Vous êtes sur la page 1sur 25

Retrica e Histria

Conforme anoitece, retorno para minha casa e adentro meus estudos. porta, deixo minhas roupas ordinrias cobertas por lama e poeira e coloco roupas rgias e elegantes. Ento, visto-as apropriadamente e adentro nas antigas cortes dos antigos homens, de quem, apaixonadamente recebo o alimento que s meu e para o qual fui destinado. !o receio falar com eles e perguntar-lhes a ra"o de suas a#$es% e eles, fora de sua humanidade, me respondem% e durante quatro horas eu no me aborre#o, esque#o todos os problemas, no temo a pobre"a, e a morte no me terrifica. Estou completamente transferido neles.

Nicolau Maquiavel

Eduardo Ferraz Felippe Thiago Ponce de Moraes O estudo da retrica est mais uma vez na agenda dos estudos humanistas !cad"micos de vrias disciplinas t"m se sensi#ilizado com as perdas envolvidas nesse eclipse que se estende por mais de tr"s s$culos% e um crescente interesse tem marcado o passado recente Os historiadores t"m renovado o inqu$rito acerca do papel da retrica em seus o#&etos de estudo' Entretanto% suas pesquisas t"m (req)entemente tendido a (altar com o componente re(le*ivo e auto+cr,tico que% de certa (orma% mostra+se presente em alguns setores da cr,tica literria e da (iloso(ia -laramente preocupados com o narcisismo intrincado e e*tremo da auto+re(le*.o% historiadores t"m dedicado pouca aten/.o 0 sua prpria retrica e ao papel do retrico 1incluindo neste papel a retrica da ent.o chamada ci"ncia 2dura34 na constitui/.o de sua disciplina Todavia% se os historiadores est.o tentados a #uscar orienta/.o na cr,tica literria e na (iloso(ia% eles s.o con(rontados por um grande n5mero de o#stculos ! Retrica tem estado muitas vezes na posi/.o de #ode e*piatrio do radicalmente 2outro3 6 0s vezes tida como marginal 0 linguagem ou% mais precisamente% como sua simples prostituta 7sso $ constantemente contrastado com a lgica ou ci"ncia% a qual pode assumir a posi/.o (igurativa de 2leg,tima esposa3 da mente ! tend"ncia de esperar tudo

!gradecemos pela li#era/.o do re(erido artigo a Ton9a -oo: e a -ornell ;niversit9 Press Tradu/.o e impress.o con(orme <Rhetoric and Histor9%< (rom Histor9 and -riticism% #9 =ominic: >a-apra 1pages '?+@@4 -op9right 1c4 'AB? #9 -ornell ;niversit9 Todos os direitos reservados =outorando em Histria pelo programa de Histria Cocial da ;niversidade de C.o Paulo =outorando em Estudos de >iteratura pela ;niversidade Federal Fluminense% poeta e tradutor ' Der% por e*emplo% Eernard Eail9n% &he 'deological (rigins of the )merican *evolution 1-am#ridge% Mass% 'AFG4

ou nada da retrica $ ainda predominante% assim como a am#ival"ncia do prprio termo que ela parece engendrar ! pergunta por uma de(ini/.o inclusiva ou e*austiva de retrica $% sem d5vida% imposs,vel No entanto alguma de(ini/.o prtica $ inevitvel% sendo% em todo caso% necessria Tericos recentes t"m tentado renovar o entendimento da retrica tanto pelo inqu$rito histrico% com suas vicissitudes ao longo do tempo% quanto pela e*plora/.o do espa/o entre o estatuto no#re e in(erior atri#u,dos a ela =esse modo% a diversidade da a#ordagem e a (luidez da compreens.o t"m geralmente caracterizado recentes reinterpreta/Hes Provisoriamente% tal orienta/.o $ 5til para distinguir tr"s perspectivas relevantes% que podem ser com#inadas de vrias maneiras nos tra#alhos de diversos acad"micosI 174 ! revis.o das mais antigas concep/Hes de retrica 0 luz das modernas anlises ling),sticas e discursivas Essa tend"ncia pode induzir% ao que sa#emos% a uma identi(ica/.o da retrica com vastos segmentos do discursoJ talvez at$ com todos eles% e*ceto pelas metalinguagens e*cessivamente (ormalizadasK ! pouco e*pansiva% em#ora am#iciosa% tentativa de reconsiderar o alcance da retrica% pode endere/ar a natureza da oratria deli#erativa% (orense e epid,tica aos temas do argumento e do estilo ou 0 rela/.o entre inventio 1id$ias e argumentos4% dispositio 1composi/.o4% e elocutio 1escolha e arran&o das palavras4 L 1774 ! ela#ora/.o da teoria das (iguras% tropos e usos 2literrios3 ou 2po$ticos3 da linguagem @ !qui o Mm#ito da retrica $ estreitado% no entanto a anlise pode se tornar mais delicadamente a&ustada ou% at$ mesmo% hermeticamente t$cnica Essa segunda tend"ncia pode% apesar de tudo% nos guiar de volta 0 primeira% quando os tropos est.o de acordo com uma (un/.o original ou
K

Paolo Dalesio a(irmaI 2Retrica $ uma (uncional organiza/.o do discurso% em seu conte*to social e cultural% em todos os aspectos% e*ce/.o (eita para a sua realiza/.o como uma metalinguagem estritamente (ormal 6 em (orma lgica% matemtica% e nas ci"ncias cu&as metalinguagens compartilham as mesmas caracter,sticas Em outras palavrasI retrica $ toda a linguagem em sua realiza/.o como discurso !ssim% para e*cluir metalinguagens estritamente (ormalizadas do dom,nio da retrica 1e mesmo temporariamente 6 at$ investigar+se os elementos retricos conce#,veis naquelas metalinguagens4 $ descartar alguma coisa que n.o $% propriamente (alando% linguagem ! universalidade da retrica% que varia a completa estrutura ling),stica% $ ent.o con(irmada antes que en(raquecida 3 !ovantiqua+ *hetoric as Contemporar, &heor, 1Eloomington% 7nd % 'ABN4 p G L De&a% por e*emplo% Oerar Oenette% -igures ' 1Paris% 'AFF4% -igures '' 1Paris% 'AFA4 e -igures ''' 1Paris% 'AGK4J -h Perelman e > Ol#rechts+T9teca% Trait$ de la argumentationI >a nouvelle rh$torique 1Paris% 'A?B4 and Paul Ricouer% &he *ule of .etaphor 1Toronto% 'AGG4 @ De&a% por e*emplo% P =u#ois et al % *htorique /eneral 1Paris% 'AGN4 e Paul de Man% )llegories of *eading 1NeQ Haven% 'AGA4 =e Man a(irmaI 2O modelo gramatical de pergunta torna+se retrico n.o quando ns temos% por um lado% um signi(icado literal e% por outro lado% um signi(icado (igural% mas quando isso torna imposs,vel de decidir pelos instrumentos gramaticais ou ling),sticos pelos quais dois signi(icados 1que podem ser inteiramente incompat,veis4 prevalecem Entretanto% isso talvez (osse algo remoto pelo uso comum% eu n.o hesitaria em equiparar a retrica% a (igural potencialidade da linguagem% com a prpria literatura3 1p 'N4

gen$rica na linguagem e visam despertar para outros usos 1como argumentos% desa(ios% e ideologia4? 17774 ;m (oco em pro#lemas de persuas.o e de audi"ncia que podem converter a de(ini/.o aristot$lica de retrica em um programa para a est$tica da recep/.o F O maior desa(io compartilhado por essas tend"ncias $ a id$ia de que a retrica $ uma dimens.o de toda a linguagem usada mais como um con&unto distinto de usos ou um reino do discurso ! quest.o que surge% ent.o% $ a de como a retrica pode e deve interagir com outras dimensHes do discurso nas vrias disciplinas Historiadores t"m mostrado relativamente pouco interesse nesse pro#lemaJ em #oa parte porque eles continuam con(inados em um modelo 2documental3 ou 2o#&etivista3 de conhecimento que $ tipicamente cego acerca de sua prpria retrica =e (ato% esse modelo tem sido e(icaz em apaziguar ou neutralizar preocupa/Hes que motivam o tra#alho dos novos retricos O que $ um modelo documental de conhecimento% e como tem prevalecido no auto+entendimento dos historiadores ou% de (orma mais pro#lemtica% em sua prtica atual de escrita da histriaR No endere/amento dessas questHes% em um curto espa/o% posso somente o(erecer respostas que amea/am tornarem+se caricaturas generalizadas circunstancialmente% pois e*igir.o quali(ica/.o e re(inamento em um tratamento mais longo Em um modelo documental% a #ase da pesquisa $ o 2duro3 (ato derivado da inspe/.o cr,tica das (ontes% e o propsito da historiogra(ia $ tanto (ornecer descri/.o narrativa% quanto 2descri/.o densa3 dos (atos documentados ou su#meter o registro histrico a procedimentos anal,ticos de hipteses+(orma/.o% testes e e*plana/.o ! imagina/.o histrica est limitada por um plaus,vel preenchimento de lacunas no registro e por 2lan/ar nova luz3 em (enSmenos que requerem a desco#erta de in(orma/Hes desconhecidas at$ o momento 7sso n.o signi(ica ver o (enSmeno de maneira di(erente ou ter de trans(ormar o nosso entendimento atrav$s de reinterpreta/Hes =esse modo% todas as (ontes tendem a ser tratadas em termos estritamente documentaisJ ou se&a% em termos da proposi/.o (actual ou re(erencial que delas pode ser derivada a inten/.o de providenciar in(orma/.o so#re tempos e lugares espec,(icos H% al$m disso% uma hierarquia e*pl,cita ou impl,cita entre (ontes% pela qual uma posi/.o pre(erencial est de acordo com a aparentemente direta in(orma/.o
? F

