Vous êtes sur la page 1sur 44

TESTO ITC KORINNA 28mm Allargato

PRESSURE COMPENSATED PROPORTIONAL LOAD SENSING VALVE

DPC130
Features
These valves are used for systems with fixed displacement pumps (open centre version) or variable displacement pumps (closed centre version). H Load--indipendent flow control. H Internal pilot oil supply built into inlet cover. H Options for electrical LS unloading valves. H Interchangeable spools. H A wide variety of service ports valves. H Available manual, hydraulic and electro--hydraulic proportional spool control kits. H Available with compensated or non compensated working sections. H Safety and diagnostics available on the 8ZR proportional electro--hydraulic control spool kit closed loop system, with electronic on board.

Additional information This catalogue shows the product in the most usual configurations. Please contact Customer Service Dpt. for more detailled information or special request. WARNING! All specifications of this catalogue refers to the standard product at this date. Walvoil, oriented to a continuous improvement, reserves the right to discontinue, modify or revise the specifications, without notice.

WALVOIL IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY AN INCORRECT USE OF THE PRODUCT.

5rd edition January 2000: This edition supercedes all prior documents.

DDT010E

DPC130 Generalit
Contents

Contents
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Working conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dimensional data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hydraulic circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Performance data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ordering codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inlet cover ordering codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 inlet relief options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 unloader valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Working section ordering codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 spool options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A side spool positioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 B side options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 port relif options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 L.S. relief options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 End cover ordering codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Installation and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DDT010E

DPC130
Function
The purpose of the Proportional Load--Sensing system is to maintain the constant pressure drop across a variable orifice. The concept of this system is based on the close relationship between flow and pressure . What happen is that as a volume of fluid flows across an opening, it will lose a predetermined amount of pressure. By comparing the pressure upstream and downstream of the spool, it is possible to measure the difference (Dp) which must remain constant during valve spool operation. Through selection, the highest pressure which becomes the feedback signal, is taken from the work ports. For a fixed displacement pump, the feedback signal is directed to the 3--way flow control valve inlet section. For a variable displacement pump the signal is directed to the pump load sense control. H Due to a two--way pressure compensator in each section, regulated flow remains virtually constant for a given spool position regardless of load pressure variations. H Simultaneous operations are possible regardless of the flow rates and pressure differences required for each actuator, with no interaction between the various services. H The maximum flow required for each port (A--B) in each working section can be pre--set. Important note: in order to avoid either a slow down or a stop of the actuator operating at the highest pressure, the inlet flow must be higher than the sum of the flows required by the services simultaneously operated. H Metering is controlled throughout spool travel, providing ultra--sensitive and accurate control. H Max. pressure can be set in each section with built--in adjustable L.S. pressure relief valves.

DDT010E

DPC130
Function

P Inlet cover type BR

VL

C3

EL

B SP

Working section with compensator type C10

C2 A B V

Working section without compensator type D10

VL C3 EL SP C2 V

Pressure main relief valve 3--ways flow control valve Solenoid operate unloader valve Main spool 2--ways pressure compensator Max. oil flow adjustment screws for A and B ports

DDT010E

DPC130
Working conditions
This catalogue shows technical specifications and diagrams measured with mineral oil of 46 mm2/s -- 46 cSt viscosity at 40C temperature.

Nominal flow rating

on inlet port P on ports A and B with compensator on ports A and B without compensator

140 l/min 100 l/min 120 l/min 315 bar 4600 psi 360 psi 36 psi 0.61 in 3/min 25 bar 2.5 bar 10 cm3/min Mineral base oil

Operating pressure (maximum) Max. back pressure on outlet port T on drain port L Internal leakage A(B)T Fluid Fluid temperature Viscosity with NBR (BUNA-N) seals with FPM (VITON) seals operating range min max Max level of contamination Ambient temperature Tie rod tightening torque (wrench 13) NOTE -- For different conditions please contact Customer Service. Dp=100 bar - 1450 psi fluid and valve at 40C

from --20 to 80C from --20 to 100C from 15 to 75 mm2/s 12 mm2/s 400 mm2/s 18/15 -- ISO 4406 from --40 to 60C 26 Nm 19.2 lbft from 15 to 75 cSt 12 cSt 400 cSt

DDT010E

DPC130
Dimensional data
221.5 8.72 126 4.96 E 71.5 2.81 8 0.31 5 0.2 41.5 1.63 21.5 0.85 8.5 0.33 19 0.75 20.5 0.81 21 0.83 36 1.42 46 1.81 70 2.76 F

8 0.31

Walvoil DPC130 P990001 113020001 Made in Italy

100 3.94

LS

33 1.3

103 4.06

Position 2 Position 0 Position 1 L LS M V1 V2

32 48 48 : Electro-hydraulic control pilot drain connection 1.26 1.89 1.89 : Load Sensing pressure connection : Pump pressure gauge connection : Pilot pressure connection to supply hydraulic remote servocontrols (Pmax=20 bar/290 psi POUT) : Pilot pressure connection to operate, with an external source, the electro-hydraulic controls (Pmax=315 bar/4600 psi PIN)

TYPE DPC130/1 DPC130/2 DPC130/3 DPC130/4 DPC130/5

E
mm 200 248 296 344 392 in 7.87 9.76 11.7 13.5 15.4 mm 184 232 280 328 376

F
in 7.24 9.13 11 12.9 14.8

Weight
kg 12.4 19.4 25.3 31 36.5 lb 27.3 42.8 55.8 68.3 80.5

93 3.66

41.5 1.63

TYPE DPC130/6 DPC130/7 DPC130/8 DPC130/9 DPC130/10

E
mm 440 488 536 584 632 in 17.3 19.2 21.1 23 24.9 mm 424 472 520 568 616

F
in 16.7 18.6 20.5 22.4 24.3

Weight
kg 42.6 48.7 54.8 60.9 67 lb 93.9 107 121 134 148

Standard threads
PORT Inlet P and outlet T A and B ports PILOT PORTS LS, M L, V1, V2 G 1/4 G 1/4 SAE 6 (9/16--18 UNF) SAE 6 (9/16--18 UNF) BSP
(ISO228/1)

SAE UN-UNF SAE 12 (1 1/16--12 UN) SAE 10 (7/8--14 UNF)

G 3/4 G 1/2

DDT010E

53.5 2.11

43.5 1.71 325 12.8

109 4.28

DPC130
Hydraulic circuit Fixed displacement pump (open centre)
In this configuration there is a 3--way flow control valve in the inlet section. It diverts to tank the full flow when no spool is operated or a portion of the inlet flow when one or more spools are activated. B2 A2 B1 A1 P M T

