTRATISTA una multa adicional de hasta un 5% del monto de la certificacin mensual en caso de que LOS SERVICIOS hayan sido prestados en forma deficiente con relacin al programa establecido por SMB. SMB podr cobrar las multas mediante compensacin, total o parcial, de los saldos que adeude a LA CONTRATISTA limitada al 10% (diez por ciento) del valor total de la Nota de Pedido. Las observaciones previas a la aplicacin de las multas, las realizar el Supervisor del Servicio de SMB. Para este efecto deber comunicar por escrito a LA CONTRATISTA para que corrija el incumplimiento en el plazo que se le otorgue para cada caso. De no hacerlo, se impondr la multa a partir del ltimo da del plazo establecido en la notificacin.

ART N 8 GARANTAS DE LA CONTRATISTA

LA CONTRATISTA garantiza que todos LOS SERVICIOS que deba prestar bajo este Contrato sern prestados con el Debido Cuidado y Diligencia, de acuerdo con las Leyes, las condiciones establecidas en este Contrato, sus Anexos, y las reglas del arte y las buenas prcticas (en adelante la Garanta de Servicios). Si LA CONTRATISTA incumpliera respecto a LOS SERVICIOS con la Garanta de Servicios, SMB deber comunicar a LA CONTRATISTA de su incumplimiento por escrito, una vez que hubiera tomado conocimiento del mismo. LA CONTRATISTA deber Re-ejecutar a su exclusivo costo LOS SERVICIOS o la parte de los mismos no conforme con la Garanta de Servicios, LA CONTRATISTA deber comenzar inmediatamente a corregir dichos Servicios luego de recibida la solicitud de SMB en tal sentido, y deber finalizar las tareas de correccin dentro del plazo establecido por SMB. Si LA CONTRATISTA no comenzara a corregir LOS SERVICIOS inmediatamente, o no finalizara su Reejecucin a razonable satisfaccin de SMB, SMB podr completar o corregir LOS SERVICIOS o la parte de los mismos no conforme con la Garanta de Servicios, por s mismo o a travs de un tercero, y LA CONTRATISTA deber pagar a SMB todos los costos incurridos por SMB para completar y/o corregir dichos Servicios, incluyendo los costos de movilizacin y desmovilizacin de cualquier equipo y/o herramienta ms un pago en todo concepto del 25%. LOS SERVICIOS ejecutados por LA CONTRATISTA bajo la Garanta de Servicios estarn garantizados como un nuevo Servicio con una nueva Garanta de Servicios para ese Servicio solamente. LA CONTRATISTA garantiza que cada material, equipo, herramienta y suministro que forme parte del suministro de LA CONTRATISTA para la ejecucin de LOS SERVICIOS (en adelante un Producto), cumplir con las especificaciones de este Contrato y sus Anexos, estar libre de todo defecto en su fabricacin y materiales y cumplir con las especificaciones tcnicas requeridas por las Leyes aplicables vigentes (la Garanta de Productos). Si LA CONTRATISTA incumpliera respecto de cualquier Producto con la Garanta de Productos, SMB comunicar a LA CONTRATISTA su incumplimiento por escrito, una vez que hubiera tomado conocimiento del mismo, LA CONTRATISTA deber, reemplazar o reparar el Producto no conforme con la Garanta de Productos, LA CONTRATISTA deber comenzar las tareas para reparar o reemplazar un Producto tan pronto como fuera posible luego de descubrir que dicho Producto viola la Garanta de Productos, o de recibir una comunicacin escrita de SMB comunicndole esa circunstancia, lo que ocurra primero. Si LA CONTRATISTA no reparara o reemplazara el Producto que infringiera la Garanta de Productos dentro del plazo establecido por SMB, SMB podr reemplazar o reparar dicho Producto por s o a travs de un tercero, y LA CONTRATISTA deber pagar a SMB todos los costos incurridos por el Cliente a efectos de reparar o reemplazar el referido Producto ms un pago de gastos administrativos del 10%. En virtud de la garanta de servicios y garanta de productos, y cuando como consecuencia de una deficiente ejecucin de LOS SERVICIOS, SMB deba incurrir en costos adicionales operativos (adicionales de servicios prestados por terceros, complementarios, conexos, y/o relacionados directamente a la operacin en cuestin), tendr derecho a exigir el pago de dichos costos a LA CONTRATISTA. Este valor estar limitado al 10% del Valor Total de la Nota de Pedido.
Pgina: 8 de 40

ART N 9 OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA

Adicionalmente a los lineamientos establecidos en las Condiciones Generales para Contratacin de Obras y Servicios y las Condiciones Generales Complementarias para Servicios, son obligaciones de LA CONTRATISTA: a. Cumplir con la entrega de toda la documentacin contractual solicitada por SMB, como requisito indispensable previo el inicio de la prestacin de LOS SERVICIOS. Previa iniciacin de LOS SERVICIOS, analizar en conjunto con SMB, los riesgos implcitos y determinar las previsiones del caso. No iniciar tarea alguna sin el expreso pedido y/o autorizacin previa de personal de SMB. Establecer los mecanismos idneos para la direccin y supervisin eficientes de las actividades de su Personal. Elaborar los Permisos de trabajo y ATS para la operacin. LA CONTRATISTA presentar a SMB antes de la iniciacin de LOS SERVICIOS sus normas de operacin, las mismas que debern ajustarse a las disposiciones generales de PEP en el rea. Entregar reportes en fsico y digital con toda la informacin del Servicio realizado. Apegarse al horario y reglamento establecido dentro de las instalaciones, deber informar de cualquier actividad sea o no de riesgo que pretenda llevar a cabo para la ejecucin del programa semanal de actividades, en caso de que exista la necesidad de realizar trabajos en un horario fuera del establecido y con la finalidad de cumplir con el programa de obra. El contratista proporcionar todo el equipo de proteccin personal a sus trabajadores tales como: Ropa de algodn (overol) uniforme, zapatos de seguridad con casquillo, casco, guantes de carnaza, anteojos, proteccin para los odos, arns de seguridad con cable de vida, etc., de no cumplir con lo anterior el supervisor y/o personal de SMB tendr la facultad de retirar al personal del rea de trabajo o de las instalaciones y los retrasos o gastos que ocasione este incumplimiento ser con cargo a la Contratista por lo que ser su responsabilidad promover estas disposiciones al personal a su cargo, el Residente de Construccin portar gafete de identificacin con logotipo del contratista dentro de la instalacin y el resto del personal contar con logotipo en el uniforme. Y debe cumplir con las especificaciones tcnicas establecidas en las Normas de Referencia de PEMEX correspondientes o de no existir estas, con la Normatividad Oficial vigente. Proveer durante el tiempo que dure la prestacin de LOS SERVICIOS de todos los equipos, mquinas, herramientas, instrumentos, y de todo lo que se requiera para llevar a buen trmino LOS SERVICIOS contratados. El contratista contar con residencia (oficina) en la localidad de Reynosa, Tamaulipas durante la vigencia del contrato, equipada con todo lo necesario para llevar la administracin del contrato: equipo de cmputo, servicio de Internet, impresoras, escner de alta velocidad, nmeros telefnicos de lneas fijas locales de esta ciudad, as como equipo de comunicacin permanente con los supervisores, con alcance claro donde se realizarn los trabajos, as como tambin con su almacn el cual estar habilitado de acuerdo a las mejores prcticas de almacenaje de cada uno de los materiales, herramientas, equipos, etc. LA CONTRATISTA pondr a disposicin de una oficina mvil de campo, con el equipo mnimo de oficina como Computadoras porttiles de reciente modelo, escritorios, sillas, mesas de trabajo, copiadora, impresora, etc., y equipada con aire acondicionado y con el nico fin de realizar labores de oficina, la cual mantendr en todo momento en orden y limpieza. LA CONTRATISTA pondr a disposicin de su personal operario, un comedor habilitado con las condiciones optimas para ingerir los alimentos del personal operario, el cual estar en todo momento en orden y limpieza y de forma independiente de la oficina mvil.
Pgina: 9 de 40

b.

c. d.

e. f.

g. h.

i.

j.

k.

l.

m.

n.

LA CONTRATISTA proporcionar a sus trabajadores durante la vigencia del contrato, los servicios sanitarios porttiles clasificados para hombres y mujeres, as como en cantidad necesaria de acuerdo al nmero de personal. Adems, mantendr un estricto control de los residuos sanitarios en todas las etapas del proyecto y contar con los procedimientos y equipo adecuados para su disposicin final. Cumplir con todas las normas de seguridad establecidas, as como con el resguardo del medioambiente, trabajando en conjunto con SMB en el mantenimiento de los objetivos y recomendaciones establecidas en el Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente del Servicio. Para tal efecto, LA CONTRATISTA debe presentar a SMB su Plan de Accin de Medio Ambiente y Seguridad, que ser aprobado por el Jefe de Seguridad y Medio Ambiente de SMB. Deber cumplir con los trminos y condicionantes que regulan las actividades de exploracin y produccin en la Cuenca Burgos, emitidas en el documento resolutivo S. G. P. A./DGIRA.DEI.2440.04 del 28 de septiembre de 2004, Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022. Deber mantener el rea libre de desechos, basuras y materiales en desuso, debiendo cumplir expresamente la normativa interna de SMB. Todos los sobrantes de soldadura, pinturas, aceites, estopas contaminadas con sustancias o residuos peligrosos, debern almacenarse temporalmente en contenedores para su disposicin final. Establecer y difundir a todo el personal de obra, que no se podr: capturar, cazar, colectar, comercializar, traficar y perjudicar especies de fauna silvestre que habitan en la zona. No dejar puertas abiertas ni violar candados, ni dejar desechos txicos, material o basura en los predios particulares o en las reas de las instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin, en caso de reclamacin por parte de los propietarios de los terrenos donde se desarrollan los trabajos por prdida de ganado y destrozos a cultivos que sea imputable a la contratista, sta deber responder por los daos o afectacin ocasionados. LA CONTRATISTA deber presentar programa de mantenimiento vehicular, particularmente en lo relativo a la afinacin del motor y tomar registro en bitcora del tipo de mantenimiento realizado, as como la fecha de ejecucin, y de existir programa de verificacin en el estado, deber presentar los resultados de evaluacin reciente. Mantener constante supervisin y seguimiento al desarrollo del Contrato por parte del Residente del Contrato designado en el Campo, como por parte del Jefe Operativo de LOS SERVICIOS desde sus oficinas centrales. Transportar a su personal desde el punto de origen hasta el sitio de la obra, y el retorno a su punto de origen. No se permitir el traslado de personal en la caja posterior de pick-ups o camiones. Respetar y hacer cumplir a su personal las Normas y Polticas de SMB, con respecto a drogas, alcohol y el uso de armas en el interior del Campo. Sustituir a cualquiera de su personal, a peticin de SMB, cuando ste sea considerado no idneo para la funcin que debe cumplir. Son motivos, a solicitud de SMB de la separacin inmediata de los trabajadores de LA CONTRATISTA en la realizacin de LOS SERVICIOS que esta se encuentra desarrollando a favor de aquella: Personal de LA CONTRATISTA en estado etlico y/o consumo de drogas. Personal de LA CONTRATISTA que amenace verbal o fsicamente a cualquier persona dentro del rea de prestacin de LOS SERVICOS o se revele contra las autoridades de LA CONTRATISTA que directamente tienen mando sobre l.
Pgina: 10 de 40

o.

p.

q.

r.

s.

t.

u.

v.

w.

x.

y.

 Personal de LA CONTRATISTA reincidente en mal comportamiento. Personal de LA CONTRATISTA que sea sorprendido en actos ilcitos e ilegales dentro del rea de prestacin de LOS SERVICOS. Realizar trabajos ajenos a los sealados en el contrato y fuera de los lmites de las reas autorizadas para estos trabajos. Personal de LA CONTRATISTA que entregue informes de manejo de residuos alejados de la verdad. Personal de LA CONTRATISTA que disponga los residuos de maneras no autorizadas por SMB. Personal de LA CONTRATISTA que negocie con los residuos generados dentro del rea de prestacin de LOS SERVICIOS. Negligencia en el cumplimiento de sus labores cotidianas. El uso de armas blancas, fogatas y/o explosivos. Comprobada relacin o vnculos con la narco guerrilla, narco lavado, delincuencia comn u organizaciones que afecten a SMB.

ART. N 10 - DESCRIPCION DE LA PRESTACIN

LA CONTRATISTA se obliga para con SMB a prestar LOS SERVICIOS objeto del presente Contrato, de manera autnoma, diligente, hbil y eficiente, y cumpliendo estrictamente con los trminos en l establecidos. Los alcances de construccin y las especificaciones requeridas en los anexos son enunciativos mas no limitativos y se definir, conjuntamente entre SMB y la contratista, aquellos que no hayan sido contemplados en el presente documento y no libera a la Contratista de la obligacin de entregar la obra totalmente terminada conforme al proyecto y a entera satisfaccin de SMB y PEMEX Exploracin y Produccin. A continuacin se declaran los incisos, los cuales debern ser acatados por la CONTRATISTA: a) Entregar al inicio del contrato un plan de respuesta a emergencias en idioma espaol, acorde al de SMB., en el cual se consideren todos los escenarios de emergencias conocidos o probables y que contemple procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato. Despus de revisarlo por SMB., dicho plan debe firmarlo el representante legal del proveedor o contratista. b) SMB designar a l o los Supervisores de Obra que se considere necesarios mismos que tendrn derecho de vigilar, verificar y revisar la ejecucin de los trabajos correspondientes, de acuerdo a lo pactado y en su caso dar por escrito a la contratista las instrucciones que estime pertinentes, para que la obra se realice en forma convenida o con las modificaciones que considere necesario ordenar. El o los Residentes y Supervisores de obra podrn ser sustituidos en cualquier momento. c) SMB no proporcionar ningn tipo de insumo ya sea en especie o energa a excepto los materiales indicados en el presente documento. d) Suministro a cargo de La CONTRATISTA de todos los materiales que se encuentren fuera de la lista de materiales a proveer por SMB, ver lista LM-001 y LM-002.