Der Ha9den Thite% .etahist ria 1Ealtimore% 'AGL4 e &r picos do discurso 1Ealtimore% 'AGB4 !qui eu simplesmente gostaria de mencionar as di(erentes a#ordagens para esta quest.o (eitas por Ta9ne Eooth% Hans Ro#ert Pauss% Tol(gang 7ser e Ctanle9 Fish

documental como relatos #urocrticos% testamentos% registros% dirios% testemunhas oculares e assim por diante Ce outros te*tos s.o tratados como um todo% isso quer dizer% n.o apenas como documentos% eles s.o reduzidos a elementos que s.o tanto redundantes quanto meramente suplementares 1e% tam#$m% n.o veri(icados contra dados 2duros3% puramente sugestivos4 com respeito 0 2in(orma/.o3 privilegiada dos documentos O estreito uso documental das (ontes a&uda a &usti(icar a marginaliza/.o da histria intelectual na disciplina e% por isso% a ado/.o de uma concep/.o de pesquisa que pouco com#ina com o campo disciplinar% desde que seus 2arte(atos3 criem a mais primitiva resist"ncia a leituras documentais estreitas =esde um passado recente% muita aten/.o tem sido dispensada aos mecanismos de di(us.o e de documenta/.o acerca de como os te*tos e outros arte(atos ganham circula/.o e uso na sociedade No entanto poucas considera/Hes t"m sido dispensadas ao processo pelo qual te*tos comple*os su#metem+se a trans(orma/Hes dentro de um uso espec,(ico e de uma troca de valores 6 processo cu&a investiga/.o con(rontar os historiadores com pro#lemas irredut,veis 0 incompleta estrutura documental Na verdade% isso% 0s vezes% pressupHe que somente questHes signi(icativamente histricas s.o aquelas que podem ser respondidas por uma pesquisa emp,rica 6 de pre(er"ncia arquiv,stica 7nterpreta/.o requer uma menor restri/.o ao intercMm#io entre o historiador e o o#&eto de estudo e est con(inada% na melhor das hipteses% a um estatuto su#ordinado e% pre(erencialmente% 0 indu#itvel no/.o de 2conte*to3% o que a torna uma chave e*plicativa varivel 1se n.o o equivalente 0 realidade histrica4 ! no/.o de conte*to pode at$ mesmo servir como um caminho para se esquivar dos te*tos e do pro#lema da interpreta/.o ou leitura destes% e*ceto em um redut,vel caminho documental H uma divis.o entre histria e cr,tica literria% e% enquanto esta pode sugerir hipteses ou ha#ilitar os historiadores% numa compreens.o precipitada% a mudar 2vozes3 e pronunciar um pouco sentenciosamente obter dicta ! prolongada intera/.o entre histria e teoria cr,tica $ condenada como 2a+histrica3 ! reconstru/.o do passado% tendo assumido 2seus prprios termos3% permanece como a considera/.o prioritria% e o o#&etivo $ ser t.o o#&etivo quanto o poss,vel% controlando o 2preconceito3 ou 2pre(er"ncia su#&etiva3 na pesquisa de pro#lemas e no teste de hipteses ! a(irma/.o de uma estrutura o#&etiva de re(er"ncia pode ser promovida pela e*cessiva ansiedade por uma 2reca,da3 dentro do 2relativismo3% e a carga de 2pro&e/.o3 pode ser direcionada aos historiadores cu&a interpreta/.o + ou completa orienta/.o interpretativa + re&eitam

Raramente emergiu a considera/.o se o completo caminho da constru/.o de assuntos se apia em uma d5#ia suposi/.o e necessita% portanto% ser repensada ! di(iculdade $ que um modelo documental restritivo ou o#&etivista toma o que $% em certos aspectos% uma condi/.o necessria ou uma dimens.o crucial da historiogra(ia% e a converte em uma de(ini/.o virtual e e*austiva 7sso tam#$m desvia a aten/.o do (oco de que os 2documentos3 s.o% eles mesmos% te*tos que 2processam3 ou re+tra#alham a 2realidade3 e requerem% por esse motivo% um leitor cr,tico que possa ir al$m das tradicionais (ormas (ilolgicas da 0uellen1riti1 !ssim% certos aspectos tanto do passado quanto do discurso dos historiadores acerca dele se apresentam o#scuros Em um artigo recente% H Ctuart Hughes (oi t.o longe% a ponto de ver uma 2regress.o3 na historiogra(ia contemporMnea a um 2primitivo positivismo3% e (ez uma o#serva/.o provocativaI 2Historiadores% neste pa,s% parecem ter esquecido 6 se eles alguma vez propriamente aprenderam 6 que a simples verdade que se pode chamar de progresso n.o chega em seus es(or/os pela simples desco#erta de novos materiais% mas sim% pelo menos% pela completa nova leitura dos materiais & manuseados 3G !ps notar o recente dil5vio de estudos metodolgicos na pro(iss.o historiogr(ica% >aurence De9se9 6 um historiador cu&a dire/.o de sua pesquisa $ signi(icativamente di(erente da tomada por Hughes 6 comenta% no entanto% com um suave toque de ironia e uma grande dose de hip$r#oleI 2-om toda essa grande so(istica/.o so#re o argumento histrico% permanece verdade que tem mais prest,gio o historiador que desco#re 1sem pro#lematizar como conseguiu4 algum incontestvel% mas previsivelmente desconhecido% (ato de inegvel importMncia 3B Enquanto alega+se que $ geralmente mais prestigiado o historiador que aprimora padrHes de descri/.o na #ase da pesquisa das massas de arquivos% pode+se% contudo% sugerir que Mr Oradgring tem sido o alter ego do moderno historiador U verdade que vigora uma id$ia que o choque de recogni/.o% em#ora con(uso devido a sentimentos misturados que s.o invocados pelas caricaturas de =ic:ens 1ou% mais sutilmente% pelo retrato do Mr -asau#on em .iddlemarch% de Oeorge Eliot4% deve ser parte do destino da pro(iss.o do historiador =e (ato% na medida em que componentes de um modelo documental constituem uma necessria condi/.o da
8

Em alem.o% a palavra se re(ere 0 cr,tica interna das (ontes% principalmente no que tange aos seus aspectos de autoria% estil,stica e data de escrita 1N do Tradutor4 G 2Historiogra(ia contemporMneaI progresso% paradigmas% e a regress.o em dire/.o ao positivismo3 em 2rogresso e seu descontentamento ed Oa#riel ! !lmond% Marvin -hodroQ and Ro9 Harve9 Harris 1Eer:ele9% >os !ngeles% and >ondon% 'ABK4 p K@? B 2The ;nited Ctates3% em 'nternational 3andboo1 of 3istorical 4tudies+ Contemporar, research and &heor,, ed Oeorg 7ggers and Harold T Par:er 1Testport% -onn% 'AGA4% p 'FB

pro(iss.o historiogr(ica% o historiador en(rentar recorrentes tenta/Hes de tornar um (etiche a pesquisa arquiv,stica% atentando para desco#rir algum (ato% (igura ou (enSmeno 2in&ustamente negligenciado3% e sonhar uma 2tese3 0 qual o seu prprio nome este&a ligado 1ou um pan(leto dedicado a Heath4 Entretanto% um modelo mais interativo de discurso% que leve em conta o m5tuo intercMm#io V 0s vezes% o m5tuo desa(io V entre as dimensHes 2documentais3 e 2retricas3 da linguagem% pode promover uma concep/.o e*pandida de conhecimento histrico V que propicie uma nova reviravolta para a id$ia de que a histria $ tanto uma 2ci"ncia3 quanto uma 2arte3 -omo con(rontar os limites do modelo documental sem simplesmente converter toda histria em uma metahistria% ou negar o papel re(erencial dos usos da linguagem no passado e no relato dos historiadoresR Esta $ uma complicada quest.o que os historiadores s.o (or/ados a encarar O que parece #vio% no entanto% $ que o 2o#&etivismo3 e o 2relativismo3 1ou 2su#&etivismo34 s.o (alsas op/Hes que (azem parte da comple*idade que deve ser situada e vencida O pro#lema% neste caso% $ como relatar% na teoria e na prtica discursiva% o uso dos te*tos pelos historiadores como documentos na reconstru/.o conclusiva da realidade 1ou do 2conte*to mais amplo34 e na leitura cr,tica de seus te*tos 1incluindo itens geralmente re(eridos aos documentos4% de modo que possa a(etar tanto a concep/.o da antiga 2realidade3 quanto da atividade no presente H sinais de que os historiadores est.o tomando ci"ncia desse pro#lema% mas a articula/.o dele% em uma (orma consciente% $ ainda alusiva% apesar das importantes iniciativas recentes A Para dar uma id$ia da preval"ncia do modelo documental% gostaria de discutir #revemente alguns livrosI 3istor,% de Pohn Higham% Feli* Oil#ert e >eonard Wrieger 1'AF?4'NJ 3istorical 4tudies &oda,% editado por Feli* Oil#ert e Ctephen Orau#ard 1'AGK4''J e &he 2ast before us% editado por Michael Wammen 1'ABN4'K Escritos por notveis historiadores encarregados% mais ou menos e*plicitamente% de representar a 2consci"ncia histrica3 das disciplinas em geral eXou das su#disciplinas em particular Esses livros possuem um interesse especial% porque medem a 5ltima gera/.o e incluem a avalia/.o do 2estado+da+arte3
8