V2

V1

LS

LSAB LSAB Ex.: DPC130/2/BR11 --S220--ELP/C10--18ZR3L0/C10--18ZR3L0/RF30

Variable displacement pump with load sensing compensator


In the neutral position the pump control sets the displacement so that leakage in the system is compensated for to maintain the set stand--by pressure. The pressure adjustment spool of the valve will only open to tank when the preesure in channel P exceeds the set value of the pressure relief valve. B2 A2 B1 A1 P M T

V2

V1

LS

LSAB

LSAB

Ex.: DPC130/2/BR21 --S220--ELP/C10--18ZR3L0/C10--18ZR3L0/RF30 8


DDT010E

DPC130
Performance data Open centre
Inlet cover pressure drop curves for open centre valves (used with fixed displacement pumps).
50 (bar) 40 30 20 200 10 0 0 20 40 60 80 Flow 100 120 140 (l/min) (psi) 600

(pressure drop vs. flow)

Pressure

400

Inlet to work port


From P inlet to A port (spool in position 1) or B port (spool in position 2). Working section without compensator
30 (bar) 25 20 Pressure 15 10 5 0 0 20 40 60 Flow 80 100 120 (l/min) 100 PA8(B8) PA1(B1) 30 (bar) 25 20 Pressure 15 10 5 0 0 25 50 Flow 75 100 (l/min) 100 PA8(B8) PA1(B1)

Working section with compensator

400 (psi) 300 200

400 (psi) 300 200

Work port to outlet


From A port (spool in position 2) or B port (spool in position 1) to T outlet.
80 (bar) 60 Pressure N D V Q S P 40 600

(psi) 900

20

300

0 0 60 120 Flow 180 240 (l/min)

DDT010E

DPC130
zzrzzr

Working section
1st section following section

Ordering codes

Example:

DPC130 / 2 / BR21-S220-ELP / C10-1S8ZR3L0 / C10-1S8ZR3L0 / RF30 - 12VDC


nr. of working sections

1.

2.

3.

1.

Inlet cover *
CODE 634210001 DESCRIPTION

page 12
With pressure reducing valve and L.S. pressure relief valve (setting from 160 to 315 bar / from 870 to 4600 psi) and 12 VDC solenoid unloader valve with emergency push-button Without pressure reducing valve, with L.S. pressure relief valve (setting from 160 to 315 bar / from 870 to 4600 psi)

TYPE Closed centre BR21- S220- ELP

BN21- S220

634220003

Open centre BR11- S220- ELP

634210002

BN11- S220

634211002

With pressure reducing valve and L.S. pressure relief valve (setting from 160 to 315 bar / from 870 to 4600 psi) and 12 VDC solenoid unloader valve with emergency push-button Without pressure reducing valve, with L.S. pressure relief valve setting from 160 to 315 bar / from 870 to 4600 psi)

2.

2.

Working section *

page 16 3.

With electro- hydraulic control, spool type 1S (60 l/min) and standard lever TYPE CODE DESCRIPTION With compensator C10 634110001 Double acting spool with A and B closed in neutral position and proportional electro-hydraulic kit with feedback C20 634110006 As C10 plus prearranged for port valves C21 634110007 As C20 plus prearranged for port valves and one L.S. valve C22 634110008 As C20 plus prearranged for port valves and two L.S. valves Without compensator D10 634120001 Double acting spool with A and B closed in neutral position, proportional electro-hydraulic kit with feedback D20 634120004 As D10 plus prearranged for port valves

4.

NOTE -- For the items, inlet covers and working sections composition, see the regarding pages. 10
DDT010E

DPC130
Ordering codes Working section

4. 1.

2.

3.

End cover *
DESCRIZIONE

page 35
Standard For proportional operated kit 8IM (see pages 31 and 35) With drain

TYPE CODICE Without P-T ports RF10 634310001 RF20 634310000 RF30 634310002 With P-T ports plugged RC11 634310010 RC21 634310011

Standard For proportional operated kit 8IM (see pages 31 and 35) RC31 634310012 With drain With P-T ports plugged and LS port RD11 634310013 Standard RD21 634310014 For proportional operated kit 8IM (see pages 31 and 35) RD31 634310015 With drain

4.

Assebling kit
DISTRIBUTORE Tie rods with nuts for 1 section Tie rods with nuts for 2 sections Tie rods with nuts for 3 sections Tie rods with nuts for 4 sections Tie rods with nuts for 5 sections Tie rods with nuts for 6 sections Tie rods with nuts for 7 sections Tie rods with nuts for 8 sections Tie rods with nuts for 9 sections Tie rods with nuts for 10 sections

CODICE 5TIR108185 5TIR108232 5TIR108281 5TIR108328 5TIR108376 5TIR108425 5TIR108472 5TIR108520 5TIR108568 5TIR108616

NOTE (*) -- Items are referred to BSP thread.


DDT010E

11

DPC130
Inlet cover Example: FE DPC130 / BR21 - S 220 - ELP - 12VDC * 1. 2. 3. Ordering codes

L.S. pressure relief valve setting in bar

ST

2.

3.
ELP

1.

ELN

ELT

LT

1.

Inlet body kit *

3.

Unloader valve options

page 15

With pressure reducing valve for electro-hydraulic positioners pilot TYPE CODE DESCRIPTION BR11 5FIA630301 Open centre BR21 5FIA630300 Closed centre Without pressure reducing valve TYPE CODE DESCRIPTION BN11 5FIA630303 Open centre BN21 5FIA630302 Closed centre

2.
TYPE S

Inlet relief options


CODE XCAR126215

page 14

XCAR126213

ST

5KIT126210

DESCRIPTION Load Sensing pressure relief valve with setting from 40 to 180 bar / from 580 to 2600 psi Load Sensing pressure relief valve with setting from 160 to 315 bar / from 2300 to 4600 psi Relief valve blanking kit

Only for BR type inlet cover, with pressure reducing valve TYPE CODE DESCRIPTION ELP 5CAR426300 Load Sensing solenoid controlled unloader valve with emergency push-button 12VDC 5CAR426305 24VDC ELN 5CAR426310 Load Sensing 12 VDC solenoid controlled unloader valve 5CAR426315 24 VDC ELT 5CAR426320 Load Sensing 12 VDC solenoid controlled unloader valve with emergency lock 5CAR426325 24 VDC LT XTAP222340 Unloader valve blanking plug

NOTE (*) -- Items are referred to BSP thread. Conversion kits are available to change from open centre to closed centre and vice versa: CA/CC code 5KIT130300 (include M8x1 plug, M5 restrictor and spool) CC/CA code 5KIT130310 (include M8x1 restrictor, M5 (FC0,5) restrictor and compensator) 12
DDT010E

DPC130
Hydraulic circuit BR: with pressure reducing valve
Pilot oil supply configuration for 8EZ3 and 8ZR3 electro--hydraulic spool positioner kits. Cover prearranged for electrical L.S. unloading valve and external connection to supply hydraulic remote controls (port V1, see page 7). VR F1 VL P M T