Pgina: 11 de 40

e) Todo el Personal asignado para este proyecto que ingrese a las instalaciones Pemex Exploracin y Produccin, deber acreditar un Curso Bsico de Seguridad (Rigg-Pass). f) Todas las juntas soldadas se inspeccionaran radiogrficamente al 100%. Las juntas rechazadas debern ser reparadas en el momento de entregar el reporte. La reparacin y la re-inspeccin sern con cargo al contratista, sin cargo adicional para SMB. La Contratista deber llevar un control de inspeccin de soldadura, consecutiva y nica con croquis de localizacin que permitan en todo momento ubicar la inspeccin y la reparacin. Incluye trazabilidad (Certificados de calidad, inspeccin radiogrfica e inspeccin con lquidos penetrantes.), as como el mapeo de los materiales (vlvulas, bridas, conexiones, etc.), utilizadas en la construccin de la obra, y que formaran parte del Informe Final de Obra (IFO) y de los generadores.

g) Todos los materiales que suministre LA CONTRATISTA, debern ser nuevos y contar con los documentos que garanticen la calidad y su especificacin. h) Los materiales proporcionados por SMB sern entregados en el almacn de SMB, ubicado en el poblado de Venecia Mpio. de Diaz Ordaz, Tamps., y la carga, traslado, descarga y resguardo de los materiales estarn a cargo del contratista y ser responsable de ellos hasta la entrega final de la obra. i) Los avances de construccin sern elaborados y enviados por el contratista de forma diaria a las direcciones de correo electrnico que SMB le informe. LA CONTRATISTA, presentar en documentos impresos y en formato digital editable la oferta econmica desde la base de datos original (En formato de Opus AEC), incluyendo la explosin de sus conceptos bsicos o auxiliares, y en el cual se identifiquen sus catlogos de materiales, mano de obra, herramienta y equipo.

j)

k) Normas, cdigos y especificaciones: De la documentacin aplicable, se considerar la ltima edicin de los siguientes cdigos y normas: NORMA OFICIAL MEXICANA (NOM) NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas (utilizacin) NOM-022-STPS-2008 Electricidad esttica en los centros de trabajo-Condiciones de seguridad NOM-085-ECOL-1994 Contaminacin atmosfrica - Fuentes fijas NORMAS DE REFERENCIA DE PEMEX (NRF) NFR-004-PEMEX-2011 Proteccin con recubrimientos anti-corrosivos a instalaciones superficiales de ductos. NRF-009-PEMEX-2012 Identificacin de instalaciones fijas. NRF-010-PEMEX-2004 Espaciamientos mnimos y criterios para la distribucin de instalaciones industriales en centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y organismos subsidiarios. NRF-022-PEMEX-2008 Redes de cableado estructurado de telecomunicaciones para edificios administrativos y reas industriales de Petrleos Mexicanos. NRF-026-PEMEX-2008 Proteccin con recubrimientos anticorrosivos para tuberas enterradas y/o sumergidas NRF-027-PEMEX-2009 Esprragos y tornillos de aleacin de acero inoxidable para servicio de alta y baja temperatura. NRF-028-PEMEX-2010 Diseo y construccin de recipientes a presin NRF-031-PEMEX-2011 Sistemas de desfogues y quemadores en instalaciones de PEMEX Exploracin y Produccin. NRF-032-PEMEX-2005 Sistemas de tuberas en plantas industriales, diseo y especificacin de materiales. NRF-035-PEMEX-2005 Sistemas de tuberas en plantas industriales- Instalacin y pruebas NRF-036-PEMEX-2010 Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico. NRF-045-PEMEX-2010 Determinacin del nivel de integridad de seguridad de los Sistemas Instrumentados de Seguridad. NRF-048-PEMEX-2007 Diseo de instalaciones elctricas. NFR-053-PEMEX-2006 Sistemas de proteccin anticorrosivo a base de recubrimientos para
Pgina: 12 de 40

NFR-070-PEMEX-2011 NRF-084-PEMEX-2011 NFR-137-PEMEX-2006 NFR-139-PEMEX-2006 NFR-148-PEMEX-2011 NFR-150-PEMEX-2011 NFR-162-PEMEX-2006 NFR-163-PEMEX-2006 NFR-164-PEMEX-2006

instalaciones superficiales. Sistemas de proteccin a tierra para instalaciones petroleras. Electrodos para soldadura para los sistemas de ductos e instalaciones relacionadas. Diseo de estructuras de acero. Soportes de concreto para tubera. Instrumentos para medicin de temperatura. Pruebas hidrostticas de tuberas y equipos. Placas de orificio concntricas. Vlvulas de control con actuador tipo neumtico. Manmetros.

ESPECIFICACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN NO. 03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos. P.2.0220.01 Y P.3.0223.0 Sistemas de Conexin a Tierra P.2.0401.01, DIC. 1999 Simbologa De Equipo De Proceso P.1.0000.06, DIC, 2000 Estructuracin De Planos Y Documentos Tcnicos de Ingeniera 800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en los centros de trabajo. 200-22100-M-105-0001 Manual del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo. 249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehculos. S.G.P.A/DGIRA.DEI.2440.04 Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022. RE.SN.01 Reglamento de seguridad e higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API). API RP 520 PART I Y II Sizing, Selection and Installation of Pressure-Relieving Devices in Refineries API STD 521 Pressure-Relieving and Depressuring Systems API STD 526 Flanged Steel Pressure Relief Valves API STD 527 Seat Tightness of Pressure Relief Valves API-SPEC-6D Specification for Pipeline Valves API 610 Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Gas Industry Devices API-STD-650 Welded Tanks for Oil Storage Pumps Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps API-STD-682 API STD 2000 Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks: Nonrefrigerated and Refrigerated API-SPEC-6FA Specification for Fire Test for Valves API RP 551 Process Measurement Instrumentation API RP 554 Process Control Systems Part 1Process Control Systems Functions and Functional Specification Development API MPMS 14.3 (AGA-3) Manual of Petroleum Measurement Standards Recommended practice for Classification of Locations for electrical API RP 500 Installations at Petroleum Facilities AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS (ASME). SECCION VIII Rules For Construction Of Pressure Vessels. Division 1 SECCION II Material Specification ASME B16.5 Pipe Flanges And Flanged Fittings ASME B16.25 Finish of Buttwelding Ends ASME SECCIN V Nondestructive Examination ASME SECCIN IX Welding and Brazing Qualifications ANSI B1.20.1 Pipe Threads, General Purpose (inch) Revision and Redesignation of ASME/ANSI B2.1 - 1968 R(2001) ASME/ANSI B16.9 Factory-Made Wrought Buttwelding Fittings ANSI/ASME B31.3 Process Piping. ANSI B16.34 Valves - Flanged, Threaded and Welding Ends. Addenda A AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE (ANSI). Standard for Industrial Control Equipment ANSI/IEEE-C37.1 Definition, Specification and Analysis of Systems used Supervisory Control, Data Acquisition, and Automatic Control
Pgina: 13 de 40

ANSI/IEEE 802

Standard for LAN and Electronic Network. INSTRUMENT SOCIETY OF AMERICA (ISA). Instrument, Symbols and Identification. ISA-S5.4 Instrument Loop Diagrams ISA-S50.1 Compatibility of Analog Signals for Electronic Industrial Process Computers. ISA-RP55.1 Hardware Testing of Digital Process Computers. ISA-RP60.3 Human Engineering for Control Centers ISA-S71.01 Environmental Conditions for Process Measurement and Control Systems Temperature and Humidity INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONICS ENGINEERS (IEEE). IEEE-74 Test Code for Industrial Control IEEE-518 Guide for the Installation of Electrical Equipment to Minimize Electrical Noise Inputs to Controllers from External Sources AMERICAN SOCIETY FOR TESTING OF MATERIALS (ASTM). AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION (AISC). AISC Manual of Steel Construction. AMERICAN CONSTRUCTION INSTITUTE (ACI) ACI -318S-08 Requisitos de Reglamento para Concreto Estructural AMERICAN WELDING SOCIETY (AWS). AWS D1.1 Structural Welding Code Steel. INSTRUMENT SOCIETY OF AMERICA (ISA) ISA 5.1 Instrumentation Symbols and Identification NATIONAL ELECTRIC CODE N.E.C EDITION 2008 NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATIONS (NEMA). NEMA-II 1 Digital Panel Instruments NEMA-ICS 3 Industrials Systems. NEMA-ICS 6 Enclosures for Industrials Control Systems NEMA-CC 1 Electric Power Connectors NEMA ICS 1-110 Enclosures.

GENERALIDADES DE LOS ALCANCES DE LOS TRABAJOS Partida 1.1.- Construccin y montaje de una estacin de recoleccin de gas con capacidad de 25 mmpcsd. No incluye: cableado y canalizacin de trasmisores de los tanques, separadores y quemador, ni fabricacin de Tanques
1. Obra civil Separadores Construccin de las bases de los equipos de separacin (Alta, Baja y prueba) segn plano adjunto. Tanques Construccin de las bases de 2 tanques de almacenamiento de lquidos de 1000 bls. y losa de piso del rea de carga, segn los planos adjuntos. Construccin de la base de 1 tanque de almacenamiento de lquidos de 200 bls. y losa de piso del rea de carga, segn los planos adjuntos. Construccin del dique y losa para los tanques de almacenamiento y plataforma de carga segn plano adjunto. Construccin de cimentacin para escalera y plataforma de acceso a tanques, segn plano adjunto. Construccin de soportes para tuberas de acuerdo a los planos adjuntos Construccin de boca-tormenta y fosa pluvial, segn plano adjunto. Construccin de guarnicin y banqueta perimetral.
Pgina: 14 de 40

Quemador Construccin de base para tren de regulacin y panel de control del quemador, segn plano adjunto. Construccin de base y losa del quemador de 5MMSCFD, segn plano adjunto. Construccin de los soportes para tuberas de acuerdo a los planos adjuntos Obra Elctrica y Telemetra Construccin de base para generador de energa elctrica. Construccin de base para RTU y Tablero Elctrico, de acuerdo al plano Construccin de canalizaciones y registros para sistema de alumbrado. Construccin de bases para postes de alumbrado, de acuerdo al plano

rea de Proceso Construccin de rodapi o guarnicin en rea de proceso, segn plano adjunto. Construccin de bases para patn de alivio y corte. Construccin de las fosa de purgas y fosa de descarga de acuerdo a los planos adjuntos. Construccin de los soportes de tuberas de acuerdo a los planos adjuntos. Suministro y extendido de grava triturada de 1 y plstico de polietileno calibre 600 considerando traslape de 50 cm entre hojas en rea de proceso previo trazo del rea, nivelacin del terreno y aplicacin de herbicida.

Estructural Suministro de material, construccin e instalacin de plataforma de operacin de vlvulas segn plano adjunto. Suministro de material, construccin e instalacin de plataformas de acceso para rack de tuberas, segn planos adjuntos. Suministro de material y construccin de patn de alivio y corte, segn plano adjunto. Suministro y colocacin de letreros descriptivos e informativos de la Estacin.

Todos los elementos de obra civil debern ser recubiertos de acuerdo a lo indicado en cada plano aplicable.

2. Montaje de equipos.

Transporte y Montaje de Quemador y accesorios (tren de regulacin, paneles de control, regulacin de lquidos) de 5MMSCFD provisto por SMB, desde base Venecia hasta el sitio de obra. Transporte y Montaje de dos (2) separadores bifsicos y uno (1) trifsico, provisto por SMB, desde base Venecia hasta sitio de obra. o Referente al montaje de los separadores, LA CONTRATISTA Solicitar y obtendr por escrito ante la Secretara del Trabajo y Previsin Social, la autorizacin para el funcionamiento de los tres separadores completos (incluyendo sus acumuladores de gas), a fin de que, previa inspeccin practicada por la misma, y satisfaga los requisitos de seguridad para su funcionamiento de acuerdo a la NOM-020-STPS2011.

Transporte y Montaje de un moto-generador de energa elctrica, provisto por SMB, desde base Venecia hasta sitio de obra.

LA CONTRATISTA queda obligada a reparar la proteccin anticorrosiva que resultase daada al realizar los trabajos de traslado y montaje de los equipos proporcionados por SMB utilizando el sistema No. 1 de acuerdo a la NRF-053-PEMEX-2006, as como deber realizar la rotulacin de los mismos de acuerdo al proyecto y normas de referencia aplicables.