=adas as iniciativas mais

Heath $ um revista inglesa cu&os n5meros seguem uma tipi(ica/.o de ensaios ou dossi"s dedicados a determinados temas importantes da Histria Mundial% como a Primeira Orande Ouerra% a Cegunda Orande Ouerra% dentre outros 1N do tradutor% c( considera/Hes do autor para esta tradu/.o4 A !l$m disso% para al$m da previs,vel cita/.o dos tra#alhos de Ha9den Thite% ve&a os de Michel de -erteau% especialmente 56ecriture de l6histoire 1Paris% 'AG?4 e a 56invention du quotidien 1Paris% 'ABN4 'N EngleQood -li((s 'AF? '' NeQ Yor: 'AGK 'K 7thaca% N Y % 'ABN

idiossincrticas e as inevitveis di(eren/as de qualidade que% todavia% aparecem em suas contri#ui/Hes% seria e*cessivo reinvindicar um status paradigmtico a esses te*tos E% em vista dos limites deste ensaio% eu seria altamente seletivo discutindo esses temasJ dessa (orma% eles n.o (ornecem uma anlise satis(atria V muito menos uma leitura 2te*tual3 V deles -ontudo% compreendo que o meu uso desses te*tos% apesar da amea/a de se tornar igualmente 2documental3% pode ainda ter algum valor indicativo em rela/.o ao estado desta disciplina 7rei tam#$m me re(erir a um livro% o qual & citei% e que tem rece#ido% no geral% menor aten/.o que esses tr"sI &he international 3andbo1 of 3istorical 4tudies, Contemporar, research and &heor,% editado por Oeorg O 7ggers e Harold T Par:er 1'AGA4 Tam#$m uma tentativa de avaliar o campo apelando (req)entemente aos intelectuais mais &ovens como cola#oradores O que acho especialmente notvel% $ que os cola#oradores de todos esses volumes tendem a aceitar como uma suposi/.o inquestionvel os constituintes #sicos do que aqui vem sendo delineado como um modelo documental de entendimento histrico% e% 0s vezes% eles entendem isso em dire/Hes mais decididamente e*tremas do que as que vimos tratando at$ aqui Mais (req)entemente% esse modelo $ quali(icado ou ironizado 1 de algum modo4 unicamente em seu &eito mais costumeiro O prprio (ato de que esse modelo (unciona amplamente como uma suposi/.o tcita atesta suas pro(undas ra,zes naturais e sua (or/a No momento% isso pode ser um pr$+requisito essencial do m5tuo reconhecimento entre historiadores !l$m do mais% se h alguma evolu/.o nesses livros% isso parece estar na dire/.o de um incremento seguro% de uma concep/.o pro(issionalizante de historiogra(ia O volume de Higham% Oil#ert e Wrieger $ inicialmente surpreendente% pois cont$m uma pequena quantidade de pro#lemas espec,(icos da histria intelectual !l$m disso% esses tr"s autores s.o #em conhecidos% em suas disciplinas% como praticantes dessa su#disciplina Essa caracter,stica do volume $ um sinal% para os autores% do grau de integra/.o da histria intelectual com a histria em geral% tanto quanto do papel de concep/Hes uni(ormes em sua a#ordagem% quanto da su#disciplina quanto da disciplina como um todo Mesmo que os autores ainda apresentem um prolongado interesse em assuntos tericos e uma de(esa modulada do ideal documental U verdade que eles evidenciam um certo sentimento de crise em rela/.o ao estado da pro(iss.o% mas% por outro lado% ainda pro&etam um ar de seguran/a temperado com a preocupa/.o acerca do perigo da especializa/.o e*cessiva

Higham o(erece uma impressionante avalia/.o da histria da historiogra(ia nos Estados ;nidos a#rangendo a $poca da 2histria3 cient,(ica durante a virada do s$culoJ a rea/.o a esse movimento por parte dos 2novos historiadores3 re(ormistas e atentos 1Pames Harve9 Ro#insosn% -arl Eec:er% e -harles Eeard4 e a recente tentativa de um entendimento mais sint$tico da pesquisa histrica ! anlise de Higham do passado est animada pela cr,tica a(iada de certas tend"ncias% mas seu tratamento do estado contemporMneo da disciplina $ otimista e de% certa (orma% desprovido de agudeza cr,tica em seu retrospecto Ele sente que a historiogra(ia de seu prprio tempo tem com#inado o melhor da mais antiga histria cient,(ica com o melhor da recente Nova Histria% enquanto evita de#ates est$reis e as 2rare(eitas regiHes da (iloso(ia da histria 3 'L O (oco na prtica metodolgica tem li#erado historiadores para satis(azerem as demandas pro(issionais de seus pares% enquanto se endere/am 0s necessidades da audi"ncia popular Higham a(irmaI 2Em#ora essas opera/Hes cr,ticas se&am e*atas% essas tare(as (undamentais de organiza/.o de dados dentro de um design% e a recria/.o da vida no passado% n.o dependem de uma metodologia sistemtica ! histria n.o tem uma linguagem especial e propriamente sua -onseq)entemente% historiadores pro(issionais s.o incapazes de prend"+los completamente em uma es(era especializada% e escritores que n.o (oram capacitados com treinamento especial s.o (req)entemente capazes de (azer um importante tra#alho histrico 3'@ Podemos imaginar que a tentativa de media/.o% por parte dos historiadores% entre te*tos di(,ceis% ou de conhecimento especializado% e o entendimento popular pode gerar mais tens.o do que Higham indica H de se perguntar se o dese&o de ordenar o caos ou de encontrar um mapa% ou desenho% em alguma tape/aria remota n.o o#scurece a intera/.o entre as ordens e desa(ia tanto o o#&eto de estudo quanto o discurso dos historiadores a seu respeito Os postulados de ordem e de entendimento ordinrio s.o dois dos mais importantes aspectos de certo modelo de conhecimento Eles s.o secundados pela anlise in(ormativa e ur#ana de Wrieger e Oil#ert% que estende a investiga/.o para a histria europ$ia Wrieger en(atiza a maneira pela qual a
'L '@

3istor,% p BA 7#id % pp FB 6 FA -ontrastando os comentrios de Ha9den ThiteI 2=esde a segunda metade do s$culo dezenove% historiadores t"m se tornado cada vez mais o re(5gio dos homens s.os que se so#ressai por encontrar o simples no comple*o e o (amiliar no estranho O que $ usualmente chamado de Ztreinamento[ dos historiadores consiste% para a maior parte dos estudos em poucas l,nguas% em pesquisas dirias de arquivos% e a per(ormance de um pequeno con&unto de e*erc,cios% que os (amiliariza com tra#alhos de re(er"ncia padronizados% e &ornais em seu campo !l$m disso% uma e*peri"ncia geral dos assuntos humanos% escrito em campos peri($ricos% auto+disciplina% e 4it"fleisch s.o mais que necessrios3 2The Eurden o( Histor93 este artigo (oi pu#licado pela primeira vez em 'AFF Ele encontra+se traduzido como 2O (ardo da Histria3 presente em &r picos do discurso C.o PauloI 7edusp% KNN'

historiogra(ia #usca unidade e conhecimento% atrav$s do qual apresenta o (amiliar in(amiliar na mente do leitor 2;ltimamente% ent.o% as duas (aces da histria europ$ia na !m$rica% que compHem o seu status contemporMneo% 6 sua posi/.o na !m$rica e sua posi/.o no mundo 6 s.o 5nicas 7sso tem a&udado a construir% dentro da estrutura do conhecimento% signi(icados que s.o gerais sem serem a#stratos Tal (ato tem de certa (orma contri#u,do um pouco na prepara/.o da mente dos homens para a admiss.o do at$ agora desconhecido% de modo que re(ine% mas n.o viole% suas id$ias (undamentais Essa $% apesar de tudo% a (un/.o primria do sentido histrico 3'? Feli* Oil#ert toma a considera/.o de Wrieger acerca do sentido histrico e do sentido comum como um pequeno avan/o em uma dire/.o que conclui sua prpria contri#ui/.o Tanto $ que o editor geral do pro&eto da Ford Humanities o cita em seu pre(cio% do qual esse volume (az parte =esse modo% as palavras de Oil#ert proporcionam uma moldura inicial e (inal do livro como um todoI
! tare(a pre(erencial dos historiadores $ recuperar uma imagem do passado no qual a histria emerge como a conceitualiza/.o de um processo uni(icado Por isso% a e*ist"ncia da histria como um campo pro(issional e independente depende da concep/.o de passado como uma totalidade Entretanto% a demanda pela reconstru/.o de uma consci"ncia histrica que integre o presente com o passado $ muito mais que o interesse do historiador U algo que est enraizado na necessidade geral de nosso tempo -omo a histria $ o estudo do homem em condi/Hes sociais% o esta#elecimento da rela/.o do passado com o presente rea(irma o papel do homem em um mundo que parece escapar do controle humano E a &usti(icativa para essa preocupa/.o com a histria $ a convic/.o de que 2n.o h (uturo sem um passado e n.o h passado sem um (uturo3'F

O sonho de uma 2histria total3 que corro#ore o dese&o do prprio historiador por um repertrio documental e que supra o leitor com a no/.o vicria de 6 ou talvez um pro&eto por 6 controle em um mundo (ora dos ei*os tem sido% $ claro% a estrela guia na historiogra(ia que vai de Hegel at$ a Escola dos )nnales Essas limita/Hes prticas e intelectuais s (oram recentemente se tornando evidentes na pro(iss.o histrica'G Em um n,vel mais pragmtico% Higham% como eu havia declarado% acreditava que os historiadores de seu prprio tempo estavam a ponto de alcan/ar um #alan/o sint$tico na a#ordagem das questHes+chave de seus predecessoresI

'? 'F

3istor,% p L'L 7#id% p LBG 'G De&a% por e*emplo% Roger -hartierI 27ntellectual Histor9 or Cociocultural Histor9R The Franche Tra&ectories3 and =ominic: >a-apra 2Rethin:ing 7ntellectual Histor9 and Reading Te*ts3% inI .odern European 'ntellectual 3istor,+ *eappraisals and !e7 perspectives 17thaca% N Y % 'ABK4 ed =ominic: >a-apra and Cteven > Waplan

Por causa do relativismo% historiadores n.o atentaram para a cren/a simplria em uma dura realidade e*terna nem para a descren/a que acompanhou sua prpria imagina/.o de(inidora V que caracterizou a histria cient,(ica ! $poca do realismo e do naturalismo na cultura americana passou Historiadores & n.o consideram sua prpria su#&etividade e*clusivamente como um pro#lema ou uma #arreira para es(or/o contrrio Era assim% $ claro ! tare(a da historiogra(ia seria sempre requerer o e*tremo despo&amento de propens.o e de penetra/.o em um reino para al$m do self imediato e de sua imediata sociedade Entretanto% os historiadores agora sa#em que seu (eito n.o era simplesmente um ato de descri/.o n.o era um es(or/o para registrar passivamente as harmonias de um padr.o evolutivo Esta tare(a clama pelo alcance criativo da imagina/.o e e*plora todos os recursos da condi/.o humana do historiador 'B