Inlet cover

C3 F2

VR VM F1

V2

LS

0.5mm / 0.02 in

V1

C3
1mm 0.039 in

VL LS EL

LEGEND C3 3--way compensator EL unloader valve F1 filter on pressure reducing valve -- 60 m F2 filter on LS signal -- 60 m VL main relief valve VM overpressure valve (set to 50 bar / 725 psi) VR pressure reducing valve (set to 20 bar / 290 psi)

VM

EL F2

Open centre configuration

BN: without pressure reducing valve


Versions for manual or hydraulic spool controls. P T

VL

F2

C3
0.5mm / 0.02 in

LS

C3

VL

1mm 0.039 in

LS

F2 LEGEND C3 3--way compensator F2 filter on LS signal VL main relief valve


DDT010E

Open centre configuration 13

DPC130
Inlet cover S: load-sensing pressure relief valve S 220
Pressure setting in bar Allen wrench 3

Inlet relief options

Wrench 10 9.8 Nm / 7.2 lbft

Allen wrench 6 24 Nm / 17.7 lbft

Wrench 7 24 Nm / 17.7 lbft

Performance data
Range setting
350 (bar) 300 250 Pressure 200 150 100 50 0 0 20 40 60 80 Flow 100 120 140 (l/min) 1000 3000 2000 5000 (psi) 4000

ST: relief valve blanking kit

3.5 0.14

Allen wrench 5 24 Nm / 17.7 lbft

Wrench 7 24 Nm / 17.7 lbft

14

DDT010E

DPC130
Unloader valves ELN: without emergency push button
Wrench 24 45 Nm / 33.2 lbft

Inlet cover

Connection ISO4400

Solenoid operating features


57.5 2.26 Nominal voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . : 12 VDC / 24 VDC Power rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 18 W Duty cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%

ELP: with emergency push- button


Wrench 24 45 Nm / 33.2 lbft Connection ISO4400 Wrench 22 5 Nm / 3.7 lbft

Push type with spring return

Solenoid operating features


97 3.82 Nominal voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . : 12 VDC / 24 VDC Power rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 21 W Duty cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%

ELT: with emergency lock


Wrench 24 45 Nm / 33.2 lbft Connection ISO4400 Wrench 22 5 Nm / 3.7 lbft

Push and twist type

Solenoid operating features


97 3.82 Nominal voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . : 12 VDC / 24 VDC Power rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 21 W Duty cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 100%

LT: unloader valve blanking plug

Allen wrench 8 24 Nm / 17.7 lbft 3.5 0.65

DDT010E

15

DPC130
Working section Example: EL DPC130/ C22 - 1S 1. 2. 8ZR3 3.
B port A port

Ordering codes 3.
8
J 13

L 1 4.

. UT UT 5.

ST ST * 6.

Holder position, only for L lever (see page 31)

8IM

J 13EZ3

8EZ3

1.
TYPE C10 C20

Working section kit *


CODE 5EL6301310 5EL6301320 DESCRIPTION With compensator As C10, prearranged for port service valves As C20, plus one LS valve seat As C20, plus two LS valve seats Without compensator As D10, prearranged for port service valves As C10, for 5 spoolpool

8ZR3 J 13ZR3

1.

C21 5EL6301321 C22 5EL6301322 D10 5EL6302310 D20 5EL6302320 Special working section J F10 5EL6301315

2.
TYPE

Spool options
CODE 10 l/min 2.64 US gpm D 25 l/min 6.6 US gpm V 3CU4010025 3CU4025025 3CU4031025 40 l/min 10.6 US gpm Q 3CU4010040 3CU4025040 3CU4031040 60 l/min 15.9 US gpm S 3CU4010060 3CU4025060 3CU4031060 80 l/min 21.1 US gpm N 3CU4010080 3CU4025080 3CU4031080 100 l/min 26.4 US gpm P 3CU4010100 3CU4025100 DESCRIPTION

page 21
Nominal flow (see page 24)

CIRCUIT

1 2H 3

3CU4010010 3CU4025010

Double acting, 3 positions, A and B closed in neutral position Double acting, 3 positions, with A and B partially open to tank in neutral position Single acting on A, 3 positions B plugged

Special spool:

3CU4041025

3CU4041040

3CU4041060

3CU4041080

Double acting, 4 positions, A and B to tank in 4th position (float)

NOTE (*) -- Items are referred to BSP thread. 16


DDT010E

DPC130
Ordering codes 5.
U

Working section 3.
TYPE 7FT 8 8EZ3

A side positioners
CODE 5V07130000 5V08130000 5V08130780

page 25

8ZR3 8IM

5V08130781 5V08130900 5V08130800

6.
S UT

DESCRIPTION Friction with center sensor With spring return in neutral position 12 VDC proportional operated electro-hydraulic kit (suitable for ON/OFF applications as well) 24 VDC Proportional electro-hydraulic kit with feedback (12 or 24VDC) Proportional operated with spring return in neutral position With detent in position 3 and spring return neutral position As type 13 12VDC proportional electro-hydraulic 24VDC As type 13EZ3 with feedback (12 or 24VDC)

J 13

Special positioners 5V13130000 5V13130780 5V13130781 5V13130900

J 13EZ3 J 13ZR3

ST

4. 2.
1-2H-3
TYPE L LN

B side options
CODE 5LEV130710 5LEV130700 DESCRIPTION Standard lever box Box without holder

page 31

3.

7.

5.

Port relief options

page 32

J5

TYPE CODE DESCRIPTION Anti-shock and anti-cavitation valves fixed setting in bar (10 l/min - 2.6 US gpm nominal flow) U050 5KIT330050 Setting to 50 bar / 725 psi U063 5KIT330063 Setting to 63 bar / 913 psi U080 5KIT330080 Setting to 80 bar / 1160 psi U100 5KIT330100 Setting to 100 bar / 1450 psi U125 5KIT330125 Setting to 125 bar / 1812 psi U140 5KIT330140 Setting to 140 bar / 2030 psi U150 5KIT330150 Setting to 150 bar / 2175 psi U160 5KIT330160 Setting to 160 bar / 2320 psi U175 5KIT330175 Setting to 175 bar / 2538 psi U190 5KIT330190 Setting to 190 bar / 2755 psi U210 5KIT330210 Setting to 210 bar / 3045 psi U230 5KIT330230 Setting to 230 bar / 3335 psi U250 5KIT330250 Setting to 250 bar / 3625 psi U280 5KIT330280 Setting to 280 bar / 4060 psi U300 5KIT330300 Setting to 300 bar / 4350 psi U320 5KIT330320 Setting to 320 bar / 4640 psi

4.
NOTE J - Items with the same symbol must be assembled together: for more informations see relevant pages.

C UT

5KIT430000 XTAP522440

Anti-cavitation valve A and B port valve blanking plug

6.
TIPO S

L.S. relief options


CODICE XCAR126215

page 34

7.