Pgina: 15 de 40

3. Prefabricado y montaje de tuberas e interconexin de equipos.

La contratista suministrar todos los materiales que se encuentren fuera de la lista de materiales a proveer por SMB, ver lista LM-001 y LM-002. Prefabricado y montaje de arreglos de tubera. Con los equipos posicionados en las bases, se proceder a realizar la interconexin de los mismos, incluyendo los arreglos de tubera necesarios, Tomando como base los planos de referencia correspondientes y relevando las cotas y niveles definitivos. Ser alcance de LA CONTRATISTA aplicar el recubrimiento mecnico y anticorrosivo para toda la tubera, vlvulas y accesorios, as como la rotulacin, segn lo indicado en el proyecto y normas de referencia. Ser alcance de LA CONTRATISTA realizar las pruebas dielctricas del recubrimiento de la tubera y se llevaran a cabo en tantas veces sean necesarias hasta garantizar la integridad del recubrimiento y ser entregando el reporte de calidad correspondiente al supervisor de SMB. Realizacin de pruebas radiogrficas y todo tipo de ensayos que correspondan. Realizacin de pruebas hidrostticas de las vlvulas suministradas por el contratista y las provistas por SMB de acuerdo a la norma aplicable y vigente, estas pruebas se llevarn a cabo en tantas veces sean necesarias con el fin de garantizar la hermeticidad de las mismas. Verificacin de posibles fallas en la proteccin mecnica de la tubera despus de haber sido enterrada, as como la correccin de las mismas en su caso, utilizando el mtodo de mapeo de corriente. Esta verificacin se realizar en tantas veces sea necesaria hasta garantizar la integridad del recubrimiento despus de haber sido enterrada la tubera. Instalacin de los instrumentos para los Tanques (ventila de emergencia, vlvula de presin y vaco, escotilla de medicin, indicadores de nivel, transmisores de nivel). Fabricacin del mdulo de alivio y corte segn plano adjunto. Suministro y fabricacin del arreglo de tuberas para la instalacin de los indicadores de nivel en los tanques. Instalacin y calibracin de dos (2) Vlvulas Shut down y una (1) vlvula de seguridad (relevo de presin), en el mdulo de alivio y corte, segn isomtrico adjunto. Ajuste con corte de esprragos en caso de ser necesario y que se encuentren sobredimensionados.

4. Obra elctrica e instrumentacin electrnica. DESCRIPCION DE LOS SERVICIOS DE OBRA ELCTRICA El alcance de los suministros deber incluir pero no estar necesariamente limitado a: Suministro y Montaje del tablero elctrico general Montaje del equipo RTU (La unidad RTU ser provista por S.M.B.) Montaje de las columnas de alumbrado. Construccin de canalizacin y registros para uso elctrico desde el generador, tablero general hasta columnas de alumbrado, caseta del operador, quemador y todo otro equipo que lo requiera. Montaje de transmisores (provisin de SMB) indicados en la lista de instrumentos, incluye bases de concreto y soportara metlica (ver planos correspondientes) Provisin, tendido e instalacin de todos los cables, material de instalacin, y montajes necesarios para los servicios elctricos. Suministro e instalacin del cableado y canalizacin desde el tablero de control del quemador hasta el propio quemador, segn planos correspondientes del fabricante, incluye los soportes necesarios de la canalizacin. Conexionado completo de todos los circuitos elctricos Conexin de los equipos al sistema de puesta a tierra. Pruebas de funcionamiento de luminarias y otros servicios elctricos. Verificacin de cableado. Desarrollo de ingeniera conforme a obra.

Todos los materiales y accesorios necesarios debern seguir los lineamientos de las instalaciones de otras estaciones existentes en cuanto a la marca y modelo, como tambin en lo referente a la filosofa y calidad de los montajes de la instalacin actual.
Pgina: 16 de 40

DETALLES CONSTRUCTIVOS DE LA OBRA ELECTRICA, NO INCLUYE CANALIZACION Y CABLEADO DE LA UNIDAD TERMINAL REMOTA RTU A LOS TRANSMISORES DE TANQUES, SEPARADORES Y QUEMADOR. Canalizaciones: Canalizaciones a la Vista Toda la tubera a la vista deber ser conduit de acero rgido ASTM A-53 Scd-40, galvanizado por inmersin en caliente, roscado, si es de uso exterior o interior respectivamente, en dimetros mnimos de 1" y en largos normalizados. Los conduits a la vista, donde se especifiquen, sern instalados en soportes especialmente diseados para tal fin, y adosados a los soportes de tuberas de proceso o paredes de edificios o en soportes anclados al terreno con concreto. Todas las conexiones entre conduits exteriores sern roscadas, a travs de anillos y acoplamientos aprobados, y se impermeabilizarn con el compuesto sellador Chico A-4 Crouse-Hinds o similar. Los soportes de conduit y los conduits mismos no estarn soldados a tuberas o recipientes de proceso. Cuando los conduits se conecten a cajas de paso o conexin, se deber usar accesorio de sellado. Se tendr especial cuidado en mantener la continuidad elctrica del conduit, colocando "puentes elctricos" donde sea necesario. Los radios de curvatura de los conduits doblados en el sitio de la obra debern tener el radio prctico necesario para evitar presiones en los cables o dificultades en la instalacin de los mismos; pero en ningn caso el doblaje de los conduits ser mayor al permitido por Normas. El doblaje de conduit se har con la herramienta apropiada; y no se permitir la instalacin de conduits mal doblados. Todas las conduletas debern estar desprovistas de bordes cortantes o rebabas, que puedan daar el aislante del conductor. Las conduletas y cajas de conexin debern ser instaladas en sitios de fcil acceso donde la tapa sea removible sin dificultad. Los huecos en placas, muros o cualquier elemento estructural, no previstos en el proyecto y que se requieran para el paso de conduits, as como los medios usados para su soporte debern ser aprobados por el Inspector de la obra. A menos que en los planos se indique otra cosa, todas las conduletas a ser utilizados debern ser Crouse Hinds Tipo GUA o similar. Los extremos de los tubos sern cortados en ngulo recto con el eje, empleando el equipo apropiado. Estos extremos sern escariados para eliminar bordes cortantes antes de colocar el anillo o conector de caja. En el caso de conduit roscado, las roscas hechas en campo debern tener igual paso y largo que las de fbrica. Los conduits roscados utilizarn uniones a rosca y las juntas se harn de forma tal que sean impermeables. No se permitirn uniones de rosca corrida. Se emplearn uniones de expansin para atravesar juntas de dilatacin. Las entradas a cajas de paso y tableros se harn en sentido normal a la caja y nunca en sentido oblicuo. La curvatura de los conduits se llevar a efecto de tal manera que no resulte daado el revestimiento de los mismos, ni que su dimetro resulte sensiblemente reducido. En
Pgina: 17 de 40

general, el radio de curvatura no ser menos de seis veces el dimetro del conduit, ni el ngulo comprendido en la curva, menor de 90. La suma de todas las curvas en un tramo no exceder de 180 para tubos mayores de 1", ni de 270 para tubos de 1" o menor. Se resguardar la buena apariencia del tubo en los cambios de direccin mediante el uso de dobladora de conduit adecuada. Cualquier conduit que durante la etapa de construccin quede abierto en uno de sus extremos, deber ser taponado con el accesorio adecuado. Previamente a la actividad de cableado, La CONTRATISTA proceder a librar el interior de los conduits eliminando la suciedad, agua o materiales extraos mediante ratono de las lneas. En ningn caso se permitirn ms de cuatro codos de 90 en la trayectoria de un conduit sin sus correspondientes puntos de cableado. La soportera se realizar utilizando perfiles y abrazaderas tipo UNI-TRUT de acero galvanizado. Los perfiles no se enterrarn directamente sino a travs de una plancha anclada al concreto. Se colocar conduit flexible de acuerdo a la clasificacin de rea en los equipos o estructuras sujetas a vibracin en una longitud mxima de 45 cm. Se realizarn las perforaciones en los equipos a instalar que no lo posean para la acometida de los cables. Canalizaciones enterradas: La CONTRATISTA suministrar todo el material, equipo y personal necesario para la realizacin del conduit en zanjas con las siguientes caractersticas: Tubos conduit de pvc serie pesada en tramos de 3 m separadas del lecho, entre s o con las paredes 5cm como mnimo con concreto, sin deformaciones ni curvaturas que sumen 180 grados, de ser necesario se utilizarn tanquillas, en caso de cruces con bancadas de potencia, se realizarn de forma perpendicular, respetando 30cm para 110 220Vac y 1.5m para 440Vac, la profundidad en cruces viales es 75cm y 45cm para peatonal y reas verdes. La CONTRATISTA realizar el recubrimiento de los conduit con concreto fc=100 kg/cm2 en reas verdes, peatonal u operacional y de 210 Kg/cm2 para cruces viales, con recubrimiento de polvo de xido de hierro color rojo en ambos casos; el relleno y compactacin se realizar en capas de 15 cm luego de 24 hs de fraguado. Para el caso de cruces a trnsito de mquinas pesadas se reforzar la bancada con cabillas. La CONTRATISTA tomar las acciones pertinentes para garantizar el trnsito donde la excavacin interrumpi el proceso, tal como colocar plancha de acero o abrir va alternativa, y demarcar el rea respectiva. Instalaciones en reas Peligrosas SMB entregar al CONTRATISTA un plano de clasificacin de areas peligrosas y tpicos de montaje elaborados siguiendo los lineamientos de la norma API-RP-500. Se utilizarn accesorios que estarn aprobados para uso en reas peligrosas clase 1, divisin 1, grupo C y D slo dnde el rea de instalacin lo requiera. Los sellos cortafuegos se ubicarn a una distancia mxima de 45cm del dispositivo productor de arco, con compuesto sellador apropiado y en el extremo del lado de reas de uso general cuando la tubera haga el pasaje a zona clasificada como peligrosa.

Pgina: 18 de 40

Cuando la instalacin se ha concluido deber hacerse una inspeccin para cerciorarse que todas las conexiones estn bien ajustadas, a fin de evitar que se destruya la caracterstica "a prueba de explosin". Durante la inspeccin por parte del Inspector, si se presume que un componente de sellado ha sido mal vaciado, la CONTRATISTA deber repararlo y reemplazarlo sin recargos adicionales. Montaje de tableros elctricos y luminarias El contratista proveer e instalar donde indiquen los planos un tablero general elctrico armado en un gabinete apto para intemperie NEMA 3R normalizado marca SQUARE D o similar. La cantidad de circuitos ser la indicada en el esquema unifilar ms un mnimo del 30% de espacio de reserva para futuras ampliaciones. El mismo deber ser montado en un soporte adecuado construido con perfiles de hierro normalizados. Adems se construir un alero que proteja al tablero de la incidencia directa de los rayos solares. Este alero tendr una leve inclinacin hacia la cara posterior del tablero. El contratista deber proveer y montar las columnas de iluminacin, artefactos y lmparas requeridas en los planos siguiendo los esquemas tpicos de montaje. Todas las columnas se proveern con una caja de conexionado adecuada.

Montaje de gabinete para RTU, El gabinete para la RTU ser provisto por SMB, con todos los equipos necesarios para su funcionamiento. Los planos de montaje sern entregados al CONTRATISTA durante la etapa inicial de la obra. Junto con el gabinete, SMB entregar un techo (cobertizo) de proteccin que deber ser montado por el CONTRATISTA. El separador de control adems del computador de flujo, tiene en cada salida de lquidos un contador tipo turbina los que transmitirn sus datos a entradas digitales de conteo de la RTU. Para los tanques, SMB proveer transmisores de nivel del tipo radar, a montar por el contratista en una boca existente en el techo del tanque. La transmisin de datos ser por medio de una seal analgica 4-20mA hasta la RTU. Del Flare se tomarn tres seales digitales que abajo se mencionan disponibles con contactos libres de potencial en la bornera TBA del tablero de control del equipo.

Montaje de instrumentos electrnicos La CONTRATISTA deber instalar los instrumentos indicados en la lista de instrumentos electrnicos que forma parte de la ingeniera. Los instrumentos sern montados y ubicados segn los planos de ingeniera en lugar a definir en conjunto con la inspeccin de obra en caso que no est claramente definida su posicin en los documentos y esquemas tpicos de montaje. Los soportes de los instrumentos sern fabricados en su taller por La CONTRATISTA segn los planos y requerimientos en sitio, siguiendo las normas correspondientes, estn o no indicados en los planos a solicitud del representante de SMB. A menos que se indique en los planos, nunca se usar la tubera para soportar instrumentos. Si la tubera corre por encima del piso deber tener sus propios soportes, los cuales debern estar fijos al piso y se usarn grapas para sujetar los tubos donde as se requiera. La instalacin de los instrumentos deber realizarse de forma tal de minimizar esfuerzos y vibraciones desde tuberas o equipos.
Pgina: 19 de 40

Ser responsabilidad de la CONTRATISTA proveer proteccin y almacenamiento de los instrumentos cuando estn en su poder ya sean de su provisin o provistos por SMB. Toda construccin relacionada con la instalacin de instrumentos y/o equipos deber ser ejecutada de conformidad con las mejores prcticas destinadas a contribuir a una eficiencia de operacin y mnima mantenimiento. El montaje de los instrumentos y/o equipos deber realizarse de tal manera de evitar obstruccin en las vas de acceso a los equipos.

Cableado El contratista deber proveer la totalidad de los conductores elctricos desde la fuente de energa hasta todos los equipos que lo requieran. Los cables sern protegidos del dao mecnico y de la intemperie durante el almacenaje y el manejo, debiendo estar en ptimas condiciones al instalarlo. El cableado ser realizado utilizando lubricantes apropiados, los cuales no causaran efectos dainos a los aislamientos o cubiertas de los cables. No se usarn aceites ni grasa como lubricantes para cableado. Se usar de requerirse, un compuesto lubricante recomendado por el fabricante, para lubricar los cables que tengan aislamiento de caucho, sinttico o de materiales plsticos. Los tramos de cables debern ser continuos de un terminal a otro, permitindose el uso de empalme solo en las cajas de conexin. No se permitirn empalmes dentro de los conduits. Como gua de cableado, por tubera conduit y cuando la longitud lo requiera, se utilizar cuerda de alambre trenzado de acero, en lugar de cuerda de nylon o fibra, ya que stas tienden a contraerse y expandirse bruscamente. Todo multiconductor deber ser identificado en cada punta terminal de derivacin o conexin mediante marcadores apropiados de vinil del tipo pre estampado, termocontraible; no se permitirn marcadores de tela o papel adhesivo. Deber dejarse suficiente cantidad de multiconductor en cada tramo para permitir contracciones y expansiones. La CONTRATISTA deber hacer todas las conexiones necesarias para obtener una instalacin completa y lista para operar. Los extremos de cable que no estn conectados a ningn equipo u otro cable, debern ser aislados o sellados en una manera similar a un empalme normal. Los conductores de cobre usarn conectores de presin o de tornillo apropiados para el caso y el calibre del conductor. Para las uniones de conductores calibre 10AWG o menor podrn usarse conectores de torsin aislados de tipo aprobado. En todas las instalaciones de alambres o cables y despus que todos los alambres y cables hayan sido instalados, unidos y conectados a los equipos, La CONTRATISTA deber demostrar que hay continuidad elctrica entre los equipos. Los conductores sern de cobre trenzado, aislado por PVC de color, temperatura de operacin 75C, para ser usado en la industria e instalados en conduit. La seccin y tipo de los conductores de uso elctrico se indica en los planos correspondientes. Como mnimo se utilizar 14 AWG. En los multicables para seales analgicas la proteccin ser individual para cada par. Todas las mallas sern conectadas a un punto de la correspondiente RTU.