! convic/.o de Higham na ultrapassagem da cren/a realista pode ter sido prematura 'A Em todo caso% sua a(irma/.o admiravelmente equili#rada% no entanto% leva a uma pergunta so#re quais s.o os usos vlidos da linguagem na historiogra(ia que escapa 0s polaridades da o#&etividade descritiva e dos preconceitos su#&etivo O 2alcance criativo3 da imagina/.o dos historiadores envolve uma troca com o passado n.o limitada a uma simptica identi(ica/.o com a e*peri"ncia das pessoas em outros tempos e espa/osR Higham en(atiza a natureza conciliatria do de#ate li#eral e civilizado entre historiadores% assim como o es(or/o por unir a contri#ui/.o da ci"ncia social com a id$ia art,stica do o(,cio do historiador
7mportantes di(eren/as de ponto de vista na pro(iss.o certamente permanecem e elas ainda tendem a ser e*pressas em termos da rela/.o com as ci"ncias sociais O de#ate $ mais moderado e construtivo agora Tal (ato geralmente pressupHe uma aprecia/.o pluralista das amplas variedades da histria e da ci"ncia socialJ e di(icilmente algu$m nega que parte da cultura contemporMnea% a partir da qual historiadores interrogam o passado% reside nas ci"ncias sociais Essa quest.o atinge mais a natureza do argumento histrico e cient,(ico !lguns historiadores da tradi/.o positivista ainda consideram a
'B 'A

3istor,% p 'LF O#serve este comentrio vindo de um de nossos mais perspicazes historiadores 6 um comentrio que vem aps um inqu$rito dentro do estilo dos 2mestres3 do passadoI 2Essa press.o em dire/.o 0 o#&etividade $ realista% pois os o#&etos dos inqu$ritos dos historiadores s.o precisamente o#&etos% que (ora daqui est.o em um real e singular passado historicamente controvertido em um comprometimento sem (uga de sua ontolgica integridade !s rvores nas selvas do passado sentem unicamente um caminho% n.o importa o quanto (ragmentrio ou contraditrio os relatos dessa queda% n.o importa se n.o h historiadores% nem historiador ou muitos contenciosos historiadores neste (uturo para relatar e de#ater 3 O!Y% Peter Estilo na 3ist ria 1NeQ Yor:% 'AG@4 p K'N Testemunhando tam#$m um recente comentrio de Oordon Tood pelo renascimento do positivismoI 27sso ocorre precisamente porque os c,rculos% que est.o em constante e*pans.o em nossa cultura% t"m descartado a sua tradicional epistemologiaJ 1do positivismo do s$c \7\4 o que (az com que os historiadores se sintam mais humildes acerca do que (azem !lguns dos mais eminentes historiadores% como O R Elton e Oscar Handlin% sa#em que ultimamente pode n.o haver alternativa para seu o(,cio% al$m dessa velha roupagem epistemolgica Historiadores% alerta Elton% Zn.o requerem uma nova prega/.o humilde na emerg"ncia de Heisen#erg% mas algum retorno para a garantia do s$c \7\ que o tra#alho que eles est.o (azendo negocia com a realidade [ Z! voca/.o do historiador[% escreve Handlin% Zdepende minimamente de seu artigo de ($[

e*plica/.o 6 o teste das leis gerais pela aplica/.o para eventos espec,(icos 6 como o 5nico modelo de e*plica/.o histrica -ontra essa vis.o% outros sustentam que o historiador $ essencialmente um dramtico% cu&a lgica narrativa nunca pode ser simpli(icada por uma teoria geral e cu&a tare(a real $ compreender a ine*plicvel comple*idade das coisas ! maioria dos historiadores ocupa uma posi/.o apro*imada entre esses dois e*tremosI destemido pela a#ertura e imprecis.o do discurso histrico ou & satis(eito por ter a a&uda de alguns conceitos sistemticos que podem o(erecer a parcial clari(ica/.o de um pro#lema histrico particular ! maioria provavelmente concordaria com H Ctuart Hughes que 2a suprema t$cnica virtuos,stica dos historiadores se situa na (us.o entre o novo m$todo de anlise social e psicolgica com sua tradicional (un/.o de contar histrias 3 KN

!pesar disso% o recente lamento de H Ctuart Hughes insinua que alguma coisa deve ter acontecido% desde o in,cio dos FN% para romper o consenso li#eral e pragmtico que Higham acreditava ter emergido na pro(iss.o Em 'AGL% a reedi/.o de 8ariedades da 3ist ria% de Fritz Ctern% no despertar dos eventos de 'AFB% sentiu que a histria estava em crise e que devia estar perdendo seu p5#licoI
! Histria est em crise novamenteR ! resposta parece ser sim% e a crise vem com ou sem a disciplina histrica !t$ certo ponto% o sentido de crise indica como a pro(iss.o se relaciona com o que tem (req)entemente arremetido o moderno historiadorI a (ragmenta/.o do campo% a deprecia/.o do novo conhecimento% a mania da grande s,ntese% a identidade da histria em rela/.o 0s ci"ncias sociais Historiadores est.o muito cientes da crescente indi(eren/a p5#lica com a histria% nascida% talvez% do sentido de que o presente $ t.o radicalmente di(erente do passado que a reconstru/.o do passado parece% unicamente% de interesse antiqurio 7sso pode ser parte do nosso predicado pro(issional e social que% no e*ato instante em que o conhecimento histrico $ de importMncia (undamental% ele $ de (ato negligenciado K'

7sso n.o $ de modo algum uma deprecia/.o da e*peri"ncia pro(undamente d$#il de o#servar que a criseXs,ndrome complacente% que emerge com tal (req)"ncia em nossa cita/.o% $ parte de um con&unto muito antigo de topoi retoricamente e(etivos% os quais muitas vezes tendem a alternar com outros tempos adicionais% parcialmente em resposta aos eventos correntes ;ma evidente percep/.o da crise con(orma o pre(cio de Ctephen Orau#ard ao 3istorical 4tudies &oda,% livro que prov$m de dois assuntos da 9aedalus Em#ora% acerca da sensa/.o de crise% Orau#ard &ulgue que 2$ di(,cil de dizer3 se ela $ &usti(icada e note% al$m disso% que 2n.o mais que duas d5zias de historiadores que tinham escrito para esse volume pare/am partilhar dessa vis.o ]de que a disciplina est em crise^% dos quais muitos s.o cr,ticos da erudi/.o em seus respectivos campos 3 KK% os
KN K'

Histor9% pp 'LG+'LB 8arieties of 3istor, 1'A?F% NeQ Yor:4 p A KK 3istorical 4tudies &oda,% pp vii + viii

cola#oradores tendem a &ulgar o sa#er estritamente atrav$s do crit$rio acad"mico e 2para isso% poucos acham necessrio (azer escolhas pelo sa#er da d$cada de FN3KL =e (ato% um con(uso ar de triun(o parece con(ormar a parcela relativa a Eric Ho#s#aQn na histria social% lidando com o espetculo curioso da discuss.o mar*ista como uma su#disciplina para a e*clus.o da sua rela/.o com a ampla sociedade% tendo em vista o estudo ou a estrutura da pro(iss.o histrica por si mesma Ho#s#aQn recorre a uma ttica mar*ista geralmente associada a um carter conservador% quando ele% modestamente% restringe a si mesmo uma anlise puramente o#&etiva de um con&unto de situa/Hes% 0s quais ele implicitamente aprova 2Esse ensaio3% ele nos diz% 2$ uma tentativa de o#servar e analisar% n.o para declarar um credo pessoal ou para e*pressar 1e*ceto onde isso est claramente e*presso4 as pre(er"ncias do autor e o valor dos &ulgamentos Eu digo isso logo no in,cio% a (im de que possa distinguir esse ensaio de outros que s.o de(esas contra ou declara/Hes a (avor do tipo de histria praticada por seus autores V & que a histria social n.o necessita% no momento% nem de um% nem de outro3K@ 1-ontudo% Ho#s#aQn poderia estar #rincando com o leitor% pois esse ensaio a#arca% na verdade% tanto e*pl,citos &ulgamentos de valor quanto comentrios indiretos acerca de outras a#ordagens e estudos 4 O prprio Orau#ard est visivelmente agitado pela &un/.o parado*al entre a con(ian/a pro(issional elevada e o decr$scimo do interesse p5#lico na pesquisa dos historiadoresI 2Muito do desenvolvimento dos anos recentes tem a&udado aqueles que t"m encarado a histria como -i"ncia V n.o uma ci"ncia no sentido% pode+se dizer% de que esses dados possuam uma utilidade predicativa% mas uma ci"ncia no sentido de Fran/ois Furet Zde su#stituir um 2evento3 elusivo da histria positivista pela regular repeti/.o de dados selecionados ou constru,dos pela sua compati#ilidade[ ! Histria% constru,da atrav$s dessas linhas% nunca pode servir aos propsitos de um p5#lico que ainda anseia por relatos narrativos3K? ! histria 2cient,(ica3 est amplamente endere/ada a outros historiadores% enquanto a narrativa n.o est morta Nesse sentido% 2com a pro(iss.o histrica por si mesma V nas universidades de muitos pa,ses V aqueles que est.o pensando de (orma mais criativa s.o aqueles que e*perimentam com novos m$todos e novos tipos de inqu$rito =essa maneira% o relato histrico $ raramente popular3 KF Orau#ard procura
KL K@