Optional handlevers
CODE 170011117 DESCRIPTION For L lever box L= 170 mm / 6.69 in ST

XCAR126213

TYPE AL01/M8x170

5KIT126210

DESCRIZIONE Load Sensing pressure relief valve with setting from 40 to 180 bar / from 580 to 2600 psi Load Sensing pressure relief valve with setting from 160 to 315 bar / from 2300 to 4600 psi Relief valve blanking plug

DDT010E

17

DPC130
Working section C10: without service valve prearragement
SP

Hydraulic circuit with compensator

B A B
C2 R
1mm 0.039 in

SP

C2

SV SV

LEGEND C2 2--way compensator R restrictor SP spool SV shuttle valve

LSAB

C20: with service valve prearrangement


PT SP PT

B A
PT PT C2 R
1mm 0.039 in

SP

C2 LEGEND C2 2--way compensator PT service valve prearrangement R restrictor SP spool SV shuttle valve

SV SV

LSAB

18

DDT010E

DPC130
Hydraulic circuit with compensator Working section C21: with one L.S. pressure relief valve and service valve prearrangement
S PT SP PT

B A
PT PT C2 R S
1mm 0.039 in

SP C2 R SV SV

LEGEND C2 2--way compensator PT service valve prearrangement R restrictor S pressure relief valve SP spool SV shuttle valve

LSAB

C22: with two L.S. pressure relief valve and service valve prearrangement
S PT SP PT S PT

B A
PT C2 R
1mm 0.039 in

S SP S C2 LEGEND C2 2--way compensator PT service valve prearrangement R restrictor S pressure relief valve SP spool SV shuttle valve
DDT010E

SV

LSAB

19

DPC130
Working section D10: without service valve prearrangement
SP

Hydraulic circuit without compensator

B A B

SP

SV SV LEGEND SP spool SV shuttle valve

LSAB

D20: with service valve prearrangement


PT SP PT

B A
PT PT

SP

SV SV LEGEND PT service valve prearrangemet SP spool SV shuttle valve

LSAB

20

DDT010E

DPC130
Spool options Type1
T A B T
P

Working section

1
T

" P PA BT
170 6.69

stroke =

+ 7 mm + 0.28 in A LS B

54 2.13

1
P

0
T

P P--A--B--T closed

LS B

1
- 7 mm - 0.28 in

0
P

2
T

stroke =

P PB AT

LS B

Type 2H

1
P

0
T

P P closed, A--B partially open to tank

LS B

DDT010E

21

DPC130
Working section Type 3
A

Spool options

T
+ 7 mm + 0.28 in

1
P T

" P PA
Port B plugged

stroke =

LS

1
P

0
T

P P--A--T closed

LS

stroke =

- 7 mm - 0.28 in

0
P

2
T

P AT

LS

22

DDT010E

DPC130
Spool options Type 5
This spool needs special body with extra machinering and must be used only with spool positioner type 13, 13EZ3 or 13ZR3 (see page 16).

Working section

T
P

1
T

" P BT A B T

stroke =

+ 7 mm + 0.28 in A LS B

PA T

1
P

0
T

P P--A--B--T closed T A B T

A LS B

1
- 7 mm - 0.28 in

0
P

2
T

A P AT A B T

stroke =

LS B

PB T

2
P

3
T stroke = A LS B - 12 mm - 0.47 in

A A P A and B T (float)

DDT010E

23

DPC130
Working section Performance data (type 1 spool)
Pressure compensated section, open or closed centre
- 0.25 140 (l/min) 120 100 Flow 80 60 40 P N S Q - 0.2 - 0.15 - 0.1 - 0.05 0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 (in)

Spool options

P N S Q V D -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 Stroke 1.5 21.8 0.5 0 0 1 2 3 4 5 6 7 (mm) 14.8 (bar) 215 (psi) 0.75 0.95 0.5 VSP VBB IS12 (A) IS24 (A)

V 20 D 0 -7 Proportional operated kit 8IM

14.8 215

12.9 187

10.2 148

9.1 132

7.2 104

5.3 77

3.4 49.3

3.4 49.3

5.3 77

7.2 104

9.1 132

10.2 148

12.9 187

8ZR3 Prop. 0.25 electrohydraulik 8EZ3 0.95 kit 8EZ3 0.5

NOTE -- Qp = pump flow, Qs = spool flow. The characteristic curves have been tested with Qp q 1,05 Qs. Over than 80 l/min (spool N and P) when the pump flow is the same of spool flow (Qp=Qs), the flow obtained in 8th, 9th e 10th working section is lower of 5%.

Pressure non compensated section, open centre


The characteristics are measured with a pump oil flow Qp = 140 l/min and only one section working.
- 0.25 140 (l/min) P 120 N 100 80 Flow 60 40 20 0 -7 Proportional operated kit 8IM 14.8 215 8ZR3 Prop. 0.25 electrohydraulik 8EZ3 0.95 kit 8EZ3 0.5 VSP = joystick set point voltage VBB = battery supply voltage (12V or 24V) 12.9 187 10.2 148 9.1 132 7.2 104 5.3 77 3.4 49.3 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 Stroke 1.5 21.8 0.5 0 0 IS12 = solenoid current (12V) 1 2 3 4 5 6 7 (mm) 14.8 (bar) 215 (psi) 0.75 VSP VBB IS24 (A) V D V D S Q - 0.2 - 0.15 - 0.1 - 0.05 0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 (in) P N S Q

3.4 49.3

5.3 77

7.2 104

9.1 132

10.2 148

12.9 187

0.95 IS12 (A) 0.5 IS24 = solenoid current (24V) DDT010E

24

DPC130
A side spool positioners With friction 7FT kit
Allen wrench 6 9.8 Nm / 7.2 lbft Allen wrench 5 9.8 Nm / 7.2 lbft Wrench 24 42 Nm / 31 lbft
A

Working section

110 max. 4.33 Allen wrench 6

Operating features
Regulation of friction load min . . . . . . . . . . max . . . . . . . . . . standard . . . . . . Neutral detent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 1.77 : 20 N : 150 N :100 N $ 10% :+100 N more than adjusted load

With spring return 8 kit


Its assembled inside of lever box. Supplied with standard spring type A (see force--stroke diagram). Available with lighter spring type B (8MB code: 5V08130000) or heavier spring type C (8MC code: 5V08230000).
16 0.63
A

Allen wrench 4 6.6 Nm / 4.9 lbft - 0.2 (N) 450 300 Force 150 0 -150 -300 -450 -7

Force-stroke diagram
- 0.1

0.1

0.2

(in)