Pgina: 20 de 40

Para el conexionado de comunicaciones utilizar un conductor UTP con sus respectivos conectores RJ45 para conexionarlo a la RTU y al switch de la caseta del operador La CONTRATISTA utilizar cajas de conexin con regleta de interconexin en donde sea necesario hacer empalmes de cables. La CONTRATISTA, deber efectuar la interconexin punto a punto del sistema observando fielmente las indicaciones de los planos de los diagramas unifilares y de lazo suministrados por SMB, y de manera que se asegure la continuidad elctrica de la lnea. Puesta a tierra Todos los equipos elctricos y electrnicos debern ser conectados a la red de puesta a tierra siguiendo las indicaciones de los planos. Los gabinetes y cajas de conexiones debern tener continuidad de tierra. Se deber tener especial cuidado en que la RTU y todos los instrumentos tengan el mismo potencial de tierra y que sus conexiones sean firmes. Es necesario que en los lugares que existan puesta a tierra, las superficies a ser unidas estn limpias y libres de xido y grasas.

Pruebas La CONTRATISTA har todas las pruebas de acuerdo con las especificaciones de SMB, a menos que se indique lo contrario. Todo el sistema de cableado deber ser aprobado durante el desarrollo del trabajo y despus de la instalacin, como lo indique el Inspector. La CONTRATISTA deber suministrar todos los equipos de pruebas y ser responsable por su operacin; as mismo, deber suministrar el personal para llevar a cabo las pruebas. Los equipos de ensayo debern estar aprobados por el Inspector, y los resultados de las pruebas debern ser satisfactorios para el Inspector antes de ser aceptado el trabajo. Las fallas y defectos de construccin e instalacin que aparezcan en los ensayos debern ser corregidos por cuenta de La CONTRATISTA y las pruebas debern repetirse. Todos los equipos elctricos, materiales o artculos instalados por La CONTRATISTA, debern haber pasado las pruebas usuales adecuadas en fbrica. Las pruebas en sitio debern ser hechas por La CONTRATISTA en presencia del Inspector, para los equipos elctricos y para cada instalacin y sistema elctrico, segn se especifica ms adelante, o segn se requiera, para comprobar su operacin satisfactoria. La CONTRATISTA deber dar aviso al Inspector con un perodo de tiempo razonable antes de la realizacin de cualquiera de las pruebas; los aparatos, materiales y mtodos usados para realizar las pruebas estarn sujetos a la aprobacin del Inspector. La CONTRATISTA elaborar los protocolos de pruebas realizadas en campo y presentar los resultados al Inspector para su conformidad. La CONTRATISTA deber efectuar, sin limitarse a ellas, las siguientes pruebas o cualquier otra que a juicio del Inspector sea necesaria: Pruebas de continuidad elctrica a cables, circuitos de control etc. Revisiones detalladas de terminales y conectores en busca de conexiones flojas, chequeo de tamaos de fusibles, voltajes de bobinas, etc. Revisin detallada del cableado de control mediante los diagramas de control e interconexiones.
Pgina: 21 de 40

Prueba de continuidad de cableado en todos los circuitos de potencia, control, medicin y proteccin, con los dispositivos de sealizacin apropiados, con todos los dispositivos de sealizacin apropiados, con todos los equipos desconectados en sus extremos para asegurarse de la continuidad de los circuitos. Pruebas de resistencia de aislamiento, tomando las mediciones en todo cable especificado despus de su instalacin. Para determinar la calidad del aislamiento, cada circuito deber probarse midiendo el aislamiento entre conductor y tierra y entre conductores. A menos que se especifique de otra manera, puede usarse un medidor de aislamiento de 500 voltios. La resistencia medida no debe ser menor de 10Mohms. Las lecturas del medidor debern ser registradas y suministradas al Inspector para los materiales y equipos Pruebas del sistema de tierra para comprobar la continuidad de todas las conexiones a tierra y para medir la resistencia total a tierra de todas las partes del sistema. La calibracin para los transmisoresindicadores, registradores, traductores y similar, deber ser verificada en su cero, media escala y alcance mxima en ascenso y descenso de escala.

5. Ingeniera conforme a obra Durante las pruebas y la Puesta en Marcha la CONTRATISTA trabajar sobre la copia impresa de la ingeniera de detalle aprobada por SMB. Cualquier cambio que surja sobre lo que indica la documentacin ser asentado sobre esta copia en papel. Una vez finalizada la Puesta en Marcha la CONTRATISTA dejar una copia de esta Ingeniera Borrador Final en poder de SMB y se quedar con la copia restante en su poder para la elaboracin de la Ingeniera Conforme a Obra. La ingeniera conforme a obra, ser entregada en forma magntica y en el archivo fuente de AUTOCAD o segn corresponda, ms dos copias de todos los planos y documentos dentro de los 30 das de finalizada la Puesta en Marcha.

6. Prueba de hermeticidad e inerticidad del sistema de proceso. La CONTRATISTA realizar la prueba de hermeticidad e inerticidad al sistema de proceso de la estacin con nitrgeno, con el objetivo de garantizar la hermeticidad de las juntas bridadas as como dejar el sistema inertizado libre de oxigeno previo al arranque de la estacin. Se llevaran a cabo las pruebas necesarias hasta garantizar la hermeticidad de cada una de las juntas bridadas y a satisfaccin de SMB. La CONTRATISTA deber verificar durante la prueba de hermeticidad todas las juntas bridadas con solucin jabonosa as como tambin dejar el sistema empacado con gas nitrgeno con la presin necesaria indicada en los procedimientos correspondientes o lo solicitado por SMB Los materiales como el nitrgeno, equipos, herramienta, manmetros, mano de obra y todo lo necesario para estas pruebas, estarn a cargo de La CONTRATISTA

7. Pre-arranque de la Estacin de Recoleccin de Gas. La CONTRATISTA brindar todas las facilidades que corresponden a la construccin de la estacin y que son requeridas para la puesta en marcha de la misma.

Unidad de pago: Servicio

Pgina: 22 de 40

Partida 1.2.- Canalizacin y cableado de la unidad terminal remota RTU a los Transmisores de Tanques, Separadores y Quemador.
El alcance deber incluir, pero no estar necesariamente limitado a: Construccin de canalizacin y registros para la instrumentacin electrnica, desde la RTU hasta los registradores y transmisores de flujo de los tanques, separadores y quemador. Provisin, tendido e instalacin de todos los cables, material de instalacin, y montajes necesarios para el funcionamiento de la instrumentacin electrnica. Conexionado completo de instrumentos a la RTU, incluyendo el conexionado de comunicaciones hasta el switch ubicado en la caseta de comunicaciones de la estacin. Pruebas de funcionamiento de instrumentos y verificacin de cableado. Desarrollo de ingeniera conforme a obra.

Todos los materiales y accesorios necesarios debern seguir los lineamientos de las instalaciones de otras estaciones existentes en cuanto a la marca y modelo, como tambin en lo referente a la filosofa y calidad de los montajes de la instalacin actual. Bsicamente la canalizacin de instrumentos sern del tipo a la vista y enterrado, llevada paralela a cercos perimetrales, muros o vas de tubera de proceso siempre que no entorpezcan tareas operativas y/o de mantenimiento y donde no sea posible mantener la canalizacin a la vista, las mismas se construirn enterradas. Toda la tubera a la vista deber ser conduit de acero rgido ASTM A-53 Scd-40, galvanizado por inmersin en caliente, roscado, si es de uso exterior o interior respectivamente, en dimetros mnimos de 1" y en largos normalizados. La tubera enterrada ser: tubo conduit de pvc serie pesada en tramos de 3 m separadas del lecho, entre s o con las paredes 5cm como mnimo con concreto, sin deformaciones ni curvaturas que sumen 180 grados, de ser necesario se utilizarn tanquillas, en caso de cruces con bancadas de potencia, se realizarn de forma perpendicular, respetando 30cm para 110 220Vac y 1.5m para 440Vac, la profundidad en cruces viales es 75cm y 45cm para peatonal y reas verdes. Cableado El contratista deber proveer la totalidad de los conductores electrnicos desde la RTU hasta los instrumentos y el switch de comunicaciones de la estacin ubicado en la caseta del operador. Los cables sern protegidos del dao mecnico y de la intemperie durante el almacenaje y el manejo, debiendo estar en ptimas condiciones al instalarlo. El cableado ser realizado utilizando lubricantes apropiados, los cuales no causaran efectos dainos a los aislamientos o cubiertas de los cables. No se usarn aceites ni grasa como lubricantes para cableado. Se usar de requerirse, un compuesto lubricante recomendado por el fabricante, para lubricar los cables que tengan aislamiento de caucho, sinttico o de materiales plsticos. Los tramos de cables debern ser continuos de un terminal a otro, permitindose el uso de empalme solo en las cajas de conexin. No se permitirn empalmes dentro de los conduits. Los empalmes se harn dentro de las cajas de conexin o en las cajas a la salida de los instrumentos. No se permitirn empalmes dentro de conduit. Como gua de cableado, por tubera conduit y cuando la longitud lo requiera, se utilizar cuerda de alambre trenzado de acero, en lugar de cuerda de nylon o fibra, ya que stas tienden a contraerse y expandirse bruscamente. Todo multiconductor deber ser identificado en cada punta terminal de derivacin o conexin mediante marcadores apropiados de vinil del tipo pre estampado, termocontraible; no se permitirn marcadores de tela o papel adhesivo.

Pgina: 23 de 40

Deber dejarse suficiente cantidad de multiconductor en cada tramo para permitir contracciones y expansiones. La CONTRATISTA deber hacer todas las conexiones necesarias para obtener una instalacin completa y lista para operar. Los extremos de cable que no estn conectados a ningn equipo u otro cable, debern ser aislados o sellados en una manera similar a un empalme normal. Los conductores sern de cobre trenzado, aislado por PVC de color, temperatura de operacin 75C, para ser usado en la industria e instalados en conduit. Para seales analgicas se utilizarn pares retorcidos apantallados con aislacin de PVC. Seccin mnima 18 AWG. Para el caso de seales digitales se usarn pares retorcidos sin apantallar, con aislacin de PVC. Seccin mnima 18 AWG. Para el caso de alimentacin de instrumentos se usarn pares retorcidos sin apantallar, con aislacin de PVC. Seccin mnima 16 AWG. Para grandes longitudes, podrn ser utilizados multipares y seccin mnima 16 AWG formacin cable. En los multicables para seales analgicas la proteccin ser individual para cada par. Todas las mallas sern conectadas a un punto de la correspondiente RTU. Para el conexionado de comunicaciones utilizar un conductor UTP con sus respectivos conectores RJ45 para conexionarlo a la RTU y al switch de la caseta del operador La CONTRATISTA utilizar cajas de conexin con regleta de interconexin en donde sea necesario hacer empalmes de cables. Salvo que se indique lo contrario los separadores de alta y baja presin, tienen montados computadores de flujo asociados a un porta placa, de los cuales se deber tomar las seales de flujo, presin y temperatura mediante su puerto de comunicacin RS485.

Pruebas La CONTRATISTA deber efectuar, sin limitarse a ellas, las siguientes pruebas o cualquier otra que a juicio del Inspector sea necesaria: Revisin detallada del cableado de control mediante los diagramas de control e interconexiones. Prueba de continuidad de cableado en todos los circuitos de control y medicin, con los dispositivos de sealizacin apropiados, con todos los equipos desconectados en sus extremos para asegurarse de la continuidad de los circuitos. La calibracin para los transmisoresindicadores, registradores, traductores y similar, deber ser verificada en su cero, media escala y alcance mxima en ascenso y descenso de escala.

Unidad de pago: Servicio

Pgina: 24 de 40

ART. N 11 REPORTES A ENTREGAR POR LA CONTRATISTA

A continuacin se detallan los reportes que LA CONTRATISTA deber entregar a SMB: ENSAYOS A CARGO DEL CONTRATISTA El Contratista deber realizar los ensayos necesarios para llevar a cabo el control de calidad de las actividades desarrolladas, sin costo adicional para SMB, (dichos costos debern de estar contemplados dentro del porcentaje de indirectos). Anlisis fisicoqumicos del agua a utilizar y utilizada en las pruebas hidrostticas. Reporte de resistencia del concreto Reporte de pruebas hidrulicas. Reporte de Pruebas radiogrficas y lquidos penetrantes Reporte de Prueba de espesores y adherencia. Reporte y Grfica de las Pruebas hidrostticas Reporte y Grfica de las Pruebas de hermeticidad con nitrgeno

Los ensayos realizados se llevarn a cabo con equipos que cuenten con el certificado de calibracin vigente y con laboratorios acreditados antes la EMA o alguna entidad similar. A cada ensayo realizado se deber entregar el reporte correspondiente y el cual se anexar al informe final de obra. Estos puntos mencionados se detallan a modo ilustrativo ms no limitativo.

