Vous êtes sur la page 1sur 8

A

Elec_iec_Schneider

Index_2

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

A B

026-782254

Ind
08/03/2012 15/05/2012

Rev

Date Modification /
Modification First issue

Date

Edition originale /
D.BERMAND D.BERMAND
Name

M.A.J EQUIPOTENTIELLES Q2 SUR FOLIO 4

3 4

Nom / Visa Nom /


A.SIDOT A.SIDOT
Name

Dessine /
Drawn

Verifie /
Checked

Visa
L.FRANCOIS L.FRANCOIS

Nom /
Name

Approuve /
Approved

Visa

Archiv.
Scale

Microfilmed

Unite /

Echelle

Code diffusion
Department

Distribution code

FTR

Project - Order No.

CODE FT :535209

026-782254
Projet - No commande
Indice

8 9

SCHEMA DE FILERIE

WIRE DRAWING

B 001 008
A3 garde - 11/2006

10

Folio Dernier folio

Elec_iec_Schneider

Index_2

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

026-782254

Folio

Sheet

008 002

007

006

005

004

003

001

Archivage

Microfilmed

Designation
Designation

SOMMAIRE SUMMARY

BORNIERS TERMINALS

VENTILATION VENTILATION

NOMENCLATURE PART LIST

ENCOMBREMENT WIRING BOX A B A B A B A A B B

PAGE DE GARDE FRONT PAGE

IMPLANTATION ESTABLISHMENT

CONVERTISSEUR ZIEHL CONVERTER ZIEHL

A B

A B

Indice de modification
Revision

SOMMAIRE SUMMARY
Sheet Designation

Folio
6

Designation
7

SCHEMA DE FILERIE WIRE DRAWING


Projet - No commande Indice

8 9

Revision

Indice de modification

026-782254
B 002 008
A3 recap 2 - 11/2006

10

Folio Dernier folio

10

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

COLONNE A COLUMN A PT100 COLONNE B COLUMN B PT100 COLONNE C COLUMN C PT100

BLANC-WHITE ROUGE-RED ROUGE-RED BLANC-WHITE ROUGE-RED ROUGE-RED BLANC-WHITE ROUGE-RED ROUGE-RED

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-X2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 8 CH.1 9 10 11 CH.2 12 13 14 CH.3 15 16 17 CH.4 0 SORTIE RS232 OUTPUT RS232 NC 5 4 25 18

+12 6

-MB103

PWR 3 FAULT FAN 2 PWR 1

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

ALL

TRIP

27
4 2

19 MONTE SUR LE TRANSFORMATEUR 13 FITTED ON THE TRANSFORMER

20 14

21 15

22 16

23 17

24 18

25 19

26 20

27 21

28 22

29 23

30
3 1

-Q1

2A gG 10x38 32A
C

28 29

24-240V AC/DC

24

/004.1 /004.1

-X3

10

11

12

-X1

ALARME ALARM

DECLENCHEMENT TRIPPING

DEFAUT FAULT

VENTILATION FAN

ALIMENTATION UNIVERSELLE UNIVERSAL RANGE 24-240V DC or AC +/- 10%

ARM
B A
Ind.
026-782254

15/05/2012 M.A.J EQUIPOTENTIELLES Q2 SUR FOLIO 4 08/03/2012 Edition originale


Archiv. Date Modification Archiv.

VENTILATION VENTILATION

SCHEMA DE FILERIE WIRE DRAWING

Projet - No commande

Indice

Folio

Dernier folio

Ind.

Date

Modification

026-782254

003 008
A3 E=mc 05/2008

Elec_iec_Schneider Index_2

Elec_iec_Schneider

Index_2

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Ind.

026-782254

ARM

15/05/2012 M.A.J EQUIPOTENTIELLES SUR Q2

08/03/2012 Edition originale

Date

/003.10

/003.10

24-240V AC/DC

Modification

28
1

29
2

-Q2
2A 10x38 gG

Archiv.

Ind.

Date

32 33

Modification

-A1

-U1

-A2

ZIEHL

MSF 220 VU

-24 -21

K2

-X2

01 02

-22

13
38

-T2

DECLENCHEMENT TRIPPING

Archiv.

-14

PTC1

14

-T1

03

-11

PTC2

K1

-T0

04 15 05 06 07 08 16 17

-12

T
-8 -5

K0

CONVERTISSEUR ZIEHL CONVERTER ZIEHL


10
MONTE SUR LE TRANSFORMATEUR FITTED ON THE TRANSFORMER

ON

SENSOR

ALARM 1 FAN RESET TEST K0 K1/K0

ALARM 2 K2

36

35

34
7

SCHEMA DE FILERIE WIRE DRAWING


Projet - No commande Indice

-X3 13 14 15
DECLENCHEMENT TRIPPING

16 17 18

026-782254
B 004 008
A3 E=mc 05/2008

10

Folio Dernier folio

Elec_iec_Schneider

Index_2

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Ind.

026-782254

ARM

15/05/2012 M.A.J EQUIPOTENTIELLES Q2 SUR FOLIO 4

08/03/2012 Edition originale

Date Modification

-X1
26
003-9 003-9 003-9 003-10 003-10 003-10

Archiv.

ALIMENTATION 24-240V AC/DC


29 29 28

26

Ind.