(lbf) 90 60 30 - 30 - 60 - 90

B A A B C
-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 Stroke 2 3 4 5 6

7 (mm)

DDT010E

25

DPC130
Working section 8EZ3 electro-hydraulic kit
Proportional solenoid controlled, pilot operated actuators, are designed to provide open loop electronic control system for remote operation. It contains two proportional pressure reducing cartridges. For more information about electrical system requirements refer to ARC300 catalog.
Connection ISO4400 L V Type B spring

A side spool positioners

Scheme

104.5 4.11

1
16.5 0.65

57 0.67 Allen wrench 5 9.8 Nm / 7.2 lbft

Scheme ISO 1219 8EZ3 connector pin Voltage supply (--) Port B Port A 4 (Gnd) Protective earth
Pos.1

2 1 4

1 2 3

1
V L

Connecting examples

Pos.2

On / Off

Solenoid operating features


Nominal supply voltage . . . . . . . . . . . Max supply voltage . . . . . . . . . . . . . . . Power rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resistance (20C) . . . . . . . . . . . . . . . Duty cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actuating time from neutral to max oil flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actuating time from max oil flow to neutral position . . . . . . . . . . . . . . . . Weather protection (IEC529) . . . . . . . : : : : : : : : : : : : 12 VDC 15 V 9,5 W 6.7W 100% 180 ms 100 ms IP65 < 20% 500 mA 180 mA 1000 mA 510 mA 220/230 Hz 1,26 A 0,63 A 27.2W 24VDC 30 V

3 2 4 1

Proportional

Battery

Proportional
Total hysteresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Min. initial shift current . . . . . . . . . . . . Max. fully shift current . . . . . . . . . . . . Dither frequency . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 2 4 1
Control unit

ON-OFF
Current absorption . . . . . . . . . . . . . . . :

Solenoid ordering code

Battery

CODE 4SOL650012 4SOL650024

DESCRIPTION 12 VDC solenoid 24 VDC solenoid DDT010E

26

DPC130
A side spool positioners 8ZR3 electro- hydraulic kit with feedback
Proportional solenoid controlled, pilot operated actuators, are designed to provide closed loop electronic control system for remote operation. It contains two proportional pressure reducing cartridges and an inductive position transducer. For more information about electrical system requirements refer to DRC330 catalog.
Allen wrench 5 9.8 Nm / 7.2 lbft Allen wrench 4 6.6 Nm / 4.9 lbft L V

Working section

Scheme

Scheme ISO 1219

1
132.5 5.22

2
V L

Type B spring

16.5 0.65

114 4.5

Connection ISO4400

Hirshmann G06UM hale connector supplied with standard protection plug code 5TAP919100 (optional female connector code WW00617 )

2 1 3
7 6 5 8 9 10

Solenoid operating features


Supply voltage Power rating Actuating time from neutral to max oil flow Actuating time from max oil flow to neutral position Weather protection Total hysteresis Joystick set point: neutral control range Fault monitoring: max load reaction time : : : : : : : : : : 10-30 VDC 12 W 150 ms ( max ) 100 ms ( max ) IP65 <1% 0.5VBB from 0.25VBB to 0.75VBB 500mA 500ms

2 7 1 3 8 6 5 9 10

MAIN CONNECTOR 1 Power supply (+) 2 Set point / CAN_HI 3 Alarm output / CAN_LO 4 Power supply (--)

PROGRAMMING CONNECTOR 5 Port A output 6 Port B output 7 Aux input 8 Serial Rx 9 Serial Tx 10 Serial Gnd 27

DDT010E

DPC130
Working section 8ZR3 electro-hydraulic kit with feedback
Block diagram
Functionning and programming signaling LED Programmable interface: 8ZR3 spool positioners is fully programmable by means of P.C. (specific software available on request) Pilot oil supply (see page 5 from BR inlet cover) Drain (see page 35 end cover) Main spool Return spring

A side spool positioners

Set point / CAN

Digital electronic (see below)

Inductive position transducer

Digital electronic
PROGRAMMING CONNECTOR MAIN CONNECTOR 1 Power supply (+) 2 Set point / CAN_HI 3 Alarm output / CAN_LO 4 Power supply (--) PROGRAMMING CONNECTOR 5 Port A output 6 Port B output 7 Aux input 8 Serial Rx 9 Serial Tx 10 Serial Gnd LED

9
RS232C interface

10

7
Aux input

Spool position outputs

Proportional solenoid 1

3
MAIN CONNECTOR

Alarm output

Proportional solenoid 2 Microprocessor

2
CAN Bus interface Spool position transducer

1 Power 4
supply

Watchdog

Parameter memory

28

DDT010E

DPC130
A side spool positioners 8ZR3 electro- hydraulic kit with feedback
Standard curve shape
100 (%) 75 Oil flow

Working section

PORT B

PORT A

50

25

0 0 25 50 Set point 75 100 (%)

Example of programmable curve shapes


100 (%) 75 Oil flow

Example of programmable full/partial flow curves


100 (%) 75 Oil flow

PORT B

PORT A

PORT B

PORT A

50

50

25

25

0 0 25 50 Set point 75 100 (%)

0 0 25 50 Set point 75 100 (%)

Programmable ramp function


100 (%) 75 Set point 50 25 0 0 100 (%) 2 4 6 8

PORT A
Oil flow

50 0 50 100

PORT B

4 Time

8 (s)

DDT010E

29

DPC130
Working section A spool positioners

Principle of operation
8ZR connector pin 1 Voltage suppply (+) 2 Set point signal 3 Alarm logic signal Gnd Voltage suppply (--) Alarm logic relay

3 2

1 Potentiometer

Example with MDN231 double axis joystick


MDN231 pin description 01 Common terminal for central switch 02 N/O signal handle central position 11-21 Positive voltage supply 12-22 Output voltage signal 13-23 Negative or zero voltage supply 14-24 Centre tap Bottom view AXIS

24 23 22 21 11 12 13 14

MICRO

01 02

3 2 3 2

NOTE: For connection assembly please contact Customer Service. See pages 40 and 41 for diagnostic table. 30
DDT010E

DPC130
A spool positioners Proportional operated 8IM kit
SAE 6
A

Working section

Type C spring

1 VB VA
VA

2
VB

30 1.18 Allen wrench 5 9.8 Nm / 7.2 lbft

2
20 (bar) Pilot pressure 15 10 5 0 -7

Pressure-stroke diagram Port B Port A


- 0.2 - 0.1

Operating features
0.2 (in) Max pilot pressure . . . . . . . . . . . . . . . : (psi) 200

0.1

Setting range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

5 B 15 bar / 73 to 215psi (curva 020 - curve) 50 bar / 725 psi

100 Spool overlap area Metering area -5 -3 -1 0 1 Stroke 3 5 7 (mm)

NOTE - For more information concerning hydraulic pilot valves refer to DFT010A catalog.