LA CONTRATISTA entregar un Informe Final de la Obra al concluir la misma, incluyendo: Resumen y Acta de Recepcin. Procedimientos constructivos Reporte de Actividades Programadas y realizadas Permiso de Abastecimiento de Agua Trazabilidad de certificados de los Materiales Certificado de materiales Trazabilidad de soldaduras y reportes de inspeccin radiogrfica Reporte y Graficas de Prueba Hidrosttica. Reporte y Graficas de Hermeticidad con nitrgeno Anlisis de laboratorio Para la Disposicin final del Agua Procedimientos de soldadura y calificacin de personal Certificados de calibracin de equipos Reportes de laboratorio de la obra civil Reporte y pruebas de liberacin de la obra elctrica lbum Fotogrfico Planos As-Built.

Estos puntos mencionados se detallan a modo ilustrativo ms no limitativo.

Pgina: 25 de 40

Adicionalmente, LA CONTRATISTA proveer un Informe de Cumplimiento en materia de Impacto Ambiental de acuerdo al oficio resolutivo S.G.P.A/DGIRA.DEI.2440.04. Estos dos informes debern ser entregados a SMB por parte del Contratista en un plazo mximo de 5 das al trmino de cada obra. El Informe Final de la Obra se presentara en formato impreso original y copia, ms una copia en digital almacenados en CD y rotulado con etiqueta auto-adherible. El Informe de Cumplimiento en materia de Impacto Ambiental se presentara en formato impreso original, ms una copia fotosttica y 3 CD almacenados con este informe (un copia por CD) y rotulado con etiqueta auto-adherible. La aprobacin de la certificacin final de la obra, segn lo dispuesto en el Art. 6 queda supeditada a la entrega de estos dos informes a satisfaccin de SMB.

ART. N 12 - PERSONAL DE LA LA CONTRATISTA

LA CONTRATISTA deber proveer el personal especializado necesario debidamente entrenado para prestar LOS SERVICIOS y dar cumplimiento a los mismos, con el debido cuidado, habilidad y diligencia correspondientes a las buenas prcticas de la industria petrolera. LA CONTRATISTA asignar personal calificado para las Operaciones con SMB, que espera la continuidad del personal en sus servicios y solo aceptar personal pre-aprobado, con probada experiencia, destreza y habilidades. SMB se reserva el derecho de aceptacin del personal antes de ser incorporado. Antes del inicio de sus prestaciones LA CONTRATISTA deber acreditar el cumplimiento respecto de su personal, de las normas y recaudos pre-ocupacionales indicados en las normas legales o reglamentarias en la materia. A continuacin se detalla el personal mnimo requerido a LA CONTRATISTA para desarrollar eficientemente las tareas descritas en el Artculo N 10, siendo ello una exigencia indispensable para LA CONTRATISTA, por razones de seguridad y operativas:

RESIDENTE DE CONSTRUCCION El contratista notificar por escrito a SMB al inicio de los SERVICIOS y durante la vigencia del contrato, un profesionista (con Ttulo y Cdula Profesional), con perfil en Ingeniera mecnica, civil, industrial, qumica o petrolera, el cual ser el Residente de Construccin responsable de la obra y estar afectado de forma permanente al presente Contrato, debe ser una persona ajena al personal operativo, limitando su labor a la coordinacin y supervisin exclusivamente. A continuacin se detalla el perfil que deber tener el Residente de construccin: Estudios mnimos requeridos: Profesional (con ttulo y cedula) Experiencia mnima en el ramo petrolero: 5 aos Experiencia mnima en el puesto de Residente de construccin: 3 aos LA CONTRATISTA deber poder acreditar la experiencia del Residente de construccin minima de 3 aos en obras de caractersticas similares a las de este contrato, y presentar informe mdico de examen anual completo de aptitud fsica y antidoping. El Residente de obra tendr a su cargo las siguientes actividades: Oficiar como nexo entre LA CONTRATISTA y la Supervisin de SMB Seguimiento y aseguramiento de la calidad de LOS SERVICIOS Seguimiento y aseguramiento de la prestacin de LOS SERVICIOS de acuerdo a lo establecido en el Manual de Procedimientos y Normas de Higiene, Seguridad y Proteccin del Medio Ambiente para LA CONTRATISTA Rev. 01 y Anexos I al V de SMB. Verificacin de los reportes e informacin solicitada por SMB
Pgina: 26 de 40

 Programacin y coordinacin de actividades propias del Contrato. Seleccin y conduccin de personal. Cursos requeridos: Rig Pass Programa STOP Manejo a la defensiva RCV y Primeros Auxilios Resolutivo 2440.04 Operaciones Bsicas de Seguridad e Higiene Industrial Proteccin al Medio Ambiente Sistema de Permisos de Servicio y Anlisis de Servicio Seguro de SMB

El Residente de construccin deber de entregar mensualmente al departamento de SAS de SMB todas las observaciones realizas en el campo. La sustitucin del Residente de construccin deber ser informada por LA CONTRATISTA a SMB con por lo menos 3 (TRES) DAS hbiles de anticipacin.

PROFESIONAL DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE LA CONTRATISTA designar a un Supervisor Especialista en Seguridad, Ambiente y Salud, dedicacin part - time, no exclusiva, con ttulo y matricula, con probada experiencia en trabajos similares, notificndolo a SMB con anterioridad al inicio de LOS SERVICIOS. LA CONTRATISTA deber designar a un Supervisor de SAS como mnimo por cada 50 trabajadores afectados a LOS SERVICIOS. Asimismo, en los casos que se tengan varios frentes de trabajo, LA CONTRATISTA deber designar Supervisores de SAS adicionales dependiendo de la criticidad o nivel de riesgo de LOS SERVICIOS desarrollados, el cual estar afectando full time al presente contrato. Los Supervisores de SAS, especialistas en Seguridad, Ambiente y Salud debern poseer ttulo superior y matrcula, con experiencia mnima de 3 aos en funciones similares, con garantizada experiencia, debidamente certificada, para planear, revisar y discutir LOS SERVICIOS a realizar, con el objetivo de optimizar su ejecucin y reduccin de los riesgos. La capacitacin mnima que deben tener los Supervisores de SAS, incluye: aplicacin del Anexo SSPA, Anexo S, Legislacin Ambiental, Signatario de SMB Vigente y del SPPTR de PEP con sus cursos relacionados (Primeros Auxilios, Prueba de Gases, Contra Incendio, Planes de Respuesta a Emergencia, etc), entre otros. Deber preparar y planificar el programa de seguridad mediante la implantacin de procedimientos con formularios que cubran aspectos relacionados con la Seguridad en el lugar de trabajo, con los siguientes requisitos mnimos: Control, mantenimiento y entrega de elementos de proteccin personal. Estadstica de seguridad e investigacin de accidentes conforme con la metodologa ACR de PEMEX (Anlisis Causa Raz). Inventario de procedimientos. Confeccin de los ATS correspondientes Primeros auxilios. Inspecciones y reuniones de seguridad. LA CONTRATISTA deber poder acreditar la experiencia de los operadores en este tipo de servicios y presentar informe mdico de examen anual completo de aptitud fsica y antidoping. Cursos requeridos: Rig Pass
Pgina: 27 de 40

Programa STOP Manejo a la defensiva RCV y Primeros Auxilios Resolutivo 2440.04 Operaciones Bsicas de Seguridad e Higiene Industrial Proteccin al Medio Ambiente Sistema de Permisos de Servicio y Anlisis de Servicio Seguro de SMB

SUPERVISOR DE OBRA ELECTRICA LA CONTRATISTA designar a un Supervisor Especialista en obra elctrica, con ttulo y matricula, profesional, con probada experiencia en trabajos similares (5 aos mnimo), el cual ser el responsable de llevar a buen fin la obra elctrica, la entrega de reportes y liberacin de la obra. PERSONAL DE CONTROL DE CALIDAD. LA CONTRATISTA deber contar con una persona encargada de control de calidad, el cual verificar la correcta aplicacin de los procedimientos constructivos, mediante la inspeccin y control de registros, tambin ser responsable de llevar a cabo un sistema de control de calidad. El sistema debe incluir las disposiciones que satisfagan cualquier requisito especial de SMB que excedan los requisitos mnimos de estas condiciones particulares y puedan requerir estipulaciones para el control de calidad no incluidas en ningn cdigo. Adems el Sistema de Gestin de Calidad que LA CONTRATISTA utilice para reunir los requisitos de estas condiciones particulares puede ser a eleccin del contratista. El alcance necesario y los detalles del sistema, dependen del trabajo por ejecutar y de la capacidad y complejidad de la organizacin del contratista. LA CONTRATISTA para su uso, debe hacer una descripcin detallada del sistema de calidad disponible para su revisin por parte de SMB.

MBITO LABORAL LAS PARTES expresan e irrevocablemente declaran que son entidades completamente independientes y que, en consecuencia, no existe relacin laboral alguna entre ellas y el personal de LA CONTRATISTA y de SMB como resultado del presente Contrato. Ningn funcionario, empleado, mandatario o miembro del Personal de LA CONTRATISTA o de sus SUB-CONTRATISTAS ser considerado por motivo alguno como empleado de SMB, y, a su vez ningn funcionario, empleado, apoderado o miembro del Personal de SMB, ser considerado por motivo alguno como empleado de LA CONTRATISTA. Cada Parte ser responsable por todas las obligaciones laborales y de seguridad social en favor de sus respectivos funcionarios, empleados, y dems miembros de su personal incluyendo el pago de salarios, beneficios por vacaciones, bonos, pagos al Instituto Mexicano del Seguro Social, pagos al INFONAVIT, contribuciones al Sistema de Ahorro para el Retiro, as como cualesquiera otras contribuciones o pagos. LA CONTRATISTA conviene, en responder de todas las reclamaciones que sus trabajadores o terceros, incluyendo personal de sus SUB-CONTRATISTAS autorizados y que intervengan en LOS SERVICIOS y en caso de que se involucre a SMB, estar obligado a sacarlo en paz y a salvo de cualquier juicio o responsabilidad derivada de la ejecucin de LOS SERVICIOS objeto del Contrato; asimismo le resarcir a SMB en cuanto ste as se lo solicite por escrito, cualquier cantidad que llegare a erogar por dicho concepto incluyendo el pago de honorarios de abogado. EXCLUSIN DE LA RELACIN LABORAL LA CONTRATISTA es una sociedad comercial que dispone de autonoma, independencia, libertad tcnica, administrativa y directiva para la ejecucin del objeto de este Contrato. Por consiguiente se deja expresa constancia que por este Contrato no se constituye vnculo laboral alguno entre SMB y los trabajadores que LA CONTRATISTA ocupe para la ejecucin de LOS SERVICIOS. De presentarse alguna reclamacin de ndole administrativa o demanda judicial interpuesta por cualquiera de las personas que LA CONTRATISTA designe para la prestacin de LOS SERVICIOS objeto de este Contrato o en general cualquiera de sus trabajadores, LA CONTRATISTA se obliga a mantener indemne a SMB de este tipo de reclamaciones y asumir directamente la defensa de los
Pgina: 28 de 40

derechos de SMB. En caso de que SMB tuviere que realizar algn pago o gastos por este tipo de situaciones, LA CONTRATISTA se compromete a devolver esos valores en forma inmediata al requerimiento que reciba para tal efecto.

CAPACITACIN DEL PERSONAL LA CONTRATISTA desarrollar y ejecutar un programa de capacitacin acorde con las actividades y especialidad requerida, para que su personal cuente con las herramientas y los conocimientos necesarios para ejecutar LOS SERVICIOS de manera eficiente, enfocada hacia la seguridad (PROGRAMA STOP) y preservacin del medio ambiente. Al inicio de cada ao LA CONTRATISTA deber presentar un programa y cronograma detallado de capacitacin el mismo que ser aprobado por SMB.

ART. N 13 EQUIPAMIENTO Y HERRAMIENTAS

LA CONTRATISTA deber proveer y mantener la totalidad de las herramientas y equipamiento necesarios para la normal ejecucin de las tareas comprendidas en la prestacin de LOS SERVICIOS. A continuacin se presenta el listado mnimo de herramientas y equipamiento a proveer por LA CONTRATISTA:

Descripcin
Nivel topogrfico Camin de volteo Camin pipa para agua Vibro compactador de rodillo liso Gra hidrulica telescpica de 30 ton. Camin hiab para la carga y descarga de la tubera, vlvulas y accesorios Motoconformadora 14H o similar Retroexcavadora habilitada para martillo hidrulico Martillo hidrulico para montar en Retroexcavadora Alineador neumtico y externo para tubera de diferentes dimetros Mquinas de soldar (Combustin a Diesel) Equipos de corte oxiacetileno Vehculos para el transporte de materiales Vehculos para el transporte de maquinara Vehculos para el transporte de personal Tracto camin con cama plana Compresor de aire Bomba de alta presin Equipo para aplicacin de pintura por aspersin. Equipo para Limpieza con chorro de arena Herramienta menor

Cantidad
Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario Lo necesario

El equipo antes descrito es enunciativo ms no limitativo Toda la herramienta menor requerida para los trabajos de albailera y terraceras.