7#id 7#id p 7 K? 7#id p 7\ KF 7#id

um rem$dio para o divrcio entre o interesse% ou signi(icado p5#lico% e as demandas dos especialistas pro(issionaisJ por$m ele alerta que o retorno para a histria 2cient,(ica3 n.o pode signi(icar um retorno 0 narrativa histrica do s$culo dezenove Ele v" um sinal de esperan/a no estudo dos eventos contemporMneos e conclui seu pre(cio com as seguintes palavrasI 2Ce 1os historiadores4 o#t$m sucesso nisso ]reclamando o passado recente de outros campos como a sociologia e a ci"ncia pol,tica^% eles ser.o inevitavelmente guiados para (azer novamente o que os historiadores do tempo de Thuc9dides estavam sempre preparados para (azerI interpretar o mundo contemporMneo para a sua gera/.o3KG !s considera/Hes de Orau#ard ecoaram de modo sutil na introdu/.o de Oil#ert Este acrescenta uma pondera/.o mais detida so#re a crise na historiogra(iaI 2O processo histrico & n.o $ mais visto como cont,nuo ! no/.o de continuidade do processo histrico era euroc"ntrica Por causa da coer"ncia que a no/.o euroc"ntrica de histria parecia possuir% n.o havia d5vidas acerca da relevMncia do passado para o presente 3 ! Europa estava descentralizada pela sua perda de poder e pela ascens.o de popula/Hes n.o europ$ias Para Oil#ert% as conseq)"ncias desse (enSmeno s.o clarasI 2_uando o passado n.o $ relevante para o presente% a preocupa/.o com esse passado se torna antiquria% amea/a que sempre paira so#re a ca#e/a dos historiadores 3 !o ignorar a quest.o acerca do postulado de continuidade desquali(icado V especialmente quando o#servado como uma postura de poder dominante V $ necessrio que ha&a outro interesse no passado al$m do antiqurioJ Oil#ert v" alguns desenvolvimentos promissores no 2que se re(ere 0 histria comparada% para o estudo de rela/Hes% para a anlise de estruturas3KB No entanto% ele $ (or/ado a concluir sua introdu/.o com a &usti(icativa% #astante (raca% de que o volume que ele co+edita pode servir para esclarecer certos mal entendidos do p5#lico so#re o que os historiadores est.o realmente (azendo V% em#ora tanto o pre(cio quanto a introdu/.o pare/am considerar que o direcionamento da pesquisa pro(issional $% ela mesma% um importante (ator na aliena/.o do p5#lico em geral -omparativamente% Oil#ert% em seu prprio ensaio de histria intelectual% tenta se desviar da hegemonia da histria social pela de(ini/.o da histria intelectual em termos de uma reduzida% por$m cuidadosa e precisa% variante da tradicional /eistesgeschichte ! histria intelectual & n.o pode mais sustentar que as
KG KB

7#id p \ 7#id p ** 8 Em alem.o% no original 1Nota do tradutor4

id$ias t"m um papel primordial na histria ou mesmo que um :eitgeist dite as regras de algum per,odo histrico Esse (ato s pode (azer com que qualquer simples reinvindica/.o documental 2reconstitua a mente de um indiv,duo ou de grupos quando um evento particular acontece ou quando se consegue algum avan/o3 KA Nem a mais #sica reconceitualiza/.o da histria intelectual% ou sua rela/.o com outras a#ordagens da histria intelectual% parecem ser praticveis 0 luz da anlise de Oil#ert -om a edi/.o de Michael Wammen% em &he 2ast ;efore <s% parecemos retornar 0 atmos(era do volume de Higham% Oil#ert e Wrieger Wammen% em sua introdu/.o% mostra quali(icados% por$m incon(und,veis% sinais de otimismo so#re o estado da pro(iss.o V otimismo que $% ele mesmo% talvez o sinal da concordMncia e*cessivamente generosa de WammenJ capaz de ver% em todos os outros historiadores% a a#ertura para diversas perspectivas divergentes% que $ um admirvel tra/o de sua prpria a#ordagem dos pro#lemas Cua anlise magistralmente compreensiva da pesquisa recente $ motivada% sem d5vida% por um &ulgamento so#re a condi/.o da disciplina N.o somente a pesquisa material% mas o inqu$rito metodolgico tem prosseguido rapidamente 2;m resultado $ uma disciplina que $ suscet,vel% cada vez mais% 0 sociedade plural e igualitria na qual (unciona ;m segundo resultado% acreditamos% ser uma disciplina mais cosmopolita em um mundo encolhido V um mundo que est de maneira rpida desco#rindo o quanto s.o interdependentes seu passado% seu presente e seu (uturo3 LN !ssim% a alta receptividade e a promessa do cosmopolitismo t"m acompanhado os renascentes v,nculos com o amplo p5#lico% e a demanda dos cr,ticos que lamentam a parte da auto+su(ici"ncia terica na historiogra(ia tem sido respondida 2Ningu$m deve quei*ar+se ho&e% como Ha9den Thite (ez em 'AFF% de uma resist"ncia que vai desde uma con(iss.o ,ntegra at$ quase qualquer tipo de auto+anlise cr,tica 3L' -ontudo% 0 medida que Wammen enumera as principais trans(orma/Hes da disciplina% come/a+se a duvidar se as tend"ncias datadas t"m de (ato se modi(icado tanto% e se certos descontentamentos #sicos t"m sido adequadamente resolvidos Ele nota 21'4 a aparente mudan/a da histria descritiva para a anal,ticaJ 1K4 a proli(era/.o de inova/Hes metodolgicasJ e 1L4 a rela/.o cam#iante entre a 2nova histria social3 e as outras su#disciplinas3LK U curioso que tenham sido precisamente
8

com essas as

Em alem.o% no original 1N T 4 7#id p '?? LN &he 2ast ;efore <s% p @F L' 7#id p LL LK 7#id p KB + KA
KA

mudan/as que se preocuparam Orau#ard e Oil#ert a menos de uma d$cada atrs _uando nos concentramos nos ensaios presentes no volume% somos (or/ados a decidir se eles con(irmam a avalia/.o relativamente otimista de Wammen% pelo menos em termos de sua prpria a#ordagem do assunto 7sso se d porque os prprios assuntos tendem a ser avalia/Hes #i#liogr(icas imensamente eruditas no que diz respeito 0s pesquisas em vrias su#disciplinas% intercaladas com avalia/Hes de tra#alhos espec,(icos e com gr(icos estat,sticos% cu&os verdadeiros princ,pios de sele/.o e organiza/.o n.o (oram interrogados H% em geral% um pequeno inqu$rito autocr,tico dentro das premissas da disciplina% e geralmente em seus princ,pios mais antigos V os postulados da unidade% continuidade e dom,nio do repertrio documental V s.o a(irmados em termos poucos duvidosos No m,nimo% um modelo documental de entendimento histrico parece menos a#erto 0 cr,tica na medida em que ele se torna t.o pro(undamente pro(issionalizado quanto uma tare(a realizada de maneira mecMnica ! esse respeito% o aspecto particularmente surpreendente desses ensaios% presentes em ( passado diante de n s, $ a escassa aten/.o dada ao passado historiogr(ico 2atrs3 de ns ! memria dos cola#oradores $ relativamente curta% e h muito poucas re(er"ncias aos mestres do passado que promovem o retorno que data 0 5ltima gera/.o N.o h% tam#$m% os nomes de Ran:e% Tocqueville% Mar*% Michelet e outros mais no ,ndice onomstico V uma omiss.o gritante% quando o pro(issionalismo em si a&uda a (azer do ,ndice uma 2(erramenta3 de pesquisa crucial =e modo geral% a avalia/.o do estado da disciplina nesse volume% at$ mesmo quando eles se lamentam por certos aspectos da pro(issionaliza/.o% tam#$m tende a ser ilustrativo dessa quest.o% especialmente por n.o (azer da permuta so(isticada com o passado da disciplina um componente vivo do prprio entendimento no presente Ce dermos uma olhada no volume editado por 7ggers e Par:er% a impress.o de alto pro(issionalismo $ con(irmada em grande parte V apesar do (ato de que as contri#ui/Hes no campo tendem% 0s vezes% a ser #em menos aceitas O prprio Par:er conclui o ensaio atrav$s de uma e*press.o irre(revel e quase platSnica do sonho de uma histria total como uma 2s,ntese cinematogr(ica3 atrav$s do tempo Em sua introdu/.o% 7ggers a(irma em uma passagem lapidarI
H uma ampla diversidade na escrita histrica Para ser claro% entre todos os historiadores pro(issionais h certas comunidades Para todos eles% a histria $ uma empreitada de ca/a 0 realidade Eles procuram sa#er quais os costumes do passado para entender o seu porqu" 7dealmente% eles procedem pelos cMnones da

pesquisa cient,(icaI atrav$s da cr,tica da investiga/.o racional% pu#lica/.o de resultados e revis.o por seus pares Na verdade% com respeito ao procedimento% o tra#alho deles tem se tornado cienti(icamente mais rigoroso com a prpria consci"ncia testando suposi/Hes% conceitos e hipteses !pesar das advert"ncias de historiadores como P H He*ter% O R Elton% Paul De9ne e Ha9den Thite contra a ado/.o de um modelo cient,(ico% ou mesmo social cient,(ico% para o inqu$rito histricoJ al$m da insist"ncia de Thite de que a histria $ uma iniciativa intelectual ligada 0 retrica e 0 poesia% historiadores t"m se tornado mais comprometidos do que nunca com o ideal cient,(ico da histria como uma disciplina metodolgica e conceitualmente rigorosa LL

No primeiro ensaio do volume% >ouis Min: tenta en(atizar a natureza espec,(ica da narrativa de registro dos (atos e modelos 2covering laQs3 herdados da e*plana/.o cient,(ica !cerca dos desenvolvimentos da teoria da narrativa% Min: nos dizI 2convergem em dire/.o a uma tend"ncia de incremento por considerar a estrutura narrativa como incorpora/.o e comunica/.o% enquanto tipo primrio e irredut,vel de entendimento cognitivo% e tipicamente% se n.o unicamente% apropriada ao conhecimento histrico H tam#$m uma cone*.o conceitual entre o entendimento da a/.o racional e narrativa como a (ormula/.o e a e*press.o de cada entendimento 3 L@ =esse modo% a discuss.o de Min: parece implicitamente con(irmar os comentrios introdutrios de 7ggers% nos quais se rea(irma a id$ia pro#lemtica de que a narrativa e a a#ordagem anal,tico+causal o(erecem% #asicamente% op/Hes di(erentes ou opostas na historiogra(ia =evido 0 n.o+reduti#ilidade da narrativa a modelos anal,tico+ causais ou 2covering laQs3% parece e*istir um ponto (ormal que n.o a(eta a compara#ilidade dos dois caminhos de estrutura/.o dos (atos como modelos cognitivos de entendimento no sentido documental E*istem duas (ormas di(erentes para arran&ar ou 2codi(icar3 os mesmos (atos% e cdigos narrativos ou estruturas s.o eles mesmos o#&etos de apreens.o terica na ci"ncia da narratologia N.o $ necessrio negar o interesse dessa a#ordagem da narrativa para o#servar que ela% assim sendo% n.o se dirige a aspectos da narra/.o os quais% por sua vez% devem estar conectados com (erramentas retricas% sendo guiados a um entendimento mais amplo so#re a cogni/.o Tam#$m n.o se deve menosprezar a importMncia da historiogra(ia de Ha9den Thite% cu&o tra#alho Min: v" e*atamente como o auge da
LL 8