Working section L lever box


It can be supplied without holder (LN configuration)
Holder position Holder with M8 thread

B side options

A 2

Allen wrench 3

3
Allen wrench 5 9.8 Nm / 7.2 lbft Allen wrench 4 6.6 Nm / 4.9 lbft Wrench 10 24 Nm / 17.7 lbft Wrench 8

LN configuration Suggested for 8EZ3, 8ZR3 and 8IM kits

DDT010E

31

DPC130
Working section Anti-shock and anti- cavitation valve U 210
Pressure setting in bar

Port relief options

Wrench 13 24 Nm / 17.7 lbft

9.5 0.37

U210 UT
B A T A(B) T
Valve on A port. Prearrangement on B port plugged.

UT U210
B A T

U210 U210
B A T

Valve on B port. Prearrangement on A port plugged.

Valve on A an B ports.

Performance data

Range setting
400 (bar) 300 Pressure 30 (bar) 25 20 Pressure 15 10 5 0 0 20 40 60 80 Flow 100 120 140 (l/min) 0 25

Pressure drop

25 (psi) 20 15 10

400 (psi) 300 200 100

200

100 SATURATION ZONE 0

50 Flow

75

100 (l/min)

32

DDT010E

DPC130
Port relief options Anti-cavitation valve C
Wrench 13 24 Nm / 17.7 lbft

Working section

9.5 0.37

C UT
B A T A(B) T
Valve on port A. Prearrangement on port B plugged.

UT C
B A T

CC
B A T

Valve on port B. Prearrangement on port A plugged.

Valve on ports A an B.

Performance data
Pressure drop
30 (bar) 25 20 Pressure 15 10 5 0 0 25 50 Flow 75 100 (l/min) 100

400 (psi) 300 200

Port relief valve blanking plug UT


Wrench 13 24 Nm / 17.7 lbft 7 0.28

UT UT
B A T

Prearrangemet on ports A and B plugged.

DDT010E

33

DPC130
Working section S: load-sensing pressure relief valve S 220
Pressure setting in bar

L.S. relief options

Wrench 10 9.8 Nm / 7.2 lbft

Allen wrench 3

Allen wrench 6 24 Nm / 17.7 lbft

Wrench 7 24 Nm / 17.7 lbft

Performance data
Range setting
350 (bar) 300 250 Pressure 200 150 100 50 0 0 20 40 60 80 Flow 100 120 140 (l/min) 1000 3000 2000 5000 (psi) 4000

ST: relief valve blanking kit

3.5 0.14

Allen wrench 5 24 Nm / 17.7 lbft

Wrench 7 24 Nm / 17.7 lbft

34

DDT010E

DPC130
Ordering codes Example: FS DPC130 / RC 1. 3 2. 1 3.
*

End cover

2. 1

3. P1, T1

1.

1.
TYPE RF RC RD

Plate kits *
CODE 5FIA730000 5FIA730310 5FIA730320 DESCRIPTION Without any connections With ports P1 and T1 With ports P1, T1 and LS1

3.
TYPE 0 1 2

Port options
CODE DESCRIPTION Without P1 and T1 ports (only RF plate) 3XTAP732200 G 3/4 plug (nr.2 required), P1 and T1 ports plugged 3XTAP732200 G 3/4 plug (nr.1 required), P1 port plugged, T1 port open 3XTAP732200 G 3/4 plug (nr.1 required) T1 port plugged, P1 port open P1 and T1 ports open

2.
TYPE 1 2 3

Drain sleeve options


CODE XTAP517460 XTAP217160 XCAR119611 DESCRIPTION Plug to be used with 8 or 7FT positioners Plug to be used with proportional operated kit 8IM G 1/4 sleeve to be used with electro-hydraulic kit 8EZ3 and 8ZR3 *

3 4

NOTE (*) -- Items are referred to BSP thread.


DDT010E

35

DPC130
End cover RF: without ports Hydraulic circuit

G 1/4 Wrench 19 24 Nm / 17.7 lbft 18.7 0.74 3.2 0.13

Allen wrench 5 24 Nm / 17.7 lbft

0.8mm 0.03in

(*)

RF30 with drain

RF10

RC: with P1, T1 ports

G 1/4

T1
18.7 0.74

Wrench 19 24 Nm / 17.7 lbft

P1 L

3.2 0.13

T1
Allen wrench 5 24 Nm / 17.7 lbft

P1

0.8mm 0.03in

(*)

RC31 with drain

RC11

NOTE (*) -- In order to absorbe pressures spikes between T return line and L drain line, a 0.8 flow restrictor has been provided. 36
DDT010E

DPC130
Hydraulic circuit RD: with P1, T1 and LS1 ports End cover

G 1/4

T1
18.7 0.74 3.2 0.13

T1
Allen wrench 5 24 Nm / 17.7 lbft

L
Wrench 19 24 Nm / 17.7 lbft

P1 L

P1

0.8mm (*) 0.03in

LS1

LS1

RD31 with drain

RD11

NOTE -- The port LS1 must not be plug (in case its not used it has to be connected to tank).

Parallel connection of two valves


The circuits with fix displacement pump (open centre) is possible connect two valves, by using the flow compensator of first valve and join the Load--Sensing signal lines together.

T1 P1 L

B1 A1

P T M

V2 V1

LS LS1 LSAB

DDT010E

37

DPC130
Installation and maintenance
The DPC130 valve is assembled and tested as per the technical specification of this catalogue. Before the final installation on your equipment, follow the below recommendations: ---the valve can be assembled in any position; in order to prevent working sections deformation and spool sticking mount the prod uct on a flat surface; in order to prevent the possibility of water entering the lever box and spool control kit, do not use high pressure wash down directly on the valve; prior to painting, ensure plastic port plugs are tightly in place.

P A1 A2 B2 B1 T

LS L

Closed centre configuration

Fittings tightening torques - Nm / lbft


THREADS TYPE BSP (ISO 228/1) With O--Ring seal With copper washer With steel and rubber washer SAE With O--Ring seal P and T ports G 3/4 70 / 51.6 70 / 51.6 70 / 51.6 SAE 12 (1 1/16--12 UN) 95 / 70.1 A and B ports G 1/2 50 / 36.9 60 / 44.3 60 / 44.3 SAE 10 (7/8--14 UNF) 60 / 44.3 L and LS ports G 1/4 25 / 18.4 30 / 22.1 16 / 11.8 SAE 6 (9/16--18 UNF) 30 / 22.1

NOTE -- These torque are recommended. Assembly tightening torque depends on many factors, including lubrication, coating and surface finish. The manufacturer shall be consulted. 38
DDT010E

DPC130
Installation and maintenance

L.S. pressure relief valve

Proportional electro- hydraulic kit with feedback

Anti- shock and anti- cavitation valve

Working section body

Lever pivot box Compensator spring plug

Spool Normally spools are interchangeable. Verify the smoothness during the assembly

Compensator

MALFUNCTION External leakage lever or control kit side. Excessive internal leakage on A and B ports. Inability to build pressure on A and B ports.