Pgina: 29 de 40

SMB se reserva el derecho de inspeccionar el estado de los equipos previo a la adjudicacin del Contrato y realizar las pruebas que considere necesarias. LA CONTRATISTA proveer al personal y a su cargo, todos los materiales consumibles necesarios para la normal ejecucin de las tareas comprendidas en la prestacin de LOS SERVICIOS. LA CONTRATISTA tendr a su cargo la provisin, almacenamiento, custodia y transporte del diesel necesario para alimentar a todos los equipos afectados a la prestacin de LOS SERVICIOS. La falta temporal o permanente de cualquiera de los equipos y herramientas a proveer y mantener por parte de LA CONTRATISTA, dar lugar a la aplicacin de la penalidad establecida en el Artculo N 7 de las presentes Condiciones Particulares. El mantenimiento y recambio de las herramientas y equipos de LA CONTRATISTA sern realizados por sta, a su cargo, fuera de los horarios previstos para la prestacin de LOS SERVICIOS.

ART. N 14 FACILIDADES A BRINDAR POR SMB

SMB se compromete a proporcionar a LA CONTRATISTA: El proyecto de ingeniera completo para la ejecucin de las obras. Efectuar los pagos correspondientes con respecto a lo estipulado en el articulo No. 6 Realizar los mejores esfuerzos para optimizar los recusos de la contratista para la ejecucion de los trabajos. Provisin de tres separadores de 10, 15 y 5 mmpcd (Alta, baja y prueba respectivamente) Provisin de un quemador elevado vertical de capacidad de 5 mmcpd. Provisin de un motogenerador de corriente electrica de 3x220/127, 20 KVA Fabricacin y montaje de dos Tanques de 1000 bls, y un Tanque de 200 bls.

SMB suministrar nicamente los siguientes materiales:

Lista de materiales LM-001

Partida
1 2 3 4 5 6 7 8

Caractersticas Especificacin
TUBERIA DE ACERO AL CARBON ASTM A-106 Gr.B S/C EXTREMOS BISELADOS CED 80 DE 10" DIAM. TUBERIA DE ACERO AL CARBON ASTM A-106 Gr.B S/C EXTREMOS BISELADOS CED 80 DE 8" DIAM. TUBERIA DE ACERO AL CARBON ASTM A-106 Gr.B S/C EXTREMOS BISELADOS CED 80 DE 6" DIAM. TUBERIA DE ACERO AL CARBON ASTM A-106 Gr.B S/C EXTREMOS BISELADOS CED 80 DE 3" DIAM. TUBERIA DE ACERO AL CARBON ASTM A-106 Gr.B S/C EXTREMOS BISELADOS CED 40 DE 10" DIAM. TUBERIA DE ACERO AL CARBON ASTM A-106 Gr.B S/C EXTREMOS BISELADOS CED 40 DE 6" DIAM. TUBERIA DE ACERO AL CARBON ASTM A-106 Gr.B S/C EXTREMOS BISELADOS CED 40 DE 4" DIAM. TUBERIA DE ACERO AL CARBON ASTM A-106 Gr.B S/C EXTREMOS BISELADOS CED 40 DE 3" DIAM. VALVULA MACHO EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO DE ACERO AL CARBONO FUNDIDO ASTM A-216 GR. WCB, TAPN DE ACERO DE ALEACIN ASTM A-487 GR. 4 CLASE A, LUBRICABLE DINMICAMENTE BALANCEADA, OP. CON ENGRANES. DE 10" DIAM. CLASE 600# RF VALVULA MACHO EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO DE ACERO AL CARBONO FUNDIDO ASTM A-216 GR. WCB, TAPN DE ACERO DE ALEACIN ASTM A-487 GR. 4 CLASE A, LUBRICABLE DINMICAMENTE BALANCEADA, OP. CON ENGRANES. DE 8" DIAM. CLASE 600# RF

Unidad
MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS MTS

Cantidad
8 9 223 61.5 140 253 239 228

PZA

10

PZA

Pgina: 30 de 40

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

VALVULA MACHO EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO DE ACERO AL CARBONO FUNDIDO ASTM A-216 GR. WCB, TAPN DE ACERO DE ALEACIN ASTM A-487 GR. 4 CLASE A, LUBRICABLE DINMICAMENTE BALANCEADA, OP. CON ENGRANES. DE 6" DIAM. CLASE 600# RF VALVULA MACHO EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO DE ACERO AL CARBONO FUNDIDO ASTM A-216 GR. WCB, TAPN DE ACERO DE ALEACIN ASTM A-487 GR. 4 CLASE A, LUBRICABLE DINMICAMENTE BALANCEADA, OP. CON MANERAL. DE 3" DIAM. CLASE 600# RF VALVULA MACHO EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO DE ACERO AL CARBONO FUNDIDO ASTM A-216 GR. WCB, TAPN DE ACERO DE ALEACIN ASTM A-487 GR. 4 CLASE A, LUBRICABLE DINMICAMENTE BALANCEADA, OP. CON MANERAL. DE 4" DIAM. CLASE 150# RF VALVULA MACHO EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO DE ACERO AL CARBONO FUNDIDO ASTM A-216 GR. WCB, TAPN DE ACERO DE ALEACIN ASTM A-487 GR. 4 CLASE A, LUBRICABLE DINMICAMENTE BALANCEADA, OP. CON MANERAL. DE 3" DIAM. CLASE 150# RF VALVULA COMPUERTAN EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO ASTM A216 Gr. WCB. INTERIORES DE ACERO INOXIDABLE UNS S41000, TORNILLO EXTERIOR Y YUGO, BONETE ATORNILLADO, DISCO TIPO CUA SLIDA O FLEXIBLE Y ASIENTOS INTERCAMBIABLES, OPERADA CON VOLANTE. 6" DIAM, CLASE 150# RF VALVULA COMPUERTA CUERPO EXTREMOS BRIDADOS ASTM A216 Gr. WCB. INTERIORES DE ACERO INOXIDABLE UNS S41000, TORNILLO EXTERIOR Y YUGO, BONETE ATORNILLADO, DISCO TIPO CUA SLIDA O FLEXIBLE Y ASIENTOS INTERCAMBIABLES, OPERADA CON VOLANTE. 3" DIAM, CLASE 150# RF VALVULA RETENCION TIPO WAFER, EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO ASTM A-216 Gr. WCB, INTERIORES DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600, TAPA ATORNILLADA, ASIENTO INTERCAMBIABLE. 6" DIAM. CLASE 600# R. F. VALVULA RETENCION TIPO COLUMPIO, EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO ASTM A-216 Gr. WCB, INTERIORES DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600, TAPA ATORNILLADA, ASIENTO INTERCAMBIABLE. 6" DIAM. CLASE 600# R. F. VALVULA RETENCION TIPO COLUMPIO, EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO ASTM A-216 Gr. WCB, INTERIORES DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600, TAPA ATORNILLADA, ASIENTO INTERCAMBIABLE. 3" DIAM. CLASE 600# R. F. VALVULA RETENCION TIPO COLUMPIO, EXTREMOS BRIDADOS, CUERPO ASTM A-216 Gr. WCB, INTERIORES DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600, TAPA ATORNILLADA, ASIENTO INTERCAMBIABLE. 3" DIAM, CLASE 150# R. F. VALVULA ESFERICA BRIDADA, CUERPO ASTM A 216 GR. WCB, BOLA AC. AL CARBONO FORJADO, MONTADA SOBRE MUN, CHAPADA CON NQUEL ELECTROLESS, SELLOS DE PTFE, PASO COMPLETO, CUERPO ATORNILLADO O SOLDADO, ASIENTO DE PTFE, DISEO A PRUEBA DE FUEGO, OP. CON MANERAL, 3" DIAM, CLASE 150# R. F. VALVULA ESFERICA BRIDADA, CUERPO ASTM A 216 GR. WCB, BOLA AC. AL CARBONO FORJADO, MONTADA SOBRE MUN, CHAPADA CON NQUEL ELECTROLESS, SELLOS DE PTFE, PASO COMPLETO, CUERPO ATORNILLADO O SOLDADO, ASIENTO DE PTFE, DISEO A PRUEBA DE FUEGO, OP. CON MANERAL, 4" DIAM, CLASE 150# R. F. VALVULA DE GLOBO BRIDADA, CUERPO ASTM A 216 GR. WCB, INTERIORES DE AC. INOXIDABLE UNS S31600, VSTAGO, DISCO Y ASIENTO RECUBIERTO CON SFA 5.13 RCoCr-3, TORNILLO EXTERIOR Y YUGO, BONETE ATORNILLADO, DISCO TIPO MACHO, ASIENTO INTERCAMBIABLE, OPERADA CON VOLANTE. 3" DIAM. CLASE 600# RF BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 80 ANSI B 16.5 BORE=9.562". 10" DIAM. CLASE 600# R. F. BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 80 ANSI B 16.5 BORE=7.625". 8" DIAM. CLASE 600# R. F. BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 80 ANSI B 16.5 BORE=5.761". 6" DIAM. CLASE 600# R. F. BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 40 ANSI B 16.5 BORE=6.065". 6" DIAM. CLASE 600# R. F. BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 40 ANSI B 16.5 BORE=11.938". 10" DIAM. CLASE 300# R. F.

PZA

11

PZA

PZA

PZA

PZA

PZA

12

PZA

PZA

PZA

PZA

PZA

PZA

PZA

24 25 26 27 28

PZA PZA PZA PZA PZA

6 6 37 1 3

Pgina: 31 de 40

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 40 ANSI B 16.5 BORE= 6.065".6" DIAM. CLASE 300# R. F. BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 40 ANSI B 16.5 BORE= 6.065". 6" DIAM. CLASE 150# R. F. BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 40 ANSI B 16.5 BORE= 4.026". 4" DIAM. CLASE 150# R. F. BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 80 ANSI B 16.5 BORE=2.900". 3" DIAM. CLASE 600# R. F. BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 40 ANSI B 16.5 BORE= 3.068". 3" DIAM. CLASE 150# R. F. BRIDA CUELLO SOLDABLE ASTM A-105 CED. 40 ANSI B 16.5 BORE= 3.068". 3" DIAM. CLASE 600# R. F. BRIDA CIEGA ASTM A-105 ANSI B 16.5. 10" DIAM. CLASE 600# R. F. BRIDA CIEGA ASTM A-105 ANSI B 16.5. 8" DIAM. CLASE 600# R. F. BRIDA CIEGA ASTM A-105 ANSI B 16.5. 6" DIAM. CLASE 600# R. F. BRIDA CIEGA ASTM A-105 ANSI B 16.5. 3" DIAM. CLASE 600# R. F. BRIDA CIEGA ASTM A-105 ANSI B 16.5. 10" DIAM. CLASE 300# R. F. BRIDA CIEGA ASTM A-105 ANSI B 16.5. 6" DIAM. CLASE 150# R. F. BRIDA CIEGA ASTM A-105 ANSI B 16.5. 4" DIAM. CLASE 150# R. F. BRIDA CIEGA ASTM A-105 ANSI B 16.5. 3" DIAM. CLASE 150# R. F. CODO 90 R.L. ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 8" DIAM. CED. 80 CODO 90 R.L. ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 6" DIAM. CED. 80 CODO 90 R.L. ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 10" DIAM. CED. 40 CODO 90 R.L. ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 6" DIAM. CED. 40 CODO 90 R.L. ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 4" DIAM. CED. 40 CODO 90 R.L. ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 3" DIAM. CED. 80 CODO 90 R.L. ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 3" DIAM. CED. 40 CODO 45 ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 8" DIAM. CED. 80 CODO 45 ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 6" DIAM. CED. 80 CODO 45 ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 6" DIAM. CED. 40 CODO 45 ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 4" DIAM. CED. 40 CODO 45 ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 3" DIAM. CED. 80 CODO 45 ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 3" DIAM. CED. 40 TE RECTA ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 8" DIAM. CED. 80 TE RECTA ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 6" DIAM. CED. 80 TE RECTA ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 6" DIAM. CED. 40 TE RECTA ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 4" DIAM. CED. 40 TE RECTA ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 3" DIAM. CED. 80 TE RECTA ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 3" DIAM. CED. 40 TAPON CACHUCHA ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 6" DIAM. CED. 40 TAPON CACHUCHA ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 4" DIAM. CED. 40 TAPON CACHUCHA ASTM A-234 Gr. WPB ANSI B 16.9, 3" DIAM. CED. 40 CINTA DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600 DEVANADO EN ESPIRAL DE 1/8" DE ESPESOR, SOBRE GRAFITO PURO FLEXIBLE, CON UN ESPESOR TOTAL DE 0.175", PARA BRIDA DE 10" 600# R. F. CINTA DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600 DEVANADO EN ESPIRAL DE 1/8" DE ESPESOR, SOBRE GRAFITO PURO FLEXIBLE, CON UN ESPESOR TOTAL DE 0.175", PARA BRIDA DE 8" 600# R. F. CINTA DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600 DEVANADO EN ESPIRAL DE 1/8" DE ESPESOR, SOBRE GRAFITO PURO FLEXIBLE, CON UN ESPESOR TOTAL DE 0.175", PARA BRIDA DE 6" 600# R. F. CINTA DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600 DEVANADO EN ESPIRAL DE 1/8" DE ESPESOR, SOBRE GRAFITO PURO FLEXIBLE, CON UN ESPESOR TOTAL DE 0.175", PARA BRIDA DE 3" 600# R. F. CINTA DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600 DEVANADO EN ESPIRAL DE 1/8" DE ESPESOR, SOBRE GRAFITO PURO FLEXIBLE, CON UN ESPESOR TOTAL DE 0.175", PARA BRIDA DE 10" 300# R. F.

PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA

2 3 11 30 27 3 1 1 2 1 1 4 4 4 2 29 9 11 22 23 34 1 9 1 3 3 15 1 9 2 1 4 6 2 4 1 5

66

PZA

67

PZA

39

68

PZA

33

69

PZA

Pgina: 32 de 40

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

CINTA DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600 DEVANADO EN ESPIRAL DE 1/8" DE ESPESOR, SOBRE GRAFITO PURO FLEXIBLE, CON UN ESPESOR TOTAL DE 0.175", PARA BRIDA DE 6" 300# R. F. CINTA DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600 DEVANADO EN ESPIRAL DE 1/8" DE ESPESOR, SOBRE GRAFITO PURO FLEXIBLE, CON UN ESPESOR TOTAL DE 0.175", PARA BRIDA DE 6" 150# R. F. CINTA DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600 DEVANADO EN ESPIRAL DE 1/8" DE ESPESOR, SOBRE GRAFITO PURO FLEXIBLE, CON UN ESPESOR TOTAL DE 0.175", PARA BRIDA DE 4" 150# R. F. CINTA DE ACERO INOXIDABLE UNS S31600 DEVANADO EN ESPIRAL DE 1/8" DE ESPESOR, SOBRE GRAFITO PURO FLEXIBLE, CON UN ESPESOR TOTAL DE 0.175", PARA BRIDA DE 3" 150# R. F. ESPARRAGO DE 1 1/4" DIAM. x 8 3/4" LONG. ASTM A-193Gr B7 C/ 2 TCAS. HEX. ASTM A 194 Gr 2H CADMINIZADA P/ BRIDA DE 10" DIAM. 600# R. F. (16) ESPARRAGO DE 1 1/8" DIAM. x 7 3/4" LONG. ASTM A-193Gr B7 C/ 2 TCAS. HEX. ASTM A 194 Gr 2H CADMINIZADA P/ BRIDA DE 8" DIAM. 600# R. F.(12) ESPARRAGODE 1 " DIAM. x 7 1/4" LONG. ASTM A-193Gr B7 C/ 2 TCAS. HEX. ASTM A 194 Gr 2H CADMINIZADA P/ BRIDA DE 6" DIAM. 600# R. F.(12) ESPARRAGO DE 3/4" DIAM. x 5 1/4" LONG. ASTM A-193Gr B7 C/ 2 TCAS. HEX. ASTM A 194 Gr 2H CADMINIZADA P/ BRIDA DE 3" DIAM. 600# R. F. (8) ESPARRAGO DE 1 1/8" DIAM. x 7 1/4" LONG. ASTM A-193Gr B7 C/ 2 TCAS. HEX. ASTM A 194 Gr 2H CADMINIZADA P/ BRIDA DE 10" DIAM. 300# R. F. (16) ESPARRAGO DE 3/4" DIAM. x 5 1/8" LONG. ASTM A-193Gr B7 C/ 2 TCAS. HEX. ASTM A 194 Gr 2H CADMINIZADA P/ BRIDA DE 6" DIAM. 300# R. F. (12) ESPARRAGO DE 3/4" DIAM. x 4 1/4" LONG. ASTM A-193Gr B7 C/ 2 TCAS. HEX. ASTM A 194 Gr 2H CADMINIZADA P/ BRIDA DE 6" DIAM. 150# R. F. (8) ESPARRAGO DE 5/8" DIAM. x 3 1/2" LONG. ASTM A-193Gr B7 C/ 2 TCAS. HEX. ASTM A 194 Gr 2H CADMINIZADA P/ BRIDA DE 4" DIAM. 150# R. F. (8) ESPARRAGO DE 5/8" DIAM. x 3 1/2" LONG. ASTM A-193Gr B7 C/ 2 TCAS. HEX. ASTM A 194 Gr 2H CADMINIZADA P/ BRIDA DE 3" DIAM. 150# R. F. (4) WELDOLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 8"x3" CED. 80 WELDOLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 6"x3" CED. 80 WELDOLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 10"x3" CED. 80 SOCKOLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 10"x2" 6000# SOCKOLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 8"x1" 6000# SOCKOLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 6"x1" 3000# SOCKOLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 4"x1" 3000# SOCKOLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 4"x2" 3000# SOCKOLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 3"x2" 3000# LATROLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 6"x2" CED. 80 LATROLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 6"x3" CED. 40 LATROLET DE ACERO AL CARBON ASTM A-105 B 16.11, 6"x 4" CED. 40 REDUCCION CONCENTRICA, ASTM A-234 Gr. WPB B 16.9, 10"x 6" CED. 40 REDUCCION CONCENTRICA, ASTM A-234 Gr. WPB B 16.9, 4"x3" CED. 40 REDUCCION CONCENTRICA, ASTM A-234 Gr. WPB B 16.9, 3"x2" CED. 40 x CED. 80 REDUCCION EXCENTRICA, ASTM A-234 Gr. WPB B 16.9 , 8"x6" CED. 80 TE REDUCCION, ASTM A-234 Gr. WPB , 10"x10"x8", CED. 80 TE REDUCCION, ASTM A-234 Gr. WPB , 4"x4"x3", CED. 40 CONECTOR RAPIDO PARA MANGUERA ROSCA NPT, 3" DIAM

PZA

PZA

PZA

15

PZA

37

1 1/4"x8 3/4"

80

1 1/8"x7 3/4"

60

1 "x 7 1/4"

456

3/4"x5 1/4"

264

1 1/8"x7 1/4"

32

3/4" x 5 1/8"

12

3/4"x 4 1/4"

56

5/8"x 3 1/2"

120

5/8"x 3 1/2" PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA PZA

148 2 1 2 1 1 2 1 3 3 2 3 5 1 1 4 2 1 6 1

Pgina: 33 de 40

Lista de materiales LM-002

Partida
103

Caractersticas Especificacin
VALVULA DE RELEVO DE PRESION DE 1" DIAM. 600# R. F. Y SALIDA DE 2" DIAM. 150# R. F. DE ACERO AL CARBON, IDENTIFICACION: VSP-100 VALVULA DE CORTE Y ALIVIO DE 6" DIAM. TIPO COMPUERTA, CLASE 600# R.F. PASO COMPLETO, IDENTIFICACION: VU-100 Y VU101 INDICADOR DE NIVEL Y ACCESO, CON VISOR DE NIVEL, NO ENSAMBLADO, VIDRIOS INDICADORES TIPO REFLEX, CONEXIN DE 3/4" NPT EN TOPE Y FONDO. IDENTIFICACION: IGN-100, IGN-200 INDICADOR DE NIVEL Y ACCESO, CON VISOR DE NIVEL, NO ENSAMBLADO, VIDRIOS INDICADORES TIPO REFLEX, CONEXIN DE 3/4" NPT EN TOPE Y FONDO. IDENTIFICACION: IGN-104 VALVULA DE PRESION Y VACIO PARA VENTEO DE TANQUE ATMOSFERICO, VALVULA TIPO PALETA, TIPO DE CONEXIN 4" DIAM 150# R. F. IDENTIFICACION: VS-100 Y VS-200 VALVULA DE PRESION Y VACIO PARA VENTEO DE TANQUE ATMOSFERICO, VALVULA TIPO PALETA, TIPO DE CONEXIN 3" DIAM 150# R. F. IDENTIFICACION VS-104. VENTILAS DE EMERGENCIA, DE 16" DIAM, VALVULA TIPO PALETA, IDENTIFICACION VE-100 Y VE-200. VENTILAS DE EMERGENCIA, DE 8" DIAM, VALVULA TIPO PALETA, IDENTIFICACION: VE-104 TRANSMISOR DE NIVEL ELECTRONICO TIPO RADAR, TIPO DE SEAL ONDA GUIADA, RANGO DE 0.18, SALIDA ANALOGICA DE 420, CONEXIN DE 4" DIAM. 150# R. F. IDENTIFICACION: TN-100, TN200 Y TN-104 TRASMISOR DE FLUJO MULTIVARIABLE PARA SEPARADORES TRASMISOR REMOTO PARA TABLERO QUEMADOR ESCOTILLA DE MEDICION DE TANQUES DE 8" DIAM. 150# RF ALUMINIO, ESCOTILLA TIPO BRAZO SERIE 35 B, DIAFRAGMA TEFLON, PLACA DE IDENTIFICACIN EN AC. INOXIDABLE 316 INDICANDO COMO MNIMO LOS DATOS SEALADOS EN API Y No. DE TAG.

Unidad
PZA

cantidad
1

104

PZA

105

PZA

106

PZA

107

PZA

108

PZA

109

PZA

110

PZA

111

PZA

112 113

PZA PZA DE DE SS EL

3 1 3

114

PZA

ART. N 15 - VEHICULOS DE LA CONTRATISTA

Todos los vehculos afectados a LOS SERVICOS debern cumplir con: a. Todas las disposiciones legales vigentes referentes a Trnsito y Transporte de Pasajeros y Cargas, incluyendo los documentos en regla de cada unidad. b. La Norma de Seguridad de SMB. c. No debern tener una antigedad superior a los 5 (CINCO) AOS en todo momento a lo largo de la vigencia del Contrato. d. Tal y como se encuentra pactado en el punto II.14.2.9 del Apartado II.14.2 Acceso a Instalaciones Petroleras del Anexo S, la circulacin de los vehculos automotores deber ser a velocidades no mayores que las permisibles o indicadas por las autoridades de trnsito correspondientes o similares, en las rutas por las cuales se transite, en el caso de que no existan sealamientos, las velocidades autorizadas sern las siguientes: 1) En ruta 60 kms/hr. 2) En caminos secundarios 40 kms/hr. 3) En zonas urbanas 30 kms/hr. 4) Dentro de las instalaciones de la industria petrolera no se debe rebasar la velocidad mxima de 20 kms/hr.

Pgina: 34 de 40

y contar con: 1. Todos los elementos y equipos de seguridad requeridos por SMB y las reglamentaciones legales vigentes. 2. GPS (monitoreo satelital). 3. Tacgrafo, cuyos registros debern ser presentados mensualmente a la Supervisin de SMB. 4. 2 (dos) extintores de incendio de 20 lbs. PQS. 5. Arrestallamas en el(os) tubo(s) de escape. 6. Llantas en buenas condiciones aptas para terracera, incluyendo las de auxilio 7. Luces completas. 8. 1 (UN) juego de herramientas para primeros auxilios. 9. Botiqun de primeros auxilios. 10. Luces de seguridad 11. Alarma acstica y luminosa para retroceso 12. Bocina de operador 13. Cinturones de seguridad. El cumplimiento de lo solicitado ser controlado por SMB mediante un informe mensual presentado por LA CONTRATISTA. 15.1 MANTENIMIENTO DE LOS VEHICULOS LA CONTRATISTA se compromete a realizar un mantenimiento mensualmente a todos los vehculos afectados al presente Contrato con el objeto de mantenerlos a punto y asegurar un correcto desempeo de cada uno de ellos. El mantenimiento se realizar sin excepcin una vez por mes. LA CONTRATISTA llevar un registro del mantenimiento realizado por vehculo, mismo que ser presentado a SMB cada mes. El incumplimiento de este mantenimiento es causal de multa de acuerdo a lo estipulado en Artculo No. 7 de las presentes Condiciones Particulares. Cualquier reemplazo de unidades que no est relacionado a dao mecnico, deber notificarse a SMB con una anticipacin mnima de 6 (SEIS) DIAS hbiles de anticipacin.

ART. N 16 - EVALUACION DE LA MARCHA DEL CONTRATO

La evolucin de la marcha del Contrato ser realizada por SMB para cada uno de LOS SERVICIOS prestados por LA CONTRATISTA. Para la evaluacin se tendrn en cuenta los siguientes aspectos: Seguridad Industrial Orden y limpieza Contaminacin Ambiental Empleo adecuado y estado de vehculos, equipos, herramientas y elementos de proteccin personal Observacin de actos inseguros ndices de Frecuencia y Gravedad b) Normas Administrativas y Personal Presentacin en tiempo y forma de la documentacin exigida en las Condiciones Generales de Prestacin y en el Manual de Normas y Procedimientos de SMB. Conflictos con el personal y gremiales Transporte del Personal Orden y Limpieza de Obradores Provisin de Ropa de Servicio Capacitacin del personal Cumplimiento de obligaciones Patronales.
Pgina: 35 de 40

a)

c)

Cumplimiento de Objetivos establecidos por SMB Alineamiento de objetivos Calidad en la ejecucin de las tareas Calidad de las comunicaciones Cumplimientos de plazos Cumplimiento de ndices de Gestin (los cuales sern informados por la Supervisin de SMB al Supervisor de LA CONTRATISTA en el inicio de LOS SERVICIOS) Cumplimiento de procedimientos y normas

SMB informar a LA CONTRATISTA respecto al significado y criterios de evaluacin de los aspectos citados precedentemente. La evaluacin ser realizada en forma conjunta por las reas de SMB involucradas en su desarrollo. Los resultados de las evaluaciones sern informados a LA LA CONTRATISTA, por escrito, mediante Orden de Servicio. Los mismos sern tenidos en cuenta por SMB para eventuales futuras contrataciones sin perjuicio de lo dispuesto por las Condiciones Generales de Contratacin de SMB para los casos de incumplimiento o negligencia en la prestacin de LOS SERVICIOS.