'nternational 3andboo1 of 3istorical 4tudies% pp F e B Este $ um modelo de e*plica/.o associado especialmente ao logicista -arl Oustav Hempel 1'AN? 6 'AAG4 que considerou a e*ist"ncia de um modelo adequado a todos os tipos de e*plica/.o Fundamentalmente% um enunciado $ e*plicado se ele $ derivado de um certo n5mero de leis (i*as &unto com certo n5mero de enunciados (actuais% como quando ns e*plicamos 2Fido late3 ao dizer 2Todos os cachorros latem e Fido $ um cachorro3 2-overing >aQs3 pode ser compreendido como uma (orma de positivismo 1N do tradutor c( considera/Hes do autor para esta tradu/.o4 L@ 7#id p K?

tend"ncia que compreende o entendimento histrico em (un/.o da narrativa o#servando que Thite n.o s salientou o papel da retrica% como tam#$m amea/ou su#ordin+la ao modelo relativamente restrito de cogni/.o documental% lgico e dial$tico Em um n,vel primrio% a teoria de Thite acerca da origem (igural do conhecimento histrico reverte pr$+concep/Hes cient,(icas ordinrias que% de certo modo% produzem um e(eito de choque potencialmente #en$(ico% rea#rindo questHes que pareciam & encerradas Por$m% de certa (orma% sua teoria permanece com o mesmo (ormato geral de re(er"ncia que as concep/Hes 2cient,(icas3 propunham inverter =esse modo% o princ,pio (ormador da teoria dos tropos de Ha9den Thite% como (unda/.o da retrica e da narrativa% era um estruturalismo geral que apresentava um n,vel do discurso 1o 2tropo34 como determinante em 5ltima instMncia Ceu 5ltimo recurso na interpreta/.o tem sido o papel dos cdigos em rela/.o aos quais te*tos ou usos atuais de linguagem s.o sinais ou e*emplos !ssim% ele (ornece uma estrutura anloga do verdadeiro modelo de 2covering laQs3 que ele criticou em teorias e*plicativas causais -ontudo% se o historiador estava constrangido% no presente% por cdigos ou estruturas% sua rela/.o com o passado era e*tremamente permissiva O pro#lema do relativismo su#&etivo na 2po$tica3 da historiogra(ia de Thite originou+se de uma concep/.o neo+idealista e (ormalista da mente do historiador como livre agente modelador re(erente ao relato documental inerte e neutro 1algo como um anlogo cultural da 2m5ltiplicidade sens,vel3 :antiana4 Essa perspectiva tendeu a o#scurecer tanto o &eito como as pessoas no passado viveram% contaram e escreveram 2histrias3% quanto a maneira pela qual o relato documental $ ele mesmo sempre te*tualmente processado antes que qualquer historiador possa chegar a ele Historiadores% nesse caso% s.o con(rontados com um (enSmeno que apresenta resist"ncia a sua (orma de imagina/.o e que apresenta pro#lemas comple*os em sua tentativa de interpretar e reconstruir o passado L?

L?

Para uma a#ordagem mais intensiva da o#ra de Ha9den Thite% cu&a tentativa e*pressa por completo a (or/a de sua cr,tica 0 tradi/.o historiogr(ica% ve&a o meu ensaio 2Poetics o( the historiograph9I Ha9den Thite[s Tropics o( =iscourse3 in *ethin1ing intellectual histor,+ &exts, contexts, 5anguage 17thaca% N Y % 'ABL4 De&a tam#$m as contri#ui/Hes presentes em Histor9 and Theor9 \7\% Eeihe(t 'A 1'ABN4 Em seu 2Method and 7deolog9 in 7ntellectual Histor9I The case o( Henr9 !dams3 1inclu,do em .odern 'ntellectual 3istor,+ *eappraisals and ne7 perspectives 4% Thite seleciona a ideologia% ao inv$s dos tropos% como um n,vel determinante do discurso e comple*i(ica seu modelo (ocando no papel dessa mudan/a Entretanto% sua "n(ase permanece nos cdigos da anlise de usos e te*tos O artigo de Thite 2The question o( narrative in -ontemporar9 Theor93 1Histor9 and Theor9 KL1'AB@4I 7 6 LL4 (ornece um e*ame cr,tico das teorias da narrativa no pensamento contemporMneo Essa que#ra de paradigma ensa,stico indica como o prprio tra#alho recente de Thite caminha para al$m do estruturalismo que apareceu em seus primeiros escritos

Pelas conven/Hes de g"nero% e o ,mpeto do meu prprio ep,logo% estou agora inclinado a o(erecer um programa pragmtico ou 2positivo3% acompanhado de imposi/Hes apropriadas e animadoras Eu corresponderia a essas e*pectativas unicamente de maneira provisria e temporria -omo podem os componentes necessrios de um modelo documental% sem o qual a historiogra(ia seria irreconhec,vel% estarem associados a e*emplos retricos em um amplo e interativo entendimento do discurso histricoR 7nicialmente% eu gostaria de en(atizar que se o retrico n.o pode estar completamente su#ordinado ao modelo cient,(ico restrito% tampouco deve ser constru,do em termos puramente instrumentais% muito menos propagand,sticos Retrica% como um mero signi(icado para (inalidades pr$+conce#idas V em resumo% como uma linguagem tecnolgica V% $ ela mesma a variante moderna reduzida da id$ia mais tradicional de uma cole/.o de estrat$gias e tticas para assegurar a persuas.o de outros em uma ca/ada de o#&etivos restritos Essa concep/.o retira a retrica de uma ampla no/.o de cr,tica sociocultural e trans(orma/.o pol,tica para a aceita/.o de sua de(ini/.o pungente% promovida por uma id$ia de verdade transcendente e a#soluta -om essa advert"ncia em mente% eu gostaria de o(erecer as seguintes o#serva/Hes so#re a retrica em sua cone*.o com a historiogra(iaI 174 ! Retrica envolve um entendimento dialgico do discurso e uma 2verdade% ela mesma em contraste com a id$ia monologal de uma voz autoral uni(icada% que prov$m de um relato idealmente e*austivo e de(initivo de um controlador completo do o#&eto de conhecimento ! historiogra(ia $ dialgica a medida em que os historiadores se inserem% por meio dela% em uma permuta 2coloquial3 com o passado e com outros inqu$ritos que #usquem um entendimento acerca disso O pro#lema $ a natureza da conversa/.o Historiadores geralmente reconhecem que eles come/am n.o com um relato histrico 2virgem3% mas por registros processados pelos apontamentos de outros historiadores Entretanto% eles geralmente se inclinam a reduzir seu papel de 2revisores3 de relatos+padr.o na (unda/.o de novos (atos desenterrados pelos registros Essa opini.o restrita o#scurece o estranhamento do dilogo com os mortos% que s.o reconstru,dos atrav$s de seus restos 2te*tualizados3% e isso resiste a qualquer vasta reconceitualiza/.o da natureza do entendimento histrico em termos da intera/.o entre conhecimento 2documental3 e 2permuta retrica3 7sso tam#$m minimiza o m$todo da voz do historiador% que pode ser internamente 2dialgica3 quando resiste ao apelo de interpreta/Hes distintas% empregando uma re(le*.o auto+cr,tica so#re seus prprios protocolos de inqu$rito% gerando o uso de modelos como a ironia% pardia% auto+pardia

e humor% que s.o duplas ou m5ltiplas vozes utilizadas na linguagem ! esse respeito% o conceito de dialogismo pondera que a persuas.o deve permanecer em um amplo conte*to discursivo =entro desse conte*to% a 2conversa/.o3 com o passado envolve o historiador no argumento% muitas vezes pol"mico% V tanto com os outros% quanto consigo V so#re a a#ordagem do entendimento que s.o arrancados com questHes pol,ticas e institucionais 1774 ! retrica inclui um uso 2per(ormativo3 da linguagem% que gera uma di(eren/a em sua rela/.o com o o#&eto de estudo 7sso n.o signi(ica que os historiadores se&am o#rigados a recorrer a e*pl,citos &ulgamentos morais% evidente didatismo em li/Hes es#o/adas% ou 2sessHes e*positivas3% nas quais alguns valores ou inclina/Hes auto#iogr(icas s.o desco#ertos pela audi"ncia Os aspectos mais evidentes da e*posi/.o p5#lica geralmente servem a uma (un/.o puri(icadora e raramente con(ormam um relato em um estilo narrativo ou trans(igurado !o inv$s do uso 2per(ormativo3 da linguagem% que $ e(etivo na condi/.o discursiva% emerge a quest.o do estilo em um uso atual da linguagem% que $ tra#alhado por cima de certos assuntos que geram uma reivindica/.o e evocam a resposta do ouvinte ou do leitor Entre esses assuntos% $ prudente desenvolver ou reconhecer o melhor argumento do qual deriva a (or/a da sua racionalidade cr,tica O papel do aleatrio ou da a#soluta certeza n.o elimina essa preocupa/.o% no entanto eles ponderam acerca da demanda autocr,tica da racionalidade e servem para checar a peremptria arrogMncia do argumento ;m uso 2per(ormativo3 da linguagem deve envolver tanto historiadores quanto destinatrios em um processo de mudan/a signi(icativa pelo movimento deles em responder ao relato pro(erido e sua implica/.o para o conte*to de interpreta/.o e*istente Oenericamente% considera/Hes retricas re(or/am os envolvimentos pol,ticos de toda interpreta/.oJ at$ mesmo a descri/.o ou anlise dos (atos aparentemente desinteressada% desenga&ada% de uma (un/.o ideolgica e*pl,cita% pode ter servido no passado 1por e*emplo% na documenta/.o re(erente 0 ascens.o do Estado+Na/.o eXou ilustra/.o da interven/.o su#lime de =eus na histria4% em#ora se apro*ime de uma posi/.o pol,tica neutra Esta posi/.o pode% em certos momentos% parecer sens,vel a um grupo em uma condi/.o de(iciente ou (acilmente e*postaJ isso permanece uma posi/.o entre tantas e n.o simplesmente uma aus"ncia de posi/.o ou 2preconceito3 -ontudo% ao inv$s de uma livre licen/a para varia/Hes do passado% varia/Hes cu&a 5nica &usti(icativa $ sua distMncia de uma presen/a policial% a dimens.o retrica da historiogra(ia pode servir tanto para testar visHes correntes quanto% talvez% para requerer aos historiadores que eles ou/am atentamente vozes