CAUSE Worn seal due to mechanical actuation or high back pressure. Increase clearance between spools and body due to high wear Pressure relief valve blocked open. Port relief valve open. Low pump pressure and flow.

REMEDY Locate the leakage and replace the seal. Check back pressure level. Replace the directional control valve and check the oil contamination level. Remove and clean the seat or replace the load check valve. Remove and clean or replace the relief valve. Check the pump and circuit.

DDT010E

39

DPC130
Installation and maintenance
Diagnostic table of 8ZR3 electronic circuit (page 27)

INTERNAL ERROR ERROR SOURCE Spool not in neutral position, during switch on. CORRECTIVE ACTION OPTICAL ERROR DISPLAY OUTPUT ERROR SIGNAL Low Low

Internal pilot coils are switched off. Red LED flashes slowly Output error signals are active.

Spool far from desired position, for Internal pilot coils are switched off. Red LED turned on. a time longer than the expected Output error signals are active. (E.G. Spool could be blocked by handlever). Spoool does not reach desired position. (E.G. Spool could be blocked by handlever). Temperature out of defined normal working range. LVDT signal missing. Internal pilot coils are switched off. Red LED turned on. Output error signals are active.

Low

Internal pilot coils are switched off. Red LED flashes slowly if Output error signals are active. switch--on state is active else turned on continuosly. Internal pilot coils are switched off. Red LED flashes slowly if Output error signals are active. switch--on state is active else turned on continuosly. Internal pilot coils are switched off. Red LED flashes slowly if Output error signals are active. switch--on else turned on continuosly. Replaceable fuse breakes. Internal pilot coils and electronic are switched off. LED turned off.

Low

Low

Internal pilot coils connection missing (open--load detection). Current absorbed too high.

Low

Low

Processor faults.

Electronic card is mantained in LED turned off. reset--state by hardware.Only if microcontroller wakes--up, normal operations can start again. Internal pilot coils are switched off.

Low

40

DDT010E

DPC130
Installation and maintenance
Diagnostic table of 8ZR3 electronic circuit (page 27)

EXTERNAL ERROR ERROR SOURCE Set--point signal not in neutral position, during awitch--on. Set--point signal out of defined normal working range. Supply voltage out of defined normal working range. Supply voltage too low. CORRECTIVE ACTION OPTICAL ERROR DISPLAY OUTPUT ERROR SIGNAL Low Low

Internal pilot coils are switched off. Red LED flashes slowly Output error signals are active. Internal pilot coils are switched off. Red LED flashes slowly if Output error signals are active. switch--on else turned on continuosly. Internal pilot coils are switched off. Red LED flashes slowly if Output error signals are active. switch--on else turned on continuosly. Electronic is unable to wake--up, LED turned off. all the electric functions are turned off. Electronic card is hardware protected by reverse battery protection diodes. LED turned off.

Low

Low

Supply voltage inverted.

Low

NO ERROR ERROR SOURCE CORRECTIVE ACTION OPTICAL ERROR DISPLAY Green LED is turned on in stand--by operation, defined by set--point (and spool) in neutral position, otherwise flashes during valve controlling. OUTPUT ERROR SIGNAL High

No one error, mentioned above, is Fail situations are continuosly detected. checked, the valve is controlled by set point signal and internal parameters user programmed.

WARNING -- While in emergency state, uncontrolled load movements are possible if oil flow into the valve is not stopped: plant must be turned off. NOTE -- Each error detection can be enabled or disabled under user control. For each type of detected error, internal pilot coils are switched off and output error signal is low. This configuration is mantained until all failty conditions are recovered.
DDT010E

41

DPC130
Note
The DPC130 valve can be supplied with one coat of black paint (CVN configuration). EX.: DPC130/2/BR11--S220--ELP/C10--1S8ZR3L0/C10--1S8ZR3L0/RF30--12VDC-- <CVN> NOTE -- For different color consult Customer Service.