ART N 17 ASPECTOS LEGALES (SEGURIDAD INDUSTRIAL)

LA CONTRATISTA deber mantener permanentemente actualizada y disponible para su presentacin a requerimiento de SMB, la documentacin requerida en el Pliego de Condiciones Generales. Todos los temas de seguridad debern estar basados en el Anexo S1 de PEMEX, OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O LA CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN, el cual tiene como objetivo establecer los requerimientos mnimos de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental que deben cumplir los proveedores o LA CONTRATISTAS y su personal, con el fin de evitar incidentes y accidentes en las instalaciones petroleras de PEMEX. El LA CONTRATISTA deber de apegarse al Anexo S2 de PEMEX, REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS, el cual tiene como objetivo establecer las medidas necesarias para la prevencin de incidentes, accidentes y enfermedades de trabajo, a fin de que la prestacin del trabajo se desarrolle en condiciones de seguridad, higiene y medio ambiente laboral, adecuados para los trabajadores. Adicional a lo anterior, el LA CONTRATISTA deber apegarse al Anexo S3, GENERALIDADES ADMINISTRATIVAS DE CALIDAD, SEGURIDAD INDUSTRIAL, SALUD OCUPACIONAL Y PROTECCIN AMBIENTAL, el cual tiene por objeto establecer los alcances y obligaciones de las Partes para las diferentes disciplinas, que son necesarias para el desarrollo del mismo, en los aspectos de administracin del proyecto, as como toda la legislacin en materia de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental y permisos que deben de cumplir las partes Los Anexos S1, S2 y S3, sern puestos a disposicin al LA CONTRATISTA por parte de SMB, para su aplicacin en las actividades que se harn en las instalaciones de PEMEX LA CONTRATISTA deber proveer todos los elementos de proteccin para su personal y deber cumplir todas las normativas y leyes vigentes y aplicables al lugar donde se realicen las tareas. Deber preparar y planificar un programa de seguridad mediante la implementacin de procedimientos con formularios que cubran aspectos relacionados con la seguridad en el lugar de trabajo con los siguientes requisitos mnimos: Control, mantenimiento y entrega de elementos de proteccin personal. Primeros auxilios. Estadstica de seguridad e investigacin de accidentes. Inspecciones y reuniones de seguridad.

Pgina: 36 de 40

ART N 18 CLAUSULAS INTEGRIDAD FSICA)

18.1

ESPECIALES

(SEGURIDAD

DAOS A LAS PERSONAS Y A LA PROPIEDAD.

LA CONTRATISTA ser exclusivamente responsable, y defender, indemnizar y mantendr libre de dao a SMB de y contra cualquier y todas las reclamaciones, demandas a causas de accin, y cualquier responsabilidad, costo, gasto, dao o perdida en conexin con los mismos que pueda ser causada a personal de LA CONTRATISTA a cuenta de enfermedad, lesin o muerte de dichas personas o prdida o dao a la propiedad de dichas personas que surja o este en relacin con LOS SERVICIOS a ser desempeados, excepto cuando dicha enfermedad, lesin o muerte o prdida o dao a la propiedad sea causada nicamente por negligencia, negligencia grave o dolo de SMB. SMB ser exclusivamente responsable, y defender, indemnizar y mantendr libre de dao a LA CONTRATISTA de y contra cualquier y todas las reclamaciones, demandas o causas de accin, y cualquier responsabilidad, costo, gasto, dao o prdida en conexin con los mismos que pueda ser causada a personal de SMB a cuenta de enfermedad, lesin o muerte de dichas personas o prdida o dao a la propiedad de dichas personas que surja o est en relacin con LOS SERVICIOS a ser desempeados, excepto cuando dicha enfermedad, lesin o muerte o prdida o dao a la propiedad sea causada nicamente por la negligencia, negligencia grave o dolo de LA CONTRATISTA. Reclamaciones de Terceros: Excepto como se provea de otro modo en el presente, cada parte ser responsable y deber defender, indemnizar y mantener libre de dao a la otra parte, LA CONTRATISTA, sub CONTRATISTAS, y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes e invitados de y contra cualquier y todas las reclamaciones, demandas o causas de accin y cualquier responsabilidad, costo, dao o perdida en conexin con las mismas, que pueda ser hecha o afirmada por cualquier tercero a cuenta de prdida o dao a la propiedad o enfermedad, lesin o muerte causada por dicha Parte en relacin con LOS SERVICIOS a ser desempeados bajo el presente, o por la omisin de la Parte Responsable de cumplir sus obligaciones bajo el presente, excepto cuando dicha enfermedad, lesin o muerte o prdida o dao a la propiedad sea causada debido a negligencia, negligencia grave o dolo de la otra parte. Equipos y Vehculos de LA LA CONTRATISTA: Excepto como se provea de otro modo en el presente, LA CONTRATISTA asumir plena responsabilidad en todo momento por los daos, prdida o destruccin del equipo de LA CONTRATISTA y liberar, defender, indemnizar y mantendr a SMB libre de dao por cualquier reclamacin, causas de accin y daos promovidos a cuenta de los mismos, excepto cuando dicho dao o destruccin sea causado por negligencia, negligencia grave o dolo por parte de SMB. Equipos y Vehculos de SMB: SMB asumir plena responsabilidad en todo momento por los daos, prdida o destruccin del equipo de SMB y liberar, defender, indemnizar y mantendr a LA CONTRATISTA libre de dao por cualquier reclamacin, causas de accin y daos promovidos a cuenta de los mismos, excepto cuando dicho dao o destruccin sea causado por negligencia, negligencia grave o dolo por parte de LA CONTRATISTA. 18.2 PROCEDIMIENTO DE OPERACIN SEGURA.

La ejecucin de LOS SERVICIO debe estar en un todo de acuerdo con los procesos definidos en el Protocolo de Seguridad de SMB y las actualizaciones que deriven de este. SMB facilitar e instruir a LA CONTRATISTA sobre el mismo. LA CONTRATISTA debe velar por el cumplimiento del mismo, y ser responsable de la coordinacin e interaccin con personal del rea de Security de SMB, necesaria para la ejecucin de LOS SERVICIOS. Se expone a continuacin los principales aspectos preventivos a tener en cuenta: Conduccin de una conferencia de seguridad preventiva para todo el personal que viajara a campo antes de iniciar desplazamiento.

Pgina: 37 de 40

Conocimiento de la amenaza Descripcin de la operacin Listado de personal involucrado en la operacin Anlisis estado anmico de los empleados

Todo desplazamiento a campo deber llevarse a cabo en horas del da. La hora para desplazamiento a campo no podr ser despus de las 13:00 horas y la hora de regreso no podr ser despus de las 17:00 horas. Por el momento, no habr desplazamientos a campo los sbados despus del medio da y los domingos a ninguna hora. Familiarizacin de las caractersticas de la ruta seleccionada y puntos de apoyo. Todo empleado de SMB y LA CONTRATISTA que viajara a campo deber estar uniformado (Overol) y los vehculos a ser utilizados debern estar claramente rotulados (No utilizar engomados imantados). Todo empleado de SMB y LA CONTRATISTA deber portar los documentos de identificacin de manera visible y contar con los permisos vigentes para el uso de radios porttiles. El desplazamiento a campo deber hacerse en caravana, El mnimo de empleados que est autorizado para desplazarse a campo es cuatro, desplazndose en un mnimo de dos vehculos. Los vehculos debern ser conducidos segn las normas establecidas por SAS y la distancia que debe guardarse entre vehculo y vehculo durante desplazamiento a campo no debe superar los 30 mts. El Plan de contingencia y respuesta adecuada a incidentes potenciales mientras desplazamiento y permanencia en campo deber ser conocido por el personal operativo antes de iniciar movimiento a campo.

ART N 19 - CLAUSULAS ESPECIALES

19.1 FACULTAD DE RESOLUCIN INMEDIATA POR PARTE DE SMB

En el entendimiento que el compromiso de LA CONTRATISTA sobre la calidad de LOS SERVICIOS que se contrata mediante las presentes Condiciones Particulares implica la mejor disposicin, tanto de sus medios como de sus conocimientos especficos sobre la naturaleza del mismo durante todo el lapso de la prestacin, SMB exige el ms alto estndar de cumplimiento. Si a solo juicio de SMB ste no resultara satisfactorio, ya sea por la recurrencia de los hechos sobre los que se le llame la atencin, los perjuicios que estos hechos impliquen, o la significacin econmica que los mismos adquieran, SMB queda suficientemente facultada por la presente clusula, a resolver el Contrato y dar por finalizada la prestacin en forma inmediata sin que ello genere derecho alguno, por parte de LA CONTRATISTA a indemnizaciones o compensaciones de la naturaleza que fueren. 19.2 INDEMNIZACIN POR RESPONSABILIDADES FRENTE A TERCEROS

Cuando alguna de las partes cause un dao y se vean afectados terceros, si el afectado demanda la reparacin del mismo a la Parte que no se lo caus, y as se haya determinado por resolucin judicial o administrativa, la Parte que lo caus deber cubrir las cantidades que la Parte demandada hubiere erogado con motivo de acciones, quejas, demandas, reclamos, juicios, procesos, impuestos, costos y gastos directos e inmediatos, incluyendo honorarios de abogados y costas judiciales, regulados en el arancel correspondiente. En caso de que alguna de las Partes sea demandada por un tercero, independientemente de que no haya sido quien ocasion el dao deber informar por escrito a la otra Parte dentro de los 3 (tres) das siguientes a su notificacin, de la existencia de la misma.
Pgina: 38 de 40

19.3

RESPONSABILIDAD ECONMICA

Ante hechos cuya ocurrencia deviniere como consecuencia de la negligencia o falta de diligencia dLA CONTRATISTA respecto de la atencin del servicio, independientemente de las medidas establecidas en los documentos contractuales que SMB pudiera adoptar con ste por aquella negligencia o falta de diligencia, LA CONTRATISTA ser econmicamente responsable ante SMB por el perjuicio que se produjere. Consecuentemente y mediante esta clusula, SMB queda suficientemente facultada para retener de la facturacin de LA CONTRATISTA los montos correspondientes a la satisfaccin econmica que ese perjuicio le causare sin necesidad de otro trmite ante cualquier otra instancia ni judicial, ni administrativa ni de la naturaleza que fuere.

ART N 20 - SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

Complementariamente a los lineamientos establecidos en las Condiciones Generales de Seguros para Obras y Servicios, se aclara que: LA CONTRATISTA tomar por su cuenta y costo un seguro de responsabilidad civil general a travs de una aseguradora previamente autorizada por SMB que cubrir daos y/o perjuicios y/o dao moral consecuencial causados a terceros, as como por los que deba responder por hechos u omisiones que ocasionen la muerte o el menoscabo de la salud de terceros y/o el deterioro y/o la destruccin de bienes de propiedad de los mismos, derivados y/o como consecuencia de la prestacin de LOS SERVICIOS. La suma asegurada deber ser como mnimo de US$ PENDIENTE CONFIRMAR La vigencia del seguro deber extenderse como mnimo hasta la fecha de fin de vigencia de la Nota de Pedido.

ART N 21 - FIANZA DE FIEL CUMPLIMIENTO

Para garantizar el cabal cumplimiento de las obligaciones que LA CONTRATISTA asume en virtud de la Nota de Pedido correspondiente, deber constituir una fianza de fiel cumplimiento por un monto equivalente al 10% del monto total de la Nota de Pedido. La fianza deber ser solidaria, constituida en documento autenticado y estar vigente hasta un ao despus de la aceptacin definitiva de la obra o servicio contratado.

ART N 22 - INFORMACIN CONFIDENCIAL

Desde la vigencia del presente Contrato y por 10 (diez) aos con posterioridad a su vencimiento, LA CONTRATISTA no podr aprovecharse en modo alguno de la posesin de los registros, informes, perfiles, testigos, datos de los testigos o cualquier otra informacin de los pozos y/o la operacin, obtenida durante la ejecucin de LOS SERVICIOS o suministrada por SMB en el curso de la ejecucin del Contrato, ni podr exhibir o divulgar tal informacin a ningn tercero y deber ejercer toda precaucin para evitar que los funcionarios, empleados, subsidiarias, Afiliadas y SubLA CONTRATISTA y sus respectivos funcionarios y empleados hagan lo mismo, siendo tal informacin propiedad exclusiva de SMB, para su exclusivo uso y beneficio durante y con posterioridad a la vigencia del presente Contrato.

Pgina: 39 de 40

ART N 23 - PROPIEDAD INTELECTUAL

LA CONTRATISTA garantiza a SMB que en la ejecucin de LOS SERVICIOS a ser suministrados bajo el presente Contrato: (i) utilizar equipamiento y tecnologa de su propiedad o respecto de la cual tiene legtimamente derechos de utilizacin, y (ii) no infringir los derechos de terceros resultantes de cualquier patente de invencin, modelo de utilidad, marca y/o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o industrial. LA CONTRATISTA queda obligado como clusula del Contrato, a mantener plenamente indemne a SMB, a sus Socios, a sus accionistas y a sus eventuales Cesionarios (incluyendo gastos y costos razonables de abogados), frente a cualquier reclamacin y/o accin de terceros fundada en la afectacin de derechos resultantes de cualquier patente de invencin, modelo de utilidad, marca y/o cualquier otra propiedad industrial y/o intelectual, con motivo de la prestacin de LOS SERVICIOS contratados bajo el presente Contrato. Propiedad Intelectual incluir cualquier invencin, idea, descubrimiento o innovacin que puedan ser protegidas por patente derecho de autor, secreto industrial o cualquier otro rgimen sui generis de proteccin. Toda la Propiedad Intelectual (segn la definicin antes descrita) originada por LA CONTRATISTA antes de la firma del presente y toda la Propiedad Intelectual desarrollada nicamente por LA CONTRATISTA durante el desarrollo de LOS SERVICIOS pertenecern a LA CONTRATISTA. Toda la Propiedad Intelectual originada por SMB antes de la firma del presente y toda la Propiedad Intelectual desarrollada nicamente por SMB durante el desarrollo de los Trabajos pertenecer a SMB. Si las Partes conjuntamente desarrollan cualquier Propiedad Intelectual asociada con LOS SERVICIOS, las Partes acuerdan negociar de buena fe y ejecutar un acuerdo de desarrollo para identificar y asignar derechos de propiedad en la Propiedad Intelectual conjuntamente desarrollada.

Pgina: 40 de 40