desconcertantes do passado e n.o simplesmente pro&etos narcisistas ou demandas de interesse prprio 17774 ! retrica destaca o pro#lema de como se l"em te*tos Ela levanta tam#$m a quest.o de se historiadores s.o capacitados para ler Tenho notado a tend"ncia de historiadores pro(issionais verem te*tos como documentos no sentido restrito da palavra e% da mesma (orma% ignorarem as dimensHes te*tuais dos documentos em siJ ou se&a% a maneira pela qual documentos 2processam3 ou re(ormulam o conte5do em modos intimamente associados a processos scio+culturais e pol,ticos mais amplos Historiadores (req)entemente l"em te*tos como simples (ontes de in(orma/.o no que diz respeito 0 anlise de conte5do Ns tendemos a identi(icar um te*to diretamente com o que ele parece representar ou dizer V com seus temas% propostas ou caracteriza/Hes =essa maneira% muitas vezes reduzimos todos os te*tos de estilos homog"neos a meros sintomas de algum (enSmeno ou processo que os a#ran&a Ns podemos% e(etivamente% tratar toda a literatura 1quando literatura e (iloso(ia n.o s.o eliminadas do registro histrico relevante4 como literatura pan(letria ordinria e discuti+la somente como um 2sinal dos tempos3 ou% ent.o% em rela/.o a suas (un/Hes imediatas e de seu impacto em outros eventos mais 2tang,veis3 Historiadores raramente v"em te*tos signi(icativos como eventos importantes em si que apresentam pro#lemas comple*os de interpreta/.o e t"m rela/Hes intrincadas com outros eventos e vrios outros conte*tos pertinentes Ns nem mesmo estamos inclinados a levantar a quest.o mais 2retrica3 de como te*tos (azem o que (azem V como% por e*emplo% eles podem situar ou (or&ar o que eles 2representam3 ou inscrevem 1discursos sociais% paradigmas% conven/Hes gen$ricas% esteretipos e tudo o mais4 Os m5ltiplos pap$is dos tropos% da ironia% da pardia e de outros recursos 2retricos3 de cria/.o e organiza/.o geram resist"ncias 0 constru/.o de te*tos em rela/.o 0s suas (un/Hes 2representativas3 ou estritamente documentrias% al$m de revelarem como os te*tos podem ter rela/Hes cr,ticas ou mesmo potencialmente trans(ormativas nos (enSmenos neles 2representados3 =e (orma mais sutil% eles tam#$m apontam para contesta/Hes internas ou modos como eles se di(erem em seu (uncionamento e intera/.o com conte*tos% & que te*tos podem de diversas maneiras com#inar rela/Hes sintomticas% cr,ticas e mais 2indecid,veis3 a prticas de signi(ica/.o dadas e a processos scio+culturais 17D4 ! retrica supera n.o s as (un/Hes documentrias e re(erenciais da linguagem% como tam#$m todas as (un/Hes utilitrias% rotineiras e instrumentais Ela

envolve e*posi/.o ver#al ou per(ormance de um &eito mais amplo que aquele a#rangido na no/.o padr.o do 2per(ormtico3 Essa qualidade magni(icente da linguagem pode ser vista como o anlogo discursivo do processo de troca de presentes% con(orme a anlise de antroplogos como Marcel Mauss !ssim como o presente% o uso retrico tem a caracter,stica de ser pro(undamente grati(icante e amea/ador ou gerador de ansiedade% particularmente em re(er"ncia a crit$rios cient,(icos so#re o signi(icado 1tais como de(ini/Hes de termos un,vocas4 Ele tam#$m propicia um palco mais amplo para que os tropos desempenhem seus pap$is% como viradas de linguagem que mani(estam um lud,#rio e% 0s vezes% um mist$rio em potencial 1na (ormula/.o hiper#lica de Paul de ManI 2! retrica suspende radicalmente a lgica e a#re possi#ilidades vertiginosas para a#erra/Hes re(erenciais34LF !l$m disso% o lado (estivo% de (ato o lado carnavalesco da linguagem% resta#elece a importMncia da epid"itica como uma (orma de louvor+a#uso que n.o pode ser su#ordinada de todo aos imperativos mais 2s$rios3 dos modos de argumenta/.o deli#erativo e (orenseLG 1D4 ! retrica coloca a dial$tica da identi(ica/.o% da qual certas (ormas de persuas.o s.o somente variantes monolgicas% entre os (alantes 7sso tam#$m promove a consci"ncia de que a rela/.o dialgica com o passado encontra o pro#lema de aceitar a 2trans(er"ncia3 no sentido psicanal,tico de uma repeti/.oXdestitui/.o do 2o#&eto3 de estudo no prprio discurso que algu$m (az so#re ele 6 um pro#lema que $ #urlado ou reprimido tanto na id$ia de uma comunh.o emptica total% quanto na id$ia de uma representa/.o totalmente o#&etiva do 2o#&eto3 _ualquer pessoa pode #uscar a prpria voz ao usar a linguagem 2retoricamente3% mas% al$m disso% ter de se con(rontar com as outras vozes do passado% do presente e mesmo do (uturo =e (ato% ela en(rentar pro#lemas maiores na constitui/.o e no (uncionamento no organismo pol,tico U
LF

)llegories of *eading% p 'N =eve+se notar que de Man se re(ere% aqui% a possi#ilidades% e que o perigo em sua prpria a#ordagem $ a convers.o de possi#ilidade em necessidade por uma redu/.o da retrica ao n,vel de uma tecnologia intrincada dos tropos% #em como por uma tend"ncia quase o#sessiva% altamente previs,vel% de trans(ormar a aporia em um programa oculto ou em um telos da linguagem O risco da a#erra/.o re(erencial% ent.o% perde parado*almente seu status aleatrio% e a aporia amea/a se tornar o ne plus ultra do discurso Entretanto% levantar pro#lemas nesses enganosamente simples termos $% de modo evidente% ignorar o desa(io da prtica te*tual de Man% #em como a (or/a de sua reden/.o em 9e docta ignorantia
LG

2!cad"micos contemporMneos revelam certo descon(orto com a epid"itica como sendo uma categoria Muitos a registram respeitosamente como uma das (ormas ancestrais de discurso p5#lico e ent.o passam rapidamente para a oratria deli#erativa e (orense% dei*ando a impress.o de que a epid"itica $ um ps+ pensamento cu&o propsito $ co#rir aquelas ora/Hes que s.o incapazes de se adequar harmoniosamente a uma das duas classi(ica/Hes tradicionais Ce de modo algum tratadas% as ora/Hes epid"iticas s.o caracterizadas como e*emplos cerimoniais ou ritualistas% Ze*erc,cios ludi#riosos de virtuosos oracionais[3 >aQrence T Rosen(ield% 2The Practical -ele#ration o( Epideictic3% em *hetoric in &ransition% Ed Eugene E Thite 1;niversit9 Par: and >ondon% 'ABN4% p 'L'

evidente que a identi(ica/.o n.o e*clui o argumento% o de#ate e a pol"mica% nem $ necessariamente a&ustada 0 meta de se (undir em uma voz uni(icada Ela pode% em vez disso% surgir com um entendimento dialgico do discurso que diz respeito a tend"ncias uni(icantes e contestadoras ou disseminadoras no uso da linguagem _ualquer um pode #uscar% ainda% acessar ou recuperar aspectos pouco en(atizados do passado e inseri+los em uma 2luta3 mais envolvente com tend"ncias proeminentes no presente% incluindo o prprio ideal de conhecimento documentrio Nesse sentido% uma tare(a vital da historiogra(ia seria a de reler seus supostos 2pais3 (undadores com sensi#ilidade 0s partes de te*tos que (oram o#scurecidas% mal interpretadas ou pouco valorizadasJ (req)entemente gra/as 0s lentes documentrias ou estritamente 2cient,(icas3 com as quais s.o lidos O estilo altamente carnavalizado de Mar*% o equil,#rio irSnico de Tocqueville% o entendimento de Michelet da linguagem histrica como um rito (5ne#re e a e*plosiva mistura de estilos de -arl9le 1penso naquela ruidosa stira menip$ia% 4artor *esartus4 clamariam por revis.o nesse aspecto% da mesma (orma como clamariam os estilos de outros mestres do passado que s.o (acilmente rotulados 1utpicos% cient,(icos% romMnticos etc 4 de uma maneira que n.o $ de todo errada% mas que pode ser altamente parcialLB 1D74 ! retrica levanta questHes de am#ival"ncia e de tens.o de (un/Hes no uso da linguagem e sua rela/.o 0 intera/.o dos estilos discursivos No que diz respeito 0 historiogra(ia% um pro#lema #vio $ a rela/.o entre uma interpreta/.o (avorvel do passado% que requer um grau de identi(ica/.o% e a distMncia cr,tica que se toma dele em #ene(,cio de um &ulgamento cr,tico e com o#&etividade cient,(ica ;m pro#lema paralelo $ a (un/.o do retrico em tornar toda a histria uma memria viva que pode 1como dese&ava Michelet4 ressuscitar os mortos e revelar sua importMncia para o presente e o (uturo Esses pro#lemas indicam que a prpria historiogra(ia $ um estilo de uso da linguagem tenso e con(uso% envolvendo tanto o conhecimento documentrio ou 2cient,(ico3 quanto a retrica em uma no/.o de cogni/.o mais ampla e inevitavelmente
LB