42

DDT010E

Master Distributors and Resellers


AUSTRALIA SOUTHCOTT PTY.LTD Halifax street G.P.O.B. 1063 5000 Adelaide S.A. tel. 0061 8 2282411 fax. 0061 8 2233413 RACHER MASCHINEN HYDRAULIK Redlham 100 4800 Attnang Puchheim tel. 0043 7674606 fax. 0043 7674 606 22 HAGOMAT Guldensporenstraat 70 1800 Vilvoorde tel. 0032 2 2521373 fax. 0032 2 2512263 CANIMEX INC. 285 St. Georges J2C 4H3 Drummondville Quebec tel. 001 819 477 1335 fax. 001 819 477 2908 DRENNAN COMPANY LTD. 2111 Wing on House 71 Des Voeux Road Central Hong Kong tel. 00852 2817 3523 fax. 00852 2817 3735 DANFOSS HYDRAULIK A/S Toppevadvej 44-46 Ganloese Postboks 429 Stenloese 3660 tel. 0045 42 184055 fax. 0045 42 184603 BERENDSEN PMC OY AB PL 32 33901 Tampere tel. 00358 3 31410300 fax. 00358 3 2123748 FLUIDES TECH. APPLICATIONS 6 avenue H. Beaudelet Z.A. de la Gare 77330 Ozoir la Ferriere tel. 0033 1 64400029 fax. 0033 1 64403288 BALSTER HYDRAULIK G.m.b.H. Postfach 110141 44057 Dortmund tel. 0049 231 590021 fax. 0049 231 592645 NOLD HYDRAULIK+PNEUMATIK G.m.b.H. Enzisreute 88339 Bad Waldsee tel. 0049 7524 97200 fax. 0049 7524 972070 RAUH HYDRAULIK G.m.b.H. Hallstadter strasse 63 96052 Bamberg tel. 0049 951 966360 fax. 0049 951 9663699 TH. NIEHUES G.m.b.H. Bahnhofstrasse 81 48308 Senden, Bosensell tel. 0049 2536 99001 fax. 0049 2536 99019 GREECE C. PARIS & CO. O.E. 53 Marathonomachon str.akad 10441 Platonos, Athens tel. 0030 1 5135701 fax. 0030 1 5144579 ABS HYDRAULICS B.V. Lloydsweg 8 P.O.B. 6 9641 KK Veendam tel. 0031 598 6 22544 fax. 0031 598 6 20875 KAVEE HYDRAULICS Aaltenseweg 62 Postbus 149 7050 AC Varsseveld tel. 0031 315 254111 fax. 0031 315 244401 TECHNISCH CENTRUM GROOT B.V. Winkelerzand 3 P.O.B. 1 1731 LZ Winkel tel. 0031 224 544444 fax. 0031 224 544433 ICELAND LANDVELAR EHF Smiojuvegur 66 P.O. box 20 200 Kopavogur tel. 00354 557 6600 fax. 00354 557 8500 INDIA METTERS PRIVATE LT. 144 St. Johns Church Rd. Bangalore 560 005 tel. 0091 080 554 2949 fax. 0091 080 555 5064 NELSON HYDRAULICS LTD Unit 54, Cookstow Ind. Estate Tallaght Dublin 24 j tel. 00353 1 4510 622 fax. 00353 1 4510 893 L.Y.A. CO. LTD 105 Hahashmonaim st. 67011 Tel Aviv tel. 00972 3 5611712 fax. 00972 3 5613250 CONSUL FLUID S.A.S di Plicchi Fabio & C. via Luciano Romagnoli 27 40069 Zola Predosa, Bologna tel. 0039 051 6167474 fax. 0039 051 6167411 FER HYDRAULIK S.R.L via Lambrakis 16-16/A 42100 Reggio Emilia tel. 0039 0522 332177 fax. 0039 0522 553891 OLEODINAMICA GAMBINI S.R.L. Strade Cattane 8 36100 Vicenza tel. 0039 0444 962030 fax. 0039 0444 961993 OLEODINAMICA GIANNINI S.R.L. via Arno 13 50019 Osmannoro, Firenze tel. 0039 055 374691 fax. 0039 055 300290 OLEOMEC S.R.L. via Divisione Acqui 61027 Villa Fastiggi, Pesaro tel. 0039 0721 281861 fax. 0039 0721 281825 OLEO MECCANICA INDUSTRIALE COMPONENTI S.R.L. via Nenni 2 20060 Bussero, Milano tel. 0039 02 95330080 fax. 0039 02 95330090 PARMAFLUID S.R.L. via Azzoni 9/A 43100 Parma tel. 0039 0521 480711 fax. 0039 0521 480750 RVS DI CAVIASSO A. & C. S.A.S. via Macedonia 24 10097 Collegno, Torino tel. 0039 011 4031333 fax. 0039 011 4031479 KOREA TOKIMEC KOREA HYDRAULICS CO. LTD LG Bldg 5F 152 055 Guro-Dong, Guro-Gu, Seoul tel. 0082 2 630 5850 fax. 0082 2 630 5859 POWER FLUIDTRONICS AND SDN BHD. No 12 and 14 Seksyen 31, Kota Kemuning 40460 Shah Alam Selangor tel. 0060 3 5220188 fax. 0060 3 5220133 MECOMAR S.A. 7 Rue Abdelwahed el Marrakchi Oukacha, Casablanca tel. 00212 2 661550-1-2 fax. 00212 2 661555 LAUTOM AS Hauger Skolevei 18 1351 Rud tel. 0047 67 178300 fax. 0047 67 178305 POLAND IOW POLSKA U.L. Brukselska 10 3973 Warszawa tel. 0048 22 6161313 fax. 0048 22 6178485 GUSTAVO CUDELL LDA R.Eng.Ferreira Dias 954 4100 Oporto tel. 00351 2 6102004 fax. 00351 2 6158010 MOVICONTROL LDA Rua Prof.Henrique de Barros 5A P2685 Prior velho tel. 00351 1 9429900 fax. 00351 1 9413500 SINGAPORE FLO-LINE HYDRAULICS PTE LTD 47 Joo koon circle Singapore 629067 tel. 0065 8632 022 fax. 0065 8631 825

AUSTRIA

IRELAND

PORTUGAL

BELGIUM

ISRAEL

CANADA

ITALY

CHINA

DENMARK

SOUTH AFRICA HYFLO Southern Africa ltd P.O. box 240 Paarden eiland 7420 tel. 0027 21 511 7021 fax. 0027 21 5114456 LOWE ERNEST 6 Skew road 1460 Boksburg North tel. 0027 11 8944281 fax. 0027 11 8946108 SPAIN INTERSEAL S.A. Autovia de Castelldefels Km 5 08820 El prat de Llobregat Barcelona tel. 0034 93 3706711 fax. 0034 93 3701807 HYDRAC AB Getaengsvaegen 22 50263 Boras tel. 0046 33 127470 fax. 0046 33 125879

FINLAND

FRANCE

SWEDEN

GERMANY

SWITZERLAND BT HYDRAULIK AG Fischermattelistrasse 6 3000 Berna 5 tel. 0041 31 3798141 fax. 0041 31 3823980 TAIWAN LIMIT TEIN INDUSTRIAL CO. LTD 2F. NO. 8-1 lane 42 sec.3 TZU Ching rd. Sanchung city Taipei Hsien tel. 00886 2 9995022 fax. 00886 2 9995055 SRITONG ENGINEERING CO. LTD 8/233-236 Moo 4 Rama 2 10150 Bangmod chomthong, Bangkok tel. 00662 428 4171 fax. 00662 428 4180 AFRICA INDUSTRIE N.Z.I Ben Arous Tunis tel. 0021 61 1 384510 fax. 0021 61 1 384476 HIDRO KONTROL MAK. SANAYI VE TI Buyuk Sanayi 1 Cadde Arpacio 2 Ishani n. 95/11 Iskitler 6060 Ankara tel. 0090 312 3842895 fax. 0090 312 3414476 HIDROTAS DIS TICARET A.S. Halit Ziya bulv n.33 Zuhal is han-Izmir tel. 0090 232 4842253 fax. 0090 232 4837463 UNITED KINGDOM BYPY HYDRAULICS & TRANSMISSIONS LTD NO. 8 Lingen road sheet R.I.E. Ludlow salop sy8 1xd tel. 0044 1 584 873012/3/4 fax. 0044 1 584 876647 USA MC ELROY FLUID POWER 826 North Fulton 74158 Tulsa Oklahoma tel. 001 918 8369055 fax. 001 918 8319300

THAILAND

TUNISIA

HOLLAND

MALAYSIA

TURKEY

MOROCCO

NORWAY

NEW ZELAND VICKERS SYSTEMS LTD 77-79 Ben Lomond Crescent P.O.Box 51 076 Pakuranga Aoukland tel. 0064 9 576 9089 fax. 0064 9 576 5865

WALVOIL S.P.A. 42100 REGGIO EMILIA ITALY VIA ADIGE, 13/D TEL. +39.0522.932411 FAX +39.0522.300984 E-MAIL: INFO@WALVOIL.COM HTTP: //WWW.WALVOIL.COM CUSTOMER SERVICE TEL. +39.0522.932555 FAX +39.0522.932455

D1409808I DDT010E