SUPPLY 24-240V AC/DC


28

Q1:3 Q1:1
3

Date

RESERVE
Modification

RESERV

1 2 3 4 5 6

-X2
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 37 38 1
003-4 003-4 003-4 003-4 003-4 003-4 003-4 003-4 003-4 003-4 003-4 003-4 004-4 004-5

PT100 COLONNE A PT100 COLUMN A PT100 COLONNE B PT100 COLUMN B PT100 COLONNE C PT100 COLUMN C

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 37 38

Archiv.

BORNIERS TERMINALS SCHEMA DE FILERIE WIRE DRAWING


Projet - No commande Indice

PTC1-PTC2 DECLENCHEMENT PTC1-PTC2 TRIPPING RESERVE RESERV

MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 X2:I:01 X2:I:03
004-5 004-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

004-6

-X3
13 13
003-5

ALARME ALARM ALARME DECLENCHEMENT TRIPPING DEFAUT FAULT VENTILATION FAN

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 36

003-6 003-6 003-6 003-6 003-7 003-7 003-7 003-7 003-8 003-8 003-8

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DECLENCHEMENT TRIPPING RESERVE RESERV
35 34

13

36
004-8 004-8 004-9 004-9 004-9

35 34

MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 MB103 U1 22:I U1 U1

14 15 16 17 18

004-9

026-782254
B 005 008
A3 E=mc 05/2008

10

Folio Dernier folio

10

Localisation
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Installation

Repre
ARM

Page Designation
007 007 003 003 004 004
COFFRET IP55 400X400X200 + JEU DE PATTES DE FIXATION WIRING BOX IP55 400X400X200 + HANDING UP CONTROLEUR DE TEMPERATURE 24 240V AC/DC 50/60HZ TEMPERATURE CONTROLLER RELAIS ZIEHL ZIEHL RELAY

COFFRET WIRING BOX COFFRET WIRING BOX COFFRET WIRING BOX

QUANTITE NUMBER 1

Fabricant
BUILDER SCHNEIDER

Ref. fabricant
BUILDER Reference NSYS3D4420P + NSYAEFPFXSC
A

MB103

FRANCE TRANSFO

361476

U1

FRANCE TRANSFO

504943

COFFRET WIRING BOX COFFRET WIRING BOX

Q1

003 003 004 004

SECTIONNEUR FUSIBLES 2P, 32A, 10x38mm 690V + 2 FUSIBLES 2A gG 10x38 SWITCH FUSE + 2 FUSES 2A gG 10x38 SECTIONNEUR FUSIBLES 2P, 32A, 10x38mm 690V + 2 FUSIBLES 2A gG 10x38 SWITCH FUSE + 2 FUSES 2A gG 10x38

TELEMECANIQUE

DF102

Q2

TELEMECANIQUE

DF102

COFFRET WIRING BOX COFFRET WIRING BOX

X1-X2

03/04 03/04 03/04 03/04

BDJ LIAISON SIMPLE M 4/6P TERMINAL BLOCK BDJ LIAISON SIMPLE AVEC ALVEOLE M 4/6.4 TERMINAL BLOCK

ABB ENTRELEC

165113.16

X1-X2-X3

39

ABB ENTRELEC

115192.04

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

B A
Ind.
026-782254

15/05/2012 M.A.J EQUIPOTENTIELLES Q2 SUR FOLIO 4 08/03/2012 Edition originale


Archiv. Date Modification Archiv.

NOMENCLATURE PART LIST

SCHEMA DE FILERIE WIRE DRAWING

Projet - No commande

Indice

Folio

Dernier folio

Ind.

Date

Modification

026-782254

006 008
A3 E=mc 05/2008

Elec_iec_Schneider Index_2

SCHEMA DE FILERIE WIRE DRAWING


Projet - No commande

400 mm

Elec_iec_Schneider

Index_2

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Ind.

026-782254

ARM

15/05/2012 M.A.J EQUIPOTENTIELLES Q2 SUR FOLIO 4

08/03/2012 Edition originale


Archiv.

Date Modification

Ind.

Date Modification

25 X 80
4

-Q1

-X1

1 2 3 4 5 6

-Q2

Archiv.

-X2
5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

400 mm

25 X 80

25 X 80

BARREAU DE TERRE

-MB103
SUR PORTE

-X3

IMPLANTATION ESTABLISHMENT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

-U1
7 8 9

026-782254
B 007 008
A3 E=mc 05/2008

Indice

10

Folio Dernier folio

Elec_iec_Schneider

Index_2

Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord crit. Seuls nous engagent pour execution les plans et schmas remis aprs enregistrement de la commande. Les appareils reprsents sur ce schma sont en position ouvert - dsarms - dbrochs - toutes sources coupes.

The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Ind.

026-782254

ARM

15/05/2012 M.A.J EQUIPOTENTIELLES Q2 SUR FOLIO 4

08/03/2012 Edition originale

Date Modification

50 28,3 20,4 200

50
2

Archiv.

50

Ind.

60

20,4

Date

20,4

Modification

400
4

355

Archiv.

470

400

ENCOMBREMENT WIRING BOX SCHEMA DE FILERIE WIRE DRAWING


50 50 20,4 20,4 60 50 28,3 20,4
Projet - No commande Indice

MB103

7 8 9

026-782254
B 008 008
A3 E=mc 05/2008

10

Folio Dernier folio