;m historiador muito consciente desses pro#lemas e cu&o estilo punha em prtica tal consci"ncia (oi Pieter Oe9l De&a% especialmente% seus 9ebates 7ith 3istorians 1-leveland and NeQ Yor:% 'A?B4 De&a tam#$m Roland Earthes% .ichelet par lui-m=me 1Paris% 'A?@4J Ro#ert -anar9 e Henr9 Wozic:i% editors% &he >riting of 3istor, 1Madison% Tis % 'AGB4J >ionel Oossman% 2!ugustin Thierr9 and >i#eral Historiograph93% 3istor, and &heor, \D% Eeihe(t '? 1'AGF4 e &he Empire <npossess6d+ )n Essa, on /ibbon6s ?9ecline and -all@ 1-am#ridge% 'AB'4J =ominic: >a-apra% 2Reading Mar*I The -ase o( &he Eighteenth ;rumaire3% 2Ea:htin% Mar*ism% and the -arnivalesque3% e 2Mar*ism and 7ntellectual Histor93% em *ethin1ing 'ntellectual 3istor,+ &exts, Contexts, 5anguage 17thaca% N Y% 'ABL4J e >inda Orr% Aules .ichelet+ !ature, 3istor, and 5anguage 17thaca% N Y % 'AGF4 Ceria imperdovel n.o mencionar as o#ras de Wenneth Eur:e% que tocam em todos os pro#lemas que evoquei U desnecessrio dizer que a lista de nomes e de te*tos nesta nota poderia ser consideravelmente estendida

pro#lemtica ! possi#ilidade de a retrica talvez so#repu&ar procedimentos cient,(icos (amiliares% por$m (rgeis% cria uma ang5stia compreens,vel% pois se o passado recente nos ensinou algo% ensinou que os procedimentos cient,(icos convencionais para avalia/.o de evid"ncias e para teste de hipteses est.o todos a#solutamente comprometidos ! (or/a retrica que trata com arrogMncia a demanda por precis.o emp,rica e por prova rigorosa pode% 0s vezes% ser mais censurvel que a prosa complacente de sempre -ontudo% para ser cient,(ica% a prtica discursiva tem de reconhecer seus prprios limites% #em como o (ato de que esses limites devem% por vezes% ser superados ou mesmo radicalmente trans(ormados ! identi(ica/.o dos limites n.o $ uma quest.o simples de esta#elecer (ronteiras inalcan/veis que e*cluam 1ou mesmo leguem para 2outrem34 por seus a#usos potenciais% o #ode e*piatrio _ualquer (or/a poderosa pode so(rer a#uso% e a possi#ilidade de a#uso seria o #astante para desquali(icar qualquer corrente inquietante V e estimulante V que e*ista 1D774 ! (alta de aten/.o ao pro#lema da retrica% ou 0 simples dicotomia entre ci"ncia e retrica% incorre em uma tend"ncia a perce#"+la 2meramente3 como o retrico% e a entender a verdade cient,(ica particularmente em termos de uma cega retrica da anti+retrica Essa tend"ncia% que de(ine a ci"ncia como o adversrio ou a ant,tese da retrica% tem sido muitas vezes associada 0 de(esa de um 2estilo simples3% que tenta ou (inge ser completamente transparente ao seu o#&eto N.o $ incomum o#servar que a anti+retrica do estilo simples ou% de modo mais ela#orado% da cienti(icidade $% em si% uma #usca que se auto+a#dica por certa retricaI uma retrica n.o adornada de (iguras% impass,vel de emo/Hes% sem nuvens de imagens e universalista em seu escopo conceitual ou matemtico U menos comum interpretar essa #usca de uma maneira auto+re(le*iva que levanta a quest.o da retrica da transpar"ncia no aceite de determinadas questHes Essa #usca pode ser t.o d5#ia em suas (undamenta/Hes intelectuais quanto $ em suas implica/Hes sociopol,ticas Ela pode tam#$m (avorecer um es(or/o unilateral para ela#orar uma ci"ncia da retrica% em vez de uma arte do uso da retrica% uma ci"ncia que apresenta o uso pura e simplesmente como uma precipita/.o 1ou instancia/.o4 de estruturas e cdigos =e (ato% uma das atividades mais (at,dicas ao se ensinar retrica $ aquela que vai da pedaggica emula/.o de e*emplos 1poemas% pardias% stiras etc 4 0 codi(ica/.o da terminologia e dos princ,pios ! renova/.o do pro#lema da retrica pode tornar poss,vel um melhor entendimento do comple*o relacionamento entre os cdigos e seu uso no que diz respeito n.o somente ao passado% mas ao discurso do prprio historiador Ela pode% assim% (ornecer desco#ertas mais importantes so#re a posi/.o

liminar entre 2ci"ncia3 e 2arte3% em que se encontra o tra#alho do historiador V uma posi/.o que n.o pode ser (i*a para sempre% precisamente porque ela clama por uma reconceitualiza/.o recorrente 1D7774 =eve+se reconhecer de (orma e(etiva que qualquer tentativa de articular a retrica e uma rela/.o 2dialgica3 ao passado% incluindo o meu prprio% ser irremediavelmente ideolgica se ela n.o indicar seus limites e o pro#lema de trans(orm+ los _ualquer 2dilogo3 com o passado na historiogra(ia pro(issional ocorre em um conte*to social% pol,tico% econSmico e cultural maior% que coloca severas restri/Hes so#re ele ;ma caracter,stica proeminente desse conte*to discursivo e institucional no per,odo moderno $ a divis.o marcada entre as 1e por dentro das4 culturas da elite e do povo% acompanhada pelo surgimento de uma 2cultura de massa3 acomodada ou de uma 2ind5stria cultural3 que aliena determinadas elites culturais e amea/a se apropriar tanto das novas% quanto das antigas (ormas de cultura popular Mesmo as tentativas de apelo a estilos populares 1por e*emplo% o carnavalesco4% por dentro da cultura de elite% a (im de protestar contra uma ind5stria cultural invasiva e seus processos de acomoda/.o% (req)entemente ocorreram por meio de (ormas e*perimentais que s.o inacess,veis a grupos populares e muitas vezes consumidas por classes privilegiadas como s,m#olos de status Esse amplo pro#lema possi#ilita o cenrio para as vacila/Hes mais super(iciais na s,ndrome de criseXcomplac"ncia da historiogra(ia que registrei e as quais% sem d5vida% ir.o continuar seu curso no (uturoLA Cem um empenho auto+cr,tico para aceitar sua prpria inser/.o nesse cenrio 6 um cenrio que Oramsci teria visto como o lugar em que se coloca a quest.o da hegemonia 6% mesmo o 2dilogo3 mais insistente com o passado est condenado a ser uma carta sem destinatrio Esse ensaio pode% de modo geral% ser lido como um comentrio o#l,quo so#re minha ep,gra(e% retirada da (amosa carta de Maquiavel ao seu amigo% o em#ai*ador Francesco Dettori -om a derrota de sua amada rep5#lica (lorentina% Maquiavel caiu de sua posi/.o de poder e de gra/a% estando% pois% ansioso para se reinstalar ativamente em uma posi/.o pol,tica ! cita/.o% que serve como minha ep,gra(e% (oi o pre(cio da declara/.o de Maquiavel em que ele dizia ter passado seu tempo em e*,lio escrevendo uma o#ra que deveria ser acolhida por um pr,ncipe% especialmente por um novo pr,ncipe
LA

Em seu ep,logo para uma reedi/.o de sua se/.o do livro% Pohn Higham v" o presente como um 2tempo de inquieta/Hes3 Ele continua a o(erecer o consenso de entender um paradigma de pesquisa como um ideal na historiogra(ia% mas agora ele o pensa como eventos sociopol,ticos elusivamente dados% 2intrusHes de outras disciplinas acad"micas3 1p K@K4% e de#ate so#re a ($ histrica em si Ele mostra pouca percep/.o no sentido de se o 2tempo de inquieta/Hes3 pode tam#$m ser lido como um tempo para reconceitualiza/.o #sica da disciplina 13istor,+ 2rofessional 4cholarship in )merica ]Ealtimore and >ondon% 'ABL^4

Ele dedicou ( 2rBncipe ao novo governante de Floren/a% Oiuliano d[ Medici% cu&a estima queria o#ter ! histria que relata sua g"nese em um mito realista da origem pode ser usada para em#lematizar a situa/.o da historiogra(ia e das 2ci"ncias humanas3 relacionadas como estilos comple*os de discurso% nos quais uma troca com o passado $ sempre associada a um dilogo presente@N E o ritual vesturio% no qual Maquiavel vestia seus prprios dilogos com os mortos% pode ser lido como um sinal de que o discurso pol,tico% sempre que capturado em pro#lemas de poder e de interesse% pode se a#rir tam#$m a processos mais amplos que testem e contestem os limites de um entendimento convencional tanto da pol,tica quanto do discurso

@N

Em ensaio n.o pu#licado 12Per miei carmiI Machiavelli[s discourses o( E*ile4 Pohn Na&em9 sutilmente mostra como a discuss.o da pol,tica como um discurso do poder era% s vezes% alegremente mesclado nas cartas entre Maquiavel e Dettori% com uma discuss.o so#re o amor e a imprudente perda de controle que isso (req)entemente trou*e Pode+se tam#$m consultar o e*celente tra#alho de Nanc9 C % Ctruever &he language of 3istor, in the *enaissance+ *hetoric and 3istorical Consciousness in -lorentine 3umanism 1Princeton% 'AGN4